"apiwarn-deprecation-missingparam": "Foi usado um formato antigo para a saída, porque <var>$1</var> não foi especificado. Este formato foi descontinuado e de futuro será sempre usado o formato novo.",
"apiwarn-deprecation-parameter": "O parâmetro <var>$1</var> é obsoleto.",
"apiwarn-deprecation-parse-headitems": "<kbd>prop=headitems</kbd> está depreciado desde o MediaWiki 1.28. Use <kbd>prop=headhtml</kbd> quando for criar novos documentos HTML, ou <kbd>prop=modules|jsconfigvars</kbd> quando for atualizar um documento no lado do cliente.",
+ "apiwarn-deprecation-post-without-content-type": "Um pedido POST foi feito sem um cabeçalho <code>Content-Type</code>. Isto não funciona de forma fiável.",
"apiwarn-deprecation-purge-get": "O uso de <kbd>action=purge</kbd> via GET está obsoleto. Use o POST em vez disso.",
"apiwarn-deprecation-withreplacement": "<kbd>$1</kbd> está obsoleto. Por favor, use <kbd>$2</kbd> em vez.",
"apiwarn-difftohidden": "Não foi possível diferenciar r$1: o conteúdo está oculto.",
"C.R.",
"Chelin",
"Macofe",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "Ruthven"
]
},
"config-desc": "'O prugramma d'istallazione 'e MediaWiki",
"config-db-web-account": "Cunto d' 'o database pe' ne fà acciesso web",
"config-db-web-help": "Scigliete 'o nomme utente e passwrod ca 'o web server ausarrà pe' se cullegà 'o server database, pe' tramente ca se fa' operazione normale d' 'o wiki.",
"config-db-web-account-same": "Aúsa 'o stisso cunto comme quanno s'è fatta 'a installazione",
- "config-db-web-create": "Crìa 'o cunto si nun esiste ancora",
+ "config-db-web-create": "Crìa 'o cunto si nun esiste perzi",
"config-db-web-no-create-privs": "'O cunto ausato pe' ne fà l'installazione nun tene diritte necessarie pe' ne putè crià n'atu cunto.\n'O cunto zegnàto ccà adda esistere già.",
"config-mysql-engine": "Mutore d'astipo:",
"config-mysql-innodb": "InnoDB (fosse 'o cunzigliato)",
"viewyourtext": "Bu səhifəyə <strong>etdiyiniz dəyişikliklərin</strong> mənbəyinə baxa və köçürə bilərsiniz.",
"protectedinterface": "Bu səhifədə proqram təminatı üçün sistem məlumatları var və sui-istifadənin qarşısını almaq üçün mühafizə olunmalıdır.",
"editinginterface": "<strong>Diqqət:</strong> Siz proqram təminatı üçün interfeys mətni olan səhifəni redaktə edirsiniz.\nOnun dəyişdirilməsi digər istifadəçilərin interfeysinin xarici görünüşünə təsir göstərəcək.",
- "translateinterface": "Bütün vikilər üçün tərcümələri əlavə etmək və ya dəyişmək üçün, xahiş edirik MediaWiki lokallaşdırma layihəsi [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]-i istifadə edin.",
+ "translateinterface": "Bütün vikilərə tərcümələr əlavə etmək və ya onları dəyişmək üçün xahiş edirik, MediaWiki lokallaşdırma layihəsi olan [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] saytından istifadə edin.",
"cascadeprotected": "Bu səhifə mühafizə olunub, çünki o, kaskad mühafizə olunan {{PLURAL:$1|aşağıdakı səhifədə|aşağıdakı səhifələrdə}} istifadə edilib:\n$2",
"namespaceprotected": "Sizin adlarında $1 olan məqalələrdə redaktə etməyə icazəniz yoxdur.",
"customcssprotected": "Bu səhifəni redaktə etmə izniniz yoxdur, çünki bu səhifə başqa bir istifadəçinin fərdi parametrlərinə sahibdir.",
"category-empty": "<em>Был категория әлегә буш.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Йәшерен категория|Йәшерен категориялар}}",
"hidden-category-category": "Йәшерен категориялар",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Был категорияла тик киләһе эске категория ғына бар.|Барлығы $2 категориянан, был категорияла киләһе {{PLURAL:$1|эске категория|$1 эске категория}} күрһәтелә.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Был категорияла бер генә эске категория бар.|Был категориялағы барыһы $2 эске категорияның {{PLURAL:$1|$1 эске категорияһы}} күрһәтелгән.}}",
"category-subcat-count-limited": "Был категорияға киләһе {{PLURAL:$1|эске категория|$1 эске категория}} ингән.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Ð\91Ñ\8bл каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fла беÑ\80 генÓ\99 биÑ\82 баÑ\80.|Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8fлаÒ\93Ñ\8b $2 биÑ\82Ñ\82ең $1 биÑ\82е күрһәтелгән.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Ð\91Ñ\8bл каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fла беÑ\80 генÓ\99 биÑ\82 баÑ\80.|Ð\91Ñ\8bл каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fла бÑ\83лÒ\93ан $2 биÑ\82Ñ\82ең {{PLURAL:$1|$1 биÑ\82е}} күрһәтелгән.}}",
"category-article-count-limited": "Был категорияла {{PLURAL:$1|$1 бит}} бар.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Был категорияла бер генә файл бар.|Категориялағы $2 файлдың {{PLURAL:$1|$1 файлы күрһәтелгән}}.}}",
"category-file-count-limited": "Был категорияла {{PLURAL:$1|$1 файл}} бар.",
"about": "Indik",
"article": "Kaca daging",
"newwindow": "(bukak ring jendela anyar)",
- "cancel": "Buwung",
+ "cancel": "Wangdé",
"moredotdotdot": "Lianan...",
"mypage": "Kaca",
"mytalk": "Pabligbagan",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "Kapolihang saking \"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Jero madué}} $1 ($2)",
- "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|You have}} $1 ring {{PLURAL:$3|another user|$3 users}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Ida dané madué}} $1 saking {{PLURAL:$3|$3 sang anganggé lianan}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Jero madué $1 saking akéh sang anganggé ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|séwalapatra anyar abesik|999=séwalapatra anyar}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Ida dané madué séwalapatra anyar ring $1",
"pt-createaccount": "Ngaryanin akun",
"pt-userlogout": "Medal log",
"botpasswords-label-create": "Ngae",
- "botpasswords-label-cancel": "Buungan",
+ "botpasswords-label-cancel": "Wangdé",
"botpasswords-label-delete": "Usap",
"botpasswords-label-resetpassword": "Nyumu kruna sandi",
+ "resetpass-submit-cancel": "Wangdé",
"passwordreset": "Nyumu kruna sandi",
"bold_sample": "teks puniki mesurat tebel",
"bold_tip": "teks puniki mesurat tebel",
"prefs-help-email-others": "ida dane prasida milih anggen ngalugrain anak lianan ngubungin ida dane majalaran lembar penganggen utawi pangraos nenten ja perlu ngagah indik padewekan ida dane",
"prefs-editor": "Sang anguah",
"group-bot": "Bot",
+ "group-sysop": "Prajuru",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"right-edit": "Uah kaca",
"right-writeapi": "nganggén API sasuratan",
"action-browsearchive": "rereh kaca sané kausapin",
"action-editprotected": "uah kaca sané kasaibin \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"action-editsemiprotected": "uah kaca sané kasaibin \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
- "nchanges": "$1{{PLURAL:$1|panguwahan|uwah-uwahan}}",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|uahan}}",
"enhancedrc-history": "babad",
"recentchanges": "Uahan sané mangkin",
"recentchanges-legend": "Opsi uahan sané mangkin",
"recentchanges-label-minor": "Punika uahan alit",
"recentchanges-label-bot": "Uahan puniki kalaksanayang antuk bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Uahan puniki durung kapatroli",
- "recentchanges-label-plusminus": "Pagentos akeh kaca manut ring bita",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Agengnyané kacané kauahin antuk akéhnyané bita puniki",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (taler cingak [[Special:NewPages|bacakan kaca anyar]])",
"recentchanges-submit": "Sinahang",
"rcfilters-activefilters-show": "Sinahang",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Usap",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Wangdé",
"rcfilters-filter-minor-label": "Uahan alit",
"rcfilters-filter-major-label": "Uahan tan alit",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Uahan kaca",
"uploadlogpage": "Log unggahan",
"filedesc": "Ringkesan",
"savefile": "Raksa berkas",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Wangdé",
"upload-dialog-button-save": "Raksa",
"backend-fail-delete": "Tan prasida ngusapin berkas \"$1\".",
"license": "kepahan lugra",
"imagelinks": "Panganggén depukan",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Kaca|$1 kaca}} ring sor puniki nganggén depukan puniki:",
"nolinkstoimage": "Nénten wénten kaca sané nganggén berkas puniki.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (gingsiran berkas) $2",
"sharedupload-desc-here": "Depukan puniki mawit saking $1 lan minab kaanggén olih proyék-proyék sané lianan. Déskripsinnyané ring [$2 kaca déskripsi depukannyané] kaarahin ring ungkur puniki.",
"filepage-nofile": "Nentén wénten berkas sané mamurda sakadi punika",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
"actioncomplete": "pelaksanan sampun wusan",
"actionfailed": "pelaksana luput",
"dellogpage": "log pangapus",
+ "rollback-confirmation-no": "Wangdé",
"rollbacklink": "mabalik",
"rollbacklinkcount": "balikang $1 {{PLURAL:$1|suratan}}",
"changecontentmodel-title-label": "Murda kaca",
"tooltip-t-upload": "Unggahang depukan",
"tooltip-t-specialpages": "Bacakan makasami kaca kusus",
"tooltip-t-print": "Vérsi cétak kaca puniki",
- "tooltip-t-permalink": "Pranala ajeg anggén révisi puniki antuk kacané",
+ "tooltip-t-permalink": "Pranala ajeg anggén révisinnyané kacané puniki",
"tooltip-ca-nstab-main": "Cingak kaca daging",
"tooltip-ca-nstab-user": "Cingak kaca sang anganggé",
"tooltip-ca-nstab-special": "Puniki kaca kusus tur nénten prasida kauwah",
"previousdiff": "← Uahan sadurungnyané",
"nextdiff": "Uahan sané pinih anyar →",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|kaca}}",
- "file-info-size": "$1x$2 piksel, ukuran depukan: $3, tipe MIME:$4",
+ "file-info-size": "$1x$2 piksel, agengnyané depukan: $3, soroh MIME:$4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 piksel, agengnyané berkas: $3, soroh MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|kaca}}",
"file-nohires": "tan kasayagaang ukuran sane lewih ageng",
- "svg-long-desc": "pupulan SVG, nominal $1 × $2 piksel, geden pupulan: $3",
+ "svg-long-desc": "Berkas SVG, jimbarnyané $1 × $2 piksel, agengnyané berkas: $3",
"show-big-image": "Depukan sujati",
- "show-big-image-preview": "agengnyané pratuduh:$1",
+ "show-big-image-preview": "Agengnyané pratuduh puniki: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Resolusi}} iianan: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 piksel",
"sunday-at": "Redite jam $1",
"metadata-fields": "Widang métadata gambar sané kacantumang ring séwalapatra puniki jagi kalebuang ring tampilan kaca gambar ri tatkala tabél métadata kacenikang.\nSané lianan jagi kasenetang.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "samian",
"monthsall": "samian",
+ "confirmemail_invalidated": "Konfirmasi alamat email kawangdéang",
"imgmultipagenext": "kaca salanturnyané →",
"imgmultigo": "Ngrereh",
"imgmultigoto": "Nuju kaca $1",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|nyaibin}} $3 $4",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngunggahang}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ngunggahang}} vèrsi anyar saking $3",
+ "feedback-cancel": "Wangdé",
"feedback-message": "Séwalapatra:",
"searchsuggest-search": "Rereh ring {{SITENAME}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|rahina}}",
"botpasswords-existing": "Наяўныя паролі робатаў",
"botpasswords-createnew": "Стварыць новы пароль робата",
"botpasswords-editexisting": "Рэдагаваць наяўны пароль робата",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(пароль патрабуе скідвання)",
"botpasswords-label-appid": "Назва робата:",
"botpasswords-label-create": "Стварыць",
"botpasswords-label-update": "Абнавіць",
"botpasswords-restriction-failed": "Уваход не выкананы з-за абмежаванняў на пароль робата.",
"botpasswords-invalid-name": "Паказанае імя ўдзельніка не ўтрымлівае падзяляльнік паролю робата (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "Удзельнік \"$1\" не мае паролю для робата з назвай \"$2\".",
+ "botpasswords-needs-reset": "Пароль для робата \"$1\", які належыць {{GENDER:$2|удзельніку|удзельніцы}} \"$2\", мусіць быць скінуты.",
"resetpass_forbidden": "Не дазволена мяняць паролі",
"resetpass_forbidden-reason": "Не дазволена мяняць паролі: $1",
"resetpass-no-info": "Трэба ўвайсці ў сістэму, каб звяртацца да гэтай старонкі наўпрост.",
"resetpass-expired": "Ваш пароль пратэрмінаваны. Калі ласка, устанавіце новы пароль для ўваходу ў сістэму.",
"resetpass-expired-soft": "Ваш пароль пратэрмінаваны і яго трэба замяніць. Калі ласка, выберыце новы пароль зараз, ці націсніце \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", каб змяніць яго пазней.",
"resetpass-validity": "Ваш пароль няверны: $1 \n\nКалі ласка, устанавіце новы пароль для ўваходу ў сістэму.",
- "resetpass-validity-soft": "Ваш пароль недапушчальны: $1\n\nКалі ласка, выберыце новы пароль зараз, або націсніце \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", каб скінуць яго пазней.",
+ "resetpass-validity-soft": "Ваш пароль недапушчальны: $1\n\nКалі ласка, выберыце новы пароль зараз, або націсніце \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", каб змяніць яго пазней.",
"passwordreset": "Выслаць мне новы пароль",
"passwordreset-text-one": "Запоўніце гэту форму, каб атрымаць часовы пароль па эл.пошце.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Запоўніце адно з палёў, каб атрымаць тымчасовы пароль па электроннай пошце.}}",
"autoblockedtext": "Ваш адрас IP быў аўтаматычна заблакаваны, таму што ім карыстаўся ўдзельнік, заблакаваны адміністратарам $1.\nПададзеная прычына блоку:\n\n:''$2''\n\n* Блок пастаўлены: $8\n* Блок канчаецца: $6\n* Атрымальнік блоку: $7\n\nВы можаце звярнуцца да $1 або да аднаго з іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб паразмаўляць пра гэты блок.\n\nВы не зможаце дзеля гэтага карыстацца функцыяй ''{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}'', калі гэта вам забаронена, або калі вы не наставілі правільнага пацверджанага адрасу эл.пошты ў сваіх [[Special:Preferences|настаўленнях]].\n\nВаш адрас IP: $3. Ваш нумар блоку: $5. Падавайце ўсе гэтыя звесткі ў кожным сваім звароце адносна гэтага блоку.",
"systemblockedtext": "Вашае імя ўдзельніка ці IP-адрас былі аўтаматычна заблакаваныя MediaWiki.\nЗ наступнай прычыны:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Пачатак блакіроўкі: $8\n* Заканчэнне блакіроўкі: $6\n* Мэта блакіравання: $7\n\nВаш цяперашні IP-адрас — $3.\nКалі ласка, уключайце ўсе пададзеныя вышэй дэталі ва ўсе запыты, што вы робіце.",
"blockednoreason": "прычына не вызначана",
+ "blockedtext-composite-no-ids": "Ваш IP-адрас наяўны ў некалькіх чорных спісах",
+ "blockedtext-composite-reason": "Маецца некалькі блакіровак вашага рахунку і/ці IP-адрасу",
"whitelistedittext": "Належыць $1 каб правіць старонкі.",
"confirmedittext": "Вам трэба пацвердзіць свой адрас эл.пошты перад тым, як правіць старонкі.\nВызначце і пацвердзіце адрас ў сваіх [[Special:Preferences|настáўленнях]].",
"nosuchsectiontitle": "Няма такога падраздзелу",
"nocreate-loggedin": "Вам не дазволена ствараць новыя старонкі.",
"sectioneditnotsupported-title": "Праўка раздзелу не падтрымліваецца",
"sectioneditnotsupported-text": "Праўка раздзелу не падтрымліваецца на гэтай старонцы.",
+ "modeleditnotsupported-title": "Рэдагаванне не падтрымліваецца",
+ "modeleditnotsupported-text": "Рэдагаванне не падтрымліваецца для мадэлі змесціва $1.",
"permissionserrors": "Памылка доступу",
"permissionserrorstext": "Вам не дазволена гэтага рабіць, з наступн{{PLURAL:$1|ай прычыны|ых прычын}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Вам не дазволена $2, з-за наступ{{PLURAL:$1|най прычыны|ных прычын}}:",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Мадэль змесціва \"$1\" не падтрымліваецца.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Фармат змесціва не падтрымліваецца",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Фармат змесціва $1 не падтрымліваецца мадэллю змесціва $2.",
+ "slot-name-main": "Галоўная",
"content-model-wikitext": "вікі-тэкст",
"content-model-text": "звычайны тэкст",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Пусты аб’ект",
"content-json-empty-array": "Пусты масіў",
+ "unsupported-content-model": "<strong>Увага:</strong> Мадэль змесціва $1 не падтрымліваецца на гэтай вікі.",
+ "unsupported-content-diff": "Адрозненні не падтрымліваюцца для мадэлі змесціва $1.",
+ "unsupported-content-diff2": "Адрозненні між мадэлямі змесціва $1 і $2 не падтрымліваюцца на гэтай вікі.",
"deprecated-self-close-category": "Старонкі з недапушчальнымі самазакрытымі HTML-тэгамі",
"deprecated-self-close-category-desc": "Старонка ўтрымлівае недапушчальныя самазакрытыя HTML-тэгі, такія як <code><b/></code> ці <code><span/></code>. Іх паводзіны ў хуткім часе будуць зменены ў адпаведнасці з спецыфікацыяй HTML5, таму іх ужыванне ў вікітэксце лічыцца састарэлым.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Увага:</strong> [[:$1]] выклікае [[:$2]] з больш чым адным значэннем для параметра \"$3\". Толькі апошняе з пададзеных значэнняў будзе ўжытае.",
"rcfilters-clear-all-filters": "Ачысціць усе фільтры",
"rcfilters-show-new-changes": "Паказаць навейшыя змяненні з $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Змяненні фільтра (выкарыстоўвайце меню ці шукайце па назве фільтра)",
+ "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Фільтры",
"rcfilters-invalid-filter": "Недапушчальны фільтр",
"rcfilters-empty-filter": "Няма актыўных фільтраў. Паказваюцца ўсе праўкі.",
"rcfilters-filterlist-title": "Фільтры",
"rcfilters-preference-help": "Адкатвае рэдызайн інтэрфейсу 2017 года і ўсе інструменты, дададзеныя з тых часоў.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Выкарыстоўваць інтэрфейс без JavaScript",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Адкатвае рэдызайн інтэрфейсу 2017 года і ўсе інструменты, дададзеныя з тых часоў.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Паказаць змены на старонках, на якія спасылаецца",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Паказаць змены старонак, якія спасылаюцца на",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Увядзіце назву старонкі (ці катэгорыі)",
+ "rcfilters-allcontents-label": "Увесь змест",
+ "rcfilters-alldiscussions-label": "Усе абмеркаванні",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|паказана змяненне|паказаны змены}} з <strong>$3, $4</strong> (не больш за <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Паказаць змены з $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 дробныя праўкі",
"sessionfailure": "Магчыма, ёсць праблемы з вашым сеансам працы ў сістэме. Таму вам было адмоўлена ў выкананні дзеяння, каб засцерагчыся ад захопу сеанса.\n\nВярніцеся на папярэднюю старонку, перазагрузіце яе і тады паспрабуйце зноў.",
"changecontentmodel": "Змяніць мадэль змесціва старонкі",
"changecontentmodel-legend": "Змяніць мадэль змесціва",
- "changecontentmodel-title-label": "Назва старонкі",
- "changecontentmodel-model-label": "Новая мадэль змесціва",
+ "changecontentmodel-title-label": "Назва старонкі:",
+ "changecontentmodel-current-label": "Бягучая мадэль змесціва:",
+ "changecontentmodel-model-label": "Новая мадэль змесціва:",
"changecontentmodel-reason-label": "Прычына:",
"changecontentmodel-submit": "Змяніць",
"changecontentmodel-success-title": "Мадэль змесціва была зменена",
"contribsub2": "Для $1 ($2)",
"contributions-subtitle": "Для {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "Уліковы запіс удзельніка \"$1\" не зарэгістраваны.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Прасторы назваў з адмоўнымі значэннямі не падтрымліваюцца.",
"nocontribs": "Не знойдзена змен, адпаведных зададзеным параметрам.",
"uctop": "апошн.",
"month": "Ад месяца (і раней):",
"blocklink": "заблакаваць",
"unblocklink": "адблакаваць",
"change-blocklink": "змяніць блок",
+ "empty-username": "(імя ўдзельніка недаступна)",
"contribslink": "уклад",
"emaillink": "адправіць ліст",
"autoblocker": "Аўтаматычны блок, таму што вашым адрасам IP нядаўна карыстаўся \"[[User:$1|$1]]\".\nПрычына блакіроўкі ўдзельніка $1: \"$2\"",
"fix-double-redirects": "Абнавіць усе перасылкі, якія вядуць да пачатковай назвы",
"move-leave-redirect": "Пакінуць перасылку са старой назвы",
"protectedpagemovewarning": "<strong>Папярэджанне:</strong> Гэта старонка была змешчана пад ахову; пераназваць яе могуць толькі ўдзельнікі з паўнамоцтвамі адміністратараў.\nНіжэй для даведкі прыведзена апошні запіс журнала:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Ð\97аÑ\9eвага:</strong> Ð\93Ñ\8dÑ\82а Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка бÑ\8bла змеÑ\88Ñ\87ана пад аÑ\85овÑ\83; пеÑ\80аноÑ\81Ñ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\8fе пад Ñ\96нÑ\88Ñ\83Ñ\8e назвÑ\83 могÑ\83Ñ\86Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cкÑ\96 заÑ\80Ñ\8dгÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аваныя ўдзельнікі.\nНіжэй для даведкі прыведзена апошні запіс журнала:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Ð\97аÑ\9eвага:</strong> Ð\93Ñ\8dÑ\82а Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка бÑ\8bла змеÑ\88Ñ\87ана пад аÑ\85овÑ\83; пеÑ\80аноÑ\81Ñ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\8fе пад Ñ\96нÑ\88Ñ\83Ñ\8e назвÑ\83 могÑ\83Ñ\86Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cкÑ\96 аÑ\9eÑ\82апаÑ\86веÑ\80джаныя ўдзельнікі.\nНіжэй для даведкі прыведзена апошні запіс журнала:",
"move-over-sharedrepo": "Файл з назвай [[:$1]] ёсць у агульным сховішчы. Файл, перанесены пад такую назву, будзе перамагаць файл з агульнага сховішча.",
"file-exists-sharedrepo": "Такая назва файла ўжо выкарыстана ў агульным сховішчы.\nВыберыце іншую назву.",
"export": "Экспартаваць старонкі",
"tooltip-summary": "Дайце кароткае апісанне",
"common.css": "/** CSS, упісаны сюды, будзе дзейнічаць на карыстальнікаў усіх світаў */",
"group-autoconfirmed.css": "/* Размешчаны тут CSS будзе прымяняцца для аўтапацверджаных удзельнікаў */",
+ "common.json": "/* JSON-код, упісаны сюды, будзе выконвацца для кожнага чытача, на кожным счытванні старонкі. */",
"common.js": "/* Яваскрыпт, упісаны сюды, будзе выконвацца для кожнага чытача, на кожным счытванні старонкі. */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Размешчаны тут код JavaScript будзе прымяняцца для толькі аўтапацверджаных удзельнікаў */",
"anonymous": "Ананімны{{PLURAL:$1| ўдзельнік|я ўдзельнікі}} на пляцоўцы {{SITENAME}}",
"pageinfo-category-subcats": "Колькасць падкатэгорый",
"pageinfo-category-files": "Колькасць файлаў",
"pageinfo-user-id": "Ідэнтыфікатар удзельніка",
+ "pageinfo-file-hash": "Хэш-значэнне",
"markaspatrolleddiff": "Пазначыць як ухваленае",
"markaspatrolledtext": "Пазначыць старонку як ухваленую",
"markaspatrolledtext-file": "Пазначыць версію файла як ухваленую",
"redirect-file": "Назва файла",
"redirect-logid": "ID журнала",
"redirect-not-exists": "Значэнне не знойдзена",
+ "redirect-not-numeric": "Значэнне не лікавае",
"fileduplicatesearch": "Пошук дублікатных файлаў",
"fileduplicatesearch-summary": "Пошук дублікатных файлаў на падставе іх хэшаў.",
"fileduplicatesearch-filename": "Назва файла:",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Выберыце біркі",
"tags-edit-chosen-no-results": "Не знойдзена бірак, якія б адпавядалі запыту",
"tags-edit-reason": "Прычына:",
+ "tags-edit-success": "Змены былі дастасаваныя.",
"tags-edit-nooldid-title": "Недапушчальная мэтавая версія",
"tags-edit-nooldid-text": "Вы або не пазначылі мэтавую версію для выканання гэтай функцыі, або пазначаная версія не існуе.",
"tags-edit-none-selected": "Калі ласка, выберыце прынамсі адну бірку для дадання ці выдалення.",
"permanentlink": "Пастаянная спасылка",
"permanentlink-revid": "ідэнтыфікатар праўкі",
"permanentlink-submit": "Перайсці да версіі",
+ "newsection-page": "Мэтавая старонка",
+ "newsection-submit": "Перайсці на старонку",
"dberr-problems": "Прабачце, на пляцоўцы здарыліся тэхнічныя цяжкасці.",
"dberr-again": "Паспрабуйце перачытаць праз некалькі хвілін.",
"dberr-info": "(Немагчыма звязацца з базай даных: $1)",
"htmlform-time-placeholder": "ЧЧ:ММ:СС",
"htmlform-datetime-placeholder": "ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:ММ:СС",
"htmlform-date-invalid": "Указанае вамі значэнне не похоже на дату. Паспрабуйце выкарыстоўваць фармат ГГГГ-ММ-ДД.",
+ "htmlform-time-invalid": "Указанае вамі значэнне не похоже на час. Паспрабуйце выкарыстоўваць фармат ГГ:ХХ:СС.",
"htmlform-datetime-invalid": "Вамі выбрана значэнне не падобна на дату і час. Паспрабуйце выкарыстоўваць фармат ГГГГ-ММ-ДД ГГ-ММ-СС.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] не ў прасторы назваў \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" - немагчымы загаловак для старонкі",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|аднавіў|аднавіла}} старонку $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|аднавіў|аднавіла}} старонку $3",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 версія|$1 версіі|$1 версій}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файлы|$1 файлаў}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|змяніў|змяніла}} бачнасць {{PLURAL:$5|запісу журнала|$5 запісаў журнала}} $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|змяніў|змяніла}} бачнасць {{PLURAL:$5|версіі|$5 версій|$5 версій}} старонкі $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|змяніў|змяніла}} бачнасць запісаў журнала $3",
"expandtemplates": "Разгортванне шаблонаў",
"expand_templates_intro": "Гэта адмысловая старонка бярэ тэкст і разгортвае ў ім усе шаблоны рэкурсіўна.\nТаксама разгортвае падтрыманыя функцыі парсера кшталту\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> і зменныя віду\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nФактычна, яна разгортвае ў пэўнай ступені ўсё ў двайных фігурных дужках.",
"expand_templates_title": "Загаловак старонкі, для {{FULLPAGENAME}} і г.д.:",
- "expand_templates_input": "Уваходны тэкст:",
+ "expand_templates_input": "Уваходны вікітэкст:",
"expand_templates_output": "Вынік",
"expand_templates_xml_output": "Выніковы XML",
"expand_templates_html_output": "Выніковы зыходны код HTML",
"expand_templates_generate_xml": "Паказаць дрэва сінтаксічнага аналізу XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Паказаць зыходны код HTML",
"expand_templates_preview": "Перадпаказ",
- "expand_templates_input_missing": "Трэба ўвесці хоць які-небудзь тэкст.",
+ "expand_templates_input_missing": "Трэба ўвесці хоць які-небудзь вікітэкст.",
"pagelanguage": "Змяніць мову старонкі",
"pagelang-name": "Старонка",
"pagelang-language": "Мова",
"mediastatistics-header-executable": "Выкананыя",
"mediastatistics-header-archive": "Сціснутыя фарматы",
"mediastatistics-header-total": "Усе файлы",
+ "json-error-unknown": "Узнікла праблема з JSON. Памылка: $1",
"json-error-state-mismatch": "Недапушчальны або некарэктны JSON",
"json-error-syntax": "Памылка сінтаксісу",
"headline-anchor-title": "Спасылка на гэты раздзел",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Змяненне мадэлі змесціва",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Стварэнне старонкі з нестандартнай мадэллю змесціва",
"log-action-filter-delete-delete": "Выдаленне старонкі",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Перазапіс перасылкі",
"log-action-filter-delete-restore": "Узнаўленне старонкі",
"log-action-filter-delete-event": "Выдаленне лога",
"log-action-filter-delete-revision": "Выдаленне перагляду",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Скрыванне ўдзельніка праз паўторнае блакіраванне",
"log-action-filter-upload-upload": "Новая загрузка",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Паўторная загрузка",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Адкаціць",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Праверка сапраўднасці не выконваецца або сесія перадачы дадзеных была страчана. Калі ласка, пачніце зноў з самага пачатку.",
"authmanager-authn-no-primary": "Прадастаўленыя ўліковыя дадзеныя не могуць быць завераны.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Пададзеныя ўліковыя дадзеныя не звязаныя з ніводным удзельнікам на гэтай Вікі.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Аўтаматычнае стварэнне лакальнага ўліковага запісу не ўдалося: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Прадастаўленыя ўліковыя дадзеныя не могуць быць зменены, як нішто не будзе іх выкарыстоўваць.",
"authmanager-create-disabled": "стварэнне рахунка не дазволена",
- "authmanager-create-from-login": "Каб стварыць уліковы запіс, калі ласка, запоўніце палі ніжэй.",
+ "authmanager-create-from-login": "Каб стварыць уліковы запіс, калі ласка, запоўніце палі.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Праверка сапраўднасці не выконваецца або сесія перадачы дадзеных была страчана. Калі ласка, пачніце зноў з самага пачатку.",
"authmanager-create-no-primary": "Прадастаўленыя ўліковыя дадзеныя не могуць быць выкарыстаны для стварэння ўліковага запісу.",
"authmanager-link-no-primary": "Прадастаўленыя ўліковыя дадзеныя не могуць быць выкарыстаны для прывязкі рахунку.",
"revid": "версія $1",
"pageid": "ID старонкі $1",
"pagedata-title": "Дадзеныя старонкі",
+ "passwordpolicies-group": "Група",
+ "passwordpolicies-policies": "Палітыкі",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "мусіць быць зменены пры ўваходзе",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "прапанаваць змяненне пры ўваходзе"
}
"Jan Růžička",
"Jaroslav Cerny",
"Slepi",
- "Tchoř"
+ "Tchoř",
+ "SimonV"
]
},
"tog-underline": "Podtrhávat odkazy:",
"sessionfailure": "Nastal problém s vaším přihlášením;\nvámi požadovaná činnost byla zrušena jako prevence před neoprávněným přístupem.\nStiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli, a zkuste činnost znovu.",
"changecontentmodel": "Změnit model obsahu stránky",
"changecontentmodel-legend": "Změnit model obsahu",
- "changecontentmodel-title-label": "Název stránky",
+ "changecontentmodel-title-label": "Název stránky:",
"changecontentmodel-current-label": "Současný model obsahu:",
- "changecontentmodel-model-label": "Nový model obsahu",
+ "changecontentmodel-model-label": "Nový model obsahu:",
"changecontentmodel-reason-label": "Důvod:",
"changecontentmodel-submit": "Změnit",
"changecontentmodel-success-title": "Model obsahu byl změněn",
"sessionfailure-title": "Sessionsfejl",
"sessionfailure": "Der lader til at være et problem med din loginsession; denne handling blev annulleret som en sikkerhedsforanstaltning mod kapring af sessionen. Genindsend venligst formularen.",
"changecontentmodel-legend": "Ændr indholdsmodel",
- "changecontentmodel-title-label": "Sidetitel",
- "changecontentmodel-model-label": "Ny indholdsmodel",
+ "changecontentmodel-title-label": "Sidetitel:",
+ "changecontentmodel-model-label": "Ny indholdsmodel:",
"changecontentmodel-reason-label": "Begrundelse:",
"changecontentmodel-submit": "Ændr",
"changecontentmodel-success-title": "Indholdsmodellen blev ændret",
"nocreate-loggedin": "Sul ei ole luba luua uusi lehekülgi.",
"sectioneditnotsupported-title": "Alaosa redigeerimine pole lubatud.",
"sectioneditnotsupported-text": "Sellel leheküljel pole alaosa redigeerimine lubatud.",
+ "modeleditnotsupported-title": "Redigeerimise toeta",
+ "modeleditnotsupported-text": "Sisumudeli $1 redigeerimise tugi puudub.",
"permissionserrors": "Loatõrge",
"permissionserrorstext": "Sul pole õigust seda teha {{PLURAL:$1|järgmisel põhjusel|järgmistel põhjustel}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Sul pole lubatud {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|järgmisel põhjusel|järgmistel põhjustel}}:",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Tühi objekt",
"content-json-empty-array": "Tühi massiiv",
+ "unsupported-content-model": "<strong>Hoiatus:</strong> Selles vikis puudub sisumudeli $1 tugi.",
+ "unsupported-content-diff": "Erinevuste vaates puudub sisumudeli $1 tugi.",
+ "unsupported-content-diff2": "Sisumudelite $1 ja $2 vaheliste erinevuste vaate tugi puudub selles vikis.",
"deprecated-self-close-category": "Vigaste endassesuletud HTML-siltidega leheküljed",
"deprecated-self-close-category-desc": "Leheküljel on endassesuletud HTML-silte nagu <code><b/></code> või <code><span/></code>. Nende kuvamisviis viiakse peagi vastavusse HTML5 spetsifikatsiooniga. Seetõttu selliseid silte vikitekstis enam kasutama ei peaks.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Hoiatus:</strong> [[:$1]] kutsub malli [[:$2]] nii, et parameetrile \"$3\" vastab rohkem kui üks väärtus. Väärtustest kasutatakse ainult viimast.",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Näita muudatusi lehekülgedel, millel viidatakse leheküljele",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Leheküljed, mis viitavad</strong> valitud leheküljele",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Sisesta lehekülje pealkiri (või kategooria)",
+ "rcfilters-allcontents-label": "Kõik sisu",
+ "rcfilters-alldiscussions-label": "Kõik arutelud",
"rcnotefrom": "Allpool on toodud {{PLURAL:$5|muudatus|muudatused}} alates: <strong>$3, kell $4</strong> (näidatakse kuni <strong>$1</strong> muudatust)",
"rclistfromreset": "Lähtesta kuupäeva valik",
"rclistfrom": "Näita muudatusi alates: $3, kell $2",
"sessionfailure": "Näib, et sinu sisselogimisseanss on probleemne.\nSeansiärandamise vastase ettevaatusabinõuna on see toiming tühistatud.\nPalun saada vorm uuesti.",
"changecontentmodel": "Lehekülje sisumudeli muutmine",
"changecontentmodel-legend": "Sisumudeli muutmine",
- "changecontentmodel-title-label": "Lehekülje pealkiri",
- "changecontentmodel-model-label": "Uus sisumudel",
+ "changecontentmodel-title-label": "Lehekülje pealkiri:",
+ "changecontentmodel-current-label": "Praegune sisumudel:",
+ "changecontentmodel-model-label": "Uus sisumudel:",
"changecontentmodel-reason-label": "Põhjus:",
"changecontentmodel-submit": "Muuda",
"changecontentmodel-success-title": "Sisumudel on muudetud",
"block-log-flags-angry-autoblock": "Täiustatud automaatblokeerija sisse lülitatud",
"block-log-flags-hiddenname": "kasutajanimi peidetud",
"range_block_disabled": "Administraatori õigus blokeerida IP-aadresside vahemik on ära võetud.",
+ "ipb-prevent-user-talk-edit": "Kui osaline blokeering ei piira eraldi nimeruumi \"Kasutaja arutelu\" kasutust, siis peab see lubama enda arutelulehekülje redigeerimist.",
"ipb_expiry_invalid": "Vigane aegumise tähtaeg.",
"ipb_expiry_old": "Aegumistähtaeg on minevikus.",
"ipb_expiry_temp": "Peidetud kasutajanime blokeeringud peavad olema alalised.",
"lockedbyandtime": "(lukustas $1; $2, kell $3)",
"move-page": "Lehekülje \"$1\" teisaldamine",
"move-page-legend": "Lehekülje teisaldamine",
- "movepagetext": "Allolevat vormi kasutades saad lehekülje ümber nimetada. Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt.\nPraeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamislehekülg uuele leheküljele.\nSaad senisele pealkirjale viitavad ümbersuunamised automaatselt parandada.\nKui sa seda ei tee, kontrolli, et teisaldamise tõttu ei jää maha [[Special:DoubleRedirects|kahekordseid]] ega [[Special:BrokenRedirects|katkiseid ümbersuunamisi]].\nSinu kohus on hoolitseda selle eest, et kõik jääks toimima, nagu ette nähtud.\n\nPane tähele, et lehekülge <strong>ei teisaldata</strong> juhul, kui uue pealkirjaga lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui viimane on redigeerimisajaloota ümbersuunamislehekülg.\nSee tähendab, et kogemata ei saa üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saab ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.\n\n<strong>Märkus:</strong>\nTegu võib olla väga loetava lehekülje jaoks tõsise ja ootamatu muudatusega;\nenne jätkamist teadvusta palun tagajärgi.",
+ "movepagetext": "Allolevat vormi kasutades saad lehekülje ümber nimetada, nii et selle ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla.\nVana pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamine uue pealkirjaga leheküljele.\nSaad senisele pealkirjale viitavad ümbersuunamised automaatselt parandada.\nKui sa seda ei tee, siis kontrolli, et teisaldamise tõttu ei jää maha [[Special:DoubleRedirects|kahekordseid]] ega [[Special:BrokenRedirects|katkiseid ümbersuunamisi]].\nSinu kohus on hoolitseda selle eest, et kõik jääks toimima, nagu ette nähtud.\n\nPane tähele, et lehekülge <strong>ei teisaldata</strong> juhul, kui uue pealkirjaga lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui viimane on redigeerimisajaloota ümbersuunamislehekülg.\nSee tähendab, et kogemata ei saa üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saab ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.\n\n<strong>Märkus:</strong>\nTegu võib olla väga loetava lehekülje jaoks tõsise ja ootamatu muudatusega;\nenne jätkamist teadvusta palun tagajärgi.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Allolevat vormi kasutades saad lehekülje ümber nimetada. Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt.\nPraeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamislehekülg uuele leheküljele.\nKontrolli, et teisaldamise tõttu ei jää maha [[Special:DoubleRedirects|kahekordseid]] ega [[Special:BrokenRedirects|katkiseid ümbersuunamisi]].\nSinu kohus on hoolitseda selle eest, et kõik jääks toimima, nagu ette nähtud.\n\nPane tähele, et lehekülge <strong>ei teisaldata</strong> juhul, kui uue pealkirjaga lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui olemasolev lehekülg on tühi või redigeerimisajaloota ümbersuunamislehekülg.\nSee tähendab, et kogemata ei saa üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saab ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.\n\n<strong>Hoiatus!</strong>\nTegu võib olla väga loetava lehekülje jaoks tõsise ja ootamatu muudatusega;\nenne jätkamist teadvusta palun tagajärgi.",
+ "movepagetext-noredirectsupport": "Allolevat vormi kasutades saad lehekülje ümber nimetada, nii et selle ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla.\nSinu kohus on hoolitseda selle eest, et lingid viitaks jätkuvalt sinna, kuhu vaja.\n\nPane tähele, et lehekülge <strong>ei teisaldata</strong> juhul, kui uue pealkirjaga lehekülg on juba olemas.\nSee tähendab, et kogemata ei saa üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saab ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.\n\n<strong>Märkus:</strong>\nTegu võib olla väga loetava lehekülje jaoks tõsise ja ootamatu muudatusega;\nenne jätkamist teadvusta palun tagajärgi.",
"movepagetalktext": "Kui märgid selle ruudu, teisaldatakse arutelulehekülg automaatselt uue pealkirja alla. Seda välja arvatud juhul, kui uue pealkirja all on juba arutelulehekülg, mis pole tühi.\n\nSel juhul saad lehekülje soovi korral käsitsi teisaldada või liita.",
"moveuserpage-warning": "'''Hoiatus:''' Oled teisaldamas kasutajalehekülge. Pane tähele, et teisaldatakse ainult lehekülg ja kasutajat '''ei''' nimetata ümber.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Hoiatus:</strong> Oled teisaldamas kategoorialehekülge. Pane palun tähele, et teisaldatakse vaid see lehekülg ja ühtegi vanas kategoorias sisalduvat lehekülge <em>ei</em> kategoriseerita ümber uude kategooriasse.",
"move-subpages": "Teisalda alamleheküljed (kuni $1)",
"move-talk-subpages": "Teisalda arutelulehekülje alamleheküljed (kuni $1)",
"movepage-page-exists": "Lehekülg $1 on juba olemas ja seda ei saa automaatselt üle kirjutada.",
+ "movepage-source-doesnt-exist": "Lehekülge \"$1\" pole olemas ja seda ei saa teisaldada.",
"movepage-page-moved": "Lehekülg $1 on teisaldatud pealkirja $2 alla.",
"movepage-page-unmoved": "Lehekülge $1 ei saanud teisaldada pealkirja $2 alla.",
"movepage-max-pages": "Teisaldatud on $1 {{PLURAL:$1|lehekülg|lehekülge}}, mis on teisaldatavate lehekülgede ülemmäär. Rohkem lehekülgi automaatselt ei teisaldata.",
"delete_and_move_reason": "Kustutatud, et tõsta asemele lehekülg \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Sama pealkiri;\nlehekülge ei saa teisaldada iseenda asemele.",
"immobile-source-namespace": "Lehekülgi ei saa teisaldada nimeruumis $1",
+ "immobile-source-namespace-iw": "Selle viki kaudu ei saa teisaldada lehekülgi, mis asuvad teises vikis.",
"immobile-target-namespace": "Lehekülgi ei saa teisaldada nimeruumi \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "Keelelink ei ole sobiv koht lehekülje teisaldamiseks.",
"immobile-source-page": "Lehekülg ei ole teisaldatav.",
"immobile-target-page": "Soovitud pealkirja alla ei saa teisaldada.",
+ "movepage-invalid-target-title": "Päritud pealkiri on vigane.",
"bad-target-model": "Soovitud sihtlehekülje sisumudel on erinev. {{ucfirst:$1}}i ei saa teisendada $2iks.",
"imagenocrossnamespace": "Faili ei saa teisaldada mõnda muusse nimeruumi.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Failinimeruumi saab ainult faile teisaldada.",
"permanentlink": "Püsilink",
"permanentlink-revid": "Redaktsiooni identifikaator",
"permanentlink-submit": "Mine redaktsiooni juurde",
+ "newsection": "Uus alaosa",
+ "newsection-page": "Sihtlehekülg",
+ "newsection-submit": "Mine leheküljele",
"dberr-problems": "Kahjuks on sellel saidil tehnilisi probleeme",
"dberr-again": "Oota mõni hetk ja laadi lehekülg uuesti.",
"dberr-info": "(Juurdepääs andmebaasile puudub: $1)",
"exif-scenetype-1": "D'Bild gouf fotograféiert",
"exif-customrendered-0": "Standard",
"exif-customrendered-1": "Benotzerdefinéiert",
+ "exif-customrendered-6": "Panorama",
+ "exif-customrendered-8": "Portrait",
"exif-exposuremode-0": "Automatesch Beliichtung",
"exif-exposuremode-1": "Manuell Beliichtung",
"exif-exposuremode-2": "Beliichtungsserie",
"exif-scenetype-1": "直接照像圖片",
"exif-customrendered-0": "一般程序",
"exif-customrendered-1": "自訂程序",
+ "exif-customrendered-2": "HDR（原始未儲存）",
+ "exif-customrendered-3": "HDR（原始已儲存）",
+ "exif-customrendered-4": "原始（用於 HDR）",
+ "exif-customrendered-6": "全景",
+ "exif-customrendered-7": "人像 HDR",
+ "exif-customrendered-8": "人像",
"exif-exposuremode-0": "自動曝光",
"exif-exposuremode-1": "手動曝光",
"exif-exposuremode-2": "自動包圍曝光",
"exbeforeblank": "محتوای صفحه قبل از خالیکردن این بود: «$1»",
"delete-confirm": "حذف «$1»",
"delete-legend": "حذف",
- "historywarning": "<strong>هشدار:</strong> صفحهای که در حال پاک کردن آن هستید دارای یک تاریخچه همراه با $1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی}} است:",
+ "historywarning": "<strong>هشدار:</strong> صفحهای که در حال حذف کردن آن هستید دارای تاریخچهای شامل $1 {{PLURAL:$1|نسخه}} است:",
"historyaction-submit": "نمایش نسخهها",
"confirmdeletetext": "شما در حال حذف کردن یک صفحه یا تصویر از پایگاههای داده همراه با تمام تاریخچهٔ آن هستید.\nلطفاً این عمل را تأیید کنید و اطمینان حاصل کنید که عواقب این کار را میدانید و این عمل را مطابق با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاستها]] انجام میدهید.",
"actioncomplete": "عمل انجام شد",
"sessionfailure": "Votre session de connexion semble avoir des problèmes ;\ncette action a été annulée en prévention d'un piratage de session.\nVeuillez soumettre le formulaire de nouveau.",
"changecontentmodel": "Modifier le modèle de contenu d’une page",
"changecontentmodel-legend": "Modifier le modèle de contenu",
- "changecontentmodel-title-label": "Titre de la page",
+ "changecontentmodel-title-label": "Titre de la page :",
"changecontentmodel-current-label": "Modèle de contenu actuel :",
- "changecontentmodel-model-label": "Nouveau modèle de contenu",
+ "changecontentmodel-model-label": "Nouveau modèle de contenu :",
"changecontentmodel-reason-label": "Motif :",
"changecontentmodel-submit": "Modifier",
"changecontentmodel-success-title": "Le modèle de contenu a été modifié",
"sessionfailure": "נראה שיש בעיה בחיבור שלך לאתר;\nפעולה זו בוטלה כאמצעי זהירות נגד התחזות לתקשורת ממחשבך.\nנא לשלוח מחדש את הטופס.",
"changecontentmodel": "שינוי מודל התוכן של דף",
"changecontentmodel-legend": "שינוי מודל התוכן",
- "changecontentmodel-title-label": "שם הדף",
+ "changecontentmodel-title-label": "שם הדף:",
"changecontentmodel-current-label": "מודל התוכן הנוכחי:",
- "changecontentmodel-model-label": "מודל התוכן החדש",
+ "changecontentmodel-model-label": "מודל התוכן החדש:",
"changecontentmodel-reason-label": "סיבה:",
"changecontentmodel-submit": "שינוי",
"changecontentmodel-success-title": "מודל התוכן שוּנה",
"content-json-empty-object": "Objecto vacue",
"content-json-empty-array": "Array vacue",
"unsupported-content-model": "<strong>Attention:</strong> Le modello de contento $1 non es supportate sur iste wiki.",
+ "unsupported-content-diff": "Non es possibile monstrar differentias pro contento del modello $1.",
+ "unsupported-content-diff2": "Non es possibile monstrar differentias inter contento del modellos $1 e $2 sur iste wiki.",
"deprecated-self-close-category": "Paginas que usa etiquettas HTML auto-claudite non valide",
"deprecated-self-close-category-desc": "Le pagina contine etiquettas HTML auto-claudite non valide, como <code><b/></code> o <code><span/></code>. Le comportamento de istes cambiara proximemente pro esser in accordo con le specification HTML5, dunque lor uso in wikitexto es obsolete.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Attention:</strong> [[:$1]] appella [[:$2]] con plure valores pro le parametro \"$3\". Solmente le ultime valor fornite essera usate.",
"right-editmyusercss": "Modificar le proprie files CSS de usator",
"right-editmyuserjson": "Modificar le files JSON del proprie usator",
"right-editmyuserjs": "Modificar le files JavaScript del proprie usator",
+ "right-editmyuserjsredirect": "Modificar le proprie paginas JavaScript de usator que es redirectiones",
"right-viewmywatchlist": "Vider le proprie observatorio",
"right-editmywatchlist": "Modificar le proprie observatorio. Remarca que alcun actiones totevia adde paginas mesmo sin iste derecto.",
"right-viewmyprivateinfo": "Vider le proprie datos private (p.ex. adresse de e-mail, nomine real)",
"action-editmyusercss": "modificar le files CSS del proprie usator",
"action-editmyuserjson": "modificar le files JSON del proprie usator",
"action-editmyuserjs": "modificar le files JavaScript del proprie usator",
+ "action-editmyuserjsredirect": "modificar le proprie paginas JavaScript de usator que es redirectiones",
"action-viewsuppressed": "vider versiones celate pro tote le usatores",
"action-hideuser": "blocar un nomine de usator, celante lo del publico",
"action-ipblock-exempt": "contornar le blocadas de adresses IP, blocadas automatic e blocadas de intervallos IP",
"rcfilters-clear-all-filters": "Rader tote le filtros",
"rcfilters-show-new-changes": "Vider le modificationes apportate desde $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrar le modificationes (usa le menu o cerca le nomine del filtro)",
+ "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Filtros",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro non valide",
"rcfilters-empty-filter": "Nulle filtro active. Tote le contributiones es monstrate.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Monstrar modificationes sur paginas que liga a",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Paginas que liga verso</strong> le pagina seligite",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Entra le nomine de un pagina (o categoria)",
+ "rcfilters-allcontents-label": "Tote le contento",
+ "rcfilters-alldiscussions-label": "Tote le discussiones",
"rcnotefrom": "Ecce le {{PLURAL:$5|modification|modificationes}} a partir del <strong>$3 a $4</strong> (usque a <strong>$1</strong> entratas monstrate).",
"rclistfromreset": "Reinitialisar selection de data",
"rclistfrom": "Monstrar nove modificationes a partir del $3 a $2",
"sessionfailure": "Il pare haber un problema con tu session;\niste action ha essite cancellate como precaution contra le robamento de sessiones.\nPer favor, resubmitte le formulario.",
"changecontentmodel": "Cambiar le modello de contento de un pagina",
"changecontentmodel-legend": "Cambiar modello de contento",
- "changecontentmodel-title-label": "Titulo del pagina",
- "changecontentmodel-model-label": "Nove modello de contento",
+ "changecontentmodel-title-label": "Titulo del pagina:",
+ "changecontentmodel-current-label": "Modello de contento actual:",
+ "changecontentmodel-model-label": "Nove modello de contento:",
"changecontentmodel-reason-label": "Motivo:",
"changecontentmodel-submit": "Cambiar",
"changecontentmodel-success-title": "Le modello de contento ha essite cambiate",
"listredirects": "Listo di ridirektili",
"listduplicatedfiles": "Listo pri arkivi kun duplikati",
"unusedtemplates": "Neuzata shabloni",
+ "unusedtemplatestext": "Ca pagino montras omna pagini di {{ns:template}} qui ne uzesas en altra pagini.\nVoluntez serchar altra ligili a la shabloni montrata adinfre, ante efacar li.",
"unusedtemplateswlh": "altra ligili",
"randompage": "Hazarda pagino",
"randomincategory-submit": "Irez",
"sessionfailure": "로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다.\n세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다.\n양식을 다시 제출해 주십시오.",
"changecontentmodel": "문서의 콘텐츠 모델을 변경",
"changecontentmodel-legend": "콘텐츠 모델 변경",
- "changecontentmodel-title-label": "문서 제목",
+ "changecontentmodel-title-label": "문서 제목:",
"changecontentmodel-current-label": "현재의 콘텐츠 모델:",
- "changecontentmodel-model-label": "새 콘텐츠 모델",
+ "changecontentmodel-model-label": "새 콘텐츠 모델:",
"changecontentmodel-reason-label": "이유:",
"changecontentmodel-submit": "바꾸기",
"changecontentmodel-success-title": "콘텐츠 모델이 변경되었습니다",
"nocreate-loggedin": "Dir hutt keng Berechtigung fir nei Säiten unzeleeën.",
"sectioneditnotsupported-title": "Ännere vum Abschnitt gëtt net ënnerstëtzt",
"sectioneditnotsupported-text": "D'Ännere vun Abschnitte gëtt op dëser Ännerungssäit net ënnerstëtzt.",
+ "modeleditnotsupported-title": "Ännere gëtt net ënnerstëtzt",
"permissionserrors": "Net genuch Rechter",
"permissionserrorstext": "Dir hutt net genuch Rechter fir déi Aktioun auszeféieren. {{PLURAL:$1|Grond|Grënn}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Dir sidd, aus {{PLURAL:$1|folgendem Grond|folgende Grënn}}, net berechtegt $2 :",
"sessionfailure": "Et schéngt e Problem mat Ärer Sessioun ze ginn;\nDës Aktioun gouf aus Sécherheetsgrënn ofgebrach, fir ze verhënneren datt Är Sessioun piratéiert ka ginn.\nSchéckt de Formulaire w.e.g. nach eng Kéier.",
"changecontentmodel": "De Modell vum Inhalt vun enger Säit änneren",
"changecontentmodel-legend": "Modell vun enger Säit mat Inhalt änneren",
- "changecontentmodel-title-label": "Titel vun der Säit",
- "changecontentmodel-model-label": "Neie Modell vun enger Säit mat Inhalt",
+ "changecontentmodel-title-label": "Titel vun der Säit:",
+ "changecontentmodel-model-label": "Neie Modell vun enger Säit mat Inhalt:",
"changecontentmodel-reason-label": "Grond:",
"changecontentmodel-submit": "Änneren",
"changecontentmodel-success-title": "De Modell vum Inhalt gouf geännert",
"immobile-target-namespace-iw": "En Interwiki-Link ass kee gëltegt Zil beim Réckele vun enger Säit.",
"immobile-source-page": "Dës Säit kann net geréckelt ginn.",
"immobile-target-page": "Kann net op de Bestëmmungs-titel geréckelt ginn.",
+ "movepage-invalid-target-title": "De gefroten Numm ass net valabel.",
"bad-target-model": "Déi gewënschten Zilsäit benotzt en anere Modell fir den Inhalt. Et kann net vun $1 op $2 ëmgewandelt ginn.",
"imagenocrossnamespace": "Fichiere kënnen net an aner Nummraim geréckelt ginn",
"nonfile-cannot-move-to-file": "\"Keng Fichiere\" kënnen net an den {{ns:file}}-Nummraum geréckelt ginn",
"Mjbmr",
"Hosseinblue",
"MtDu",
- "Shahriar dehghani"
+ "Shahriar dehghani",
+ "Shahriar.dehghani24"
]
},
"tog-underline": "لینکیا خط وه دومن",
"filehist-dimensions": "ابعاد",
"filehist-comment": "توٙضیح",
"imagelinks": "ئیستفادھ د فایل",
- "linkstoimage": "دوٙمین الذکر {{PLURAL:$1|لینکل بألگە|$1 لینک بألگل}} بە ئی فایل:",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحَلِ}} زِر و ای عکس پیوند دارہ :",
"nolinkstoimage": "بألگە یلی کە ڤە ئی فایل لینک دائنە نی.",
"sharedupload-desc-here": "ئی فایل ز $1 ئوٙمائە ڤ شاید د پۉرۉجە یل دیە مورد ئیستفادھ ڤابین.\nتوٙضیحتل ری [$2 بألگە تۉضیح فایل] دوٙمین نیشۉ ڤابیە .",
"upload-disallowed-here": "ئیشا نیتأریت ئی فایلنە بینڤیسیت",
"minoreditletter": "k",
"newpageletter": "B",
"boteditletter": "b",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bita}} salapeh parubahan",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bita}} salapeh parubahan",
"rc-enhanced-expand": "Caliak rincian",
"rc-enhanced-hide": "Suruakkan rincian",
"rc-old-title": "awalnyo dibuek jo judul \"$1\"",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Laman pangguno IP Sanak",
"tooltip-pt-mytalk": "Laman rundiang {{GENDER:|Sanak}}",
"tooltip-pt-anontalk": "Parundiangan tantang suntiangan dari IP ko",
- "tooltip-pt-preferences": "Piliahan {{GENDER:|Sanak}}",
+ "tooltip-pt-preferences": "Pangaturan {{GENDER:|Sanak}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Daftar laman nan dipantau.",
"tooltip-pt-mycontris": "Daftar jariah {{GENDER:|Sanak}}",
"tooltip-pt-login": "Sanak disaranan untuak masuak log; walaupun indak wajib",
"log-action-filter-upload-upload": "പുതിയ അപ്ലോഡ്",
"log-action-filter-upload-overwrite": "പുനർ അപ്ലോഡ്",
"log-action-filter-upload-revert": "തിരിച്ചാക്കൽ",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "പ്രാദേശിക അംഗത്വം യാന്ത്രികമായി സൃഷ്ടിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു: $1",
"authmanager-create-disabled": "അംഗത്വസൃഷ്ടി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"authmanager-create-from-login": "താങ്കളുടെ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കാൻ, ദയവായി കളങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുക.",
"authmanager-create-not-in-progress": "സെഷൻ ഡേറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ അംഗത്വസൃഷ്ടിയുടെ പുരോഗതി നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു. ദയവായി ആദ്യം മുതൽ വീണ്ടും തുടങ്ങുക.",
"authmanager-create-no-primary": "അംഗത്വസൃഷ്ടിക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.",
"authmanager-link-no-primary": "അംഗത്വം ബന്ധിപ്പിക്കാൻ നൽകിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.",
"authmanager-link-not-in-progress": "സെഷൻ ഡേറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ അംഗത്വം ബന്ധിപ്പിക്കലിന്റെ പുരോഗതി നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു. ദയവായി ആദ്യം മുതൽ വീണ്ടും തുടങ്ങുക.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "യാന്ത്രികമായ അംഗത്വസൃഷ്ടി അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "മുമ്പുണ്ടായ പിഴവുകളെത്തുടർന്ന് യാന്ത്രികമായ അംഗത്വസൃഷ്ടി താത്കാലികമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"authmanager-userdoesnotexist": "\"$1\" എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം നിലവിലില്ല.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "രഹസ്യവാക്ക് സെഷൻ കാലയളവിലധികം ഓർത്തുവെക്കണോ.",
"authmanager-username-help": "രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിച്ചുള്ള സാധൂകരണം.",
"specialmute": "നിശബ്ദമാക്കുക",
"specialmute-submit": "സ്ഥിരീകരിക്കുക",
"specialmute-label-mute-email": "ഈ ഉപയോക്താവിൽ നിന്നുമുള്ള ഇമെയിലുകൾ നിശബ്ദമാക്കുക",
+ "specialmute-error-invalid-user": "ആവശ്യപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃനാമം കണ്ടെത്താനായില്ല.",
"specialmute-login-required": "താങ്കളുടെ നിശബ്ദമാക്കൽ ഐച്ഛികങ്ങൾ മാറ്റുന്നതിനായി ദയവായി പ്രവേശിക്കുക.",
"mute-preferences": "നിശബ്ദമാക്കൽ ഐച്ഛികങ്ങൾ",
"revid": "നാൾപ്പതിപ്പ് $1",
"viewsource-title": "Vere surgente 'e $1",
"actionthrottled": "Azione ritardata",
"actionthrottledtext": "Comme mesùra anti-abuse, site lemmetato 'a ffà st'azione troppe vote dint'a nu curto spazio 'e tiempo, e mo stu lèmmeto l'avite superato.\nPe piacere pruvate n'ata vota dint'a quacche minuto.",
- "protectedpagetext": "Sta paggena s'è prutetta pe' ne bloccà 'a mudifeca o n'ata azione.",
+ "protectedpagetext": "Sta paggena s'è prutetta pe ne ntuppà 'o càgno o quacche ata azione.",
"viewsourcetext": "Putite vedé e copià 'o codece surgiva 'e sta paggena.",
"viewyourtext": "Putite vedé e copià 'o codice surgiva d' 'e <strong>cagnamiénte vuoste</strong> a sta paggena.",
"protectedinterface": "Sta paggena nce appruviggióna 'e n'interfaccia testo p' 'o software dint'a sta wiki, e s'è prutetta pe' nce scanzà 'e cocch'abbuso.\nSi se buò azzeccà o cagnà traduzzione ncopp'a tutte 'e wiki, pe piacere ausate [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], 'o pruggetto Mediawiki p'a localizzaziona dint'a l'ate llengue",
"logout": "Jèsce",
"userlogout": "Jèsce",
"notloggedin": "Acciesso nun affettuato",
- "userlogin-noaccount": "Nun tenite ancora n'acciesso?",
+ "userlogin-noaccount": "Nun tenite perzine n'acciesso?",
"userlogin-joinproject": "Facite 'o riggistro ncopp'a {{SITENAME}}",
"createaccount": "Crèa nu cunto nuovo",
"userlogin-resetpassword-link": "Te sì scurdat' 'a password?",
"usercssyoucanpreview": "'''Cunziglio:''' spremme 'o buttone 'Vide anteprimma' pe' pruvà 'o CSS nuovo apprimma d' 'o sarvà.",
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Cunziglio:</strong> premme 'o buttone \"{{int:showpreview}}\" pe' pruvà 'o JSON nuovo apprimma d' 'o sarvà.",
"userjsyoucanpreview": "'''Cunziglio:''' spremme 'o buttone 'Vide anteprimma' pe' pruvà 'o JavaScript nuovo apprimma d' 'o sarvà.",
- "usercsspreview": "'''Arricuordate ca chest'è sulamente n'anteprimma p' 'o CSS perzunale. 'E cagnamiente nun so' state ancora sarvate!'''",
+ "usercsspreview": "'''Arricuordate ca chest'è sulamente n'anteprimma p' 'o CSS perzunale. 'E cagnamiente nun so' state sarvate perzì!'''",
"userjsonpreview": "<strong>Arricuordate ca chest'è sulamente n'anteprimma p' 'o JSON perzunale. 'E cagnamiente nun so' state ancora sarvate!</strong>",
- "userjspreview": "'''Arricuordate ca chest'è sulamente n'anteprimma p' 'o JavaScript perzunale. 'E cagnamiente nun so' state ancora sarvate!'''",
- "sitecsspreview": "'''Arricuordate ca chest'è sulamente n'anteprimma p' 'o CSS. 'E cagnamiente nun so' state ancora sarvate!'''",
+ "userjspreview": "'''Arricuordate ca chest'è sulamente n'anteprimma p' 'o JavaScript perzunale. 'E cagnamiente nun so' state sarvate perzì!'''",
+ "sitecsspreview": "'''Arricuordate ca chest'è sulamente n'anteprimma p' 'o CSS. 'E cagnamiente nun so' state sarvate perzì!'''",
"sitejsonpreview": "<strong>Arricuordate ca chest'è sulamente n'anteprimma d' 'a configurazzione d' 'o JSON. 'E cagnamiente nun so' state ancora sarvate!</strong>",
- "sitejspreview": "'''Arricuordate ca chest'è sulamente n'anteprimma p' 'o codece JavaScript. 'E cagnamiente nun so' state ancora sarvate!'''",
+ "sitejspreview": "'''Arricuordate ca chest'è sulamente n'anteprimma p' 'o codece JavaScript. 'E cagnamiente nun so' state sarvate perzì!'''",
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Attenziò:</strong> Nun esiste nisciuna skin c' 'o nomme \"$1\". Vide ch' 'e paggene .css e .js personalezzate teneno nu titolo ca minuscola, p'esempio {{ns:user}}:Esempio/vector.css (e no {{ns:user}}:Esempio/Vector.css).",
"updated": "(Agghiurnato)",
"note": "'''Nota:'''",
- "previewnote": "'''Chesta è sola n'anteprimma; 'e cagnamiénte â paggena nun songo ancora sarvate!'''",
+ "previewnote": "'''Chesta è sola n'anteprimma; 'e cagnamiénte â paggena nun so' state sarvate perzì!'''",
"continue-editing": "Trasite int'a l'area 'e modifica",
"previewconflict": "L'anteprimma currisponne a 'o testo presente dint'a cascia 'e modifica ccà ncoppa e rappresentasse 'a paggena comme cumpare si sciglite 'e Sarvà ind'a stu mumento.",
- "session_fail_preview": "Scusate! nun è possibbile prucessà 'o cagnamiento pecché se so' sperdut' 'e date d' 'a sessione.\n\nPuò darse ca d' 'a parta vosta nun eravate trasute.<strong>Pe' piacere cuntrullate ca site ancora dinto e tentate n'ata vota</strong>.\nSi chesto nun funziunasse ancora, tentate a ve [[Special:UserLogout|n'ascì]] e a trasì n'ata vota, e cuntrullate si 'o navigatóre vuosto tenisse 'e cookies appicciàte.",
+ "session_fail_preview": "Scusate! nun è possibbile prucessà 'o cagnamiento pecché se so' sperdut' 'e date d' 'a sessione.\n\nPuò essere ca d' 'a parta vosta nun stavate trasute.<strong>Pe piacere cuntrullate ca state ancora dinto e pruate n'ata vota</strong>.\nSi cchesto nun funziunasse porzì, pruate a ve [[Special:UserLogout|n'ascì]] e a trasì n'ata vota, e cuntrullate si 'o navigatóre vuosto tenisse 'e cookies appicciàte.",
"session_fail_preview_html": "Scusate! Nun è possibbile prucessà 'o cagnamiento pecché se so' sperdut' 'e date d' 'a sessione.\nProva n'ata vota.\n\n<em>Siccome dint' 'o {{SITENAME}} è abilitato l'uso 'e l'HTML cruro, 'o buttone d'anteprimma nun è abbiàto comme misura 'e sicurezza annanza cocch'attacco JavaScript</em>\n\n<strong>Si chest'era nu tentativo legittimo 'e cagnamiento, tentate n'ata vota.</strong>\nSi nun funziunass'ancora, putite pruvà a ve [[Special:UserLogout|n'ascì]] e a trasì n'ata vota, e cuntrullate si 'o navigatóre vuosto premmettesse 'e cookies ca veneno 'a stu sito.",
"token_suffix_mismatch": "'''Stu cagnamiento nun è stato sarvato pecché 'o client ave mmustato nu sbaglio dint'o scrivere d' 'e carattere d' 'a punteggiatura token. Pe luvà na possibbile corruzione d' 'o testo dint'a paggena, s'è rifiutat' 'a modifeca.\n\nSta situazione se può truvà, quanno staje ausanno nu servizio 'e proxy anonime via web cu d' 'e bug.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Cocche parte d' 'o modulo 'e cagnamiento nun ha arrivato a 'o server; cuntrolla ch' 'e cagnamiente songo intatte e prova n'ata vota.'''",
"last": "prec",
"page_first": "primma",
"page_last": "úrdema",
- "histlegend": "Confronto nfra verziune: sciglite 'e casciulelle c'attoccassero a 'e verziune che vulite cunfruntà e spremmite Invio o pure 'o buttóne ccà abbascio.\n\nLiggenda: '''({{int:cur}})''' = differenze c' 'a verzione 'e mmò, '''({{int:last}})''' = differenze c' 'a verzione 'e primma, '''{{int:minoreditletter}}''' = cagnamiento minore",
- "history-fieldset-title": "Circa pe' verziune",
+ "histlegend": "Confronto nfra verziune: sciglite 'e casciulelle c'attoccassero a 'e verziune che vulite cunfruntà e spremmite Invio o pure 'o buttóne ccà abbascio.\n\nLiggenda: '''({{int:cur}})''' = differenze c’'a verzione 'e mmò, '''({{int:last}})''' = differenze c’'a verzione 'e primma, '''{{int:minoreditletter}}''' = cagnamiénto piccerillo",
+ "history-fieldset-title": "Truova pe verzione",
"history-show-deleted": "Sulo 'e verziune scancellate",
"histfirst": "primma",
"histlast": "urdema",
"revdelete-text-text": "'E verziune scancellate cumpareno ancora dint' 'a cronologgia d' 'a paggena, ma na parte d' 'o cuntenuto lloro nun sarrà a disposizione a 'o pubbreco.",
"revdelete-text-file": "'E verziune 'e file scancellate cumpareno ancora dint' 'a cronologgia d' 'o file, ma parte d' 'o cuntenuto lloro nun sarrà a disposizione a 'o pubbreco.",
"logdelete-text": "'E fatte 'e riggistro scancellate cumpareno ancora dint' 'a cronologgia 'e riggistro, ma na parte d' 'o cuntenuto lloro nun sarrà a disposizione a 'o pubbreco.",
- "revdelete-text-others": "Ll'at'ammenistrature puterranno ancora trasì e arrepiglià 'e cuntenute annascunnute, si nun so' state mpustate cchiù restrizziune.",
+ "revdelete-text-others": "Ll'at'ammenistrature putarranno trasì perzì e arrepiglià 'e cuntenute annascunnute, si nun so' state mpustate ate restrizziune.",
"revdelete-confirm": "Pe ppiacere cunfermate ca overo vulite ffà chisto, ca cunuscite 'e cunseguenze, e ca state facenno chisto rispettanno 'e [[{{MediaWiki:Policy-url}}|linee guida]].",
"revdelete-suppress-text": "Sti luvamiente hana essere fatte '''unicamente''' dint' 'e situaziune ccà abbascio:\n* nfurmaziune potenzialmente diffamatorie\n* date perzunale inopportune\n*: ''indirizze, nummeri 'e telefono, codece fiscale, ecc.''",
"revdelete-legend": "Miette 'e limmete 'e visibilità",
"filerevert-identical": "'A verziona 'e mo d' 'o file è già eguale eguale a chella scigliuta.",
"filedelete": "Scancella $1",
"filedelete-legend": "Scancella 'o file",
- "filedelete-intro": "State pe' scancellà 'o file '''[[Media:$1|$1]]''' cu tutta 'a cronologgia 'e chisto.",
+ "filedelete-intro": "State pe scancellà 'o file '''[[Media:$1|$1]]''' cu tutta 'a cronologgia soia.",
"filedelete-intro-old": "State a scancellà 'a verziona 'e '''[[Media:$1|$1]]''' d' 'o [$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "Mutivo:",
"filedelete-submit": "Scancèlla",
"unusedtemplates": "Template ca nun se song'ausate",
"unusedtemplatestext": "Sta paggena alenca tutt' 'e paggene int'a 'o namespace {{ns:template}} ca nun se songo nzertàte dint'a n'ata paggena.\nArricuòrdete 'e cuntrullà l'ati cullegamiente a 'e template apprimm' 'e scancellà.",
"unusedtemplateswlh": "ati cullegamiente",
- "randompage": "Na paggena qualsiase",
+ "randompage": "Na paggena qualonca",
"randompage-nopages": "Nun gè song paggene {{PLURAL:$2|dint'ô seguente namespace|dint'ê seguenti namespace}}: $1.",
"randomincategory": "Paggena a uocchio dint' 'a categurìa",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nun è nu nomme 'e categurìa bbuono.",
"statistics-pages-desc": "Tutt' 'e paggene dint'a wiki, mettenno 'e chiacchieriate, redirezionamiente, ecc.",
"statistics-files": "File carrecate",
"statistics-edits": "Cagnamiente d' 'e paggene 'a che {{SITENAME}} s'è accumminciata",
- "statistics-edits-average": "Cagnamiente medie pe' paggena",
+ "statistics-edits-average": "Cagni medie pe paggena",
"statistics-users": "Utente riggistrate",
"statistics-users-active": "Utente attive",
"statistics-users-active-desc": "Utente c'hanno fatto coccosa dint' 'a {{PLURAL:$1|l'urdemo juorno|l'urdeme $1 juorne}}",
"move": "Mòve",
"movethispage": "Mòve sta paggena",
"unusedimagestext": "'E file ccà abbascio esisteno, ma nun songo appennute dint' 'a nisciuna paggena.\nPe' piacere vedite ca n'ati site ncopp' 'a ll'Internet putessero cullegà cu nu file direttamente cu l'URL, picciò vedite ca putessero stà dint'a sta lista ancora tenenno nu cullegamiento diretto.",
- "unusedcategoriestext": "'E categurìe ccà abbascio esisteno, ancora ch' 'e categurìe o l'ati paggene nun l'aùsano.",
+ "unusedcategoriestext": "'E categurìe ccà abbascio esisteno, simbè ca nun nce stanne categurìe o ati paggene ca l'aùsano.",
"notargettitle": "Nisciuna destinazione",
"notargettext": "Nun avete specificato na paggena o n'utente 'e destinazione pe' putè fa sta operazione.",
"nopagetitle": "Nisciuna paggena 'e destinazione",
"exbeforeblank": "'O cuntenuto apprimm' 'a ll'arrevacamento era: '$1'",
"delete-confirm": "Scancella \"$1\"",
"delete-legend": "Scancella",
- "historywarning": "'''Attenzione:''' 'A paggena ca state pe' scancellà tene na cronologgia cu $1 {{PLURAL:$1|verzione|verziune}}:",
+ "historywarning": "'''Attenzione:''' 'A paggena ca state pe scancellà tene na cronologgia cu $1 {{PLURAL:$1|verzione|verziune}}:",
"historyaction-submit": "Faje vedé",
- "confirmdeletetext": "Vedite bbuono, vedite ca state a scancellà na paggena nziem' 'a tutt' 'a cronologgia.\nPe' piacere cunfermate si overo vulite fà cchesto, ca ve site fatto/a capace 'e l'effette 'e st'azione e ca chest'azione rispetta 'e [[{{MediaWiki:Policy-url}}|reole 'e scancellamiento]].",
+ "confirmdeletetext": "Vedite bbuono, vedite ca state a scancellà na paggena nziem' 'a tutt' 'a cronologgia soia.\nPe piacere cunfermate si overo vulite fà cchesto, ca ve site fatto/a capace 'e l'effette 'e st'azione e ca chest'azione rispetta 'e [[{{MediaWiki:Policy-url}}|reole 'e scancellamiento]].",
"actioncomplete": "Azzione fernuta",
"actionfailed": "Aziona sfalluta",
"deletedtext": "Qauccheruno ha scancellata 'a paggena \"$1\". Addumannà 'o $2 pe na lista d\"e ppaggene scancellate urdemamente.",
"delete-toobig": "Sta paggena tene na storia 'e cagnamiente troppo longa, ncopp'a $1 {{PLURAL:$1|verzione|verziune}}.\n'O scancellamiento 'e chiste paggene è stato ristretto pe nce 'e putè astipà si ce sta cocche probblema dint' 'o database 'e {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Sta paggena tene na cronologgia troppo longa, ncopp'a $1 {{PLURAL:$1|verzione|verziune}}.\nScancellannole se putesse crià troppo burdello ncopp' 'e operaziune 'e database dint'a {{SITENAME}};\niate cuoncio cuoncio.",
"deleteprotected": "Nun putite scancellà sta paggena pecché è stata prutetta.",
- "deleting-backlinks-warning": "<strong>Attenzione:</strong>\n[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|ati paggene]] cunteneno cullegamiente o paggene appennute â n'ata paggena ca state pe' scancellà.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Attenzione:</strong>\n[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|ati paggene]] cunteneno cullegamiente o paggene appennute â n'ata paggena ca state pe scancellà.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Accuorto:</strong> 'A paggena ca staie pe scancellà tene [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|na sottopaggena|$1 sottopaggene|51=cchiù 'e 50 sottopaggene}}]].",
"rollback": "Ausa na revizione 'e primma",
"rollback-confirmation-yes": "Sfàjere",
"revertpage-nouser": "Annullate 'e cagnamiente 'e n'utente annascunnuto, è stata ripigliata ll'urdema verzione 'e {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Cagnamiente annullate 'a {{GENDER:$3|$1}};\ns'è turnato arreto a l'urdema verzione 'e {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Sessione fallita",
- "sessionfailure": "Pare ca stanno probbleme cu 'a sessiona toja;\nst'azione è stata fermata pe' precauzione annanz' 'e cavall' 'e troia;\nPe' piacere turnate arreto, carrecate n'ata vota 'a paggena pe pruvate n'ata vota.",
+ "sessionfailure": "Pare ca stanno probbleme cu 'a sessiona toja;\nst'azione è stata fremmata pe precauzione annanz' 'e cavall' 'e troia;\nPe piacere mannate n'ata vota 'o modulo.",
"changecontentmodel": "Cagna 'o mudello 'e cuntenute 'e na paggena",
"changecontentmodel-legend": "Cagna 'o mudello 'e cuntenute",
"changecontentmodel-title-label": "Titulo d\"a paggena",
"tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Chist'avviso s'è truvato|Chist'avvise se so' truvate}} pe' tramente ca se steva a crià 'o tag \"$1\":",
"tags-create-warnings-below": "Vulite cuntinuà a crià 'o tag?",
"tags-delete-title": "Scancella tag",
- "tags-delete-explanation-initial": "State pe' scancellà 'o tag \"$1\" d' 'o database.",
+ "tags-delete-explanation-initial": "State pe scancellà 'o tag \"$1\" d' 'o database.",
"tags-delete-explanation-in-use": "Sarrà luvato d' 'o {{PLURAL:$2|$2 verziona o d' 'o riggistro|tutt' 'e verziune $2 e/o 'e nutarelle int' 'o riggistro}} addò stesse azzeccato.",
"tags-delete-explanation-warning": "St'aziona è <strong>irreversibbele</strong> e <strong>nun se pò turnà arreto</strong>, pure 'a ll'ammenistrature d' 'o database. Faciteve capace ca stu tag è chillu ca vulite scancellà.",
"tags-delete-explanation-active": "<strong>'O tag \"$1\" è ancora attivo, e sarrà apprecato int' 'o futuro.</strong> Pe' fernì cu st'attività, jate, a lloco addò 'o tag s'è apprecato, e stutate llànno.",
"tags-delete-not-found": "'O tag $1 nun esiste.",
"tags-delete-too-many-uses": "'O tag \"$1\" è apprecato a cchiù 'e $2 {{PLURAL:$2|verziona|verziune}}, cosa ca vulesse dicere ca nun se ò scancellà.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "'O tag \"$1\" s'è scancellato, ma {{PLURAL:$2|s'è ncuntrato ll'avviso|se songhe ncuntrate ll'avise}} ccà:",
- "tags-delete-no-permission": "Nun tenite 'o permesso pe' scancellà 'e tag 'e cagnamiente.",
+ "tags-delete-no-permission": "Nun tenite 'o permesso 'e scancellà 'e ttag 'e cagnamiento.",
"tags-activate-title": "Appiccia 'o tag",
"tags-activate-question": "Vuje state p'appiccià 'o tag \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Mutivo:",
"monday": "måndag",
"tuesday": "dinsdag",
"wednesday": "woonsdag",
- "thursday": "dunderdag",
+ "thursday": "dunnerdag",
"friday": "vrydag",
"saturday": "såterdag",
"sun": "sün",
"november": "november",
"december": "december",
"january-gen": "jannewaori",
- "february-gen": "febrewaori",
+ "february-gen": "februåri",
"march-gen": "meert",
"april-gen": "april",
"may-gen": "mei",
"subcategories": "Subkategorieën",
"category-media-header": "Media in kategorie \"$1\"",
"category-empty": "''In disse kategoria staon op t moment nog gien artikels of media.''",
- "hidden-categories": "Verbörgen {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieën}}",
+ "hidden-categories": "Verbörgen {{PLURAL:$1|kategory|kategoryen}}",
"hidden-category-category": "Verbörgen kategorieën",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Disse kategorie hef de volgende subkategorie.|Disse kategorie hef de volgende {{PLURAL:$1|subkategorie|$1 subkategorieën}}, van in totaal $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Disse kategorie hef de volgende {{PLURAL:$1|subkategorie|$1 subkategorieën}}.",
"and": " en",
"faq": "Vragen die vake esteld wörden",
"actions": "Haandeling",
- "namespaces": "Naamrüümdes",
+ "namespaces": "Naamruumdes",
"variants": "Varianten",
- "navigation-heading": "Navigasiemenu",
+ "navigation-heading": "Navigatymenu",
"errorpagetitle": "Foutmelding",
"returnto": "Weerumme naor $1.",
"tagline": "Van {{SITENAME}}",
"go": "Artikel",
"searcharticle": "Artikel",
"history": "Geschiedenisse",
- "history_short": "Geschiedenisse",
+ "history_short": "Geskydenisse",
"updatedmarker": "bie-ewörken sinds mien leste bezeuk",
- "printableversion": "Afdrukbåre versy",
+ "printableversion": "Afdrükbåre versy",
"permalink": "Vaste verwysing",
"print": "Aofdrokken",
"view": "Leasen",
"specialpage": "Speciale syde",
"personaltools": "Persoonlike instellingen",
"talk": "Oaverleg",
- "views": "Weergaven",
+ "views": "Weadergåven",
"toolbox": "Hülpmiddels",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Gebrukersgruppen}} wysigen",
"tool-link-emailuser": "Disse {{GENDER:$1|gebruker}} een bericht stüren",
"categorypage": "Kategoriezied bekieken",
"viewtalkpage": "Bekiek overlegzied",
"otherlanguages": "Andere språken",
- "redirectedfrom": "(deurestuurd vanaof \"$1\")",
+ "redirectedfrom": "(döärstüürd vanaf \"$1\")",
"redirectpagesub": "Deurverwieszied",
"redirectto": "Deurverwiezen naor:",
- "lastmodifiedat": "Disse syde is et lätst ewysigd up $1 üm $2.",
+ "lastmodifiedat": "Disse syde is et lätst wysigd up $1 üm $2.",
"viewcount": "Disse zied is $1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} bekeken.",
"protectedpage": "Beveiligden zied",
- "jumpto": "Gå når:",
+ "jumpto": "Gå nå:",
"jumptonavigation": "navigaty",
- "jumptosearch": "zeuk",
+ "jumptosearch": "söök",
"view-pool-error": "De servers bin op heden overbelast.\nTe veule gebrukers proberen disse zied te bekieken.\nWacht effen veurda'j opniej toegang proberen te kriegen tot disse zied.\n\n$1",
"generic-pool-error": "De servers bin op heden overbelast.\nTe veule gebrukers proberen disse zied te bekieken.\nWacht effen veurda'j opniej toegang proberen te kriegen tot disse zied.",
"pool-timeout": "De maximumwachttied veur databankvergrendeling is verleupen.",
"editold": "bewark",
"viewsourceold": "brontekste bekyken",
"editlink": "bewark",
- "viewsourcelink": "brontekste bekyken",
+ "viewsourcelink": "brontekst bekyken",
"editsectionhint": "Bewarkingsveld: $1",
"toc": "Inhold",
"showtoc": "Bekieken",
"nohistory": "Der bin gien eerdere versies van disse zied.",
"currentrev": "Leste versie",
"currentrev-asof": "Leste versie van $1",
- "revisionasof": "Versie op $1",
+ "revisionasof": "Versy up $1",
"revision-info": "Versie op $1 van {{GENDER:$6|$2}}$7",
- "previousrevision": "← eerdere versie",
+ "previousrevision": "← eyrere versy",
"nextrevision": "niejere versie →",
"currentrevisionlink": "versie zo as t noen is",
"cur": "noen",
"lineno": "Regel $1:",
"compareselectedversions": "Vergeliek de ekeuzen versies",
"showhideselectedversions": "Ekeuzen versies bekieken/verbargen",
- "editundo": "weerummedreien",
+ "editundo": "weaderümmedraien",
"diff-empty": "(Gien verschil)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|n Tussenliggende versie|$1 tussenliggende versies}} deur de zelfde gebruker is verbörgen)",
"diff-multi-manyusers": "($1 tussenliggende {{PLURAL:$1|versie|versies}} deur meer as $2 {{PLURAL:$2|gebruker|gebrukers}} niet weeregeven)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Eén versie|$2 versies}} van disse verschillen ($1) {{PLURAL:$2|is|bin}} niet evunnen.\n\nDit kömp meestentieds deur t volgen van n verouwerde verwiezing naor n zied die vortedaon is.\nWaorschienlik ku'j der meer gegevens over vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
- "searchresults": "Zeukresultaoten",
- "searchresults-title": "Zeukresultaoten veur \"$1\"",
+ "searchresults": "Söökresultaten",
+ "searchresults-title": "Söökresultaten vöär \"$1\"",
"titlematches": "Overeenkomst mit t onderwarp",
"textmatches": "Overeenkomst mit teksten",
"notextmatches": "Gien overeenstemming",
"nextn": "volgende {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Veurig resultaot|Veurige $1 resultaoten}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Volgend resultaot|Volgende $1 resultaoten}}",
- "shown-title": "Laot $1 {{PLURAL:$1|resultaot|resultaoten}} per zied zien",
+ "shown-title": "Låt $1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaten}} per syde seen",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Der is n zied mit de naam \"[[:$1]]\" op disse wiki.'''",
"searchmenu-new": "<strong>De zied \"[[:$1]]\" op disse wiki anmaken!</strong> \n{{PLURAL:$2|0=|Zie oek de zied mit joew zeukresultaoten.|Zie oek de lieste mit evunnen zeukresultaoten.}}",
"searchprofile-articles": "Artikels",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Alles",
- "searchprofile-advanced": "Uutgebreid",
- "searchprofile-articles-tooltip": "Zeuken in $1",
- "searchprofile-images-tooltip": "Zeuken naor bestaanden",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Alle inhoud deurzeuken (oek overlegziejen)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "Zeuken in de an-egeven naamruumtes",
+ "searchprofile-advanced": "Uutwyded",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Söken in $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Söken nå bestanden",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Alle inhold döärsöken (ouk oaverlegsyden)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Söken in de angeaven naamruumden",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorden}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 kategorielid|$1 kategorielejen}} ({{PLURAL:$2|1 onderkategorie|$2 onderkategorieën}}, {{PLURAL:$3|1 bestaand|$3 bestaanden}})",
"search-redirect": "(deurverwiezing vanaof $1)",
"right-siteadmin": "De databanke blokkeren en weer vriegeven",
"right-override-export-depth": "Ziejen exporteren, oek de ziejen waor naor verwezen wördt, tot n diepte van 5",
"right-sendemail": "Bericht versturen naor aandere gebrukers",
- "newuserlogpage": "Logboek mit anwas",
+ "newuserlogpage": "Logbook van nye brukers",
"newuserlogpagetext": "Hieronder staon de niej in-eschreven gebrukers",
"rightslog": "Gebrukersrechtenlogboek",
"rightslogtext": "Dit is n logboek mit veraanderingen van gebrukersrechten",
"recentchanges-summary": "Up disse syde kün jy de lätste wysigingen van disse wiki bekyken.",
"recentchanges-noresult": "Der waren in disse periode gien wiezigingen die an de kriteria voldoon.",
"recentchanges-feed-description": "Zeuk naor de alderleste wiezingen op disse wiki in disse voer.",
- "recentchanges-label-newpage": "Mid disse bewarking is een nye syde emaked",
+ "recentchanges-label-newpage": "Mid disse bewarking is een nye syde maked",
"recentchanges-label-minor": "Dit is een kleine wysiging",
- "recentchanges-label-bot": "Disse bewarking is üütevoord döär een bot",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Disse bewarking is noch neet nå-ekeaken",
- "recentchanges-label-plusminus": "Disse sydgroutte is mid dit antal bytes ewysigd",
+ "recentchanges-label-bot": "Disse bewarking is uutvoord döär een bot",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Disse bewarking is noch neet nåkeaken",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Disse sydgroutte is mid dit antal bytes wysigd",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}<br />(see ouk de [[Special:NewPages|lyste mid nye syden]])",
"recentchanges-submit": "Bekiek",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Ervåren gebrukers",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "An-emelde bewarkers mid meyr as 500 bewarkingen en 30 dagen van aktiviteit.",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
- "rcfilters-filter-humans-label": "Meanskelik (geen bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Menskelik (geen bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Bewarkingen döär meanskelike bewarkers.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Beoordelingsstaotus",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Niet nao-ekeken",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] is vortedaon uut kategorie",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] vortedaon uut kategorie, [[Special:WhatLinksHere/$1|disse zied zit in aandere ziejen in-esleuten]]",
"autochange-username": "Automatiese wieziging van MediaWiki",
- "upload": "Holder upladen",
+ "upload": "Bestand upladen",
"uploadbtn": "Holder upladen",
"reuploaddesc": "Weerumme naor de opstuurzied",
"upload-tryagain": "Bestaandsbeschrieving biewarken",
"listfiles-latestversion": "Aktuele versie",
"listfiles-latestversion-yes": "Ja",
"listfiles-latestversion-no": "Nee",
- "file-anchor-link": "Bestaand",
- "filehist": "Bestaandsgeschiedenisse",
- "filehist-help": "Klik op n daotum/tied um t bestaand te zien zo as t to was.",
+ "file-anchor-link": "Bestand",
+ "filehist": "Bestandsgeskydenisse",
+ "filehist-help": "Klik up een dåtum/tyd üm et bestand te seen so as et destyds was.",
"filehist-deleteall": "alles vortdoon",
"filehist-deleteone": "disse vortdoon",
"filehist-revert": "weerummedreien",
- "filehist-current": "zo as t noen is",
- "filehist-datetime": "Daotum/tied",
- "filehist-thumb": "Miniatuuraofbeelding",
- "filehist-thumbtext": "Miniatuuraofbeelding veur versie van $1",
+ "filehist-current": "aktueel",
+ "filehist-datetime": "Dåtum/tyd",
+ "filehist-thumb": "Miniatuurafbealding",
+ "filehist-thumbtext": "Miniatuurafbealding vöär versy van $1",
"filehist-nothumb": "Gien miniatuuraofbeelding",
- "filehist-user": "Gebruker",
- "filehist-dimensions": "Grootte",
+ "filehist-user": "Bruker",
+ "filehist-dimensions": "Groutde",
"filehist-filesize": "Bestaandsgrootte",
- "filehist-comment": "Opmarkingen",
- "imagelinks": "Bestaandsgebruuk",
+ "filehist-comment": "Kommentaar",
+ "imagelinks": "Bestandsbruuk",
"linkstoimage": "Disse holder wördt up de volgende {{PLURAL:$1|syde|$1 syden}} gebrüked:",
"linkstoimage-more": "Der {{PLURAL:$2|is|bin}} meer as $1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezingen}} naor dit bestaand.\nDe volgende lieste gif allinnig de eerste {{PLURAL:$1|verwiezing|$1 verwiezingen}} naor dit bestaand weer.\nDe [[Special:WhatLinksHere/$2|hele lieste]] is oek beschikbaor.",
"nolinkstoimage": "Geen enkelde syde gebrüükt disse holder.",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|t Volgende bestaand is|De volgende $1 bestaanden bin}} gelieke an dit bestaand ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer informasie]]):",
"sharedupload": "Dit is n edeeld bestaand op $1 en ku'j oek gebruken veur aandere projekten.",
"sharedupload-desc-there": "Dit is n edeeld bestaand op $1 en ku'j oek gebruken veur aandere projekten. Bekiek de [$2 beschrieving van t bestaand] veur meer informasie.",
- "sharedupload-desc-here": "Dit is n edeeld bestaand op $1 en ku'j oek gebruken veur aandere projekten. De [$2 beschrieving van t bestaand] dergindse, steet hieronder.",
+ "sharedupload-desc-here": "Dit bestand kümt van $1 en kan ouk in andere projekten bruked weasen. De [$2 syde mid de beskryving van et bestand] steyt hyrunder.",
"sharedupload-desc-edit": "Dit besatand kömp van $1 en kan oek in aandere projekten gebruukt wörden.\nJe kunnen de [$2 zied mit de bestaandsbeschrieving] daor bewarken.",
"sharedupload-desc-create": "Dit besatand kömp van $1 en kan oek in aandere projekten gebruukt wörden.\nJe kunnen de [$2 zied mit de bestaandsbeschrieving] daor bewarken.",
"filepage-nofile": "Der besteet gien bestaand mit disse naam.",
"allpagesto": "Laot ziejen zien tot:",
"allarticles": "Alle artikels",
"allinnamespace": "Alle ziejen (naamruumte $1)",
- "allpagessubmit": "Zeuk",
+ "allpagessubmit": "Söken",
"allpagesprefix": "Ziejen bekieken die beginnen mit:",
"allpagesbadtitle": "De op-egeven ziednaam is ongeldig of der steet n interwikiveurvoegsel in. Meugelikerwieze staon der karakters in de naam die niet gebruukt maggen wörden in ziednamen.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} hef gien \"$1\"-naamruumte.",
"delete-warning-toobig": "Disse zied hef n lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.\nWoart je: t vortdoon van disse zied kan de warking van de databanke van {{SITENAME}} versteuren.\nWees veurzichtig",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Waorschuwing:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|aandere ziejen]] gebruken of verwiezen naor de zied die'j vortdoon willen.",
"rollback": "Wiezigingen herstellen",
- "rollbacklink": "weerummedreien",
+ "rollbacklink": "weaderümmedraien",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|één bewarking|$1 bewarkingen}} weerummedreien",
"rollbacklinkcount-morethan": "Meer as {{PLURAL:$1|één bewarking|$1 bewarkingen}} weerummedreien",
"rollbackfailed": "Wieziging herstellen is mislokt",
"undelete-error-long": "Fouten bie t herstellen van t bestaand:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Bi'j der wisse van da'j n vortedaone versie van t bestaand \"<nowiki>$1</nowiki>\" van $2 um $3 bekieken willen?",
"undelete-show-file-submit": "Ja",
- "namespace": "Naamrüümde:",
- "invert": "Seleksie ummekeren",
+ "namespace": "Naamruumde:",
+ "invert": "Selekty ümmekeyren",
"tooltip-invert": "Vink dit vakjen an um wiezigingen an ziejen binnen de ekeuzen naamruumte te verbargen (en de biebeheurende naamruumte as dat an-evinkt is)",
"namespace_association": "Naamruumte die hieran ekoppeld is",
"tooltip-namespace_association": "Vink dit vakjen an um oek de overlegnaamruumte, of in t ummekeren geval de naamruumte zelf, derbie te doon die bie disse naamruumte heurt.",
- "blanknamespace": "(Höyvdnaamrüümde)",
+ "blanknamespace": "(Höyvdnaamruumde)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Gebrukersbydragen}}",
"contributions-title": "Biedragen van $1",
"mycontris": "Myn bydragen",
"allmessages-prefix": "Filtreer op veurvoegsel:",
"allmessages-language": "Taal:",
"allmessages-filter-submit": "zeuk",
- "thumbnail-more": "vergroten",
+ "thumbnail-more": "vergrouten",
"filemissing": "Bestaand ontbrik",
"thumbnail_error": "Fout bie t laojen van de miniatuuraofbeelding: $1",
"thumbnail_error_remote": "Foutmelding van $1:\n$2",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Miene}} vuurkeuren",
"tooltip-pt-watchlist": "Lieste van zieden die op miene volglieste stoan",
"tooltip-pt-mycontris": "Oaverzicht van {{GENDER:|oew}} biejdreagen",
- "tooltip-pt-login": "Y wördt van harte uutnöygd üm u an te melden as gebruker, mär et is nich verplicht",
+ "tooltip-pt-login": "Jy wördt van harte uutnöygd üm ju an te melden as bruker, mar et is neet verplicht",
"tooltip-pt-logout": "Ofmaelden",
"tooltip-pt-createaccount": "Skryv juw eigen vöäral in en meld juw eigen an. Dit is lykewels neet verplicht.",
"tooltip-ca-talk": "Låt een oaverlegtekst oaver disse syde seen",
- "tooltip-ca-edit": "Beweark disse syde",
+ "tooltip-ca-edit": "Bewark disse syde",
"tooltip-ca-addsection": "Niej oonderwaerp tovogen",
"tooltip-ca-viewsource": "Disse ziede is beveiligd taegen veraanderen. Iej könt wal kieken noar de ziede",
"tooltip-ca-history": "Oldere versys van disse syde",
"tooltip-ca-delete": "Smiet disse ziede vort",
"tooltip-ca-undelete": "Haal n inhoald van disse ziede oet n emmer",
"tooltip-ca-move": "Gef disse ziede nen aanderen titel",
- "tooltip-ca-watch": "Voog disse ziede to an oewe volglieste",
+ "tooltip-ca-watch": "Voog disse syde to an juw volglyste",
"tooltip-ca-unwatch": "Smiet disse ziede van oewe voalglieste",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} döärsöken",
- "tooltip-search-go": "Når een syde mid disse name gån as et besteyt",
- "tooltip-search-fulltext": "Söök når syden wår disse tekst in steyt",
- "tooltip-p-logo": "Gå når et vöärblad",
- "tooltip-n-mainpage": "Goa noar t vuurblad",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Gå når et vöärblad",
- "tooltip-n-portal": "Informaty oaver et projekt: wel, wat, ho en wårümme",
- "tooltip-n-currentevents": "Achtergrundinformaty oaver dinge in et nys",
+ "tooltip-search-go": "Gå nå een syde mid eksakt disse name as et besteyt",
+ "tooltip-search-fulltext": "Söök nå syden wår disse tekst in steyt",
+ "tooltip-p-logo": "Gå nå et vöärblad",
+ "tooltip-n-mainpage": "Gå nå et vöärblad",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Gå nå et vöärblad",
+ "tooltip-n-portal": "Informaty oaver et projekt: wee, wat, ho en wårümme",
+ "tooltip-n-currentevents": "Achtergrundinformaty oaver dingen in et nys",
"tooltip-n-recentchanges": "Lyste van pas verrichte veranderingen",
"tooltip-n-randompage": "Låt ne willeköärige syde seen",
"tooltip-n-help": "Hülpinformaty oaver {{SITENAME}}",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Lyste van alle syden dee når disse syde verwysen",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Pas verrichte veranderingen dee når disse syde verwysen",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Pas verrichte veranderingen dee nå disse syde verwyset",
"tooltip-feed-rss": "RSS-voer vuur disse ziede",
"tooltip-feed-atom": "Atom-voer vuur disse ziede",
"tooltip-t-contributions": "Lieste met biejdreagen van {{GENDER:$1|disse gebroeker}}",
"tooltip-t-emailuser": "Stüür disse {{GENDER:$1|gebruker}} een netpostbericht",
"tooltip-t-info": "Meer informasie over disse zied",
"tooltip-t-upload": "Laad afbealdingen en/of gelüüdsmateriaal",
- "tooltip-t-specialpages": "Lieste van alle biejzeundere zieden",
+ "tooltip-t-specialpages": "Lyste van alle bysündere syden",
"tooltip-t-print": "De afdrükbåre versy van disse syde",
- "tooltip-t-permalink": "Permanente verwysing når disse versy van de syde",
+ "tooltip-t-permalink": "Permanente verwysing nå disse versy van de syde",
"tooltip-ca-nstab-main": "Låt een tekst van et artikel seen",
"tooltip-ca-nstab-user": "Loat de gebroekersbladziede zeen",
"tooltip-ca-nstab-media": "Loat n mediatekst zeen",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Dit is ne biejzeundere ziede die'j nich könt veraanderen",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Dit is een bysündere syde dee jy neet veranderen künt",
"tooltip-ca-nstab-project": "Loat de projektbladziede zeen",
- "tooltip-ca-nstab-image": "Loat de bestaandsbladziede zeen",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Låt de bestandssyde seen",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Loat de systeemtekstbladziede zeen",
"tooltip-ca-nstab-template": "Loat de malbladziede zeen",
"tooltip-ca-nstab-help": "Loat de hölpbladziede zeen",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Volglieste biewarken",
"tooltip-recreate": "Disse ziede opniej anmaken, ondanks t feit dat t vortdoan is.",
"tooltip-upload": "Bestaanden opsturen",
- "tooltip-rollback": "Mit \"weerummedreien\" kö'j mit één klik de bewaerking(en) van n leste gebroeker dee disse ziede bewaerkt hef terugdraeien.",
+ "tooltip-rollback": "\"Weaderümmedraien\" drait mid eyn klik de bewarking(en) van de lätste bruker up disse syde terügge.",
"tooltip-undo": "A'j op \"weerummedreien\" klikken geet t bewaerkingsvaenster lös en kö'j ne vurige versie terugzetten.\nIej könt in de bewaerkingssamenvatting n reden opgeven.",
"tooltip-preferences-save": "Vuurkeuren opsloan",
"tooltip-summary": "Voer ne korte samenvatting in",
"show-big-image": "Oorspronkelik bestaand",
"show-big-image-preview": "Grootte van disse weergave: $1.",
"show-big-image-other": "Aandere {{PLURAL:$2|resolusie|resolusies}}: $1.",
- "show-big-image-size": "$1 × $2 beeldpunten",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 bealdpunten",
"file-info-gif-looped": "herhaolend",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|beeld|beelden}}",
"file-info-png-looped": "herhaolend",
"metadata-help": "In dit bestaand zit metadata mit EXIF-informasie, die deur n fotokamera, inleesapparaot of fotobewarkingsprogramma op-estuurd kan ween.",
"metadata-expand": "Bekiek uutebreiden gegevens",
"metadata-collapse": "Verbarg uutebreiden gegevens",
- "metadata-fields": "De aofbeeldingsmetadatavelden in dit bericht staon oek op n aofbeeldingszied as de metadatatabel in-eklapt is.\nAandere velden wörden verbörgen.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "De afbealdingsmetadatavelden in dit bericht ståt ouk up een afbealdingssyde as de metadatatabel inklapped is.\nAndere velden wördet verbörgen.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "alles",
"monthsall": "alles",
"confirmemail": "Bevestig netpostadres",
"logentry-patrol-patrol": "$1 hef versie $4 van de zied $3 op {{GENDER:$2|nao-ekeken}} ezet",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 hef versie $4 van de zied $3 automaties op {{GENDER:$2|nao-ekeken}} ezet",
"logentry-newusers-newusers": "Gebruker $1 is {{GENDER:$2|an-emaakt}}",
- "logentry-newusers-create": "Gebruker $1 is {{GENDER:$2|an-emaakt}}",
+ "logentry-newusers-create": "Brukerskonto $1 is {{GENDER:$2|anmaked}}",
"logentry-newusers-create2": "Gebruker $3 is {{GENDER:$2|an-emaakt}} an-emaakt deur $1",
"logentry-newusers-byemail": "Gebruker $3 {{GENDER:$2|is}} an-emaakt deur $1 en t wachtwoord is per netpost verstuurd",
"logentry-newusers-autocreate": "De gebruker $1 is automaties {{GENDER:$2|an-emaakt}}",
"invalidtitle": "अमान्य शीर्षक",
"invalidtitle-knownnamespace": "नेमस्पेस \"$2\" तथा अक्षर \"$3\" सहितको अवैश शिर्षक",
"invalidtitle-unknownnamespace": "अज्ञात नेमस्पेस अंक $1 तथा अक्षर \"$2\" भएको अवैध शिर्षक",
- "exception-nologin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
+ "exception-nologin": "प्रवेश नगरिएको",
"exception-nologin-text": "यस पृष्ठमा जान वा कुनै कार्य गर्नको लागि कृपया प्रवेश (लग इन) गर्नुहोस् ।",
"exception-nologin-text-manual": "यस पृष्ठमा प्रवेश गर्न वा कुनै कार्य गर्नको लागि कृपया $1 गर्नु होस् ।",
"virus-badscanner": "खराव मिलान: अज्ञात भाइरस स्क्यानर :''$1''",
"nav-login-createaccount": "प्रवेश गर्ने/नयाँ खाता बनाउने",
"logout": "निर्गमन",
"userlogout": "निर्गमन (लग आउट)",
- "notloggedin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
+ "notloggedin": "प्रवेश नगरिएको",
"userlogin-noaccount": "के खाता छैन ?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} मा खाता खोल्नुहोस् ।",
"createaccount": "खाता खोल्नुहोस्",
"loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
"suspicious-userlogout": "तपाईंको निर्गमन अनुरोध अस्विकार गरिन्छ किन कि यो खराब ब्राउजर वा क्यासिङ प्रोक्सिले पठाएको जस्तो देखिन्छ।",
"createacct-another-realname-tip": "वास्तविक नाम ऐच्छिक हो ।\nतपाईंले यो खुलाउनु भएको खण्डमा तपाईंको काममा प्रयोगकर्ता श्रेय दिनको लागि यसको प्रयोग गरिने छ ।",
- "pt-login": "प्रवेश (लग ईन)",
+ "pt-login": "प्रवेश",
"pt-login-button": "प्रवेश",
"pt-login-continue-button": "प्रवेस जारी राख्नुहोस् ।",
"pt-createaccount": "खाता खोल्नुहोस्",
"nosuchsectiontitle": "सेक्सन फेला परेन",
"nosuchsectiontext": "तपाईँले त्यस्तो खण्डको सम्पादन गर्ने प्रयास गर्नुभयो जुन छैन।\nजब तपाईं यस पृष्ठलाई हेर्नुहुँदैथियो, यो सारिएको अथवा मेटाइएको हुनुपर्छ।",
"loginreqtitle": "प्रवेशगर्नु जरुरी छ।",
- "loginreqlink": "प्रवेश (लग ईन)",
+ "loginreqlink": "प्रवेश",
"loginreqpagetext": "अरु पृष्ठ हेर्न तपाईंले $1 गर्नुपर्छ ।",
"accmailtitle": "पासवर्ड पठाइयो",
"accmailtext": "जथाभावीरूपमा सृजना गरिएको प्रवेशशब्द प्रयोगकर्ता [[User talk:$1|$1]] को $2 मा पठाइएको छ।\n\nयो नयाँ खाताको प्रवेशशब्द ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' मा प्रवेश गरेर परिवर्तन गर्न सकिन्छ ।",
"prefs-pageswatchlist": "हेरिएका पृष्ठहरू",
"prefs-tokenwatchlist": "टोकन",
"prefs-diffs": "diffs(भिन्नता)",
- "prefs-help-prefershttps": "यà¥\8b à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\82à¤\9aà¥\80 तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\85रà¥\8dà¤\95à¥\8b पà¥\8dरवà¥\87श (लà¤\97 à¤\87न) बाà¤\9f लाà¤\97à¥\81 हà¥\81नà¥\87à¤\9b ।",
+ "prefs-help-prefershttps": "यà¥\8b à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\82à¤\9aà¥\80 तपाà¤\88à¤\95à¥\8b à¤\85रà¥\8dà¤\95à¥\8b पà¥\8dरवà¥\87शबाà¤\9f लाà¤\97à¥\82 हà¥\81नà¥\87à¤\9b।",
"prefswarning-warning": "तपाईंले आफ्नो अभिरूचीमा गर्नुभएको परिवर्तन अहिले सम्म सङ्ग्रह गरिएको छैन। यदि तपाईं \"$1\" मा क्लिक नगरी यस पृष्ठबाट बाहिर जानुभयो भने तपाईंको अभिरूची अपडेट गर्न सकिदैन।",
"prefs-tabs-navigation-hint": "सुझाव: तपाईं ट्याबसहरूमा ट्याबसको बीच आवागमन गर्नका लागि देब्रे वा दाहिने तीर साँचोको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।",
"userrights": "प्रयोगकर्ता अधिकारहरू",
"uploadbtn": "फाइलहरू उर्ध्वभरण गर्ने",
"reuploaddesc": "उर्ध्वभरण रद्द गर्ने र उर्ध्वभरण फारमतिर जाने",
"upload-tryagain": "संशोधित फाइल विवरण बुझाउने",
- "uploadnologin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
+ "uploadnologin": "प्रवेश नगरिएको",
"uploadnologintext": "फाइल उर्ध्वभरण गर्न तपाईंले $1 गर्नुपर्छ।",
"upload_directory_missing": "उर्ध्वभरण डाइरेक्टरी ($1) हराइरहेको छ र वेवसर्भरले नयाँ डाइरेक्टरी निर्माणगर्न असमर्थ भयो ।",
"upload_directory_read_only": "उर्ध्व भरण डाइरेक्टरी ($1) वेवसर्भर द्वारा लेख्य छैन ।",
"watchlistfor2": "$1को $2",
"nowatchlist": "तपाईंको अवलोकन सूचीमा कुनै पनि सामाग्री छैन।",
"watchlistanontext": "कृपया तपाईंको निगरानी सूची हेर्न या सम्पादन गर्न लगइन गर्नुहोस्।",
- "watchnologin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
+ "watchnologin": "प्रवेश नगरिएको",
"addwatch": "निगरानी सुचीमा थप्ने",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" पृष्ठ [[Special:Watchlist|अवलोकनसूची]]मा थपियो\nयो पृष्ठ र यससित सम्बद्ध वार्तालाप पृष्ठमा भविष्यमा हुने परिवर्तन सूचिबद्ध गरिनेछ।",
"addedwatchtext-short": "\"$1\" पृष्ठ तपाईंको अवलोकन सूचीमा थप भएको छ ।",
"powersearch-togglelabel": "ߝߛߍ߬ߝߛߍ߬ߟߌ",
"powersearch-toggleall": "ߊ߬ ߓߍ߯",
"powersearch-togglenone": "ߝߏߦߌ߬",
+ "powersearch-remember": "ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲ ߣߊ߬ߕߐ ߓߊߕߐߡߐ߲ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬.",
"search-external": "ߞߐߞߊ߲߫ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲",
+ "searchdisabled": "{{SITENAME}} ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲ ߓߘߊ߫ ߓߴߊ߬ ߟߊ߫. \nߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߜ߭ߎߜ߭ߑߟߎ ߞߊ߲߬ ߥߛߎ߬ߣߍ߲߬ ߞߘߐ߫.\nߕߎ߬ߡߊ߬ߘߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߌߝߊߟߌ ߞߊ߬ ߟߐ߬ {{SITENAME}} ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߞߣߐߘߐ ߟߋ߬ ߕߍ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ ߟߊ߫.",
"search-error": "ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߘߏ߫ ߓߘߴߊ߬ ߞߎ߲߬ߓߐ߫ ߞߵߌ ߕߏ߫ $1 ߢߌߣߌ߲ ߠߊ߫",
"search-warning": "ߖߊ߬ߛߙߋ߬ߡߊ߬ߟߊ ߘߏ߫ ߓߘߴߊ߬ ߞߎ߲߬ߓߐ߫ ߞߵߌ ߕߏ߫ $1 ߢߌߣߌ߲ ߠߊ߫",
"preferences": "ߟߊ߬ߝߌ߬ߛߦߊ߬ߟߌ",
"prefs-email": "ߢߎߡߍߙߋ߲ ߞߏ߲ߘߏ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ",
"prefs-rendering": "ߟߊ߲ߞߣߍߡߊ",
"saveprefs": "ߊ߬ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬",
+ "restoreprefs": "ߘߊ߲ߛߎ߲ ߟߊ߬ߓߍ߲߬ߢߐ߲߰ߡߊ ߓߍ߯ ߟߊߞߎߣߎ߲߫ (ߕߍߕߎ߲߮ ߓߍ߯ ߘߐ߫)",
"prefs-editing": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߦߴߌ ߘߐ߫",
"searchresultshead": "ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲",
"stub-threshold-sample-link": "ߣߐ߰ߡߊ߲",
"sessionfailure": "Parece haver um problema com sua sessão de login;\nEsta ação foi cancelada como uma precaução contra o seqüestro de sessão.\nPor favor, reenvie o formulário.",
"changecontentmodel": "Alterar o modelo de conteúdo de uma página",
"changecontentmodel-legend": "Alterar o modelo de conteúdo",
- "changecontentmodel-title-label": "Título da página",
+ "changecontentmodel-title-label": "Título da página:",
"changecontentmodel-current-label": "Modelo de conteúdo atual:",
- "changecontentmodel-model-label": "Modelo de conteúdo novo",
+ "changecontentmodel-model-label": "Modelo de conteúdo novo:",
"changecontentmodel-reason-label": "Motivo:",
"changecontentmodel-submit": "Mudar",
"changecontentmodel-success-title": "O modelo de conteúdo foi alterado",
"tog-hideminor": "Скрывать малые изменения из списка свежих правок",
"tog-hidepatrolled": "Скрывать патрулированные правки в списке свежих правок",
"tog-newpageshidepatrolled": "Скрывать отпатрулированные страницы в списке новых страниц",
- "tog-hidecategorization": "СкÑ\80Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c каÑ\82егоÑ\80изаÑ\86иÑ\8e Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86",
+ "tog-hidecategorization": "СкÑ\80Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c изменение Ñ\81оÑ\81Ñ\82ава оÑ\82Ñ\81леживаемÑ\8bÑ\85 каÑ\82егоÑ\80ий",
"tog-extendwatchlist": "Расширить список наблюдения, включая все изменения, а не только последние",
"tog-usenewrc": "Группировать изменения в свежих правках и списке наблюдения",
"tog-numberheadings": "Автоматически нумеровать заголовки",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Добавить прямые маркеры для включения/исключения из списка наблюдения ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) для наблюдаемых страниц с изменениями (для переключения функций требуется JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Скрывать правки анонимных участников из списка наблюдения",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Скрывать отпатрулированные правки из списка наблюдения",
- "tog-watchlisthidecategorization": "СкÑ\80Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c каÑ\82егоÑ\80изаÑ\86иÑ\8e Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "СкÑ\80Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c изменение Ñ\81оÑ\81Ñ\82ава оÑ\82Ñ\81леживаемÑ\8bÑ\85 каÑ\82егоÑ\80ий",
"tog-ccmeonemails": "Отправлять мне копии писем, которые я посылаю другим участникам",
"tog-diffonly": "Не показывать содержание страницы под сравнением двух версий",
"tog-showhiddencats": "Показывать скрытые категории",
"nocreate-loggedin": "Немате дозволу да правите нове странице.",
"sectioneditnotsupported-title": "Уређивање одељка није подржано",
"sectioneditnotsupported-text": "Уређивање одељка није подржано на овој страници.",
+ "modeleditnotsupported-title": "Уређивање није подржано",
+ "modeleditnotsupported-text": "Уређивање није подржано за модел садржаја $1.",
"permissionserrors": "Грешка у дозволи",
"permissionserrorstext": "Немате дозволу за ову радњу из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:",
"permissionserrorstext-withaction": "Немате дозволу да $2 из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:",
"content-model-json": "ЈСОН-а",
"content-json-empty-object": "Празан објекат",
"content-json-empty-array": "Празан низ",
+ "unsupported-content-model": "<strong>Упозорење:</strong> Модел садржаја $1 није подржан на овом викију.",
"deprecated-self-close-category": "Странице које користе невалидне самозатварајуће HTML тагове",
"duplicate-args-warning": "<strong>Упозорење:</strong> [[:$1]] позива [[:$2]] са више од једне вредности за параметар „$3“. Само последња наведена вредност ће бити коришћена.",
"duplicate-args-category": "Странице с дуплираним аргументима код позива шаблона",
"rcfilters-clear-all-filters": "Обришите све филтере",
"rcfilters-show-new-changes": "Нове промене од $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Филтрирајте промене (користите мени или претражите име филтера)",
+ "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Филтери",
"rcfilters-invalid-filter": "Неважећи филтер",
"rcfilters-empty-filter": "Нема активних филтера. Сви доприноси су приказани.",
"rcfilters-filterlist-title": "Филтери",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Прикажи промене на страницама ка којима воде везе",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Странице ка којима воде везе са</strong> изабране странице",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Унесите име странице (или категорије)",
+ "rcfilters-allcontents-label": "Сви садржаји",
+ "rcfilters-alldiscussions-label": "Све дискусије",
"rcnotefrom": "Испод {{PLURAL:$5|је промена|су промене}} од <strong>$3, $4</strong> (до <strong>$1</strong> приказано).",
"rclistfromreset": "Ресетуј избор датума",
"rclistfrom": "Прикажи нове промене почев од $2, $3",
"sessionfailure": "Изгледа да постоји проблем с вашом сесијом;\nова радња је отказана да би се избегла злоупотреба.\nМолимо, поново пошаљите образац.",
"changecontentmodel": "Промена модела садржаја странице",
"changecontentmodel-legend": "Промени модел садржаја",
- "changecontentmodel-title-label": "Наслов странице",
- "changecontentmodel-model-label": "Нови модел садржаја",
+ "changecontentmodel-title-label": "Наслов странице:",
+ "changecontentmodel-current-label": "Тренутни модел садржаја:",
+ "changecontentmodel-model-label": "Нови модел садржаја:",
"changecontentmodel-reason-label": "Разлог:",
"changecontentmodel-submit": "Промени",
"changecontentmodel-success-title": "Модел садржаја је промењен",
"move-subpages": "Премести и подстранице (до $1)",
"move-talk-subpages": "Премести подстранице странице за разговор (до $1)",
"movepage-page-exists": "Страница $1 већ постоји и не може се заменити.",
+ "movepage-source-doesnt-exist": "Страница $1 не постоји и не може бити премештена.",
"movepage-page-moved": "Страница $1 је премештена на $2.",
"movepage-page-unmoved": "Страница $1 не може да се премести на $2.",
"movepage-max-pages": "Највише $1 {{PLURAL:$1|страница је премештена|странице су премештене|страница је премештено}} и више не може да буде аутоматски премештено.",
"delete_and_move_reason": "Избрисано да се ослободи место за премештање из „[[$1]]“",
"selfmove": "Наслов је истоветан;\nне можете преместити страницу преко саме себе.",
"immobile-source-namespace": "Не могу преместити странице у именски простор „$1“.",
+ "immobile-source-namespace-iw": "Странице на осталим викијима не могу бити премештене са овог викија.",
"immobile-target-namespace": "Не могу преместити странице у именски простор „$1“.",
"immobile-target-namespace-iw": "Међувики веза није важеће одредиште за премештање странице.",
"immobile-source-page": "Ова страница се не може преместити.",
"immobile-target-page": "Премештање није могуће на одредишни наслов.",
+ "movepage-invalid-target-title": "Тражено име није ваљано.",
"bad-target-model": "Жељено одредиште користи други модел садржаја. Није могуће конвертовати из $1 у садржај $2.",
"imagenocrossnamespace": "Датотека се не може преместити у именски простор који не припада датотекама.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Не-датотеке не можете преместити у именски простор за датотеке",
"permanentlink": "Трајна веза",
"permanentlink-revid": "ID измене",
"permanentlink-submit": "Пређи на измену",
+ "newsection": "Нови одељак",
+ "newsection-page": "Одредишна страница",
+ "newsection-submit": "Иди на страницу",
"dberr-problems": "Дошло је до техничких проблема.",
"dberr-again": "Сачекајте неколико минута и поново учитајте страницу.",
"dberr-info": "(Не могу приступити бази података: $1)",
"tog-watchlisthideown": "Schow moje pomjyńańa we artiklach, na kere dowom pozůr",
"tog-watchlisthidebots": "Schow pomjyńańa sprowjone bez boty we artiklach, na kere dowom pozůr",
"tog-watchlisthideminor": "Schow ńywjelge pomjyńańa w artiklach, na kere dowom pozůr",
- "tog-watchlisthideliu": "Schow sprowjyńo zalůgowanych sprowjaczy na pozorliśće",
+ "tog-watchlisthideliu": "Skryj edycyje ôd zalogowanych używŏczōw we ôbserwowanych",
"tog-watchlisthideanons": "Schow sprowjyńa anůńimowych sprowjoczy na liśće artikli, na kere dowom pozůr",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Schowej sprowdzůne sprowjyńa na pozorliśće",
"tog-ccmeonemails": "Przesyłej mi kopje e-brifůw co żech je posłoł inkszym sprowjaczom",
"portal-url": "Project:Portal społeczności",
"privacy": "Prawidła chrōniyniŏ prywatności",
"privacypage": "Project:Prawidła chrōniyniŏ prywatności",
- "badaccess": "Felerne uprawńyńo",
+ "badaccess": "Felerne uprawniynia",
"badaccess-group0": "Ńy mosz uprawńyń coby wykůnać ta uoperacyjo.",
"badaccess-groups": "Ta uoperacyjo mogům wykůnać ino użytkownicy ze keryjś z {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.",
"versionrequired": "Wymagano MediaWiki we wersyji $1",
"toc": "Wykŏz treści",
"showtoc": "uobejrzij",
"hidetoc": "schrůń",
- "collapsible-collapse": "Zwjyń",
- "collapsible-expand": "Rozwjyń",
+ "collapsible-collapse": "Skryj",
+ "collapsible-expand": "Pokŏż",
"thisisdeleted": "Pokoż/wćepej nazod $1",
"viewdeleted": "Uobejrzij $1",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|jedna wyćepano wersyjo|$1 wyćepane wersyje|$1 wyćepanych wersyjůw}}",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Przekroczůno limit głymbokośći rekurencyji mustru ($1)",
"undo-success": "Sprowjyńy zostoło wycofane. Prosza pomjarkować ukozane půniżyj dyferencyje mjyndzy wersyjůma, coby zweryfikować jejich poprawność, potym zaś naszkryflać pomjyńańo coby zakończyć uoperacyjo.",
"undo-failure": "Ta edycyjŏ niy może być cŏfniyntŏ skuli kōnfliktu ze wersyjami postrzednimi.",
- "undo-norev": "Sprowjyńo ńy idźe cofnůńć skuli tego, co ńy istńije abo uostoło wyćepane.",
+ "undo-norev": "Edycyje niy idzie cŏfnōńć, bo ôna niy istniyje abo była wyciepniyntŏ.",
"undo-summary": "Wycůfańy wersyji $1 naszkryflanej bez [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]])",
"cantcreateaccount-text": "Tworzyńy kůnta s tygo adresu IP ('''$1''') uostoło zawarte bez użytkowńika [[User:$3|$3]].\n\nSkuli: ''$2''",
"viewpagelogs": "Ôbejzdrz regesty dlŏ tyj strōny",
"mergehistory-box": "Skupluj gyszichta sprowjyń dwůch zajtůw:",
"mergehistory-from": "Zdrzůdłowo zajta:",
"mergehistory-into": "Zajta docelowo:",
- "mergehistory-list": "Gyszichta půmjyńań do śe skuplować",
+ "mergehistory-list": "Historyjõ edycyji idzie scalić",
"mergehistory-merge": "Nastympujůnce půmjyńyńo zajty [[:$1]] idźe scalić s [[:$2]]. Uoznocz we kolůmńy kropkům kero zmjana, wroz ze wcześńijszymi, mo być scalůno. Użyće linkůw uod nawigacyji kasuje wybůr we kolůmńy.",
"mergehistory-go": "Pokoż půmjyńańo kere idźe scalić",
"mergehistory-submit": "Scal historyjo půmjyńań",
"mergehistory-empty": "Ńy mo historyje zmjan do scalyńo.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|pomjyńańe|pomjyńańa|pomjyńań}} we $1 ze sukcesym uostało scalonych ze [[:$2]].",
- "mergehistory-fail": "Ńy idźe scalić historyje půmjyńań. Zmjyń sztalowańo parametrůw tyj uoperacyji.",
+ "mergehistory-fail": "Niy idzie scalić historyji. Wejzdrzij na parametry strōny i czasu.",
"mergehistory-no-source": "Ńy ma sam zajty zdrzůdłowyj $1.",
"mergehistory-no-destination": "Ńy ma sam zajty docelowyj $1.",
"mergehistory-invalid-source": "Zajta zdrzůdłowo muśi mjeć poprawne mjano.",
"mergehistory-reason": "Kůmyntorz:",
"mergelog": "Regest scalyń",
"revertmerge": "Uodkupluj",
- "mergelogpagetext": "Půńiżyj je lista uostatńich kuplowań historyji půmjyńań zajtůw.",
+ "mergelogpagetext": "Niżyj je wykŏz ôstatnich scalyń jednyj historyje strōny ze inkszōm.",
"history-title": "Historyjŏ wersyji strōny „$1”",
"difference-title": "$1: Porōwnanie wersyji",
"difference-multipage": "(Porůwnańy zajt)",
"right-noratelimit": "Ńy mo uograńičyń přepustowośći",
"right-import": "Import zajtůw s inkšych Wiki",
"right-importupload": "Import zajtůw ze wćepanygo plika",
- "right-patrol": "Uoznocz sprowjyńo kej przezdrzane",
+ "right-patrol": "Ôznŏcz edycyje za przejzdrzane",
"right-autopatrol": "Naštaluj na autůmatyčne uoznačańy sprowjyń kej přezdřane",
"right-patrolmarks": "Podglůnd značnikůw patrolowańo pomjeńanych na uostatku – uoznačańo kej „sprawdzůne”",
"right-unwatchedpages": "Pokož lista zajtůw na kere žodyn ńy dowo pozoru",
"right-mergehistory": "Pouůnč historyjo sprowjyń do zajtůw",
- "right-userrights": "Sprowjej wšyjske uprawńyńo užytkowńikůw",
- "right-userrights-interwiki": "Sprowjej uprawńyńo užytkowńikůw na zajtach inkšych Wiki",
+ "right-userrights": "Edytuj uprawniynia wszyjskich używŏczōw",
+ "right-userrights-interwiki": "Edytuj uprawniynia używŏczōw na inkszych wiki",
"right-siteadmin": "Zawjerańy i uodmykańy bazy danych",
"newuserlogpage": "Ksiōnżka nowych używŏczōw",
"newuserlogpagetext": "To je rejer uostatńo utworzůnych kůnt użytkowńikůw",
"action-createpage": "tworzyńo zajtůw",
"action-createtalk": "tworzyńo zajtůw godki",
"action-createaccount": "stworzynie tego kōnta używŏcza",
- "action-minoredit": "do uoznačyńo tygo sprowjyńo kej drobne půmjyńańe",
+ "action-minoredit": "ôznaczynie tyj edycyje za małõ",
"action-move": "přećepańe tyj zajty",
"action-move-subpages": "přećepańo tyj zajty uoroz s jeij podzajtůma",
"action-move-rootuserpages": "Překludzańy zajtůw uod užytkowńikůw (nale bes jeich podzajtůw)",
"action-suppressrevision": "podglůndu a wćepańo nazod tyj wersyje schrůńůnyj",
"action-suppressionlog": "podglůndu rejera schrůńańo",
"action-block": "zawarća uod sprowjyń tygo spowjořa",
- "action-protect": "půmjyńań poźůmu zawarćo tyj zajty",
+ "action-protect": "zmiany poziōmōw zabezpieczyń na tyj strōnie",
"action-import": "importu tyj zajty s inkšyj wiki",
"action-importupload": "importu tyj zajty bez wćepańe plika",
- "action-patrol": "označyńo sprowjyńo kej „sprowdzůne”",
- "action-autopatrol": "uoznačyńo wuasnygo sprowjyńo kej „sprawdzonygo”",
+ "action-patrol": "ôznaczynie edycyje za sprawdzōnõ",
+ "action-autopatrol": "ôznaczynie włŏsnyj edycyje za przejzdrzanõ",
"action-unwatchedpages": "podglůndu listy zajtůw na kere ńikt ńy dowo pozoru",
"action-mergehistory": "skuplowańo historyje sprowjyń tyj zajty",
"action-userrights": "sprowjańo uprowńyń wszyjstkich sprowjorzy",
"recentchanges-legend": "Ôpcyje ôstatnich zmian",
"recentchanges-summary": "Na tyj strōnie idzie śledzić ôstatnie zmiany na wiki.",
"recentchanges-noresult": "Żŏdne zmiany we podanym ôkresie niy pasujōm tym kryteriōm.",
- "recentchanges-feed-description": "Dowej pozůr na půmjyÅ\84ane na uostatku na tyj wiki.",
+ "recentchanges-feed-description": "Dowej pozÅ\8dr na ôstatnie zmiany na tyj wiki.",
"recentchanges-label-newpage": "Ta edycyjŏ stworziła nowõ strōnã",
"recentchanges-label-minor": "To je małŏ zmiana",
"recentchanges-label-bot": "To je zmiana zrobiōnŏ ôd bota",
"recentchanges-label-plusminus": "Strōna zmiyniyła srogość ô tela bajtōw",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legynda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ôbejzdrzij tyż [[Special:NewPages|listã nowych strōn]])",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Inksze nŏrzyńdzia kōntrole",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Czowiek (niy bot)",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Aktualizacyje na żywo",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Zastŏw aktualizacyje na żywo",
"rcnotefrom": "Niżyj {{PLURAL:$5|je zmiana|sōm zmiany}} ôd <strong>$3, $4</strong> ({{PLURAL:$5|je pokŏzanŏ|sōm pokŏzane}} nojwyżyj <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Pokŏż zmiany ôd $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 małe zmiany",
"listusers-submit": "Uobejrzij",
"listusers-noresult": "Ńy znejdźůno žodnygo užytkowńika.",
"activeusers-noresult": "Niy szło znŏjść żŏdnych używŏczōw",
- "listgrouprights": "Uprawńyńo grup użytkowńikůw",
- "listgrouprights-summary": "Půńiży znojdowo śe spis grup użytkowńikůw zdefińjowanych na tyj wiki, s wyszczygůlńyńym przidźelůnych im prow dostympu.\nSprowdź zajta [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|s dodatkowymi informacjami]] uo uprowńyńach użytkowńikůw.",
+ "listgrouprights": "Uprawniynia grup używŏczōw",
+ "listgrouprights-summary": "Niżyj widać wykŏz grup używŏczōw zdefiniowanych na tyj wiki, społym ze jejich prawami dostympu.\n[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Ekstra informacyje]] ô uprawniyniach.",
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">Dane uprawńyńy</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Uodebrane uprawńyńy</span>",
"listgrouprights-group": "Grupa",
- "listgrouprights-rights": "Uprawńyńo",
+ "listgrouprights-rights": "Uprawniynia",
"listgrouprights-helppage": "Help:Uprawńyńo grup użytkowńikůw",
"listgrouprights-members": "(lista czōnkōw grupy)",
"listgrouprights-addgroup": "Idźe dodać do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1",
"rollback": "Wycofej sprowjyńe",
"rollbacklink": "cŏfej",
"rollbacklinkcount": "cŏfnij $1 {{PLURAL:$1|edycyjõ|edycyje|edycyji}}",
- "rollbackfailed": "Ńy idźe wycofać sprowjyńo",
+ "rollbackfailed": "Niy szło wycŏfać zmiany",
"cantrollback": "Ńy idże cofnůńć pomjyńyńo, sam je ino jedna wersyja tyi zajty.",
"alreadyrolled": "Ńy idźe lů zajty [[:$1|$1]] cofnůńć uostatńygo pomjyńeńa, kere wykonoł [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nKto inkszy zdůnżůł już to zrobić abo wprowadźił własne poprowki do treśći zajty.\n\nAutorym ostatńygo pomjyńyńo je terozki [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|godka]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Sprowjyńe uopisano: <em>$1</em>.",
"ipb-blocklist": "Zoboč istńijůnce zawarća",
"ipb-blocklist-contribs": "Wkłod $1",
"block-expiry": "Wygaso:",
- "unblockip": "Uodymkńij sprowjyńo užytkowńikowi",
+ "unblockip": "Ôdblokuj używŏcza",
"unblockiptext": "Ůžyj formulořa půńižej coby přiwrůćić možliwość sprowjańo s wčeśńij zawartygo adresu IP abo užytkowńikowi.",
"ipusubmit": "Uodymkńij sprowjyńo užytkowńikowi",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] zostou uodymkńynty.",
"creditspage": "Autořy",
"nocredits": "Brak informacyji uo autorach tyi zajty.",
"spamprotectiontitle": "Filter antyspamowy",
- "spamprotectiontext": "Zajta, kero żeś průbowou naszkryflać, uostoła zawarta bez filter antyspamowy.\nNojprawdopodobńij zostoło to spowodowane bez link do zewnyntrznyj zajty internecowyj kero je na czornyj liśće.",
+ "spamprotectiontext": "Strōna, co jōm {{GENDER:prōbowołś|prōbowałaś|prōbujesz}} spamiyntać, ôstała zawartŏ ôd filtra antyspamowego.\nNojpewnij stało sie to skuli linka do zewnyntrznyj strōny, co je na czŏrnyj liście.",
"spamprotectionmatch": "Filtr antyspamowy śe zouůnčůu s kuli tygo co znod tekst: $1",
"spambot_username": "MediaWiki – wyćepywańe spamu",
"spam_reverting": "Přiwracańy uostatńij wersyji we kerej ńy bůuo linkůw do $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff