"Framawiki"
]
},
- "apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentation]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Liste de diffusion]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Annonces de l’API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bogues et demandes]\n</div>\n<strong>État :</strong> L’API MédiaWiki est une interface stable et mature qui est supportée et améliorée de façon active. Bien que nous essayions de l’éviter, nous pouvons avoir parfois besoin de faire des modifications impactantes ; inscrivez-vous à [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la liste de diffusion mediawiki-api-announce] pour être informé des mises à jour.\n\n<strong>Requêtes erronées :</strong> Si des requêtes erronées sont envoyées à l’API, un entête HTTP sera renvoyé avec la clé « MediaWiki-API-Error ». La valeur de cet entête et le code d’erreur renvoyé prendront la même valeur. Pour plus d’information, voyez [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Test :</strong> Pour faciliter le test des requêtes de l’API, voyez [[Special:ApiSandbox]].</p>",
+ "apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentation]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Liste de diffusion]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Annonces de l’API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bogues et demandes]\n</div>\n<strong>État :</strong> L’API MediaWiki est une interface stable et mature qui est supportée et améliorée de façon active. Bien que nous essayions de l’éviter, nous pouvons avoir parfois besoin de faire des modifications impactantes ; inscrivez-vous à [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la liste de diffusion mediawiki-api-announce] pour être informé des mises à jour.\n\n<strong>Requêtes erronées :</strong> Si des requêtes erronées sont envoyées à l’API, un entête HTTP sera renvoyé avec la clé « MediaWiki-API-Error ». La valeur de cet entête et le code d’erreur renvoyé prendront la même valeur. Pour plus d’information, voyez [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Test :</strong> Pour faciliter le test des requêtes à l’API, voyez [[Special:ApiSandbox]].</p>",
"apihelp-main-param-action": "Quelle action effectuer.",
"apihelp-main-param-format": "Le format de sortie.",
"apihelp-main-param-maxlag": "La latence maximale peut être utilisée quand MédiaWiki est installé sur un cluster de base de données répliqué. Pour éviter des actions provoquant un supplément de latence de réplication de site, ce paramètre peut faire attendre le client jusqu’à ce que la latence de réplication soit inférieure à une valeur spécifiée. En cas de latence excessive, le code d’erreur <samp>maxlag</samp> est renvoyé avec un message tel que <samp>Attente de $host : $lag secondes de délai</samp>.<br />Voyez [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manuel: paramètre Maxlag]] pour plus d’information.",
"apihelp-import-example-import": "Importer [[meta:Help:ParserFunctions]] vers l’espace de noms 100 avec tout l’historique.",
"apihelp-linkaccount-summary": "Lier un compte d’un fournisseur tiers à l’utilisateur actuel.",
"apihelp-linkaccount-example-link": "Commencer le processus de liaison d’un compte depuis <kbd>Exemple</kbd>.",
- "apihelp-login-summary": "Reconnecte et récupère les témoins (cookies) d'authentification.",
+ "apihelp-login-summary": "Se connecter et récupérer les témoins (cookies) d'authentification.",
"apihelp-login-extended-description": "Cette action ne devrait être utilisée qu’en lien avec [[Special:BotPasswords]] ; l’utiliser pour la connexion du compte principal est désuet et peut échouer sans avertissement. Pour se connecter sans problème au compte principal, utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
"apihelp-login-extended-description-nobotpasswords": "Cette action est désuète et peut échouer sans prévenir. Pour se connecter sans problème, utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
"apihelp-login-param-name": "Nom d’utilisateur.",
"apihelp-login-example-login": "Se connecter",
"apihelp-logout-summary": "Se déconnecter et effacer les données de session.",
"apihelp-logout-example-logout": "Déconnecter l’utilisateur actuel.",
- "apihelp-managetags-summary": "Effectuer des tâches de gestion relatives à la modification des balises.",
+ "apihelp-managetags-summary": "Effectuer des tâches de gestion relatives aux balises de modification.",
"apihelp-managetags-param-operation": "Quelle opération effectuer :\n;create:Créer une nouvelle balise de modification pour un usage manuel.\n;delete:Supprimer une balise de modification de la base de données, y compris la suppression de la marque de toutes les révisions, entrées de modification récente et entrées de journal dans lesquelles elle serait utilisée.\n;activate:Activer une balise de modification, permettant aux utilisateurs de l’appliquer manuellement.\n;deactivate:Désactiver une balise de modification, empêchant les utilisateurs de l’appliquer manuellement.",
"apihelp-managetags-param-tag": "Balise à créer, supprimer, activer ou désactiver. Pour la création de balise, elle ne doit pas exister. Pour la suppression de balise, elle doit exister. Pour l’activation de balise, elle doit exister et ne pas être utilisée par une extension. Pour la désactivation de balise, elle doit être actuellement active et définie manuellement.",
"apihelp-managetags-param-reason": "Un motif facultatif pour créer, supprimer, activer ou désactiver la balise.",
"apihelp-purge-param-forcerecursivelinkupdate": "Mettre à jour la table des liens, et mettre à jour les tables de liens pour toute page qui utilise cette page comme modèle",
"apihelp-purge-example-simple": "Purger les pages <kbd>Main Page</kbd> et <kbd>API</kbd>.",
"apihelp-purge-example-generator": "Purger les 10 premières pages de l’espace de noms principal",
- "apihelp-query-summary": "Extraire des données de et sur MediaWiki.",
+ "apihelp-query-summary": "Extraire des données de MediaWiki et à propos de celui-ci.",
"apihelp-query-extended-description": "Toutes les modifications de données devront d’abord utiliser une requête pour obtenir un jeton, afin d’éviter les abus de la part de sites malveillants.",
"apihelp-query-param-prop": "Quelles propriétés obtenir pour les pages demandées.",
"apihelp-query-param-list": "Quelles listes obtenir.",
"apihelp-query+categoryinfo-summary": "Renvoie les informations sur les catégories données.",
"apihelp-query+categoryinfo-example-simple": "Obtenir des informations sur <kbd>Category:Foo</kbd> et <kbd>Category:Bar</kbd>.",
"apihelp-query+categorymembers-summary": "Lister toutes les pages d’une catégorie donnée.",
- "apihelp-query+categorymembers-param-title": "Quelle catégorie énumérer (obligatoire). Doit comprendre le préfixe <kbd>{{ns:category}}:</kbd>. Impossible à utiliser avec <var>$1pageid</var>.",
- "apihelp-query+categorymembers-param-pageid": "ID de la page de la catégorie à énumérer. Impossible à utiliser avec <var>$1title</var>.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-title": "Quelle catégorie énumérer (obligatoire). Doit comprendre le préfixe <kbd>{{ns:category}}:</kbd>. Incompatible avec <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-pageid": "ID de la page de la catégorie à énumérer. Incompatible avec <var>$1title</var>.",
"apihelp-query+categorymembers-param-prop": "Quelles informations inclure :",
"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-ids": "Ajoute l’ID de la page.",
"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-title": "Ajoute le titre et l’ID de l’espace de noms de la page.",
"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-sortkey": "Ajoute la clé de tri utilisée pour trier dans la catégorie (chaîne hexadécimale).",
"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-sortkeyprefix": "Ajoute le préfixe de la clé de tri utilisé pour trier dans la catégorie (partie lisible de la clé de tri).",
- "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-type": "Ajoute le type dans lequel a été catégorisée la page (<samp>page</samp>, <samp>subcat</samp> ou <samp>file</samp>).",
+ "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-type": "Ajoute le type avec lequel a été catégorisée la page (<samp>page</samp>, <samp>subcat</samp> ou <samp>file</samp>).",
"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-timestamp": "Ajoute l’horodatage de l’inclusion de la page.",
"apihelp-query+categorymembers-param-namespace": "Inclure uniquement les pages dans ces espaces de nom. Remarquez que <kbd>$1type=subcat</kbd> ou <kbd>$1type=file</kbd> peuvent être utilisés à la place de <kbd>$1namespace=14</kbd> ou <kbd>6</kbd>.",
- "apihelp-query+categorymembers-param-type": "Quel type de membres de la catégorie inclure. Ignoré quand <kbd>$1sort=timestamp</kbd> est positionné.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-type": "Quel type de membres de la catégorie inclure. Ignoré quand <kbd>$1sort=timestamp</kbd> est défini.",
"apihelp-query+categorymembers-param-limit": "Le nombre maximal de pages à renvoyer.",
"apihelp-query+categorymembers-param-sort": "Propriété par laquelle trier.",
"apihelp-query+categorymembers-param-dir": "Dans quelle direction trier.",
"apihelp-query+categorymembers-param-startsortkey": "Utiliser plutôt $1starthexsortkey.",
"apihelp-query+categorymembers-param-endsortkey": "Utiliser plutôt $1endhexsortkey.",
"apihelp-query+categorymembers-example-simple": "Obtenir les 10 premières pages de <kbd>Category:Physics</kbd>.",
- "apihelp-query+categorymembers-example-generator": "Obtenir l’information sur les 10 premières pages de <kbd>Category:Physics</kbd>.",
+ "apihelp-query+categorymembers-example-generator": "Obtenir des informations sur les 10 premières pages de <kbd>Category:Physics</kbd>.",
"apihelp-query+contributors-summary": "Obtenir la liste des contributeurs connectés et le nombre de contributeurs anonymes d’une page.",
"apihelp-query+contributors-param-group": "Inclut uniquement les utilisateurs dans les groupes donnés. N'inclut pas les groupes implicites ou auto-promus comme *, user ou autoconfirmed.",
"apihelp-query+contributors-param-excludegroup": "Exclure les utilisateurs des groupes donnés. Ne pas inclure les groupes implicites ou auto-promus comme *, user ou autoconfirmed.",
"apihelp-query+contributors-param-excluderights": "Exclure les utilisateurs ayant les droits donnés. Ne pas inclure les droits accordés par les groupes implicites ou auto-promus comme *, user ou autoconfirmed.",
"apihelp-query+contributors-param-limit": "Combien de contributeurs renvoyer.",
"apihelp-query+contributors-example-simple": "Afficher les contributeurs dans la <kbd>Main Page</kbd>.",
- "apihelp-query+deletedrevisions-summary": "Obtenir des informations sur la révision supprimée.",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-summary": "Obtenir des informations sur une révision supprimée.",
"apihelp-query+deletedrevisions-extended-description": "Peut être utilisé de différentes manières :\n# Obtenir les révisions supprimées pour un ensemble de pages, en donnant les titres ou les ids de page. Ordonné par titre et horodatage.\n# Obtenir des données sur un ensemble de révisions supprimées en donnant leurs IDs et leurs ids de révision. Ordonné par ID de révision.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération. Ignoré lors du traitement d’une liste d’IDs de révisions.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-end": "L’horodatage auquel arrêter l’énumération. Ignoré lors du traitement d’une liste d’IDs de révisions.",
"apihelp-query+recentchanges-summary": "Énumérer les modifications récentes.",
"apihelp-query+recentchanges-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération.",
"apihelp-query+recentchanges-param-end": "L’horodatage auquel arrêter l’énumération.",
- "apihelp-query+recentchanges-param-namespace": "Filtrer les modifications uniquement sur ces espaces de noms.",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-namespace": "Liste uniquement les modifications dans ces espaces de noms.",
"apihelp-query+recentchanges-param-user": "Lister uniquement les modifications faites par cet utilisateur.",
"apihelp-query+recentchanges-param-excludeuser": "Ne pas lister les modifications faites par cet utilisateur.",
"apihelp-query+recentchanges-param-tag": "Lister uniquement les modifications marquées avec cette balise.",
"apihelp-query+recentchanges-param-prop": "Inclure des informations supplémentaires :",
- "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-user": "Ajoute l’utilisateur responsable de la modification et marque s'il s'agit d'une adresse IP.",
+ "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-user": "Ajoute l’utilisateur responsable de la modification, ainsi qu’un marqueur s’il s'agit d'une adresse IP.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-userid": "Ajoute l’ID de l’utilisateur responsable de la modification.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-comment": "Ajoute le commentaire de la modification.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-parsedcomment": "Ajoute le commentaire analysé pour la modification.",
"apihelp-query+recentchanges-param-limit": "Combien de modifications renvoyer au total.",
"apihelp-query+recentchanges-param-type": "Quels types de modification afficher.",
"apihelp-query+recentchanges-param-toponly": "Lister uniquement les modifications qui sont de la dernière révision.",
- "apihelp-query+recentchanges-param-title": "Filtrer les entrées vers celles relatives à une page.",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-title": "Lister uniquement les entrées concernant une page donnée.",
"apihelp-query+recentchanges-param-generaterevisions": "Utilisé comme générateur, générer des IDs de révision plutôt que des titres.\nLes entrées de modification récentes sans IDs de révision associé (par ex. la plupart des entrées de journaux) ne généreront rien.",
"apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Lister les modifications récentes",
"apihelp-query+recentchanges-example-generator": "Obtenir l’information de page sur les modifications récentes non relues.",
"apihelp-query+redirects-param-show": "Afficher uniquement les éléments correspondant à ces critères :\n;fragment:Afficher uniquement les redirections avec un fragment.\n;!fragment:Afficher uniquement les redirections sans fragment.",
"apihelp-query+redirects-example-simple": "Obtenir une liste des redirections vers [[Main Page]]",
"apihelp-query+redirects-example-generator": "Obtenir des informations sur toutes les redirections vers [[Main Page]]",
- "apihelp-query+revisions-summary": "Récupèrer les informations de relecture.",
- "apihelp-query+revisions-extended-description": "Peut être utilisé de différentes manières :\n# Obtenir des données sur un ensemble de pages (dernière révision), en mettant les titres ou les ids de page.\n# Obtenir les révisions d’une page donnée, en utilisant les titres ou les ids de page avec un début, une fin, ou une limite.\n# Obtenir des données sur un ensemble de révisions en donnant leurs IDs avec revids.",
+ "apihelp-query+revisions-summary": "Obtenir des informations sur une révision.",
+ "apihelp-query+revisions-extended-description": "Peut être utilisé de différentes manières :\n# Obtenir des données sur un ensemble de pages (dernière révision), en mettant les titres ou les ids de page.\n# Obtenir les révisions d’une page donnée, en utilisant les titres ou les ids de page avec un début, une fin ou une limite.\n# Obtenir des données sur un ensemble de révisions en donnant leurs IDs avec revids.",
"apihelp-query+revisions-paraminfo-singlepageonly": "Utilisable uniquement avec une seule page (mode #2).",
- "apihelp-query+revisions-param-startid": "Commencer l'énumération à partir de la date de cette revue. La revue doit exister, mais ne concerne pas forcément cette page.",
- "apihelp-query+revisions-param-endid": "Arrêter l’énumération à la date de cette revue. La revue doit exister mais ne concerne pas forcément cette page.",
+ "apihelp-query+revisions-param-startid": "Commencer l’énumération à partir de la date de cette révision. La révision doit exister mais il n’est pas nécessaire que ce soit une révision de cette page.",
+ "apihelp-query+revisions-param-endid": "Arrêter l’énumération à la date de cette révision. La révision doit exister mais il n’est pas nécessaire que ce soit une révision de cette page.",
"apihelp-query+revisions-param-start": "À quel horodatage de révision démarrer l’énumération.",
"apihelp-query+revisions-param-end": "Énumérer jusqu’à cet horodatage.",
- "apihelp-query+revisions-param-user": "Inclure uniquement les révisions faites par l’utilisateur.",
- "apihelp-query+revisions-param-excludeuser": "Exclure les révisions faites par l’utilisateur.",
+ "apihelp-query+revisions-param-user": "Inclure uniquement les révisions faites par un utilisateur donné.",
+ "apihelp-query+revisions-param-excludeuser": "Exclure les révisions faites par un utilisateur donné.",
"apihelp-query+revisions-param-tag": "Lister uniquement les révisions marquées avec cette balise.",
"apihelp-query+revisions-param-token": "Quels jetons obtenir pour chaque révision.",
- "apihelp-query+revisions-example-content": "Obtenir des données avec le contenu pour la dernière révision des titres <kbd>API</kbd> et <kbd>Main Page</kbd>.",
- "apihelp-query+revisions-example-last5": "Obtenir les 5 dernières révisions de la <kbd>Main Page</kbd>.",
- "apihelp-query+revisions-example-first5": "Obtenir les 5 premières révisions de la <kbd>Page principale</kbd>.",
- "apihelp-query+revisions-example-first5-after": "Obtenir les 5 premières révisions de la <kbd>Page principale</kbd> faites après le 01/05/2006.",
- "apihelp-query+revisions-example-first5-not-localhost": "Obtenir les 5 premières révisions de la <kbd>Page principale</kbd> qui n’ont pas été faites par l’utilisateur anonyme <kbd>127.0.0.1</kbd>.",
- "apihelp-query+revisions-example-first5-user": "Obtenir les 5 premières révisions de la <kbd>Page principale</kbd> qui ont été faites par l’utilisateur <kbd>MédiaWiki par défaut</kbd>.",
+ "apihelp-query+revisions-example-content": "Obtenir des données pour la dernière révision des titres <kbd>API</kbd> et <kbd>Main Page</kbd>, y compris le contenu.",
+ "apihelp-query+revisions-example-last5": "Obtenir les 5 dernières révisions de <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5": "Obtenir les 5 premières révisions de <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5-after": "Obtenir les 5 premières révisions de <kbd>Main Page</kbd> faites après le 01/05/2006.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5-not-localhost": "Obtenir les 5 premières révisions de <kbd>Main Page</kbd> qui n’ont pas été faites par l’utilisateur anonyme <kbd>127.0.0.1</kbd>.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5-user": "Obtenir les 5 premières révisions de <kbd>Main Page</kbd> qui ont été faites par l’utilisateur <kbd>MediaWiki default</kbd>.",
"apihelp-query+revisions+base-param-prop": "Quelles propriétés obtenir pour chaque révision :",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-ids": "L’ID de la révision.",
- "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-flags": "Marques de la révision (mineure).",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-flags": "Attributs de la révision (mineure).",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-timestamp": "L’horodatage de la révision.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-user": "L’utilisateur qui a fait la révision.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-userid": "L’ID de l’utilisateur créateur de la révision.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-size": "Longueur (en octets) de la révision.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-slotsize": "Longueur (en octets) de chaque emplacement de révision.",
- "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-sha1": "Hachage SHA-1 (base 16) de la révision.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-sha1": "SHA-1 (base 16) de la révision.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-slotsha1": "SHA-1 (base 16) de chaque emplacement de révision.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-contentmodel": "ID du modèle de contenu de chaque emplacement de révision.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-comment": "Commentaire de l’utilisateur sur la révision.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-roles": "Lister les rôles d’emplacement de contenu qui existent dans la révision.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree": "Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> ou <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> à la place. L’arbre d’analyse XML du contenu de la révision (nécessite le modèle de contenu <code>$1</code>).",
"apihelp-query+revisions+base-param-slots": "Pour quels emplacements de révision renvoyer des données, quand les propriétés relatives aux emplacements sont incluses dans <var>$1props</var>. Si omis, les données de l’emplacement <kbd>main</kbd> seront renvoyées dans un format rétro-compatible.",
- "apihelp-query+revisions+base-param-limit": "Limiter le nombre de révisions retournées.",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-limit": "Limiter le nombre de révisions renvoyées.",
"apihelp-query+revisions+base-param-expandtemplates": "Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> à la place. Développer les modèles dans le contenu de la révision (nécessite $1prop=content).",
"apihelp-query+revisions+base-param-generatexml": "Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> ou <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> à la place. Générer l’arbre d’analyse XML pour le contenu de la révision (nécessite $1prop=content).",
"apihelp-query+revisions+base-param-parse": "Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> à la place. Analyser le contenu de la révision (nécessite $1prop=content). Pour des raisons de performance, si cette option est utilisée, $1limit est forcé à 1.",
"api-help-license-noname": "Licence : [[$1|Voir le lien]]",
"api-help-license-unknown": "Licence : <span class=\"apihelp-unknown\">inconnue</span>",
"api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Paramètre|Paramètres}} :",
- "api-help-param-deprecated": "Désuet.",
+ "api-help-param-deprecated": "Obsolète.",
"api-help-param-required": "Ce paramètre est obligatoire.",
"api-help-param-templated": "Ceci est un [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|paramètre de modèle]]. En faisant une requête, $2.",
"api-help-param-templated-var-first": "<var>{$1}</var> dans le nom du paramètre doit être remplacé par des valeurs de <var>$2</var>",
"api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Une des valeurs suivantes|2=Valeurs (séparées par <kbd>{{!}}</kbd> ou [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|autre]])}} : $2",
"api-help-param-list-can-be-empty": "{{PLURAL:$1|0=Doit être vide|Peut être vide, ou $2}}",
"api-help-param-limit": "Pas plus de $1 autorisé.",
- "api-help-param-limit2": "Pas plus de $1 autorisé ($2 pour les robots).",
+ "api-help-param-limit2": "La valeur maximale autorisée est $1 ($2 pour les robots).",
"api-help-param-integer-min": "{{PLURAL:$1|1=La valeur ne doit pas être inférieure|2=Les valeurs ne doivent pas être inférieures}} à $2.",
"api-help-param-integer-max": "{{PLURAL:$1|1=La valeur ne doit pas être supérieure|2=Les valeurs ne doivent pas être supérieures}} à $3.",
"api-help-param-integer-minmax": "{{PLURAL:$1|1=La valeur doit|2=Les valeurs doivent}} être entre $2 et $3.",
"apihelp-edit-param-text": "תוכן הדף.",
"apihelp-edit-param-summary": "תקציר עריכה. גם כותרת פסקה כש־$1section=new ו־$1sectiontitle אינו מוגדר.",
"apihelp-edit-param-tags": "אילו תגי שינוי להחיל על הגרסה.",
- "apihelp-edit-param-minor": "ער×\99×\9b×\94 משנית.",
- "apihelp-edit-param-notminor": "ש×\99× ×\95×\99 ×\9c×\90 ×\9e×©× ×\99.",
+ "apihelp-edit-param-minor": "ס×\99×\9e×\95×\9f ×\94ער×\99×\9b×\94 ×\91ת×\95ר משנית.",
+ "apihelp-edit-param-notminor": "×\9c×\90 ×\9cס×\9e×\9f ×\90ת ×\94ער×\99×\9b×\94 ×\94×\96×\90ת ×\91ת×\95ר ×\9e×©× ×\99ת ×\90פ×\99×\9c×\95 ×\9bש×\9e×\95פע×\9cת ×\94×\94×¢×\93פ×\94 \"{{int:tog-minordefault}}\".",
"apihelp-edit-param-bot": "סימון עריכה זו כעריכת בוט.",
"apihelp-edit-param-basetimestamp": "חותם־זמן של גרסת הבסיס, משמש לזיהוי התנגשויות עריכה. אפשר לקבל אותו באמצעות [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]].",
"apihelp-edit-param-starttimestamp": "חותם־הזמן של תחילת תהליך העריכה, משמש לזיהוי התנגשויות. אפשר לקבל ערך מתאים באמצעות <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var> בעת תחילת תהליך העריכה (למשל בזמן טעינת תוכן הדף לעריכה).",
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-displayname": "שם אתר הוויקי של המאגר (בפורמט שמתאים לקריאה על־ידי אדם).",
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-favicon": "כתובת הצלמית של אתר הוויקי של המאגר, מתוך ההגדרה <var dir=\"ltr\">[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgFavicon|$wgFavicon]]</var>.",
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-fetchDescription": "האם דפי תיאור של קבצים מאוחזרים מהמאגר הזה בעת צפייה בדפי תיאור של קבצים מקומיים.",
- "apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-initialCapital": "×\94×\90×\9d ש×\9e×\95ת ש×\9c ק×\91צ×\99×\9d ×\9eת×\97×\99×\9c×\99×\9d ×\91×\90×\95ת ×\92×\93×\95×\9c×\94.",
+ "apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-initialCapital": "×\94×\90×\9d ש×\9e×\95ת ש×\9c ק×\91צ×\99×\9d ×\9eת×\97×\99×\9c×\99×\9d ×\91×\90×\95ת ר×\99ש×\99ת.",
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-local": "האם המאגר הזה הוא המאגר המקומי או לא.",
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-name": "מפתח המאגר, שנמצא בשימוש למשל בערכים המוחזרים של <var dir=\"ltr\">[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos|$wgForeignFileRepos]]</var> ושל [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|imageinfo]].",
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-rootUrl": "נתיב כתובת הבסיס עבור נתיבים של תמונות.",
"Siebrand",
"Purodha",
"Tacsipacsi",
- "D41D8CD98F"
+ "D41D8CD98F",
+ "Zoranzoki21"
]
},
"apihelp-main-summary": "{{doc-apihelp-summary|main}}",
"apierror-unknownaction": "{{doc-apierror}}\n\nParameters:\n* $1 - Action provided.",
"apierror-unknownerror-editpage": "{{doc-apierror}}\n\nParameters:\n* $1 - Error code (an integer).",
"apierror-unknownerror-nocode": "{{doc-apierror}}",
- "apierror-unknownerror": "{{doc-apierror}}\n\nParameters:\n* $1 - Error code (possibly a message key) not handled by ApiBase::parseMsg().",
+ "apierror-unknownerror": "{{doc-apierror}}\n\nParameters:\n* $1 - Error code (possibly a message key) not handled by an error handler.",
"apierror-unknownformat": "{{doc-apierror}}\n\nParameters:\n* $1 - Format provided.",
"apierror-unrecognizedparams": "{{doc-apierror}}\n\nParameters:\n* $1 - List of parameters.\n* $2 - Number of parameters.",
"apierror-unrecognizedvalue": "{{doc-apierror}}\n\nParameters:\n* $1 - Parameter name.\n* $2 - Parameter value.",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "أزيلت [[:$1]] من التصنيف، [[Special:WhatLinksHere/$1|هذه الصفحة مضمنة في صفحات أخرى]]",
"autochange-username": "تغيير آلي لميدياويكي",
"upload": "رفع ملف",
- "uploadbtn": "ارÙ\81ع اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81",
+ "uploadbtn": "رفع الملف",
"reuploaddesc": "إلغاء الرفع والرجوع إلى استمارة الرفع",
"upload-tryagain": "أرسل وصف ملف معدل",
"upload-tryagain-nostash": "ارفع الملف المعاد رفعه والوصف المعدل",
"username": "{{GENDER:$1|İstifadəçi adı}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Üzv}} olduğu {{PLURAL:$1|qrup}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
- "group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 qədər)",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 tarixinə qədər)",
"prefs-registration": "Qeydiyyat vaxtı:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Əsl adınız:",
"mostrevisions": "Ən çox nəzərdən keçirilmiş (versiyalı) məqalələr",
"prefixindex": "Prefiks indeksli bütün səhifələr",
"prefixindex-submit": "Göstər",
+ "prefixindex-strip": "Nəticələrdə prefiksi gizlət",
"shortpages": "Qısa səhifələr",
"longpages": "Uzun səhifələr",
"deadendpages": "Keçid verməyən səhifələr",
"protectedtitles": "Mühafizəli başlıqlar",
"listusers": "İstifadəçi siyahısı",
"listusers-editsonly": "Yalnız redaktələri olan istifadəçiləri göstər",
+ "listusers-temporarygroupsonly": "Yalnız müvəqqəti istifadəçi qruplarında olan istifadəçiləri göstər",
"listusers-creationsort": "Yaranma tarixinə görə sırala",
+ "listusers-desc": "Azalana doğru sırala",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|redaktə}}",
"usercreated": "Saat $2, $1 tarixində {{GENDER:$3|qeydiyyatdan keçib}}",
"newpages": "Yeni səhifələr",
"listusers-blocked": "(bloklanıb)",
"activeusers": "Aktiv istifadəçilərin siyahısı",
"activeusers-count": "Son {{PLURAL:$3|gündə|$3 gündə}} $1 {{PLURAL:$1|redaktə|redaktə}}",
+ "activeusers-from": "İstifadəçi adı bu simvolla başlayanlardan sonrakıları göstər:",
"activeusers-noresult": "İstifadəçi tapılmadı.",
"listgrouprights": "İstifadəçi qruplarının hüquqları",
"listgrouprights-summary": "Bu vikidə olan istifadəçi siyahıları və onların hüquqları aşağıda göstərilmişdir.\nFərdi hüquqlar haqqında əlavə məlumatı [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] səhifəsində tapa bilərsiniz",
"action-markbotedits": "пазначэньне адкатаў як правак робатам",
"action-patrolmarks": "прагляд адзнакаў патруляваньня апошніх зьменаў",
"action-override-export-depth": "экспарт старонак, у тым ліку зьвязаных старонак з глыбінёй да 5",
+ "action-suppressredirect": "нестварэньне перанакіраваньняў з старонкі-крыніцы пры пераносе",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|з апошняга візыту}}",
"enhancedrc-history": "гісторыя",
"mailnologin": "Няма адрасу атрымальніка",
"mailnologintext": "Вы мусіце [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] і мець пацьверджаны адрас электроннай пошты ў вашых [[Special:Preferences|наладах]], каб дасылаць лісты іншым удзельнікам.",
"emailuser": "Даслаць ліст",
- "emailuser-title-target": "Адправіць гэта па электроннай пошце {{GENDER:$1|гэтаму ўдзельніку|гэтай удзельніцы}}",
- "emailuser-title-notarget": "Ð\94аÑ\81лаÑ\86Ñ\8c лÑ\96Ñ\81Ñ\82 Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96кÑ\83 Ñ\86Ñ\96 Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96Ñ\86Ñ\8b па Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\86е",
- "emailpagetext": "Вы можаце выкарыстаць форму ніжэй, каб даслаць {{GENDER:$1|гэтаму ўдзельніку|гэтай удзельніцы}} ліст па электроннай пошце.\nАдрас электроннай пошты, які Вы пазначалі ў [[Special:Preferences|сваіх наладах]], будзе пазначаны ў полі ліста «Ад», і {{GENDER:$1|ўдзельнік|ўдзельніца}} зможа даслаць на гэты адрас адказ.",
+ "emailuser-title-target": "Адправіць гэта электроннай поштай {{GENDER:$1|удзельніку|удзельніцы}}",
+ "emailuser-title-notarget": "Ð\94аÑ\81лаÑ\86Ñ\8c лÑ\96Ñ\81Ñ\82 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\82ай Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96кÑ\83 Ñ\86Ñ\96 Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96Ñ\86Ñ\8b",
+ "emailpagetext": "Вы можаце выкарыстаць форму ніжэй, каб даслаць {{GENDER:$1|гэтаму ўдзельніку|гэтай удзельніцы}} ліст электроннай поштай.\nАдрас электроннай пошты, які вы пазначалі ў [[Special:Preferences|сваіх наладах]], будзе бачны ў полі ліста «Ад», і {{GENDER:$1|ўдзельнік|ўдзельніца}} зможа даслаць на гэты адрас адказ.",
"defemailsubject": "Ліст з {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} ад {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} «$1»",
"usermaildisabled": "Электронная пошта ўдзельніка адключаная",
"usermaildisabledtext": "Вы ня можаце дасылаць электронныя лісты іншым удзельнікам {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}",
"blocklist-userblocks": "Схаваць блякаваньні рахункаў",
"blocklist-tempblocks": "Схаваць часовыя блякаваньні",
"blocklist-addressblocks": "Схаваць блякаваньні асобных IP-адрасоў",
+ "blocklist-type": "Тып:",
+ "blocklist-type-opt-all": "Усе",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "На ўсім сайце",
+ "blocklist-type-opt-partial": "Частковае",
"blocklist-rangeblocks": "Схаваць блякаваньні дыяпазонаў",
"blocklist-timestamp": "Дата/час",
"blocklist-target": "Мэта",
"blocklink": "заблякаваць",
"unblocklink": "разблякаваць",
"change-blocklink": "зьмяніць блякаваньне",
+ "empty-username": "(імя ўдзельніка нядасягальнае)",
"contribslink": "унёсак",
"emaillink": "даслаць ліст",
"autoblocker": "Вы аўтаматычна заблякаваныя, таму што Ваш IP-адрас нядаўна ўжываўся «[[User:$1|$1]]».\nПрычына блякаваньня $1 наступная: «$2»",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "мусіць быць зьменены па ўваходзе",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "прапаноўваць зьмену па ўваходзе",
"easydeflate-invaliddeflate": "Пададзены зьмест ня сьціснуты адпаведным чынам",
- "unprotected-js": "З прычынаў бясьпекі JavaScript ня можа быць загружаны зь неабароненых сайтаў. Калі ласка, стварайце javascript выключна ў прасторы назваў MediaWiki: ці як падстаронку ўдзельніка"
+ "unprotected-js": "З прычынаў бясьпекі JavaScript ня можа быць загружаны зь неабароненых сайтаў. Калі ласка, стварайце javascript выключна ў прасторы назваў MediaWiki: ці як падстаронку ўдзельніка",
+ "userlogout-continue": "Калі вы захочаце выйсьці з сыстэмы, калі ласка, [$1 пераходзьце на старонку выхаду].",
+ "userlogout-sessionerror": "Выхад з сыстэмы не адбыўся праз памылку сэсіі. Калі ласка, [$1 паспрабуйце зноў]."
}
"searcharticle": "Tulak",
"history": "Riwayat tungkaran",
"history_short": "Sajarah",
+ "history_small": "riwayat",
"updatedmarker": "Dihanyari tumatan ilangan pauncitan ulun",
"printableversion": "Nang kawa dicitak",
"permalink": "Tautan tatap",
"view": "Baca",
"view-foreign": "Lihat di $1",
"edit": "Babak",
+ "edit-local": "Babak pamaparan lukal",
"create": "Ulah",
"create-local": "Tambah pamaparan lukal",
"delete": "Hapus",
- "undelete_short": "Walang mahapus {{PLURAL:$1|asa babakan|$1 bababakan}}",
+ "undelete_short": "Pasah hapus {{PLURAL:$1|$1 babakan}}",
"viewdeleted_short": "Tiringi {{PLURAL:$1|asa babakan tahapus|$1 bababakan tahapus}}",
"protect": "Lindungi",
"protect_change": "ubah",
"youhavenewmessages": "Pian baisi $1 ($2)",
"youhavenewmessagesfromusers": "Pian baisi $1 matan {{PLURAL:$3|$3 pamakai lain}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Pian baisi $1 matan pamakai lain ($2).",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|pasan hanyar|pasan hanyar}}",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|sabuting pasan hanyar|999=pasan hanyar}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|paubahan|999=paubahan}} pauncitnya",
"youhavenewmessagesmulti": "Pian baisi pasan hanyar dalam $1",
"editsection": "babak",
"editold": "babak",
"viewsourceold": "tiringi asal mulanya",
"editlink": "babak",
- "viewsourcelink": "tiringi asal mulanya",
+ "viewsourcelink": "janaki asal mulanya",
"editsectionhint": "Babak hagian: $1",
"toc": "Isi",
"showtoc": "tampaiakan",
"perfcached": "Data barikut adalah timbuluk wan pina kada mutakhir. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
"perfcachedts": "Data nang dudi ni adalah timbuluk, wan tauncit dihahanyari pada $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
"querypage-no-updates": "Pamugaan matan tungkaran ngini rahat dipajahkan. Data nang ada di sia wayahini kada akan dimuat ulang.",
- "viewsource": "Tiringi asal mulanya",
+ "viewsource": "Janaki asal mulanya",
"viewsource-title": "Tiringi asalmula matan $1",
"actionthrottled": "Kalakuan dikiripi",
"actionthrottledtext": "Pian dibatasi gasan manggawi tindakan ngini talalu banyak dalam waktu handap, wan Pian sudah limpua batas nang dibarii. Silahkan cuba baasa imbah babarapa manit.",
"resetpass_forbidden": "Katasunduk kada kawa diubah",
"resetpass-no-info": "Pian musti babuat log hagan babuat ka tungkaran ini langsung.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ubah katasunduk",
- "resetpass-submit-cancel": "Walangi",
+ "resetpass-submit-cancel": "Pasahakan",
"resetpass-wrong-oldpass": "Katasunduk samantara atawa wayah ni kada sah.\nPian pinanya sudah barhasil maubah katasunduk Pian atawa maminta sabuting katasunduk pahadangan nang hanyar.",
"resetpass-temp-password": "Katasunduk samantara:",
- "passwordreset": "Bulikakan setelan katasunduk",
+ "passwordreset": "Ubah kata sandi",
"passwordreset-disabled": "Mambulikakan setelan katasunduk dipajahakan hagan wiki ngini.",
"passwordreset-username": "Ngaran pamakai:",
"passwordreset-domain": "Dumain:",
"accmailtitle": "Katasunduk takirim.",
"accmailtext": "Sabuting katasunduk babarang gasan [[User talk:$1|$1]] sudah dikirim ka $2.\n\nKatasunduk gasan pamakai hanyar nangini kawa diubah di tungkaran ''[[Special:ChangePassword|ubah katasunduk]]'' imbah babuat log.",
"newarticle": "(Hanyar)",
- "newarticletext": "Pian maumpati sabuah tautan ka tungkaran nang baluman ada lagi. Gasan maulah tungkaran, mulai ja mangatik pada kutak di bawah (lihati [$1 tungkaran patulung] gasan panjalasan labih). Amun Pian ka sia cagaran tasalah, klik picikan '''back''' di panjalajah web Pian.",
- "anontalkpagetext": "----''Ngini adalah tungkaran pamandiran gasan pamakai kada bangaran nang baluman ma-ulah akun pulang, atawa kada mamakainya. Kami tapaksa mamakai numurik alamat IP hagan maminanduinya.\nAlamat IP nangkaini kawaai dipuruk ulih babarapa pamakai.\nAmun Pian adalah pamuruk kada bangaran wan marasa kumin nang kada pas ta ka Pian, muhun [[Special:CreateAccount|ulah sabuah akun]] atawa [[Special:UserLogin|babuat log]] gasan mahindari kabingungan awan pamakai kada bangaran lain kaina.",
+ "newarticletext": "Pian maumpati tautan ka tungkaran nang balum tasadia. Lamun handak maulah tungkaran itu, katiklah isi tungkaran di kutak di bawah ngini (janaki [$1 tungkaran patulung] gasan maklumat labih lanjut). Lamun pian kada bakurinah sampai ka tungkaran ngini, kalik picikan '''back''' di panjalajah wéb Pian.",
+ "anontalkpagetext": "----''Ngini adalah tungkaran pamandiran gasan pamakai kada bangaran nang baluman ma-ulah akun pulang, atawa kada mamakainya. Kami tapaksa mamakai numurik alamat IP hagan maminanduinya.\nAlamat IP nangkaini kawaai dipuruk ulih babarapa pamakai.\nAmun Pian adalah pamakai kada bangaran wan marasa kumin nang kada pas ta ka Pian, muhun [[Special:CreateAccount|ulah sabuah akun]] atawa [[Special:UserLogin|babuat log]] gasan mahindari kabingungan awan pamakai kada bangaran lain kaina.",
"noarticletext": "Damini kadada naskah di tungkaran ngini.\nPian kawa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|manggagai gasan judul tungkaran ngini]] di tutungkaran lain, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancari log tarait], atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} maulah tungkaran ngini]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "!Damini kadada naskah di tungkaran ngini.\nPian kawa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|manggagai gasan judul tungkaran ngini]] di tutungkaran lain, atawa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} manggagai log tarait]</span>, tagal Pian kada baisi ijin gasan maulah tungkaran ngini",
"userpage-userdoesnotexist": "Akun pamakai \"<nowiki>$1</nowiki>\" kada tadaptar.\nMuhun pariksa/ditukui amun Pian handak maulah/mambabak tungkaran ngini.",
"readonlywarning": "'''Paringatan: Basis data disunduk gasan diharagu, jadinya Pian kada kawa manyimpan babakan Pian wayahini.'''\nPian mungkin bagusnya manyalin wan malikap naskah ka sabuah barakas naskah wan simpan ngini gasan kainah.\n\nPambakal nang manyunduk manjalasakan kaini: $1",
"protectedpagewarning": "'''Paringatan: Tungkaran ngini sudah dilindungi nang akibatnya pamakai awan hak istimiwa pambakal nang kawa mambabak ini.'''\nLog masuk pauncitnya disadiakan di bawah gasan rujukan:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Catatan:''' Tungkaran ngini sudah dilindungi nang akibatnya pamakai tadaptar haja nang kawa mambabak.\nLog masuk pauncitnya disadiakan di bawah gasan rujukan:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Paringatan:</strong> Tungkaran ngini dilindungi jadinya pamakai lawan [[Special:ListGroupRights|hak aksis batantu] wara nang kawa mambabaknya maraga ditransklusiakan dalam {{PLURAL:$1|tungkaran|tungkaran-tungkaran}} nangbdilindungi barinting.",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Paringatan:</strong> Tungkaran ngini dilindungi jadinya pamakai lawan [[Special:ListGroupRights|hak aksis batantu] wara nang kawa mambabaknya maraga ditransklusiakan dalam {{PLURAL:$1|tungkaran|tungkaran-tungkaran}} nang dilindungi barinting.",
"titleprotectedwarning": "'''Paringatan: Tungkaran ngini sudah dilindungi nang akibatnya [[Special:ListGroupRights|hak khas]] diparluakan hagan maulah ngini.'''\nLog masuk pauncitnya disadiakan di bawah gasan rujukan:",
- "templatesused": "{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nang dipakai di tungkaran ngini:",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nang dipakai di titilikan ngini:",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|Citakan|Cicitakan}} nang dipakai di tungkaran ngini:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Citakan|Cicitakan}} nang dipakai di titilikan ngini:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Citakan|Cicitakan}} nang diguna'akan di hagian ini:",
"template-protected": "(dilindungi)",
"template-semiprotected": "(semi-dilindungi)",
"undo-norev": "Babakan kada kawa diwalangi karana ini kadada atawa tahapus.",
"undo-summary": "←Mawalangakan ralatan $1 ulih [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pandir]])",
"cantcreateaccount-text": "Paulahan akun matan alamat IP ('''$1''') sudah diblukir ulih [[User:$3|$3]].\n\nAlasan nang dibari ulih $3 adalah ''$2''",
- "viewpagelogs": "Tiringi log tungkaran ini",
+ "viewpagelogs": "Janaki log tungkaran ini",
"nohistory": "Kadada halam babakan gasan tungkaran ini.",
"currentrev": "Ralatan pahabisannya",
"currentrev-asof": "Ralatan pahanyarnya pada $1",
"revisionasof": "Ralatan matan $1",
"revision-info": "Ralatan par $1 ulih {{GENDER:$6|$2}}$7",
- "previousrevision": "←Ralatan talawas",
+ "previousrevision": "←Ralatan sabalumnya",
"nextrevision": "Ralatan salanjutnya→",
"currentrevisionlink": "Ralatan wayahini",
"cur": "dmn",
"histlast": "pahanyarnya",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|bita|bibita}})",
"historyempty": "kusung",
- "history-feed-title": "Ralatan halam",
- "history-feed-description": "Ralatan halam gasan tungkaran ini pada wiki",
+ "history-feed-title": "Riwayat ralatan",
+ "history-feed-description": "Riwayat ralatan gasan tungkaran ngini pada wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 wayah $2",
"history-feed-empty": "Tungkaran nang diminta kadada.\nIni pinanya sudah dihapus matan wiki ini, atawa dingarani lain.\nCubai [[Special:Search|gagai di wiki ini]] gasan tungkaran hanyar bakarabat.",
"rev-deleted-comment": "(kasimpulan babakan dibuang)",
- "rev-deleted-user": "(ngaran pamuruk dibuang)",
+ "rev-deleted-user": "(ngaran pamakai dihapus)",
"rev-deleted-event": "(rincian log dihapus)",
- "rev-deleted-user-contribs": "[ngaran pamuruk atawa alamat IP dibuang - babakan disungkupakan matan daptar sumbangan]",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[ngaran pamakai atawa alamat IP dibuang - babakan disungkupakan matan daptar sumbangan]",
"rev-deleted-text-permission": "Ralatan tungkaran ini sudah '''dihapus'''.\nRarincian kawa diugai dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pahapusan].",
"rev-deleted-text-unhide": "Ralatan tungkaran ini sudah '''dihapus'''.\nRarincian kawa diugai dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pahapusan].\nSawagai pambakal Pian masih kawa [$1 maniringi ralatan ini] amun Pian hakun manarusakan.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Ralatan tungkaran ini sudah '''ditikin'''.\nRarincian kawa diugai dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log panikinan].\nSawagai pambakal Pian masih kawa [$1 maniringi ralatan ini] amun Pian hakun manarusakan.",
"rev-showdeleted": "tampaiakan",
"revisiondelete": "Hapus/kada mahapus ralatan-ralatan",
"revdelete-nooldid-title": "Ralatan nag dituju kada sah",
- "revdelete-nooldid-text": "Pian kada maajuakan sabuah ralatan(-ralatan) tatuju hagan malakuakan pungsi ini, ralatan nang dituju kadada, atawa Pian mancuba manyungkupakan ralatan parhatan ini.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Pian kada maajuakan sabuah ralatan tatuju gasan malakuakan pungsi ini, ralatan nang dituju kadada, atawa Pian mancuba mamatak ralatan hahanyaran.",
"revdelete-no-file": "Barakas nang diajuakan kadada.",
"revdelete-show-file-confirm": "Pian bujurkah handak maniringi sabuah ralatan tahapus matan barakas \"<nowiki>$1</nowiki>\" $2 pada $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Iya-ai",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Log kajadian tapilih|Log kakajadian tapilih}}:",
"revdelete-confirm": "Muhun yakinakan bahwasa Pian handak manggawi ini, bahwasa Pian paham sabab akibat, wan bahwasa Pian manggawi ini bapandal awan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kaaripan]].",
- "revdelete-suppress-text": "Panikinan parlu dipuruk gasan kakasus baumpat ini:\n* Pina kawa jadi panjalasan pitnah\n* balalabihan panjalasan kada sasuai paribadi\n*: ''alamat badiam wan numur talipun, numur kaamanan susial, dll.''",
+ "revdelete-suppress-text": "Pamatakan ralatan dipakai gasan kasus-kasus imbahini <strong>wara</strong>:\n* informasi bapotensi mampitnah\n* informasi paribadi nang kada sapantasnha\n* <em>alamat rumah wan numur telepon, nomor kartu identitas, wan nang lain.</em>",
"revdelete-legend": "Setel panampaian tabatas",
- "revdelete-hide-text": "Sungkupakan naskah ralatan",
+ "revdelete-hide-text": "Teks ralatan",
"revdelete-hide-image": "Sungkupakan isi barakas",
- "revdelete-hide-name": "Sungkupakan palakuan wan nang dituju",
- "revdelete-hide-comment": "Sungkupakan kasimpulan babakan",
- "revdelete-hide-user": "Sungkupakan ngaran pamuruk/alamat IP pambabak",
+ "revdelete-hide-name": "Patak nang dituju wan parameter",
+ "revdelete-hide-comment": "Kasimpulan babakan",
+ "revdelete-hide-user": "Ngaran pamakai/alamat IP pambabak",
"revdelete-hide-restricted": "Sungkupakan data matan pambakal nangkaya nang lain",
"revdelete-radio-same": "(Ditangati maubah)",
- "revdelete-radio-set": "Iya-ai",
- "revdelete-radio-unset": "Kada",
+ "revdelete-radio-set": "Dipatak",
+ "revdelete-radio-unset": "Talihat",
"revdelete-suppress": "Sungkupakan data matan pambakal nangkaya nang lain",
"revdelete-unsuppress": "Buang pambatasan pada ralatan-ralatan nang dibulikakan",
"revdelete-log": "Alasan:",
"revdelete-submit": "Lamar hagan mamilih {{PLURAL:$1|ralatan|ralatan-ralatan}}",
- "revdelete-success": "'''Panampaian ralatan bakulihan dimutakhirakan.'''",
+ "revdelete-success": "Katarlihatan ralatan kawa dihanyari.",
"revdelete-failure": "'''Panampaian ralatan kada kawa dimutakhirakan:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Log panampaian bahasil disetel.'''",
+ "logdelete-success": "Log panampaian bahasil disetel.",
"logdelete-failure": "'''Log panampaian kada kawa disetel:'''\n$1",
"revdel-restore": "Ubah tampilan",
"pagehist": "Sajarah tungkaran",
"revdelete-no-change": "'''Paringatan:''' nang batanggal $1, $2 sudah baisi setélan kakawaan-dilihati.",
"revdelete-concurrent-change": "Kasalahan magaganti nang batanggal $1, $2: nangini cungulnya suah diubah ulih urang lain pas Pian handak magaganti ini.\nMuhun pariksa lolog.",
"revdelete-only-restricted": "Kasalahan manyungkup ngan batanggal $1, $2: Pian kada kawa manikin matan tiringan ulih papambakal kadada jua mamilih asa matan pilihan kawa-malihati.",
- "revdelete-reason-dropdown": "*Aalasan umum pahapusan\n** Palangaran hak cipta\n** Kakadasasuaian panjalasan paribadi\n** Pina kawa jadi panjalasan pitnah",
+ "revdelete-reason-dropdown": "*Alasan umum pahapusan\n** Palanggaran hak cipta\n** Kumintar atawa informasi pribadi nang kada pantas\n** Ngaran pamakai nang kada pantas\n** Bapotensi mancamarakan ngaran baik",
"revdelete-otherreason": "Alasan lain/tatambahan:",
"revdelete-reasonotherlist": "Alasan lain",
"revdelete-edit-reasonlist": "Aalasan pahapusan babakan",
"mergehistory-same-destination": "Tungkaran-tungkaran asal mula wan tatuju kada kawa sama",
"mergehistory-reason": "Alasan:",
"mergelog": "Log panggabungan",
- "revertmerge": "Walang panggabungan",
+ "revertmerge": "Pasah panggabungan",
"mergelogpagetext": "Di bawah adalah daptar nang paling hanyar panggabungan matan sabuah tungkaran halam ka dalam nang lain.",
"history-title": "Sajarah ralatan matan \"$1\"",
"difference-title": "$1: Pabidaan ralatan",
"diff-empty": "(Kadada bida)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|$1 ralatan antara}} ulih pamakai nang sama kada ditampaiakan)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Satu ralatan antara|$1 ralatan antara}} ulih {{PLURAL:$2|satu pamakai lainnya|$2 pamakai}} kada ditampaiakan)",
- "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Asa ralatan tangah|$1 raralatan tangah}} ulih labih pada $2 {{PLURAL:$2|pamuruk|papamuruk}} kada ditampaiakan)",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Satu|$1}} ralatan antara ulih labih matan $2 {{PLURAL:$2|satu|$2}} pamakai kada ditampaiakan)",
"searchresults": "Kulihan panggagaian",
"searchresults-title": "Kulihan gagai gasan \"$1\"",
"titlematches": "Judul tungkaran pas",
"search-section": "(hagian $1)",
"search-file-match": "(rasuk lawan isi barakas)",
"search-suggest": "Nginikah maksud Pian: $1",
- "search-interwiki-caption": "Dingsanak rangka gawian",
- "search-interwiki-default": "Kulihan $1",
+ "search-interwiki-caption": "Kulihat matan rangka gawian dangsanak",
+ "search-interwiki-default": "Kulihan matan $1:",
"search-interwiki-more": "(lagi)",
"search-relatedarticle": "Bakulaan",
"searchrelated": "bakulaan",
"prefs-watchlist": "Paitihan",
"prefs-watchlist-days": "Rikinan hari-hari ditampaiakan di daptar itihan:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari|hahari}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Rikinan paningginya matan paubahan hagan ditampaiakan pada singkaian daptar itihan:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Rikinan paningginya matan paubahan gasan ditampaiakan pada daptar itihan:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Rikinan paningginya:1000",
"prefs-watchlist-token": "Token itihan:",
"prefs-misc": "Balalain",
"prefs-resetpass": "Ubah katasunduk",
- "prefs-changeemail": "Ganti suril",
+ "prefs-changeemail": "Babak atawa hapus alamat suril",
"prefs-setemail": "Setel sabuah alamat suril",
"prefs-email": "Pipilihan suril",
"prefs-rendering": "Pancungulan",
"saveprefs": "Simpan",
- "restoreprefs": "Bulikakan samunyaan sesetélan default",
+ "restoreprefs": "Bulikakan samunyaan sesetélan bawaan (di sabarataan seksi)",
"prefs-editing": "Pambabakan",
"searchresultshead": "Gagai",
- "stub-threshold": "Ambang watas gasan pormat <a href=\"#\" class=\"stub\">taautan rintisan</a>:",
+ "stub-threshold": "Ambang watas gasan pormat tautan rintisan ($1):",
"stub-threshold-disabled": "Kada kawa-akan",
"recentchangesdays": "Jumlah hari nang manampaiakan paubahan pahanyarnya:",
"recentchangesdays-max": "Paling lawas $1 {{PLURAL:$1|hari|hahari}}",
- "recentchangescount": "Rikinan babakan nang ditampaiakan default:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Ngini tamasuk paubahan pahanyarnya, sajarah halam tungkaran, wan log-log.",
+ "recentchangescount": "Rikinan babakan default gasan ditampaiakan di paubahan pahanyarnya, riwayat tungkaran, wan di tungkaran log:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Rikinan paningginya: 1000",
"savedprefs": "Kakatujuan Pian sudah ham disimpan.",
"timezonelegend": "Waktu banua:",
"localtime": "Waktu damintu:",
"timezoneregion-europe": "Irupa",
"timezoneregion-indian": "Lalautan Hindia",
"timezoneregion-pacific": "Lalautan Pasipik",
- "allowemail": "Kawa'akan pamakai lain mangirim suril",
- "prefs-searchoptions": "Papilihan manggagai",
+ "allowemail": "Kawa'akan pamakai lain mangirim suril lawan ulun",
+ "prefs-searchoptions": "Gagai",
"prefs-namespaces": "Ngaran kamar",
"default": "default",
"prefs-files": "Barakas",
"prefs-custom-css": "Saragamakan CSS",
"prefs-custom-js": "Saraganakan JavaScript",
- "prefs-common-config": "Babagi CSS/JavaScript gasan samunyaan skin:",
+ "prefs-common-config": "Babagi CSS/JavaScript gasan samunyaan kulimbit:",
"prefs-reset-intro": "Pian kawa mamuruk tungkaran ini hagan setel bulik kakatujuan Pian ka default situs.\nIni kada kawa diwalangi.",
"prefs-emailconfirm-label": "Payakinakan suril:",
"youremail": "Suril:",
- "username": "Ngaran pamuruk:",
- "prefs-memberingroups": "Angguta matan {{PLURAL:$1|galambang|gagalambang}}:",
+ "username": "{{GENDER:$1|Ngaran pamakai}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Angguta}}{{PLURAL:$1|galambang|gagalambang}}:",
"prefs-registration": "Waktu pandaptaran:",
"yourrealname": "Ngaran asli:",
"yourlanguage": "Bahasa:",
"prefs-help-signature": "Kumintar pada tungkaran pamandiran parlu ditandatangani awan \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" nangapa akan taubah jadi tandatangan Pian wan waktu wayahini.",
"badsig": "Tandatangan mantah kada sah.\nPariksa tag HTML.",
"badsiglength": "Tapak tangan Sampian talalu panjang. Jangan malabihi pada $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.",
- "yourgender": "Janis kalamin:",
- "gender-unknown": "Kada diajuakan",
- "gender-male": "Lalakian",
- "gender-female": "Bibinian",
- "prefs-help-gender": "Opsional: dipuruk gasan mambaiki manyambat gindir ulih parangkat lunak. Panjalasan ngini akan tasingkai hagan umum.",
+ "yourgender": "Kaya apa pian handak dijalasakan?",
+ "gender-unknown": "Wayah manyambat pian, parangkat lunak pacangan mamakai kata netral wayah parlu",
+ "gender-male": "Inya (lakian) mambabak tungkaran wiki",
+ "gender-female": "Inya (binian) mambabak tungkaran wiki",
+ "prefs-help-gender": "Paraturan katujuan ngini opsional.\nParangkat lambik mamakai nilainya gasan maarahakan pian wan manyambat pian ka sabarataan pamakaian mamakai hiauan janis kalamin.\nInformasi nginji pacangan publik.",
"email": "Suril",
"prefs-help-realname": "Ngaran bujur adalah pilihan haja.\nAmun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan gawian Pian.",
"prefs-help-email": "Alamat suril adalah opsional, tagal pun parlu gasan mambulikakan setelan katasunduk, amunai Pian kada ingatan.",
"prefs-diffs": "Bida",
"userrights": "Pangalulaan hak-hak pamuruk",
"userrights-lookup-user": "Mangalula gagalambang pamuruk",
- "userrights-user-editname": "Buati sabuah ngaran pamuruk:",
+ "userrights-user-editname": "Masukakan ngaran pamakai:",
"editusergroup": "Babak galambang pamuruk",
"editinguser": "Ma-ubah hak ungkai pamuruk '''[[User:$1|$1]]''' $2",
"userrights-editusergroup": "Babak galambang pamuruk",
"userrights-groupsmember-auto": "Angguta tasirat matan:",
"userrights-groups-help": "Pian kawa maubah galambang pamuruk ngini:\n* Kutak awan tanda cek artnya galambang pamuruk nang basangkutan\n* Kutak kada batanda cek artinya pamuruk ngini lainan angguta galambang ngitu\n* Tanda * manandai bahwasa Pian kada kawa mawalangi galambang ngitu amun Pian sudah manambahinya, atawa kabalikannya.",
"userrights-reason": "Alasan:",
- "userrights-no-interwiki": "Pian kada baisi ijin hagan mambabak hak pamuruk di wiki lain.",
+ "userrights-no-interwiki": "Pian kada baisi hak gasan maubah hak pamakai di wiki nang lain.",
"userrights-nodatabase": "Basis data $1 kadada atawa lainan lukal.",
"userrights-changeable-col": "Gagalambang nang Pian kawa ubah",
"userrights-unchangeable-col": "Gagalambang nang Pian kada kawa ubah",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|pambakal}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birukrat}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|pangawas}}",
- "grouppage-user": "{{ns:project}}: Pamuruk",
- "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}: Pamuruk utumatis diyakinakan",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}: Pamakai",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Pamakai takunfirmasi utumatis",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Pambakal",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birukrat",
"right-minoredit": "Tandai bababakan sawagai sapalih",
"right-move": "Mamindahakan tungkaran",
"right-move-subpages": "Ugahakan tutungkaran awan subtumgkaran-nya",
- "right-move-rootuserpages": "Ugahakan akar tutungkaran pamuruk",
+ "right-move-rootuserpages": "Mamindahakan tungkaran utama pamakai",
"right-movefile": "Mamindahakan barakas",
"right-suppressredirect": "Kada maulah paugahan matan tutungkaran asal mula parhatan tutungkan pindahan",
"right-upload": "Unggahakan barakas",
"right-bot": "Ditindak sawagai sabuah proses utumatis",
"right-nominornewtalk": "Kadada babakan sapalih di tutungkaran pamandiran nang mancungulakan tampaian pasan puga",
"right-apihighlimits": "Mamuruk watas kueri API tatinggi",
- "right-writeapi": "Puruk panulisan API",
+ "right-writeapi": "Pakai panulisan API",
"right-delete": "Mahapus tungkaran",
"right-bigdelete": "Hapus tutungkaran awan hahalam ganal",
- "right-deletelogentry": "Hapus wan walangakan pahapusan masukan log tartantu",
+ "right-deletelogentry": "Mahapus wan mamasahakan pahapusan masukan log tartantu",
"right-deleterevision": "Mahapus wan mawalangi hapus raralatan tatantu matan tutungkaran",
"right-deletedhistory": "Tiringi mamasukan halam tahapus, kada banaskah tarait",
"right-deletedtext": "Tiringi naskah tahapus wan paubahan antar raralatan nang tahapus",
"right-undelete": "Mambulikakan sabuah tungkaran tahapus",
"right-suppressrevision": "Maniring pulang wan mambulikakan raralatan matan papambakal",
"right-suppressionlog": "Tiringi log paribadi",
- "right-block": "Blukir pamuruk lain mambabak",
- "right-blockemail": "Blukir saurang pamuruk mangirimi suril",
+ "right-block": "Blukir pamakai lain matan pambabakan",
+ "right-blockemail": "Mamblukir pangiriman surél ulih pamakai",
"right-hideuser": "Blukir sabuah ngaranpamuruk, sungkupakan ini matan umum",
"right-ipblock-exempt": "Liwati blukir IP, blukir-utumatis wan aria blukir",
"right-unblockself": "Lapas blukirnya surang",
"right-protect": "Ubah tingkat parlindungan wan babakan tutungkaran nang diindungi",
"right-editprotected": "Babak tungkaran nang dilindungi (kada parlindungan barenteng)",
- "right-editinterface": "Babak antarmuha pamuruk ini",
+ "right-editinterface": "Mambabak antarmuha pamakai",
"right-editusercss": "Babak pamruk lain babarakas CSS",
- "right-edituserjson": "Babak pamuruk lain babarakas JSON",
- "right-edituserjs": "Babak pamuruk lain babarakas JavaScript",
- "right-rollback": "Mambulikakan hancap bababakan matan pamuruk tauncit nang mambabak sabuah tungkaran tatantu",
+ "right-edituserjson": "Mambabak barakas JSON pamakai lain",
+ "right-edituserjs": "Mambabak barakas JS pamakai lain",
+ "right-rollback": "Mambulikakan hancap babakan pamakai pauncitnya nang mambabak tungkaran tartantu",
"right-markbotedits": "Tandai bababakan dibulikakan sawagai bababakan bot",
"right-noratelimit": "Kada pangaruh awan watas rating",
"right-import": "Impur tutungkaran matan wiwiki lain",
"right-patrolmarks": "Tiringi tanda paubahan pahanyarnya",
"right-unwatchedpages": "Tiringi sabuah daptar tutungkaran nang kada diitihi",
"right-mergehistory": "Gabungakan halam matan tutungkaran",
- "right-userrights": "Babak sabarataan hak pamuruk",
- "right-userrights-interwiki": "Babak hahak pamuruk matan papamuruk wiwiki balain",
+ "right-userrights": "Babak sabarataan hak pamakai",
+ "right-userrights-interwiki": "Mambabak hak para pamakai di wiki lain",
"right-siteadmin": "Sunduk wan buka sunduk basis data",
"right-override-export-depth": "Ekspur tutungkaran tamasuk tutungkaran tataut sampai kadalaman 5",
"right-sendemail": "Mangirim suril ka papamuruk lain",
"newuserlogpage": "Log pamakai hanyar",
- "newuserlogpagetext": "Ngini adalah sabuah log paulahan pamuruk.",
+ "newuserlogpagetext": "Di bawah ini log pandaptaran pamakai hanyar",
"rightslog": "Log paubahan hak masuk",
"rightslogtext": "Nangini sabuting log paubahan ka hak pamakai.",
"action-read": "baca tungkaran ini",
"action-minoredit": "tandai babakan ini sawagai sapalih",
"action-move": "pindahakan tungkaran ini",
"action-move-subpages": "pindahakan tungkaran ini, wan sub-tutungkarannya",
- "action-move-rootuserpages": "mamindahakan akar tutungkaran pamuruk",
+ "action-move-rootuserpages": "mamindahakan laman utama pamakai",
"action-movefile": "pindahakan barakas ini",
"action-upload": "hunggahakan barakas ini",
"action-reupload": "manimpa barakas nang ada",
"action-undelete": "kada jadi mahapus tungkaran ini",
"action-suppressrevision": "tilik wan bulikakan ralatan tasungkup ini",
"action-suppressionlog": "tiringi log paribadi ini",
- "action-block": "blukir pamuruk ini matan mambabak",
+ "action-block": "Blukir pamakai ngini matan mambabak",
"action-protect": "Ubah tingkat parlindungan tungkaran ngini",
- "action-rollback": "Mambulikakan hancap bababakan matan pamuruk tauncit nang mambabak sabuah tungkaran tatantu.",
+ "action-rollback": "Mambulikakan hancap babakan matan pamakai pauncitnya nang mambabak tungkaran tartantu.",
"action-import": "Impur tungkaran ngini matan wiki lain",
"action-importupload": "Impur tungkaran ngini matan sabuah barakas hunggahan",
"action-patrol": "tandai babakan nang lain sawagai ta'awasi",
"action-autopatrol": "Tandai babakan Pian sawagai ta'awasi",
"action-unwatchedpages": "tiringi daptar tutungkaran nang kada diitihi",
"action-mergehistory": "gabungakan halam matan tungkaran ngini",
- "action-userrights": "babak sabarataan hak pamuruk",
- "action-userrights-interwiki": "babak hak pamuruk matan papamuruk dalam wiwiki lain",
+ "action-userrights": "babak sabarataan hak pamakai",
+ "action-userrights-interwiki": "mambabak hak aksés matan pamakai di wiki lain",
"action-siteadmin": "sunduk atawa bukasunduk basisdata",
"action-sendemail": "Kirim suril",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|paubahan|paubahan}}",
"recentchangeslinked-summary": "Masukakan ngaran tungkaran gasan malihat paubahan pada halaman tapaut matan atawa ka tungkaran itu (amun handak malihat angguta sabuting tumbung, masukakan Tumbung:Ngaran tumbung). Paubahan pada [[Special:Watchlist|daptar itihan Pian]] talihat <strong>dicitak kandal</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Ngaran tungkaran:",
"recentchangeslinked-to": "Tampaiakan paubahan matan tutungkaran nang bataut lawan tungkaran nang disurungakan",
- "upload": "Hunggahakan barakas",
+ "upload": "Unggah barakas",
"uploadbtn": "Hunggahakan barakas",
- "reuploaddesc": "Walang mahunggah wan babulik ka purmulir hunggahan",
+ "reuploaddesc": "Babulik ka furmulir paunggahan",
"upload-tryagain": "Kirim katarangan barakas taubah",
"uploadnologin": "Baluman babuat log",
"uploadnologintext": "Pian musti [[Special:UserLogin|babuat log]] amun handak mahunggah babarakas.",
"zip-bad": "Barakas ngini korup atawa pinanya barakas ZIP nang kada kawa dibaca.\nBarakas ngini kada kawa dipariksa gasan kaamanan.",
"zip-unsupported": "Barakas ngini adalah sabuah barakas ZIP nang dipuruk pitur ZIP nang kada disukung ulih MediaWiki.\nNgini kada kawa dipariksa gasan kaamanan.",
"uploadstash": "Simpanan hunggahan",
- "uploadstash-summary": "Tungkaran ngini manyadiakan ungkaian ka babarakas nang tahunggah (atawa dalam proses hunggahan) tapi baluman ditarbitakan ka wiki.\nBabarakas ngini kada kawa dilihat ka siapa pun kacuali pamuruk nang mahunggahnya.",
+ "uploadstash-summary": "Tungkaran ngini manyadiaakan ungkaian ka barakas nang taunggah (atawa dalam prosés unggahan) tapi baluman ditarbitakan ka wiki.\nBarakas ngini kada kawa dijanaki ka siapa pun kacuali pamakai nang maunggahnya.",
"uploadstash-clear": "Kalarakan babarakas simpanan.",
"uploadstash-nofiles": "Pian kada baisi babarakas simpanan.",
"uploadstash-badtoken": "Aksi kada ruhui dilaksanaakan, pinanya karana babakan Pian sudah kadaluarsa. Cubai pulang.",
"img-auth-isdir": "Pian mancuba hagan maungkai sabuah direktori \"$1\".\nHanya maungkai barakas dibulihakan.",
"img-auth-streaming": "Streaming \"$1\".",
"img-auth-public": "Pungsi img_auth.php mangaluarakan babarakas matan sabuah wiki paribadi.\nWiki ngini diatur sawagai wiki umum.\nGasan kaamanan baik, img_auth.php dipajahakan.",
- "img-auth-noread": "Pamuruk kada baisi hak ungkai hagan mambaca \"$1\".",
+ "img-auth-noread": "Pamakai kada baisi hak ungkai gasan mambaca \"$1\".",
"http-invalid-url": "URL kada sah: $1",
"http-invalid-scheme": "URL lawan skema \"$1\" kada disukung.",
"http-request-error": "Maminta HTTP gagal karana kasalah kada dikatahui.",
"listfiles_thumb": "Pahalusan",
"listfiles_date": "Tanggal",
"listfiles_name": "Ngaran",
- "listfiles_user": "Pamuruk",
+ "listfiles_user": "Pamakai",
"listfiles_size": "Ukuran",
"listfiles_description": "Pamaparan",
"listfiles_count": "Janis",
"file-anchor-link": "Barakas",
"filehist": "Riwayat barakas",
- "filehist-help": "Klik pada tanggal/waktu gasan maniringi barakas ngini pada wayah itu.",
+ "filehist-help": "Klik pada tanggal/waktu gasan manjanaki barakas ngini pada wayah itu.",
"filehist-deleteall": "hapus samunyaan",
"filehist-deleteone": "hapus",
"filehist-revert": "bulikakan",
"filehist-current": "daminian",
"filehist-datetime": "Tanggal/Waktu",
- "filehist-thumb": "Pahalusan",
+ "filehist-thumb": "Miniatur",
"filehist-thumbtext": "Pahalusan gasan bantuk per $1",
- "filehist-nothumb": "Kadada thumbnail",
+ "filehist-nothumb": "Kadada miniatur",
"filehist-user": "Pamakai",
"filehist-dimensions": "Matra",
"filehist-filesize": "Ukuran barakas",
"filehist-comment": "Ulasan",
"imagelinks": "Tautan barakas",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Tungkaran|$1 tungkaran}} nangini mamakai barakas ngini:",
- "linkstoimage-more": "Labihan pada $1 {{PLURAL:$1|tatautan tungkaran|tautan tutungkaran}} ka barakas ngini.\nDaptar barikut manampaiakan {{PLURAL:$1|tautan panambaian tungkaran|$1 panambaian tatautan tungkaran}} ka barakas ngini haja.\nSabuah [[Special:WhatLinksHere/$2|daptar hibak]] tasadia.",
+ "linkstoimage-more": "Labih daripada $1 {{PLURAL:$1|pamakaian tungkaran|pamakaian tutungkaran}} ka barakas ngini.\nDaptar barikut manampaiakan {{PLURAL:$1|tungkaran panambaian|$1 tungkaran panambaiam}} nang mamakai barakas ngini haja.\nSabuah [[Special:WhatLinksHere/$2|daptar hibak]] tasadia.",
"nolinkstoimage": "Kadada tutungkaran nang mamakai barakas ngini.",
"morelinkstoimage": "Tiringi [[Special:WhatLinksHere/$1|tautan lagi]] ka barakas ngini.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (barakas paugahan) $2",
"statistics": "Statistik",
"statistics-header-pages": "Statistik tungkaran",
"statistics-header-edits": "Statistik babakan",
- "statistics-header-users": "Statistik pamuruk",
+ "statistics-header-users": "Statistik pamakai",
"statistics-header-hooks": "Statistik lainnya",
"statistics-articles": "Tungkaran isi",
"statistics-pages": "Jumlah tungkaran",
"statistics-files": "Barakas nang dihunggahakan",
"statistics-edits": "Jumlah babakan tumatan {{SITENAME}} dimulai",
"statistics-edits-average": "Rata-rata babakan par tungkaran",
- "statistics-users": "Jumlah pamuruk tadaptar",
- "statistics-users-active": "Jumlah pamuruk aktip",
- "statistics-users-active-desc": "Pamuruk nang sudah malakukan suatu aksi dalam {{PLURAL:$1|sahari|$1 hari}} tauncit.",
+ "statistics-users": "Jumlah pamakai tadaptar",
+ "statistics-users-active": "Jumlah pamakai aktip",
+ "statistics-users-active-desc": "Pamakai nang sudah malakukan suatu gawian dalam {{PLURAL:$1|sahari|$1 hari}} pauncitnya.",
"doubleredirects": "Paugahan ganda",
"doubleredirectstext": "Tungkaran ngini mandaptar tutungkaran nang maugah ka tutungkaran ugahan lain.\nTiap baris mangandung tautan ka ugahan panambaian wan kadua, sasarannya adalah ugahn kadua, nang biasanya tungkaran sasaran \"sabujurnya\", nang ugahan partama tuju.\nMasukan nang <del>Disilangi</del> sudah dibaiki.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] sudah dipindahakan.\nNgini wayah ini sudah diugahakan ka [[$2]].",
"unusedimagestext": "Babarakas barikut ada tagal kada diumpatakan di tungkaran mamana.\nMuhun catat bahwasa situs web lain pina-ai bataut ka sabuah barakas awan sabuah URL langsung, wan karana ngini masih-ha didaptar di sia biar gin aktip dipuruk.",
"unusedcategoriestext": "Tumbung tutungkaran barikut ada, walaupun kadada tungkaran lain atawa tumbung mamuruknya.",
"notargettitle": "Kadada tujuan",
- "notargettext": "Pian kada maajuakan sabuah tungkaran atawa pamuruk sasaran malakuakan palakuan ini.",
+ "notargettext": "Pian kada manantuakan tungkaran atawa pamakai tujuan tugas ngini.",
"nopagetitle": "Kadada tungkaran sasaran",
"nopagetext": "Tungkaran sasaran nang Pian ajuakan kadada.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|labih hanyar 1|labih hanyar $1}}",
"categories": "Tutumbung",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|tumbung mangandung|tutumbung mangandung}} barikut baisi tutungkaran atawa midia.\n[[Special:UnusedCategories|Tumbung kada dipuruk]] kada ditampaiakan di sia.\nJanaki jua [[Special:WantedCategories|tutumbung nang dihandaki]].",
"categoriesfrom": "Manampaiakan tutumbung mulai matan:",
- "deletedcontributions": "Hapus sumbangan pamuruk",
- "deletedcontributions-title": "Hapus sumbangan pamuruk",
+ "deletedcontributions": "Sumbangan nang dihapus",
+ "deletedcontributions-title": "Sumbangan nang dihapus",
"sp-deletedcontributions-contribs": "Sumbangan",
"linksearch": "Manggagai tautan luar",
"linksearch-pat": "Gagai bapola:",
"linksearch-error": "Kartu-liar mancungul pintang awalan matan ngaranhost.",
"listusersfrom": "Manampaiakan papamuruk mulai matan:",
"listusers-submit": "Tampaiakan",
- "listusers-noresult": "Kadada pamuruk tatamu.",
+ "listusers-noresult": "Pamakai kada tahaga.",
"listusers-blocked": "(diblukir)",
- "activeusers": "Daptar pamuruk aktip",
+ "activeusers": "Daptar pamakai aktip",
"activeusers-intro": "Ngini adalah sabuah daptar papamuruk sabuah bantuk kagiatan dalam tauncit $1 {{PLURAL:$1|hari|hahari}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|babak|babakan}} dalam tauncit {{PLURAL:$3|hari|$3 hahari}}",
"activeusers-from": "Manampaiakan papamuruk mulai matan:",
"activeusers-noresult": "Kadada papamuruk tatamu.",
- "listgrouprights": "Galambang hak pamuruk",
- "listgrouprights-summary": "Barikut adalah sabuah daptar matan galambang pamuruk nang ada di wiki ngini, lawan hak ungkai masing-masing.\nAda di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|tambahan panjalasan]] pasal hak par urangan.",
+ "listgrouprights": "Daptar hak galambang",
+ "listgrouprights-summary": "Nangini daptar galambang pamakai nang tahaga di wiki ini, lawan daptar hak maungkai bubuhannya. Maklumat salanjutnya sual hak masing-masing kawa ditamuakan di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|tungkaran patulung hak pamakai]].",
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">Hak nang balaku</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Hak nang dicukut</span>",
"listgrouprights-group": "Galambang",
"listgrouprights-rights": "Hak",
"mailnologintext": "Pian musti [[Special:UserLogin|babuat log]] wan baisi sabuah alamat suril sah di [[Special:Preferences|kakatujuan]] Pian hagan mangirim suril ka papamuruk lain.",
"emailuser": "Suril pamakai",
"emailpagetext": "Pian kawa mamuruk purmulir di bawah hagan mangirim sabuah suril ka pamuruk ngini.\nAlamat sril Pian pintang [[Special:Preferences|kakatujuan pamuruk Pian]] akan cungul sawagai \"Matan\" alamat suril, lalu-ai panarima akan kawa langsung mambalas ka Pian.",
- "defemailsubject": "Suril {{SITENAME}} matan pamuruk \"$1\"",
- "usermaildisabled": "Suril pamuruk dipajahakan",
+ "defemailsubject": "Surél {{SITENAME}} matan pamakai \"$1\"",
+ "usermaildisabled": "Surél pamakai dipajahakan",
"usermaildisabledtext": "Pian kada kawa mangirim suril ka papamuruk lain di wiki ngini",
"noemailtitle": "Kadada alamat suril",
- "noemailtext": "Pamuruk ngini kada baisi sabuah alamat suril sah nang diajuakan.",
- "nowikiemailtext": "Pamuruk ngini sudah mamilih kada manarima suril matan papamuruk lain.",
+ "noemailtext": "Pamakai ngini kada baisi alamat surél sah nang diajuakan.",
+ "nowikiemailtext": "Pamakai ngini sudah mamilih kada manarima surél matan pamakai lain.",
"emailnotarget": "Kada-tasadia atawa ngaranpamuruk kada sah gasan panarima.",
"emailtarget": "Buati ngaranpamuruk panarima",
"emailusername": "Ngaranpamuruk:",
"emailusernamesubmit": "Kirim",
- "email-legend": "Kirimi sabuah suril ka pamuruk {{SITENAME}} lain",
+ "email-legend": "Kirimi surél ka pamakai {{SITENAME}} lainnya",
"emailfrom": "Matan:",
"emailto": "Hagan:",
"emailsubject": "Parihal:",
"unwatch": "Pasah maitihi",
"unwatchthispage": "Mandak maitihi",
"notanarticle": "Lainan sabuting tungkaran isi",
- "notvisiblerev": "Ralatan tauncit ulih saurang pamuruk babida sudah dihapus",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 tungkaran|$1 tungkaran}} dalam daptar itihan Pian, kada mahitung tungkaran pamandiran.",
+ "notvisiblerev": "Ralatan sudah dihapus",
+ "watchlist-details": "Tahaga {{PLURAL:$1|$1 tungkaran|$1 tungkaran}} di daptar itihan Pian, (tamasuk tungkaran pamandiran).",
"wlheader-enotif": "Suril pamadahan dipajahi.",
- "wlheader-showupdated": "Tutungkaran nang ba-ubah tumatan ilangan tauncit Pian ditampaiakan dalam '''hurup kandal'''",
- "wlnote": "Di bawah naya adalah {{PLURAL:$1|paubahan|'''$1''' paubahan}} tauncit dalam '''$2''' jam tauncit, par $3, $4.",
+ "wlheader-showupdated": "Tutungkaran nang ba-ubah tumatan ilangan tauncit Pian ditampaiakan dalam <strong>hurup kandal</strong>.",
+ "wlnote": "Dibawah ngini adalah {{PLURAL:$1|paubahan pahabisan|<strong>$1</strong> paubahan pahabisan}} dalam {{PLURAL:$2|sajam|<strong>$2</strong> jam}} par $3, $4.",
"wlshowlast": "Tampaiakan $1 jam $2 hari pahabisan",
"watchlist-options": "Pilihan daptar itihan",
"watching": "Maitihi...",
"unwatching": "Kada jadi maitihi...",
"watcherrortext": "Sabuting kasalahan tajadi parhatan setelan paitihan Pian diubah gasan \"$1\".",
"enotif_reset": "Tandai samunyaan tutungkaran sudah diilangi",
- "enotif_impersonal_salutation": "Pamuruk {{SITENAME}}",
+ "enotif_impersonal_salutation": "Pamakai {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "Tungkaran $1 di {{SITENAME}} hudah dihapus ulih {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_created": "Tungkaran $1 di {{SITENAME}} hudah diulah ulih {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_moved": "Tungkaran $1 di {{SITENAME}} hudah dipindahakan ulih {{gender:$2|$2}}",
"rollbacklinkcount": "bulikakan $1 {{PLURAL:$1|babakan}}",
"rollbackfailed": "Guling-bulik luput",
"cantrollback": "Kada kawa mambalikakan babakan;\npanyumbang tauncit adalah asa-asanya panulis tungkaran ngini.",
- "alreadyrolled": "Kada kawa malakukan pambulikan ka ralatan tauncit [[:$1]] ulih [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|pandir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\npamuruk lain sudah mambabak atawa malakukan pambulikan lawan tungkaran ini.\n\nBabakan tauncit dilakukan ulih [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|pandir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+ "alreadyrolled": "Kada kawa malakukan pambulikan ka ralatan pauncitnya [[:$1]] ulih [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|pandir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\npamakai lain sudah mambabak atawa malakukan pambulikan lawan tungkaran ngini.\n\nBabakan pauncitnya dilakukan ulih [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|pandir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Kumintar pambabakan adalah: <em>$1</em>.",
"revertpage": "←Babakan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pandir]]) dibulikakan ka ralatan tauncit ulih [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Pambulikan babakan ulih (pamuruk dihapus) ka babakan tauncit ulih [[User:$1|$1]]",
"sp-contributions-newbies-title": "Sumbangan pamakai gasan akun hanyar",
"sp-contributions-blocklog": "Log blukir",
"sp-contributions-deleted": "Tahapus sumbangan pamuruk",
- "sp-contributions-uploads": "hunggahan",
+ "sp-contributions-uploads": "unggahan",
"sp-contributions-logs": "log",
"sp-contributions-talk": "pandir",
"sp-contributions-userrights": "pangalulaan hak-hak pamuruk",
- "sp-contributions-blocked-notice": "Pamuruk ngini parhatan diblukir.\nLog blukir pahabisannya tasadia di bawah ni gasan rujukan:",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "Pamakai ngini parhatan diblukir.\nLog blukir pahabisnya tasadia di bawah ngini gasan rujukan:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Alamat IP ngini parhatan ini diblukir.\nLog blukir pahabisannya tasadia di bawah ngini gasan rujukan:",
"sp-contributions-search": "Gagai gasan sumbangan",
"sp-contributions-username": "Alamat IP atawa ngaran-pamakai:",
"sp-contributions-toponly": "Tampaiakan wastu ralatan nang paling atas (pauncitnya)",
"sp-contributions-newonly": "Hanya tampaiakan babakan nang barupa paulahan tungkaran",
"sp-contributions-submit": "Gagai",
- "whatlinkshere": "Tautan apa di sia",
+ "whatlinkshere": "Tautan balik",
"whatlinkshere-title": "Tungkaran-tungkaran nang batautan ka ''$1''",
"whatlinkshere-page": "Tungkaran:",
"linkshere": "Tungkaran-tungkaran barikut batautan ka '''$2''':",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 paugahan",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transklusi",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 tautan",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 tautan pancitraan",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 tautan barakas",
"whatlinkshere-filters": "Saringan",
"autoblockid": "Blukir utumatis #$1",
- "block": "Blukir pamuruk",
- "unblock": "Lapas blukir pamuruk",
+ "block": "Blukir pamakai",
+ "unblock": "Buka blukir pamakai",
"blockip": "Blukir pamuruk",
"blockiptext": "Puruk purmulir di bawah hagan mamblukir hak ungkai manulis matan sabuah alamat IP atawa ngaran-pamuruk.\nNgini dipuruk hagan mancagah vandalisma haja, wan sasuai awan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan]].\nIsi sabuah alasan khas di bawah (gasan cuntuh, manulisakan tutungkaran nang suah divandal)",
- "ipaddressorusername": "Alamat IP atawa ngaran pamuruk:",
+ "ipaddressorusername": "Alamat IP atawa ngaran pamakai:",
"ipbreason": "Alasan:",
- "ipbreason-dropdown": "*Alasan awam pamblukiran\n** Mambuati panjalasan salah\n** Mambuang isi matan tutungkaran\n** Spam tautan ka luar\n** Mambuati pandiran kusung/ratik ka tutungkaran\n** Parilaku palecehan/intimidasi\n** Panyalahpurukan akun banyak\n** Ngaran-pamuruk kada-kawa-ditarima",
- "ipb-hardblock": "Cagah pamuruk tadaptar gasan mambabak matan alamat IP ngini",
+ "ipbreason-dropdown": "*Alasan umum\n** Vandalisma\n** Mambariakan katarangan kada bujur alias palsu\n** Mahilangakan isi tungkaran\n** Spam tautan ka situs luar\n** Mangaradau ka tungkaran\n** Parilaku intimidasi/mancapa\n** Manyalahgunaakan babarapa akun\n** Ngaran pamakai kada layak",
+ "ipb-hardblock": "Tangati pamakai tadaptar gasan mambabak matan alamat IP ngini",
"ipbcreateaccount": "Tangkal paulahan akun",
"ipbemailban": "Tangkal pamuruk mangirimi suril",
- "ipbenableautoblock": "Utumatis blukir alamat IP tauncit dipuruk ulih pamuruk ngini, wan sabarataan aalamat IP nang cuba dipuruk matan",
- "ipbsubmit": "Blukir pamuruk ngini",
+ "ipbenableautoblock": "Utumatis blukir alamat IP pauncitnya nang dipakai pamakai ngini, wan sabarataan alamat IP nang cuba dipakai gasan mambabak.",
+ "ipbsubmit": "Blukir pamakai ngini",
"ipbother": "Wayah lain:",
"ipboptions": "2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,salawasan:infinite",
"ipbhidename": "Sungkupakan ngaranpamuruk matan babakan wan dadaptar",
- "ipbwatchuser": "Itihi tutungkaran pamuruk wan pamandiran pamuruk ngini",
+ "ipbwatchuser": "Itihi tungkaran pamakai wan pamandiran pamakai ngini",
"ipb-disableusertalk": "Tangkal pamuruk ngini mambabak tungkaran pamandirannya wayah diblukir",
- "ipb-change-block": "Blukir pulang pamuruk lawan setelan ngingini",
+ "ipb-change-block": "Blukir pulang pamakai lawan setélan ngini",
"ipb-confirm": "Yakinakan blukir",
"badipaddress": "Alamat IP kada sah",
"blockipsuccesssub": "Pamblukiran ruhui",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] hudah diblukir.<br />\nJanaki [[Special:BlockList|daptar dibluk]] hagan maniring-pulang blukir.",
"ipb-blockingself": "Pian pasal mamblukir Pian surang! Bujurkah Pian mahandaki ngitu?",
- "ipb-confirmhideuser": "Pian pasal mamblukir saurang pamuruk awan \"sungkupakan pamuruk\" di-kawa-akan. Ngini akan manikin/kadada ngaran pamuruk dalam samunyaan daptar wan log masukan. Pian yakin kah handak manggawi ngitu?",
+ "ipb-confirmhideuser": "Pian handak mamblukir saurang pamakai lawan \"sungkupakan pamakai\" di-kawa-akan. Ngini akan manikin/kadada ngaran pamakai dalam samunyaan daptar wan log masukan. Pian yakin kah handak manggawi ngitu?",
"ipb-edit-dropdown": "Aalasan pamblukiran babakan",
"ipb-unblock-addr": "Mahilangakan blukir $1",
"ipb-unblock": "Lapas blukir sabuah ngaranpamuruk atawa alamat IP",
"ipb-blocklist": "Tiringi blukir nang ada",
"ipb-blocklist-contribs": "Sumbangan gasan $1",
"block-expiry": "Kadaluwarsa:",
- "unblockip": "Lapas blukir pamuruk",
- "unblockiptext": "Puruk purmulir di bawah hagan manyimpan-pulang hak ungkai manulai sabuah alamat IP atawa ngaran-pamuruk nang sabalumnya diblukir.",
+ "unblockip": "Buka blukir pamakai",
+ "unblockiptext": "Pakai purmulir di bawah gasan manyimpan-pulang hak ungkai manulis sabuting alamat IP atawa ngaran-pamakai nang sabalumnya diblukir.",
"ipusubmit": "Buang blukir ngini",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] sudah dicabut blukirnya",
"unblocked-range": "$1 sudah dilapas blukirnya",
"unblocked-id": "Blukir $1 sudah dibuang",
- "blocklist": "Pamuruk tablukir",
+ "blocklist": "Daptar pamakai nang diblukir",
"ipblocklist": "Pamakai tablukir",
- "ipblocklist-legend": "Ugai saurang pamuruk tablukir",
+ "ipblocklist-legend": "Gagai saurang pamakai nang diblukir",
"blocklist-userblocks": "Sungkupakan pamblukiran akun",
"blocklist-tempblocks": "Sungkupakan pamblukiran samantara",
"blocklist-addressblocks": "Sungkupakan pamblukiran asa IP",
"emaillink": "kirim suril",
"autoblocker": "Utumatis blukir karana alamat IP Pian hahanyar ni dipuruk ulih \"[[User:$1|$1]]\".\nAlasan nang dibari gasan pamblukiran $1 adalah: \"$2\"",
"blocklogpage": "Log blukir",
- "blocklog-showlog": "Pamuruk ngini diblukir sabalumnya.\nLog blukir disadiakan di bawah gasan rujukan:",
- "blocklog-showsuppresslog": "Pamuruk ngini diblukir wan disungkupakan sabalumnya.\nLog panikinan disadiakan di bawah gasan rujukan:",
+ "blocklog-showlog": "Pamakai ngini diblukir sabalumnya.\nLog blukir disadiaakan di bawah gasan rujukan:",
+ "blocklog-showsuppresslog": "Pamakai ngini diblukir wan disungkupakan sabalumnya.\nLog panikinan disadiaakan di bawah gasan rujukan:",
"blocklogentry": "mamblukir [[$1]] sampai wayah $2 $3",
"reblock-logentry": "setelan blukir diubah gasan [[$1]] awan sabuah wayah kadaluarsa $2 $3",
- "blocklogtext": "Ngini adalah log matan blukir wan lapas-blukir pamuruk.\nBlukir alamat IP utumatis kada tadaptar.\nJanaki [[Special:BlockList|daptar diblukir]] gasan daptar uprasi dibabat wan pamblukiran pahanyarnya.",
+ "blocklogtext": "Ngini itu log aksi pamblukiran wan pambukaan blukir ka pamakai.\nAlamat IP nang diblukir sacara utumatis kada tahaga di dalam daptar ngini.\nLihat [[Special:BlockList|daptar pamblukiran]] gasan samunyaan pamakai nang wayahini diblukir.",
"unblocklogentry": "Mahilangakan blukir \"$1\"",
"block-log-flags-anononly": "papamuruk kada bangaran haja",
"block-log-flags-nocreate": "Paulahan akun dipajahakan",
"block-log-flags-noemail": "suril diblukir",
"block-log-flags-nousertalk": "kada kawa mambabak tungkaran pamandiran surang",
"block-log-flags-angry-autoblock": "paningkatan utumatis-blukir dikawa-akan",
- "block-log-flags-hiddenname": "ngaran-pamuruk tasungkup",
+ "block-log-flags-hiddenname": "ngaran pamakai tasuhuk",
"range_block_disabled": "Ka-kawa-an pambakal hagan maulah blukir wilayah dikada-kawakan.",
"ipb_expiry_invalid": "Wayah kadaluwarsa kada sah.",
- "ipb_expiry_temp": "Pamblukiran ngaran-pamuruk tasungkup musti tatap.",
+ "ipb_expiry_temp": "Pamblukiran ngaran-pamakai tasuhuk musti tatap.",
"ipb_hide_invalid": "Kada kawa manikin akun ngini; ngini pinanya baisi banyak banar babakan.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" sudah diblukir",
"ipb-needreblock": "$1 sudah diblukir. Pian handakkah maubah setelan ngini?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|pamblukiran|papamblukiran}} lain",
- "unblock-hideuser": "Pian kada kawa malapas blukir pamuruk ngini, karana ngaran pamuruknya sudah disungkupakan.",
+ "unblock-hideuser": "Pian kada kawa malapas blukir pamakai ngini, marga ngaran pamakainya sudah disungkupakan.",
"ipb_cant_unblock": "Kasalahan: ID tablukir $1 kada ta-ugai. Ngini pinanya sudah dilapas-blukirnya.",
"ipb_blocked_as_range": "Kasalahan: Alamat IP $1 kada diblukir langsung wan kada kawa dilaps-blukirnya.\nNgini, kayapa pun, diblukir sawagai palihan wilayah $2, nang kawa-ai dilapas-blukirnya.",
"ip_range_invalid": "Jarak IP kada sah.",
"proxyblockreason": "Alamat IP Pian diblukir karana ngini sabuah pruksi tabuka.\nMuhun hubungi Panyadia Layan Internet Pian atawa sukungan tiknik wan padahi sidin pasal masalah ka-amanan sarius ngini.",
"sorbsreason": "Alamat IP Pian tadaptar sawagai pruksi tabuka dalam DNSBL dipuruk ulih {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "Alamat IP Pian tadaptar sawagai pruksi tabuka dalam DNSBL dipuruk ulih {{SITENAME}}.\nPian kada kawa maulah sabuah akun",
- "cant-see-hidden-user": "Pamuruk nang Pian cuba blukir sudah diblukir wan tasungkup.\nTumatan Pian kada baisi hak mnyungkupakan pamuruk, Pian kada kawa manjanaki atawa mambabak pamblukiran pamuruk.",
- "ipbblocked": "Pian kada kawa mamblukir atau malapas blukir pamuruk lain, karana Pian surang diblukir",
+ "cant-see-hidden-user": "Pamakai nang Pian cuba blukir sudah diblukir wan tasuhuk.\nSalawas Pian kada baisi hak manyungkupakan pamakai, Pian kada kawa manjanaki atawa mambabak pamblukiran pamakai.",
+ "ipbblocked": "Pian kada kawa mamblukir atau malapas blukir pamakai lain, marga Pian saurang diblukir.",
"ipbnounblockself": "Pian kada dibulihakan malapas blukir Pian surang",
"lockdb": "Sunduk basisdata",
"unlockdb": "Lapas sunduk basisdata",
- "lockdbtext": "Manyunduk data basis akan mamandakakan kakawa-an samunyaan pamuruk mambabak tutungkaran, maubah kakatujuan sidin, mambabak paitihin sidin, wan nang lainnya nang parlu maubah dalam data basis.\nMuhun yakinakan nang ngini bujur nang handak Pian gawi, wan Pian akan malapas-sunduk data basis amun paharaguan Pian tuntung.",
- "unlockdbtext": "Malapas-sunduk data basis akan manyimpan-pulang kakawa-an samunyaan pamuruk hagan mambabak tutungkaran, maubah kakatujuan sidin, mambabak paitihan sidin, wan nang lainnya nang parlu maubah dalam data basis.\nMuhun yakinakan nang ngini nang Pian handak gawi.",
+ "lockdbtext": "Manyunduk basis data akan maampihakan kamampuan samunyaan pamakai mambabak tungkaran, maubah kakatujuan sidin, mambabak paitihin sidin, wan nang lainnya nang parlu diubah dalam basis data.\nMuhun yakinakan nangini bujur nang handak Pian gawi, wan Pian akan malapas-sunduk basis data amun paharaguan tuntung.",
+ "unlockdbtext": "Malapas sunduk basis data akan manyimpan-pulang kamampuan samunyaan pamakai gasan mambabak tungkaran, maubah kakatujuan sidin, mambabak paitihan sidin, wan nang lainnya nang parlu diubah dalam basis data.\nMuhun yakinakan nang ngini nang Pian handak gawi.",
"lockconfirm": "I'ih, ulun bujuran handak manyunduk basisdata.",
"unlockconfirm": "I'ih, ulun bujuran handak malapas sunduk basisdata.",
"lockbtn": "Sunduk basisdata",
"movepagetext": "Mamakai purmulir di bawah akan mangganti ngaran sabuting tungkaran, mamindahakan samunyaan halam ka ngaran nang hanyar. Judul lawas akan jadi sabuting tungkaran paugahan ka judul hanyar. Pian kawa mahanyari bahwasanya paugahan-paugahan manuju ka judul nang samustinya langsung. Amun kada, pastiakan pariksa gasan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|paugahan pagat]]. Pian batanggung jawab gasan mamastiakan tautan-tautan tatarusan manuju ka mana nang samustinya.\n\nCatatan bahwasanya tungkaran '''kada''' akan tapindah amun sudah ada tungkaran nang bangaran hanyar ngitu, kacuali amun tungkaran itu puang atawa sabuting paugahan wan kadada halam babakan.\n\n'''Paringatan!'''\nIni kawa maakibatakan paubahan kada taduga wan drastis gasan sabuting tungkaran rami; muhun mamastiakan Pian paham akibatnya sabalum manarusakan.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Mamakai purmulir di bawah akan mangganti ngaran sabuting tungkaran, mamindahakan samunyaan halam ka ngaran nang hanyar.\nJudul lawas akan jadi sabuting tungkaran paugahan ka judul hanyar.\nPastiakan pariksa gasan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|paugahan pagat]].\nPian batanggung jawab gasan mamastiakan tautan-tautan tatarusan manuju ka mana nang samustinya.\n\nCatatan bahwasanya tungkaran '''kada''' akan tapindah amun sudah ada tungkaran nang bangaran hanyar ngitu, kacuali amun tungkaran itu puang atawa sabuah paugahan wan kadada halam babakan.\n\n'''Paringatan!'''\nIni kawa maakibatakan paubahan kada taduga wan drastis gasan sabuah tungkaran rami; \nmuhun mamastiakan Pian paham akibatnya sabalum manarusakan.",
"movepagetalktext": "Tungkaran pamandiran tarait akan langsung dipindahakan baimbai wan ini '''kacuali amun:'''\n*Sabuah tungkaran pamandiran nang kada puang sudah baisi awan judul hanyar, atawa\n*Pian kada manyuntring kutak di bawah.",
- "moveuserpage-warning": "'''Paringatan:''' Pian pasal mamindahakan sabuah tungkaran pamuruk. Muhun catat tungkaran ngitu haja nang dipindah wan pamuruknya gin akan ''kada'' dingarani-pulang.",
- "movenologintext": "Pian musti saurang pamuruk tadaptar wan [[Special:UserLogin|babuat log]] hagan mamindahakan sabuah tungkaran.",
+ "moveuserpage-warning": "'''Paringatan:''' Pian parhatan mamindahakan tungkaran pamakai. Parlu Pian tahu lamun cuma tungkaran nang akan dipindahakan tapi pamakai ''kada'' baganti ngaran.",
+ "movenologintext": "Pian musti manjadi pamakai tadaptar wan [[Special:UserLogin|babuat log]] gasan mamindahakan suatu tungkaran.",
"movenotallowed": "Pian kada baisi ijin hagan mamindahakan tutungkaran.",
"movenotallowedfile": "Pian kada baisi ijin hagan mamindahakan babarakas.",
- "cant-move-user-page": "Pian kada baisi ijin hagan mamindahakan tutungkaran pamuruk (hagian matan sub-tutungkaran).",
- "cant-move-to-user-page": "Pian kada baisi ijin hagan mamindahakan tutungkaran pamuruk (kacuali hagan sabuah sub-tutungkaran pamuruk).",
+ "cant-move-user-page": "Pian kada baisi ijin gasan mamindahakan tungkaran pamakai (tapisah matan sub-tutungkaran).",
+ "cant-move-to-user-page": "Pian kada baisi ijin gasan mamindahakan tungkaran ka suatu tungkaran pamakai (kacuali ka sub-tutungkaran pamakai).",
"newtitle": "Ka judul hanyar:",
"move-watch": "Itihi tungkaran asal mula wan tungkaran tujuan",
"movepagebtn": "Pindahakan tungkaran",
"imageinvalidfilename": "Ngaran barakas tujuan kada sah",
"fix-double-redirects": "Mutakhirakan babarapa paugahan nang manitik ka judul asli",
"move-leave-redirect": "Ulah paugahan ka judul hanyar",
- "protectedpagemovewarning": "'''Paringatan''': Tungkaran ngini sudah dilindungi laluai pamuruk awan hak istimiwa pambakal haja nang kawa mamindahakan ngini.\nLog masuk pauncitan disadiakan di bawah gasan rujukan:",
+ "protectedpagemovewarning": "'''Paringatan''': Tungkaran ngini sudah dikunci wan cuma pamakai nang baisi hak pambakal haja nang kawa mamindahakannya.\nMasukan catatan pauncitnya disadiaakan di bawah gasan rujukan:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Catatan:''' Tungkaran ngini sudah dilindungi laluai pamuruk tadaptar haja nang kawa mamindahakan ngini.\nLog masuk pauncitan disadiakan di bawah gasan rujukan:",
"move-over-sharedrepo": "==Barakas ada==\n[[:$1]] ada pintangan panyimpanan babagi. Mamindahakan sabuah barakas ka judul ngini akan manulis-tindih barakas babagi.",
"file-exists-sharedrepo": "Ngaran barakas nang dipilih sudah dipuruk pintangan panyimpanan babagi.\nMuhun pilih ngaran lain.",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}} matan $2",
"javascripttest": "Mantis JavaScript",
"tooltip-pt-userpage": "Tungkaran {{GENDER:|pamakai Pian}}",
- "tooltip-pt-anonuserpage": "Tungkaran pamuruk matan alamat IP Pian mambabak sawagai",
+ "tooltip-pt-anonuserpage": "Tungkaran pamakai IP Pian",
"tooltip-pt-mytalk": "Tungkaran {{GENDER:|pamandiran Pian}}",
"tooltip-pt-anontalk": "Pamandiran pasal bababakan matan alamat IP ngini",
"tooltip-pt-preferences": "Kakatujuan {{GENDER:|Pian}}",
"tooltip-n-portal": "Pasal rangka-gawian, apa nang kawa pian gawi, di mana maugai sasuatu",
"tooltip-n-currentevents": "Gagai panjalasan prihal paristiwa damini",
"tooltip-n-recentchanges": "Daptar paubahan pahanyarnya dalam wiki",
- "tooltip-n-randompage": "Tampaiakan sabuah babarang tungkaran",
+ "tooltip-n-randompage": "Tampaiakan babarang tungkaran",
"tooltip-n-help": "Wadah maugai patulung",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Daptar samunyaan tungkaran wiki nang ada tautan ka sia",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Daptar samunyaan tungkaran wiki nang ada tautan ka sini",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Paubahan pahanyarnya dalam tutungkaran tataut matan tungkaran ngini",
"tooltip-feed-rss": "Kitihan RSS gasan tungkaran ini",
"tooltip-feed-atom": "Kitihan Atum gasan tungkaran ngini",
"tooltip-t-contributions": "Daptar sumbangan {{GENDER:$1|pamakai ngini}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Kirimi surel ka pamakai ini",
- "tooltip-t-upload": "Hunggahakan babarakas",
+ "tooltip-t-emailuser": "Kirimi suril ka {{GENDER:$1|pamakai ngini}}",
+ "tooltip-t-upload": "Unggah barakas",
"tooltip-t-specialpages": "Daptar samunyaan tungkaran istimiwa",
- "tooltip-t-print": "Nang kawa dicitaknya tungkaran ngini",
- "tooltip-t-permalink": "Tautan tatap ka raralatan tungkaran ngini",
- "tooltip-ca-nstab-main": "Tiringi tungkaran isi",
+ "tooltip-t-print": "Vérsi citak tungkaran ngini",
+ "tooltip-t-permalink": "Tautan tatap ka ralatan tungkaran ngini",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Janaki tungkaran isi",
"tooltip-ca-nstab-user": "Tiring tungkaran pamakai",
"tooltip-ca-nstab-media": "Tiringi tungkaran media",
"tooltip-ca-nstab-special": "Ngini tungkaran istimiwa, kada kawa dibabak.",
- "tooltip-ca-nstab-project": "Tiringi tungkaran rangka gawian",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "Janaki tungkaran rangka gawian",
"tooltip-ca-nstab-image": "Tiringi barakas tungkaran",
- "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Tiring sistim pasan",
- "tooltip-ca-nstab-template": "Tiringi citakan",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Janaki pasan sistem",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "Janaki citakan",
"tooltip-ca-nstab-help": "Tiringi tungkaran patulung",
"tooltip-ca-nstab-category": "Lihati tungkaran tumbung",
- "tooltip-minoredit": "Tandai ini sabagai sabuah pambabakan sapalih",
+ "tooltip-minoredit": "Tandai ngini sabagai sabutik pambabakan sapalih",
"tooltip-save": "Simpan paubahan Pian",
"tooltip-preview": "Tilik paubahan Pian, muhun pakai ngini sabalum manyimpan!",
"tooltip-diff": "Tampaiakan nang apa paubahan nang Pian ulah",
"tooltip-preferences-save": "Simpan kakatujuan",
"tooltip-summary": "Buati sabuah kasimpulan handap",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|panuruk|papamuruk}} kada-bangaran {{SITENAME}}",
- "siteuser": "Pamuruk {{SITENAME}} $1",
- "anonuser": "Pamuruk kada bangaran {{SITENAME}} $1",
+ "siteuser": "Pamakai {{SITENAME}} $1",
+ "anonuser": "Pamakai kada bangaran {{SITENAME}} $1",
"lastmodifiedatby": "Tungkaran ngini tauncit diubah pada $1, $2 ulih $3",
"othercontribs": "Dipandalakan pada gawian ulih $1.",
"others": "lainnya",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|pamuruk|papamuruk}} {{SITENAME}} $1",
- "anonusers": "{{PLURAL:$2|pamuruk|papamuruk}} kada bangaran {{SITENAME}} $1",
+ "anonusers": "{{PLURAL:$2|pamakai|pamakai}} kada bangaran {{SITENAME}} $1",
"creditspage": "Tungkaran kridit",
"nocredits": "Kadada panjalasan kridit tasadia gasan tungkaran ngini.",
"spamprotectiontitle": "Saringan pancagah spam",
"pageinfo-content-model": "Mudil isi tungkaran",
"pageinfo-robot-policy": "Pangindéksan ulih robot",
"pageinfo-robot-index": "Dibulihakan",
- "pageinfo-robot-noindex": "Kada kawa diindeks",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Kada dibulihakan",
"pageinfo-watchers": "Jumlah pa-itih tungkaran",
"pageinfo-few-watchers": "Kurang matan $1 {{PLURAL:$1|pa-ilang}}",
"pageinfo-redirects-name": "Jumlah paugahan ka tungkaran ngini",
"pageinfo-authors": "Rikinan panulis nang balain",
"pageinfo-recent-edits": "Jumlah babakan damini (dalam $1 pauncitnya)",
"pageinfo-recent-authors": "Jumlah panulis nang babida damini",
- "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Kata|Kata}} ajaib ($1)",
+ "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Kata|Kata-kata}} ajaib ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|tumbung|tutumbung}}",
- "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nang ditransklusi ($1)",
+ "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Citakan|Cicitakan}} nang ditransklusi ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Tungkaran|Tutungkaran}} ditransklusikan pada ( $1 )",
"pageinfo-toolboxlink": "Maklumat tungkaran",
"pageinfo-redirectsto": "Ba-ugah ka",
"filedelete-old-unregistered": "Ralatan barakas nang diajuakan \"$1\" kadada dalam data basis.",
"filedelete-current-unregistered": "Barakas nang diajuakan \"$1\" kadada dalam data basis.",
"filedelete-archive-read-only": "Direktori arkip \"$1\" kada kawa ditulisi ulih webserver.",
- "previousdiff": "← Ralatan talawas",
+ "previousdiff": "← Ralatan sabalumnya",
"nextdiff": "Ralatan labih hanyar →",
"mediawarning": "'''Paringatan''': Barakas ngini pinanya mangandung kudi babahaya.\nManarusakan ngini, kawa manyarang sistem Pian.",
"imagemaxsize": "Watas takaran gambar: <br />''(gasan barakas tutungkaran diskripsi)''",
"namespacesall": "samunyaan",
"monthsall": "samunyaan",
"confirmemail": "Yakinakan alamat suril",
- "confirmemail_noemail": "Pian kada baisi sabuah alamat suril nang sah dalam [[Special:Preferences|kakatujuan pamuruk]] Pian.",
+ "confirmemail_noemail": "Pian kada manjulungi alamat surél nang sah dalam [[Special:Preferences|kakatujuan pamakai]] Pian.",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} mawajibakan Pian mayakinakan alamat suril Pian sabalum pitur-pitur suril dipurukakan.\nPicik tumbul di bawah ngini hagan mangirimi Pian sabuah suril payakinan ka alamat Pian.\nSi suril akan ada di dalam sabuah tautan bakudi;\nHandak si tautan ka panjalajah Pian hagan mayakinakan bahwasa alamat suril Pian sah.",
"confirmemail_pending": "Sabuah kudi payakinan sudah tasuril ka Pian;\nAmun Pian hahanyar ni maulah akun Pian, Pian kawa lah mahadangi babarapa minit gasan ngini hagan sampai sabalum mancuba maminta sabuah kudi hanyar.",
"confirmemail_send": "Surili sabua kudi payakinan",
"confirmemail_body_changed": "Sasaurang, pinanya Pian, malan alamat IP $1,\nsudah mangganti alamat suril sabuah akun \"$2\" awan alamat suril ngini pada {{SITENAME}}.\n\nHagan mayakinakan bahwasa akun ngini bujur ampun Pian wan ma-aktip-akan pulang\npipitur suril pada {{SITENAME}}, ungkai tautan ngini ka panjalajah Pian;\n\n$3\n\nAmun si akun *kada* bujur ampun Pian, umpati tautan ngini\nhagan mawalangi payakinan alamat suril:\n\n$5\n\nKudi payakinan ngini akan kadaluarsa pada $4.",
"confirmemail_body_set": "Sasaurang, pinanya Pian, malan alamat IP $1,\nsudah manyetel alamat suril sabuah akun \"$2\" awan alamat suril ngini pada {{SITENAME}}.\n\nHagan mayakinakan bahwasa akun ngini bujur ampun Pian wan ma-aktip-akan pulang\npipitur suril pada {{SITENAME}}, ungkai tautan ngini ka panjalajah Pian;\n\n$3\n\nAmun si akun *kada* bujur ampun Pian, umpati tautan ngini\nhagan mawalangi payakinan alamat suril:\n\n$5\n\nKudi payakinan ngini akan kadaluarsa pada $4.",
"confirmemail_invalidated": "Payakinan alamat suril diwalangi",
- "invalidateemail": "Walangi suril payakinan",
+ "invalidateemail": "Pasahakan kunfirmasi surél",
"scarytranscludedisabled": "[Transklusi intarwiki dipajahakan]",
"scarytranscludefailed": "[Pangambilan citakan $1 gagal]",
"scarytranscludetoolong": "[URL kapanjangan]",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Buang tungkaran ini matan paitihan Pian?",
"imgmultipageprev": "← tungkaran sabalumnya",
- "imgmultipagenext": "tungkaran barikutnya →",
+ "imgmultipagenext": "tungkaran salanjutnya →",
"imgmultigo": "Tulak!",
"imgmultigoto": "Tulak ka tungkaran $1",
"ascending_abbrev": "naik",
"watchlistedit-raw-done": "Daptar itihan Pian sudah dipugai",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 judul|$1 jujudul}} ditambahi:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 judul|$1 jujudul}} dibuangi:",
+ "watchlisttools-clear": "Barasihi daptar itihan",
"watchlisttools-view": "Tampaiakan paubahan tarait",
"watchlisttools-edit": "Tiringi wan babak daptar itihan",
"watchlisttools-raw": "Babak daptar itihan mantah",
"version-software-version": "Virsi",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"redirect": "Paugahan badasarakan ID barakas, pamakai, tungkaran, ralatan, atawa log",
+ "redirect-summary": "Tungkaran istimiwa ngini baugah ka barakas (sasuai ngarannya), halaman (sasuai ID ralatan atawa ID tungkaran), tungkaran pamakai (sasuai ID pamakai), atawa buatan log (ID lognya). Pamakaian: [[{{#Special:Redirect}}/file/Cuntuh.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Lanjut",
"redirect-lookup": "Panggagaian:",
"redirect-value": "Nilai:",
"specialpages-group-login": "Babuat log / mandaptar",
"specialpages-group-changes": "Paubahan pahanyarnya wan log",
"specialpages-group-media": "Lapuran wan pamuatan barakas",
- "specialpages-group-users": "Pamuruk wan hak pamuruk",
+ "specialpages-group-users": "Pamakai wan hak pamakai",
"specialpages-group-highuse": "Tungkaran pamakaian tinggi",
"specialpages-group-pages": "Daptar tungkaran",
"specialpages-group-pagetools": "Pakakas tungkaran",
"tags-display-header": "Pancungulan pada daptar paubahan.",
"tags-description-header": "Diskripsi hibak matan arti",
"tags-hitcount-header": "Gantungan diganti",
+ "tags-active-yes": "Inggih",
+ "tags-active-no": "Kada",
"tags-edit": "babak",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|paubahan}}",
"comparepages": "Bandingakan tutungkaran",
"htmlform-int-toohigh": "Nilai nang Pian ajuakan kapancauan pada maksimal $1",
"htmlform-required": "Nilai ngini nang diparluakan",
"htmlform-submit": "Kirim",
- "htmlform-reset": "Walangi paubahan",
+ "htmlform-reset": "Bulikakan paubahan",
"htmlform-selectorother-other": "Lain-lain",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|mahapus}} tungkaran $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 dibulikakan tungkaran $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|mambulikakan}}tungkaran $3 ($4)",
"logentry-delete-event": "$1 mangganti kakawaan dijanaki {{PLURAL:$5|sabuah log kajadian|$5 log kajadian}} pintangan $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|maubah}} tampaian {{PLURAL:$5|$5 ralatan}} di tungkaran $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 mangganti kakawaan dijanaki log kajadian pintangan $3",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 mangganti kakawaan dijanaki ralatan pintangan tungkaran $3 lawan rahasia",
"revdelete-content-hid": "Isi disungkupakan",
"revdelete-summary-hid": "babak kasimpulan tasungkup",
- "revdelete-uname-hid": "ngaran-pamuruk tasungkup",
+ "revdelete-uname-hid": "ngaran pamakai disungkupakan",
"revdelete-content-unhid": "Isi kada disungkupakan",
"revdelete-summary-unhid": "babak kasimpulan kada tasungkup",
- "revdelete-uname-unhid": "ngaran-pamuruk kada tasungkup",
+ "revdelete-uname-unhid": "ngaran pamakai kada disungkupakan",
"revdelete-restricted": "Talamar pambatasan hagan pambakal-pambakal",
"revdelete-unrestricted": "Buang pambatasan gasan pambakal-pambakal",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|mamindahakan}} tungkaran $3 ka $4",
"logentry-newusers-create2": "$1 ma-ulah sabuting akun pamakai $3",
"logentry-newusers-autocreate": "Akun $1 {{GENDER:$2|diulah}} sacara utumatis",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ma-unggah}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1{{GENDER:$2|maunggah}} versi hanyar $3",
"rightsnone": "(kadada)",
"feedback-adding": "Manambahi kitihanbalik ka tungkaran...",
"feedback-bugcheck": "Harat! hanyar dipariksa bahwasa ngini lainan salah asa [$1 bug nang dipinandui].",
"feedback-bugnew": "Ulun mamariksa. Malapurakan sabuah bug hanyar",
- "feedback-bugornote": "Pabila Pian siap manjalasakan sabuah masalah taknik rinci muhun [lapurakan sabuah bug $1].\nSalain ngitu, Pian kawa mamuruk prmulir nyaman di bawah ngini. Kumintar Pian akan ditambahi ka si tungkaran \"[$3 $2]\", baimbai awan ngaran-pamuruk Pian wan panjalajah nagn Pian puruk.",
- "feedback-cancel": "Walangi",
+ "feedback-bugornote": "Lamun Pian sudah siap gasan mamaparakan masalah téknis sacara rinci silakan [$1 malapurakan bug].\nLamun kada, Pian kawa mamakai purmulir mudah di bawah ngini. Kumintar Pian akan ditambahakan ka tungkaran \"[$3 $2]\", baimbai lawan ngaran pamakai Pian wan apa paramban nang Pian pakai.",
+ "feedback-cancel": "Pasah",
"feedback-close": "Sudah",
"feedback-error1": "Kasalahan: kulihan matan API kada-dipinandui",
"feedback-error2": "Kasalahan: Babakan gagal",
"right-purge": "Vyčištění vyrovnávací paměti stránky",
"right-autoconfirmed": "Imunita vůči rychlostním limitům založeným na IP adrese",
"right-bot": "Být považován za automatický proces",
- "right-nominornewtalk": "Nevypisování oznámení o nové zprávě po malých úpravách diskusní stránky",
+ "right-nominornewtalk": "Potlačení oznámení o nové zprávě po malých úpravách diskusní stránky",
"right-apihighlimits": "Používání vyšších limitů v API dotazech",
"right-writeapi": "Používání zapisovacího API",
"right-delete": "Mazání stránek",
"action-unblockself": "odblokovat sebe sama",
"action-noratelimit": "nebýt omezeni rychlostními limity",
"action-reupload-own": "přepisovat sebou nahrané soubory",
+ "action-nominornewtalk": "potlačit oznámení o nové zprávě při malých úpravách diskusní stránky",
"action-markbotedits": "označovat reverty jako editace bota",
+ "action-patrolmarks": "prohlížet si záznamy o prověření v posledních změnách",
+ "action-override-export-depth": "exportovat stránky včetně odkazovaných stránek až do hloubky 5",
+ "action-suppressredirect": "nevyrábět při přesouvání stránek přesměrování z původního názvu",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|od poslední návštěvy}}",
"enhancedrc-history": "historie",
"blocklink": "zablokovat",
"unblocklink": "odblokovat",
"change-blocklink": "změnit blok",
+ "empty-username": "(uživatelské jméno není dostupné)",
"contribslink": "příspěvky",
"emaillink": "poslat e-mail",
"autoblocker": "Automatické zablokování kvůli tomu, že vaši IP adresu nedávno používal uživatel „[[User:$1|$1]]“.\nDůvod zablokování uživatele $1: „$2“",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "nutné změnit při přihlášení",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "navrhnout změnu při přihlášení",
"easydeflate-invaliddeflate": "Poskytnutý obsah nebyl správně zkomprimován",
- "unprotected-js": "Z bezpečnostních důvodů nelze načítat JavaScript z nechráněných stran. Vyrábějte prosím JavaScriptové skripty jen ve jmenném prostoru MediaWiki: nebo jako uživatelskou podstránku"
+ "unprotected-js": "Z bezpečnostních důvodů nelze načítat JavaScript z nechráněných stran. Vyrábějte prosím JavaScriptové skripty jen ve jmenném prostoru MediaWiki: nebo jako uživatelskou podstránku",
+ "userlogout-continue": "Pokud se chcete odhlásit, [$1 pokračujte na odhlašovací stránku].",
+ "userlogout-sessionerror": "Kvůli chybě sezení se odhlášení nezdařilo. [$1 Zkuste to prosím znovu]."
}
"badaccess-groups": "No fealiyeto ke şıma waşt, tenya karberanê {{PLURAL:$2|grubi|gruban ra yewi}} rê akerdeyo: $1.",
"versionrequired": "No $1 MediaWiki lazımo",
"versionrequiredtext": "Gırweynayışê ena perre rê gani versiyonê $1ê MediaWiki bo. \n[[Special:Version|Versiyonê perre]] bıvêne.",
- "ok": "Temam",
+ "ok": "TEMAM",
"pagetitle": "$1 – {{SITENAME}}",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "← $1",
"recreate": "Werzayne",
"unit-pixel": "px",
"confirm-purge-title": "Na pele pak ke",
- "confirm_purge_button": "Temam",
+ "confirm_purge_button": "TEMAM",
"confirm-purge-top": "Vervirê na pele bestere?",
"confirm-purge-bottom": "Pakkerdışê yew perre virê verêni estereno u çımraviyarnayışê peyêni gêno ver.",
"confirm-watch-button": "TEMAM",
"table_pager_limit_label": "Her pele ra xacetan",
"table_pager_limit_submit": "Şo",
"table_pager_empty": "Netice çıniyo",
- "autosumm-blank": "Pele de her çi wederna",
+ "autosumm-blank": "Pele kerde veng",
"autosumm-replace": "Maqale pê '$1' vuriya",
"autoredircomment": "heteneya [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "[[$1]] ra serşıkıtış dariya we",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Hedefê serşıkıtışi heruna [[$1]] ra vurniya era [[$2]]",
"autosumm-new": "Pela vıraziyê, '$1' bıvinê",
"autosumm-newblank": "Pera veng vıraziyê",
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayti}}",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiket|Etiketi}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "vurnayışê modelê zerreki",
"tag-mw-new-redirect": "Serşıkıtışo newe",
- "tag-mw-blank": "Vengkerdış",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Serşıkıtış dariya we",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Hedefê serşıkıtışi vurniya",
+ "tag-mw-blank": "Pel veng kerdış",
"tag-mw-blank-description": "Vengiya na pele bıvurne",
- "tag-mw-replace": "Zerrek vurriya",
+ "tag-mw-replace": "Vera cı vurniya",
+ "tag-mw-replace-description": "No vurnayış %90 ra zêde zerrekê yew pele dareno we",
"tag-mw-rollback": "Peyserardış",
- "tag-mw-undo": "Peyser bıgê",
+ "tag-mw-undo": "Peyser gırotış",
"tags-title": "Etiketi",
"tags-intro": "Ena pele etiketê ke be vurnayışê nuşiyayışi ra nişan biyê û maneyê inan lista kena.",
"tags-tag": "Nameyê etiketi",
"revdelete-unrestricted": "vergırewtışê ke xızmekaran rê dariyê we",
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|pele|peli}} $2",
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|cayê nameyi|cayê nameyan}} $2",
- "logentry-move-move": "$1 perra $3 {{GENDER:$2|kırışt}} $4",
+ "logentry-move-move": "$1, pela $3 ra {{GENDER:$2|kırışt}} pela $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1, pera $3'i bêhetenayış {{GENDER:$2|kırışt}} pera $4`i",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|kırışna}} riperr $3 be $4 weçarnayış sera.",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|berd}} riperrê $3 be $4 weçarnayış sera, weçarnayış nêverda.",
"expand_templates_output": "netice",
"expand_templates_xml_output": "XML vıraştış",
"expand_templates_html_output": "Xam vetey HTML",
- "expand_templates_ok": "temam",
+ "expand_templates_ok": "TEMAM",
"expand_templates_remove_comments": "Tefsiran wedare",
"expand_templates_remove_nowiki": "neticeyan de etiketê <nowiki> yan çap bıker",
"expand_templates_generate_xml": "Dara XML arêdayoği bımocne",
"tog-norollbackdiff": "Παράλειψη εμφάνισης διαφορών μετά την εκτέλεση επαναφοράς",
"tog-useeditwarning": "Προειδοποίηση όταν εγκαταλείπω μία σελίδα επεξεργασίας χωρίς να έχω πρώτα αποθηκεύσει τις αλλαγές",
"tog-prefershttps": "Να γίνεται πάντα χρήση ασφαλούς σύνδεσης ενώ είμαι σε σύνδεση",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Εμφάνιση μιας ερώτησης επιβεβαίωσης όταν πατάτε ένα σύνδεσμο αναστροφής",
"underline-always": "Πάντα",
"underline-never": "Ποτέ",
"underline-default": "Προεπιλογή από θέμα εμφάνισης ή από περιηγητή",
"returnto": "Επιστροφή στη σελίδα $1.",
"tagline": "Από {{SITENAME}}",
"help": "Βοήθεια",
+ "help-mediawiki": "Βοήθεια για το MediaWiki",
"search": "Αναζήτηση",
"search-ignored-headings": "#<!-- αφήστε αυτή τη γραμμή όπως είναι --> <pre>\n# Επικεφαλίδες που θα αγνοηθούν από την αναζήτηση.\n# Αλλαγές σε αυτό ισχύουν μόλις η σελίδα με τον τίτλο ευρετηριαστεί.\n# Μπορείτε να επιβάλετε επανευρετηρίαση της σελίδας κάνοντας μια κενή επεξεργασία.\n# Η σύνταξη είναι ως εξής:\n# * Όλα από ένα χαρακτήρα \"#\" μέχρι το τέλος της γραμμής είναι ένα σχόλιο.\n# * Κάθε μη κενή γραμμή είναι ο ακριβής τίτλος που θα αγνοήσει, κεφαλαία/πεζά και τα πάντα.\nΠαραπομπές\nΕξωτερικοί σύνδεσμοι\nΔείτε επίσης\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"searchbutton": "Αναζήτηση",
"badarticleerror": "Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να εκτελεσθεί σε αυτήν τη σελίδα.",
"cannotdelete": "Η σελίδα ή το αρχείο «$1» δεν μπόρεσε να διαγραφεί.\nΕνδεχομένως να έχει ήδη διαγραφεί από κάποιον άλλον.",
"cannotdelete-title": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της σελίδας «$1»",
+ "delete-scheduled": "Η σελίδας «$1» είναι προγραμματισμένη για διαγραφή.\nΠαρακαλούμε έχετε υπομονή.",
"delete-hook-aborted": "Η επεξεργασία ματαιώθηκε από το άγκιστρο του συντακτικού αναλυτή.\nΔεν έδωσε εξήγηση.",
"no-null-revision": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία νέας μηδενικής αναθεώρησης για τη σελίδα «$1»",
"badtitle": "Ακατάλληλος τίτλος",
"customcssprotected": "Δεν έχετε δικαιώματα για να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα CSS, επειδή περιέχει προσωπικές ρυθμίσεις άλλου χρήστη.",
"customjsonprotected": "Δεν έχετε δικαιώματα για να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα JSON, επειδή περιέχει προσωπικές ρυθμίσεις άλλου χρήστη.",
"customjsprotected": "Δεν έχετε δικαιώματα για να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα JavaScript, επειδή περιέχει προσωπικές ρυθμίσεις άλλου χρήστη.",
+ "sitecssprotected": "Δεν έχετε την άδεια να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα CSS επειδή μπορεί να επηρεάσει όλους τους επισκέπτες.",
+ "sitejsonprotected": "Δεν έχετε την άδεια να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα JSON επειδή μπορεί να επηρεάσει όλους τους επισκέπτες.",
"sitejsprotected": "Δεν έχετε την άδεια να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα JavaScript επειδή μπορεί να επηρεάσει όλους τους επισκέπτες.",
"mycustomcssprotected": "Δεν έχετε άδεια για να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα CSS.",
"mycustomjsonprotected": "Δεν έχετε άδεια για να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα JSON.",
"badretype": "Οι κωδικοί που έχετε δηλώσει δεν συμφωνούν μεταξύ τους.",
"usernameinprogress": "Είναι ήδη σε εξέλιξη δημιουργία λογαριασμού για αυτό το όνομα χρήστη.\nΠαρακαλούμε περιμένετε.",
"userexists": "Το όνομα χρήστη που εισαγάγατε βρίσκεται ήδη σε χρήση.\nΠαρακαλούμε, διαλέξτε ένα διαφορετικό.",
+ "createacct-normalization": "Το όνομα χρήστη σας θα προσαρμοστεί σε «$2» λόγω τεχνικών περιορισμών.",
"loginerror": "Σφάλμα σύνδεσης",
"createacct-error": "Σφάλμα δημιουργίας λογαριασμού",
"createaccounterror": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία λογαριασμού: $1",
"botpasswords-existing": "Υπάρχοντα συνθηματικά ρομπότ",
"botpasswords-createnew": "Δημιουργία νέου συνθηματικού ρομπότ",
"botpasswords-editexisting": "Επεξεργασία υπάρχοντος συνθηματικού ρομπότ",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(το συνθηματικό θέλει ανανέωση)",
"botpasswords-label-appid": "Όνομα του ρομπότ:",
"botpasswords-label-create": "Δημιουργία",
"botpasswords-label-update": "Ενημέρωση",
"botpasswords-restriction-failed": "Περιορισμοί κωδικών πρόσβασης bot εμποδίζουν τη συγκεκριμένη σύνδεση.",
"botpasswords-invalid-name": "Το όνομα χρήστη που ορίζεται δεν περιέχει το διαχωριστικό συνθηματικού ρομπότ («$1»).",
"botpasswords-not-exist": "Ο χρήστης «$1» δεν έχει συνθηματικό για ρομπότ με όνομα «$2».",
+ "botpasswords-needs-reset": "Το συνθηματικό για το ρομπότ με όνομα «$2» {{GENDER:$1|του χρήστη|της χρήστριας}} «$1» χρειάζεται ανανέωση.",
+ "botpasswords-locked": "Δεν μπορείτε να συνδεθείτε με συνθηματικό μποτ καθώς ο λογαριασμός σας είναι κλειδωμένος.",
"resetpass_forbidden": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορούν να αλλαχθούν",
"resetpass_forbidden-reason": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορούν να αλλαχθούν: $1",
"resetpass-no-info": "Πρέπει να είστε συνδεδεμένος για να δείτε αυτήν την σελίδα απευθείας",
"resetpass-submit-loggedin": "Αλλαγή κωδικού",
"resetpass-submit-cancel": "Ακύρωση",
"resetpass-wrong-oldpass": "Μη έγκυρο προσωρινό ή τρέχον συνθηματικό.\nΜπορεί να έχετε ήδη αλλάξει το συνθηματικό σας ή να έχετε αιτηθεί νέο προσωρινό συνθηματικό.",
- "resetpass-recycled": "ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε εÏ\80αναÏ\86ÎÏ\81εÏ\84ε Ï\84ο Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c Ï\83αÏ\82 εÏ\80ιλÎγονÏ\84αÏ\82 κάτι διαφορετικό από το τρέχον συνθηματικό σας.",
+ "resetpass-recycled": "ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε αλλάξÏ\84ε Ï\84ο Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c Ï\83αÏ\82 Ï\83ε κάτι διαφορετικό από το τρέχον συνθηματικό σας.",
"resetpass-temp-emailed": "Έχετε συνδεθεί με έναν προσωρινό κωδικό μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.\nΓια να ολοκληρώσετε τη σύνδεσή σας, πρέπει να ορίσετε νέο συνθηματικό εδώ:",
"resetpass-temp-password": "Προσωρινό συνθηματικό:",
"resetpass-abort-generic": "Η αλλαγή του κωδικού έχει απορριφθεί από μια προέκταση.",
"resetpass-expired": "Το συνθηματικό σας έχει λήξει. Παρακαλούμε καθορίστε νέο συνθηματικό για να συνδεθείτε.",
- "resetpass-expired-soft": "Το συνθηματικό σας έχει λήξει και πρέπει να γίνει επαναφορά του. Παρακαλούμε επιλέξτε νέο συνθηματικό τώρα, ή κάντε κλικ στο «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» για το επαναφέρετε αργότερα.",
+ "resetpass-expired-soft": "Το συνθηματικό σας έχει λήξει και πρέπει να αλλάξει. Παρακαλούμε επιλέξτε νέο συνθηματικό τώρα, ή κάντε κλικ στο «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» για το αλλάξετε αργότερα.",
+ "resetpass-validity": "Το συνθηματικό σας δεν ισχύει: $1 \n\nΠαρακαλούμε καθορίστε νέο συνθηματικό για να συνδεθείτε.",
"resetpass-validity-soft": "Το συνθηματικό σας δεν είναι έγκυρο: $1\n\nΠαρακαλούμε επιλέξτε νέο συνθηματικό τώρα, ή πατήστε «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» για να το αλλάξετε αργότερα.",
"passwordreset": "Επαναφορά κωδικού",
"passwordreset-text-one": "Συμπληρώστε αυτήν τη φόρμα για να λάβετε ένα προσωρινό συνθηματικό μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
"subject-preview": "Προεπισκόπηση θέματος:",
"previewerrortext": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια για να κάνετε προεπισκόπηση των αλλαγών σας.",
"blockedtitle": "Ο χρήστης έχει υποστεί φραγή.",
+ "blocked-email-user": "<strong>Το όνομα χρήστη σας έχει φραγεί από το να στέλνει email. Μπορείτε ακόμη να επεξεργάζεστε άλλες σελίδες σε αυτό το wiki.</strong> Μπορείτε να δείτε πλήρεις λεπτομέρειες φραγής στις [[Special:MyContributions|συνεισφορές λογαριασμού]].\n\nΗ φραγή έγινε από τον $1.\n\nΗ αιτία που δόθηκε είναι <em>$2</em>.\n\n* Έναρξη φραγής: $8\n* Λήξη φραγής: $6\n* Επιδιωκόμενος αποκλεισμένος: $7\n* Block ID #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>Το όνομα χρήστη ή η IP σας έχει φραγεί από το να κάνει αλλαγές σε αυτή τη σελίδα. Μπορείτε ακόμη να επεξεργάζεστε άλλες σελίδες σε αυτό το wiki.</strong> Μπορείτε να δείτε πλήρεις λεπτομέρειες φραγής στις [[Special:MyContributions|συνεισφορές λογαριασμού]].\n\nΗ φραγή έγινε από τον $1.\n\nΗ αιτία που δόθηκε είναι <em>$2</em>.\n\n* Έναρξη φραγής: $8\n* Λήξη φραγής: $6\n* Επιδιωκόμενος αποκλεισμένος: $7\n* Block ID #$5",
"blockedtext": "<strong>Το όνομα χρήστη σας ή η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή.</strong>\n\nΗ φραγή έγινε από τον/την $1.\nΗ αιτιολογία που δόθηκε είναι: <em>$2</em>.\n\n* Έναρξη φραγής: $8\n* Λήξη φραγής: $6\n* Η φραγή προορίζεται για το χρήστη: $7\n\nΜπορείτε να απευθυνθείτε στον/στην $1 ή σε κάποιον άλλον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστή]] για να συζητήσετε τη φραγή.\nΔεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την δυνατότητα \"{{int:emailuser}}\" εκτός αν μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση έχει οριστεί στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.\nΗ τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3, και ο αριθμός αναγνώρισης της φραγής είναι #$5.\nΠαρακαλούμε περιλαμβάνετε οποιοδήποτε ή και τα δύο από αυτά σε οποιαδήποτε ερωτήματα σας.",
- "autoblockedtext": "Η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή αυτόματα επειδή χρησιμοποιήθηκε από έναν άλλο χρήστη, ο οποίος και αποκλείστηκε από τον/την $1.\nΗ αιτιολόγηση που δόθηκε είναι η εξής:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Έναρξη φραγής: $8\n* Λήξη φραγής: $6\n* Επιδιωκόμενος αποκλεισμένος: $7\n\nΜπορείτε να επικοινωνήσετε με τον/την $1 ή με κάποιον από τους άλλους [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστές]] για να συζητήσετε τη φραγή.\n\nΝα σημειωθεί ότι δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία «αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε αυτόν τον χρήστη» εκτός αν έχετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου καταχωρισμένη στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.\n\nΗ τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3 και το αναγνωριστικό της φραγής σας είναι #$5. Παρακαλούμε συμπεριλάβετε τις παραπάνω λεπτομέρειες σε όποια ερωτήματα κάνετε.",
+ "autoblockedtext": "Η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή αυτόματα επειδή χρησιμοποιήθηκε από έναν άλλο χρήστη, ο οποίος και αποκλείστηκε από τον/την $1.\nΗ αιτιολόγηση που δόθηκε είναι η εξής:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Έναρξη φραγής: $8\n* Λήξη φραγής: $6\n* Επιδιωκόμενος αποκλεισμένος: $7\n\nΜπορείτε να επικοινωνήσετε με τον/την $1 ή με κάποιον από τους άλλους [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστές]] για να συζητήσετε τη φραγή.\n\nΝα σημειωθεί ότι δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία «{{int:emailuser}}» εκτός αν έχετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου καταχωρισμένη στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.\n\nΗ τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3 και το αναγνωριστικό της φραγής σας είναι #$5. Παρακαλούμε συμπεριλάβετε τις παραπάνω λεπτομέρειες σε όποια ερωτήματα κάνετε.",
"systemblockedtext": "Το όνομα χρήστη σας ή η διεύθυνση IP έχει αποκλειστεί αυτόματα από το MediaWiki.\nΗ αιτία που δόθηκε είναι:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Έναρξη φραγής: $8\n* Λήξη φραγής: $6\n* Στόχος φραγής: $7\n\nΗ τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3.\nΠαρακαλούμε να συμπεριλάβετε όλα τα παραπάνω στοιχεία σε τυχόν απορίες σας.",
"blockednoreason": "δεν δόθηκε λόγος",
"whitelistedittext": "Πρέπει να $1 για να επεξεργαστείτε σελίδες.",
"userjsonpreview": "<strong>Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση της ρύθμισης JSON σας. Δεν έχει αποθηκευθεί ακόμα!</strong>",
"userjspreview": "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του JavaScript του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει!'''",
"sitecsspreview": "<strong>Θυμηθείτε ότι είναι απλώς μια προεπισκόπηση αυτού του CSS.\nΔεν έχει αποθηκευτεί ακόμα!</strong>",
+ "sitejsonpreview": "<strong>Θυμηθείτε ότι είναι απλώς μια προεπισκόπηση αυτής της ρύθμισης JSON.\nΔεν έχει αποθηκευτεί ακόμα!</strong>",
"sitejspreview": "''' Θυμηθείτε ότι κάνετε μόνο προεπισκόπηση σ'αυτόν τον κώδικα JavaScript.'' '\n'' ' Δεν τον έχετε αποθηκεύσει ακόμη!'' '",
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Προσοχή:<strong> Δεν υπάρχει skin με τίτλο \"$1\". Θυμηθείτε οι προσαρμοσμένες σελίδες .css, .json, .js χρησιμοποιούν έναν τίτλο με μικρά γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/vector.css σε αντίθεση με το {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Ενημερώθηκε)",
"edit-conflict": "Σύγκρουση επεξεργασιών.",
"edit-no-change": "Η επεξεργασία σας αγνοήθηκε, επειδή δεν έγινε καμία αλλαγή στο κείμενο.",
"edit-slots-cannot-add": "Τα ακόλουθα σημεία στίξεως εφαρμόζονται εδώ {{PLURAL:$1|slot is|slots are}} : $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη υποδοχή είναι απαραίτητη και δεν μπορεί να αφαιρεθεί|Οι ακόλουθες υποδοχές είναι απαραίτητες και δεν μπορούν να αφαιρεθούν}}: $2.",
"edit-slots-missing": "Το επόμενο {{PLURAL:$1|κενό|slots are}} λείπει: $2.{{PLURAL:$1|}}",
"postedit-confirmation-created": "Η σελίδα δημιουργήθηκε.",
"postedit-confirmation-restored": "Η σελίδα έχει αποκατασταθεί.",
"defaultmessagetext": "Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος",
"content-failed-to-parse": "Απέτυχε η ανάλυση περιεχομένου του $2 για το μοντέλο $1:$3",
"invalid-content-data": "Μη έγκυρα δεδομένα περιεχομένου",
- "content-not-allowed-here": "Το περιεχόμενο «$1» δεν επιτρέπεται στη σελίδα [[:$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Το περιεχόμενο «$1» δεν επιτρέπεται στη σελίδα [[:$2]] στην υποδοχή «$3»",
"editwarning-warning": "Αφήνοντας αυτή τη σελίδα μπορεί να έχει ως συνέπεια να χαθούν κάποιες αλλαγές που έχετε κάνει.\nΑν έχετε συνδεθεί, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την προειδοποίηση στην ενότητα \"{{int:prefs-editing}}\" των προτιμήσεών σας.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Δεν υποστηρίχτηκε το μοντέλο περιεχομένου",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Το μοντέλο ''$1'' δεν υποστηρίχτηκε.",
"converter-manual-rule-error": "Εντοπίστηκε σφάλμα σε μη αυτόματο κανόνα μετατροπής γλώσσας",
"undo-success": "Η επεξεργασία μπορεί να αναιρεθεί.\nΠαρακαλούμε ελέγξτε την σύγκριση παρακάτω για να επιβεβαιώσετε ότι είναι αυτό το οποίο θέλετε να κάνετε και έπειτα αποθηκεύστε τις αλλαγές παρακάτω για να ολοκληρώσετε την αναίρεση της επεξεργασίας.",
"undo-failure": "Η επεξεργασία δεν μπορούσε να αναστραφεί λόγω αντικρουόμενων ενδιάμεσων επεξεργασιών.",
+ "undo-main-slot-only": "Η επεξεργασία δεν μπορεί να αναιρεθεί επειδή εμπλέκει περιεχόμενο έξω από τη κύρια υποδοχή.",
"undo-norev": "Η ανάκληση αυτής της επεξεργασίας δεν ηταν δυνατό να πραγματοποιηθεί επειδή δεν υπάρχει ή επειδή έχει διαγραφεί.",
"undo-nochange": "Η επεξεργασία φαίνεται να έχει ήδη αναιρεθεί.",
- "undo-summary": "Αναίρεση αναθεώρησης $1 από {{GENDER:$2|τον|την}} [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|Συζήτηση]])",
+ "undo-summary": "Αναίρεση αναθεώρησης $1 από {{GENDER:$2|τον|την}} [[Special:Contributions/$2|$2]]\n ([[User talk:$2|Συζήτηση]])",
"undo-summary-username-hidden": "Αναίρεση αναθεώρησης $1 από ένα κρυμμένο χρήστη",
"cantcreateaccount-text": "Η δημιουργία λογαριασμού από αυτή τη διεύθυνση IP ('''$1''') έχει αποτραπεί από τον [[User:$3|$3]].\n\nΟ λόγος που δόθηκε από τον $3 είναι ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Η δημιουργία λογαριασμού από διευθύνσεις IP στην περιοχή <strong>$1</strong>, που περιλαμβάνει τη δική σας διεύθυνση IP (<strong>$4</strong>), έχει αποκλειστεί από τον [[User:$3|$3]].\n\nΗ αιτιολογία που δόθηκε από τον $3 είναι \"$2\"",
"histfirst": "η πιο παλιά",
"histlast": "η πιο πρόσφατη",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
- "historyempty": "(άδειο)",
+ "historyempty": "άδειο",
"history-feed-title": "Ιστορικό εκδόσεων",
"history-feed-description": "Ιστορικό αναθεωρήσεων για αυτή τη σελίδα στο wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 στις $2",
"diff-paragraph-moved-toold": "Η παράγραφος αφαιρέθηκε. Πατήστε στο κουμπί για να πάτε σε προηγούμενη τοποθεσία.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Μία αναθεώρηση|$2 αναθεωρήσεις}} αυτής της διαφοράς ($1) δεν {{PLURAL:$2|μπόρεσε να βρεθεί|μπόρεσαν να βρεθούν}}.\n\nΑυτό συνήθως προκαλείται από παλιό σύνδεσμο διαφοράς προς σελίδα που έχει διαγραφεί.\nΛεπτομέρειες θα βρείτε στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ημερολόγιο καταγραφής διαγραφών].",
"searchresults": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
+ "search-filter-title-prefix": "Αναζήτηση μόνο σελίδων που ο τίτλος τους ξεκινά με «$1»",
"search-filter-title-prefix-reset": "Αναζήτηση όλων των σελίδων",
"searchresults-title": "Αποτελέσματα αναζήτησης για \"$1\"",
"titlematches": "Τίτλοι άρθρων που ανταποκρίνονται",
"prefs-advancedwatchlist": "Προηγμένες επιλογές",
"prefs-displayrc": "Εμφάνιση επιλογών",
"prefs-displaywatchlist": "Επιλογές εμφάνισης",
+ "prefs-changesrc": "Αλλαγές που εμφανίζονται",
+ "prefs-changeswatchlist": "Αλλαγές που εμφανίζονται",
+ "prefs-pageswatchlist": "Παρακολουθούμενες σελίδες",
"prefs-tokenwatchlist": "Κλειδί",
"prefs-diffs": "Διαφορές",
"prefs-help-prefershttps": "Αυτή η προτίμηση θα τεθεί σε ισχύ στην επόμενή σας σύνδεση.",
"right-editusercss": "Μεταγραφή των αρχείων CSS άλλων χρηστών",
"right-edituserjson": "Μεταγραφή των αρχείων JSON άλλων χρηστών",
"right-edituserjs": "Μεταγραφή των αρχείων JS άλλων χρηστών",
+ "right-editsitecss": "Επεξεργασία CSS ιστότοπου",
+ "right-editsitejson": "Επεξεργασία JSON ιστότοπου",
+ "right-editsitejs": "Επεξεργασία JavaScript ιστότοπου",
"right-editmyusercss": "Επεξεργασία των ιδιωτικών αρχείων CSS χρήστη",
"right-editmyuserjson": "Επεξεργασία των ιδιωτικών αρχείων JSON χρήστη",
"right-editmyuserjs": "Επεξεργασία των ιδιωτικών αρχείων JavaScript χρήστη",
"grant-createaccount": "Δημιουργία λογαριασμών",
"grant-createeditmovepage": "Δημιουργία, επεξεργασία και μετακίνηση σελίδων",
"grant-delete": "Διαγραφή σελίδων, αναθεωρήσεων και καταχωρίσεων σε αρχεία καταγραφής",
- "grant-editinterface": "Επεξεργασία του ονοματοχώρου Mediawiki και των CSS/JSON/JavaScript των χρηστών",
+ "grant-editinterface": "Επεξεργασία του ονοματοχώρου Mediawiki και JSON ιστότοπου/χρηστών",
"grant-editmycssjs": "Επεξεργασία των CSS/JSON/JavaScript του χρήστη σας",
- "grant-editmyoptions": "Επεξεργασία των προτιμήσεων χρήστη σας",
+ "grant-editmyoptions": "Επεξεργασία των προτιμήσεων χρήστη σας και ρυθμίσεων JSON",
"grant-editmywatchlist": "Επεξεργασία της λίστας παρακολούθησής σας",
+ "grant-editsiteconfig": "Επεξεργασία CSS/JS ιστότoπου και χρηστών",
"grant-editpage": "Επεξεργασία υπαρχουσών σελίδων",
"grant-editprotected": "Επεξεργασία προστατευμένων σελίδων",
"grant-highvolume": "Επεξεργασία υψηλού όγκου",
"action-changetags": "πρόσθεση και αφαίρεση αυθαίρετων ετικετών σε μεμονωμένες εκδόσεις και καταχωρήσεις καταγραφών",
"action-deletechangetags": "διαγράψετε ετικέτες από τη βάση δεδομένων",
"action-purge": "εκκαθάριση αυτής της σελίδας",
+ "action-apihighlimits": "χρήση μεγαλύτερων ορίων για ερωτήματα API",
+ "action-editinterface": "επεξεργασία της διεπαφής χρήστη",
+ "action-editusercss": "επεξεργασία αρχείων CSS άλλων χρηστών",
+ "action-edituserjson": "επεξεργασία αρχείων JSON άλλων χρηστών",
+ "action-edituserjs": "επεξεργασία αρχείων JavaScript άλλων χρηστών",
+ "action-editsitecss": "επεξεργασία CSS ιστότοπου",
+ "action-editsitejson": "επεξεργασία JSON ιστότοπου",
+ "action-editsitejs": "επεξεργασία JavaScript ιστότοπου",
+ "action-editmyusercss": "επεξεργασία των ιδιωτικών αρχείων CSS χρήστη",
+ "action-editmyuserjson": "επεξεργασία των ιδιωτικών αρχείων JSON χρήστη",
+ "action-editmyuserjs": "επεξεργασία των ιδιωτικών αρχείων JavaScript χρήστη",
+ "action-viewsuppressed": "προβολή αναθεωρήσεων κρυμμένων από κάθε χρήστη",
+ "action-hideuser": "φραγή ενός ονόματος χρήστη, αποκρύπτοντάς το από το κοινό",
+ "action-ipblock-exempt": "παράκαμψη φραγών σε διευθύνσεις IP, αυτόματων φραγών και φραγών σε IP range",
+ "action-unblockself": "αναίρεση φραγής του εαυτού",
+ "action-reupload-own": "αντικατάσταση ενός ήδη υπάρχοντος αρχείου που έχει ανέβει από τον ίδιο",
+ "action-nominornewtalk": "μικρές αλλαγές σε σελίδες συζήτησης να μην ενεργοποιούν την ειδοποίηση νέου μηνύματος",
+ "action-markbotedits": "σήμανση αναιρέσεων επεξεργασιών ως επεξεργασιών μποτ",
+ "action-patrolmarks": "προβολή σημάνσεων ελέγχου πρόσφατων αλλαγών",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγές}}",
"ntimes": "$1×",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|από την τελευταία επίσκεψη}}",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Αυτά τα φίλτρα έχουν ήδη αποθηκευτεί. Αλλάξετε τις παραμέτρους για να δημιουργήσετε ένα νέο Αποθηκευμένο Φίλτρο.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Επαναφορά προεπιλεγμένων φίλτρων",
"rcfilters-clear-all-filters": "Εκκαθάριση όλων των φίλτρων",
- "rcfilters-show-new-changes": "Προβολή νεότερων αλλαγών",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Προβολή νεότερων αλλαγών από $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Φιλτράρισμα πρόσφατων αλλαγών (περιηγηθείτε ή αρχίστε να πληκτρολογείτε)",
"rcfilters-invalid-filter": "Μη έγκυρο φίλτρο",
"rcfilters-empty-filter": "Χωρίς ενεργά φίλτρα. Εμφανίζονται όλες οι συνεισφορές.",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Σημειώστε όλες τις αλλαγές ως εξετασμένες",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Διορθώστε τη λίστα παρακολούθησης",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Σελίδες που έχουν υποστεί αλλαγές από την τελευταία φορά που τις επισκεφθήκατε εμφανίζονται με '''έντονους χαρακτήρες'''.",
- "rcfilters-preference-label": "Î\91Ï\80Ï\8cκÏ\81Ï\85Ï\88η Ï\84ηÏ\82 βελÏ\84ιÏ\89μÎνηÏ\82 ÎκδοÏ\83ηÏ\82 Ï\84Ï\89ν Î Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84Ï\89ν Î\91λλαγÏ\8eν",
- "rcfilters-preference-help": "Î\91ναÏ\83Ï\84Îλλει Ï\84ον εÏ\80αναÏ\83Ï\87εδιαÏ\83μÏ\8c διεÏ\80αÏ\86ήÏ\82 2017 και Ï\8cλα Ï\84α εÏ\81γαλεία Ï\80οÏ\85 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84Îθηκαν Ï\83Ï\84η Ï\83Ï\85νÎÏ\87εια και αÏ\80Ï\8c Ï\84Ï\8cÏ\84ε.",
+ "rcfilters-preference-label": "ΧÏ\81ήÏ\83η διεÏ\80αÏ\86ήÏ\82 Ï\87Ï\89Ï\81ίÏ\82 JavaScript",
+ "rcfilters-preference-help": "ΦοÏ\81Ï\84Ï\8eνει Ï\84ιÏ\82 Î Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84εÏ\82 Î\91λλαγÎÏ\82 Ï\87Ï\89Ï\81ίÏ\82 Ï\86ίλÏ\84Ï\81α αναζήÏ\84ηÏ\83ηÏ\82 ή λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία εÏ\80ιÏ\83ήμανÏ\83ηÏ\82.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Χρήση πίνακα διεπαφής όχι-JavaScript",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Φορτώσεις Watchlist χωρίς φίλτρα ή τονισμό με χρώμα.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Φορτώνει την Λίστα Παρακολούθησης χωρίς φίλτρα αναζήτησης ή λειτουργία επισήμανσης.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Σελίδες που συνδέονται από</strong> τη επιλεγμένη σελίδα",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Εμφάνιση αλλαγών σε σελίδες που συνδέουν σε",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Εισαγάγετε όνομα σελίδας (ή κατηγορίας)",
"prefixindex": "Όλες οι σελίδες με πρόθεμα",
"prefixindex-namespace": "Όλες οι σελίδες με πρόθεμα (ονοματοχώρος $1)",
"prefixindex-submit": "Προβολή",
- "prefixindex-strip": "Î\91Ï\86αίÏ\81εÏ\83η Ï\84οÏ\85 Ï\80Ï\81οθÎμαÏ\84οÏ\82 Ï\83Ï\84η λίÏ\83τα",
+ "prefixindex-strip": "Î\91Ï\80Ï\8cκÏ\81Ï\85Ï\88η Ï\84οÏ\85 Ï\80Ï\81οθÎμαÏ\84οÏ\82 Ï\83Ï\84α αÏ\80οÏ\84ελÎÏ\83ματα",
"shortpages": "Σύντομες σελίδες",
"longpages": "Εκτενείς σελίδες",
"deadendpages": "Αδιέξοδες σελίδες",
"cachedspecial-refresh-now": "Προβολή τελευταίας.",
"categories": "Κατηγορίες",
"categories-submit": "Εμφάνιση",
- "categoriespagetext": "Οι ακόλουθες {{PLURAL:$1|κατηγορία περιέχει|κατηγορίες περιέχουν}} σελίδες ή μέσα.\nΟι [[Special:UnusedCategories|αχρησιμοποίητες κατηγορίες]] δεν εμφανίζονται εδώ.\nΔείτε επίσης τις [[Special:WantedCategories|ζητούμενες κατηγορίες]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη κατηγορία υπάρχει|Οι ακόλουθες κατηγορίες υπάρχουν}} σε αυτό το wiki, και μπορεί ή μπορεί να μην είναι {{PLURAL:$1|αχρησιμοποίητη|αχρησιμοποίητες}}.\nΔείτε επίσης τις [[Special:WantedCategories|ζητούμενες κατηγορίες]].",
"categoriesfrom": "Εμφάνιση κατηγοριών που αρχίζουν από:",
"deletedcontributions": "Διαγεγραμμένες συνεισφορές χρήστη",
"deletedcontributions-title": "Διαγεγραμμένες συνεισφορές χρήστη",
"delete-confirm": "Διαγραφή του \"$1\"",
"delete-legend": "Διαγραφή",
"historywarning": "<strong>Προσοχή:</strong> Η σελίδα που πρόκειται να διαγράψετε έχει ιστορικό με περίπου $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}}:",
- "historyaction-submit": "Προβολή",
+ "historyaction-submit": "Προβολή αναθεωρήσεων",
"confirmdeletetext": "Πρόκειται να διαγράψετε οριστικά από τη βάση δεδομένων μια σελίδα (ή μια εικόνα) μαζί με το ιστορικό της. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να το κάνετε, ότι αντιλαμβάνεσθε τις συνέπειες και ότι το κάνετε σύμφωνα με την [[{{MediaWiki:Policy-url}}|πολιτική]].",
"actioncomplete": "Η ενέργεια ολοκληρώθηκε.",
"actionfailed": "Η ενέργεια απέτυχε",
"ipbreason": "Αιτία:",
"ipbreason-dropdown": "*Συχνοί λόγοι φραγής\n** Εισαγωγή λανθασμένων πληροφοριών\n** Αφαίρεση περιεχομένου από σελίδες\n** Σύνδεσμοι τύπου spam σε εξωτερικούς ιστοτόπους\n** Εισαγωγή ασυναρτησιών σε σελίδες\n** Εκφοβιστική συμπεριφορά/παρενόχληση\n** Κατάχρηση πολλαπλών λογαριασμών\n** Απαράδεκτο όνομα χρήστη",
"ipb-hardblock": "Αποτρέψετε σε συνδεδεμένους χρήστες την επεξεργασία από αυτήν τη διεύθυνση IP",
- "ipbcreateaccount": "Î\91Ï\80οÏ\84Ï\81οÏ\80ή δημιοÏ\85Ï\81γίαÏ\82 λογαριασμού",
- "ipbemailban": "Î\91Ï\80οÏ\84Ï\81οÏ\80ή αÏ\80οÏ\83Ï\84ολήÏ\82 e-mail αÏ\80Ï\8c Ï\84ον Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η",
+ "ipbcreateaccount": "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γία λογαριασμού",
+ "ipbemailban": "Î\91Ï\80οÏ\83Ï\84ολή email",
"ipbenableautoblock": "Φράξε αυτόματατα την τελευταία διεύθυνση IP που χρησιμοποιήθηκε από αυτό τον χρήστη, και όποιες ακόλουθες IP από τις οποίες δοκιμάζει να επεξεργαστεί",
"ipbsubmit": "Φραγή αυτού του χρήστη",
"ipbother": "Άλλη ώρα",
"ipboptions": "2 ώρες:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρες:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδες:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνες:3 months,6 μήνες:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite",
"ipbhidename": "Απόκρυψη ονόματος χρήστη από επεξεργασίες και καταλόγους",
"ipbwatchuser": "Παρακολούθηση των σελίδων 'χρήστη' και 'συζήτησης χρήστη' αυτού του χρήστη",
- "ipb-disableusertalk": "Î\91Ï\80οÏ\84Ï\81ÎÏ\88Ï\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η αÏ\80Ï\8c Ï\84ην εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Ï\84ηÏ\82 δική Ï\84οÏ\85 Ï\83ελίδαÏ\82 Ï\83Ï\85ζήÏ\84ηÏ\83ηÏ\82, ενÏ\8e είναι αÏ\80οκλειÏ\83μÎνος",
+ "ipb-disableusertalk": "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Ï\84ηÏ\82 δική Ï\84οÏ\85 Ï\83ελίδαÏ\82 Ï\83Ï\85ζήÏ\84ηÏ\83ης",
"ipb-change-block": "Επαναφραγή του χρήστη με αυτές τις ρυθμίσεις",
"ipb-confirm": "Επιβεβαίωση φραγής",
"ipb-partial": "Μερική",
"fix-double-redirects": "Ενημερώστε όποια ανακατεύθυνση σκοπεύει προς τον αρχικό τίτλο",
"move-leave-redirect": "Αφήστε πίσω μια ανακατεύθυνση",
"protectedpagemovewarning": "Προειδοποίηση'' ':''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή μπορούν να την μετακινήσουν.\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση του αρχείου καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''Σημείωση:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί έτσι ώστε μόνο οι εγγεγραμμένοι χρήστες να μπορούν να την μετακινήσουν.\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση του αρχείου καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Σημείωση:</strong> Αυτή η σελίδα έχει προστατευθεί έτσι ώστε μόνο αυτοεπιβεβαιωμένοι χρήστες να μπορούν να την μετακινήσουν.\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση του αρχείου καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
"move-over-sharedrepo": "== Το αρχείο υπάρχει ==\nΤο [[:$1]] υπάρχει σε ένα κοινό αποθετήριο. Η μετακίνηση ενός αρχείου προς αυτόν τον τίτλο θα παρακάμψει το κοινό αρχείο.",
"file-exists-sharedrepo": "Το όνομα αρχείου που επιλέχθηκε είναι ήδη σε χρήση σε ένα κοινό χώρο αποθήκευσης.\nΠαρακαλούμε επιλέξτε ένα άλλο όνομα.",
"export": "Εξαγωγή σελίδων",
"previousdiff": "← Παλαιότερη επεξεργασία",
"nextdiff": "Νεότερη επεξεργασία →",
"mediawarning": "'''Προειδοποίηση''': Το αρχείο αυτό μπορεί να περιέχει κακοπροαίρετο κώδικα.\nΕκτελώντας το, μπορεί να βλάψει το σύστημα του υπολογιστή σας.",
- "imagemaxsize": "Όριο μεγέθους εικόνων:<br />''(στις σελίδες περιγραφής εικόνων)''",
+ "imagemaxsize": "Όριο μεγέθους εικόνων στις σελίδες περιγραφής εικόνων:",
"thumbsize": "Μέγεθος μικρογραφίας:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|σελίδα|σελίδες}}",
"file-info": "μέγεθος αρχείου: $1, τύπος MIME: $2",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|προωθήθηκε}} αυτόματα από το $4 στο $5",
"logentry-upload-upload": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 ανέβασε το $3",
"logentry-upload-overwrite": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 ανέβασε μια νέα έκδοση του $3",
- "logentry-upload-revert": "{{GENDER:$2|Î\9f|Î\97}} $1 ανÎβαÏ\83ε Ï\84ο $3",
+ "logentry-upload-revert": "{{GENDER:$2|Î\9f|Î\97}} $1 εÏ\80ανÎÏ\86εÏ\81ε Ï\84ο $3 Ï\83ε μια Ï\80αλιά ÎκδοÏ\83η",
"log-name-managetags": "Αρχείο καταγραφών διαχείρισης ετικετών",
"log-description-managetags": "Αυτή η σελίδα περιέχει εργασίες διαχείρισης που σχετίζονται με τις [[Special:Tags|ετικέτες]]. Το αρχείο καταγραφής περιέχει μόνο οι ενέργειες που πραγματοποιούνται με το χέρι από κάποιον διαχειριστή· ετικέτες μπορούν να δημιουργηθούν ή να διαγραφούν από το λογισμικό wiki, χωρίς κάποια καταχώριση να καταχωρίζεται σε αυτό το αρχείο καταγραφής.",
"logentry-managetags-create": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 δημιούργησε την ετικέτα «$4»",
"special-characters-title-minus": "σύμβολο πλην",
"mw-widgets-abandonedit": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφήσετε την κατάσταση επεξεργασίας χωρίς να αποθηκεύσετε πρώτα;",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Απόρριψη επεξεργασιών",
- "mw-widgets-abandonedit-keep": "ΣÏ\85νεÏ\87ίÏ\83Ï\84ε Ï\84ην εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ία",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "ΣÏ\85νÎÏ\87εια εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ίαÏ\82",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Είσαι σίγουρος;",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Καμία ημερομηνία δεν επιλέχθηκε",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ",
"uploadstash-refresh": "Aktualigi la dosierliston.",
"uploadstash-thumbnail": "Vidi bildeton",
"uploadstash-exception": "Ne eblas alŝuti en kaŝkonservejon ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Nekonata tipo \"$1\".",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nerekonita miniatura nomo.",
+ "uploadstash-no-extension": "Dosiersufikso estas nula.",
"uploadstash-zero-length": "Longo de dosiero estas nul.",
"invalid-chunk-offset": "Malvalida deŝovo de dosierpeco",
"img-auth-accessdenied": "Atingo malpermisita",
"http-timed-out": "HTTP-peto eltempiĝis.",
"http-curl-error": "Eraro venigante URL-on: $1",
"http-bad-status": "Estis problemo dum la HTTP-peto: $1 $2",
+ "http-internal-error": "Interna eraro de HTTP.",
"upload-curl-error6": "URL-o ne estis atingebla",
"upload-curl-error6-text": "La donata URL-o ne estis atingita. Bonvolu rekontroli ke la URL-o estas korekta kaj la retejo funkcias.",
"upload-curl-error28": "Tempolimo de alŝuto atingita",
"speciallogtitlelabel": "Celo (titolo aŭ {{ns:user}}:salutnomo por uzanto):",
"log": "Protokoloj",
"logeventslist-submit": "Montri",
+ "logeventslist-patrol-log": "Patrolprotokolo",
"logeventslist-tag-log": "Protokolo de etikedoj",
"all-logs-page": "Ĉiuj publikaj protokoloj",
"alllogstext": "Suma kompilaĵo de ĉiuj protokoloj de {{SITENAME}}.\nVi povas plistrikti la mendon per selektado de protokola speco, la salutnomo (inkluzivante uskladon) aŭ la efika paĝo (ankaŭ inkluzivas uskladon).",
"enotif_lastdiff": "Por rigardi ĉi tiun ŝanĝon, vidu $1",
"enotif_anon_editor": "anonima uzanto $1",
"enotif_body": "Kara $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nRedaktinta resumo:\n$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nResumo pri la ŝanĝo de la redaktinto: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontaktu la redaktinton:\nretpoŝte: $PAGEEDITOR_EMAIL\nvikie: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNe estos aliaj avertoj kaze de sekvaj agoj krom se vi vizitus ĉi tiun paĝon ensalutite. Vi povas ankaŭ malaktivigi la avertsignalon por ĉiuj priatentitaj paĝoj de via atentaro.\n\n Sincere via, la avertsistemo de {{SITENAME}}\n\n--\nPor ŝanĝi vian retpoŝtan avertadajn preferojn, klaku\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPor ŝanĝi vian preferojn de la atentaro, klaku\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPor forigi ĉi tiun paĝon de via atentaro, klaku\n$UNWATCHURL\n\nKomentoj kaj plia helpo:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Ĉi tiu estas redakteto",
"created": "kreita",
"changed": "ŝanĝita",
"deletepage": "Forigi paĝon",
"delete-confirm": "Forigi \"$1\"",
"delete-legend": "Forigi",
"historywarning": "<strong>Averto:</strong> La forigota paĝo havas historion kun $1 {{PLURAL:$1|revizio|revizioj}}:",
- "historyaction-submit": "Montri",
+ "historyaction-submit": "Montri reviziojn",
"confirmdeletetext": "Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.<br /> Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas la sekvojn, kaj ke vi ja sekvas la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forigado]].",
"actioncomplete": "Ago farita",
"actionfailed": "Ago malsukcesis",
"dellogpage": "Protokolo pri forigoj",
"dellogpagetext": "Jen listo de la plej lastaj forigoj.",
"deletionlog": "protokolo pri forigoj",
+ "log-name-create": "Protokolo de paĝo-kreado",
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|kreis}} paĝon $3",
"reverted": "Malfaris al antaŭa revisio",
"deletecomment": "Kialo:",
"ipbreason": "Kialo:",
"ipbreason-dropdown": "*Oftaj kialoj de forbaro\n** Enmetas malveraĵojn\n** Forviŝas entenon el paĝoj\n** Entrudas ligilojn al eksteraj paĝaroj\n** Enmetas sensencaĵojn\n** Terurigema sinteno\n** Misuzo de pluraj salutnomoj\n** Neakceptebla uzanto-nomo",
"ipb-hardblock": "Malpermesi ensalutitajn uzantoj de redaktante ĉi tiun IP-adreson",
- "ipbcreateaccount": "Preventi kreadon de konto",
- "ipbemailban": "Malebligi al uzanto sendi retpoŝton.",
+ "ipbcreateaccount": "Kreado de konto",
+ "ipbemailban": "Sendado de retpoŝta mesaĝo",
"ipbenableautoblock": "Aŭtomate forbaru la lastan IP-adreson uzitan de la uzanto, kaj ĉiajn subsekvantajn adresojn el kiuj tiu provos redakti",
"ipbsubmit": "Bloki la uzanton",
"ipbother": "Alia daŭro:",
"block-expiry": "Blokdaŭro",
"block-prevent-edit": "Redaktado",
"block-reason": "Kialo:",
+ "block-target": "Uzantnomo aŭ IP-adreso:",
"unblockip": "Malforbari IP-adreson/nomon",
"unblockiptext": "Per la jena formulo vi povas repovigi al iu\nforbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.",
"ipusubmit": "Forigi ĉi tiun forbaron",
"blocklist-tempblocks": "Kaŝi provizorajn forbarojn",
"blocklist-addressblocks": "Kaŝi unuopajn IP-adresajn forbarojn",
"blocklist-type": "Tipo:",
+ "blocklist-type-opt-all": "Ĉio",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "Tutreteje",
+ "blocklist-type-opt-partial": "Parte",
"blocklist-rangeblocks": "Kaŝi blokojn de intervalo",
"blocklist-timestamp": "Tempindiko",
"blocklist-target": "Celo",
"blocklist-nousertalk": "ne povas redakti sian propran diskuto-paĝon",
"blocklist-editing": "redaktado",
"blocklist-editing-sitewide": "redaktado (tutreteja)",
+ "blocklist-editing-page": "paĝoj",
+ "blocklist-editing-ns": "nomspacoj",
"ipblocklist-empty": "La forbarlibro estas malplena.",
"ipblocklist-no-results": "Ĉi tiu IP-adreso aŭ salutnomo ne estas forbarita.",
"blocklink": "forbari",
"unblocklink": "restarigi",
"change-blocklink": "ŝanĝi forbaron",
+ "empty-username": "(neniu uzantnomo disponeblas)",
"contribslink": "kontribuoj",
"emaillink": "sendi retpoŝton",
"autoblocker": "Aŭtomate forbarita, ĉar via IP-adreso estis lastatempe uzita de \"[[User:$1|$1]]\".\nLa kialo donita por la forbaro de $1 estis: \"$2\"",
"redirect-file": "Dosiernomo",
"redirect-logid": "Protokola identigilo",
"redirect-not-exists": "Valoro ne trovita",
+ "redirect-not-numeric": "Valoro ne estas nombra",
"fileduplicatesearch": "Serĉu duplikatajn dosierojn",
"fileduplicatesearch-summary": "Serĉi duplikatajn dosierojn bazite de haketvaloro.",
"fileduplicatesearch-filename": "Dosiernomo:",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etikedo|Etikedoj}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "ŝanĝo de enhavomodelo",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Redaktoj kiuj [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel ŝanĝas la enhavmodelon] de paĝo",
+ "tag-mw-replace": "Anstataŭiginta",
+ "tag-mw-rollback": "Amasmalfari",
"tag-mw-undo": "Malfari",
"tags-title": "Etikedoj",
"tags-intro": "Ĉi tiu paĝo montras la etikedojn kun kiuj la programaro markus redakton, kaj iliaj signifoj.",
"edit-error-long": "Eraroj:\n\n$1",
"revid": "revizio $1",
"pageid": "Identigilo de paĝo $1",
+ "gotointerwiki": "Elirante retejon {{SITENAME}}",
"pagedata-title": "Paĝaj datumoj",
"pagedata-bad-title": "Nevalida titolo: \"$1\".",
"passwordpolicies": "Reguloj pri pasvortoj",
"exif-imagedescription": "Judul gambar",
"exif-make": "Pabrikan kudakan",
"exif-model": "Mudil kudakan",
- "exif-software": "Parangkat lunak dipuruk",
+ "exif-software": "Parangkat lunak",
"exif-artist": "Pa-ulah",
"exif-copyright": "Pamingkut hak-rekap",
- "exif-exifversion": "Parsi Exif",
+ "exif-exifversion": "Vérsi Exif",
"exif-flashpixversion": "Manyukung parsi Flashpix",
"exif-colorspace": "Kamar kalir",
"exif-componentsconfiguration": "Arti matan tiap kumpunin",
"exif-compressedbitsperpixel": "Muda kumprasi gambar",
"exif-pixelxdimension": "Lingai gambar",
"exif-pixelydimension": "Pancau gambar",
- "exif-usercomment": "Kumintar pamuruk",
+ "exif-usercomment": "Kumintar pamakai",
"exif-relatedsoundfile": "Barkas suara bahubung",
"exif-datetimeoriginal": "Tanggal wan wayah paulahan data",
"exif-datetimedigitized": "Tanggal wan wayah digitalisasi",
"Robin van der Vliet",
"Tlustulimu",
"Yekrats",
- "YvesNevelsteen"
+ "YvesNevelsteen",
+ "Mirin"
]
},
"exif-imagewidth": "Larĝeco",
"exif-compression-8": "Malŝveli (Adobe)",
"exif-copyrighted-true": "Sub aŭtorrajto",
"exif-copyrighted-false": "Sub publika domajno",
+ "exif-photometricinterpretation-0": "Nigra-blanka (blanko estas 0)",
"exif-photometricinterpretation-1": "Nigra kaj blanka (nigra estas 0)",
+ "exif-photometricinterpretation-3": "Paletro",
+ "exif-photometricinterpretation-4": "Masko de travideblo",
+ "exif-photometricinterpretation-5": "Apartigita (Verŝajne Cejanblua-Fuksina-Flava-Nigra)",
+ "exif-photometricinterpretation-8": "CIE L*a*b*",
+ "exif-photometricinterpretation-9": "CIE L*a*b* (laŭ enkodigo de ICC)",
+ "exif-photometricinterpretation-10": "CIE L*a*b* (laŭ enkodigo de ITU)",
"exif-unknowndate": "Nekonata dato",
"exif-orientation-1": "Normala",
"exif-orientation-2": "Spegulumita horizontale",
"grant-uploadfile": "بارگذاری پروندههای جدید",
"grant-basic": "دسترسیهای اولیه",
"grant-viewdeleted": "مشاهدهٔ پرونده و صفحات حذف شده",
- "grant-viewmywatchlist": "مشاهدۀ فهرست پیگیریهایتان",
+ "grant-viewmywatchlist": "مشاهدهٔ فهرست پیگیریهایتان",
"grant-viewrestrictedlogs": "دیدن سیاههای محدود شده",
"newuserlogpage": "سیاههٔ ایجاد کاربر",
"newuserlogpagetext": "این سیاههای از نامهای کاربری تازهساختهشده است.",
"movethispage": "Renommer cette page",
"unusedimagestext": "Les fichiers suivants existent, mais ne sont inclus dans aucune page.\nVeuillez noter que d’autres sites peuvent accéder à ces fichiers à l’aide de liens directs (URLs), et donc qu’un fichier peut être listé ici alors qu’il est utilisé par ces sites.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "Les fichiers suivants existent mais ne sont inclus dans aucune page. Les images catégorisées sont considérées comme utilisées malgré qu'elles ne soient pas incluses dans aucune page.\nVeuillez noter que les autres sites web peuvent créer un lien vers un fichier à l'aide d'une URL directe, et donc peuvent encore être listés ici malgré qu'ils soient encore utilisés.",
- "unusedcategoriestext": "Les pages de catégories suivantes existent, mais aucune page ou catégorie ne les utilise.",
+ "unusedcategoriestext": "Les pages de catégories suivantes existent, mais ne sont utilisées par aucune autre page ni catégorie.",
"notargettitle": "Pas de cible",
"notargettext": "Vous n'avez pas indiqué une page ou un utilisateur sur lequel vous souhaitez effectuer cette action.",
"nopagetitle": "Page cible inexistante",
"cachedspecial-refresh-now": "Voir le plus récent.",
"categories": "Liste des catégories",
"categories-submit": "Lister",
- "categoriespagetext": "Sur le wiki, {{PLURAL:$1|la catégorie suivante existe et peut ou non être inutilisée|Les catégories suivantes existent et peuvent ou non être inutilisées}}.\nVoir aussi [[Special:WantedCategories|Les catégories demandées]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|La catégorie suivante existe|Les catégories suivantes existent}} sur le wiki, et {{PLURAL:$1|peut être inutilisée|peuvent être inutilisées}} ou non.\nVoir aussi [[Special:WantedCategories|les catégories les plus demandées]].",
"categoriesfrom": "Afficher les catégories à partir de :",
"deletedcontributions": "Contributions supprimées",
"deletedcontributions-title": "Contributions supprimées",
"ip_range_toolarge": "Les plages de blocage plus grandes que /$1 ne sont pas autorisées.",
"ip_range_exceeded": "L'intervalle des adresses IP est plus grand l'intervalle maximum. Intervalle autorisé : /$1 .",
"ip_range_toolow": "Les intervalles d'adresses IP ne sont effectivement pas autorisés.",
- "proxyblocker": "Bloqueur de mandataires",
- "proxyblockreason": "Votre adresse IP a été bloquée car il s’agit d’un serveur mandataire ouvert.\nVeuillez contacter votre fournisseur d’accès à Internet ou votre service d’assistance technique et l’informer de ce sérieux problème de sécurité.",
+ "proxyblocker": "Bloqueur de serveurs mandataires",
+ "proxyblockreason": "Votre adresse IP a été bloquée car c'est celle d’un serveur mandataire ouvert.\nVeuillez contacter votre fournisseur d’accès à Internet ou votre service d’assistance technique et l’informer de ce sérieux problème de sécurité.",
"sorbsreason": "Votre adresse IP est listée comme mandataire ouvert dans le DNSBL utilisé par {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "Votre adresse IP est listée comme mandataire ouvert dans le DNSBL utilisé par {{SITENAME}}.\nVous ne pouvez pas créer un compte.",
"softblockrangesreason": "Les contributions anonymes ne sont pas autorisées à partir de votre adresse IP ($1). Veuillez vous connecter.",
"tog-hideminor": "Feroarings fan lytse betsjutting ferbergje yn Koartlyn feroare",
"tog-hidepatrolled": "Markearre feroarings ferskûlje yn resinte feroarings",
"tog-newpageshidepatrolled": "Markearre siden ferskûlje yn 'e list mei nije siden",
- "tog-extendwatchlist": "Wreidzje folchlist út om alle wizigings sjen te litten, net allinnich de lêste wizigings",
- "tog-usenewrc": "Utwreide ferzje fan 'Koartlyn feroare' brûke (JavaScript fereaske)",
+ "tog-hidecategorization": "Kategorisearjen fan siden ferbergje yn Koartlyn feroare",
+ "tog-extendwatchlist": "Folchlist útwreidzje om alle wizigings sjen te litten, net allinnich de lêste",
+ "tog-usenewrc": "Feroarings op side groepearje yn Koartlyn feroare en de folchlist",
"tog-numberheadings": "Koppen fansels nûmerje",
"tog-editondblclick": "Dûbelklik jout bewurkingsside (freget JavaScript)",
"tog-editsectiononrightclick": "Rjochtsklik op sekjsetitels jout seksjebewurking (freget JavaScript)",
- "tog-watchcreations": "Set siden dy't jo begjinne yn jo folchlist",
- "tog-watchdefault": "Sides dy't jo feroare hawwe folgje",
- "tog-watchmoves": "Siden dy't jo werneamd hawwe folgje",
+ "tog-watchcreations": "Siden dy't ik oanmeitsje en bestannen dy't ik oplaad, taheakje oan myn folchlist",
+ "tog-watchdefault": "Siden en bestannen dy't ik bewurkje, taheakje oan myn folchlist",
+ "tog-watchmoves": "Siden en bestannen dy't ik omneam, taheakje oan myn folchlist",
"tog-watchdeletion": "Siden dy't jo wiske hawwe folgje",
+ "tog-watchuploads": "Nije bestannen dy't ik oplaad, taheakje oan myn folchlist",
"tog-watchrollback": "Siden dêr't ik wizigings weromdraaid haw oan myn folchlist taheakje",
"tog-minordefault": "Markearje alle feroarings standert as fan lytse betsjutting",
"tog-previewontop": "By it neisjen, bewurkingsfjild ûnderoan sette",
"tog-fancysig": "Sinjatuer as wikitekst behannelje (sûnder in automatyske keppeling)",
"tog-uselivepreview": "\"Live proefbyld\" brûke",
"tog-forceeditsummary": "Warskôgje at ik de gearfetting leech lit.",
- "tog-watchlisthideown": "Eigen bewurkings op myn folchlist ferbergje",
- "tog-watchlisthidebots": "Lit gjin bot wizigings sjen yn de folchlist",
- "tog-watchlisthideminor": "Feroarings fan lytse betsjutting ferbergje yn de folchlist",
- "tog-watchlisthideliu": "Bewurkings fan oanmelde meidoggers op myn folchlist ferbergje",
- "tog-watchlisthideanons": "Bewurkings fa anonyme meidoggers op myn folchlist ferbergje",
+ "tog-watchlisthideown": "Myn bewurkings ferbergje yn 'e folchlist",
+ "tog-watchlisthidebots": "Botbewurkings ferbergje yn 'e folchlist",
+ "tog-watchlisthideminor": "Feroarings fan lytse betsjutting ferbergje yn 'e folchlist",
+ "tog-watchlisthideliu": "Bewurkings fan oanmelde meidoggers ferbergje yn 'e folchlist",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Direkte folch-/ûntfolchmarkearders taheakje ({{int:Watchlist-unwatch-undo}}/{{int:Watchlist-unwatch}}) oan folchlistsiden mei wizigings (JavaScript fereaske foar omskeakelmooglikheid)",
+ "tog-watchlisthideanons": "Bewurkings fan anonime meidoggers ferbergje yn 'e folchlist",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Markearre feroarings op myn folchlist ferskûlje",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisearjen fan siden ferbergje yn 'e folchlist",
"tog-ccmeonemails": "Stjoer my in kopy fan e-mails dy't ik nei oare meidoggers stjoer",
"tog-diffonly": "Side-ynhâld dy't feroare wurdt net sjen litte",
"tog-showhiddencats": "Ferburgen kategoryen werjaan",
"variants": "Farianten",
"navigation-heading": "Navigaasjemenu",
"errorpagetitle": "Flater",
- "returnto": "Werom nei \"$1\".",
+ "returnto": "Werom nei $1.",
"tagline": "Ut {{SITENAME}}",
"help": "Help",
"search": "Sykje",
"prefs-personal": "Meidogger",
"prefs-rc": "Koartlyn feroare",
"prefs-watchlist": "Folchlist",
- "prefs-editwatchlist": "Folchlist bewurkje",
+ "prefs-editwatchlist": "Folchlist bewurkjen",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Yngongen op jo folchlist bewurkje:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Titels op jo folchlist besjen en wiskje",
"prefs-editwatchlist-raw": "Rûge folchlist bewurkje",
- "prefs-watchlist-days": "Oantal dagen yn folchlist sjen litte:",
- "prefs-watchlist-days-max": "Maksimaal $1 {{PLURAL:$1|dei|dagen}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Tal wizigings om sjen te litten yn de útwreide folchlist:",
- "prefs-watchlist-edits-max": "Maksimum oantal: 1000",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Jo folchlist wiskje",
+ "prefs-watchlist-days": "Sichtber tal dagen yn 'e folchlist:",
+ "prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dei|dagen}}",
+ "prefs-watchlist-edits": "Maksimaal sichtber tal wizigings yn 'e folchlist:",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "Maksimumtal: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Folchlistkaai:",
"prefs-misc": "Ferskaat",
"prefs-resetpass": "Wachtwurd feroarje",
"prefs-rendering": "Uterlik",
"saveprefs": "Bewarje",
"restoreprefs": "Alle standertynstellings weromsette (yn alle parten)",
- "prefs-editing": "Siden bewurkje",
+ "prefs-editing": "Bewurkjen",
"searchresultshead": "Sykje",
"stub-threshold": "Drompel foar markearring <a href=\"#\" class=\"stub\">stobbe</a> (bytes):",
"stub-threshold-disabled": "Utskeakele",
- "recentchangesdays": "Dagen om sjen te litten yn Koartlyn feroare:",
- "recentchangesdays-max": "(maksimaal $1 {{PLURAL:$1|dei|dagen}})",
- "recentchangescount": "Tal titels op 'Koartlyn feroare'",
+ "recentchangesdays": "Sichtber tal dagen yn Koartlyn feroare:",
+ "recentchangesdays-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dei|dagen}}",
+ "recentchangescount": "Standert sichtber tal bewurkings yn Koartlyn feroare, sideskiednis en lochs:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Maksimumtal: 1000",
"savedprefs": "Jo foarkarren binne fêstlein.",
"timezonelegend": "Tiidsône:",
"localtime": "Pleatslike tiid:",
"prefs-advancedrendering": "Avansearre opsjes",
"prefs-advancedsearchoptions": "Avansearre opsjes",
"prefs-advancedwatchlist": "Avansearre opsjes",
- "prefs-displayrc": "Werjefteopsjes",
- "prefs-displaywatchlist": "Werjefteopsjes",
+ "prefs-displayrc": "Werjefte-opsjes",
+ "prefs-displaywatchlist": "Werjefte-opsjes",
+ "prefs-changesrc": "Werjûne feroarings",
+ "prefs-changeswatchlist": "Werjûne feroarings",
+ "prefs-pageswatchlist": "Folchsiden",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Ferskillen",
"userrights": "Behear fan meidoggerrjochten",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Alle wizigings as sjoen markearje",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Jo list mei folchsiden bewurkje",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Wizigings oan siden dy't jo dêrnei noch net besocht hawwe, wurde <strong>fet</strong>, mei opfolle rûntsjes markearre.",
+ "rcfilters-preference-label": "De JavaScript-leaze omjouwing brûke",
+ "rcfilters-preference-help": "Laadt Koartlyn feroare sûnder sykfilters of aksintuearmooglikheid.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "De JavaScript-leaze omjouwing brûke",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Laadt de Folchlist sûnder sykfilters of aksintuearmooglikheid.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Feroarings werjaan op siden ferwiisd fan",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Siden ferwiisd fan</strong> de opjûne side",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Feroarings werjaan op siden ferwizend nei",
"logeventslist-patrol-log": "יומן שינויים בדוקים",
"logeventslist-tag-log": "יומן תגיות",
"all-logs-page": "כל היומנים הציבוריים",
- "alllogstext": "זוהי תצוגה משולבת של כל סוגי היומנים הזמינים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.\nניתן לצמצם את התצוגה על־ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש (תלוי־רישיות) או הדף המושפע (גם כן תלוי־רישיות).",
+ "alllogstext": "זוהי תצוגה משולבת של כל סוגי היומנים הזמינים ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}.\nניתן לצמצם את התצוגה על־ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש (תלוי־רישיות) או הדף המושפע (גם כן תלוי־רישיות).",
"logempty": "אין פריטים תואמים ביומן.",
"log-title-wildcard": "חיפוש כותרות המתחילות באותיות אלה",
"showhideselectedlogentries": "שינוי מצב התצוגה של פעולות היומן שנבחרו",
"blocklink": "blokkolás",
"unblocklink": "blokk feloldása",
"change-blocklink": "blokkolás módosítása",
+ "empty-username": "(felhasználónév nem elérhető)",
"contribslink": "szerkesztései",
"emaillink": "e-mail küldése",
"autoblocker": "Az általad használt IP-cím autoblokkolva van, mivel korábban a kitiltott „[[User:$1|$1]]” használta. ($1 blokkolásának indoklása: „'''$2'''”) Ha nem te vagy $1, lépj kapcsolatba valamelyik adminisztrátorral, és kérd az autoblokk feloldását. Ne felejtsd el megírni neki, hogy kinek szóló blokkba ütköztél bele!",
"badaccess-group0": "Արտունութիւն չունիք այս գործողութիւնը կատարել:",
"badaccess-groups": "Տուեալ գործողութիւնը միայն $1 {{PLURAL:$2|խումբի|խումբերի}} մասնակիցները կ՛րնան կատարել։",
"ok": "Լաւ",
- "pagetitle": "",
+ "pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "Վերցուած է «$1» էջէն",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Դուք ունիք}} $1 ($2)։",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Դուք ունիք}} $1 {{PLURAL:$3|այլ մասնակից|$3 մասնակիցէն}} ($2):",
"right-deletedtext": "Vider texto delite e differentias inter versiones delite",
"right-browsearchive": "Cercar paginas delite",
"right-undelete": "Restaurar un pagina",
- "right-suppressrevision": "Vider, celar e revelar versiones specific de paginas de qualcunque usator",
- "right-viewsuppressed": "Vider versiones celate de qualcunque usator",
+ "right-suppressrevision": "Vider, celar e revelar versiones specific de paginas pro qualcunque usator",
+ "right-viewsuppressed": "Vider versiones celate pro tote le usatores",
"right-suppressionlog": "Vider registros private",
"right-block": "Blocar altere usatores de facer modificationes",
"right-blockemail": "Blocar un usator de inviar e-mail",
"action-changetags": "adder e remover qualcunque etiquettas sur individual versiones e entratas de registro",
"action-deletechangetags": "deler etiquettas del base de datos",
"action-purge": "purgar iste pagina",
+ "action-apihighlimits": "usar limites plus alte in consultas via API",
+ "action-autoconfirmed": "non esser subjecte al limites de frequentia a base de adresse IP",
+ "action-bigdelete": "deler paginas con historias longe",
+ "action-blockemail": "blocar un usator de inviar e-mail",
+ "action-bot": "esser tractate como processo automatic",
+ "action-editprotected": "modificar paginas protegite con \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+ "action-editsemiprotected": "modificar paginas protegite como \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "action-editinterface": "modificar le interfacie de usator",
+ "action-editusercss": "modificar le files CSS de altere usatores",
+ "action-edituserjson": "modificar le files JSON de altere usatores",
+ "action-edituserjs": "modificar le files JavaScript de altere usatores",
+ "action-editsitecss": "modificar le CSS global del sito",
+ "action-editsitejson": "modificar le JSON global del sito",
+ "action-editsitejs": "modificar le JavaScript global del sito",
+ "action-editmyusercss": "modificar le files CSS del proprie usator",
+ "action-editmyuserjson": "modificar le files JSON del proprie usator",
+ "action-editmyuserjs": "modificar le files JavaScript del proprie usator",
+ "action-viewsuppressed": "vider versiones celate pro tote le usatores",
+ "action-hideuser": "blocar un nomine de usator, celante lo del publico",
+ "action-ipblock-exempt": "contornar le blocadas de adresses IP, blocadas automatic e blocadas de intervallos IP",
+ "action-unblockself": "disblocar te mesme",
+ "action-noratelimit": "non esser subjecte al limites de frequentia de actiones",
+ "action-reupload-own": "superscriber un file anteriormente incargate per te mesme",
+ "action-nominornewtalk": "non reciper notification de nove messages quando tu face modificationes minor in le pagina de discussion",
+ "action-markbotedits": "marcar modificationes de reversion como facite per un bot",
+ "action-patrolmarks": "vider marcas de patrulia in le modificationes recente",
+ "action-override-export-depth": "exportar paginas includente paginas ligate usque a un profunditate de 5",
+ "action-suppressredirect": "non rediriger le ancian nomine verso le nove quando se renomina un pagina",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|desde le ultime visita}}",
"enhancedrc-history": "historia",
"blocklist-userblocks": "Celar blocadas de conto",
"blocklist-tempblocks": "Celar blocadas temporari",
"blocklist-addressblocks": "Celar blocadas de singule adresse IP",
+ "blocklist-type": "Typo:",
+ "blocklist-type-opt-all": "Totes",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "Tote le sito",
+ "blocklist-type-opt-partial": "Partial",
"blocklist-rangeblocks": "Celar blocadas de gruppos de adresses IP",
"blocklist-timestamp": "Data e hora",
"blocklist-target": "Objectivo",
"blocklink": "blocar",
"unblocklink": "disblocar",
"change-blocklink": "cambiar blocada",
+ "empty-username": "(nulle nomine de usator disponibile)",
"contribslink": "contributiones",
"emaillink": "inviar e-mail",
"autoblocker": "Automaticamente blocate perque tu adresse IP ha recentemente essite usate per \"[[User:$1|$1]]\".\nLe motivo specificate pro blocar $1 es \"''$2''\"",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "debe cambiar al apertura de session",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "suggerer cambio al apertura de session",
"easydeflate-invaliddeflate": "Le contento fornite non es correctemente comprimite",
- "unprotected-js": "Pro motivos de securitate, non es possibile cargar codice JavaScript de paginas non protegite. Crea JavaScript solmente in le spatio de nomines \"MediaWiki:\" o como un subpagina de usator."
+ "unprotected-js": "Pro motivos de securitate, non es possibile cargar codice JavaScript de paginas non protegite. Crea JavaScript solmente in le spatio de nomines \"MediaWiki:\" o como un subpagina de usator.",
+ "userlogout-continue": "Si tu vole clauder le session, [$1 continua al pagina pro clauder session].",
+ "userlogout-sessionerror": "Le clausura del session ha fallite a causa de un error de session. Per favor [$1 reproba]."
}
"mailnologintext": "Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] e havar valida e-adreso en vua [[Special:Preferences|preferaji]] por sendar e-posto ad altra uzanti.",
"emailuser": "Sendar e-posto a ca uzero",
"emailuser-title-notarget": "Sendar e-posto al uzero",
+ "emailpagetext": "Vu povas uzar la sequanta pagino por sendar e-posto al {{GENDER:$1|uzero}}.\nL'adreso di e-posto quon vu mencionis en [[Special:Preferences|vua preferaji]] aparos en la \"De\" adreso de la mesajo, do la recevero de vua mesajo povos respondar direte a vu.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-mesaji de uzero \"$1\"",
"usermaildisabledtext": "Vu ne povas sendar e-posto ad altra uzeri en ca Wiki",
"noemailtitle": "Ne esas e-adreso",
"confirm": "Konfirmez",
"excontent": "La kontenajo esis: \"$1\"",
"excontentauthor": "la kontenajo esis: \"$1\", e l'unika redaktero esis \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]])",
- "exbeforeblank": "La kontenajo ante efaco esis: '$1'",
+ "exbeforeblank": "La kontenajo ante l'efaco esis: '$1'",
"delete-confirm": "Efacar \"$1\"",
"delete-legend": "Efacar",
"historywarning": "<strong>Averto:</strong> La pagino quan vu efaceskas havas historio kun $1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}}:",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Dës Filtere si scho gespäichert. Ännert Är Astellunge fir en neie Gespäicherte Filter unzeleeën.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Standardfiltere restauréieren",
"rcfilters-clear-all-filters": "All Filteren eidelmaachen",
- "rcfilters-show-new-changes": "Nei Ännerunge zanter $1 weisen",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Nei Ännerungen zanter $1 weisen",
"rcfilters-search-placeholder": "Ännerunge filteren (benotzt de Menü oder sicht nom Numm vum Filter)",
"rcfilters-invalid-filter": "Net valabele Filter",
"rcfilters-empty-filter": "Keen aktive Filter. All Kontributioune gi gewisen.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:کوپی رایت",
"currentevents": "روخ ڤٱنؽا ایسنی",
"currentevents-url": "Project:روخ ڤٱنؽا ایسنی",
- "disclaimers": "تیٱپۊشکاریٛا",
+ "disclaimers": "تیٱپۊشکاریا",
"disclaimerpage": "پروژٱ: تیٱپۊشی کردن همٱگیر",
"edithelp": "هومياری سی ڤیرایش",
"helppage-top-gethelp": "هومياری",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|یاٛ پاٛغوم تازٱ|999=پاٛغومؽا تازٱ}}",
"newmessagesdifflinkplural": "آخر {{PLURAL:$1|آلشت|آلشتؽا}}",
"youhavenewmessagesmulti": "شما یاٛ پاٛغوم تازٱ د $1 دارؽت",
- "editsection": "Ø¢Ù\84شدکاری",
+ "editsection": "Ø¢Ù\84شتکاری",
"editold": "ڤیرایش",
"viewsourceold": "ساٛلٛ سرچشمٱ بٱکؽت",
"editlink": "ڤیرایش",
"cannotdelete-title": "نمۊئٱ بٱلگٱ $1 پاکسا با",
"delete-hook-aborted": "پاکسا کاری ڤا قولاڤ نوئاگیری بیٱ.\nهیچ تۉزیهی سیش نؽ.",
"no-null-revision": "سی بٱلگٱ $1 ڤانیٱری خونسا ناْ دۏرس بٱکؽت",
- "badtitle": "داسوݩ گٱن",
- "badtitletext": "داسوݩ بٱلگٱ هاستنی نادؽارٱ، یٱ یاٛ داسوݩ مؽنجا زڤونی یا مؽنجا ڤیکی اْشتبائٱ.\nگاسؽ یٱ د ڤٱر گرتٱ یاٛ کاراکتر یا چٱن تا کاراکتر با کاْ نمۊئٱ د داسونؽا ڤ کارشو گرت.",
- "title-invalid-empty": "داسوݩ بٱلگٱ هاستنی هالٛیٱ یا فقٱت مؽنونٱ دار یاٛ نوم یا نوم جا ئٱ.",
- "title-invalid-utf8": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\87استئÙ\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 دار Û\8cئ گئÙ\84 Ù\86ئÙ\85اجا UTF-8 Ù\86ادÛ\8cارÛ\95.",
- "title-invalid-interwiki": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\87استئÙ\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 دار Û\8cئ گئÙ\84 Ù\87Ù\88Ù\85 پئÛ\8cڤأÙ\86دÛ\95 کئ Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95 د داسÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cا ڤئ کار گئرئتÛ\95 بÙ\88Ù\99Û\95.",
- "title-invalid-talk-namespace": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\87استئÙ\86Û\8c ڤئ Û\8cئ گئÙ\84 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ú\86Ø£Ú© Ú\86ئÙ\86Û\95 کئ Ù\86Û\8cÛ\8cئش ئشارÛ\95 Ù\85Û\8cÚ©Û\95.",
- "title-invalid-characters": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\87استئÙ\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 دار Û\8cئ گئÙ\84 کاراکترÙ\87:$1 Ù\86ادÛ\8cارÛ\95.",
- "title-invalid-relative": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 Û\8cئ گئÙ\84 Ù\84ا Ù\87Ù\88Ù\85 دأÙ\86Ú¯ دارÛ\95.داسÙ\88Ù\99Ù\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\87Ù\88Ù\85 دأÙ\86Ú¯(./, ../) Ù\86ادÛ\8cارÛ\95Ø\8c سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ ڤئÙ\86Ù\88Ù\99 أکثأرأÙ\86 د گاتÛ\8c کئ دÙ\88ڤارتÛ\95 Ù\86Û\8cأر ڤئ دأس کارÛ\8cار دأسÛ\8c سازÛ\8c بÙ\88Ù\99Û\95 دÛ\8cارÛ\8c Ù\86ئÙ\85Û\8cÚ©Ø£ن.",
- "title-invalid-magic-tilde": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 ØاستئÙ\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 دار Û\8cئ گئÙ\84 Ù\86ئÙ\85اجا جادÙ\88Ù\99Û\8cÛ\8c Ù\86ادÛ\8cارÛ\95(<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "badtitle": "داسون گٱن",
+ "badtitletext": "داسون بٱلگٱ هاستنی نادؽارٱ، یٱ یاٛ داسوݩ مؽنجا زڤونی یا مؽنجا ڤیکی اْشتبائٱ.\nگاسؽ یٱ د ڤٱر گرتٱ یاٛ کاراکتر یا چٱن تا کاراکتر با کاْ نمۊئٱ د داسونؽا ڤ کارشو گرت.",
+ "title-invalid-empty": "داسون بٱلگٱ هاستنی هالٛیٱ یا فقٱت مؽنونٱ دار یاٛ نوم یا نوم جا ئٱ.",
+ "title-invalid-utf8": "داسÙ\88Ù\86 بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\87استÙ\86Û\8c Ù\85ؽÙ\86Ù\88Ù\86Ù± دار Û\8cاÙ\9b Ù\86Ù\85اجا UTF-8 Ù\86ادؽارٱ.",
+ "title-invalid-interwiki": "داسÙ\88Ù\86 بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\87استÙ\86Û\8c Ù\85ؽÙ\86Ù\88Ù\86Ù± دار Û\8cاÙ\9b Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86 ئٱ کاÙ\92 Ù\86Ù\85Û\8aئٱ د داسÙ\88Ù\86ؽا Ú¤ کار گرتٱ بÛ\8aئٱ.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "داسÙ\88Ù\86 بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\87استÙ\86Û\8c Ú¤ Û\8cاÙ\9b بٱÙ\84Ú¯Ù± Ú\86Ù±Ú© Ú\86Ù\86Ù± کاÙ\92 Ù\86ؽسش اÙ\92شارٱ Ù\85ؽکٱ.",
+ "title-invalid-characters": "داسÙ\88Ù\86 بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\87استÙ\86Û\8c Ù\85ؽÙ\86Ù\88Ù\86Ù± دار Û\8cاÙ\9b کاراکترٱ:$1 Ù\86ادؽارٱ.",
+ "title-invalid-relative": "داسÙ\88Ù\86 Û\8cاÙ\9b Ù\84Ù\9bا Ù\87Ù\88Ù\85 دٱÙ\86Ú³ دارٱ.داسÙ\88Ù\86 بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\87Ù\88Ù\85 دٱÙ\86Ú³(./, ../) Ù\86ادؽارٱØ\8c سÛ\8c Û\8cÙ± کاÙ\92 Ú¤Ù\86Ù\88 بؽشترشÙ\88 د گاتؽ کاÙ\92 دÙ\88ئارتٱ Ù\86Û\8cٱر Ú¤ دٱس کارÛ\8cار دٱسÛ\8c سازÛ\8c بÛ\8aئٱ دؽارÛ\8c Ù\86Ù\85ؽکٱن.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "داسÙ\88Ù\86 بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\87استÙ\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù± دار Û\8cاÙ\9b Ù\86Ù\85اجا جادÛ\8aÛ\8cÛ\8c Ù\86ادؽارٱ(<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "داسوٙن بألگە حاستئنی فئرە گأپە. د حال و بار رازینە کاری UTF-8 أنازە ڤئ نأباس د $1 بایت گأپتأر بوٙە.",
- "title-invalid-leading-colon": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 ØاستئÙ\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 دار Û\8cئ گئÙ\84 Ú©Ù\88Ù\84Ù\88Ù\99Ù\86 Ù\86ادÛ\8cار د أڤأÙ\84 کارئشÛ\95.",
+ "title-invalid-leading-colon": "داسÙ\88Ù\86 بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\87استÙ\86Û\8c Ù\85ؽÙ\86Ù\88Ù\86Ù± دار Û\8cاÙ\9b Ú©Ù\88Ù\84Ù\88Ù\86 Ù\86ادؽار د Ù±Ú¤Ù±Ù\84 کارشٱ.",
"perfcached": "رئسینە یا نئهایی د ڤیرگە قام بییە موٙکیس بینە و گاسی هأنی ڤئ هئنگوم سازی نأبینە.بیشتئروٙنە {{PLURAL:$4|یئ گئل نأتیجە|$4 یئ گئل نأتیجە}} د ڤیرگە قام بییە هان د دأسرئس.",
- "perfcachedts": "رئسÛ\8cÙ\86Û\95 Û\8cا Ù\86ئÙ\87اÛ\8cÛ\8c د Ú¤Û\8cرگÛ\95 Ù\82اÙ\85 بÛ\8cÛ\8cÛ\95 Ù\85Ù\88Ù\99Ú©Û\8cس بÛ\8cÙ\86Û\95 Ù\88 گاسÛ\8c Ù\87Ø£Ù\86Û\8c ڤئ Ù\87ئÙ\86Ú¯Ù\88Ù\85 سازÛ\8c Ù\86أبÛ\8cÙ\86Û\95.بÛ\8cشتئرÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 {{PLURAL:$4|Û\8cئ گئÙ\84 Ù\86أتÛ\8cجÛ\95|$4 Û\8cئ گئÙ\84 Ù\86أتÛ\8cجÛ\95}} د Ú¤Û\8cرگÛ\95 Ù\82اÙ\85 بÛ\8cÛ\8cÛ\95 Ù\87اÙ\86 د دأسرئس.",
- "querypage-no-updates": "نأبوٙە ئی بألگە ڤئ هئنگوم سازی با.\nرئسینە یا ئیچئ تازە کاری نأبینە.",
- "viewsource": "ساÙ\9bÙ\84Ù\9b د سرÚ\86Ø´Ù\85Ù± بٱکؽت",
- "viewsource-title": "ساÙ\9bÙ\84Ù\9b د سرÚ\86Ø´Ù\85Ù± $1 بٱکؽت",
- "actionthrottled": "Ú©Ù\88Ù\86ئشتکارÛ\8c Ù\86ئÙ\87اگئرÛ\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95",
+ "perfcachedts": "رسÛ\8cÙ\86Ù±Û\8cا Ù\86Ù\87اÛ\8cÛ\8c د Ú¤Û\8cرگٱ Ù\82اÛ\8cÙ\85 بÛ\8cÙ± Ù\85Û\8aÚ©Û\8cس بÛ\8cÙ\86Ù± Û\89 گاسؽ Ù\87Ù\86Û\8c Ú¤ Ù\87Ù\86Ú¯Ù\88Ù\85 سازÛ\8c Ù\86اÙ\9bÛ\8cÙ±.بؽشترÙ\88Ù\86Ù± {{PLURAL:$4|Û\8cاÙ\9b Ù\86ٱتÛ\8cجٱ|$4 Û\8cاÙ\9b Ù\86ٱتÛ\8cجٱ}} د Ú¤Û\8cرگٱ Ù\82اÛ\8cÙ\85 بÛ\8cÙ± Ù\87اÙ\86 د دٱسرس.",
+ "querypage-no-updates": "نمۊئٱ اؽ بٱلگٱ ڤ هنگوم سازی با.\nرسینٱیا ایچاْ تازٱ کاری ناٛیٱ.",
+ "viewsource": "ساٛلٛ سرچشمٱ بٱکؽت",
+ "viewsource-title": "ساٛلٛ سرچشمٱ $1 بٱکؽت",
+ "actionthrottled": "Ú©Ù\88Ù\86شکارÛ\8c Ù\86Ù\87اگÛ\8cرÛ\8c بÛ\8cÙ±",
"actionthrottledtext": "سی نئهاگئری د دأرتیچ بییئن ئسپأم نأبوٙە کئ شوما چئنی کاری نە د یئ گاتی کوٙتا چأن گئل أنجوم بئییت.\nلوطف بأکیت د چأن دئیقە هأنی د نۊ تئلاش بأکیت.",
- "protectedpagetext": "نأبوٙە د ئی بألگە ڤیرایئشت کاریا کاریاریا هأنی نە سئیل بأکیت.",
+ "protectedpagetext": "نمۊئٱ د اؽ بٱلگٱ ڤیرایش کاریا کاریارؽا هنی ناْ ساٛلٛ بٱکؽت.",
"viewsourcetext": "شما مؽ تونؽت سرچشمٱ اؽ بٱلگٱ ناْ ساٛلٛ بٱکؽت ۉ دش ڤردارؽت:",
"viewyourtext": "شوما می توٙنیت سأرچئشمە ڤیرایئشتیا توٙنە د ئی بألگە سئیل بأکیت و دئشوٙ ڤئرداریت:",
- "protectedinterface": "ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 سÛ\8c Ù\86أرÙ\85 Ø£Ù\81زار کئ Ù\87ا د ئÛ\8c Ú¤Û\8cÚ©Û\8c Ù\86Û\8cسئسÛ\95 Ø¢Ù\85ادÛ\95 Ù\85Û\8cÚ©Û\95Ø\8cÙ\88 ڤئ د Ù\85Ù\88زاØئÙ\85Û\95 ت کارÛ\8c پأر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 کارÛ\8c بÛ\8cÛ\95\nسÛ\8c ئضاÙ\81 کئردئÙ\86 Û\8cا Ø¢Ù\84ئشت دأئÙ\86 د Ù\87Ø£Ù\85Û\95 Ú¤Û\8cÚ©Û\8c Û\8cا Ù\84Ù\88Ø·Ù\81 بأکÛ\8cت [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] Ù\86Û\95 ڤئ کار بئÛ\8cرÛ\8cتØ\8c Ù¾Ù\88رÙ\88جÛ\95 Ú¤Ù\88Ù\84ات Ù\86ئشÛ\8cÙ\86 سازÛ\8c Ú¤Û\8cÚ©Û\8cÙ\85ئدیا.",
- "editinginterface": "<strong>ڤارئسکاری کئردئن:</strong> شوما داریت یئ گئل بألگە نە کئ سی یئ گئل نیسئسە یا نأرم أفزار پئیڤأندکار ڤئ کار گئرئتە بیە ڤیرایئشت میکیت.\nآلئشت دأئن ئی بألگە ری رئخت و بارت پئیڤأندکاری کئ کاریاری هأنی ڤئ نە ڤئ کار مئیرئن کارگئرایی دارە.",
- "translateinterface": "سÛ\8c ئضاÙ\81 کئردئÙ\86 Û\8cا Ø¢Ù\84ئشت دأئÙ\86 ڤاÙ\84ئرئسÛ\95 Û\8cا د تأÙ\85Ù\88Ù\99Ù\85 Ú¤Û\8cÚ©Û\8c Û\8cاØ\8cÙ\84Ù\88Ø·Ù\81 بأکÛ\8cت [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] Ù\86Û\95 ڤئ کار بئÛ\8cرÛ\8cتØ\8c Ù¾Ù\88رÙ\88جÛ\95 Ú¤Ù\88Ù\84ات Ù\86ئشÛ\8cÙ\86 سازÛ\8c Ú¤Û\8cÚ©Û\8c Ù\85ئدیا.",
+ "protectedinterface": "اؽ بٱÙ\84Ú¯Ù± سÛ\8c Ù\86ٱرÙ\85 Ù±Ù\81زار کاÙ\92 Ù\87ا د اؽ Ú¤Û\8cÚ©Û\8c Ù\86Û\8cسسٱ Ø¢Ù\85ادٱ Ù\85ؽکٱ Û\89 Ú¤ د Ù\85Ù\88زاÙ\87Ù\85ٱت کارÛ\8c پر Û\89 Ù¾Û\8cÙ\85 کارÛ\8c بÛ\8cÙ±\nسÛ\8c اÙ\92زاÙ\81 کراÙ\9bÙ\86 Û\8cا Ø¢Ù\84شت داÙ\9bئÙ\86 د Ù\87Ù±Ù\85Ù± Ú¤Û\8cÚ©Û\8c Û\8cا Ù\84Ù\88تÙ\81 بٱکؽت [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] Ù\86اÙ\92 Ú¤ کار باÙ\9bÛ\8cرؽتØ\8c پرÛ\89Ú\98Ù± Ú¤Ù\84ات Ù\86Ø´Û\8cÙ\86 سازÛ\8c Ú¤Û\8cÚ©Û\8c Ù\85دیا.",
+ "editinginterface": "<strong>ڤارٱسکاری کردن:</strong> شما ها یاٛ بٱلگٱ ناْ کاْ سی یاٛ نیسسٱیا نٱرم ٱفزار پاٛڤٱنکار ڤ کار گرتٱ بیٱ ڤیرایش مؽکؽت.\nآلشت داٛئن اؽ بٱلگٱ ری دهۊل پاٛڤٱنکاری کاْ کاریارؽ هنی ڤٱ ناْ ڤ کار ماٛیرٱن کارگرایی دارٱ.",
+ "translateinterface": "سÛ\8c اÙ\92زاÙ\81 کردÙ\86 Û\8cا Ø¢Ù\84شت داÙ\9bئÙ\86 Ú¤Ù\84Ù\9bرسٱÛ\8cا د تÙ\85Ù\88Ù\99Ù\85 Ú¤Û\8cÚ©Û\8c Û\8cا Ù\84Ù\88تÙ\81 بٱکؽت [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] Ù\86اÙ\92 Ú¤ کار باÙ\9bÛ\8cرؽتØ\8c پرÛ\89Ú\98Ù± Ú¤Ù\84ات Ù\86Ø´Û\8cÙ\86 سازÛ\8c Ú¤Û\8cÚ©Û\8c Ù\85دیا.",
"cascadeprotected": "ئی بألگە د ڤیرایئشت پأر و پیم کاری بییە سی یە کئ د ڤأر گئرئتە بألگە {{PLURAL:$1|ڤئ بألگە یە|ڤئنوٙ بألگە ن}} ە کئ ڤئ خوش ڤا نئماجا تاف نئمایی پأر و پیم کاری بیە و چیا هأنی د ئیچئ رأڤاندیاری بینە:\n$2",
- "namespaceprotected": "Ø´Ù\88Ù\85ا صئÙ\84ا Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cاÛ\8cÛ\8c کئ Ù\87اÙ\86 د Ù\86Ù\88Ù\85جا <strong>$1</strong> Ù\86ارÛ\8cت.",
- "customcssprotected": "Ø´Ù\88Ù\85ا صئÙ\84ا Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 سÛ\8c ئس ئس Ù\86Û\95 Ù\86ارÛ\8cت سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ Ù\85Û\8cزÙ\88Ù\99Ù\86کارÛ\8c دÙ\88Ù\99Ù\86ئسÙ\85Ø£Ù\86Û\8cا شأصÙ\82Û\8c Û\8cئ گئÙ\84 کارÛ\8cار Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Ù\87ا دئش.",
- "customjsprotected": "Ø´Ù\88Ù\85ا صئÙ\84ا Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 جاڤا ئسکرÛ\8cپت Ù\86Û\95 Ù\86ارÛ\8cت سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ Ù\85Û\8cزÙ\88Ù\99Ù\86کارÛ\8c دÙ\88Ù\99Ù\86ئسÙ\85Ø£Ù\86Û\8cا شأصÙ\82Û\8c Û\8cئ گئÙ\84 کارÛ\8cار Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Ù\87ا دئش.",
- "mycustomcssprotected": "Ø´Ù\88Ù\85ا صئÙ\84ا Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت کئردئÙ\86 ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 سÛ\8c ئس ئس Ù\86Û\95 Ù\86ارÛ\8cت.",
- "mycustomjsprotected": "Ø´Ù\88Ù\85ا صئÙ\84ا Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت کئردئÙ\86 ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 جاڤا ئسکئرÛ\8cپت Ù\86Û\95 Ù\86ارÛ\8cت.",
- "myprivateinfoprotected": "Ø´Ù\88Ù\85ا صئÙ\84ا Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت کارÛ\8c دÙ\88Ù\86ئسÙ\85Ø£Ù\86Û\8cا شأصÙ\82Û\8c Ø®Ù\88تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 Ù\86ارÛ\8cت.",
- "mypreferencesprotected": "Ø´Ù\88Ù\85ا صئÙ\84ا Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت کارÛ\8c Ú¤Û\8cجÛ\95 Û\8cÛ\8c Û\8cا Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Ø®Ù\88تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 Ù\86ارÛ\8cت.",
- "ns-specialprotected": "نبوٙە بألگە یا ڤئجە نع ڤیرایئشت کئرد.",
- "titleprotected": "ئÛ\8c داسÙ\88Ù\99Ù\86 د رأڤأÙ\86دÛ\8cارÛ\8c ڤئ دأس [[User:$1|$1]] Ù\86ئÙ\87اگئرÛ\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95.\nدأÙ\84Û\8cÙ\84ئش ڤئ Ù\86Û\95<em>$2</em>.",
+ "namespaceprotected": "Ø´Ù\85ا سÙ\84ا Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cاÛ\8cؽ کاÙ\92 Ù\87اÙ\86 د Ù\86Ù\88Ù\85جا <strong>$1</strong> Ù\86ارؽت.",
+ "customcssprotected": "Ø´Ù\85ا سÙ\84ا Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ اؽ بٱÙ\84Ú¯Ù± سÛ\8c اÙ\92س اÙ\92س Ù\86اÙ\92 Ù\86ارؽت سÛ\8c Û\8cÙ± کاÙ\92 Ù\85Û\8cزÙ\88کارÛ\8c دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù±Ù\86Û\8cا شٱخسÛ\8c Û\8cاÙ\9b کارÛ\8cار Ù\87Ù\86Û\8c Ù\87ا دش.",
+ "customjsprotected": "Ø´Ù\85ا سÙ\84ا Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ اؽ بٱÙ\84Ú¯Ù± جاڤا اÙ\92سکرÛ\8cپت Ù\86اÙ\92 Ù\86ارؽت سÛ\8c Û\8cÙ± Ú© Ù\85Û\8cزÙ\88کارÛ\8c دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù±Ù\86Û\8cا شٱخسÛ\8c Û\8cاÙ\9b کارÛ\8cار Ù\87Ù\86Û\8c Ù\87ا دش.",
+ "mycustomcssprotected": "Ø´Ù\85ا سÙ\84ا Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ کردÙ\86 اؽ بٱÙ\84Ú¯Ù± سÛ\8c اÙ\92س اÙ\92س Ù\86اÙ\92 Ù\86ارؽت.",
+ "mycustomjsprotected": "Ø´Ù\85ا سÙ\84ا Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ کردÙ\86 اÛ\8c بٱÙ\84Ú¯Ù± جاڤا اÙ\92سکرÛ\8cپت Ù\86اÙ\92 Ù\86ارؽت.",
+ "myprivateinfoprotected": "Ø´Ù\85ا سÙ\84ا Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ کارÛ\8c دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù±Ù\86Û\8cا شٱخسÛ\8c Ø®Ù\88تÙ\88Ù\86اÙ\92 Ù\86ارؽت.",
+ "mypreferencesprotected": "Ø´Ù\85ا سÙ\84ا Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ کارÛ\8c Ú¤Û\8cÚ\98اÙ\9bÛ\8cÛ\8c Û\8cا Ø®Ù\88تÙ\88Ù\86اÙ\92 Ù\86ارؽت.",
+ "ns-specialprotected": "نمۊئٱ بٱلگٱیا ڤیژٱ ناْ ڤیرایش کرد.",
+ "titleprotected": "اؽ داسÙ\88Ù\86 د رٱڤٱÙ\86دؽارÛ\8c Ú¤ دٱس [[User:$1|$1]] Ù\86Ù\87اگÛ\8cرÛ\8c بÛ\8cÙ±.\nدÙ\84Ù\9bÛ\8cÙ\84Ù\9bØ´ Ú¤ Ù\86Ù±<em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "نأبوٙە جانیا \"$1\" نە آلئشت کاری بأکیت سی یە کئ ئمایە جا \"$2\" ئیسئ ها د حال و بال حأنئن.\n\nدیڤوٙنداری کئ ڤئ نە قولف کئردە ها د حال و بال گوتە دیاری \"$3\" .",
- "invalidtitle-knownnamespace": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 Ù\86ادÛ\8cار سÛ\8c Ù\86Ù\88Ù\85 جا \"$2\" Ù\88 Ù\86Û\8cسئسÛ\95 \"$3\"",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "داسÙ\88Ù\86 Ù\86ادؽار سÛ\8c Ù\86Ù\88Ù\85 جا \"$2\" Û\89 Ù\86Û\8cسسٱ \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "داسوٙن نادیار سی شومارە نادیار نوم جا \"$2\" و نیسئسە \"$3\"",
"exception-nologin": "هنی نۏمایتٱ ڤامیٛن",
- "exception-nologin-text": "Ù\84Ù\88Ø·Ù\81 بأکÛ\8cت بÛ\8cاÛ\8cت ڤاÙ\85Û\8cÙ\86 سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ د ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cا Ú©Ù\88Ù\86ئشتکارÛ\8c دأسرئسÛ\8c داشتÙ\88Ù\99Û\8cÛ\8cت.",
- "exception-nologin-text-manual": "Ù\84Ù\88Ø·Ù\81 بأکÛ\8cت ڤئ $1 صئÙ\84ا بئÛ\8cتÙ\88Ù\99 کئ د ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cا Ú©Ù\88Ù\86ئشتکارÛ\8c دأسرئسÛ\8c داشتÙ\88Ù\99Û\95.",
- "virus-badscanner": "سازڤارە گأن:ڤیروٙس نادیار:<em>$1</em>",
- "virus-scanfailed": "زول بییئن شئکأس حأرد(رازینە $1)",
- "virus-unknownscanner": "ڤیروٙس کوش نادیار",
- "logouttext": "<strong>Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Ù\86أرÛ\8cتÛ\95 ڤئ دأر.</strong>\n\nد Ú¤Û\8cرئتÙ\88Ù\99 با کئ Ú¤Û\8cرگÛ\95 Ù\86ئÙ\87Ù\88Ù\99 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85Û\8cارئتÙ\88Ù\99 Ù\86Û\95 پاکسا Ù\86Ø£Ú©Û\8cتØ\8c سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ گاسÛ\8c پارئ Û\8cÛ\8c د بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cا جÙ\88Ù\99رÛ\8c دÛ\8cارÛ\8c Ù\85Û\8c Ú©Ø£Ù\86 Ú\86Û\8c Û\8cÛ\95 کئ Ù\85Ø£Ù\86Û\8cستÛ\8c Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Ù\87اÛ\8cÛ\8cت ڤأÙ\85Û\8cن.",
- "welcomeuser": "Ø®Ù\88Ø´ ئÙ\88Ù\99Ù\85اÛ\8cÛ\8cت،$1!",
- "welcomecreation-msg": "حئساڤتوٙ دوروس بییە.\nد ڤیرئتوٙ نأروە کئ {{نوم دیارگە}} [[Special:Preferences|preferences]] خوتوٙنە آلئشت بأکیت.",
+ "exception-nologin-text": "Ù\84Ù\88تÙ\81 بٱکؽت بؽاÛ\8cؽت ڤاÙ\85ؽÙ\86 سÛ\8c Û\8cÙ± کاÙ\92 د اؽ بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ú©Ù\88Ù\86شکارÛ\8c دٱسرسÛ\8c داشتÛ\8aÛ\8cؽت.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Ù\84Ù\88تÙ\81 بٱکؽت Ú¤ $1 سÙ\84ا باÙ\9bÛ\8cتÙ\88 کاÙ\92 د اؽ بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ú©Ù\88Ù\86شکارÛ\8c دٱسرسÛ\8c داشتÛ\8aئٱ.",
+ "virus-badscanner": "سازڤارٱ گٱن:ڤیرۊس نادؽار:<em>$1</em>",
+ "virus-scanfailed": "زول بیئن شکٱس هٱرد(رازینٱ $1)",
+ "virus-unknownscanner": "ڤیرۊس کوش نادؽار:",
+ "logouttext": "<strong>Ø´Ù\85ا Ù\87Ù\86Û\8c Ù\86ٱرٱتؽتٱ Ú¤ دٱر.</strong>\n\nÚ¤ Ú¤Û\8cرتÙ\88 با کاÙ\92 Ú¤Û\8cرگٱ Ù\86Ù\87Ù\88Ý© Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85Û\8cارÛ\8cتÙ\88 Ù\86اÙ\92 پاکسا Ù\86ٱکؽتØ\8c سÛ\8c Û\8cÙ± کاÙ\92 گاسؽ پاراÙ\9bÛ\8cؽ د بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا جÛ\8aرؽ دؽارÛ\8c Ù\85ؽکٱÙ\86 Ú\86Û\8c Û\8cÙ± کاÙ\92 Ù\85Ù±Ù\86Û\8cستÛ\8c Ø´Ù\85ا Ù\87Ù\86Û\8c Ù\87اÛ\8cؽت ڤاÙ\85ؽن.",
+ "welcomeuser": "خٱش اÙ\88Ù\85اÛ\8cؽت،$1!",
+ "welcomecreation-msg": "هساو تو دۏرس بیٱ.\nد ڤیرتو نٱرۉئٱ کاْ {{نوم دؽارگٱ}} [[Special:Preferences|preferences]] خوتو ناْ آلشت بٱکؽت.",
"yourname": "نوم کاریاری:",
"userlogin-yourname": "نوم کاریاری",
"userlogin-yourname-ph": "نوم کاریاری توناْ بٱزنؽت",
- "createacct-another-username-ph": "نوم کاریاری توٙنە بأزئنیت",
- "yourpassword": "رازینە گوڤاردئن:",
- "userlogin-yourpassword": "رازینٱ گوڤاردن",
+ "createacct-another-username-ph": "نوم کاریاری تو ناْ بٱزنؽت",
+ "yourpassword": "پٱسڤورد:",
+ "userlogin-yourpassword": "پٱسڤورد",
"userlogin-yourpassword-ph": "رازینٱ گوئارسناْ بٱزاْ",
"createacct-yourpassword-ph": "رازینٱ گوئاردن ناْ بٱزاْ",
- "yourpasswordagain": "Û\8cئ گئÙ\84 Ù\87Ø£Ù\86Û\8c رازÛ\8cÙ\86Û\95 Ú¯Ù\88ڤاردئÙ\86 Ù\86Û\95 بأزÛ\95",
- "createacct-yourpasswordagain": "رازینٱ گوئاردن ناْ پوشت دۏرس کو",
+ "yourpasswordagain": "Û\8cاÙ\9b Ù\87Ù\86Û\8c رازÛ\8cÙ\86Ù± Ú¯Ù\88ئاردÙ\86 Ù\86اÙ\92 بٱزاÙ\92",
+ "createacct-yourpasswordagain": "پٱسڤورد تازٱ ناْ تٱیید كو",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "یاٛ گلٛ هنی رازینٱ گوئاردن بٱزٱ",
"userlogin-remembermypassword": "مناْ د سامونٱ ڤادار",
- "userlogin-signwithsecure": "ڤأصل بییئن أمن نە ڤئ کار بئیر",
- "yourdomainname": "Ù¾Ù\88شگئر Ø´Ù\88ما:",
+ "userlogin-signwithsecure": "ڤٱسل بیئن ٱمن ناْ ڤ کار باٛیر",
+ "yourdomainname": "Ù¾Ù\88شگر Ø´ما:",
"password-change-forbidden": "شوما نئمی توٙنیت رازینە گوڤاردئن خوتوٙنە د ئی ڤیکی آلئشت بأکیت.",
- "externaldberror": "ئشتئڤاÛ\8cÛ\8c د ئرتئڤاط ڤا رئسÛ\8cÙ\86Û\95 گا Ù¾Û\8cØ´ ئÙ\88Ù\99Ù\85اÛ\95 Û\8cا Ø´Ù\88Ù\85ا صئÙ\84ا Û\8cØ£Ù\86Û\95 کئ Û\8cئ گئÙ\84 Øئساڤ خارجÛ\8c Ø®Ù\88تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 ڤئ Ù\87ئÙ\86Ú¯Ù\88Ù\85 سازÛ\8c بأکÛ\8cت Ù\86ارÛ\8cت.",
+ "externaldberror": "اÙ\92شتباÛ\8cؽ د اÙ\92رتبات ڤا رسÛ\8cÙ\86ٱگا Ù¾Û\8cØ´ اÙ\88Ù\85اÛ\8cÙ± Û\8cا Ø´Ù\85ا سÙ\84ا Û\8cÙ± Ù\86اÙ\92 کاÙ\92 Û\8cاÙ\9b Ù\87ساÙ\88 خارجÛ\8c Ø®Ù\88تÙ\88 Ù\86اÙ\92 Ú¤ Ù\87Ù\86Ú¯Ù\88Ù\85 سازÛ\8c بٱکؽت Ù\86ارؽت.",
"login": "ڤامؽن اوماین",
- "nav-login-createaccount": " ڤامین ئوٙمائن/راس کئردئن حئساڤ",
- "logout": "د ساÙ\85Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 دئرئÙ\88Ù\99Ù\85ائن",
- "userlogout": "د ساÙ\85Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 دئرئÙ\88Ù\99Ù\85ائن",
+ "nav-login-createaccount": " ڤامؽن اوماین/دۏرس کردن هساو",
+ "logout": "د ساÙ\85Ù\88Ù\86Ù± دراÙ\88Ù\85اÛ\8cن",
+ "userlogout": "د ساÙ\85Ù\88Ù\86Ù± دراÙ\88Ù\85اÛ\8cن",
"notloggedin": "هنی نۏمایتٱ ڤامیٛن",
"userlogin-noaccount": "یاٛ هساو نارؽت؟",
"userlogin-joinproject": "ٱندوم دؽارگٱ {{SITENAME}} بۊئؽت",
"createaccount": "هساو دۏرس بٱکؽت",
"userlogin-resetpassword-link": "رازینٱ گوئارسن تو د ڤیرتو رٱتٱ؟",
"userlogin-helplink2": "هومیاری کردن د تٱریق ڤامؽن اوماین",
- "userlogin-loggedin": "Ø´Ù\88Ù\85ا ئÛ\8cسئ Ú\86Û\8c Û\8cئ گئÙ\84 {{GENDER:$1|$1}} ئÙ\88Ù\99Ù\85اÛ\8cتÛ\95 ڤاÙ\85Û\8cÙ\86.Ù\86Ù\88Ù\85 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\87ارÛ\8c Ù\86Û\95 سÛ\8c ڤاÙ\85Û\8cÙ\86 ئÙ\88Ù\99Ù\85ائÙ\86 Ú\86Û\8c Û\8cئ گئÙ\84 کارÛ\8cار Ù\87Ø£Ù\86Û\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\87ارÛ\8c سÛ\8c Ù\88ا Ù\85Û\8cÙ\86 اÙ\88Ù\85ائÙ\86 Ú\86Û\8c Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 کارÛ\8cار Ù\87Ù\86Û\8c ڤئ کار بئÛ\8cرÛ\8cت.",
- "userlogin-createanother": "Û\8cئ گئÙ\84 Øئساڤ Ù\87Ø£Ù\86Û\8c راس بأکÛ\8cت",
- "createacct-emailrequired": "تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95",
+ "userlogin-loggedin": "Ø´Ù\85ا اÛ\8cساÙ\92 Ú\86Û\8c Û\8cاÙ\9b {{GENDER:$1|$1}} اÙ\88Ù\85اÛ\8cتٱ ڤاÙ\85ؽÙ\86.Ù\86Ù\88Ù\85 بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\87ارÛ\8c Ù\86اÙ\92 سÛ\8c ڤاÙ\85ؽÙ\86 اÙ\88Ù\85اÛ\8cÙ\86 Ú\86Û\8c Û\8cاÙ\9b کارÛ\8cار Ù\87Ù\86Û\8c بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\87ارÛ\8c سÛ\8c ڤا Ù\85ؽÙ\86 اÙ\88Ù\85ابÙ\86 Ú\86Û\8c Û\8cاÙ\9b کارÛ\8cار Ù\87Ù\86Û\8c Ú¤ کار باÙ\9bÛ\8cرؽت.",
+ "userlogin-createanother": "Û\8cاÙ\9b Ù\87ساÙ\88 Ù\87Ù\86Û\8c دÛ\8fرس بٱکؽت",
+ "createacct-emailrequired": "تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ý© Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù±",
"createacct-emailoptional": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ",
"createacct-email-ph": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ توناْ ڤارد بٱكؽت",
- "createacct-another-email-ph": "تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 بأزأÙ\86Û\8cت",
- "createaccountmail": "Û\8cئ گئÙ\84 رازÛ\8cÙ\86Û\95 Ú¯Ù\88ڤاردئÙ\86 Ù\85Ù\88ڤأÙ\82أتÛ\8cÙ\86Û\95 ڤئ کار بئÛ\8cرÛ\8cت Ù\88 ڤئ Ù\86Û\95سÛ\8c Û\8cئ گئÙ\84 تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 تÛ\8cار بÛ\8cÛ\8cÛ\95 کئÙ\84 بأکÛ\8cت.",
- "createacct-realname": "نوم راستأکی(مأژبوٙری نی)",
- "createacct-reason": "دألیل",
- "createacct-reason-ph": "سی چی شوما داریت یئ گئل حئساڤ هأنی راس میکید",
+ "createacct-another-email-ph": "تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ý© Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù± تÙ\88Ù\86اÙ\92 بٱزÙ\86ؽت",
+ "createaccountmail": "Û\8cاÙ\9b رازÛ\8cÙ\86Ù± Ú¯Ù\88ئارسÙ\86 Ù\85Ù\88Ú¤Ù±Ù\82ٱتÛ\8cÙ\86اÙ\92 Ú¤ کار باÙ\9bرؽت Û\89 Ú¤Ù± Ù\86اÙ\92 سÛ\8c Û\8cاÙ\9b تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ý© Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù± تÛ\8cار بÛ\8cÙ± Ú©Ù\84Ù\9b بٱکؽت.",
+ "createacct-realname": "نوم راسٱکی(مٱژبۊری نؽ)",
+ "createacct-reason": "دلٛیلٛ",
+ "createacct-reason-ph": "سی چؽ شما دارؽت یاٛ هساو هنی دۏرس مؽکؽت",
"createacct-submit": "هساو خوتوناْ دۏرس بٱکؽت",
"createacct-another-submit": "یئ گئل حئساڤ هأنی راس بأکیت",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ڤ دٱس کٱسؽایؽ چی شما رٱڤٱندؽاری بیٱ.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ڤیرایش|ڤیرایشؽا}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|بٱلگٱ|بٱلگٱیا}}",
"createacct-benefit-body3": "تازٱ{{PLURAL:$1|هومیار|ھومیاریا}}",
- "badretype": "رازینە گوڤاردئنی کئ شمأ دأییتە هومدأنگی نارە.",
- "usernameinprogress": "رأرڤأندیاری یئ گئل حئساڤ سی ئی نوم کاریاری ھا د پیشکئرد. یئ گوری آھئرە داری بأکیت.",
- "userexists": "نوم کاریاری دە بییە ئیسئنی ڤئ کار گئرئتە بییە.\nلوطف بأکیت یئ گئل نوم هأنی نە ڤئرداریت.",
- "loginerror": "خأطا ڤامین ئوٙمائن",
- "createacct-error": "خأطا راس کئردئن حئساڤ",
- "createaccounterror": "نأبوٙە حئساڤ کاریاری راس بأکیت:$1",
- "nocookiesnew": "حئساڤ کاریاری راست بی، ڤألی شوما نیوٙمایتە ڤامین.کاریاری راس بی،اما شما وامئن نیامایئته.{{SITENAME}} کوٙکیا نە سی ئوٙمائن د ساموٙنە کاریاریاڤئ کار مئیرە.\nکوٙکیا شوما ناکوٙنئشتگأر بینە.\nلوطف بأکیت ڤئنوٙنە کونئشتگأر بأکیت، ئوٙسئ ڤا یئ گئل نوم کاریاری و رازینە گوڤاردئن هأنی بیاییت ڤامین.",
- "nocookieslogin": "{{SITENAME}} کوٙکیا نە سی ئوٙمائن د ساموٙنە کاریاریاڤئ کار مئیرە.\nکوٙکیا شوما ناکوٙنئشتگأر بینە.\nلوطف بأکیت ڤئنوٙنە کونئشتگأر بأکیت و د نۊ تئلاش بأکیت.",
- "nocookiesfornew": "حئساڤ کاریاری راس نأبیە، سی یە نە کئ ئیما نئمی توٙنیم سأرچئشمە ڤئنە پوشت راس کاری بأکیم.\nموطمأئن بوٙییت کئ کوٙکیا کونئشتگأر بینە، ئی بألگە نە د نوٙ سوٙڤار بأکیت و هأنی تئلاش بأکیت.",
+ "badretype": "رازینٱ گوئارسنؽ کاْ شما داٛیتٱ هومدٱنڳی نارٱ.",
+ "usernameinprogress": "رٱرڤٱندیاری یاٛ هساو سی اؽ نوم کاریاری ھا د پیشکرد. یاٛ گرؽ آھرٱ داری بٱکؽت.",
+ "userexists": "نوم کاریاری د بیٱ ایسنی ڤ کار گرتٱ بیٱ.\nلوتف بٱکؽت یاٛ نوم هنی ناْ ڤردارؽت.",
+ "loginerror": "خٱتا ڤا مؽن اوماین",
+ "createacct-error": "خٱتا دۏرس کردن هساو",
+ "createaccounterror": "نمۊئٱ هساو کاریاری دۏرس بٱکؽت:$1",
+ "nocookiesnew": "هساو کاریاری دۏرس بی، ڤلی شما نۏمایؽتٱ ڤامؽن.کاریاری دۏرس بی، ڤلی شما ڤامؽن نۏمایؽتٱ.{{SITENAME}} کۊکیا ناْ سی اوماین ڤ سامونٱ کاریاریا ڤ کار ماٛیرٱ.\nکۊکیا شما ناکونشگٱر بینٱ.\nلوتف بٱکؽت ڤنوناْ کونشگٱر بٱکؽت، اۊساْ ڤا یاٛ نوم کاریاری ۉ رازینٱ گوئارسن هنی بؽایؽت ڤامؽن.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} کۊکیا ناْ سی اوماین ڤ سامونٱ کاریارؽا ڤ کار ماٛیرٱ.\nکۊکیا شما ناکونگٱر بینٱ.\nلوتف بٱکؽت ڤنوناْ کونشگٱر بٱکؽت ۉ د نۊ تٱفرٱ بٱکؽت.",
+ "nocookiesfornew": "هساو کاریاری دۏرس ناٛییٱ سی ینٱ کاْ اؽما نمؽ تونؽم سرچشمٱ ڤٱناْ پوشت راس کاری بٱکؽم.\nموتمٱعن بۊیؽت کاْ کۊکیا کونشگٱر بینٱ، اؽ بٱلگٱ ناْ د نۊ سڤار بٱکؽت ۉ هنی تٱفرٱ بٱکؽت.",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
- "noname": "Ø´Ù\88Ù\99Ù\85ا Û\8cئ گئÙ\84 Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c Ø®Ù\88Ù\99 تÛ\8cار Ù\86أکئردÛ\8cتÛ\95.",
+ "noname": "Ø´Ù\85ا Û\8cاÙ\9b Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c Ø®Û\8a تÛ\8cار Ù\86ٱکردؽتٱ.",
"loginsuccesstitle": "ئوٙمائن ڤامین خوٙ بی",
- "loginsuccess": "Ø´Ù\88Ù\99Ù\85ا ئÛ\8cسئ ئÙ\88Ù\99Ù\85اÛ\8cتÛ\95 ڤاÙ\85Û\8cن {{SITENAME}} د چی\"$1\".'",
+ "loginsuccess": "Ø´Ù\85ا اÛ\8cساÙ\92 اÙ\88Ù\85اÛ\8cتٱ ڤاÙ\85ؽن {{SITENAME}} د چی\"$1\".'",
"nosuchuser": "چئنی کاریاری ڤا نوم\"$1\" نیئش.\nنوم کاریاری ڤئ حأرفیا حأساسە.\nرأڤئشت نیسأنئن توٙنە ڤارئسی بأکست،یا [[Special:ڤامین ئوٙمائن کاریار/ثأڤت نام کئردئن|یئ گئل حئساڤ تازه راس بأکیت]].",
- "nosuchusershort": "چئنی کاریاری ڤا نوم $1 نی.\nنیسأنئن خوتوٙنە ڤارئسی بأکیت.",
- "nouserspecified": "Ø´Ù\88Ù\85ا ڤاس Û\8cئ گئÙ\84 Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c تÛ\8cار بأکÛ\8cت.",
- "login-userblocked": "کاریا قولف بییە . شوما صئلا ڤامین ئوٙمائن ناریت.",
+ "nosuchusershort": "چنی کاریاری ڤا نوم $1 نی.\nنیسٱنن خوتوناْ ڤارسی بٱکؽت.",
+ "nouserspecified": "Ø´Ù\85ا باÛ\8cٱد Û\8cاÙ\9b Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c تÛ\8cار بٱکؽت.",
+ "login-userblocked": "کاریار قولف بیٱ. شما سلا ڤامؽن اوماین نارؽت.",
"wrongpassword": "رازینە گوڤاردئنئتوٙ نە ئشتئڤا دأییتە.\nد نۊ تئلاش بأکیت.",
- "wrongpasswordempty": "رازینە گوڤاردئنئتوٙ نە حالی دأییتە.\nد نۊ تئلاش بأکیت.",
- "passwordtooshort": "رازینە گوڤاردئنئتوٙ با کأمتروٙنە {{PLURAL:$1|1 کاراکتئر|$1 کاراکتئریا}} با",
- "passwordtoolong": "رازینە گوڤاردئنئتوٙ نە ڤاس بیشتئر د {{PLURAL:$1|1 کاراکتئر|$1 کاراکتئریا}} با",
- "password-name-match": "رازینە گوڤاردئنئتوٙ بایأد ڤا نوم کاریاریتوٙ فأرخ داشتوٙە.",
- "password-login-forbidden": "ڤئ کارگئرئتئن ئی نوم کاریاری و رازینە گوڤاردئن قأدئقأن بییە.",
- "mailmypassword": "د Ù\86Û\8a دأئÙ\86 رازÛ\8cÙ\86Û\95 Ú¯Ù\88ڤاردئن",
- "passwordremindertitle": "رازینە گوڤاردئن موڤأتی تازه سی {{SITENAME}}",
+ "wrongpasswordempty": "رازینٱ گوئارسن تو ناْ هالٛی داٛیؽتٱ.\nد نۊ تٱفرٱ بٱکؽت.",
+ "passwordtooshort": "رازینٱ گوئارسن تو بایٱد کٱمترونٱ {{PLURAL:$1|1 کاراکتر|$1 کاراکترؽا}} با",
+ "passwordtoolong": "رازینٱ گوئارسن تو بایٱد بؽشتر د {{PLURAL:$1|1 کاراکتر|$1 کاراکترؽا}} با",
+ "password-name-match": "رازینٱ گوئارسن تو بایٱد ڤا نوم کاریاری تو فٱرخ داشتۊئٱ.",
+ "password-login-forbidden": "ڤ کارگرتن اؽ نوم کاریاری ۉ رازینٱ گوئارسن مٱمنۊع بیٱ.",
+ "mailmypassword": "د Ù\86Û\8a داÙ\9bÛ\8cÙ\86 رازÛ\8cÙ\86Ù± Ú¯Ù\88ئارسن",
+ "passwordremindertitle": "رازینٱ گوئارسن موڤٱقٱتی تازٱ سی {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "یئ نأفأر (گاسی خوتوٙ،د تیرنئشوٙن آی پی $1) یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی سی {{SITENAME}}($4) حاستە.یئ گئل رازینە گوڤاردئن موڤأقأتی سی کاریاری\"$2\" رأڤأندیاری بیە و د \"$3\" جاگئر بییە. أر یە نە حاستیتە،شما بایأد ئیسئ روٙییت ڤامین و یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی نە ئنتئخاڤ بأکیت.\nرازینە گوڤاردئن موڤأقأتی د {{PLURAL:$5|یئ روٙ|$5 روٙزیا}} تأموٙم بوٙە.\n\nأر یئ نأفأر هأنی ئی حاست نە داشتوٙە، یا أر رازینە گوڤاردئن توٙنە د ڤیرتوٙ ئوٙما، و أر حاستیت ڤئنە آلئشت کاری بأکیت، گاسی شوما د ئی پئیغوم تیە پوٙشی بأکیت و بئحایت ڤئ کار گئرئتئن رازینە گوڤاردئن دئماتریتوٙ نە دئماداری بأکیت.",
- "noemail": "Ù\87Û\8cÚ\86 تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 Û\8cÛ\8c سÛ\8c کارÛ\8cار $1 ضأÙ\81Ø· Ù\86أبÛ\8cÛ\95.",
- "noemailcreate": "Ø´Ù\88Ù\85ا باÛ\8cأد Û\8cئ گئÙ\84 تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86Û\95 جادÛ\8cار سÛ\8c Ø®Ù\88تÙ\88Ù\99 داشتÙ\88Ù\99Û\8cÛ\8cت.",
- "passwordsent": "Û\8cئ گئÙ\84 رازÛ\8cÙ\86Û\95 Ú¯Ù\88ڤاردئÙ\86 Ù\87Ø£Ù\86Û\8c کئÙ\84 بÛ\8cÛ\8cÛ\95 سÛ\8c تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 Û\8cÛ\8c کئ \"$1\" ڤاش ثأڤت Ù\86اÙ\85 کئردÛ\95.\nخاÙ\87ئشت Ù\85Û\8c Ú©Û\8cÙ\85 Ù\87Ø£Ù\86Û\8c رÙ\88Ù\99Û\8cÛ\8cت ڤاÙ\85Û\8cÙ\86 Ù\88 ئÙ\88Ù\99سئ بئرÛ\8cتئش.",
+ "noemail": "Ù\87Û\8cÚ\98 تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ý© Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85اÙ\9bÛ\8cÛ\8c سÛ\8c کارÛ\8cار $1 زٱÙ\81ت Ù\86اÙ\9bÛ\8cÛ\8cÙ±.",
+ "noemailcreate": "Ø´Ù\85ا باÛ\8cٱد Û\8cاÙ\9b تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ý© Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù± جادÛ\8cار سÛ\8c Ø®Ù\88تÙ\88 داشتÛ\8aÛ\8cؽت.",
+ "passwordsent": "Û\8cاÙ\9b رازÛ\8cÙ\86Ù± Ú¯Ù\88ئارسÙ\86 Ù\87Ù\86Û\8c Ú©Ù\84Ù\9b بÛ\8cÙ± سÛ\8c تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ý© Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85اÙ\9bÛ\8cÛ\8c کاÙ\92 \"$1\" ڤاش سٱبت Ù\86Ù\88Ù\85 کردٱ.\nخاÙ\87Ø´ Ù\85ؽکÙ\85 Ù\87Ù\86Û\8c رÛ\89Û\8cؽت ڤاÙ\85ؽÙ\86 Û\89 اÛ\8aساÙ\92 باÙ\9bÛ\8cرتش.",
"blocked-mailpassword": "نئها آی پی شوما سی ڤیرایئشت کاری گئرئتە بییە، هأنی صئلا یە نە نارە کئ د رازینە گوڤاردئن د نۊ کئل بییە سی نئهاگئری د گأن کاری نارە.",
- "eauthentsent": "Û\8cئ گئÙ\84 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 Ù¾Ù\88شت راست کئردئÙ\86Û\8c د Û\8cئ گئÙ\84Ù\9b تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ú¤Û\8cجÛ\95 کئÙ\84 بÛ\8cÛ\8cÛ\95.\nدئÙ\85ا Û\8cÛ\95 کئ Û\8cئ گئÙ\84 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 Ù\87Ø£Ù\86Û\8c د Øئساڤ کئÙ\84 بÙ\88Ù\99Ø£Ø\8c Ø´Ù\88Ù\85ا ڤاس دئÙ\85ا رأدÛ\8cارکÙ\88Ù\86Û\8c Ù\86Û\95 د Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 بئÛ\8cرÛ\8cتØ\8c سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ Øئساڤ Ø´Ù\88Ù\85ا راستأکÛ\8c Ù¾Ù\88شت راست بÙ\88Ù\99Ø£.",
+ "eauthentsent": "Û\8cاÙ\9b Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù± Ù¾Ù\88شت دÛ\8fرس کردÙ\86Û\8c د Û\8cاÙ\9b تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ý© Ú¤Û\8cÚ\98Ù± Ú©Ù\84Ù\9b بÛ\8cÙ±.\nدÙ\85ا Û\8cÙ± کاÙ\92 Û\8cاÙ\9b Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù± Ù\87Ù\86Û\8c د Ù\87ساÙ\88 Ú©Ù\84Ù\9b بÛ\8aئٱØ\8c Ø´Ù\85ا باÛ\8cٱد دÙ\85ا رٱدؽارکÙ\88Ù\86Û\8c Ù\86اÙ\92 د Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù± باÙ\9bÛ\8cرؽتØ\8c سÛ\8c Û\8cÙ± کاÙ\92 Ù\87ساÙ\88 Ø´Ù\85ا راسٱکÛ\8c Ù¾Ù\88شت دÛ\8fرش بÛ\8aئٱ.",
"throttled-mailpassword": "یئ گئل رازینە گوڤاردئن د نۊ زئنە بییە و ئیسئ کئل بییە، د آخئری {{PLURAL:$1|ساعأت|$1 ساعأتیا}}.\nسی نئهاگئری د أذیأت بییئن، فأقأط یئ گئل رازینە گوڤاردئن د أنجومانامە د نۊ زئنە بییە د هأر {{PLURAL:$1|ساعأت|$1 ساعأتیا}} کئل بییە.",
"mailerror": "خأطا د کئل بییئن أنجومانامە:$1",
"acct_creation_throttle_hit": "سئل کاریا ئی ڤیکی تیرنئشوٙن آی پی شوما نە ڤئ کار گئرئتئنە د روٙز دئمایی {{PLURAL:$1|1 حئساڤ|$1 حئساڤیا}} نە رأڤأندیاری کئردئنە، و ڤئ د بیشتأروٙنە صئلا دأئنە د ئی دورە گاتی أنجوم بییە.\nد نأتیجە، سئل کاریایی کئ د ئی تیرنئشوٙن آی پی ڤئ کار گئرئتئنە نئمی توٙنئن حئساڤیا بیشتأری نە د ئی گات دوروس بأکأن.",
"october-date": "ߞߏ߲ߓߌߕߌ߮$1",
"november-date": "ߣߍߣߍߓߊ$1",
"december-date": "ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲$1",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|ߦߌߟߡߊ |ߦߌߟߡߊ ߟߎ߬ }}",
- "category_header": "ߦߌߟߡߊ ߞߐߜߍ ߟߎ߬$1",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|ߦߌߟߡߊ|ߦߌߟߡߊ ߟߎ߬}}",
+ "category_header": "ߦߌߟߡߊ ߞߐߜߍ ߟߎ߬ $1",
"subcategories": "ߝߊ߬ߓߏ߲߬ ߘߋ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬",
- "category-media-header": "ߟߊߛߋߢߊ ߦߌߟߡߊ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫\"$1\"",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ߦߌߟߡߊ߫ ߘߏ߲߰ߣߍ߲ |ߦߌߟߡߊ߫ ߘߏ߲߰ߣߍ߲ ߠߎ߬}}",
+ "category-media-header": "ߟߊߛߋߢߊ ߦߌߟߡߊ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ \"$1\"",
+ "category-empty": "<em>ߞߐߜߍ߫ ߥߟߊ߫ ߟߊߛߋߢߊ߫ ߝߏߌ߫ ߕߍ߫ ߦߌߟߡߊ ߣߌ߲߬ ߞߣߐ߫ ߕߋ߲߬ߕߋ߲߬.</em>",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ߦߌߟߡߊ߫ ߘߏ߲߰ߣߍ߲|ߦߌߟߡߊ߫ ߘߏ߲߰ߣߍ߲ ߠߎ߬}}",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ߦߟߊߡߊߙߋ߲ ߣߌ߲߬ ߠߎ߫ ߜߊ߲߰ߛߊ߲ ߠߋ߫ ߦߋ߫ ߦߌߟߡߊ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫.|ߦߌߟߡߊ ߣߊ߬ߕߐ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ {{PLURAL:$1|ߦߌߟߡߊߙߋ߲|$1 ߦߌߟߡߊߙߋ߲ ߠߎ߬}} ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߘߐ߫߸ ߞߙߎߞߙߍ ߟߎ߬ ߞߐߞߊ߲߬ $2}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߦߌߟߡߊ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫.|ߖߡߊ߬ߦߊ߫ ߕߐ߮ ߣߊ߬ߕߊ {{PLURAL:$1|ߞߐߜߍ ߦߋ߫|$1 ߞߐߜߍ ߦߋ߫}} ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߦߌߟߡߊ߫ ߘߌ߫߸ ߞߙߎߞߙߍ $2 ߞߐߞߊ߲߬}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2||ߞߐߕߐ߮ ߣߌ߲߬ ߜߊ߲߰ߛߊ߲ ߠߋ߫ ߦߋ߫ ߦߌߟߡߊ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫.ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬ |{{PLURAL:$1||ߞߐߕߐ߮ ߦߋ߫|$1 ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫}} ߦߌߟߡߊ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫߸ ߞߙߎߞߙߍ ߣߌ߲߬ ߕߴߊ߬ ߘߐ߫2$.}}",
"listingcontinuesabbrev": "ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ",
"index-category": "ߞߐߜߍ߫ ߓߊߕߐ߲ߛߐ߲ ߠߎ߬",
"noindex-category": "ߞߐߜߍ߫ ߘߐߕߐ߲ߛߐ߲ߦߊߓߊߟߌ ߟߎ߬",
+ "broken-file-category": "ߞߐߕߐ߯ ߕߌߢߍߣߍ߲߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲߬ ߞߐߜߍ ߟߎ߬",
"about": "ߡߊ߬ߘߎ߮",
"newwindow": "(ߊ߬ ߟߊߞߊ߬ ߝߢߐߘߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߟߊ߫)",
"cancel": "ߊ߬ ߘߐߛߊ߬",
"mytalk": "ߞߎߡߊ",
"anontalk": "ߢߊߝߐߞߣߍ",
"navigation": "ߛߏ߲߯ߓߊߟߌ",
- "and": "ߊ߬ ߣߌ߫",
+ "and": " ߊ߬ ߣߌ߫",
"actions": "ߞߍߟߌ ߟߎ߬",
"namespaces": "ߕߐ߮ ߞߣߍ",
"variants": "ߞߊ߲ߓߏߟߏ߲ ߠߎ߬",
"navigation-heading": "ߛߏ߲߯ߓߊߟߌ߫ ߓߏߟߏ߲ߘߊ",
"errorpagetitle": "ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ",
- "returnto": "ߌ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߲߬ ߦߊ߲߬ ߡߊ߬$1",
- "tagline": "ߞߊ߬ ߝߘߊ߫{{SITENAMEP}}",
+ "returnto": "ߌ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߲߬ ߦߊ߲߬ ߡߊ߬ $1.",
+ "tagline": "ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ {{SITENAMEP}}",
"help": "ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ",
"help-mediawiki": "ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߥߞߌ-ߟߊߛߋߢߊߥߙߍ ߡߊ߬",
"search": "ߢߌߣߌ߲ߠߌ",
"viewtalkpage": "ߢߊߝߐߞߣߍ ߞߐߜߍ ߘߐߜߍ߫",
"otherlanguages": "ߞߊ߲ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߘߐ߫",
"redirectedfrom": "(ߌ ߟߊߞߎ߲߬ߛߌ߲߬ߣߍ߲߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ $1)",
+ "redirectpagesub": "ߞߐߜߍ߫ ߟߊߞߎ߲߬ߛߌ߲߬ߣߍ߲",
"redirectto": "ߌ ߓߘߊ߫ ߟߊߞߎ߲߬ߛߌ߲߫ ߦߊ߲߬ ߠߊ߫:",
"lastmodifiedat": "ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߟߊߓߊ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ $1߸ $2",
"protectedpage": "ߞߐߜߍ߫ ߡߊߞߊ߲ߞߊ߲ߣߍ߲",
"pool-errorunknown": "ߝߌ߬ߟߌ߬ ߛߎ߲߫ ߟߐ߲ߓߊߟߌ",
"poolcounter-usage-error": "ߟߊߓߊ߯ߙߊߟߌ߫ ߝߟߌ $1",
"aboutsite": "ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:About",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}: ߛߓߍߦߟߊ ߤߊߞߍ",
+ "aboutpage": "Project:ߞߊ߬ ߓߍ߲߬",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:ߛߓߍߦߟߊ ߤߊߞߍ",
"currentevents": "ߞߍߞߎߘߊ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫",
"currentevents-url": "Project:ߞߍߞߎߘߊ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫",
"disclaimers": "ߖߊ߲߬ߘߐ߬ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߌ ߟߎ߬",
- "disclaimerpage": "Project: ߖߊ߲߬ߘߐ߬ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߌ ߡߎ߰ߡߍ",
+ "disclaimerpage": "Project:ߖߊ߲߬ߘߐ߬ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߌ ߡߎ߰ߡߍ",
"edithelp": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߢߊ߲߬ߠߌ߲ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲",
"helppage-top-gethelp": "ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ",
"mainpage": "ߓߏ߬ߟߏ߲߬ߘߊ",
"privacy": "ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߤߊߞߍ",
"privacypage": "Project:ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߤߊߞߍ ߡߊ߬",
"ok": "ߏ߬ߞߍ߫",
- "retrievedfrom": "ß\8a߬ ß¡ß\8aß\9dß\8dߣß\8d߲߫ ߦß\8a߲߬ ß\93ß\8aß«$1",
+ "retrievedfrom": "ß\8a߬ ß\9fß\8aß\9bß\90߬ß\98ß\90߲߬ ߦß\8a߲߬ \"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|ߌ ߓߘߊ߫ ߗߋߛߓߍ߫ ߞߎߘߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬$1 $2 }}",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ߗߋߛߓߍ߫ ߞߎߘߊ߫|999=ߗߋߛߓߍ߫ ߞߎߘߊ߫ ߟߎ߫}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|ߡߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲|999=ߡߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬}} ߞߐ߯ߟߕߊ.",
"youhavenewmessagesmulti": "ߌ ߓߘߊ߫ ߗߋߛߓߍ߫ ߞߎߘߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ $1 ߞߣߐ߫",
"editsection": "ߊ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫",
"editold": "ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬",
"userlogin-remembermypassword": "ߒ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߣߍ߲ ߕߏ߫ ߞߘߊߎ߫",
"login": "ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬",
"userlogin-noaccount": "ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ߬ ߕߴߌ ߓߟߏ߫ ߓߊ߬؟",
- "userlogin-joinproject": "ߘߏ߫ ߟߊߞߊ߬",
+ "userlogin-joinproject": "ߘߏ߫ ߟߊߞߊ߬ {{SITENAME}}",
"createaccount": "ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߘߏ߫ ߟߊߞߊ߬",
"userlogin-resetpassword-link": "ߌ ߟߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ ߓߘߊ߫ ߓߐ߫ ߌ ߞߣߐ߫؟",
"userlogin-helplink2": "ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲",
"createacct-emailoptional": "ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߏ߲ߘߏ",
"createacct-email-ph": "ߌ ߟߊ߫ ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߏ߲ߘߏ ߟߊߘߏ߲߬",
"createacct-submit": "ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߘߏ߫ ߘߊߦߟߍ߬",
- "createacct-benefit-heading": "ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߴߌ ߢߐ߲߭ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߴߌ ߢߐ߲߭ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ߊ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬|ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬}}",
"createacct-benefit-body2": "$1 {{PLURAL:$1|ߘߐߜߍ|ߞߐߜߍ ߟߎ߬}}",
"createacct-benefit-body3": "ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲߬ ߞߎߘߊ {{PLURAL:$1|ߓߟߏߓߌߟߊߢߐ߲߮ߞߊ߲ߠߊ|ߓߟߏߓߌߟߊߢߐ߲߮ߞߊ߲ߠߊ ߟߎ߬}}",
"preview": "ߊ߬ ߘߐߜߍ߫ ߡߎߣߎ߲߬",
"showpreview": "ߢߍߦߋߟߌ ߘߐߜߍ߫",
"showdiff": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ ߠߎ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬",
- "anoneditwarning": "<strong>Warning:</strong> ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߣߍ߲߬ ߕߍ߫.ߌ ߓߊ߯ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߛߎ߯-ߎ߯-ߛߎ߫ ߞߍ߫߸ ߌ ߟߊ߫ IP ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߦߋߕߊ ߘߌ߫.ߣߴߌ ߞߊ߬ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲߬ ߖߐ߲ߖߐ߲ ߞߍ߫ <strong>[$1 log in]</strong> or <strong>[$2 create an account]</strong> ߌ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ ߕߐ߮ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߝߊ߬ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Warning:</strong> ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߣߍ߲߬ ߕߍ߫.ߌ ߓߊ߯ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߛߎ߯-ߎ߯-ߛߎ߫ ߞߍ߫߸ ߌ ߟߊ߫ IP ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߦߋߕߊ ߘߌ߫.ߣߴߌ ߞߊ߬ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲߬ ߖߐ߲ߖߐ߲ ߞߍ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ <strong>[$1 log in]</strong> or <strong>[$2 create an account]</strong> ߌ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ ߕߐ߮ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߝߊ߬ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫.",
"loginreqlink": "ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬",
- "newarticletext": "ߌ ߓߘߊ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߘߏ߫ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬ ߞߐߜߍ ߘߏ߫ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߕߴߦߋ߲߬ ߡߎߣߎ߲߬.\nߣߵߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߫ ߞߊ߬ ߞߐߜߍ ߘߏ߫ ߟߊߘߊ߲߫߸ ߛߓߍߟߌ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߎ߰ߟߊ ߘߐ߫ (ߞߊ߬ [$1 ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲ ߞߐߜߍ] ߦߋ߫߸ ߖߐ߲߬ߛߊ߬ ߌ ߘߌ߫ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ߬ ߖߐ߲ߖߐ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬). ߣߵߌ ߘߏ߲߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߦߊ߲߬ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ߬ ߓߟߏߡߊ߬߸ ߌ ߟߊ߫ ߛߏ߲߯ߓߊߟߊ߲ <strong>back</strong> ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫.",
- "noarticletext": "ߛߓߍߟߌ߫ ߛߌ߫ ߕߍ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߭ ߞߊ߲߬ ߕߋ߲߫. ߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] ߕߐ߮ ߢߌߣߌ߲߫ ߠߊ߫ ߞߐߜߍ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]߸ ߥߟߊ߫ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} create this page]</span>.",
+ "newarticletext": "ߌ ߓߘߊ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߘߏ߫ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬ ߞߐߜߍ ߘߏ߫ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߕߴߦߋ߲߬ ߡߎߣߎ߲߬.\nߣߵߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߫ ߞߊ߬ ߞߐߜߍ ߘߏ߫ ߟߊߘߊ߲߫߸ ߛߓߍߟߌ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߎ߰ߟߊ߬ߘߐ߫ ߞߏ߲ߘߏ ߘߐ߫ (ߞߊ߬ [$1 ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲ ߞߐߜߍ] ߦߋ߫߸ ߖߐ߲߬ߛߊ߬ ߌ ߘߌ߫ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ߬ ߖߐ߲ߖߐ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬). ߣߵߌ ߘߏ߲߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߦߊ߲߬ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ߬ ߓߟߏߡߊ߬߸ ߌ ߟߊ߫ ߛߏ߲߯ߓߊߟߊ߲ <strong>back</strong> ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫.",
+ "noarticletext": "ߛߓߍߟߌ߫ ߛߌ߫ ߕߍ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߭ ߞߊ߲߬ ߕߋ߲߫. ߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ \n [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] ߕߐ߮ ߢߌߣߌ߲߫ ߠߊ߫ ߞߐߜߍ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ \n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],\nor [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} create this page]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ߛߓߍߟߌ߫ ߛߌ߫ ߕߍ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߭ ߞߊ߲߬ ߕߋ߲߫.\nߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] ߢߌߣߌ߲߫ ߠߊ߫ ߞߐߜߍ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߥߟߊ߫ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span> ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߘߌ߬ߢߍ߬ ߞߍߣߍ߲߫ ߕߴߌ ߡߊ߬ ߞߐߜߍ߫ ߣߌ߲߬ ߠߊߞߊ߭ ߘߐ߫.",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ ߖߊߕߋߘߊ \"$1\"ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ߣߍ߲߫ ߕߍ߫.",
- "previewnote": "<strong>ߌ ߖߊ߲߬ߓߌ߬ߟߊ߬ ߞߏ߫ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߢߍߝߟߍߟߌ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫. </strong> ߌ ߟߊ߫ ߡߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ ߟߎ߫ ߡߊ߫ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ ߝߟߐ߫ ߘߋ߬ ߹",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ ߖߊߕߋߘߊ \"$1\" ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ߣߍ߲߫ ߕߍ߫.",
+ "previewnote": "<strong>ߌ ߖߊ߲߬ߓߌ߬ߟߊ߬ ߞߏ߫ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߢߍߝߟߍߟߌ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫.</strong>\nߌ ߟߊ߫ ߡߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ ߟߎ߫ ߡߊ߫ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ ߝߟߐ߫ ߘߋ߬߹",
"continue-editing": "ߥߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߬ ߞߣߍ ߞߊ߲߬",
"editing": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߦߋ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫ $1",
"creating": "$1 ߛߌ߲ߘߟߌ ߦߋ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫",
- "editingsection": "(ߛߌ߰ߘߊ߬)$1 ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲ ߦߋ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫",
+ "editingsection": "(ߛߌ߰ߘߊ߬) $1 ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲ ߦߋ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|ߞߙߊߞߏ|ߞߙߊߞߏ ߟߎ߫}} ߟߎ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫",
"template-protected": "(ߊ߬ ߟߊߞߊ߲ߘߊߣߍ߲ ߠߋ߬)",
"template-semiprotected": "(ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ-ߝߊ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߡߊ)",
"hiddencategories": "ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߢߌ߲߬ ߠߎ߫ ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫{{PLURAL:$1|}}",
"permissionserrors": "ߝߌ߬ߟߌ߫ ߘߌ߬ߢߍ߬ߒߧߋ",
"permissionserrorstext-withaction": "ߟߊ߬ߘߌ߬ߢߍ߬ߟߌ߬ ߛߌ߫ ߕߴߌ ߦߋ߫ ߞߊ߬ $2߸ {{PLURAL:$1|ߞߏߛߐ߲߬|ߟߎ߬ ߞߏߛߐ߲߬}}",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>ߌ ߖߊ߲߬ߕߏ߫: ߌ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߟߊߘߊ߲߫ ߞߏ ߘߐ߫ ߣߌ߲߬߸ ߡߍ߲ ߖߏ߬ߛߌ߬ߣߍ߲߬ ߡߎߣߎ߲߬.</strong> \nߌ ߓߛߌ߬ߞߌ߬ ߕߐ߫ ߟߋ߬ ߛߍ߲߸ ߣߴߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲ ߘߊߓߊ߲߫ ߠߊ߫. \nߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߦߟߌߣߐ ߖߏ߬ߛߌ߬ߣߍ߲ ߣߴߊ߬ ߛߋ߲߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊߘߊ߲ߣߍ߲߫ ߦߊ߲߬ ߠߋ ߟߊ߬ߣߐ߰ߦߊ߬ߟߌ ߘߌ߫:",
+ "moveddeleted-notice": "ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߓߘߊ߫ ߖߏ߬ߛߌ߬.\nߖߏ߬ߛߌ߬ߟߌ߸ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߐߜߍ ߛߓߍߟߌ ߟߎ߬ ߛߋ߲߬ߓߐ߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߓߍ߯ ߡߊߛߐߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߘߎ߰ߟߊ ߘߐ߫.",
"content-model-wikitext": "ߥߞߌ߫ ߞߟߏߜߍ",
"viewpagelogs": "ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫",
"currentrev-asof": "$1 ߟߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲",
"revisionasof": "ߊ߬ ߡߊߛߊ߬ߦߌ߲ ߦߊ߲߬ ߓߊ߫ 1$",
"revision-info": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߣߍ߲߫ $1 ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "→ ߡߊ߬ߛߊ߬ߦߌ߲߬ߠߌ߲ ߞߘߐ߬ߡߊ߲",
- "nextrevision": "ß¡ß\8a߬ß\9bß\8b߬ߦß\8c߲߬ߣß\8d߲߬ ß\9eß\8eß\98ß\8a â\86\92",
+ "nextrevision": "ß¡ß\8a߬ß\9bß\8b߬ߦß\8c߲߬ߣß\8d߲߬ ß\9eß\8eß\98ß\8a â\86\90",
"currentrevisionlink": "ߡߊ߬ߛߊ߬ߦߌ߲߬ߠߌ߲ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲",
"cur": "ߞߍߞߎߘߊ",
"last": "ߢߍߕߊ",
"history-feed-title": "ߡߊ߬ߛߊ߬ߦߌ߲߬ߠߌ߲ ߘߐ߬ߝߐ",
"history-feed-description": "ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߘߐ߬ߝߐ߸ ߥߞߌ ߘߐ߫",
"rev-delundel": "ߊ߬ ߦߋߢߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫",
+ "mergelog": "ߥߴߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬",
"history-title": "$1 ߡߛߊ߬ߦߌ߲߬ߠߌ߲ ߘߐ߬ߝߐ",
"difference-title": "ߘߊ߲߬ߝߘߊ߬ߓߐ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߡߛߊ߬ߦߌ߲߬ߠߌ߲ $1 ߕߍ߫",
- "lineno": "$1 ߛߌ߬ߕߊߙߌ",
+ "lineno": "$1 ߛߌ߬ߕߊߙߌ:",
"compareselectedversions": "ߘߟߊߡߌߘߊ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߢߐ߲߯ߡߊ߫",
"editundo": "ߊ߬ ߘߐߛߊ߬߸ ߊ߬ ߓߟߏߞߊ߬߸ ߊ߬ ߓߙߐߕߐ߫",
- "diff-empty": "ߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߌ߫ ߕߴߊ߬ߟߎ߬ ߕߍ߫",
+ "diff-empty": "(ߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߌ߫ ߕߴߊ߬ߟߎ߬ ߕߍ߫)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ ߞߋߟߋ߲ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߡߊ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬)",
"searchresults": "ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲ ߞߐߝߟߌ ߟߎ߬",
- "searchresults-title": "ߢß\8cߣß\8cß²ß ß\8cß² ß\9eß\90ß\9dß\9fß\8c$1",
+ "searchresults-title": "ߢß\8cߣß\8cß²ß ß\8cß² ß\9eß\90ß\96ß\8bß\93ß\8c \"$1\"",
"prevn": "ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "$1{{PLURAL:$1|ߟߊߕߎ߲߰ߠߊ}}",
"prevn-title": "ߢߝߍߕߊ $1 {{PLURAL:$1|result|results}}",
- "nextn-title": "ߢߍߕߊ$1{{PLURAL:$1|ߞߐߖߋߓߌ}}",
+ "nextn-title": "ߢߍߕߊ $1 {{PLURAL:$1|ߞߐߖߋߓߌ}}",
"shown-title": "ߦߌߘߊߞߊ߬ $1{{PLURAL:$1|ߞߐߝߟߌ |ߞߐߝߟߌ ߟߎ߬ }} ߞߐߜߍ߫ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ߦߋ߫",
"searchmenu-exists": "</strong> ߞߐߜߍ ߘߏ߫ ߕߐ߯ ߦߋ߫ ߞߏ߫ \"[[:$1]]\" ߥߞߌ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫.</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the other search results found.}}",
"searchprofile-everything-tooltip": "ߊ߬ ߞߣߐߘߐ ߓߍ߯ ߢߌߣߌ߲߫ (ߤߊߟߌ߬ ߞߎߡߊߢߐ߲߯ߦߊ߫ ߞߐߜߍ ߟߎ߬)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ߊ߬ ߢߌߣߌ߲߫ ߛߊ߲߬ߠߌ߲߬ߢߐ߲߮ ߠߎ߬ ߕߐ߮ ߞߣߍ ߘߐ߫",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ߞߎߡߊߘߋ߲|$2 ߞߎߡߊߘߋ߲ ߠߎ߬}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ߛߌ߲߬ߝߏ߲|$1 ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߠߎ߬}} ({{PLURAL:$2|1 ߦߌߟߡߊߙߋ߲|$2 ߦߌߟߡߊߙߋ߲ ߠߎ߬}}, {{PLURAL:$3|1 ߞߐߕߐ߮|$3 ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬}})",
"search-redirect": "(ߌ ߟߊߞߎ߲߬ߛߌ߲߬ߣߍ߲߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ $1)",
"search-section": "(ߕߍߕߍ߮ $1)",
"search-file-match": "(ߞߐߕߐ߮ ߞߣߐߘߐ ߓߘߊ߫ ߟߊߞߊ߬ߝߏ߬)",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:ߓߏߕ",
"right-writeapi": "ߛߓߍߟߌ API ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫",
"newuserlogpage": "ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ߬ ߓߘߊ߫ ߟߊߞߊ߬ ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬",
+ "rightslog": "ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ ߢߊ߬ ߓߘߍ",
"action-edit": "ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬",
"action-createaccount": "ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߕߊ ߣߌ߲߬ ߠߊߘߊ߲߫",
"enhancedrc-history": "ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲",
"recentchanges-label-plusminus": "ߞߐߜߍ ߢߊ߲ߞߊ߲ ߓߘߊ߫ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߝߌ߬ߘߊ߲ ߦߙߌߞߊ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>ߡߊ߬ߛߙߋ:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ߣߌ߲߬ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ \n[[Special:NewPages|list of new pages]])",
+ "rcnotefrom": "ߘߎ߰ߟߊ ߘߐ߫ {{PLURAL:$5|is the change|are the changes}} ߞߊ߬ߦߌ߯ <strong>$3, $4</strong> (up to <strong>$1</strong> shown).",
"rclistfrom": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߎߘߊ ߟߎ߫ ߦߌ߬ߘߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߣߌ߲߭ ߡߊ߬ $2, $3",
- "rcshowhideminor": "$1ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߘߋ߬ߣߍ߲",
+ "rcshowhideminor": "$1 ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߘߋ߬ߣߍ߲",
"rcshowhideminor-show": "ߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬",
"rcshowhideminor-hide": "ߊ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰",
"rcshowhidebots": "$1 ߡߐ߰ߡߐ߮",
"newpageletter": "ߞ",
"boteditletter": "ߡ",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} ߡߊ߬ߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲ ߞߐ߫",
+ "rc-old-title": "ߊ߬ ߓߊߞߘߐ ߟߊߘߊ߲߫ ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߕߊ߲߬ ߠߋ߫ \"$1\"",
"recentchangeslinked": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߜߋ߲߬ߞߘߎ߬ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߎ߬",
"recentchangeslinked-toolbox": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߡߊ",
- "recentchangeslinked-title": "ߊ߬ ߟߌ߬ߤߟߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߦߊ߲߬$1",
+ "recentchangeslinked-title": "ߊ߬ ߟߌ߬ߤߟߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߦߊ߲߬ \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "ߞߐߜߍ ߕߐ߮ ߟߊߘߏ߲߬߸ ߞߊ߬ ߞߐߜߍ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߦߋ߫߸ ߥߟߊ߫ \nߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫. (ߖߐ߲߬ߛߊ߬ ߌ ߘߌ߫ ߦߌߟߡߊ ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫߸ ߣߌ߲߬ ߠߊߘߏ߲߬ {{ns:category}}: ߦߌߟߡߊ ߕߐ߮). ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ [[Special:Watchlist|your Watchlist]] ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߦߋ߫ <strong>ߛߓߍߘߋ߲߫ ߞߎ߲ߓߊ</strong> ߟߋ߬ ߘߐ߫.",
"recentchangeslinked-page": "ߘߐߜߍ ߕߐ߮:",
"recentchangeslinked-to": "ߞߐߜߍ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߠߎ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬߸ ߞߊ߬ ߞߐߜߍ ߣߌ߬ ߞߋߟߋ߲ߘߌ߫",
"upload": "ߞߐߕߐ߮ ߟߊߦߟߍ߬",
"uploadlogpage": "ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߘߏ߫ ߟߊߦߟߍ߬",
"filedesc": "ߟߊߘߛߏߣߍ߲",
- "license": "ߟߊ߬ߘߌ߬ߢߍ߬ߟߌ ߦߴߌ ߘߐ߫",
+ "license": "ߟߊ߬ߘߌ߬ߢߍ߬ߟߌ ߦߴߌ ߘߐ߫:",
"license-header": "ߟߊ߬ߘߌ߬ߢߍ߬ߟߌ ߦߴߌ ߘߐ߫",
"imgfile": "ߞߐߕߐ߮",
"listfiles": "ߞߐߕߐ߮ ߛߙߍߘߍ",
"filehist-datetime": "ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ/ߕߎ߬ߡߊ߬ߟߊ߲",
"filehist-thumb": "ߞߝߊ߬ߟߋ߲ߛߋ߲",
"filehist-thumbtext": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߊߘߐ߯ߦߊߣߍ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ $1",
+ "filehist-nothumb": "ߖߌ߬ߦߊ߬ ߘߐ߯ߡߊ߲߫ ߕߴߦߋ߲߬",
"filehist-user": "ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ",
"filehist-dimensions": "ߛߎߡߊ߲ߘߐ",
"filehist-comment": "ߞߊ߲߬ߝߐߟߌ",
"imagelinks": "ߞߐߕߐ߮ ߟߊߓߊ߯ߙߊ",
"linkstoimage": "ߞߐߕߐ߮ ߣߌ߲߬ {{PLURAL:$1|ߞߐߜߍ ߟߎ߬|$1 ߞߐߜߍ ߟߎ߬}}:",
+ "linkstoimage-more": "ߞߐߕߐ߮ ߣߌ߲߬ $1 {{PLURAL:$1|page uses|pages use}} ߠߊߓߊ߯ߙߊߓߊ߮ ߞߊߛߌߦߊ߫.\nߛߙߍߘߍ ߢߌ߲߬ ߠߎ߬ ߦߋ߫ {{PLURAL:$1|first page|first $1 pages}} ߞߐߕߐ߮ ߣߌ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߊߓߊ߯ߙߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߛߙߍߘߍ ߟߋ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫.\nߛߘߌ߬ߜߋ߲߬ [[Special:WhatLinksHere/$2|full list]] ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬.",
"nolinkstoimage": " ߞߐߜߍ߫ ߛߌ߫ ߡߊ߫ ߞߐߕߐ߮ ߣߌ߲߬ ߠߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߡߎߣߎ߲߬",
- "sharedupload-desc-here": "ߘߐ߬ߛߙߋ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߦߊ߲߬ ߠߋ߫ $1 ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߞߏ߬ߣߌ߲ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫. ߊ߬ ߕߐ߯ ߛߓߍߟߌ ߦߙߐ $2 ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߘߎ߰ߟߊ ߘߐ߫ ߣߌ߲߬.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (ߞߐߕߐ߯ ߟߊߞߎ߲߬ߛߌ߲߬ߣߍ߲߬) $2",
+ "sharedupload-desc-here": "ߘߐ߬ߛߙߋ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߦߊ߲߬ ߠߋ߫ $1 ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߞߏ߬ߣߌ߲ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫. ߊ߬ ߕߐ߯ ߛߓߍߟߌ ߦߙߐ [$2 ߞߐߕߐ߮ ߞߊ߲߬ߛߓߍߟߌ ߞߐߜߍ] ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߘߎ߰ߟߊ ߘߐ߫ ߣߌ߲߬.",
"filepage-nofile": "ߕߐ߮ ߣߌ߲߬ ߞߐߕߐ߯ ߛߎ߯ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬",
"upload-disallowed-here": "ߌ ߕߍߣߊ߬ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬ߛߓߍ߫ ߟߊ߫.",
"randompage": "ߓߍ߲߬ߛߋ߲߬ߡߊ߬ ߞߐߜߍ",
"statistics": "ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ ߟߎ߬",
+ "double-redirect-fixer": "ߟߊ߬ߞߎ߲߬ߛߌ߲߬ߠߌ߲ ߘߐߓߍ߲߬ߟߊ߲",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ߛߌ߲߬ߝߏ߲ |members}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ߛߌ߲߬ߝߏ߲ |ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߠߎ߬}}",
"prefixindex": "ߞߐߜߍ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߟߊߝߟߐߣߍ߲߫",
"listusers": "ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߛߙߍߘߍ",
"newpages": "ߘߐߜߍ߫ ߞߎߘߊ",
"booksources-search-legend": "ߞߊ߬ߝߊ ߛߎ߲ ߕߌߙߌ߲߫",
"booksources-search": "ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲",
"specialloguserlabel": "ߞߍߓߊ߮ :",
+ "speciallogtitlelabel": "ߞߏ߲߭ (ߞߎ߲߬ߕߐ߮ ߥߟߊ߫ {{ns:user}}: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ ߕߐ߮):",
"log": "ߘߏ߲߬",
"all-logs-page": "ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߜߊ߲ߞߎ߲ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯",
"logempty": "ߦߙߍߞߍߟߌ߫ ߛߌ߫ ߓߍ߲߬ߢߐ߲߰ߦߊ߬ߣߍ߲߬ ߕߍ߫ ߝߐ߰ߓߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫",
"allpagessubmit": "ߥߊ߫",
"allpages-hide-redirects": "ߟߊ߬ߞߎ߲߬ߛߌ߲߬ߠߌ߲ ߢߡߊߘߏ߲߰",
"categories": "ߦߌߟߡߊ ߟߎ߬",
- "listgrouprights-members": "ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߠߎ߫ ߛߙߍߘߍ",
+ "listgrouprights-members": "(ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߠߎ߫ ߛߙߍߘߍ)",
"emailuser": "ߗߋߛߓߍ ߗߋ߫ ߣߌ߲߬ ߕߌ߭ ߡߊ߬",
"usermessage-editor": "ߞߊ߲ߞߋ߫ ߗߋߛߓߍ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߓߊ߮",
+ "watchlist": "ߣߐ߬ߝߍ߬ߜߍ߲߬ߛߙߍߘߍ",
"mywatchlist": "ߘߐߜߍ߫ ߘ߲ߜߍߕߊ",
+ "watchlistfor2": "ߞߏߛߐ߲߬ $1 $2",
"watch": "ߊ߬ ߘߐߜߍ߫",
"unwatch": "ߊ߬ ߞߍ߫ ߦߋߓߊߟߌ ߘߌ߫",
+ "watchlist-details": "ߌ ߟߊ߫ ߞߣߐ߬ߜߍ߲߬ ߛߙߍߘߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫ {{PLURAL:$1|ߞߐߜߍ $1|ߞߐߜߍ ߟߎ߬ $1}}( ߊ߬ ߣߌ߫ ߢߊߝߐߟߌ߫ ߞߐߜߍ ߟߎ߬) ߓߍ߯ ߟߴߊ߬ ߞߣߐ߫.",
+ "wlheader-showupdated": "ߞߐߜߍ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߣߍ߲߬ ߌ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߝߍ߬ߣߍ߲߬ߠߌ߲ ߞߐ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲߫ <strong>ߛߓߍߘߋ߲߫ ߞߎ߲ߓߊ</strong> ߘߐ߫.",
"wlnote": "ߘߎ߰ߟߊ ߘߐ߫ {{PLURAL:$1|is the last change|are the last <strong>$1</strong> changes}} ߞߐ߯ߟߕߊ ߘߐ߫ {{PLURAL:$2|hour|<strong>$2</strong> hours}}, as of $3, $4.",
"wlshowlast": "ߕߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲ $1 ߞߐߟߕߊ $2 ߕߋ߬ߟߋ ߟߎ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬",
+ "watchlist-options": "ߞߣߐ߬ߜߍ߲߬ ߛߙߍߘߍ ߢߣߊߕߐߡߐ߲ ߠߎ߬",
"enotif_reset": "ߞߐߜߍ߫ ߞߎ߲ߝߊ߲ߓߐߣߍ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ߫",
"dellogpage": "ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߖߏ߬ߛߌ߬ߣߍ߲",
- "rollbacklink": "ߘߐߛߵߊ߬ ߡߊ߬",
+ "rollbacklink": "ߌ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߲߬ ߌ ߣߐ߭ߡߊ߬",
+ "rollbacklinkcount": "ߛߋ߬ߦߌ߲߬ ߌ ߣߐ߭ߡߊ߬ $1 {{PLURAL:$1|ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫|ߟߎ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫}}",
"protectlogpage": "ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲߬ ߠߊߞߊ߲ߘߊߣߍ߲",
"protectedarticle": "ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߣߍ߲ \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ ߞߊߓߋ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ \"[[$1]]\"",
"protect-default": "ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߟߊߘߌ߬ߢߍ߬",
"restriction-edit": "ߊ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬",
"restriction-move": "ߕߐ߯ߦߊ߫",
- "namespace": "ߕߐ߯ ߛߓߍ ߞߣߍ",
+ "namespace": "ߕߐ߯ ߛߓߍ ߞߣߍ:",
"invert": "ߓߊߕߐ߬ߡߐ߲߬ߣߍ߲ ߞߕߐߡߊߛߊ߬ߦߌ߲߬",
"tooltip-invert": "ߞߏ߲߬ߘߏ ߣߌ߲߬ ߘߐߜߍ߫߸ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰ ߞߐߜߍ ߟߎ߬ ߕߐ߯ ߞߣߍ߫ ߓߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ ߘߐ߫ (ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߐ߯ ߞߣߍ߫ ߓߟߏߘߏ߲߬ߣߍ߲ ߘߐߜߍߣߍ߲ ߠߎ߬)",
"namespace_association": "ߕߐ߯ ߓߟߏߘߏ߲߬ߣߍ߲߫ ߢߐ߲߰ߓߟߏ",
"tooltip-namespace_association": "ߞߏ߲߬ߘߏ ߣߌ߲߬ ߡߊߝߍߣߍ߲߫ ߓߊ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߬ߘߏ߬ߓߊ߬ߘߌߦߊ ߥߟߊ߫ ߝߐߡߊ ߕߐ߮ ߞߣߍ ߡߍ߲ ߓߟߏߘߏ߲߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ߫ ߓߊߕߐ߬ߡߐ߲߬ߣߍ߲ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫߸ ߞߵߏ߬ ߟߊߘߏ߲߬.",
- "blanknamespace": "ߓߊߖߎ",
+ "blanknamespace": "(ߓߊߖߎ)",
"contributions": "ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߠߎ߬ {{GENDER:$1|ߟߊߓߊ߯ߙߟߊ}}",
"contributions-title": "ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߟߊ߫ ߓߟߏߓߌߟߊߢߐ߲߯ߞߊ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫$1",
"mycontris": "ߓߟߏߓߌߟߊߢߐ߲߯ߞߊ߲",
"anoncontribs": "ߓߟߏߓߌߟߊߢߐ߲߯ߞߊ߲ ߠߎ߬",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ߕߊ ($2)",
- "month": "ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߞߊߙߏ ߡߊ߬ (ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊߙߏ ߞߎ߲߬ߝߟߐ ߘߐ߫)",
- "year": "ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߞߊߙߏ ߡߊ߬ (ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊߙߏ ߞߎ߲߬ߝߟߐ ߡߊ߬)",
+ "uctop": "ߞߍߛߊ߲ߞߏ",
+ "month": "ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߞߊߙߏ ߡߊ߬ (ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊߙߏ ߞߎ߲߬ߝߟߐ ߘߐ߫):",
+ "year": "ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߞߊߙߏ ߡߊ߬ (ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊߙߏ ߞߎ߲߬ߝߟߐ ߡߊ߬):",
"sp-contributions-newbies": "ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ߬ ߞߎߘߊ ߟߎ߫ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߊ߫ ߓߟߏߓߌߟߊߢߐ߲߯ߞߊ߲ ߦߌ߬ߘߊ߫ ߕߋ߲߬",
+ "sp-contributions-blocklog": "ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߓߊ߬ߟߊ߲߬",
"sp-contributions-uploads": "ߟߊ߬ߦߟߍ߬ߟߌ ߟߎ߬",
+ "sp-contributions-logs": "ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬",
"sp-contributions-talk": "ߞߎߡߊߢߐ߲߯ߦߊ",
"sp-contributions-search": "ߓߟߏߓߌߟߊߢߐ߲߯ߞߊ߲ ߘߏ߫ ߢߌߣߌ߲߫",
"sp-contributions-username": "IP ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߥߟߊ߫ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߕߐ߮:",
+ "sp-contributions-toponly": "ߡߛߊ߬ߦߌ߲߬ߠߌ߲߬ ߠߊ߬ߓߊ߲ ߠߎ߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߦߌ߬ߘߊ߬",
"sp-contributions-newonly": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߡߍ߲ ߣߊ߬ ߞߐߜߍ߫ ߟߊߘߊ߲ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߘߐߙߐ߲߫ ߦߌ߬ߘߊ߬",
"sp-contributions-submit": "ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲",
"whatlinkshere": "ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߢߎ߬ߡߊ߲߬ ߦߋ߫ ߦߊ߲߬",
"infiniteblock": "ߘߊ߲߬ߓߊߟߌ",
"blocklink": "ߟߊ߬ߢߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ",
"contribslink": "ߡߊߛߐ߯ߟߌ",
+ "blocklogpage": "ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߓߊ߬ߟߊ߲߬ߠߌ",
+ "blocklogentry": "ߊ߬ ߓߊ߬ߟߊ߲߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ [[$1]] ߊ߬ ߕߎ߬ߡߊ ߕߊ߬ߡߌ߲ ߠߋ߬ ߞߏߛߐ߲߬ $2 $3",
"block-log-flags-nocreate": "ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߛߌ߲ߘߟߌ ߟߊߕߐ߲",
+ "proxyblocker": "ߟߐ߲߬ߞߋ߬ߟߊ ߓߊ߬ߟߊ߲߬ߟߊ߲",
"movelogpage": "ߜߊ߲߬ߞߎ߲ ߓߐ߫ ߊ߬ ߡߊ߬",
"export": "ߞߐߜߍ ߟߎ߬ ߟߊߝߏ߬ߦߌ߬",
"thumbnail-more": "ߊ߬ ߟߊߞߎ߲߬ߓߦߊ߬",
+ "importlogpage": "ߟߊ߬ߛߣߍ߬ߟߌ ߞߣߍ",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|ߌ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ߬}} ߞߐߜߍ",
- "tooltip-pt-mytalk": "ߢߊߝߐ߫ ߞߐߜߍ{{GENDER:|ߌ ߟߊ߫}}",
- "tooltip-pt-preferences": "ߤߣߍߕߊ ߟߎ߬{{GENDER:|ߌ}}",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|ߌ ߟߊ߫}} ߞߎߡߊ߫ ߞߐߜߍ߫",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ߌ ߟߊ߫}} ߤߣߍߕߊ ߟߎ߬",
"tooltip-pt-watchlist": "ߌ ߟߊ߫ ߞߐߜߍ߫ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߕߊ ߜߋ߬ߟߎ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߛߙߍߘߍ",
- "tooltip-pt-mycontris": "ߓߟߏߡߊߜߍ߲߫ ߛߙߍߘߍ ߟߎ߬ {{GENDER:|ߌ ߟߊ߫}}",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|ߌ ߟߊ߫}} ߓߟߏߡߊߜߍ߲߫ ߛߙߍߘߍ ߟߎ߬",
"tooltip-pt-login": "ߌ ߡߊߘߌߦߊߣߍ߲߫ ߦߴߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߫ ߸ ߘߌߦߊߜߏߦߊ߫ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߕߍ߫",
"tooltip-pt-logout": "ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ ߓߐ߫",
"tooltip-pt-createaccount": "ߌ ߡߊߘߌߦߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ߫ ߟߊߞߊ߬ ߞߵߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߫ ߸ ߓߊ߬ߙߌ߬ ߌ ߘߌߦߊߜߏߦߊߣߍ߲߫ ߕߍ߫",
"tooltip-ca-delete": "ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߖߏ߰ߛߌ߫",
"tooltip-ca-move": "ߘߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߛߋ߲߬ߓߐ߫",
"tooltip-ca-watch": "ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߝߙߊ߬ ߌ ߟߊ߫ ߟߊߞߙߐ߬ߛߌ߬ߕߊ߬ ߛߙߍߘߍ ߟߎ߫ ߞߊ߲߬",
+ "tooltip-ca-unwatch": "ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߛߋ߲߬ߓߐ߫ ߌ ߟߊ߫ ߟߊߞߙߐ߬ߛߌ߬ߕߊ߬ ߛߙߍߘߍ ߘߐ߫",
"tooltip-search": "ߊ߬ ߢߌߣߌ߲߫ {{SITENAME}} ߘߐ߫",
"tooltip-search-go": "ߕߐ߮ ߣߌ߲߬ ߢߌߣߌ߲߫ ߞߐߜߍ߫ ߞߣߐ߫ ߣߴߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߦߋ߲߬",
- "tooltip-search-fulltext": "ߞߎߡߊߘߋ߲߫ ߣߌ߲߬ ߞߐߜߍ߫ ߟߎ߫ ߢߌߣߌ߲߫",
+ "tooltip-search-fulltext": "ߞߎߡߊߘߋ߲߫ ߣߌ߲߬ ߞߐߜߍ߫ ߟߎ߫ ߢߌߣߌ߲߫",
"tooltip-p-logo": "ߞߐߜߍ߫ ߓߏߟߏ߲ߘߊ ߡߊߝߍߣߍ߲߫",
"tooltip-n-mainpage": "ߞߐߜߍ߫ ߓߏߟߏ߲ߘߊ ߡߊߝߍߣߍ߲߫",
"tooltip-n-mainpage-description": "ߞߐߜߍ߫ ߓߏߟߏ߲ߘߊ ߡߊߝߍߣߍ߲߫",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߬ ߞߎߘߊ ߟߎ߬ ߞߐߜߍ߫ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߣߌ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߕߎ߲߰ߣߍ߲߫",
"tooltip-feed-atom": "ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߝߕߌ߫ ߓߊߟߏ",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ}} ߟߊ߫ ߓߟߏߓߌߟߊߢߐ߲߮ߞߊ߲ ߛߙߍߘߍ",
- "tooltip-t-emailuser": " ߢߎߡߍߙߋ߲ߞߏ߲ߘߏ ߟߊߕߊ߯ ߟߊߓߊ߯ߙߟߊ ߣߌ߲߬ ߡߊ߬{{GENDER:$1|ߟߊߓߊ߯ߙߟߊ(ߡߏ߬ߛߏ) }}",
+ "tooltip-t-emailuser": "ߢߎߡߍߙߋ߲ߞߏ߲ߘߏ ߟߊߕߊ߯ ߟߊߓߊ߯ߙߟߊ ߣߌ߲߬ ߡߊ߬{{GENDER:$1|ߟߊߓߊ߯ߙߟߊ}}",
"tooltip-t-upload": "ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߫ ߟߊߦߟߍ߬",
"tooltip-t-specialpages": "ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߞߐߜߍ߫ ߟߎ߫ ߛߙߍߘߍ",
"tooltip-t-print": " ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߜߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߬ߕߊ߬ߡߊ ߛߎ߮",
"tooltip-save": "ߌ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߣߍ߲ ߠߊߞߎ߲߬ߘߎ߬",
"tooltip-preview": "ߌ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߣߍ߲ ߘߐߜߍ߫ ߡߎߣߎ߲߬. ߏ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ ߢߍ߫ ߖߊ߰ߣߌ߲߫.",
"tooltip-diff": "ߌ ߟߊ߫ ߛߓߍߟߌ߫ ߡߊߦߟߍ߬ߣߍ߲ ߦߌ߬ߘߊ߬",
+ "tooltip-compareselectedversions": "ߘߊ߲߬ߝߘߊ߬ߓߐ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߛߊ߬ߦߌ߲߬ߠߌ߲ ߓߊߕߐ߬ߡߐ߲߬ߣߍ߲ ߝߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߦߋ߫",
"tooltip-watch": "ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߌ ߟߊ߫ ߜߋ߬ߟߎ߬ߠߌ߲߬ ߛߙߍߘߍ ߘߐ߫",
- "tooltip-rollback": "\"Rollback\" ߓߟߏߓߌߟߊߢߐ߲߯ߞߊ߲ߠߊ ߟߊߓߊ߲ ߠߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߡߊߛߊ߬ߦߌ߬ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߐ߫",
- "tooltip-undo": "\"ߊ߬ ߘߐߛߊ߬\" ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߣߌ߲߬ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߬ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߝߊ߬ߘߌ ߟߊߞߊ߬ ߢߍߦߋߟߌ ߝߊ߬ߘߌ ߘߐ߫.\nߖߡߊ߬ߙߌ߬ߦߊ ߘߌ߫ ߟߊ߬ߘߛߏ߬ߟߌ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߡߊ߬.",
+ "tooltip-rollback": "\"ߘߐߛߵߊ߬ ߡߊ߬\" ߓߟߏߓߌߟߊߢߐ߲߯ߞߊ߲ߠߊ ߟߊߓߊ߲ ߠߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߡߊߛߊ߬ߦߌ߬ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߐ߫",
+ "tooltip-undo": "\"ߊ߬ ߘߐߛߊ߬\" ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߣߌ߲߬ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߬ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߝߊ߬ߘߌ ߟߊߞߊ߬ ߢߍߦߋߟߌ ߝߊ߬ߘߌ ߘߐ߫. ߊ߬ ߘߌ߫ ߖߡߊ߬ߙߌ߬ߦߊ ߘߌ߫ ߟߊ߬ߘߛߏ߬ߟߌ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߡߊ߬.",
"tooltip-summary": "ߟߊ߬ߘߛߏ߬ߣߍ߲߬ ߛߎ߬ߘߎ߲߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߊߘߏ߲߬",
"simpleantispam-label": "ߛߑߔߊߡ ߛߌ߬ߣߊ ߡߊ߬ߝߍ߬ߣߍ߲߬ߠߌ߲.\nߊ߬ ߞߍ߫ <strong>not</strong> ߣߌ߲߬ ߠߝߊ߫߹",
+ "pageinfo-title": "ߞߟߊ߬ߟߐ߲ ߞߊ߲߬ \"$1\"",
"pageinfo-header-basic": "ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߎ߬ߟߋ߲߬ ߓߊߖߎ ߟߎ߬",
"pageinfo-header-edits": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ ߘߐ߬ߝߐ",
"pageinfo-header-restrictions": "ߞߐߜߍ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ",
+ "pageinfo-header-properties": "ߞߐߜߍ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ ߟߎ߬",
"pageinfo-display-title": "ߞߎ߲߬ߕߐ߰ ߦߋߕߊ",
+ "pageinfo-default-sort": "ߊ߬ ߘߊ߲ߢߊ ߓߐ߫ ߛߓߍߘߋ߲",
+ "pageinfo-length": "ߞߐߜߍ ߥߊ߲߬ߥߊ߲ (bytes ߘߐ߫)",
"pageinfo-article-id": "ߞߐߜߍ ID",
"pageinfo-language": "ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߞߣߐߘߐ ߞߊ߲",
+ "pageinfo-content-model": "ߞߐߜߍ ߞߣߐߘߐ߫ ߞߙߊߞߏ",
"pageinfo-robot-policy": "ߡߐ߰ߡߐ߮ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ߬ߟߌ߬ ߣߐ ߟߋ߬",
"pageinfo-robot-index": "ߟߊߘߌ߬ߢߍ߬ߣߍ߲",
"pageinfo-robot-noindex": "ߟߊߘߌ߬ߢߍ߬ߓߊߟߌ",
- "pageinfo-few-watchers": "ߘߐ߯ߡߊ߲߫ $1{{PLURAL:$1|ߜߋ߬ߟߎ߲߬ߓߊ߮ |ߜߋ߬ߟߎ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ }}",
+ "pageinfo-watchers": "ߞߐߜߍ߫ ߞߣߐ߬ߜߍ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߙߌߞߊ",
+ "pageinfo-few-watchers": "ߘߐ߯ߡߊ߲߫ $1{{PLURAL:$1|ߜߋ߬ߟߎ߲߬ߓߊ߮ |ߜߋ߬ߟߎ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬}}",
+ "pageinfo-redirects-name": "ߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߦߙߌߞߊ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߡߊ߬",
"pageinfo-subpages-name": "ߞߐߜߍߙߋ߲ ߦߙߌߞߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫",
"pageinfo-firstuser": "ߞߐߜߍ ߟߊߘߊ߲ߓߊ߮",
"pageinfo-firsttime": "ߞߐߜߍ ߟߊߘߊ߲߫ ߕߎߡߘߊ",
"pageinfo-edits": "ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߫ ߖߊ߬ߕߋ ߡߎ߰ߡߍ",
"pageinfo-authors": "ߛߓߍߦߟߊ߫ ߦߙߌߞߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߫ ߡߎ߰ߡߍ",
"pageinfo-recent-edits": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߟߊߓߊ߲ ߠߎ߬ ߖߊ߬ߕߋ (ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߞߘߐ߫ $1)",
+ "pageinfo-recent-authors": "ߞߐߛߊ߲߫ ߛߓߍߦߟߊ߫ ߓߐߣߍ߲ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߎ߫ ߖߊ߬ߕߋ",
+ "pageinfo-magic-words": "ߛߎߓߊ߯ߦߊ߫ {{PLURAL:$1|ߞߎߡߊߘߋ߲|ߞߎߡߊߘߋ߲ ߠߎ߬ }}($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "ߢߡߊߘߏ߲߰ߠߌ߲ {{PLURAL:$1|ߦߌߟߡߊ|ߦߌߟߡߊ ߟߎ߬(1$)}}",
"pageinfo-toolboxlink": "ߞߐߜߍ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ߬ߦߊ",
+ "pageinfo-contentpage": "ߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߞߣߐߘߐ߫ ߞߐߜߍ ߘߏ߫ ߘߌ߫",
"pageinfo-contentpage-yes": "ߐ߲߬ߤߐ߲߫",
- "previousdiff": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߘߐ",
- "nextdiff": "ߊ߬ ߡߊ߫ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬",
+ "patrol-log-page": "ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߓߍ߬ߙߍ߲߬",
+ "previousdiff": "→ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߘߐ",
+ "nextdiff": "ߊ߬ ߡߊ߫ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ←",
"widthheightpage": "$1 × $2,$3 {{PLURAL:$3|page|pages}}",
"file-info-size": "$1 × $2 ߖߌ߬ߦߊ߬ߘߊ߲ߕߊ߸ ߞߐߕߐ߮ ߢߊ߲ߞߊ߲: $3߸ MIME ߛߎ߮ߦߊ:$4",
"file-nohires": "ߢߊߓߐߣߍ߲ ߛߊ߲ߘߐߕߊ߫ ߜߘߍ߫ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬",
- "svg-long-desc": "SVG ߞߐߕߐ߮,ߕߐ߯ߦߊߟߌ $1 × $2 ߖߌ߬ߦߊ߬ߘߊ߲ߕߊ, ߞߐߕߐ߮ ߢߊ߲ߞߊ߲:$3",
+ "svg-long-desc": "SVG ߞߐߕߐ߮, ߕߐ߯ߦߊߟߌ $1 × $2 ߖߌ߬ߦߊ߬ߘߊ߲ߕߊ, ߞߐߕߐ߮ ߢߊ߲ߞߊ߲: $3",
"show-big-image": "ߞߐߕߐ߮ ߓߊߛߎ߲",
- "show-big-image-preview": "ߊ߬ ߢߍߦߋߟߌ ߢߊ߲ߞߊ߲$1",
+ "show-big-image-preview": "ߊ߬ ߢߍߦߋߟߌ ߢߊ߲ߞߊ߲: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|ߢߊߓߐߟߌ|ߢߊߓߐߟߌ ߟߎ߬}} ߕߐ߬ߡߊ $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 ߖߌ߬ߦߊ߬ߘߊ߲ߕߊ",
"metadata": "ߡߋߕߊߘߊ߯ߕߊ߫",
"metadata-help": "ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ߬ߦߊ߬ߟߌ߬ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߞߐߕߐ߮ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߟߊߘߏ߲߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߞߍߟߊ߲߫ ߡߍ߲ߛߍ߲ߡߊ ߟߋ߫ ߟߊ߫ ߥߟߊ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߕߍ߬ߟߊ߲߸ ߞߵߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߡߍ߲ߛߍ߲ߡߊ.\nߣߴߊ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߣߍ߲߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߓߴߊ߬ ߛߎ߲ߞߎ߲ ߡߊ߬߸ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ߬ߦߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߕߍ߫ ߣߊ߬ ߟߊߞߊ߲߬ߘߏ߬ ߟߊ߫ ߞߐߕߐ߯ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߣߍ߲ ߘߐ߫.",
- "metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "ߊ߬ ߓߍ߯",
"monthsall": "ߡߎ߰ߡߍ",
- "imgmultipagenext": "ߞߐߜߍ ߢߍߕߊ",
- "imgmultigo": "ߥߊ߫",
- "imgmultigoto": "ߥߊ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬$1",
+ "imgmultipagenext": "ߞߐߜߍ ߢߍߕߊ ←",
+ "imgmultigo": "ߥߊ߫߹",
+ "imgmultigoto": "ߥߊ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬ $1",
"watchlisttools-view": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߕߣߐ߬ߡߊ ߟߎ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ߟߌ",
- "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]])",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ߓߊ߬ߘߏ߬ߟߌ]])",
+ "redirect": "ߟߊߞߎ߲߬ߛߌ߲߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߞߐߕߐ߮ ߓߟߏ߫߸ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ߸ ߞߐߜߍ߸ ߡߛߊ߬ߦߌ߲߬ߠߌ߲߸ ߥߟߊ߫ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ID",
"redirect-summary": "ߞߐߜߍ߫ ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߟߊߞߎ߲߬ߛߌ߲߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߞߐߕߐ߮ (ߞߐߕߐ߮ ߕߐ߮ ߘߌ߫),ߞߐߜߍ (ߦߋ߫ ߡߛߊ߬ߦߌ߲߬ߠߌ߲ ID ߥߟߊ߫ ߞߐߜߍ ID ߘߌ ߞߊ߲߬), ߞߐߜߍ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߕߊ ߦߋ߫ (ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߟߊ߬ ߦߙߌߞߊ ID ߘߌ ߞߊ߲߬), ߥߟߊ߫ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߘߏ߲߬ߕߐ߬ߟߊ ߦߋ߫ (ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ID ߘߌ ߞߊ߲߬). ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]],\n[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], \n[[{{#Special:Redirect}}/user/101]], ߥߟߊ߫ \n[[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "ߕߊ߯",
"redirect-lookup": "ߊ߬ ߘߐߜߍ߫",
"tags-active-no": "ߍ߲߬ߍ߲ߍ߲߬",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ|$1 ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ ߠߎ߬}}",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|deleted}} ߞߐߜߍ $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 $3($4) ߞߐߜߍ {{GENDER:$2|ߓߘߊ߫ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߬ ߞߐ߫}}",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ߓߘߊ߫ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߞߍ߫}} ߣߌ߲߬ ߦߋߗߏ߮ ߟߊ߫ {{PLURAL:$5|a revision|$5 revisions}} ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ $3: $4 ߘߐ߫",
"revdelete-content-hid": "ߞߣߐߘߐ ߘߐ߲߰ߣߍ߲߫ ߠߋ߬",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ߓߘߊ߫ ߞߐߜߍ}} ߓߐ߫ ߦߊ߲߬ $3 ߞߴߊ߬ ߟߊߕߊ߯ $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$1|ߓߘߴߊ߬ ߓߐ߫ ߦߋ߲߬}} ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ $3 ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߘߌ߫ $4 ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߡߴߊ߬ ߟߊߞߎ߲߬ߛߌ߲߫",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|moved}} ߞߐߜߍ $3 ߞߵߊ߬ ߛߌ߰ $4 ߟߊ߬ߞߎ߲߬ߛߌ߲߬ߠߌ߲ ߓߟߏߡߊ߬",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "{{GENDER:$2|marked}} ߟߊ߫ ߞߍߒߖߘߍߦߋ߫ $1 ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ $3 ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߠߌ߲ ߡߊ߬ߛߊ߬ߦߌ߲߬ߠߌ߲ $4",
"logentry-newusers-create": "ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߕߊ $1 ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ {{ߞߊ߬ߘߌ߬ߛߊ߬:$2|ߟߞߊ߬ߟߌ߬ߣߐ ߟߋ߬ ߘߌ߫}}",
"logentry-newusers-autocreate": "ߟߊߓߊ߯ߙߊߟߊ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ $1{{GENDER:$2|ߟߊߘߊ߲߫ ߘߊ߫ }} ߞߍߒߖߘߍߦߋ߫ ߓߟߏߡߊ߬",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ߟߊ߬ߦߟߍ߬ߟߌ߬ߣߐ ߟߋ߬}} $3",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} ߊ߬ ߢߌߣߌ߲߫",
- "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ߟߏ߲|ߟߏ߲ ߠߎ߬}}"
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ߟߏ߲|ߟߏ߲ ߠߎ߬}}",
+ "randomrootpage": "ߓߍ߲߬ߛߋ߲߬ߡߊ߬ ߞߐߜߍ ߓߏ߬ߞߊߘߌ"
}
"blocklink": "zablokuj",
"unblocklink": "odblokuj",
"change-blocklink": "zmień blokadę",
+ "empty-username": "(nazwa użytkownika niedostępna)",
"contribslink": "edycje",
"emaillink": "wyślij e‐mail",
"autoblocker": "Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ twój adres IP był ostatnio używany przez „[[User:$1|$1]]”.\nPrzyczyna blokady $1 to: „$2”",
"category-article-count-limited": "This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category when not all pages in a category are counted.\n\nParameters:\n* $1 - number of pages shown",
"category-file-count": "This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category.\n\nParameters:\n* $1 – number of files shown\n* $2 – total number of files in category",
"category-file-count-limited": "This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category when not all pages in a category are counted.\n\nParameters:\n* $1 - number of files shown",
- "listingcontinuesabbrev": "Shown in continuation of each first letter group. This message follows the first letter.\n\nSee http://test.wikipedia.org/wiki/Category:Test_ko?uselang={{SUBPAGENAME}}, for example.",
+ "listingcontinuesabbrev": "Shown in continuation of each first letter group. This message follows the first letter.\n\nThis is an abbreviation of the English word \"continued\". If the word is short in your language, the full stop in the end is not necessary.\n\nSee http://test.wikipedia.org/wiki/Category:Test_ko?uselang={{SUBPAGENAME}}, for example.",
"index-category": "Name of the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tracking categories|tracking category]] where pages with the <nowiki>__INDEX__</nowiki> behavior switch are listed.\n\nFor description of this behavior switch see [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#Behavior_switches|MediaWiki]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Index-category-desc}}",
"noindex-category": "Name of the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tracking categories|tracking category]] where pages with the <nowiki>__NOINDEX__</nowiki> behavior switch are listed.\n\nFor description of this behavior switch see [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#Behavior_switches|MediaWiki]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Noindex-category-desc}}",
"broken-file-category": "Name of [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tracking categories|tracking category]] where pages that embed files that do not exist (\"broken images\") are listed.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Broken-file-category-desc}}",
"pool-servererror": "Error message. Parameters:\n* $1 - list of server addresses\n\nSee e.g. {{msg-mw|Poolcounter-desc}} (and the Pool Counter extension in general) for translation hints for “pool counter service”.",
"poolcounter-usage-error": "Used as error message. Parameters:\n* $1 - non-localized string describing usage mistake.",
"aboutsite": "Used as the label of the link that appears at the footer of every page on the wiki (in most of the skins) and leads to the page that contains the site description. The link target is {{msg-mw|aboutpage}}.\n\n[[mw:Manual:Interface/Aboutsite|MediaWiki manual]].\n\n{{doc-important|Do not change <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>.}}\n\n{{Identical|About}}",
- "aboutpage": "{{doc-important|Do not translate \"Project:\" part, for this is the namespace prefix.}}\n\nUsed as the target of the link that appears at the footer of every page on the wiki (in most of the skins) and leads to the page that contains the site description. Therefore the content should be the same with the page name of the site description page. Only the message in the [[mw:Manual:$wgLanguageCode|site language]] ([[MediaWiki:Aboutpage]]) is used. The link label is {{msg-mw|aboutsite}}.",
+ "aboutpage": "{{doc-important|Do not translate \"Project:\" part, for this is the namespace prefix.}}\n\nDo translate \"About\", however.\n\nUsed as the target of the link that appears at the footer of every page on the wiki (in most of the skins) and leads to the page that contains the site description. Therefore the content should be the same with the page name of the site description page. Only the message in the [[mw:Manual:$wgLanguageCode|site language]] ([[MediaWiki:Aboutpage]]) is used. The link label is {{msg-mw|aboutsite}}.",
"copyright": "Parameters:\n* $1 - license name\n'''See also'''\n* {{msg-mw|Mobile-frontend-copyright}}",
"copyrightpage": "{{doc-important|Do not change <nowiki>{{ns:project}}</nowiki>}}\n\n{{Identical|Copyright}}",
"currentevents": "Standard link in the sidebar, for news.\n\nSee also {{msg-mw|Currentevents-url}} for the link URL.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Currentevents}}\n* {{msg-mw|Accesskey-n-currentevents}}\n* {{msg-mw|Tooltip-n-currentevents}}",
"hist": "Short form of \"history\". Used on [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], ...",
"hide": "{{doc-actionlink}}\nOption text in [[Special:RecentChanges]], and in [[Special:WhatLinksHere]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Show}}\n{{Identical|Hide}}",
"show": "{{doc-actionlink}}\nOption text in [[Special:RecentChanges]], and in [[Special:WhatLinksHere]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Hide}}\n{{Identical|Show}}",
- "minoreditletter": "Very short form of \"'''minor edit'''\". Used in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], [[Special:Contributions]] and history pages. This should be a single letter.",
- "newpageletter": "Very short form of \"'''new page'''\". Used in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]] and [[Special:Contributions]]. This should be a single letter.",
- "boteditletter": "Abbreviation of \"'''bot'''\". Appears in [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]]. This should be a single letter.",
- "unpatrolledletter": "{{optional}}\n\nUsed in {{msg-mw|Recentchanges-label-legend}}, meaning \"unpatrolled\".",
+ "minoreditletter": "Very short form of \"'''minor edit'''\". Used in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], [[Special:Contributions]] and history pages.\n\n{{Rc single letters}}",
+ "newpageletter": "Very short form of \"'''new page'''\". Used in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]] and [[Special:Contributions]].\n\n{{Rc single letters}}",
+ "boteditletter": "Abbreviation of \"'''bot'''\". Appears in [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].\n\n{{Rc single letters}}",
+ "unpatrolledletter": "{{optional}}\n\nUsed in {{msg-mw|Recentchanges-label-legend}}, meaning \"unpatrolled\".\n\n{{Rc single letters}}",
"number_of_watching_users_RCview": "{{notranslate}}\nParameters:\n* $1 - number of users who are watching",
"number_of_watching_users_pageview": "Used if <code>$wgPageShowWatchingUsers</code> is true.\n* $1 - number of watching user(s)",
"rc-change-size": "{{optional}}\nDoes not work under $wgMiserMode ([[mwr:48986|r48986]]).\n\nParameters:\n* $1 - size of diff",
"rollback-confirmation-yes": "Button text to confirm that a rollback should be executed.",
"rollback-confirmation-no": "Button text to cancel a rollback instead of executing it.\n{{Identical|Cancel}}",
"rollbacklink": "{{Doc-actionlink}}\nThis link text appears on the recent changes page to users who have the \"rollback\" right.\nThis message has a tooltip {{msg-mw|tooltip-rollback}}\n{{Identical|Rollback}}",
- "rollbacklinkcount": "{{doc-actionlink}}\nText of the rollback link showing the number of edits to be rolled back. See also {{msg-mw|rollbacklink}}.\n\nParameters:\n* $1 - the number of edits that will be rolled back. If $1 is over the value of <code>$wgShowRollbackEditCount</code> (default: 10) {{msg-mw|rollbacklinkcount-morethan}} is used.\n\nThe rollback link is displayed with a tooltip {{msg-mw|Tooltip-rollback}}",
+ "rollbacklinkcount": "{{doc-actionlink}}\nText of the rollback link showing the number of edits to be rolled back. The word \"rollback\" is supposed to be the same as in {{msg-mw|rollbacklink}}.\n\nParameters:\n* $1 - the number of edits that will be rolled back. If $1 is over the value of <code>$wgShowRollbackEditCount</code> (default: 10) {{msg-mw|rollbacklinkcount-morethan}} is used.\n\nThe rollback link is displayed with a tooltip {{msg-mw|Tooltip-rollback}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "{{doc-actionlink}}\nText of the rollback link when a greater number of edits is to be rolled back. See also {{msg-mw|rollbacklink}}.\n\nWhen the number of edits rolled back is smaller than [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgShowRollbackEditCount|$wgShowRollbackEditCount]], {{msg-mw|rollbacklinkcount}} is used instead.\n\nParameters:\n* $1 - number of edits",
"rollbackfailed": "{{Identical|Rollback}}",
"rollback-missingparam": "Used as error message that rollback is accessed without the required parameters\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Rollbackfailed}}",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Tooltip for {{msg-mw|watchlistedit-raw-submit}} (used as button on [[Special:EditWatchlist/raw]]).\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Watchlistedit-raw-submit}}\n* {{msg-mw|Accesskey-watchlistedit-raw-submit}}\n* {{msg-mw|Tooltip-watchlistedit-raw-submit}}",
"tooltip-recreate": "Used as tooltip for Recreate link.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Recreate}}\n* {{msg-mw|Tooltip-recreate}}",
"tooltip-upload": "Used as tooltip for Upload button.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Uploadbtn}}\n* {{msg-mw|Accesskey-upload}}\n* {{msg-mw|Tooltip-upload}}",
- "tooltip-rollback": "Tooltip of the rollback link on the history page and the diff view {{msg-mw|rollbacklinkcount}}\n{{Identical|Rollback}}\n{{Identical|Revert}}",
+ "tooltip-rollback": "Tooltip of the rollback link on the history page and the diff view {{msg-mw|rollbacklinkcount}}\n\nThe word \"Rollback\" must be the same as in the message {{msg-mw|rollbacklink}}.\n\n{{Identical|Rollback}}\n{{Identical|Revert}}",
"tooltip-undo": "Tooltip of the undo link on the history page and the diff view {{msg-mw|editundo}}\n{{Identical|Undo}}{{Identical|Revert}}",
"tooltip-preferences-save": "Used as tooltip for Save button.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Saveprefs}}\n* {{msg-mw|Accesskey-preferences-save}}\n* {{msg-mw|Tooltip-preferences-save}}",
"tooltip-summary": "Used as tooltip for Summary input box in Editor page.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Summary}}\n* {{msg-mw|Accesskey-summary}}\n* {{msg-mw|Tooltip-summary}}",
"hebrew-calendar-m10-gen": "{{optional}}\nName of month in Hebrew calendar.",
"hebrew-calendar-m11-gen": "{{optional}}\nName of month in Hebrew calendar.",
"hebrew-calendar-m12-gen": "{{optional}}\nName of month in Hebrew calendar.",
- "signature": "This will be substituted in the signature (~<nowiki></nowiki>~~ or ~~<nowiki></nowiki>~~ excluding timestamp).\n\nParameters:\n* $1 - the username that is currently login\n* $2 - the customized signature which is specified in [[Special:Preferences|user's preferences]] as non-raw\nUse your language default parentheses ({{msg-mw|parentheses}}), but not use the message direct.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Signature-anon}} - signature for anonymous user",
+ "signature": "This will be substituted in the signature (~<nowiki></nowiki>~~ or ~~<nowiki></nowiki>~~ excluding timestamp).\n\nTranslate the word \"talk\" towards the end.\n\nParameters:\n* $1 - the username that is currently login\n* $2 - the customized signature which is specified in [[Special:Preferences|user's preferences]] as non-raw\n\nUse your language default parentheses ({{msg-mw|parentheses}}), but not use the message direct.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Signature-anon}} - signature for anonymous user",
"signature-anon": "{{notranslate}}\nUsed as signature for anonymous user. Parameters:\n* $1 - username (IP address?)\n* $2 - nickname (IP address?)\nSee also:\n* {{msg-mw|Signature}} - signature for registered user",
"timezone-utc": "{{optional}}",
"timezone-local": "Label to indicate that a time is in the user's local timezone.\n{{Identical|Local}}",
"blocklink": "blockera",
"unblocklink": "ta bort blockering",
"change-blocklink": "ändra blockering",
+ "empty-username": "(inget tillgängligt användarnamn)",
"contribslink": "bidrag",
"emaillink": "skicka e-post",
"autoblocker": "Automatisk blockerad eftersom din IP-adress nyligen använts av \"[[User:$1|$1]]\".\nMotiveringen som angavs för blockeringen av $1 var: \"$2\".",
"linkstoimage-redirect": "$1 (ไฟล์เปลี่ยนทาง) $2",
"duplicatesoffile": "$1 ไฟล์ต่อไปนี้ เป็นไฟล์เดียวกับไฟล์นี้ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|รายละเอียดเพิ่มเติม]]):",
"sharedupload": "ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ในโครงการอื่น",
- "sharedupload-desc-there": "ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจใช้บนโครงการอื่น\nกรุณาดู[หน้าคำอธิบายไฟล์ $2] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม",
+ "sharedupload-desc-there": "ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจใช้บนโครงการอื่น\nกรุณาดูสารสนเทศเพิ่มเติมที่ [$2 หน้าคำอธิบายไฟล์]",
"sharedupload-desc-here": "ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ในโครงการอื่น\nคำอธิบายใน[$2 หน้าคำอธิบายไฟล์]แสดงไว้ด้านล่างนี้",
"sharedupload-desc-edit": "ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ในโครงการอื่น\nคุณอาจต้องการแก้ไขคำอธิบายใน[$2 หน้าคำอธิบายไฟล์]นั้น",
"sharedupload-desc-create": "ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ไฟล์นี้ในโครงการอื่น\nคุณอาจต้องการแก้ไขคำอธิบายใน[$2 หน้าคำอธิบายไฟล์]นั้น",
"Ganbarzada",
"Tuzkozbir",
"Гусейн",
- "아라"
+ "아라",
+ "Baskervill"
]
},
"tog-underline": "Линки жинтоно ријә быкәш:",
"newuserlogpage": "Иштирокәкон ғеидијоти журнал",
"action-edit": "Ым сәһифә сәрост кардеј",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|дәгиши|дәгишон}}",
+ "enhancedrc-history": "Tarıx",
"recentchanges": "Ән нујә дәгишон",
"recentchanges-legend": "Ән нујә дәгишон кукон",
"recentchanges-summary": "Тәмшо быкән бы сәһифәдә че вики охоминә дәгишон нишо доә быән.",
"blocklink": "заблокувати",
"unblocklink": "розблокувати",
"change-blocklink": "змінити блокування",
+ "empty-username": "(ім'я користувача недоступне)",
"contribslink": "внесок",
"emaillink": "Надіслати повідомлення електронною поштою",
"autoblocker": "Доступ заблоковано автоматично, тому що ви використовуєте ту саму адресу, що й \"[[User:$1|$1]]\". Причина блокування $1: \"$2\".",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff