docs: Avoid Doxygen warnings for non-doc related tags