"apihelp-edit-param-text": "Seiteninhalt.",
"apihelp-edit-param-summary": "Bearbeitungszusammenfassung. Auch Abschnittsüberschrift, wenn $1section=new und $1sectiontitle nicht festgelegt ist.",
"apihelp-edit-param-tags": "Auf die Version anzuwendende Änderungsmarkierungen.",
- "apihelp-edit-param-minor": "Kleine Bearbeitung.",
- "apihelp-edit-param-notminor": "Nicht-kleine Bearbeitung.",
+ "apihelp-edit-param-minor": "Markiert diese Bearbeitung als geringfügig.",
+ "apihelp-edit-param-notminor": "Diese Bearbeitung nicht als geringfügig markieren, auch wenn die Benutzereinstellung „{{int:tog-minordefault}}“ festgelegt ist.",
"apihelp-edit-param-bot": "Diese Bearbeitung als Bot-Bearbeitung markieren.",
"apihelp-edit-param-basetimestamp": "Zeitstempel der Basisversion, wird verwendet zum Aufspüren von Bearbeitungskonflikten. Kann abgerufen werden durch [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]].",
"apihelp-edit-param-starttimestamp": "Zeitstempel, an dem der Bearbeitungsprozess begonnen wurde. Er wird zum Aufspüren von Bearbeitungskonflikten verwendet. Ein geeigneter Wert kann mithilfe von <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var> beim Beginn des Bearbeitungsprozesses (z. B. beim Laden des Seiteninhalts zum Bearbeiten) abgerufen werden.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|golongan puniki madue{{PLURAL:$1|$1 lembar}}, saking total $2.}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|golongan puniki madue{{PLURAL:$1|$1 lembar}}, saking total $2.}}",
"listingcontinuesabbrev": "samb.",
- "noindex-category": "lembar sane nenten maindeks",
+ "noindex-category": "Lembar sane nenten maindeks",
+ "broken-file-category": "Suratan sane ngelah pranala usak",
"about": "Indik",
"newwindow": "(bukak ring jendela anyar)",
"cancel": "Buwung",
"nstab-help": "lembar pamitutlung",
"nstab-category": "golongan",
"mainpage-nstab": "Kaca Utama",
+ "nosuchspecialpage": "Ten wenten lembar spesial",
"missing-article": "data utama nenten prasida nemu tulisan saking lembar sane sepatutne wenten, inggih punika $1, $2\n\nindike puniki biasane keranayang olih pranala kaon nuju pabenahan sane dumun lembar sane sampun kaicalang\n\nyening nenten puniki sane ngranayang, ida dane minab sampun manggihin kaiwangang ring sajeroning piranti lunak.\nDurus sadokang indik puniki rin silih sinunggil anak \n\n[[Special:ListUsers/sysop|Pengurus]], antuk ngetik alamat URL sane katuju",
"missingarticle-rev": "(pabenahan#:$1)",
"badtitle": "murda sane nenten manut",
"badtitletext": "Judul halaman sane katagih nenten patut, kosong, atau judul antarbahasa atau antarwiki yang salah sambung.\n\nmurda lembar sane kaarsa nenten sida kaedengang, kosong, utawi murda murda antarbasa utawi antarwiki sane iwang",
"viewsource": "cingak witnyane",
+ "viewsourcetext": "Ida dane dados ningalin lan kopi sumber saking suratan puniki",
"yourname": "pesengan penganggen",
+ "userlogin-yourname": "Penganggen",
+ "userlogin-yourname-ph": "Isi Kruna sandi ida dane",
"yourpassword": "kruna sandi",
+ "userlogin-yourpassword": "Kruna sandi",
"yourpasswordagain": "jumunin kruna sandi",
"login": "Ngranjing log",
"nav-login-createaccount": "malebu log / ngawe pepalihan",
"createaccount": "ngajuang akun anyar",
"mailmypassword": "nyumu ngaryanin kruna sandi",
"loginlanguagelabel": "Basa: $1",
+ "pt-login": "Ngranjing log",
+ "pt-createaccount": "Ngajuang akun anyar",
+ "pt-userlogout": "Medal Log",
+ "passwordreset": "Nyumu kruna sandi",
"bold_sample": "teks puniki mesurat tebel",
"bold_tip": "teks puniki mesurat tebel",
"italic_sample": "teks puniki masurat sendeh",
"preview": "tayangan sadurungnyane",
"showpreview": "cingak sane lintang",
"showdiff": "cingak pagentosan",
- "anoneditwarning": "\"Pingetan\" ida dané nénten kacatet ngranjing. Alamat IP ida dané jagi kacatet ring sejarah (indik sané dumunan) ring lembar puniki.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Pingetan:</strong> Ida dané nénten kacatet ngranjing. Alamat IP ida dané jagi kacatet ring sejarah (indik sané dumunan) ring lembar puniki. Yening ida dane <strong>[$1 log in]</strong> utawi <strong>[$2 create an account]</strong>, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.",
"newarticle": "(Anyar)",
"newarticletext": "ida dane ngiring pranala nuju lembar sane durung wenten. yening jagi ngaryanang lembar punika, ketik daging lembar ring kotak sane wenten ring beten puniki. (cingak [$1 lembar wantuan] anggen wacana salanturnyane). yening ida dane nenten nyelapang neked ring lembar puniki, klik tombol \"back\" ring \"penjelajah web\" ida dane.",
"noarticletext": "mangkin nenten wenten teks ring lembar puniki. ida dane prasida [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ngrereh murda nganggen lembar puniki]] ring lembar-lembar sane lianan, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ngrereh log sane mapaiketan], utawi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nguwah lembar puniki]</span>.",
"permissionserrorstext-withaction": "ida dané nénten madué kuasa ngranjing anggén $2, riantukan {{PLURAL:$1|alasan}} ring sor puniki:",
"recreate-moveddeleted-warn": "\"pingetan\" ida dane ngawe malih lembar sane naenin maapus.'''\n\nmangda kayunin malih napike pantes lanturang suntingan ida dane. puniki log pengapusan lan pangisidan saking lembar puniki:",
"moveddeleted-notice": "lembar puniki sampun kaapus. anggen pewarah, puniki log pangapus lan pengisidan lembar puniki",
+ "content-model-wikitext": "tulisan wiki",
"post-expand-template-inclusion-warning": "pinget: ukuran templat sane keanggen kalangkung ageng. wenten templat sane kacampahang",
"post-expand-template-inclusion-category": "lembar sane maukuran templat sane nglangkungin wates",
"post-expand-template-argument-warning": "\"peminget\" lembar puniki madaging kiranglangkungnyane siki argumen templat anggen ukuran ekspansi sane kaliwat ageng. argumen-argumen punika sampun kacampahang.",
"viewpagelogs": "cingak log ring lembar puniki",
"currentrev-asof": "pabecikan sane anyar ring pinanggal$1",
"revisionasof": "ngabecikang per $1",
- "revision-info": "panguwahan per $1;$2",
+ "revision-info": "Panguwahan per $1 olih {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← pabenahan sane dumun",
"nextrevision": "panguwahan salanturnyane→",
"currentrevisionlink": "panguwahan mangkin",
"cur": "mangkin",
"last": "sadurung",
"histlegend": "pilih kalih tombol radio lantur pecik tombol \"bandingang\" anggen ngebandingang indik lianan. klik siki tanggal anggen nyingak indik lianan lembar ring pinanggal punika.<br />(skr)= binanne saking indik lianan sane mangkin, (untat) = binanne saking indik lianan sane dumunan, '''k''' = panguwahan alit, '''b''' = panguwahan bot, → = panguwahan kepahan, ← = reringkesan otomatis",
- "history-fieldset-title": "napakin versi sane dumunan",
+ "history-fieldset-title": "Nyaringin révisi",
"history-show-deleted": "wantah sane kaapus",
"histfirst": "pinih suwe",
"histlast": "pinih anyar",
"newuserlogpage": "log penganggo anyar",
"action-edit": "benahang lembar puniki",
"nchanges": "$1{{PLURAL:$1|panguwahan|uwah-uwahan}}",
+ "enhancedrc-history": "babad",
"recentchanges": "pagentosan sane anyar",
"recentchanges-legend": "pilihan panguwahan sane anyar",
"recentchanges-feed-description": "molihang pagentosan anyar ring wiki ring \"umpan\" puniki",
"recentchanges-label-minor": "niki panguwahan kidik",
"recentchanges-label-bot": "penguwahan puniki kalaksanayang antuk bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "panguwahan puniki durung kapatroli",
- "rcnotefrom": "ring beten puniki inggih punika panguwahan saking <strong>$2</strong> (kaedengang ngantos <strong>$1</strong> panguwahan).",
+ "rcnotefrom": "Ring beten puniki inggih punika {{PLURAL:$5|panguwahan|panguwahan}} saking <strong>$3, $4</strong> (kaedengang ngantos <strong>$1</strong> panguwahan).",
"rclistfrom": "edengang penguwahan sane anyar wit saking $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 uwahan kidik",
+ "rcshowhideminor-show": "Edengang",
+ "rcshowhideminor-hide": "Engkebang",
"rcshowhidebots": "$1 bot",
+ "rcshowhidebots-show": "Edengang",
+ "rcshowhidebots-hide": "Engkebang",
"rcshowhideliu": "$1 penganggo - penganggo terdaftar",
+ "rcshowhideliu-show": "Edengang",
+ "rcshowhideliu-hide": "engkebang",
"rcshowhideanons": "$1 penganggo tan meadan",
+ "rcshowhideanons-show": "Edengang",
+ "rcshowhideanons-hide": "Engkebang",
"rcshowhidepatr": "$1 suntingan sane kapatroli",
"rcshowhidemine": "$1 uwahan titiang",
- "rclinks": "edengang sane untat $1 gentosan anyar $2 dina kaping untat",
+ "rcshowhidemine-show": "Edengang",
+ "rcshowhidemine-hide": "Engkebang",
+ "rclinks": "Edengang untat $1 gentosan anyar $2 dina kaping untat",
"diff": "bina",
"hist": "kawentenan sane lian",
"hide": "engkebang",
"filedesc": "pacutetan",
"license": "kepahan lugra",
"license-header": "kepahan lugra",
+ "imgfile": "pupulan",
"file-anchor-link": "pupulan",
"filehist": "sejarah pupulan",
"filehist-help": "klik ring pinanggal/galah anggen nyingakin pupulan niki rikala punika",
"filehist-comment": "tureksa",
"imagelinks": "penganggen berkas",
"linkstoimage": "nyarengin {{PLURAL:$1|pranala|$1pranala}} ring pupulan puniki",
- "nolinkstoimage": "nenten wenten lembar sane medue pranala ring pupulan puniki",
+ "nolinkstoimage": "Nenten wenten lembar sane medue pranala ring pupulan puniki",
"sharedupload-desc-here": "pupulan puniki mawit saking $1 lan minab kaanggen olih proyek-proyek sane lianan. Deskripsi saking [$2 lebar deskripsinyane] kaarahin ring ungkur puniki",
"randompage": "lembar acak",
"statistics": "Statistik",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 lewih suwe|$1 lewih anyar}}",
"booksources": "pawiwitan buku",
"booksources-search-legend": "rereh ring sumber buku",
+ "booksources-search": "Rereh",
"log": "log",
"allpages": "samian lembar",
"allarticles": "samian lembar",
"rollbacklink": "mabalik",
"protectlogpage": "log penyaga",
"protectedarticle": "nyaga \"[[$1]]\"",
+ "protect-default": "Izinkan mekejang",
+ "restriction-edit": "Becikang",
"undeletelink": "cingak/uliang",
"undeleteviewlink": "cingak",
"namespace": "Genah pesengan",
"contributions": "kawigunan {{GENDER:$1|penganggo}}",
"contributions-title": "Kontribusi pangangge anggen $1",
"mycontris": "kawigunan",
+ "anoncontribs": "Kawigunan",
"contribsub2": "antuk {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"uctop": "sane mangkin",
"month": "mawit saking sasih (lan sadurungnyane)",
"sp-contributions-search": "rereh anggen kawigunanne",
"sp-contributions-username": "Alamat IP utawi pesengan panganggo:",
"sp-contributions-toponly": "tampilang wantah panguwahan sane anyar",
+ "sp-contributions-newonly": "Tampilang wantah panguwahan sane anyar",
"sp-contributions-submit": "rereh",
"whatlinkshere": "Pranala balik",
"whatlinkshere-title": "lembar-lembar sane maduwe pranala kaping \"$1\"",
"whatlinkshere-links": "← pranala",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 pangalihan",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transklusi",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 Pranala",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 pranala",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 pranala pupulan",
"whatlinkshere-filters": "Panyaring",
"ipboptions": "2 jam:2 hours,1 dina:1 day,3 dina:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 sasih:1 month,3 sasih:3 months,6 sasih:6 months,1 taun:1 year,tanpa wates:infinite",
"allmessagesdefault": "teks lingga",
"thumbnail-more": "ngedenang",
"thumbnail_error": "luput ngaryanin bentuk cenik $1",
- "tooltip-pt-userpage": "lembar sane kaanggen ida dane",
- "tooltip-pt-mytalk": "lembar wicara ida dane",
- "tooltip-pt-preferences": "Preferensi titiang",
+ "tooltip-pt-userpage": "Lembar sane {{GENDER:|kaanggen ida dane}}",
+ "tooltip-pt-mytalk": "lembar wicara {{GENDER:|Ida dane}}",
+ "tooltip-pt-preferences": "Preferensi {{GENDER:|Ida dane}}",
"tooltip-pt-watchlist": "kepahan-kepahan lembar sane katinjo titiang",
- "tooltip-pt-mycontris": "kepahan-kepahan kawigunan ida dane",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Kepahan-kepahan kawigunan {{GENDER:|Ida dane}}",
"tooltip-pt-login": "ida dané kaaturang ngranjing log, nanging nénten kaswadarmayang",
"tooltip-pt-logout": "medal saking Log",
"tooltip-pt-createaccount": "ragané mangda makarya akun miwah ngranjing log: yadiastun nénten kawajibang",
"tooltip-t-whatlinkshere": "kepahan sami lembar wiki sane maduwe pranala nuju lembar puniki",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "pagentosan sane anyar lembar-lembar sane maduwe pranala nuju lembar puniki",
"tooltip-feed-atom": "\"atom feed\" anggen lembar puniki",
- "tooltip-t-contributions": "cingak kepahan kawigunan penganggo niki",
- "tooltip-t-emailuser": "kirim email majeng ring penganggo puniki",
+ "tooltip-t-contributions": "Daptar kepahan kawigunan {{GENDER:$1|penganggo niki}",
+ "tooltip-t-emailuser": "Ngirim surel majeng ring {{GENDER:$1|penganggo puniki}}",
"tooltip-t-upload": "ngunggahang file",
"tooltip-t-specialpages": "kepahan sami lembar istimewa",
"tooltip-t-print": "kawentenan lian sane macetak ring lembar puniki",
"tooltip-rollback": "\"nguliang\" muwungan jagi ngabecikang ring lembar puniki nuju haturan sane untat ngangge apisan klik",
"tooltip-undo": "\"nguliang\" ngabuwungin jagi ngabecikang niki lan ngagah kotak mecikang ngangge mode pratayang. dasar ipun prasida kaimbuhin ring kotak pamicutet",
"tooltip-summary": "ngalebuang silih sinunggil ringkesan",
+ "simpleantispam-label": "Pamariksa anti-spam.\nPuniki <strong>wenten</strong> kaisi!",
+ "pageinfo-header-edits": "Babad becikang",
+ "pageinfo-display-title": "Edengang judul",
+ "pageinfo-article-id": "ID Halaman",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Katérangan lembar",
"previousdiff": "← Benahin sadurungnyane",
"nextdiff": "panguwahan sane pinih anyar →",
"file-info-size": "$1x$2 piksel, ukuran pupulan: $3, tipe MIME:$4",
"watchlisttools-view": "edengang panguwahan sane mapaiket",
"watchlisttools-edit": "edengang lan uwahin kepangan paninjo",
"watchlisttools-raw": "uwah kepahan paninjo mentah",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|wicara]])",
"duplicate-defaultsort": "pingetan: sereg pangurutan lingga \"$2\" nyampahang sereg pangurutan lingga sadurunge \"$1\"",
"specialpages": "lembar melulu",
"external_image_whitelist": "#banggiang baris niki sapunapi kawentenanne<pre>\n#anggen fragmen akspresi reguler (wantah kepahan ring kekelaih//) ring sor puniki\n#fragmen-fragmen puniki jagi kaadungang sareng URL saking gambar-gambar eksternal (sane kasambungang langsung)\n#fragmen sane adung jagi katampilang dados gambar, sisanne wantah dados pranala kewanten\n#baris sane kakawitin antuk # jagi kadadosang baris komentar\n#niki nenten ngabinayang aksara ageng lan alit\n#genahang samian fragmen ekspresi reguler ring sor baris puniki. banggiang baris niki sapunapi kawentennane</pre>",
"tag-filter": "filter [[Special:Tags|tag]]:",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2",
- "logentry-newusers-create": "$1 {{GENDER:$2|makarya}} akun sané nuénang"
+ "tags-active-yes": "Inggih",
+ "logentry-newusers-create": "$1 {{GENDER:$2|makarya}} akun sané nuénang",
+ "searchsuggest-search": "Rereh ring {{SITENAME}}"
}
"action-editsitecss": "рэдагаваньне агульнасайтавага CSS",
"action-editsitejson": "рэдагаваньне агульнасайтавага JSON",
"action-editsitejs": "рэдагаваньне агульнасайтавага JavaScript",
+ "action-editmyusercss": "рэдагаваньне вашых уласных CSS-файлаў",
+ "action-editmyuserjson": "рэдагаваньне вашых уласных JSON-файлаў",
+ "action-editmyuserjs": "рэдагаваньне вашых уласных JavaScript-файлаў",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|з апошняга візыту}}",
"enhancedrc-history": "гісторыя",
"activeusers": "Сьпіс актыўных удзельнікаў",
"activeusers-intro": "Гэта сьпіс удзельнікаў, якія былі актыўнымі на працягу $1 {{PLURAL:$1|апошняга дня|апошніх дзён|апошніх дзён}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|дзеяньне|дзеяньні|дзеяньняў}} за $3 {{PLURAL:$3|апошні дзень|апошнія дні|апошніх дзён}}",
- "activeusers-from": "Ð\9fаказваÑ\86Ñ\8c Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96каÑ\9e, паÑ\87Ñ\8bнаÑ\8eÑ\87Ñ\8b з:",
+ "activeusers-from": "Ð\9fаказваÑ\86Ñ\8c Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96каÑ\9e ад:",
"activeusers-groups": "Паказаць удзельнікаў, якія належаць да групаў:",
"activeusers-excludegroups": "Выключыць удзельнікаў, якія належаць да групаў:",
"activeusers-noresult": "Удзельнікі ня знойдзеныя.",
"tog-norollbackdiff": "Да не се показва разликата между редакциите след отмяна на редакции",
"tog-useeditwarning": "Предупреждаване при опит за напускане на страница, отворена в режим на редактиране, без да са запазени промените",
"tog-prefershttps": "Да се използва винаги защитена връзка при влизане",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Показване на диалогов прозорец за потвърждение при кликване върху препратката „Отмяна“",
"underline-always": "Винаги",
"underline-never": "Никога",
"underline-default": "Според настройките на облика или браузъра",
"histfirst": "най-стари",
"histlast": "най-нови",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байта}})",
- "historyempty": "(празна)",
+ "historyempty": "празнo",
"history-feed-title": "Редакционна история",
"history-feed-description": "Редакционна история на страницата в уикито",
"history-feed-item-nocomment": "$1 в $2",
"right-reupload-own": "Препокриване на съществуващ файл, качен от същия потребител",
"right-reupload-shared": "Препокриване на едноименните файлове от общото мултимедийно хранилище с локални",
"right-upload_by_url": "Качване на файл от URL адрес",
- "right-purge": "Ð\98зÑ\87иÑ\81Ñ\82ване на Ñ\81кладиÑ\80аноÑ\82о Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жание на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86иÑ\82е без показване на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за поÑ\82вÑ\8aÑ\80ждение",
+ "right-purge": "Ð\98зÑ\87иÑ\81Ñ\82ване на Ñ\81кладиÑ\80аноÑ\82о Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жание на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а",
"right-autoconfirmed": "Редактиране на полузащитени страници",
"right-bot": "Третиране като автоматизиран процес",
"right-nominornewtalk": "Малките промени по дискусионните страници не предизвикват известието за ново съобщение",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Тези филтри вече са съхранени. Променете настройките си, за да създадете нов Запазен филтър.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Възстановяване на филтрите по подразбиране",
"rcfilters-clear-all-filters": "Изчистване на всички филтри",
- "rcfilters-show-new-changes": "Преглед на най-новите промени",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Преглед на най-новите промени от $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Филтриране на промените (използвайте менюто или търсете по име на филтър)",
"rcfilters-invalid-filter": "Невалиден филтър",
"rcfilters-empty-filter": "Няма активни филтри. Показани са всички редакции.",
"delete-confirm": "Изтриване на „$1“",
"delete-legend": "Изтриване",
"historywarning": "<strong>Внимание:</strong> Страницата, която възнамерявате да изтриете, има история с приблизително $1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}:",
- "historyaction-submit": "Показване",
+ "historyaction-submit": "Показване на версии",
"confirmdeletetext": "На път сте да изтриете страница заедно с цялата ѝ редакционна история.\nПотвърдете, че искате това, разбирате последствията и правите това в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].",
"actioncomplete": "Действието беше изпълнено",
"actionfailed": "Действието не сполучи",
"blocklist-editing-page": "страници",
"blocklist-editing-ns": "именни пространства",
"ipblocklist-empty": "Списъкът на блокиранията е празен.",
- "ipblocklist-no-results": "УказаниÑ\8fÑ\82 IP-адÑ\80еÑ\81 или поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ел не е блокиÑ\80ан.",
+ "ipblocklist-no-results": "Ð\9dе Ñ\81а оÑ\82кÑ\80иÑ\82и Ñ\81Ñ\8aвпадаÑ\89и блокиÑ\80аниÑ\8f за избÑ\80аниÑ\8f IP-адÑ\80еÑ\81 или поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ел.",
"blocklink": "блокиране",
"unblocklink": "отблокиране",
"change-blocklink": "промяна на параметрите на блокирането",
"moredotdotdot": "Lainnya...",
"morenotlisted": "Salanjutnya...",
"mypage": "Tungkaran ulun",
- "mytalk": "Pamandiran ulun",
+ "mytalk": "Pamandiran",
"anontalk": "Pamandiran hagan alamat IP ini",
"navigation": "Napigasi",
"and": " wan",
"permalink": "Tautan tatap",
"print": "Citak",
"view": "Tiringi",
+ "view-foreign": "Lihat di $1",
"edit": "Babak",
"create": "Ulah",
+ "create-local": "Tambah pamaparan lukal",
"delete": "Hapus",
"undelete_short": "Walang mahapus {{PLURAL:$1|asa babakan|$1 bababakan}}",
"viewdeleted_short": "Tiringi {{PLURAL:$1|asa babakan tahapus|$1 bababakan tahapus}}",
"otherlanguages": "Dalam basa lain",
"redirectedfrom": "(Diugahakan matan $1)",
"redirectpagesub": "Tungkaran paugahan",
+ "redirectto": "Maugahakan ka:",
"lastmodifiedat": "Tungkaran ngini pahabisnya diubah wayah $1, pukul $2.",
"viewcount": "Tungkaran ini sudah diungkai {{PLURAL:$1|kali|$1 kali}}.",
"protectedpage": "Tungkaran nang dilindungi",
"nstab-template": "Citakan",
"nstab-help": "Patulung",
"nstab-category": "Tumbung",
+ "mainpage-nstab": "Tungkaran Tatambaian",
"nosuchaction": "Kadada palakuan nangkaitu",
"nosuchactiontext": "Tindakan nang diminta URL kada sah.\nPian tagasnya salah katik URL, atawa maumpati sabuting tautan nang kada bujur.\nNgini jua bisa ai ada bug di parangkat lunak nang dipuruk {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Kadada tungkaran istimiwa nangitu",
"welcomeuser": "Salamat datang, $1 !",
"welcomecreation-msg": "==Salamat datang, $1!==\nAkun Pian sudah diulah.\nJangan kada ingat hagan maubah [[Special:Preferences|kakatujuan {{SITENAME}}]] Pian.",
"yourname": "Ngaran pamakai:",
+ "userlogin-yourname": "Ngaran pamakai",
+ "userlogin-yourname-ph": "Masukakan ngaran pamakai Pian",
"yourpassword": "Katasunduk:",
+ "userlogin-yourpassword": "Kata sandi",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Masukakan kata sandi",
"yourpasswordagain": "Katik pulang katasunduk:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Konfirmasi kata sandi",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Masukakan pulang kata sandi",
"yourdomainname": "Domain Pian:",
"password-change-forbidden": "Pian kada kawa ma-ubah kata sunduk pada wiki ngini.",
"externaldberror": "Ada kasalahan apakah kacucukan basis data atawa Pian kada bulih mamutakhirakan akun luar.",
"userlogout": "Kaluar",
"notloggedin": "Balum babuat log",
"createaccount": "Ulah akun",
+ "createacct-emailoptional": "Alamat surél/email (bagusnya diisi)",
+ "createacct-email-ph": "Masukakan alamat email Pian",
"createaccountmail": "Malalui suril",
+ "createacct-submit": "Ulah akun Pian",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} diulah ulih urang-urang nangkaya Pian.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|babakan}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|tungkaran}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|sumbangan}} pahabisnya",
"badretype": "Katasunduk nang Pian buati kada pas.",
"userexists": "Ngaran pamakai nang dibuati hudah dipuruk urang lain.\nMuhun pilih sabuting ngaran lain.",
"loginerror": "Kasalahan babuat log",
"suspicious-userlogout": "Pamintaan Pian hagan kaluar log kada ditarima marga nangkaya dikirim matan panjalajah web rakai atawa tatangkap proxy.",
"pt-login": "Babuat log",
"pt-createaccount": "Ulah akun",
+ "pt-userlogout": "Kaluar",
"php-mail-error-unknown": "Kasalahan kada dipinandui dalam pungsi surat () PHP",
"user-mail-no-addy": "Mancuba mangirim suril kada baalamat suril.",
"user-mail-no-body": "Manarai hagan mangirim suril puang atawa talalu handap.",
"preview": "Tilik",
"showpreview": "Tampaiakan titilikan",
"showdiff": "Tampaiakan paubahan",
- "anoneditwarning": "'''Paringatan:''' Pian baluman babuat log.\nAlamat IP Pian akan dirakam dalam tungkaran babakan halam",
+ "anoneditwarning": "<strong>Paringatan:</strong> Pian kada masuk log. Alamat IP Pian akan talihat wan urang lain amun Pian handak maubah sasuatu. Amun Pian <strong>[$1 babuat log]</strong> atawa <strong>[$2 maulah akun]</strong>, babakan Pian akan diatribusiakan ka ngaran pamakai Pian, taumpat lawan babagai kauntungan lainnya.",
"anonpreviewwarning": "''Pian baluman babuat log. Manyimpan akan tarakam alamat IP Pian pada sajarah bahari tungkaran ngini.''",
"missingsummary": "'''Pangingat:''' Pian kada manyadiakan sabuting kasimpulan babakan.\nAmun Pian klik \"$1\" pulang, babakan Pian tasimpan kada bakasimpulan.",
"missingcommenttext": "Muhun buati sabuting kumintar di bawah ngini.",
"newarticle": "(Hanyar)",
"newarticletext": "Pian maumpati sabuah tautan ka tungkaran nang baluman ada lagi. Gasan maulah tungkaran, mulai ja mangatik pada kutak di bawah (lihati [$1 tungkaran patulung] gasan panjalasan labih). Amun Pian ka sia cagaran tasalah, klik picikan '''back''' di panjalajah web Pian.",
"anontalkpagetext": "----''Ngini adalah tungkaran pamandiran gasan pamakai kada bangaran nang baluman ma-ulah akun pulang, atawa kada mamakainya. Kami tapaksa mamakai numurik alamat IP hagan maminanduinya.\nAlamat IP nangkaini kawaai dipuruk ulih babarapa pamakai.\nAmun Pian adalah pamuruk kada bangaran wan marasa kumin nang kada pas ta ka Pian, muhun [[Special:CreateAccount|ulah sabuah akun]] or [[Special:UserLogin|babuat log]] hagan mahindari kabingungan awan pamuruk kada bangaran lain kaina.",
- "noarticletext": "Parhatan ni kadada naskah di tungkaran ngini.\nPian kawa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|manggagai gasan judul ngini]] pintang tungkaran lain,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} manggagai log barait].</span>,\natawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mambabak tungkaran ngini]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "Parhatan ni kadada naskah di tungkaran ngini.\nPian kawa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|manggagai gasan judul ngini]] pintang tungkaran lain,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} manggagai log barait].</span>.",
+ "noarticletext": "Damini kadada naskah di tungkaran ngini.\nPian kawa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|manggagai gasan judul tungkaran ngini]] di tutungkaran lain, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancari log tarait], atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} maulah tungkaran ngini]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "!Damini kadada naskah di tungkaran ngini.\nPian kawa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|manggagai gasan judul tungkaran ngini]] di tutungkaran lain, atawa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} manggagai log tarait]</span>, tagal Pian kada baisi ijin gasan maulah tungkaran ngini",
"userpage-userdoesnotexist": "Akun pamakai \"<nowiki>$1</nowiki>\" kada tadaptar.\nMuhun pariksa/ditukui amun Pian handak maulah/mambabak tungkaran ngini.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Akun pamakai \"$1\" kada tadaptar.",
"blocked-notice-logextract": "Pamakai nangini parhatan diblukir.\nLog blukir pahabisannya tasadia di bawah ngini gasan rujukan:",
"revertmerge": "Walang panggabungan",
"mergelogpagetext": "Di bawah adalah daptar nang paling hanyar panggabungan matan sabuah tungkaran halam ka dalam nang lain.",
"history-title": "Ralatan halam matan ''$1''",
+ "difference-title": "$1: Pabidaan ralatan",
"difference-multipage": "(Nang balain antar tungkaran-tungkaran)",
"lineno": "Baris $1:",
"compareselectedversions": "Tandingakan ralatan nang dipilih",
"showhideselectedversions": "Tampaiakan/sungkupakan ralatan-ralatan",
"editundo": "walangi",
+ "diff-empty": "(Kadada bida)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Asa ralatan tangah|$1 raralatan tangah}} ulih labih pada $2 {{PLURAL:$2|pamuruk|papamuruk}} kada ditampaiakan)",
"searchresults": "Kulihan panggagaian",
"searchresults-title": "Kulihan gagai gasan \"$1\"",
"shown-title": "Tampaiakan $1 {{PLURAL:$1|kulihan|kukulihan}} par tungkatan",
"viewprevnext": "Tiringi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Ada tungkaran bangaran \"[[:$1]]\" dalam wiki ini.'''",
- "searchmenu-new": "'''Maulah tungkaran \"[[:$1]]\" dalam wiki ngini!'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Ulah tungkaran \"[[:$1]]\" di wiki ini!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Tiringi jua tungkaran nang didapatakan matan panggagaian Pian.|Tiringi jua hasil panggagaian nang didapatakan.}}",
"searchprofile-articles": "Tungkaran isi",
"searchprofile-images": "Multimadia",
"searchprofile-everything": "Samunyaan",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Panggagaian pada ragam ngaran kakamar",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ujar|$2 uujar}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 angguta|$1 aangguta}} ({{PLURAL:$2|1 subtumbung|$2 subtutumbung}}, {{PLURAL:$3|1 barakas|$3 babarakas}})",
- "search-redirect": "(Paugahan $1)",
+ "search-redirect": "(Diugahakan matan $1)",
"search-section": "(hagian $1)",
"search-suggest": "Nginikah maksud Pian: $1",
"search-interwiki-caption": "Dingsanak rangka gawian",
"searchrelated": "bakulaan",
"searchall": "samunyaan",
"showingresults": "Di bawah ngini ditampaiakan hingga {{PLURAL:$1|'''1''' kulihan|'''$1''' kukulihan}}, dimulai matan #'''$2'''.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Hasil <strong>$1</strong> matan <strong>$3</strong>|Hasil <strong>$1 - $2</strong> matan <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Kadada kulihan nang pas awan parmintaan.",
"powersearch-legend": "Panggagaian mahir",
"powersearch-ns": "Manggagai di ngaran kamar:",
"search-external": "Panggagaian luar",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} panggagaian kada kawa\nPian kawa manggagai lung Google parhatan ini.\nCatatan nang dihaharnya matan isi {{SITENAME}} kawa-ai sudah kadaluarsa.",
"preferences": "Kakatujuan",
- "mypreferences": "Nang ulun katuju",
+ "mypreferences": "Kakatujuan",
"prefs-edits": "Rikinan babakan-babakan:",
"prefs-skin": "Kulimbit",
"skin-preview": "Titilikan",
"action-siteadmin": "sunduk atawa bukasunduk basisdata",
"action-sendemail": "Kirim suril",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|paubahan|paubahan}}",
+ "enhancedrc-history": "sajarah",
"recentchanges": "Paubahan pahanyarnya",
"recentchanges-legend": "Pilihan paubahan pahanyarnya",
"recentchanges-summary": "Jajak paubahan wiki pahanyarnya pada tungkaran ngini",
"recentchanges-label-minor": "Ngini sabuting babakan sapalih",
"recentchanges-label-bot": "Babakan ngini digawi ulih saikung bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Babakan ngini baluman ta'awasi",
- "recentchanges-legend-newpage": "$1 - tungkaran puga",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Paubahan ukuran tungkaran dalam bita",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Katarangan:</strong>",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (tiringi jua [[Special:NewPages|daptar tungkaran hanyar]])",
"rcnotefrom": "Di bawah ngini paubahan tumatan '''$2''' (ditampaiakan sampai '''$1''' paubahan)",
"rclistfrom": "Tampaiakan paubahan pahanyarnya matan $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 pambabakan sapalih",
+ "rcshowhideminor-hide": "Sungkupakan",
"rcshowhidebots": "$1 bot",
- "rcshowhideliu": "$1 pamakai nang babuat di log",
+ "rcshowhidebots-show": "Tampaiakan",
+ "rcshowhideliu": "$1 pamakai tadaptar",
+ "rcshowhideliu-hide": "Sungkupakan",
"rcshowhideanons": "$1 pamakai kada bangaran",
+ "rcshowhideanons-hide": "Sungkupakan",
"rcshowhidepatr": "$1 babakan ta'awasi",
"rcshowhidemine": "$1 babakan ulun",
+ "rcshowhidemine-hide": "Sungkupakan",
"rclinks": "Tampaiakan $1 paubahan pahanyarnya dalam $2 hari tauncit",
"diff": "bida",
"hist": "halam",
"recentchangeslinked-feed": "Paubahan tarait",
"recentchangeslinked-toolbox": "Paubahan tarait",
"recentchangeslinked-title": "Paubahan nang tarait lawan \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Ngini sabuting daptar paubahan nang diulah hahanyar ngini pada tungkaran batautan matan sabuting tungkaran tartantu (atawa ka angguta matan sabuah tumbung tartantu).\nTutungkaran dalam [[Special:Watchlist|daptar itihan Pian]] ditandai '''kandal'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Masukakan ngaran tungkaran gasan malihat paubahan pada halaman tapaut matan atawa ka tungkaran itu (amun handak malihat angguta sabuting tumbung, masukakan Tumbung:Ngaran tumbung). Paubahan pada [[Special:Watchlist|daptar itihan Pian]] talihat <strong>dicitak kandal</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Ngaran tungkaran:",
"recentchangeslinked-to": "Tampaiakan paubahan matan tutungkaran nang bataut lawan tungkaran nang disurungakan",
"upload": "Hunggahakan barakas",
"filehist-filesize": "Ukuran barakas",
"filehist-comment": "Ulasan",
"imagelinks": "Tautan barakas",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|tautan tungkaran|$1 tautan tungkaran}} dudi ka barakas ngini:",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Tungkaran|$1 tungkaran}} nangini mamakai barakas ngini:",
"linkstoimage-more": "Labihan pada $1 {{PLURAL:$1|tatautan tungkaran|tautan tutungkaran}} ka barakas ngini.\nDaptar barikut manampaiakan {{PLURAL:$1|tautan panambaian tungkaran|$1 panambaian tatautan tungkaran}} ka barakas ngini haja.\nSabuah [[Special:WhatLinksHere/$2|daptar hibak]] tasadia.",
- "nolinkstoimage": "Kadada tutungkaran nang bataut ka barakas ngini.",
+ "nolinkstoimage": "Kadada tutungkaran nang mamakai barakas ngini.",
"morelinkstoimage": "Tiringi [[Special:WhatLinksHere/$1|tautan lagi]] ka barakas ngini.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (barakas paugahan) $2",
"duplicatesoffile": "Barikut {{PLURAL:$1|barakas panggandaan|$1 babarakas panggandaan}} matan barakas ngini ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|rarincian labih]]):",
"uploadnewversion-linktext": "Buatakan bantuk nang labih hanyar matan barakas ini",
"shared-repo-from": "matan $1",
"shared-repo": "suatu repositori basama",
+ "upload-disallowed-here": "Pian kada kawa manimpa barakas ngini.",
"filerevert": "Bulikakan $1",
"filerevert-legend": "Bulikakan barakas",
"filerevert-intro": "Pian mambulikakan '''[[Media:$1|$1]]''' ka macam [$4 pada $3, $2].",
"usermessage-summary": "Tinggalakan sistim pasan.",
"usermessage-editor": " Sistim panyampai pasan",
"watchlist": "Daptar itihan ulun",
- "mywatchlist": "Daptar itihan ulun",
+ "mywatchlist": "Daptar itihan",
"watchlistfor2": "Gasan $1 $2",
"nowatchlist": "Pian kada baisi apa pun pada daptar itihan Pian.",
"watchlistanontext": "Muhun $1 hagan maniringi atawa mambabak nang dalam daptar itihan Pian.",
"namespace_association": "Ruang-ngaran tarait",
"tooltip-namespace_association": "Pariksa kutak ngini hagan maumpatakan jua ruang-ngaran pamandiran atawa judul tarait awan ruang-ngaran tapilih",
"blanknamespace": "(Tatambaian)",
- "contributions": "Sumbangan pamakai",
+ "contributions": "Sumbangan {{GENDER:$1|pamakai}}",
"contributions-title": "Sumbangan pamakai gasan $1",
- "mycontris": "Sumbangan ulun",
+ "mycontris": "Sumbangan",
+ "anoncontribs": "Sumbangan",
"contribsub2": "Gasan $1 ($2)",
"nocontribs": "Kadada paubahan nang rasuk lawan syarat itu.",
"uctop": " atas",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}} matan $2",
"javascripttest": "Mantis JavaScript",
- "tooltip-pt-userpage": "Tungkaran pamakai Pian",
+ "tooltip-pt-userpage": "Tungkaran {{GENDER:|pamakai Pian}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Tungkaran pamuruk matan alamat IP Pian mambabak sawagai",
- "tooltip-pt-mytalk": "Tungkaran pamandiran Pian",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Tungkaran {{GENDER:|pamandiran Pian}}",
"tooltip-pt-anontalk": "Pamandiran pasal bababakan matan alamat IP ngini",
- "tooltip-pt-preferences": "Nang Pian katuju",
+ "tooltip-pt-preferences": "Kakatujuan {{GENDER:|Pian}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Daptar tungkaran-tungkaran nang Pian itihi paubahannya",
- "tooltip-pt-mycontris": "Daptar sumbangan Pian",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Daptar sumbangan {{GENDER:|Pian}}",
"tooltip-pt-login": "Pian sabaiknya babuat ka dalam log; tagal ngini kada kawajiban pang",
"tooltip-pt-logout": "Kaluar",
"tooltip-pt-createaccount": "Pian dianjurakan gasan maulah akun wan babuat log; walau, hal itu kada wajib",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Paubahan pahanyarnya dalam tutungkaran tataut matan tungkaran ngini",
"tooltip-feed-rss": "Kitihan RSS gasan tungkaran ini",
"tooltip-feed-atom": "Kitihan Atum gasan tungkaran ngini",
- "tooltip-t-contributions": "Sabuah daptar sumbangan pamakai ngini",
+ "tooltip-t-contributions": "Daptar sumbangan {{GENDER:$1|pamakai ngini}}",
"tooltip-t-emailuser": "Kirimi surel ka pamakai ini",
"tooltip-t-upload": "Hunggahakan babarakas",
"tooltip-t-specialpages": "Daptar samunyaan tungkaran istimiwa",
"spam_reverting": "Mambulikakan ka ralatan tauncit nang kada mangandung tatautan ka $1",
"spam_blanking": "Samunyaan raralatan mangandung tatautan ka $1, dikusungakan",
"spam_deleting": "Samunyaan raralatan nang isinya tatautan ka $1, dipuangakan",
+ "simpleantispam-label": "Pamariksaan anti-spam.\n<strong>Jangan</strong> diisi!",
"pageinfo-title": "Panjalasan gasan ''$1''",
"pageinfo-not-current": "Maaf, kada mungkin mambariakan maklumat ngini ka ralatan lawas.",
"pageinfo-header-basic": "Maklumat pandal",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 piksal, takaran barakas: $3, macam MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|tungkaran|tutungkaran}}",
"file-nohires": "Kadada tasadia resolusi tapancau.",
"svg-long-desc": "Barakas SVG, nominal $1 × $2 piksel, basar barakas: $3",
- "show-big-image": "Ukuran hibak",
+ "show-big-image": "Ukuran asli",
"show-big-image-preview": "Takaran tilikan ngini: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Risulusi|Risulusi}} lain: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 piksal",
"version-software-product": "Produk",
"version-software-version": "Virsi",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "redirect-submit": "Lanjut",
+ "redirect-lookup": "Panggagaian:",
+ "redirect-value": "Nilai:",
+ "redirect-user": "ID pamakai",
+ "redirect-page": "ID Tungkaran",
+ "redirect-revision": "Ralatan tungkaran",
+ "redirect-file": "Ngaran barakas",
"fileduplicatesearch": "Gagai gasan babarakas baganda",
"fileduplicatesearch-summary": "Gagai gasan babarakas baganda bapandal nilai hash.",
"fileduplicatesearch-filename": "Ngaran barakas:",
"tags": "Tag paubahan sah",
"tag-filter": "Saringan [[Special:Tags|Tag]]:",
"tag-filter-submit": "Saringan",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2",
"tags-title": "Gantungan",
"tags-intro": "Tungkaran ngini mandaptar gantungan nang diciri-i parangkat lunak sabuah babakan, wan artinya.",
"tags-tag": "Gantungan ngaran",
"htmlform-submit": "Kirim",
"htmlform-reset": "Walangi paubahan",
"htmlform-selectorother-other": "Lain-lain",
- "logentry-delete-delete": "$1 mahapus tungkaran $3",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|mahapus}} tungkaran $3",
"logentry-delete-restore": "$1 dibulikakan tungkaran $3",
"logentry-delete-event": "$1 mangganti kakawaan dijanaki {{PLURAL:$5|sabuah log kajadian|$5 log kajadian}} pintangan $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 mangganti kakawaan dijanaki {{PLURAL:$5|sabuah ralatan|$5 ralatan}} pintangan tungkaran $3: $4",
"tog-watchlisthidecategorization": "পাতার শ্রেণীবদ্ধকরণ লুকিয়ে রাখা হোক",
"tog-ccmeonemails": "অন্য ব্যবহারকারীর কাছে আমার পাঠানো ইমেইলের একটি প্রতিলিপি আমাকে পাঠানো হোক",
"tog-diffonly": "পার্থক্যের নিচে পাতার বিষয়বস্তু না দেখানো হোক",
- "tog-showhiddencats": "লà§\81à¦\95ায়িত বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80সমà§\82হ দà§\87à¦\96ানà§\8b হà§\8bà¦\95",
+ "tog-showhiddencats": "লà§\81à¦\95ানà§\8b বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80সমà§\82হ দà§\87à¦\96ান",
"tog-norollbackdiff": "রোলব্যাকের পরে সংস্করণগুলির পার্থক্য না দেখানো হোক",
"tog-useeditwarning": "কোনো সম্পাদনা পাতা ত্যাগের সময় পরিবর্তনগুলি সংরক্ষিত না হয়ে থাকলে আমাকে সাবধান করা হোক",
"tog-prefershttps": "অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করার সময় সবসময় নিরাপদ সংযোগ ব্যবহার করুন",
"subcategories": "উপবিষয়শ্রেণীসমূহ",
"category-media-header": "\"$1\" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মিডিয়া ফাইলগুলি",
"category-empty": "<em>এই বিষয়শ্রণীতে বর্তমানে কোন পাতা বা মিডিয়া ফাইল নেই।</em>",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|লà§\81à¦\95ায়িত বিষয়শ্রেণী}}",
- "hidden-category-category": "লà§\81à¦\95ায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|লà§\81à¦\95ানà§\8b বিষয়শ্রেণী}}",
+ "hidden-category-category": "লà§\81à¦\95ানà§\8b বিষয়শ্রেণীসমূহ",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবলমাত্র নিচের উপবিষয়শ্রেণীটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি উপবিষয়শ্রেণীর মধ্যে {{PLURAL:$1|$1টি উপবিষয়শ্রেণী}} নিচে দেখানো হয়েছে।}}",
"category-subcat-count-limited": "এই বিষয়শ্রেণীতে নিচের {{PLURAL:$1|উপবিষয়শ্রেণী|$1টি উপবিষয়শ্রেণী}} আছে।",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবল নিচের পাতাটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি পাতার মধ্যে {{PLURAL:$1|$1টি পাতা}} নিচে দেখানো হল।}}",
"templatesusedsection": "এই অনুচ্ছেদে ব্যবহৃত {{PLURAL:$1|টেমপ্লেট|টেমপ্লেটসমূহ}}:",
"template-protected": "(সুরক্ষিত)",
"template-semiprotected": "(অর্ধ-সুরক্ষিত)",
- "hiddencategories": "à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি {{PLURAL:$1|১à¦\9fি লà§\81à¦\95ায়িত বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80র|$1à¦\9fি লà§\81à¦\95ায়িত বিষয়শ্রেণীর}} সদস্য:",
+ "hiddencategories": "à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি {{PLURAL:$1|১à¦\9fি লà§\81à¦\95ানà§\8b বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80র|$1à¦\9fি লà§\81à¦\95ানà§\8b বিষয়শ্রেণীর}} সদস্য:",
"edittools": "<!-- সম্পাদনা এবং আপলোড ফরমের নীচে এখানের লেখা দেখানো হবে। -->",
"edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "{{SITENAME}}-এ নতুন পাতা সৃষ্টি করার ক্ষমতা সীমাবদ্ধ করা হয়েছে।\nআপনি ফিরে গিয়ে ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতা সম্পাদনা করতে পারেন, অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ কিংবা অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করতে পারেন]]।",
"undo-norev": "সম্পাদনাটি বাতিল করা যাচ্ছেনা কারণ এটি আর নেই বা মুছে ফেলা হয়েছে।",
"undo-nochange": "সম্পাদনাটি পূর্বেই বাতিল করা হয়েছে।",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]])-এর সম্পাদিত $1 নম্বর সংশোধনটি বাতিল করা হয়েছে",
- "undo-summary-username-hidden": "à¦\8fà¦\95à¦\9cন লà§\81à¦\95ায়িত ব্যবহারকারীর করা $1 নং সংশোধনটি বাতিল করা হয়েছে",
+ "undo-summary-username-hidden": "à¦\8fà¦\95à¦\9cন লà§\81à¦\95ানà§\8b ব্যবহারকারীর করা $1 নং সংশোধনটি বাতিল করা হয়েছে",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] এই আইপি ঠিকানা('''$1''') থেকে অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দিয়েছেন।\n\n$3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] কর্তৃক আইপি ঠিকানার ব্যাপ্তি <strong>$1</strong>-এর মধ্যে অ্যাকাউন্ট তৈরি করা অবরুদ্ধ করা হয়েছে। যাতে আপনার আইপি ঠিকানাও (<strong>$4</strong>) রয়েছে। \n\n$3 কর্তৃক <em>$2</em> কারণ দেখানো হয়েছে।",
"viewpagelogs": "এই পাতার জন্য লগগুলো দেখুন",
"revdelete-hide-user": "সম্পাদকের ব্যবহারকারী নাম/আইপি ঠিকানা",
"revdelete-hide-restricted": "প্রশাসকবৃন্দ এবং অন্যদের ক্ষেত্রে এই ডাটা রোধ করো",
"revdelete-radio-same": "(পরিবর্তন করবেন না)",
- "revdelete-radio-set": "লà§\81à¦\95ায়িত",
+ "revdelete-radio-set": "লà§\81à¦\95ানà§\8b",
"revdelete-radio-unset": "দৃশ্যমান",
"revdelete-suppress": "সব প্রশাসক ও অন্যান্যদের কাছ থেকে উপাত্ত লুকিয়ে রাখা হোক।",
"revdelete-unsuppress": "সংশোধন পুনঃস্থাপনের উপর সীমাবদ্ধতা দূর করো",
"right-browsearchive": "অপসারিত পাতা অনুসন্ধান করো",
"right-undelete": "পাতাটি পুনরুদ্ধার করুন",
"right-suppressrevision": "যেকোন ব্যবহারকারী থেকে পাতার নির্দিষ্ট সংশোধন দেখুন, লুকিয়ে রাখুন এবং প্রকাশ্যে আনুন",
- "right-viewsuppressed": "যà§\87à¦\95à§\8bন বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র à¦\95াà¦\9b থà§\87à¦\95à§\87 লà§\81à¦\95ায়িত সংস্করণগুলি দেখুন",
+ "right-viewsuppressed": "যà§\87à¦\95à§\8bন বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র à¦\95াà¦\9b থà§\87à¦\95à§\87 লà§\81à¦\95ানà§\8b সংস্করণগুলি দেখুন",
"right-suppressionlog": "ব্যক্তিগত লগ দেখাও",
"right-block": "সম্পাদনা করতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও",
"right-blockemail": "ই-মেইল পাঠাতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও",
"action-changetags": "নির্দিষ্ট সংস্করণ এবং লগ ভুক্তিগুলিতে যথেচ্ছভাবে ট্যাগ সংযোজন ও অপসারণ করা",
"action-deletechangetags": "ডাটাবেজ থেকে ট্যাগ অপসরণ করার",
"action-purge": "এই পাতাটি শোধন করুন",
+ "action-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" হিসেবে সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা করার",
+ "action-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" হিসেবে সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা করার",
+ "action-editsitecss": "সাইটব্যাপী CSS সম্পাদনা করার",
+ "action-editsitejson": "সাইটব্যাপী JSON সম্পাদনা করার",
+ "action-editsitejs": "সাইটব্যাপী জাভাস্ক্রিপ্ট সম্পাদনা করার",
+ "action-editmyusercss": "স্ব ব্যবহারকারীর CSS ফাইল সম্পাদনা করার",
+ "action-unblockself": "নিজেকে বাধামুক্ত করার",
"nchanges": "$1টি {{PLURAL:$1|পরিবর্তন}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|সর্বশেষ প্রদর্শনের পর}} $1টি",
"enhancedrc-history": "ইতিহাস",
"block-log-flags-noemail": "ই-মেইলে বাধা আছে",
"block-log-flags-nousertalk": "নিজের আলাপের পাতা সম্পাদনা করতে পারবে না",
"block-log-flags-angry-autoblock": "উন্নত অটোব্লক সক্রিয়",
- "block-log-flags-hiddenname": "ব্যবহারকারীনাম লুকায়িত",
+ "block-log-flags-hiddenname": "ব্যবহারকারী নাম লুক্কায়িত",
"range_block_disabled": "প্রশাসকের পক্ষে আইপি ঠিকানার শ্রেণী বাধাদানের ক্ষমতা নিষ্ক্রিয় আছে।",
"ipb_expiry_invalid": "মেয়াদোত্তীর্ণকাল অবৈধ।",
"ipb_expiry_old": "মেয়াদোত্তীর্ণের সময় অতীত হয়েছে।",
"metadata-help": "এই ফাইলে অতিরিক্ত কিছু তথ্য আছে। সম্ভবত যে ডিজিটাল ক্যামেরা বা স্ক্যানারের মাধ্যমে এটি তৈরি বা ডিজিটায়িত করা হয়েছিল, সেটি কর্তৃক তথ্যগুলি যুক্ত হয়েছে। যদি ফাইলটি তার আদি অবস্থা থেকে পরিবর্তিত হয়ে থাকে, কিছু কিছু বিবরণ পরিবর্তিত ফাইলটির জন্য প্রযোজ্য না-ও হতে পারে।",
"metadata-expand": "সম্প্রসারিত সবিস্তারে দেখাও",
"metadata-collapse": "সম্প্রসারিত বিবরণ দেখান",
- "metadata-fields": "à¦\8fà¦\87 বারà§\8dতায় তালিà¦\95াà¦à§\81à¦\95à§\8dত à¦\9aিতà§\8dর মà§\87à¦\9fাডাà¦\9fা à¦\95à§\8dষà§\87তà§\8dরà¦\97à§\81লি à¦\9bবির পাতায় পà§\8dরদরà§\8dশন à¦\95রা হবà§\87, যà¦\96ন মà§\87à¦\9fাডাà¦\9fা সারণিà¦\9fি সà¦\82à¦\95à§\81à¦\9aিত à¦\95রা হবà§\87। à¦\85নà§\8dয à¦\95à§\8dষà§\87তà§\8dরà¦\97à§\81লি সà§\8dবাà¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦\95 à¦\85বসà§\8dথায় লà§\81à¦\95ায়িত থাকবে।\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "à¦\8fà¦\87 বারà§\8dতায় তালিà¦\95াà¦à§\81à¦\95à§\8dত à¦\9aিতà§\8dর মà§\87à¦\9fাডাà¦\9fা à¦\95à§\8dষà§\87তà§\8dরà¦\97à§\81লি à¦\9bবির পাতায় পà§\8dরদরà§\8dশন à¦\95রা হবà§\87, যà¦\96ন মà§\87à¦\9fাডাà¦\9fা সারণিà¦\9fি সà¦\82à¦\95à§\81à¦\9aিত à¦\95রা হবà§\87। à¦\85নà§\8dয à¦\95à§\8dষà§\87তà§\8dরà¦\97à§\81লি সà§\8dবাà¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦\95 à¦\85বসà§\8dথায় লà§\81à¦\95ানà§\8b থাকবে।\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "সমস্ত",
"monthsall": "সমস্ত",
"confirmemail": "ই-মেইলের ঠিকানা নিশ্চিত করুন",
"logentry-suppress-revision": "$1 গোপনে {{PLURAL:$5|একটি সংস্করণের|$5টি সংস্করণের}} দৃশ্যমানতা {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 গোপনে $3টায় লগ ইভেন্টসমূহের দৃশ্যমানতা {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 গোপনে $3টায় সংস্করণসমূহের দৃশ্যমানতা {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন",
- "revdelete-content-hid": "বিষয়বস্তু লুকায়িত",
- "revdelete-summary-hid": "সম্পাদনা সারাংশ লুকায়িত",
- "revdelete-uname-hid": "ব্যবহারকারী নাম লুকায়িত",
+ "revdelete-content-hid": "বিষয়বসà§\8dতà§\81 লà§\81à¦\95à§\8dà¦\95ায়িত",
+ "revdelete-summary-hid": "সম্পাদনার সারাংশ লুকানো",
+ "revdelete-uname-hid": "বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 নাম লà§\81à¦\95à§\8dà¦\95ায়িত",
"revdelete-content-unhid": "বিষয়বস্তু প্রদর্শিত",
"revdelete-summary-unhid": "সম্পাদনা সারাংশ প্রদর্শিত",
"revdelete-uname-unhid": "ব্যবহারকারী নাম প্রদর্শিত",
"expand_templates_generate_xml": "XML পার্স বৃক্ষ দেখাও",
"expand_templates_generate_rawhtml": "এইচটিএমএল দেখাও",
"expand_templates_preview": "প্রাকদর্শন",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}}-এ raw HTML সক্রিয় আছে ও সেশন উপাত্ত হারিয়ে গিয়েছে, জাভাস্ক্রিপ্ট ভিত্তিক আক্রমণ থেকে প্রতিরক্ষার জন্য প্রাকদর্শনটি লুকায়িত আছে।</em>\n\n<strong>যদি এটি সম্পাদনার একটি বৈধ প্রচেষ্টা হয়, তবে অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।</strong>\nযদি তারপরেও কাজ না হয়, তবে অ্যাকাউন্ট থেকে [[Special:UserLogout|বেরিয়ে গিয়ে]] আবার প্রবেশ করুন, এবং পরীক্ষা করে দেখুন যে আপনার ব্রাউজারে এই সাইট থেকে কুকি অনুমতি দেয়।",
- "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}}-à¦\8f raw HTML সà¦\95à§\8dরিয় à¦\86à¦\9bà§\87 à¦\93 à¦\86পনি পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\87ন নি, à¦\9cাà¦à¦¾à¦¸à§\8dà¦\95à§\8dরিপà§\8dà¦\9f à¦à¦¿à¦¤à§\8dতিà¦\95 à¦\86à¦\95à§\8dরমণ থà§\87à¦\95à§\87 পà§\8dরতিরà¦\95à§\8dষার à¦\9cনà§\8dয পà§\8dরাà¦\95দরà§\8dশনà¦\9fি লà§\81à¦\95ায়িত à¦\86à¦\9bà§\87।</em>\n\n<strong>যদি à¦\8fà¦\9fি সমà§\8dপাদনার à¦\8fà¦\95à¦\9fি বà§\88ধ পà§\8dরà¦\9aà§\87ষà§\8dà¦\9fা হয়, তবà§\87 à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dরহ à¦\95রà§\87 [[Special:UserLogin|প্রবেশ করুন]] ও আবার চেষ্টা করুন।</strong>",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>যেহেতু {{SITENAME}}-এ raw HTML সক্রিয় আছে ও সেশন উপাত্ত হারিয়ে গিয়েছে, জাভাস্ক্রিপ্ট ভিত্তিক আক্রমণ থেকে প্রতিরক্ষার জন্য প্রাকদর্শনটি লুকানো আছে।</em>\n\n<strong>যদি এটি সম্পাদনার একটি বৈধ প্রচেষ্টা হয়, তবে অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।</strong>\nযদি তারপরেও কাজ না হয়, তবে অ্যাকাউন্ট থেকে [[Special:UserLogout|বেরিয়ে গিয়ে]] আবার প্রবেশ করুন, এবং পরীক্ষা করে দেখুন যে আপনার ব্রাউজারে এই সাইট থেকে কুকি অনুমতি দেয়।",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}}-à¦\8f raw HTML সà¦\95à§\8dরিয় à¦\86à¦\9bà§\87 à¦\93 à¦\86পনি পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\87ন নি, তাà¦\87 à¦\9cাà¦à¦¾à¦¸à§\8dà¦\95à§\8dরিপà§\8dà¦\9f à¦à¦¿à¦¤à§\8dতিà¦\95 à¦\86à¦\95à§\8dরমণ থà§\87à¦\95à§\87 পà§\8dরতিরà¦\95à§\8dষার à¦\9cনà§\8dয পà§\8dরাà¦\95দরà§\8dশনà¦\9fি লà§\81à¦\95ানà§\8b à¦\86à¦\9bà§\87।</em>\n\n<strong>যদি à¦\8fà¦\9fি সমà§\8dপাদনার à¦\8fà¦\95à¦\9fি বà§\88ধ পà§\8dরà¦\9aà§\87ষà§\8dà¦\9fা হয়, তবà§\87 à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dরহ à¦\95রà§\87 [[Special:UserLogin|প্রবেশ করুন]] ও আবার চেষ্টা করুন।</strong>",
"expand_templates_input_missing": "আপনাকে অন্তত কিছু ইনপুট লেখা প্রদান করতে হবে।",
"pagelanguage": "পাতার ভাষা পরিবর্তন করুন",
"pagelang-name": "পাতা",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "পাসওয়ার্ড বিশেষত কালো তালিকাভুক্ত পাসওয়ার্ডের সাথে মিলতে পারবে না",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "পাসওয়ার্ড $1 {{PLURAL:$1|অক্ষরের}} চেয়ে কম দীর্ঘ হতে হবে",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "পাসওয়ার্ড ১,০০,০০০ সর্বাধিক ব্যবহৃত পাসওয়ার্ডের তালিকায় থাকতে পারবে না।",
- "unprotected-js": "নিরাপত্তার কারণে জাভাস্ক্রিপ্ট অনিরাপদ পৃষ্ঠা থেকে লোড করা যাবে না। শুধুমাত্র মিডিয়াউইকি: নামস্থান বা ব্যবহারকারী উপপাতায় জাভাস্ক্রিপ্ট তৈরি করুন"
+ "unprotected-js": "নিরাপত্তার কারণে জাভাস্ক্রিপ্ট অনিরাপদ পৃষ্ঠা থেকে লোড করা যাবে না। শুধুমাত্র মিডিয়াউইকি: নামস্থান বা ব্যবহারকারী উপপাতায় জাভাস্ক্রিপ্ট তৈরি করুন",
+ "userlogout-continue": "আপনি যদি প্রস্থান করতে চান দয়া করে [$1 প্রস্থান পাতায় যান]।"
}
"blocklist-userblocks": "Skjul blokeringer af kontoer",
"blocklist-tempblocks": "Skjul midlertidige blokeringer",
"blocklist-addressblocks": "Skjul enkel IP blokeringer",
+ "blocklist-type": "Type:",
"blocklist-type-opt-partial": "Delvis",
"blocklist-rangeblocks": "Skjul blokeringsklasser",
"blocklist-timestamp": "Tidsstempel",
"tog-hidepatrolled": "Ɣla asitɔtrɔ siwo wowɔ la le tɔtrɔ yeyewo me",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ɣla axa siwo wowɔ tɔtrɔwo la le axa yeyewo me",
"tog-hidecategorization": "Ɣla axawo mama ɖe hatsotsowo me",
- "tog-extendwatchlist": "Keke tɔtrɔkpɔƒea ne nàkpɔ tɔtrɔwo katã, ke menye yeyetɔwo ko o",
+ "tog-extendwatchlist": "Keke Tɔtrɔkpɔƒe la ne nàkpɔ tɔtrɔwo katã, ke menye yeyetɔwo ko o",
"tog-usenewrc": "Ƒo tɔtrɔwo nu ƒu le woƒe axawo nu le tɔtrɔ yeyewo kple tɔtrɔkpɔƒea",
"tog-numberheadings": "Xexlẽdzesinana tanyawo",
"tog-editondblclick": "Netrɔ asi le axawo ŋu ne wozi edzi zi eve",
"tog-editsectiononrightclick": "Tiae be woate ŋu atrɔ akpa ne wozi eƒe tanyawo dzi",
- "tog-watchcreations": "Tsɔ axa siwo gɔme medze kpakple axa siwo meda ɖe afisia la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu",
+ "tog-watchcreations": "Tsɔ axa siwo mewɔ kple nyatagba siwo meda ɖe nye tɔtrɔkpɔƒe",
"tog-watchdefault": "Tsɔ axawo kpakple nutatawo siwo ŋu metrɔ asi le la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu",
"tog-watchmoves": "Tsɔ axawo kpakple nutatawo siwo ƒe nɔƒe meɖɔli la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu",
"tog-watchdeletion": "Tsɔ axawo kpakple nutatawo siwo metutu la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu",
- "tog-watchuploads": "Da nyatakagba yeye siwo medana ɖi ɖe nye nukpɔƒe",
- "tog-watchrollback": "Tsɔ axawo ɖɔlii tɔtrɔ siwo me mete fli ɖo le nye nukpɔƒea.",
+ "tog-watchuploads": "Da nyatakagba yeye siwo medana ɖi ɖe nye tɔtrɔkpɔƒe",
+ "tog-watchrollback": "Tsɔ axawo ɖɔlii tɔtrɔ siwo me mete fli ɖo le nye tɔtrɔkpɔƒea.",
"tog-minordefault": "Nede dzesi tɔtrɔwo katã be wonye tɔtrɔ suewo ɣesiaɣi.",
"tog-previewontop": "Aɖaka ƒe nɔnɔme nedze gbã hafi woatrɔ emenuwo",
"tog-previewonfirst": "Eƒe nɔnɔme nedze ne wowɔ tɔtrɔ gbãtɔ",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Ɖo du nam ne axa aɖe alo nutata aɖe si ŋu nyeƒe ŋku le la trɔ",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Ɖo email ɖem ne axa alo nyatakagba siwo le tɔtrɔkpɔƒe la trɔ",
"tog-enotifusertalkpages": "Ɖo Email ɖem ne nane trɔ le nye dzeɖoƒea",
"tog-enotifminoredits": "Ɖo Email ɖem ne nu sue aɖe trɔ le nye axawo alo nyatagbawo hã ŋu",
"tog-enotifrevealaddr": "Nye email adrɛs la nedze le nyanyanana ƒe emailwo me.",
"tog-fancysig": "Bu asidenude abe wikinuŋɔŋlɔ ene (menye kadodo leɖokuisi o)",
"tog-uselivepreview": "Vayiawo nedze evɔ megagbugbɔ axaawo ʋu o",
"tog-forceeditsummary": "Na manya ne mele nuŋɔŋlɔʋuƒo gbɔlo ɖom ɖa",
- "tog-watchlisthideown": "Nye tɔtrɔwo megadze le nukpɔƒea o",
+ "tog-watchlisthideown": "Nye tɔtrɔwo megadze le tɔtrɔkpɔƒe la o",
"tog-watchlisthidebots": " Robot-tɔtrɔwo megadze le nukpɔƒea o",
- "tog-watchlisthideminor": "Tɔtrɔ suewo megadze le nukpɔƒea o",
- "tog-watchlisthideliu": "Ezãla siwo ge ɖe eme ƒe tɔtrɔwo megadze le nukpɔƒea o",
+ "tog-watchlisthideminor": "Tɔtrɔ suewo megadze le tɔtrɔkpɔƒe o",
+ "tog-watchlisthideliu": "Ezãla siwo ge ɖe eme ƒe tɔtrɔwo megadze le tɔtrɔkpɔƒe la o",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Nukpɔƒea neʋu le eɖokui si ne wotrɔ sranui aɖe (JavaSkript hã)",
"tog-useeditwarning": "Na nyanyam ne mele asiɖem le axa si ŋu wome dzra tɔtrɔwo ɖo vɔ la o.",
"underline-always": "Ɣesiaɣi",
"underline-never": "Gbeɖe",
+ "editfont-style": "Trɔ akpa la ƒe nuŋlɔtsyã",
+ "editfont-sansserif": "Sans-serif nuŋlɔtsyã",
+ "editfont-serif": "Serif Nuŋlɔtsyã",
"sunday": "Kwasiɖa",
"monday": "Dzoɖa",
"tuesday": "Braɖa",
"about": "Eŋunya",
"newwindow": "(eʋua fesre yeye)",
"cancel": "Tasii",
+ "moredotdotdot": "Bubuwo",
+ "morenotlisted": "Anɔ eme be menye wo katãe nye esia o.",
"mypage": "Axa",
"mytalk": "Dzeɖoƒe",
"anontalk": "Dzeɖoƒe",
"returnto": "Trɔ yi $1.",
"tagline": "Tso {{SITENAME}}",
"help": "Kpekpeɖeŋu",
+ "help-mediawiki": "Kpekpeɖeŋu tso MediaWiki ŋu",
"search": "Dii",
"searchbutton": "Dii",
"go": "Yi",
"ok": "YOO",
"retrievedfrom": "Woɖee tso \"$1\"",
"youhavenewmessages": "$1 va ɖo ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|gbedeasiɖoɖa yeye|999=gbedeasiɖoɖa yeyewo}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Du yeyewo vaɖo na wò $1",
"editsection": "trɔ asi le eŋu",
"editold": "trɔ asi le eŋu",
"thisisdeleted": "Kpɔ $1 alo woa gbugbɔ ɖe tsa͂tɔa ɖe go?",
"viewdeleted": "Kpɔ $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|ekpɔ tɔtrɔ ɖeka |ekpɔ tɔtrɔ $1}}",
+ "feedlinks": "Nukakala:",
+ "feed-invalid": "Nukakala ƒomevi sia mede o.",
+ "site-rss-feed": "RSS Nukakala $1",
"site-atom-feed": "Atom nubiabia $1",
+ "page-atom-feed": "\"$1\" Atom Nukakala",
"red-link-title": "$1 (womeŋlɔ axa sia haɖeke o)",
"nstab-main": "Axa",
"nstab-user": "Ezãla ƒe axa",
"nosuchspecialpage": "Axa tɔxɛ sia meli o",
"nospecialpagetext": "<strong>Èbia be neʋu axa tɔxɛ aɖe si meli o.</strong>\n\nÀte ŋu akpɔ axa tɔxɛ siwo li la le [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Kuxi",
+ "databaseerror-query": "Gbeɖeɖe: $1",
+ "databaseerror-function": "Dɔwɔɖoɖo: $1",
+ "databaseerror-error": "Kuxi: $1",
"internalerror": "Ememekuxi",
"internalerror_info": "Ememekuxi: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Kuxi sesẽ ƒomevi si nye \"$1\"",
"createacct-email-ph": "Ŋlɔ wò email adrɛs",
"createacct-submit": "Kpe wò ezazãŋkɔŋɔŋlɔ ɖo",
"createacct-benefit-heading": "Ame siwo le abe wò ene koe trɔ asi le {{SITENAME}} la ŋu.",
- "createacct-benefit-body1": "{{AGBƆSƆSƆTƆ:$1|edit|edits}}",
- "createacct-benefit-body2": "{{AGBƆSƆSƆTƆ:$1|page|pages}}",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|nugbugbɔŋlɔ|nugbugbɔŋlɔwo}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|axa|axawo}}",
"createacct-benefit-body3": "yeyetɔ {{PLURAL:$1|contributor|contributors}}",
- "loginsuccesstitle": "Ege ɖe eme azɔ̃.",
+ "loginsuccesstitle": "Ège ɖe eme.",
"loginsuccess": "'''Ele {{SITENAME}} me fifia abe \"$1\" ene.'''",
"nouserspecified": "Elebe na ŋlɔ wò dzesideŋkɔ",
- "passwordtoolong": "Mɔʋunyawo mate ŋu adidi wu {{AGBƆSƆSƆ:$1|nuŋlɔdzesi 1|$1 nuŋlɔdzesiwo}}.",
- "acct_creation_throttle_hit": "Wiki sia zãla aɖe tso wò ''IP address'' ŋlɔ {{PLURAL:$1|1 ŋkɔ|$1 ŋkɔwo}} le ŋkeke si vayi me xoxo. Mɔɖeɖe le na ŋkɔ ɖeka ko ŋɔŋlɔ le ŋkeke ɖeka me.<br />\nLe esiata la, ''IP address'' sia zãlawo mekpɔ mɔ aŋlɔ ŋkɔ bubuwo fifia o.",
+ "passwordtoolong": "Mɔʋunyawo mate ŋu adidi wu {{PLURAL:nuŋlɔdzesi $1|nuŋlɔdzesi 1|nuŋlɔdzesi $1}}.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Wiki sia zãla siwo zã wò IP adrɛs la wɔ {{PLURAL:ŋkɔŋlɔɖi $1|ŋkɔŋlɔɖi 1|ŋkɔŋlɔɖi $1}} xoxo le ŋkeke $2 va yi me, esiae nye gbogbotɔ si woɖe mɔ be woawɔ le ɣeyiɣi ƒe didime ma me. Eya ta ame aɖeke magate ŋu azã IP adrɛs sia fifia aŋlɔ ŋkɔ ɖi o.",
+ "emailauthenticated": "Woɖo kpe wò email adrɛs la dzi le $2 le ga $3.",
"loginlanguagelabel": "Gbe: $1",
"pt-login": "Ge ɖe eme",
"pt-login-button": "Ge Ɖe Eme",
"pt-createaccount": "Kpe ezazãŋkɔŋɔŋlɔ ɖo",
"pt-userlogout": "Do Le Eme",
+ "oldpassword": "Mɔʋunya xoxo:",
+ "newpassword": "Mɔʋunya yeye:",
+ "retypenew": "Gbugbɔ ŋlɔ mɔʋunyaa:",
+ "resetpass_submit": "Tia mɔʋunya eye nàge ɖe eme",
+ "changepassword-success": "Wò mɔʋunya la trɔ!",
+ "changepassword-throttled": "Ètee kpɔ be yeage ɖe eme hedo kpoe zi geɖe akpa le ɣeyiɣi kpui siawo me. Taflatsɛ lala $1 hafi nàgatee kpɔ.",
+ "botpasswords": "Mɔʋunya mɔ̀kpakpatɔwo",
+ "botpasswords-label-appid": "Ŋkɔ mɔ̀kpakpatɔ",
+ "botpasswords-label-create": "Wɔe",
+ "botpasswords-label-update": "Yeyetɔ Neɖɔlii",
+ "botpasswords-label-cancel": "Tasii",
+ "botpasswords-label-delete": "Tutui",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Trɔ mɔʋunyaa",
+ "resetpass-submit-loggedin": "Trɔ mɔʋunya",
+ "resetpass-submit-cancel": "Tasii",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Mɔʋunya si wona wò gbɔ alo wò mɔʋunya mede o.\n\nƉewohĩ ètrɔ wò mɔʋunya alo nèbia be woana bubu ye.",
+ "resetpass-recycled": "Taflatsɛ trɔ wò mɔʋunya wòato vovo na esi zãm nèle fifia.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Èzã mɔʋunya si wona gbɔ la tsɔ le gegem ɖe eme.\nHafi nàte ŋu age ɖe eme keŋkeŋ la, ŋlɔ mɔʋunya yeye ɖe afi sia:",
"passwordreset": "Trɔ mɔʋunyaa",
+ "passwordreset-username": "Ezazãŋkɔ:",
+ "passwordreset-domain": "Nuwɔƒe:",
+ "passwordreset-email": "Email adrɛs:",
+ "passwordreset-emailtitle": "Ŋkɔŋlɔɖi ŋuti nyatakaka le {{ƉƆTEƑEŊKƆ}}",
+ "passwordreset-invalidemail": "Email adrɛs la mede o",
+ "passwordreset-nodata": "Mèŋlɔ ezazãŋkɔ alo email adrɛs aɖeke o",
+ "changeemail": "Trɔ email adrɛs alo ɖee ɖa",
+ "changeemail-header": "Kpe nyatakaka sia ɖo ne èdi be yeatrɔ wò email adrɛs la. Ke ne èdi be yeaɖe email ɖe sia ɖe si le wò ŋkɔŋlɔɖia me ɖa la, ke gblẽ afi si woɖo be woaŋlɔ email yeye ɖo la ɖi ƒuƒlu ne èle nyatakaka sia ɖom ɖa.",
+ "changeemail-no-info": "Ele be nàge ɖe eme hafi ate ŋu aʋu axa sia tẽe.",
+ "changeemail-oldemail": "Email adrɛs fifitɔ:",
+ "changeemail-newemail": "Email adrɛs yeye:",
+ "changeemail-none": "(ɖeke o)",
+ "changeemail-password": "Wò {{SITENAME}} ƒe mɔʋunya:",
+ "changeemail-submit": "Trɔ email la",
+ "changeemail-throttled": "Ètee kpɔ be yeage ɖe eme hedo kpoe zi geɖe akpa le ɣeyiɣi kpui siawo me. Taflatsɛ lala $1 hafi nàgatee kpɔ.",
+ "changeemail-nochange": "Taflatsɛ ŋlɔ email adrɛs yeye.",
+ "resettokens-watchlist-token": "Ɖɔɖeɖɔdzi nukakala (Atom/RSS) ƒe mɔfiadzesi nyaŋui ƒe [[Special:Tɔtrɔkpɔƒe|tɔtrɔ siwo wowɔ le axa siwo le wò tɔtrɔkpɔƒe ŋu]]",
+ "bold_sample": "Nuŋɔŋlɔ toto",
+ "bold_tip": "Nuŋɔŋlɔ toto",
+ "italic_sample": "Nuŋɔŋlɔ biɖeŋgɔ",
+ "italic_tip": "Nuŋɔŋlɔ biɖeŋgɔ",
"sig_tip": "Wò asidenute kple gaƒoƒoa",
"subject": "Tanya:",
"minoredit": "Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko",
"preview": "Kpɔe do ŋgɔ",
"showpreview": "Fiae do ŋgɔ",
"showdiff": "Fia tɔtrɔawo",
+ "loginreqlink": "ge ɖe eme",
+ "loginreqpagetext": "Taflatsɛ $1 ne nàkpɔ axa bubuwo.",
"newarticle": "(Yeye)",
"newarticletext": "Eva ɖo axa si gɔme womedze haɖeke o. Ne Nedi be yeadze egɔme la, dze nuŋɔŋlɔ͂ ɖe go sia me le afii (kpɔ [$1 kpekpeɖeŋu nyawo] na kpekpeɖeŋu bubuwo). Ne meɖoe be yeava afisia hafi o la, ekema tia '''megbe''' eye nagbugbɔ ayi afisi netso va.",
- "previewnote": "'''Ɖo ŋku edzi be wole afii fiam do ŋgɔ, wome dzrae ɖo haɖeke o!'''",
+ "previewnote": "<strong>Ɖo ŋkui be nua ƒe dzedzeme koe nye esia.</strong>\nWomekpɔ dzra tɔtrɔ siwo nèwɔ la ɖo haɖe o!",
"editing": "$1 na etɔtrɔ",
"editingsection": "Nele $1 (ƒe akpa aɖe) trɔm",
"yourtext": "Wò nuŋɔŋlɔ",
"templatesused": "wozã {{PLURAL:$1|Template|Templates}} le axa sia:",
"permissionserrorstext-withaction": "Se meɖe mɔ bena na $2 o, le {{PLURAL:$1|ta|ta}}:",
"edit-already-exists": "Mateŋu adze axa sia gɔme o.<br />\nWoli xoxo.",
+ "currentrev": "Asitɔtrɔ yeyetɔ",
"currentrev-asof": "Asitɔtrɔ mamlea le $1 dzi",
"revisionasof": "Tataa le $1",
- "revision-info": "Tataa le $1 si $2 wɔ",
+ "revision-info": "Asitɔtrɔ si wowɔ le $1 eye ame si wɔe nye {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Tata xoxoa",
"nextrevision": "Tata yeyea →",
"currentrevisionlink": "Tata yeyetɔ",
"page_first": "gbãtɔ",
"page_last": "mamlɛ",
"histlegend": "Titia vovo: de dzesi tata siwo ƒe vovototowo nedi be yea kpɔ ɖa, eye na tia 'enter' alo kpe si le eɖome.<br />\nGɔmeɖeɖe: '''({{int:cur}})''' = vovototo tso tata mamlea gbɔ, '''({{int:last}})''' = vovototo tso tata si do ŋgɔ gbɔ, '''{{int:minoreditletter}}''' = tɔtrɔ suɛ.",
- "history-show-deleted": "Esiwo wotutu ɖa ko",
- "histfirst": "Xoxoɔwu",
- "histlast": "Yeyeɛwu",
+ "history-fieldset-title": "Sra asitɔtrɔawo me",
+ "history-show-deleted": "Asitɔtrɔ siwo wotutu ko",
+ "histfirst": "Xoxotɔ",
+ "histlast": "Yeyetɔ",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|bite 1|bite $1}})",
+ "historyempty": "ƒuƒlu",
+ "history-feed-title": "Asitɔtrɔ vayiawo",
+ "history-feed-description": "Wiki ƒe axa sia ƒe asitɔtrɔ vayiawo",
"history-feed-item-nocomment": "$1 le $2",
"history-feed-empty": "Axa si dim nele meli o.\nDewomahĩ, wotutui ɖa le wiki sia dzi alo wotrɔ eƒe ŋkɔ.\nZã [[Special:Search|nuwo didi le wiki sia dzi]] kpɔ na axa yeyeawo.",
"rev-delundel": "fia/ɣla",
"rev-showdeleted": "fia",
"revdelete-radio-same": "(megatrɔe o)",
- "revdelete-radio-set": "Yo",
- "revdelete-radio-unset": "Kpao",
- "history-title": "\"$1\" ƒe tata xoxoawo",
+ "revdelete-radio-set": "Ɣaɣla",
+ "revdelete-radio-unset": "Dzedze",
+ "history-title": "Asitɔtrɔ vayi si wowɔ le \"$1\"",
"difference-title": "Vovototo siwo le numetoto \"$1\" me",
"lineno": "Fli $1:",
"compareselectedversions": "Tsɔ esiwo netia la tsɔ kpli wonɔewo",
"searchall": "wo katã",
"powersearch-toggleall": "Wo katã",
"preferences": "Didiwo",
- "mypreferences": "Nyeƒe didiwo",
+ "mypreferences": "Tiatiawɔƒe",
"skin-preview": "Kpɔe do ŋgɔ",
- "prefs-watchlist-days-max": "Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}",
+ "prefs-watchlist-days-max": "{{PLURAL:$1|Ŋkeke|Ŋkeke}} agbɔsɔsɔ gbogbotɔe nye $1",
+ "prefs-misc": "Nu Kpotokpotoewo",
+ "prefs-resetpass": "Trɔ mɔʋunyaa",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"timezoneregion-america": "Amerika",
"timezoneregion-antarctica": "Antarktika",
"prefs-emailconfirm-label": "Confirmation du courriel :",
"youremail": "Courriel :",
"username": "{{GENDER:$1|Nom d'utilisateur|Nom d'utilisatrice}} :",
- "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membre}} {{PLURAL:$1|du groupe|des groupes}} :",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membre}} {{PLURAL:$1|du groupe|des groupes}} :",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (jusqu'à $2)",
"prefs-registration": "Date d'inscription :",
"talk": "Oerlis",
"views": "Werjeften",
"toolbox": "Ark",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Meidochgroepen}} feroarje",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Meidochgroepen}} besjen",
"imagepage": "Besjoch bestânsside",
"mediawikipage": "Berjochtside sjen litte",
"templatepage": "Berjochtside lêze",
"yourname": "Meidochnamme:",
"userlogin-yourname": "Meidochnamme",
"userlogin-yourname-ph": "Jou jo meidochnamme",
- "createacct-another-username-ph": "Jou jo meidochnamme",
+ "createacct-another-username-ph": "Jou de meidochnamme",
"yourpassword": "Wachtwurd:",
"userlogin-yourpassword": "Wachtwurd",
"userlogin-yourpassword-ph": "Jou jo wachtwurd",
"userrights-user-editname": "Jou in meidochnamme:",
"editusergroup": "Wizigje meidoggerrjochten",
"editinguser": "Bewurkje meidoggerrjochten fan <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Wizigje meidoggerrjochten",
+ "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|Meidochgroepen}} bewurkje",
+ "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|Meidochgroepen}} besjen",
"saveusergroups": "Meidoggerrjochten bewarje",
"userrights-groupsmember": "Sit yn group:",
"userrights-groupsmember-type": "$1",
"recentchanges-legend": "Opsjes foar resinte feroarings",
"recentchanges-summary": "Folgje de lêste feroarings oan 'e wiki op dizze side.",
"recentchanges-noresult": "Gjin feroaring yn 'e opjûne perioade foldocht oan dizze kritearia.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Jou hjirboppe in sidenamme, en besjoch feroarings foar dy side.",
"recentchanges-feed-description": "Mei dizze feed kinne jo de nijste feroarings yn dizze wiki besjen.",
"recentchanges-label-newpage": "Mei dizze wiziging is in nije side makke",
"recentchanges-label-minor": "Dizze feroaring is fan lytse betsjutting",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Dizze filters wurde al bewarre. Feroarje jo ynstellings om in nij filter bewarje te kinnen.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Standertfilters werombringe",
"rcfilters-clear-all-filters": "Alle filters wiskje",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Nijste feroarings besjen",
"rcfilters-search-placeholder": "Feroarings filterje (brûk it menu of sykje op filternamme)",
"rcfilters-empty-filter": "Gjin aktive filters. Alle bydragen wurde werjûn.",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Lit ús hearre wat jo fan dit filterark fine",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Alle wizigings as sjoen markearje",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Jo list mei folchsiden bewurkje",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Wizigings oan siden dy't jo dêrnei noch net besocht hawwe, wurde <strong>fet</strong>, mei opfolle rûntsjes markearre.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Feroarings werjaan op siden ferwiisd fan",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Siden ferwiisd fan</strong> de opjûne side",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Feroarings werjaan op siden ferwizend nei",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Siden ferwizend nei</strong> de opjûne side",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Jou in sidenamme (of kategory)",
"rcnotefrom": "Hjirûnder {{PLURAL:$5|stiet de feroaring|steane de feroarings}} sûnt <strong>$3, $4</strong> (maksimaal <strong>$1</strong> werjûn).",
"rclistfromreset": "Datumseleksje werynstelle",
"rclistfrom": "Jou nije feroarings, begjinnend op $3, $2",
"recentchangeslinked-feed": "Folgje keppelings",
"recentchangeslinked-toolbox": "Folgje keppelings",
"recentchangeslinked-title": "Feroarings yn ferbân mei \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Dizze spesjale side lit de lêste bewurkings sjen op siden dy't keppele wurde fan in spesifisearre side ôf (of fan in spesifisearre Kategory ôf). Siden dy't op [[Special:Watchlist|jo folchlist]] steane, wurde '''tsjûk''' werjûn.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Jou in sidenamme, en besjoch de feroarings op siden dy't keppele binne fan as nei dy side. (Jou {{ns:category}}:Kategorynamme om de leden fan in kategory te besjen). Wizigings oan siden op [[Special:Watchlist|jo Folchlist]] wurde <strong>fet</strong> werjûn.",
"recentchangeslinked-page": "Sidenamme:",
"recentchangeslinked-to": "Feroarings oan siden mei ferwizings nei dizze side besjen",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] oan kategory taheakke",
"dellogpage": "Wiskloch",
"dellogpagetext": "Dit is wat der resint wiske is.\n(Tiden oanjûn as UTC).",
"deletionlog": "wiskloch",
+ "log-name-create": "Side-oanmeitsingsloch",
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|hat}} de side $3 makke",
"reverted": "Weromset nei eardere ferzje",
"deletecomment": "Reden:",
"editcomment": "De gearfetting wie: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Bewurkings fan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|oerlis]]) weromset ta de lêste ferzje fan [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Wizigings fan {{GENDER:$3|$1}} weromdraaid;\nde lêste ferzje fan {{GENDER:$4|$2}} weromset.",
+ "log-name-contentmodel": "Ynhâldsmodelloch",
"protectlogpage": "Skoattelloch",
"protectlogtext": "Hjirûnder wurdt it skoateljen en frijjaan fan siden oanjûn.\nSjoch [[Special:ProtectedPages|Skoattele side]] foar mear ynformaasje.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" skoattele",
"grant-editpage": "Uređivanje postojećih stranica",
"grant-editprotected": "Uređivanje zaštićenih stranica",
"grant-highvolume": "Uređivanja velikog opsega",
+ "grant-patrol": "Ophodnja izmjena stranica",
"grant-rollback": "Brzo uklanjanje izmjena stranica",
"grant-sendemail": "Slanje e-poruka drugim suradnicima",
"grant-uploadeditmovefile": "Postavljanje, zamjena i premještanje datoteka",
"tog-norollbackdiff": "Omisar difero-komparo pos retrorulo",
"tog-useeditwarning": "Avertez se me probos klozar ula pagino sen sparar mea modifiki ed edituri",
"tog-prefershttps": "Sempre uzar sekura konekto kande facar log in",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Demandez konfirmo, se ligilo por retromodifikar kliktesos",
"underline-always": "Sempre",
"underline-never": "Nulatempe",
"underline-default": "Pre-ajustaji pri sub-strekizar ligili",
"title-invalid-interwiki": "La demandita pagino-titulo kontenas inter-wiki-ala ligilo, olqua ne povas uzesar en tituli.",
"title-invalid-talk-namespace": "La demandita pagino-titulo referas a diskuto-pagino, qua ne existas.",
"title-invalid-characters": "La demandita pagino-titulo kontenas ne-valida literi: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "La titulo di la pagino havas la nomizita \"relativi\". Tituli di pagini kun \"relativi\" (./, ../) esas nevalida, pro freque la retonavigilo dil uzero ne povas trovar li.",
"title-invalid-magic-tilde": "La pagino demandata kontenas nevalida 'magiala' intersequo di tildi =>(<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "La pagino demandata esas tre longa. Ol mustas esar min longa kam $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} segun la kodexado UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "La pagino demandata kontenas nevalida bi-punto en lua komenco.",
"badretype": "La pasovorti vu donis ne esas sama.",
"usernameinprogress": "Kontokreado por ita uzero duras. Voluntez vartar.",
"userexists": "La uzeronomo ja selektesis antee.\nVoluntez elektar diferanta uzeronomo.",
+ "createacct-normalization": "Vua uzero-nomo adaptesos a $2, pro teknikala motivi.",
"loginerror": "Eroro enirante",
"createacct-error": "Eroro pri kontokreado",
"createaccounterror": "Ne povis krear konto: $1",
"passwordtooshort": "Pasovorti mustas kontenar adminime {{PLURAL:$1|1 signo|$1 signi}}.",
"passwordtoolong": "Pasovorti ne mustas esar plu longa kam {{PLURAL:$1|1 litero|$1 literi}}.",
"passwordtoopopular": "Pasovorti tre facila ne povas uzesar. Voluntez selektar pasovorto nefacila por divinar.",
+ "passwordinlargeblacklist": "La pasovorto quon vu selektis esas tre ordinare uzata e/o facila por deskovrar. Voluntez selektar plu bona pasovorto.",
"password-name-match": "Pasovorto mustas diferar de vua uzeronomo.",
"password-login-forbidden": "La uzo di ita uzeronomo e pasovorto es interdiktita.",
"mailmypassword": "Sendez nova pasovorto per e-posto",
"botpasswords-updated-body": "La pasovorto por la 'bot' nomizita \"$1\" del {{GENDER:$2|uzero}} \"$2\" kreesis.",
"botpasswords-deleted-title": "La pasovorto por la 'bot' efacesis",
"botpasswords-deleted-body": "La pasovorto por la 'bot' nomizita \"$1\" del {{GENDER:$2|uzero}} \"$2\" kreesis.",
+ "botpasswords-newpassword": "La nova pasovorto por enirar <strong>$1</strong> esas <strong>$2</strong>.\n<em>Voluntez memorigar to por futura refero.</em> <br> (Por anciena ''bot-''i, qui bezonas la nomo di 'login' esar la sama kam l'eventuala nomo dil uzero, vu anke povas uzar <strong>$3</strong> kom uzero-nomo, e <strong>$4</strong> kom pasovorto.)",
+ "botpasswords-no-provider": "\"BotPasswordsSessionProvider\" ne esas disponebla.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Restrikti pri pasovorti koncerne ''bot''-i impedas vua 'log in'.",
"botpasswords-not-exist": "L'uzero \"$1\" ne havas pasovorto nomizita \"$2\" por lua 'bot'.",
"botpasswords-needs-reset": "La pasovorto por la 'bot' nomizita \"$1\" dal {{GENDER:$2|uzero}} \"$2\" mustas rikreesar.",
"botpasswords-locked": "Vu ne povas facar 'login' per robotala pasovorto (bot password), pro ke vua konto blokusesis.",
"resetpass-abort-generic": "La modifiko dil pasovorto interuptesis per ula 'extension'.",
"resetpass-expired": "Vua pasovorto perdis la valideso. Voluntez krear nova pasovorto por facar 'log in'.",
"resetpass-expired-soft": "Vua pasovorto perdis la valideso e mustas modifikesar. Voluntez selektar nova pasovorto, o kliktez \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" por modifikar ol pose.",
+ "resetpass-validity": "Vua pasovorto \"$1\" esas nevalida. Voluntez krear nova pasovorto por facar 'log in'.",
"resetpass-validity-soft": "Vua pasovorto esas nevalida: $1\n\nVoluntez selektar nova pasovorto, o kliktez \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" por modifikar ol pose.",
"passwordreset": "Sendez nova pasovorto per e-posto",
"passwordreset-text-one": "Garnisez ica formulario por recevar provizora pasovorto per vua e-posto.",
"subject-preview": "Previdado di la temo:",
"previewerrortext": "Eventis eroro kande on probis krear previdado pri vua modifikuri.",
"blockedtitle": "La uzero esas blokusita",
+ "blockedtext-partial": "<strong>Vua uzero-nomo od IP-adreso blokusesis koncerne modifikuri en ca pagino. Vu ankore povas redaktar altra pagini en ca Wiki.</strong> Vu povas vidar omna detali pri la blokuso en [[Special:MyContributions|account contributions]].\n\n$1 blokusis vu. La motivo esis <em>$2</em>.\n\n* Komenco dil blokuso: $8\n* Fino dil blokuso: $6\n* Motivo dil blokuso: $7\n* Blokuso #$5",
"blockedtext": "<strong>Vua uzantonomo od IP-adreso blokusesis.</strong>\n\n$1 blokusis vu.\nLa motivo esis <em>$2</em>.\n\n* Komenco di la blokuso: $8\n* Fino di la blokuso: $6\n* Motivo dil blokuso: $7\n\nVu povas kontaktar $1 od altra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrero]] por diskutar la blokuso.\nVu ne povas uzar \"email this user\" por sendar e-posto ecepte se valida email indikesis en tua [[Special:Preferences|preferaji dil uzanto]], e se vu ne blokusesis por uzar ol.\nVua nuna IP-adreso esas $3, e la ID dil blokuso esas #$5.\nVoluntez inkluzor omna detali adsupre en omna demandi quin vu facos.",
"autoblockedtext": "<strong>Vua uzantonomo od IP-adreso blokusesis.</strong>\n\n$1 blokusis vu.\nLa motivo esis <em>$2</em>.\n\n* Komenco di la blokuso: $8\n* Fino di la blokuso: $6\n* Persono blokusata: $7\n\nVu povas kontaktar $1 od altra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrero]] por diskutar pri la blokuso.\nVu ne povas uzar \"email this user\" por sendar e-posto, ecepte se valida email indikesis en tua [[Special:Preferences|preferaji dil uzero]], e se vu ne blokusesis por uzar ol.\nVua nuna IP-adreso esas $3, e la ID dil blokuso esas #$5.\nVoluntez inkluzor omna detali adsupre en omna demandi quin vu facos.",
"systemblockedtext": "Vua uzero-nomo od IP-adreso blokusabis automatale da MediaWiki.\nLa motivo esas:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Komenco di la blokuso: $8\n* Fino di la blokuso: $6\n* Persono blokuzata: $7\n\nVua nuna IP-adreso esas $3.\nVoluntez inkluzar omna detalii furnisita adsupre, en irga demandi quin vu facos.",
"blockednoreason": "nula motivo donesis",
"whitelistedittext": "Vu mustas $1 por redaktar pagini.",
+ "confirmedittext": "Vu mustas konfirmar vua adreso di e-posto ante ke vu povas redaktar pagini. Voluntez informar e validigar vua e-posto adreso tra vua [[Special:Preferences|preferaji di uzero]].",
"nosuchsectiontitle": "On ne povis trovar la seciono",
"nosuchsectiontext": "Vu probis redaktar seciono qua na existas.\nOl posible movesis od efacesis dum ke vu vidabis la pagino.",
"loginreqtitle": "Eniro esas postulata",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Yen la diskuto-pagino por anonima uzero, qua ankore ne kreis konto, o se kreis, ne uzas ol.</em>\nDo, ni mustas uzar la IP-adreso por identifikar li.\nCa IP-adreso povas uzesar da multa uzeri.\nSe vu esas anonima uzero e kreas ke nerelevanta komenti sendesis a vu, voluntez [[Special:CreateAccount|krear konto]], o [[Special:UserLogin|facar 'log in']] por preventar futura konfundo kun altra anonima uzeri.",
"noarticletext": "Til nun ne existas texto en ica pagino.\nVu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchar en la relata registri], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Til nun ne existas texto en ica pagino.\nVu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchar en la relata registri], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino]</span>, tamen vu ne havas permiso por krear ica pagino.",
+ "missing-revision": "La revizo $1 de la pagino \"{{FULLPAGENAME}}\" ne existas.\n\nLa frequa kauzo di ta mesajo esas existar ligilo por ula pagino qua efacesis antee.\nDetali pri to esas lektebla en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
"userpage-userdoesnotexist": "Uzeronomo \"$1\" ne registragesis.\nVoluntez konfirmar se vu volas krear/redaktar ica pagino.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "L'uzeronomo \"$1\" ne enrejistresis.",
"blocked-notice-logextract": "Ica uzero nun esas blokusita.\nLa lasta protokolo pri blokuso esas videbla adinfre, por refero:",
"note": "'''Noto:'''",
"previewnote": "<strong>Atencez ke ico esas nur prevido.</strong> Ol ne registragesis ankore!",
"continue-editing": "Irez a la redakto-areo",
- "session_fail_preview": "'''Pardonez! Ni ne povis traktar vua redakto pro perdo di sesiono donaji.'''\nVoluntez probar itere.\nSe ol ankore nefuncionas, probez [[Special:UserLogout|ekirar]] e pose enirar.",
+ "session_fail_preview": "Pardonez! Ni ne povis traktar vua redakto pro perdo di informi de la sesiono.\n\nPosible vua sesiono finis. <strong>Voluntez verifikar se vu duras esar konektata, e probez itere.</strong>\n\nSe to ankore nefuncionar, probez [[Special:UserLogout|ekirar]] e seque rienirar.",
"session_fail_preview_html": "Pardonez! Ni ne povis recevar vua redakto pro perdajo di dati.\n\n<em>Pro ke la wiki {{SITENAME}} permisas uzar bruta HTML, la previdado celesas por preventar ataki uzante JavaScript.</em>\n\n<strong>Se la probo di redakto esas legitima, voluntez itere sendar ol.</strong>\nSe duros ne funcionar, facez [[Special:UserLogout|logout]] ed itere facez login. Videz se vua retonavigilo (browser) permisas uzar 'cookies' de ica retosituo.",
+ "edit_form_incomplete": "<strong>Kelka parti de la redakto-formulario ne sendesis a la centrala komputero. Verifikez du foyi se vua redakti esas integra, e probez itere sendar li.</strong>",
"editing": "Vu redaktas $1",
"creating": "Vu kreas $1",
"editingsection": "Vu redaktas $1 (seciono)",
"unicode-support-fail": "Semblas ke vua retnavigilo ne suportas Unicode. To bezonesas por redaktar ica pagino e, pro to, vua redakto ne konservesis.",
"yourdiff": "Diferi",
"copyrightwarning": "Voluntez memorar ke omna kontributi a {{SITENAME}} esas sub la $2 (Videz $1 por detali).\nSe vu ne deziras ke altri modifikez vua artikli od oli distributesez libere, lore voluntez ne skribar oli hike.<br />\nPublikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesis de libera fonto.\n'''NE SENDEZ ARTIKLI KUN ''COPYRIGHT'' SEN PERMISO!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "La modelo pri kontenajo di ca pagino ne povas modifikesar.",
+ "longpageerror": "<strong>Eroro: La texto quon vu sendis esas granda de {{PLURAL:$1|1 bicoko* (kbyte)|$1 bicoki* (kbytes)}}, e to esas plu granda kam {{PLURAL:$2|1 kbyte|$2 kbytes}}.</strong>\nLa texto ne povis prezervesar.",
"protectedpagewarning": "<strong>Averto: Ica pagino esas protektita por ke nur uzeri kun administero-yuri povas redaktar ol.</strong>\nLa maxim recenta en-registrago provizesas:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Noto:</strong> Ica pagino protektesis, do nur enrejistrita uzeri povos modifikar ol.\nLa lasta modifiko en lua stando ('log') montresas adinfre, quale refero:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Noto:</strong> Ica pagino protektesis, do nur uzeri kun [[Special:ListGroupRights|specifika yuri]] povas redaktar ol, pro ol interpozesas en la sequanta {{PLURAL:$1|pagino|pagini}}, protektita en kaskado:",
"template-protected": "(protektita)",
"template-semiprotected": "(mi-protektita)",
"hiddencategories": "Ca pagino esas membro di {{PLURAL:$1|1 celita kategorio|$1 celita kategorii}}:",
+ "nocreate-loggedin": "Vu ne povas krear nova pagini.",
"permissionserrors": "Eroro permisal",
"permissionserrorstext-withaction": "Vu ne darfas $2, pro la {{PLURAL:$1|kauzo|kauzi}} sequanta:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Atencez: Vu rikreos pagino qua antee efacesis.</strong>\n\nVu mustas konsiderar se esos konvenanta o ne riskribor ol.\nPor vua konoco, la motivo dil antea efaco montresas hike:",
"moveddeleted-notice": "Ica pagino efacesis.\nL'efaco-registraro e la movo-registraro di la pagino povas videsar sequante, por konsulto.",
"moveddeleted-notice-recent": "Pardonez, ica pagino efacesis recente (dum la lasta 24 hori).\nL'informo (log) pri l'efaco, la protektado e/o movo di la pagino povas videsar adinfre, por konsulto.",
"log-fulllog": "Videz kompleta protokolo ('log')",
+ "edit-gone-missing": "Ne povis aktualigar la pagino.\nSemblas ke ol efacesis.",
"edit-conflict": "Konflikto di editi.",
+ "edit-no-change": "Vua redakto ignoresis, pro nula modifikuro facesis en la texto.",
+ "edit-slots-cannot-add": "La sequanta {{{{PLURAL:$1|parto|parti}} ne suportesas hike: $2.",
"postedit-confirmation-created": "La pagino kreesis.",
+ "postedit-confirmation-restored": "La pagino itere kreesis.",
"postedit-confirmation-saved": "Vua redakto konservesis",
"postedit-confirmation-published": "Vua redakturo publikigesis.",
"edit-already-exists": "Ne povis krear nova pagino.\nOl ja existas.",
"defaultmessagetext": "Ordinara mesajo-texto",
"invalid-content-data": "Nevalida kontenajo",
+ "slot-name-main": "Precipua",
"content-model-wikitext": "texto Wiki",
"content-model-text": "simpla texto",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"page_first": "unesma",
"page_last": "finala",
"histlegend": "Selektado por diferi: markizez la versioni por komparar e presez 'Enter' o la butono adinfre.<br />\nSurskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun la nuna versiono,\n'''({{int:last}})''' = diferi kun l'antea versiono,\n'''{{int:minoreditletter}}''' = mikra redakturo.",
- "history-fieldset-title": "Serchar revizi",
+ "history-fieldset-title": "Serchar revizuri",
"history-show-deleted": "Revizo nure efacita",
"histfirst": "Maxim anciena",
"histlast": "Maxim nova",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 bicoko|$1 bicoki}})",
- "historyempty": "(vakua)",
+ "historyempty": "vakua",
"history-feed-title": "Historio di redakti",
"history-feed-description": "Historio di redakti por ta pagino en la wikio",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ye $2",
+ "history-feed-empty": "La pagino demandata ne existas.\nPosible ol efacesis de la Wiki, o lua nomo modifikesis.\nVoluntez [[Special:Search|serchar en la Wiki]] pri nova pagini relevanta.",
"history-edit-tags": "Redaktar etiketi de la versioni/revizi selektita",
"rev-deleted-comment": "(rezumo di redakti forigesis)",
"rev-deleted-user": "(uzantonomo forigita)",
"rev-deleted-event": "(detali dil registro forigesis)",
"rev-deleted-user-contribs": "[Uzero od IP-adreso eliminita - la redakto celesis de la kontributaji]",
+ "rev-deleted-text-permission": "La revizo de ca pagino <strong>efacesis</strong>.\nDetali pri to povas videsar en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
"rev-deleted-unhide-diff": "Un ek la revizuri de ica difero <strong>efacesis</strong>.\nVu povas lektar la detali che la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri efacado].\nVu ankore povas [$1 vidar la difero], se vu deziros kontinuar.",
"rev-delundel": "montrar/celar",
"rev-showdeleted": "montrar",
"revisiondelete": "Efacar/Restaurar revizi",
+ "revdelete-no-file": "L'arkivo mencionata ne existas.",
"revdelete-show-file-submit": "Yes",
"revdelete-text-text": "Versioni efacata duros aparar en la pagino-historio, tamen parto ek lia kontenaji ne restos publike videbla.",
+ "revdelete-hide-text": "Revizata texto",
"revdelete-hide-image": "Celar kontenajo dil arkivo",
+ "revdelete-hide-name": "Celez emo e parametri",
"revdelete-hide-comment": "Rezumo di redakto",
"revdelete-hide-user": "uzeronomo di redaktanto/IP-adreso",
"revdelete-radio-same": "(ne modifikez)",
"savedprefs": "Vua preferaji registragesis.",
"timezonelegend": "Tempala zono:",
"localtime": "Lokala tempo:",
- "timezoneuseoffset": "Altra (definez precize)",
+ "timezoneuseoffset": "Altra (informez precize la tempo-difero)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Exemple pri valori: \"-07:00\" o \"01:00\"",
"servertime": "Kloko en la servanto:",
"guesstimezone": "Obtenar la kloko dil \"browser\"",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"prefs-custom-json": "Ordinara JSON",
"prefs-custom-js": "Ordinara JavaScript",
"prefs-common-config": "CSS/JSON/JavaScript partigita da omna 'skins':",
+ "prefs-reset-intro": "Vu povas uzar ca pagino por riinformar vua preferaji kom 'default'.\nVu ne povas desfacar ta modifiko.",
"prefs-emailconfirm-label": "Konfirmado dil e-posto (e-mail):",
"youremail": "Vua e-adreso:",
"username": "{{GENDER:$1|Uzeronomo}}:",
"prefs-advancedwatchlist": "Progresiva selektaji (advanced options)",
"prefs-displayrc": "Montrez selektebli",
"prefs-displaywatchlist": "Montrez selektebli",
+ "prefs-changesrc": "Modifikuri montrata",
+ "prefs-changeswatchlist": "Modifikuri montrata",
+ "prefs-pageswatchlist": "Pagini surveyata",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Diferi",
"prefs-help-prefershttps": "Ica preferajo efektigesos dum vua sequanta 'login'.",
"recentchanges": "Recenta chanji",
"recentchanges-legend": "Recenta chanji preferaji",
"recentchanges-summary": "Regardez la maxim recenta chanji en Wiki per ica pagino.",
- "recentchanges-noresult": "Ne eventis modifiki segun ci kriterii, dum la periodo mencionita.",
+ "recentchanges-noresult": "Ne eventis modifikuri segun ca kriterii, dum la periodo mencionata.",
"recentchanges-feed-description": "Regardez la maxim recenta chanji en la Wiki por ica pagino.",
"recentchanges-label-newpage": "Ca redaktajo kreis nova pagino",
"recentchanges-label-minor": "Ica es mikra redaktajo",
"blocklog-showlog": "Questo utente è stato bloccato in precedenza. Il registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione:",
"blocklog-showsuppresslog": "Questo utente è stato bloccato e nascosto in precedenza. Il registro delle rimozioni è riportato di seguito per informazione:",
"blocklogentry": "ha bloccato [[$1]] per un periodo di $2 $3",
- "reblock-logentry": "ha cambiato le impostazioni del blocco per [[$1]] con una scadenza di $2 $3",
+ "reblock-logentry": "ha modificato le impostazioni del blocco per [[$1]] con una scadenza di $2 $3",
"blocklogtext": "Di seguito sono elencate le azioni di blocco e sblocco utenti.\nGli indirizzi IP bloccati automaticamente non sono elencati.\nConsultare l'[[Special:BlockList|elenco dei blocchi]] per l'elenco dei bandi o blocchi attualmente operativi.",
"unblocklogentry": "ha sbloccato $1",
"block-log-flags-anononly": "solo utenti anonimi",
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|della pagina|delle pagine}} $2",
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|del|dei}} namespace $2",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|ha bloccato}} {{GENDER:$4|$3}} alla modifica $7 con una scadenza di $5 $6",
- "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} le impostazioni del blocco per {{GENDER:$4|$3}} bloccando la modifica $7 con una scadenza di $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} le impostazioni del blocco per {{GENDER:$4|$3}} precludendo{{GENDER:$4|gli|le|gli}} la modifica $7 con una scadenza di $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|ha bloccato}} {{GENDER:$4|$3}} in specifiche azioni non di modifica con una scadenza di $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} le impostazioni del blocco per {{GENDER:$4|$3}} precludendo{{GENDER:$4|gli|le|gli}} specifiche azioni non di modifica con una scadenza di $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|ha bloccato}} {{GENDER:$4|$3}} con una scadenza di $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} le impostazioni del blocco per {{GENDER:$4|$3}} con una scadenza di $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|ha importato}} $3 tramite caricamento",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "La password non può essere {{PLURAL:$1|la password più popolare|nell'elenco delle $1 password più popolari}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "La password non può essere nell'elenco delle 100 000 password utilizzate più comunemente.",
"easydeflate-invaliddeflate": "Il contenuto fornito non è compresso correttamente",
- "unprotected-js": "Per motivi di sicurezza, non è possibile caricare JavaScript da pagine non protette. Crea javascript solo nel namespace MediaWiki o come sottopagina Utente"
+ "unprotected-js": "Per motivi di sicurezza, non è possibile caricare JavaScript da pagine non protette. Crea javascript solo nel namespace MediaWiki o come sottopagina Utente",
+ "userlogout-continue": "Se vuoi uscire [$1 vai alla pagina di logout].",
+ "userlogout-sessionerror": "Logout non riuscito per un errore nella sessione. [$1 Riprova]."
}
"mycontris": "投稿記録",
"anoncontribs": "投稿記録",
"contribsub2": "利用者: {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "{{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "利用者アカウント「$1」は登録されていません。",
"negative-namespace-not-supported": "負の値で指定される名前空間はサポートされていません。",
"nocontribs": "これらの条件に一致する変更は見つかりませんでした。",
"tog-norollbackdiff": "되돌리기 후 차이를 보지 않기",
"tog-useeditwarning": "바꾼 내용을 저장하지 않고 편집 페이지를 벗어날 때 내게 알리기",
"tog-prefershttps": "로그인하는 동안 항상 보안 연결 사용",
- "tog-showrollbackconfirmation": "롤백 링크를 클릭할 때 확인창을 띄웁니다",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "롤백 링크를 클릭할 때 확인창을 표시합니다",
"underline-always": "항상",
"underline-never": "항상 긋지 않기",
"underline-default": "스킨 또는 브라우저 기본값",
"Macofe",
"Matma Rex",
"Robin van der Vliet",
- "Vlad5250"
+ "Vlad5250",
+ "PiefPafPier"
]
},
"tog-underline": "Links óngersjtriepe",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Dees bewirking is nog neet gekónterleerd",
"recentchanges-label-plusminus": "Dees paginagruuedje is verangerdj mit dit aantaal aan bytes",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zuuch ouch [[Special:NewPages|de nuuj pagina's]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}<br />(zuuch ouch [[Special:NewPages|de nuuj pagina's]])",
"recentchanges-submit": "Tuin",
"rcfilters-tag-remove": "Sjaf '$1' weg",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lies mit aafkórtinge:</strong>",
"protect-cascadeon": "Šī lapa pašlaik ir aizsargāta, jo tā ir iekļauta {{PLURAL:$1|šajās lapās|šajā lapā|šajās lapās}} (mainot šīs lapas aizsardzības līmeni aizsardzība netiks noņemta):",
"protect-default": "Atļaut visiem lietotājiem",
"protect-fallback": "Atļaut tikai lietotājiem ar \"$1\" atļauju",
- "protect-level-autoconfirmed": "Atļaut tikai pašpārbaudītajiem",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Atļaut tikai reģistrētiem dalībniekiem",
"protect-level-sysop": "Atļaut tikai administratoriem",
"protect-summary-cascade": "kaskāde",
"protect-expiring": "līdz $1 (UTC)",
"blocked-notice-logextract": "該簿現鎖也。\n下列之記鎖，以察之：",
"clearyourcache": "'''註：'''重取頁面，文方新焉。\n'''Mozilla / Firefox / Safari:'''押''Shift''並點''重新載入''，或合鍵''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''（Mac為''Command-R''）。\n'''Konqueror:'''點''Reload''，或押''F5''。\n：''Opera:'''須至''Tools→Preferences''清謄本。\n'''Internet Explorer:'''押''Ctrl''並點''重新整理''，或合鍵''Ctrl-F5''。",
"usercssyoucanpreview": "'''訣：'''CSS應先「{{int:showpreview}}」而後存。",
- "userjsyoucanpreview": "'''訣：'''JavaScript應先「{{int:showpreview}}」而後存。",
+ "userjsyoucanpreview": "<strong>訣：</strong>JavaScript應先「{{int:showpreview}}」而後存。",
"usercsspreview": "'''預覽簿CSS。'''\n'''尚未儲焉！'''",
"userjspreview": "'''預覽簿JavaScript。'''\n'''尚未儲焉！'''",
"sitecsspreview": "'''預覽此CSS。'''\n'''尚未儲焉！'''",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓувремена преработка направена|Не се прикажани $1 меѓувремени преработки направени}} од повеќе од $2 {{PLURAL:$2|корисник|корисници}})",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Пасусот е преместен. Стиснете за да прејдете на новото место.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Пасусот е преместен. Стиснете за да прејдете на старото место.",
- "difference-missing-revision": "Не пронајдов {{PLURAL:$2|една преработка|$2 преработки}} од оваа разлика ($1).\n\nОва обично се должи на застарена врска за разлики што води кон избришана страница.\nПовеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Не е пронајдена|Не се пронајдени}} {{PLURAL:$2|една преработка|$2 преработки}} од оваа разлика ($1).\n\nОва обично се должи на застарена врска за разлики што води кон избришана страница.\nПовеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
"searchresults": "Исход од пребарувањето",
"search-filter-title-prefix": "Пребарување по страници чиј наслов почнува со „$1“",
"search-filter-title-prefix-reset": "Пребарај по сите страници",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Дополнителни параметри",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Додај параметар:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Назив на параметарот",
- "apisandbox-dynamic-error-exists": "Праметарот по име „$1“ веќе постои.",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Параметар по име „$1“ веќе постои.",
"apisandbox-templated-parameter-reason": "Овој [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|шаблонизиран параметар]] се нуди според {{PLURAL:$1|вредноста|вредностите}} на $2.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Застарени параметри",
"apisandbox-fetch-token": "Самопополни ја шифрата",
"Macofe",
"Matma Rex",
"Fitoschido",
- "Vlad5250"
+ "Vlad5250",
+ "PiefPafPier"
]
},
"tog-underline": "Verwiezingen onderstrepen",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Disse bewarking is noch neet nå-ekeaken",
"recentchanges-label-plusminus": "Disse sydegroutte is mid dit antal bytes ewysigd",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (see ouk de [[Special:NewPages|lyste mid nye syden]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}<br />(see ouk de [[Special:NewPages|lyste mid nye syden]])",
"recentchanges-submit": "Bekiek",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lyste mid ofkortingen:</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "Resultaoten per zied groeperen",
"Servien",
"Macofe",
"Fitoschido",
- "Vlad5250"
+ "Vlad5250",
+ "PiefPafPier"
]
},
"tog-underline": "Verwies ünnerstrieken",
"recentchanges-label-bot": "Düsse Ännern worr maakt vun en Bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Düsse Ännern is noch nich kontrolleert worrn",
"recentchanges-label-plusminus": "Disse Siedengrött is mit dit Antall Bytes ännert",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (süh ok de [[Special:NewPages|List mit ne'e Sieden]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}<br />(süh ok de [[Special:NewPages|List mit ne'e Sieden]])",
"rcnotefrom": "Dit sünd de Ännern siet <b>$2</b> (bet to <b>$1</b> wiest).",
"rclistfrom": "Wies ne’e Ännern siet $3 $2",
"rcshowhideminor": "lütte Ännern $1",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Deze filters zijn al opgeslagen. Wijzig uw instellingen om een nieuw Filter op te slaan.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Standaard filters terugzetten",
"rcfilters-clear-all-filters": "Alle filters verwijderen",
- "rcfilters-show-new-changes": "Toon nieuwste wijzigingen sinds $1",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Toon nieuwste wijzigingen",
"rcfilters-search-placeholder": "Filter wijzigingen (gebruik het menu of zoek op filternaam)",
"rcfilters-invalid-filter": "Ongeldig filter",
"rcfilters-empty-filter": "Geen actieve filters. Alle bijdragen worden weergegeven.",
"randompage": "ߓߍ߲߬ߛߋ߲߬ߡߊ߬ ߞߐߜߍ",
"statistics": "ߖߊ߬ߕߋ߬ߛߎ߬ߓߐ ߟߎ߬",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
+ "prefixindex": "ߞߐߜߍ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߟߊߝߟߐߣߍ߲߫...",
"listusers": "ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߛߙߍߘߍ",
"newpages": "ߘߐߜߍ߫ ߞߎߘߊ",
"move": "ߊ߬ ߛߋ߲߬ߓߐ߫",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "ߞߊ߲ߞߋ ߗߋߛߓߍ ߘߐߜߍ߫",
"tooltip-ca-nstab-template": "ߞߙߊߞߏ ߦߋ߫",
"tooltip-ca-nstab-category": "ߦߌߟߡߊ߫ ߞߐߜߍ ߟߎ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬",
+ "tooltip-minoredit": "ߣߌ߲߬ ߞߍ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߘߏ߫ ߘߌ߫",
"tooltip-save": "ߌ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߣߍ߲ ߠߊߞߎ߲߬ߘߎ߬",
"tooltip-preview": "ߌ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߣߍ߲ ߘߐߜߍ߫ ߡߎߣߎ߲߬. ߏ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ ߢߍ߫ ߖߊ߰ߣߌ߲߫.",
"tooltip-diff": "ߌ ߟߊ߫ ߛߓߍߟߌ߫ ߡߊߦߟߍ߬ߣߍ߲ ߦߌ߬ߘߊ߬",
+ "tooltip-watch": "ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߌ ߟߊ߫ ߜߋ߬ߟߎ߬ߠߌ߲߬ ߛߙߍߘߍ ߘߐ߫",
"tooltip-summary": "ߟߊ߬ߘߛߏ߬ߣߍ߲߬ ߛߎ߬ߘߎ߲߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߊߘߏ߲߬",
"simpleantispam-label": "ߊ߬ ߞߍ߫ <strong>not</strong> ߣߌ߲߬ ߠߝߊ߫߹",
+ "pageinfo-header-basic": "ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߎ߬ߟߋ߲߬ ߓߊߖߎ ߟߎ߬",
"pageinfo-header-edits": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ ߘߐ߬ߝߐ",
"pageinfo-header-restrictions": "ߞߐߜߍ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ",
"pageinfo-display-title": "ߞߎ߲߬ߕߐ߰ ߦߋߕߊ",
"redirect-file": "ߞߐߕߐ߯ ߕߐ߮",
"specialpages": "ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߘߐߜߍ",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] ߢߡߊߘߏ߲߰ߣߍ߲",
+ "tag-list-wrapper": "[[ߛߐ߲߬ߞߌ߲߬ߠߌ߲߬: ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߣߍ߲|{{PLURAL:$1|ߛߐ߲߬ߞߌ߲߬ߠߌ߲|ߛߐ߲߬ߞߌ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬}}]]: $2",
"tags-active-yes": "ߐ߲߬ߐ߲߬ߐ߲߫",
"tags-active-no": "ߍ߲߬ߍ߲ߍ߲߬",
"tags-hitcount": "$1{{PLURAL:$1|ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ|ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ ߠߎ߬ }}",
"easydeflate-invaliddeflate": "Предоставленное содержимое не спущено надлежащим образом",
"unprotected-js": "По соображениям безопасности JavaScript нельзя загружать с незащищённых страниц. Пожалуйста, создавайте скрипты только в пространстве имён MediaWiki: или как подстраницы участника.",
"userlogout-continue": "Если вы хотите выйти, [$1 перейдите на страницу выхода].",
- "userlogout-sessionerror": "Выход из системы не удался из-за ошибки сеанса. Пожалуйста, [$ 1 попробуйте ещё раз]."
+ "userlogout-sessionerror": "Выход из системы не удался из-за ошибки сеанса. Пожалуйста, [$1 попробуйте ещё раз]."
}
"querypage-disabled": "Ova posebna stranica je onemogućena jer smanjuje performanse.",
"apihelp": "Pomoć s prilogom",
"apihelp-no-such-module": "Modul \"$1\" nije pronađen.",
+ "apisandbox": "Izvršnički pješčanik",
+ "apisandbox-jsonly": "Upotreba ovoga izvršničkog pješčanika zahtijeva JavaScript.",
+ "apisandbox-api-disabled": "Izvršnik je onemogućen na ovom sajtu.",
"apisandbox-intro": "Stranica služi za eksperimentiranje s <strong>API-jem MediaWiki</strong>.\n\nViše o korištenju ovog API-ja možete pronaći na [[mw:API:Main page|njegovoj dokumentaciji]]. Primjer: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example preuzimanje sadržaja glavne stranice]. Odaberite radnju da biste vidjeli više primjera.\n\nImajte na umu da se ono što radite na ovoj stranici može odraziti na wikiju, iako je to pješčanik.",
"apisandbox-submit": "Napravi zahtjev",
"apisandbox-reset": "Očisti",
"apisandbox-retry": "Pokušaj ponovo",
+ "apisandbox-loading": "Učitavam informacije o izvršničkom modulu \"$1\"...",
+ "apisandbox-load-error": "Došlo je do greške pri učitavanju informacija o izvršničkom modulu \"$1\": $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "Izvršnički modul nema parametara.",
+ "apisandbox-helpurls": "Linkovi za pomoć",
+ "apisandbox-examples": "Primjeri",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Dodatni parametri",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Dodaj parametar:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Naziv parametra",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Parametar pod nazivom \"$1\" već postoji.",
+ "apisandbox-templated-parameter-reason": "Ovaj [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|šabloniziran parametar]] nudi se u {{PLURAL:$1|vrijednosti|vrijednostima}} $2.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Zastarjeli parametri",
+ "apisandbox-fetch-token": "Samoispuni žeton",
+ "apisandbox-add-multi": "Dodaj",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Neka polja nisu ispravna",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Ispravite naznačena polja i pokušajte ponovo.",
+ "apisandbox-results": "Ishod",
+ "apisandbox-sending-request": "Šaljem zahtjev izvršniku...",
+ "apisandbox-loading-results": "Prijem ishod izvršnika...",
+ "apisandbox-results-error": "Došlo je do greške prilikom učitavanja odgovora upita izvršniku: $1.",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "Zahtjev je obrađen kao prijavljeni korisnik jer se može koristiti za zaobilaženje istoizvorne mjere sigurnosti. Imajte na umu da automatski rad s izvršničkim tokenima ne radi ispravno s tim zahtjevima, pa ćete ga morati ispuniti ručno.",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Prikaži zahtijevane podatke kao:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "URL nizka upita",
+ "apisandbox-request-url-label": "URL zahtjeva:",
+ "apisandbox-request-json-label": "Zatraži JSON:",
+ "apisandbox-request-time": "Vreme zahtjeva: {{PLURAL:$1|$1 milisekunda|$1 milisekunde|$1 milisekundi}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Ispravi žeton i pošalji ponovo",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Nisam uspio dobiti žeton \"$1\".",
+ "apisandbox-alert-page": "Polja na ovoj stranici su nevažeća.",
+ "apisandbox-alert-field": "Vrijednost ovog polja je nevažeća.",
+ "apisandbox-continue": "Nastavi",
+ "apisandbox-continue-clear": "Očisti",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} će [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries nastaviti] s posljednjim zahtjevom; \"{{int:apisandbox-continue-clear}}\" će izbrisati parametre vezane uz nastavljenje.",
+ "apisandbox-param-limit": "Unesite <kbd>max</kbd> da bi ste koristili najgornju granicu.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (svi imenski prostori)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (sve vrijednosti)",
"booksources": "Književni izvori",
"booksources-search-legend": "Traži književne izvore",
"booksources-search": "Traži",
"authmanager-autocreate-noperm": "Automatsko pravljenje računa nije dozvoljeno.",
"authmanager-autocreate-exception": "Automatsko pravljenje računa privremeno je onemogućeno zbog prijašnjih greški.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Korisnički račun \"$1\" nije registrovan.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Je li zaporka pohranjena dulje od trajanja sesije.",
+ "authmanager-username-help": "Korisničko ime za verifikaciju.",
+ "authmanager-password-help": "Lozinka za verifikaciju.",
+ "authmanager-domain-help": "Domen za vanjsku verifikaciju.",
+ "authmanager-retype-help": "Ponovite lozinku (za potvrdu).",
+ "authmanager-email-label": "E-pošta",
+ "authmanager-email-help": "Adresa e-pošte",
+ "authmanager-realname-label": "Pravo ime",
+ "authmanager-realname-help": "Pravo ime korisnika",
+ "authmanager-provider-password": "Verifikacija lozinkom",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Verifikacija lozinkom i domenom",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Privremena lozinka",
"userjsispublic": "Napomena: podstranice s JavaScriptom ne bi trebale sadržavati povjerljive podatke budući da ih drugi korisnici mogu vidjeti.",
"userjsonispublic": "Imajte na umu: Podstranice s JSONom ne bi trebale sadržavati povjerljive podatke budući da su vidljive drugim korisnicima.",
"usercssispublic": "Napomena: podstranice s CSS-om ne bi trebale sadržavati povjerljive podatke budući da ih drugi korisnici mogu vidjeti.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "mora se promjeniti pri prijavi",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "predloži izmjenu pri prijavi",
"easydeflate-invaliddeflate": "Sadržaj nije ispravno pročišćen",
- "unprotected-js": "JavaScript ne može da se učita sa nezaštićenih stranica iz bezbednosnih razloga. Samo napravite JavaScript u imenskom prostoru MediaWiki: ili kao korisničku podstranicu"
+ "unprotected-js": "JavaScript ne može da se učita sa nezaštićenih stranica iz bezbednosnih razloga. Samo napravite JavaScript u imenskom prostoru MediaWiki: ili kao korisničku podstranicu",
+ "userlogout-continue": "Ako se želite odjaviti, [$1 nastavite na odjavnoj strnaici].",
+ "userlogout-sessionerror": "Odjava nije uspjela zbog sesijske pogreške. [$1 Pokušajte ponovo]."
}
"ipb-pages-label": "ورقے",
"block-reason": "سبب:",
"autoblocklist-submit": "ڳولو",
+ "blocklist-type": "قسم:",
+ "blocklist-type-opt-all": "یکے",
"blocklist-reason": "سبب:",
"infiniteblock": "بے انت",
"blocklist-editing": "زیر ترمیم",
"아라",
"Macofe",
"Fitoschido",
- "Vlad5250"
+ "Vlad5250",
+ "PiefPafPier"
]
},
"tog-underline": "Ferwiese unnerstriekje:",
"recentchanges-label-minor": "Litje Annerenge",
"recentchanges-label-bot": "Annerenge truch n Bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Nit-kontrollierde Annerenge",
- "recentchanges-legend-newpage": "$1 - näie Siede",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}<br />(Sjuch uk ju [[Special:NewPages|Lieste mäd näie Sieden]])",
"rcnotefrom": "Anwiesd wäide do Annerengen siet '''$2''' (max. '''$1''' Iendraage).",
"rclistfrom": "Bloot näie Annerengen siet $3 $2 wiese.",
"rcshowhideminor": "Litje Annerengen $1",
"subcategories": "Адаккы бөлүктер",
"category-media-header": "«$1» деп бөлүкте файлдар",
"category-empty": "''Амгы бо бөлүкте медиа база арыннар чок.''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Ð\9aөзүлбеÑ\81 аңгÑ\8bлал|Ð\9aөзүлбеÑ\81 аңгылалдар}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=ЧажÑ\8bÑ\80ган аңгÑ\8bлал|ЧажÑ\8bÑ\80ган аңгылалдар}}",
"hidden-category-category": "Чажыт бөлүктер",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Ук аңгылал чүгле дараазында иштики аңгылалдыг.|Ук аңгылалда бар-ла $2 иштики аңгылалдарның $1 иштики аңгылалы көстүп турар.}}",
"category-subcat-count-limited": "Ук аңгылалда {{PLURAL:$1|1=бир|$1}} иштики аңгылал бар.",
"categorypage": "Бөлүктүң арынын көөрү",
"viewtalkpage": "Чугааны көөрү",
"otherlanguages": "Өске дылдарга",
- "redirectedfrom": "($1 каÑ\82ап Ñ\87оÑ\80Ñ\83Ñ\82кан)",
+ "redirectedfrom": "($1 аÑ\80Ñ\8bндан Ñ\88илÑ\87Ñ\8dÑ\8dн)",
"redirectpagesub": "шигледир арын",
- "lastmodifiedat": "Бо арын сөөлгү катап $1-ның хүнүнде, $2 турда өскерилген.",
+ "lastmodifiedat": "Бо арын сөөлгү катап $1 хүнде, $2 турда эдиттинген.",
"protectedpage": "Камгалаган арын",
"jumpto": "Шилчиир:",
"jumptonavigation": "навигация",
"badaccess": "Алдаг:Эргеңер чок.",
"versionrequired": "МедиаВикиниң $1 үндүреризи херек",
"ok": "Чөп",
- "retrievedfrom": "Дөзү - «$1»",
+ "retrievedfrom": "Дөзү – «$1»",
"youhavenewmessages": "Силерде $1 ($2) бар.",
"youhavenewmessagesmulti": "«$1» деп арында силерге чаа чагаалар бар.",
"editsection": "эдер",
"editlink": "эдер",
"viewsourcelink": "Үндезин кодту көөр",
"editsectionhint": "«$1» салбырны эдер",
- "toc": "Ð\94опÑ\87Ñ\83зÑ\83",
+ "toc": "Ð\94олÑ\83 Ñ\83Ñ\82казÑ\8b",
"showtoc": "көргүзери",
"hidetoc": "чажырары",
"collapsible-collapse": "Кызырар",
"userlogin-yourname-ph": "Бүрүткедир адыңар киириңер",
"yourpassword": "Чажыт сөс",
"userlogin-yourpassword": "Пароль",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Уруңну (парольду) киириңер",
"yourpasswordagain": "Чажыт сөзүңерни катап бижиңер:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Уруңну (парольду) бадыткаңар",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Уруңну (парольду) ам база киириңер",
"login": "Кирери",
"nav-login-createaccount": "Кирери / бүрүткел бижикти чогаадыры",
"logout": "Үнери",
"login-abort-generic": "Системаже таптыг эвес кирип тур силер",
"loginlanguagelabel": "Дыл: $1",
"pt-login": "Кирер",
- "pt-createaccount": "Ð\91Ò¯Ñ\80Ò¯Ñ\82кел бижик кÑ\8bлÑ\8bр",
+ "pt-createaccount": "Ð\91Ò¯Ñ\80Ò¯Ñ\82кенир",
"pt-userlogout": "Үнер",
"php-mail-error-unknown": "PHP-ниң mail() ажыл-чорудулгазында билбес алдаг бар.",
"changepassword": "Чажыт сөстү өскертири",
"nohistory": "Бо арынның өскерлиишкин төөгүзү чок.",
"currentrev": "Амгы үе үндүрери",
"currentrev-asof": "Амгы $1 үениң бижээни",
- "revisionasof": "$1 версиязы",
+ "revisionasof": "$1 янзы-хевири",
"revision-info": "$2 киржикчиниң $1 хүнүнде киирилдези",
- "previousrevision": "←Амдыы арын",
- "nextrevision": "Ð\90Ñ\80Ñ\82Ñ\8bк Ñ\87аа үндүÑ\80еÑ\80и→",
+ "previousrevision": "← Эрги арын",
+ "nextrevision": "Чаа аÑ\80Ñ\8bн →",
"currentrevisionlink": "Амгы үе үндүрери",
"cur": "амгы",
"next": "дараазында",
"unwatchedpages": "Хайгаарабас арыннар",
"unusedtemplates": "Ажыглаан эвес майыктар",
"unusedtemplateswlh": "өске холбаалар",
- "randompage": "Душ бооп таваржып келген арын",
+ "randompage": "Дужар арын",
"statistics": "Статистика",
"statistics-pages": "Арыннар",
"brokenredirects-edit": "өскертири",
"newpages": "Чаа арыннар",
"newpages-username": "Ажыглакчының ады:",
"ancientpages": "Эң эрги арыннар",
- "move": "Шимчээри",
+ "move": "Өскээр адаар",
"movethispage": "Бо арынны шимчээри",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|артык чаа}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|артык эрги}}",
"newtitle": "Чаа ат:",
"move-watch": "Бо арынны хайгаараары",
"movepagebtn": "Арынны шимчээри",
- "movelogpage": "ШимÑ\87Ñ\8dÑ\8dÑ\80инге жÑ\83Ñ\80нал",
+ "movelogpage": "Ð\90Ñ\82 Ó©Ñ\81кеÑ\80илгелеÑ\80иниң жÑ\83Ñ\80налÑ\8b",
"movereason": "Чылдагаан:",
"revertmove": "эгидип тургузары",
"export": "Арынар үндүр дамчыдары",
"tooltip-pt-logout": "Үнери",
"tooltip-pt-createaccount": "Албан эвес-даа болза, бүрүткел бижикти кылгаш, системаже кирерин силерге саналдап тур бис.",
"tooltip-ca-talk": "Кол арынны сайгарары",
- "tooltip-ca-edit": "Ð\91о арынны эдер",
- "tooltip-ca-addsection": "Чаа салбыр кылыр",
+ "tooltip-ca-edit": "Ук арынны эдер",
+ "tooltip-ca-addsection": "Чаа салбыр тургузуп кылыр",
"tooltip-ca-viewsource": "Бо арынны өскертилгелерден камгалап каан, чогум ону көрүп, ооң үндезин кодун хоолгалап ап болур силер.",
"tooltip-ca-history": "Арынның өскерлиишкиннериниң дептери",
"tooltip-ca-protect": "Бо арынны камгалаары",
"tooltip-ca-delete": "Бо арынны ырадыры",
- "tooltip-ca-move": "Ð\91о аÑ\80Ñ\8bннÑ\8b Ñ\88имÑ\87Ñ\8dÑ\8dÑ\80и",
+ "tooltip-ca-move": "Ð\90Ñ\80Ñ\8bннÑ\8b Ó©Ñ\81кÑ\8dÑ\8dÑ\80 адааÑ\80",
"tooltip-ca-watch": "Бо арынны хайгааралыңар даңзызынче немээр",
"tooltip-ca-unwatch": "Силерниң хайгаарал даңзызындан бо арынны ырадыры",
- "tooltip-search": "{{grammar:locative|{{SITENAME}}}} дилээр",
+ "tooltip-search": "{{grammar:locative|{{SITENAME}}}} иÑ\88Ñ\82инден дилÑ\8dÑ\8dÑ\80",
"tooltip-search-go": "Шак ындыг аттыг арынче шилчиир",
- "tooltip-search-fulltext": "Ð\90йÑ\8bÑ\82Ñ\82Ñ\8bнган сөзүглелдиг арыннарны дилээр",
+ "tooltip-search-fulltext": "Ук сөзүглелдиг арыннарны дилээр",
"tooltip-p-logo": "Кол арынче кирер",
"tooltip-n-mainpage": "Кол арынче шилчиир",
"tooltip-n-mainpage-description": "Кол арынче кирер",
"confirm-unwatch-button": "Чөп",
"imgmultipageprev": "← эрткен арын",
"imgmultipagenext": "дараазында арын →",
- "imgmultigo": "Go!",
+ "imgmultigo": "Шилчиир!",
"table_pager_next": "Дараазында арын",
"table_pager_prev": "Эрткен арын",
"table_pager_first": "Бирги арын",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "має бути змінено при вході",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "запропонувати зміну при вході",
"easydeflate-invaliddeflate": "Наданий вміст не стиснений належним чином",
- "unprotected-js": "З міркувань безпеки JavaScript не можна запускати з незахищених сторінок. Будь ласка, створюйте javascript лише в просторі MediaWiki, або як особисту підсторінку користувача."
+ "unprotected-js": "З міркувань безпеки JavaScript не можна запускати з незахищених сторінок. Будь ласка, створюйте javascript лише в просторі MediaWiki, або як особисту підсторінку користувача.",
+ "userlogout-continue": "Якщо Ви хочете вийти із системи, [$1 перейдіть на сторінку виходу].",
+ "userlogout-sessionerror": "Вихід із системи не відбувся через помилку сесії. Будь ласка, [$1 спробуйте знову]."
}
"undo-failure": "呢個編輯唔能夠取消，由於同途中嘅編輯有衝突。",
"undo-norev": "呢個編輯唔能夠取消，由於佢唔存在或者刪除咗。",
"undo-nochange": "呢個編輯睇嚟經已一早取消咗。",
- "undo-summary": "取消由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])所做嘅修訂 $1",
+ "undo-summary": "取消由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|傾偈]]）所做嘅修訂 $1",
"undo-summary-username-hidden": "取消匿埋咗嘅用戶嘅修改版本 $1",
"cantcreateaccount-text": "由呢個IP地址 ('''$1''') 開嘅新戶口已經被[[User:$3|$3]]封鎖。\n\n當中俾$3封鎖嘅原因係''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "由呢個IP地址範圍<strong>$1</strong>（包括你個IP <strong>$4</strong>）開嘅新戶口已經畀[[User:$3|$3]]封鎖咗。\n\n$3畀嘅理由係<em>$2</em>",
"Ff98sha",
"VulpesVulpes825",
"佛壁灯",
- "94rain"
+ "94rain",
+ "Viztor"
]
},
"tog-underline": "链接下划线：",
"blocklist-tempblocks": "隐藏临时封禁",
"blocklist-addressblocks": "隐藏单个IP封禁",
"blocklist-type": "类型：",
+ "blocklist-type-opt-all": "全部",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "全站",
+ "blocklist-type-opt-partial": "部分的",
"blocklist-rangeblocks": "隐藏IP段封禁",
"blocklist-timestamp": "时间",
"blocklist-target": "目标",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "必须在登录时更改",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "建议在登录时更改",
"easydeflate-invaliddeflate": "提供的内容未被适当缩小",
- "unprotected-js": "基于安全原因，JavaScript不能在未保护页面中载入。请在 MediaWiki : 命名空间或者用户子页面中添加JavaScript。"
+ "unprotected-js": "基于安全原因，JavaScript不能在未保护页面中载入。请在 MediaWiki : 命名空间或者用户子页面中添加JavaScript。",
+ "userlogout-continue": "如果你希望登出请[$1 点这里]。",
+ "userlogout-sessionerror": "登出失败，会话错误。请[$1 重试]"
}
"clearyourcache": "<strong>注意：</strong>在您儲存之後您必須清除瀏覽器快取才可看到最新的變更。\n* <strong>Firefox / Safari：</strong>按住 <em>Shift</em> 時點選 <em>重新整理</em>，或按 <em>Ctrl-F5</em> 或 <em>Ctrl-R</em> (Mac 則為 <em>⌘-R</em>) \n* <strong>Google Chrome：</strong>按 <em>Ctrl-Shift-R</em> (Mac 則為 <em>⌘-Shift-R</em>) \n* <strong>Internet Explorer：</strong>按住 <em>Ctrl</em> 時點選 <em>重新整理</em>，或按 <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera：</strong>前往 <em>選單 → 設定</em> (在 Mac 為 <em>Opera → 偏好設定</em>) 然後再到 <em>隱私 & 安全性 → 清除瀏覽資料 → 已快取的圖片與檔案</em>。",
"usercssyoucanpreview": "<strong>提示：</strong>在儲存之前使用 \"{{int:showpreview}}\" 按鈕來測試您的新 CSS 。",
"userjsonyoucanpreview": "<strong>提示：</strong>在儲存之前使用 \"{{int:showpreview}}\" 按鈕來測試您的新 JSON。",
- "userjsyoucanpreview": "<strong>提示：</strong>在儲存之前使用 \"{{int:showpreview}}\" 按鈕來測試您的新 JavaScript 。",
+ "userjsyoucanpreview": "<strong>提示：</strong>在儲存之前使用「{{int:showpreview}}」按鈕來測試您的新 JavaScript。",
"usercsspreview": "<strong>您目前正預覽您的使用者 CSS，CSS 還尚未儲存！</strong>",
"userjsonpreview": "<strong>請注意您僅是在測試/預覽您的使用者 JSON 設定，內容還尚未儲存！</strong>",
"userjspreview": "<strong>您目前正預覽您的使用者 JavaScript，JavaScript 還尚未儲存！</strong>",
"version-libraries-description": "描述",
"version-libraries-authors": "作者",
"redirect": "依檔案、使用者、頁面、修訂或日誌 ID 來重新導向",
- "redirect-summary": "此特殊頁面可用來重新導向至檔案 (指定檔案名稱)、頁面 (指定修訂 ID 或頁面 ID)、使用者頁面 (指定使用者 ID)、或者日誌項目 (指定日誌 ID)。用法：[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]、[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]、[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]]、[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] 或 [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]。",
+ "redirect-summary": "此特殊頁面可用來重新導向至檔案（指定檔案名稱）、頁面（指定修訂 ID 或頁面 ID）、使用者頁面（指定使用者 ID）、或者日誌項目（指定日誌 ID）。用法：[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]、[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]、[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]]、[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] 或 [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]。",
"redirect-submit": "執行",
"redirect-lookup": "查詢：",
"redirect-value": "值：",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff