"delete-confirm": "حذف \"$1\"",
"delete-legend": "حذف",
"historywarning": "'''تنبيه:''' الصفحة التي تريد حذفها بها {{PLURAL:$1|نسخة|نسخة واحدة|نسختان|$1 نسخ|$1 نسخة}}. انظر",
- "historyaction-submit": "أظÙ\87ر",
+ "historyaction-submit": "عرض اÙ\84Ù\85راجعات",
"confirmdeletetext": "أنت على وشك أن تقوم بحذف صفحة بالإضافة إلى كل تاريخها.\nمن فضلك التأكد من عزمك على الحذف، وبأنك مدرك للعواقب، وبأنك تقوم بهذا بالتوافق مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].",
"actioncomplete": "انتهاء العملية",
"actionfailed": "الفعل فشل",
"tog-norollbackdiff": "Не паказваць розніцу ў выніку адкату",
"tog-useeditwarning": "Папярэдзіць мяне, калі я пакідаю старонку з незахаванымі праўкамі",
"tog-prefershttps": "Заўсёды выкарыстоўваць бяспечнае злучэнне па ўваходзе ў сістэму",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Паказваць акно пацвярджэння пры націску спасылкі адкату",
"underline-always": "Заўсёды",
"underline-never": "Ніколі",
"underline-default": "Як у браўзеры",
"returnto": "Вярнуцца да $1.",
"tagline": "З пляцоўкі {{SITENAME}}",
"help": "Даведка",
+ "help-mediawiki": "Дапамога пра MediaWiki",
"search": "Знайсці",
"search-ignored-headings": " #<!-- не змяняйце гэты радок --> <pre>\n# Загалоўкі, якія будзе ігнараваць рухавік пошуку.\n# Змены набудуць моц па наступным індэксаванні старонкі.\n# Вы можаце змусіць пераіндэксаванне старонкі, зрабіўшы пустое рэдагаванне.\n# Сінтаксіс наступны:\n# * Усё ад сімвала \"#\" да канца радка - каментарый.\n# * Кожны непусты радок - дакладны загаловак, які трэба ігнараваць, з рэгістрам і інш.\nКрыніцы\nСпасылкі\nГл. таксама\n #</pre> <!-- не змяняйце гэты радок -->",
"searchbutton": "Знайсці",
"ns-specialprotected": "Не дазволена правіць старонкі ў прасторы назваў {{ns:special}}.",
"titleprotected": "Назва засцерагаецца ад стварэння; ахова пастаўлена ўдзельнікам: [[User:$1|$1]].\nТлумачэнне пастаноўкі пад ахову: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Немагчыма змяніць файл \"$1\", таму што файлавае сховішча \"$2\" зараз у рэжыме \"толькі для чытання\".\n\nСістэмны адміністратар, які абмежаваў доступ, патлумачыў гэта так: \"$3\".",
+ "invalidtitle": "Няслушная назва",
"invalidtitle-knownnamespace": "Недапушчальны загаловак з прасторай імёнаў \"$2\" і тэкстам \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Недапушчальны загаловак з невядомым лікам прасторы імён $1 і тэкстам \"$2\"",
"exception-nologin": "Вы не ўвайшлі ў сістэму",
"resetpass-temp-password": "Тымчасовы пароль:",
"resetpass-abort-generic": "Змяненне пароля было спынена прыстаўкаю.",
"resetpass-expired": "Ваш пароль пратэрмінаваны. Калі ласка, устанавіце новы пароль для ўваходу ў сістэму.",
- "resetpass-expired-soft": "Ваш пароль пратэрмінаваны, яго трэба замяніць. Калі ласка, выберыце новы пароль зараз, ці націсніце \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", каб змяніць яго пазней.",
+ "resetpass-expired-soft": "Ваш пароль пратэрмінаваны і яго трэба замяніць. Калі ласка, выберыце новы пароль зараз, ці націсніце \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", каб змяніць яго пазней.",
+ "resetpass-validity": "Ваш пароль няверны: $1 \n\nКалі ласка, устанавіце новы пароль для ўваходу ў сістэму.",
"resetpass-validity-soft": "Ваш пароль недапушчальны: $1\n\nКалі ласка, выберыце новы пароль зараз, або націсніце \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", каб скінуць яго пазней.",
"passwordreset": "Выслаць мне новы пароль",
"passwordreset-text-one": "Запоўніце гэту форму, каб атрымаць часовы пароль па эл.пошце.",
"histfirst": "найстарэйшыя",
"histlast": "найноўшыя",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байты|$1 байтаў}})",
- "historyempty": "(пуста)",
+ "historyempty": "пуста",
"history-feed-title": "Гісторыя версій",
"history-feed-description": "Гісторыя версій гэтай старонкі",
"history-feed-item-nocomment": "$1 на $2",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|$2 версія|$2 версіі|$2 версій}} гэтай розніцы ($1) {{PLURAL:$2|не знойдзена|не знойдзены}}.\n\nЗвычайна такое здараецца з-за пераходу па састарэлай спасылцы на розніцу ў старонцы, якая была выдалена.\nПадрабязнасці могуць быць у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленняў].",
"searchresults": "Вынікі пошуку",
"search-filter-title-prefix": "Шукаць толькі на старонках, назва якіх пачынаецца з «$1»",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "Шукаць усе старонкі",
"searchresults-title": "Вынікі пошуку «$1»",
"titlematches": "Знойдзена ў назвах",
"textmatches": "Знойдзена ў тэкстах",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|аўта-пацверджаны ўдзельнік|аўта-пацверджаная ўдзельніца}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|адміністратар}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|адміністратар інтэрфейсу}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюракрат}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|схоўваючы|схоўваючая}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Удзельнікі",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Аўтапацверджаныя ўдзельнікі",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Робаты",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Адміністратары",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Адміністратары інтэрфейсу",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюракраты",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Схоўваючыя",
"right-read": "Чытаць старонкі",
"right-reupload-own": "Запісваць паўзверх існуючага файла, які ўкладвалі самі",
"right-reupload-shared": "Перамагаць файлы з агульнага сховішча тутэйшымі файламі",
"right-upload_by_url": "Укладваць файлы з сеціўнага адраса (URL)",
- "right-purge": "ЧÑ\8bÑ\81Ñ\86Ñ\96Ñ\86Ñ\8c кÑ\8dÑ\88 плÑ\8fÑ\86оÑ\9eкÑ\96 длÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 без паÑ\86веÑ\80джаннÑ\8f",
+ "right-purge": "Ð\90Ñ\87Ñ\8bÑ\81Ñ\82ка кÑ\8dÑ\88Ñ\83 плÑ\8fÑ\86оÑ\9eкÑ\96 длÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96",
"right-autoconfirmed": "Не падпарадкоўвацца абмежаванням хуткасці, накладзеным на IP",
"right-bot": "Лічыцца аўтаматычным працэсам",
"right-nominornewtalk": "Не паведамляць пра новыя паведамленні ў адказ на дробныя праўкі размоўных старонак",
"grant-createaccount": "Ствараць уліковыя запісы",
"grant-createeditmovepage": "Ствараць, правіць і пераносіць старонкі",
"grant-delete": "Выдаляць старонкі, версіі і запісы ў журналах",
- "grant-editinterface": "Правіць прасторы назваў MediaWiki і CSS/JSON/JavaScript удзельніка",
+ "grant-editinterface": "Правіць прасторы назваў MediaWiki і JSON сайту/удзельніка",
"grant-editmycssjs": "Правіць Ваш карыстальніцкі CSS/JSON/JavaScript",
"grant-editmyoptions": "Змяняць вашы настройкі",
"grant-editmywatchlist": "Правіць ваш спіс назірання",
"rcfilters-activefilters-hide": "Схаваць",
"rcfilters-activefilters-show": "Паказаць",
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Схаваць вобласць актыўных фільтраў",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Паказаць вобласць актыўных фільтраў",
"rcfilters-advancedfilters": "Пашыраныя фільтры",
"rcfilters-limit-title": "Вынікі для паказу",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|змена|змены|змен}}, $2",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Пазначыць усе змены як прагледжаныя",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Рэдагаваць Ваш спіс назіраных старонак",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Змены старонак, якія Вы не наведвалі з таго часу, як яны адбыліся, выдзелены <strong>тлустым</strong> і пазначаны маркерам.",
- "rcfilters-preference-label": "СÑ\85аваÑ\86Ñ\8c палепÑ\88анÑ\83Ñ\8e веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e «Ð\90поÑ\88нÑ\96Ñ\85 змен»",
+ "rcfilters-preference-label": "Ð\92Ñ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваÑ\86Ñ\8c Ñ\96нÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\84ейÑ\81 без JavaScript",
"rcfilters-preference-help": "Адкатвае рэдызайн інтэрфейсу 2017 года і ўсе інструменты, дададзеныя з тых часоў.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "СÑ\85аваÑ\86Ñ\8c палепÑ\88анÑ\83Ñ\8e веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e Ñ\81пÑ\96Ñ\81а назÑ\96Ñ\80аннÑ\8f",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Ð\92Ñ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваÑ\86Ñ\8c Ñ\96нÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\84ейÑ\81 без JavaScript",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Адкатвае рэдызайн інтэрфейсу 2017 года і ўсе інструменты, дададзеныя з тых часоў.",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|паказана змяненне|паказаны змены}} з <strong>$3, $4</strong> (не больш за <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Паказаць змены з $3 $2",
"recentchangeslinked-feed": "Звязаныя праўкі",
"recentchangeslinked-toolbox": "Звязаныя праўкі",
"recentchangeslinked-title": "Змяненні, якія датычаць \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Увядзіце імя старонкі, каб убачыць змяненні на старонках, якія спасылаюцца на дадзеную старонку ці на якія яна спасылаецца. (Каб убачыць складнікі катэгорыі, увядзіце Катэгорыя:Назва катэгорыі). Старонкі, якія ўваходзяць у [[Special:Watchlist|Ваш спіс назірання]], выдзелены <strong>тлустым шрыфтам</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Увядзіце імя старонкі, каб убачыць змяненні на старонках, на якія яна спасылаецца або якія спасылаюцца на яе (каб убачыць складнікі катэгорыі, увядзіце {{ns:category}}:Назва катэгорыі). Змены старонак з [[Special:Watchlist|Вашага спісу назірання]] выдзелены <strong>тлустым шрыфтам</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Назва старонкі:",
"recentchangeslinked-to": "Паказваць, замест гэтага, змяненні на старонках, што спасылаюцца сюды",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] дададзена ў катэгорыю",
"listfiles_size": "Памер у байтах",
"listfiles_description": "Апісанне",
"listfiles_count": "Версіі",
- "listfiles-show-all": "Уключыць старыя версіі відарысаў",
+ "listfiles-show-all": "Уключыць старыя версіі файлаў",
"listfiles-latestversion": "Актуальная версія",
"listfiles-latestversion-yes": "Так",
"listfiles-latestversion-no": "Не",
"filehist-filesize": "Аб'ём файла",
"filehist-comment": "Тлумачэнне",
"imagelinks": "Выкарыстанне файла",
- "linkstoimage": "Наступн{{PLURAL:$1|ая старонка спасылаецца|ыя $1 старонкі спасылаюцца}} на гэты файл:",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Наступная $1 старонка выкарыстоўвае|Наступныя $1 старонкі выкарыстоўваюць|Наступныя $1 старонак выкарыстоўваюць}} гэты файл:",
"linkstoimage-more": "На гэты файл існуюць спасылкі з больш як $1 {{PLURAL:$1|старонкі|старонак}}.\nНаступны пералік паказвае толькі {{PLURAL:$1|першую спасылку|першыя $1 з іх}}.\nТаксама ёсць [[Special:WhatLinksHere/$2|поўны пералік]].",
"nolinkstoimage": "Няма старонак, якія б спасылаліся на файл.",
"morelinkstoimage": "Паказаць [[Special:WhatLinksHere/$1|больш спасылак]] на гэты файл.",
"statistics-files": "Укладзеныя файлы",
"statistics-edits": "Праўкі старонак ад часу інсталяцыі {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Колькасць правак на 1 старонку",
- "statistics-users": "Registered [[Special:ListUsers|users]]",
+ "statistics-users": "Зарэгістраваныя ўдзельнікі",
"statistics-users-active": "Актыўныя ўдзельнікі",
"statistics-users-active-desc": "Удзельнікі, якія хоць нешта зрабілі за апошн{{PLURAL:$1|і дзень|ія $1 дзён}}",
"pageswithprop": "Старонкі з уласцівасцю старонкі",
"pageswithprop-legend": "Старонкі з пэўнай уласцівасцю",
"pageswithprop-text": "На гэтай старонцы пералічаны старонкі, якія выкарыстоўваюць пэўную уласцівасць.",
"pageswithprop-prop": "Назва ўласцівасці:",
+ "pageswithprop-reverse": "Сартаваць у зваротным парадку",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Сартаваць па значэнню ўласцівасці",
"pageswithprop-submit": "Перайсці",
"pageswithprop-prophidden-long": "доўгае тэкставае значэнне ўласцівасці схавана ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "двайковае значэнне ўласцівасці схавана ($1)",
"doubleredirects": "Падвойныя перасылкі",
"doubleredirectstext": "Тут пералічаныя старонкі-перасылкі, якія паказваюць на іншыя перасылкі.\nКожны радок утрымлівае спасылкі на першую і другую перасылкі, а таксама мэту другой перасылкі, якая звычайна і ёсць \"сапраўдная\" мэтавая старонка, на якую павінна была паказваць першая перасылка.\n<del>Закрэсленыя складнікі</del> ўжо былі папраўленыя.",
"double-redirect-fixed-move": "Назва [[$1]] была перанесена.\nПасля аўтаматычнага абнаўлення зараз яна перасылае да [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Аўтаматычнае выпраўленне падвойнай перасылкі з [[$1]] на [[$2]] цягам тэхнічнага абслугоўвання.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Аўтаматычнае выпраўленне падвойнай перасылкі з [[$1]] на [[$2]] цягам тэхнічнага абслугоўвання",
"double-redirect-fixer": "Выпраўляльнік перасылак",
"brokenredirects": "Паламаныя перасылкі",
"brokenredirectstext": "Гэтыя перасылкі паказваюць на старонкі, якіх няма:",
"prefixindex": "Старонкі з назвамі на ўзор",
"prefixindex-namespace": "Усе старонкі з прэфіксам (прастора назваў «{{ns:$1}}»)",
"prefixindex-submit": "Паказаць",
- "prefixindex-strip": "Ð\9fÑ\80Ñ\8bбÑ\80аÑ\86Ñ\8c пÑ\80Ñ\8dÑ\84Ñ\96кÑ\81 Ñ\83 пеÑ\80алÑ\96кÑ\83",
+ "prefixindex-strip": "Ð\9fÑ\80Ñ\8bбÑ\80аÑ\86Ñ\8c пÑ\80Ñ\8dÑ\84Ñ\96кÑ\81 Ñ\83 вÑ\8bнÑ\96каÑ\85",
"shortpages": "Старонкі малога аб'ёму",
"longpages": "Старонкі вялікага аб'ёму",
"deadendpages": "Старонкі без спасылак",
"protectedtitles-submit": "Паказаць назвы",
"listusers": "Усе ўдзельнікі",
"listusers-editsonly": "Толькі ўдзельнікі, якія маюць праўкі",
+ "listusers-temporarygroupsonly": "Паказваць толькі ўдзельнікаў у тымчасовых групах удзельнікаў",
"listusers-creationsort": "У парадку датаў стварэння",
"listusers-desc": "Парадкаваць да памяншэння",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|праўка|праўкі|правак}}",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Увага:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Іншыя старонкі]] спасылаюцца на ці ўключаюць старонку, якую вы збіраецеся выдаліць.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Увага:</strong> Старонка, якую Вы хочаце выдаліць, мае [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 падстаронка|$1 падстаронкі|$1 падстаронак|51=болей за 50 падстаронак}}]].",
"rollback": "Адкаціць праўкі",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Калі ласка, пацвердзіце:",
+ "rollback-confirmation-yes": "Адкат",
+ "rollback-confirmation-no": "Адмяніць",
"rollbacklink": "адкат",
"rollbacklinkcount": "адкаціць $1 {{PLURAL:$1|праўку|праўкі|правак}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "адкаціць больш за $1 {{PLURAL:$1|праўку|праўкі|правак}}",
"tog-norollbackdiff": "রোলব্যাকের পরে সংস্করণগুলির পার্থক্য না দেখানো হোক",
"tog-useeditwarning": "কোনো সম্পাদনা পাতা ত্যাগের সময় পরিবর্তনগুলি সংরক্ষিত না হয়ে থাকলে আমাকে সাবধান করা হোক",
"tog-prefershttps": "অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করার সময় সবসময় নিরাপদ সংযোগ ব্যবহার করুন",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "একটি রোলব্যাক লিঙ্ক ক্লিক করার সময় একটি নিশ্চিতকরণ বার্তা দেখান",
"underline-always": "সব সময়",
"underline-never": "কখনো নয়",
"underline-default": "আবরণ বা ব্রাউজারে যেমনভাবে নির্দিষ্ট করা আছে",
"badretype": "আপনার প্রবেশ করানো পাসওয়ার্ডটি মিলছে না।",
"usernameinprogress": "এই ব্যবহারকারী নামের জন্য একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি আগে থেকেই চলছে। দয়া করে অপেক্ষা করুন।",
"userexists": "এই ব্যবহারকারী নামটি ইতমধ্যে ব্যবহার করা হয়েছে।\nঅনুগ্রহ করে অন্য নাম বেছে নিন।",
+ "createacct-normalization": "কারিগরি সীমাবদ্ধতার কারণে আপনার ব্যবহারকারীর নাম সামঞ্জস্য করে \"$2\" করা হবে।",
"loginerror": "প্রবেশ করতে সমস্যা হয়েছে",
"createacct-error": "অ্যাকাউন্ট তৈরিতে ত্রুটি",
"createaccounterror": "অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়নি: $1",
"specialpages-group-developer": "ডেভলপারের সরঞ্জাম",
"blankpage": "খালি পাতা",
"intentionallyblankpage": "এই পাতাটি ইচ্ছা করে খালি রাখা হয়েছে",
+ "disabledspecialpage-disabled": "এই পৃষ্ঠাটি একজন সিস্টেম প্রশাসক দ্বারা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।",
"external_image_whitelist": " #এই লাইন ঠিক যেমন আছে<প্রাক> তেমন রাখুন<pre>\n #রেগুলার এক্সপ্রেশনের টুকরা নীচে (শুধুমাত্র অংশ / / মধ্যে যে যায়) বসান\n#এইগুলি এক্সটার্নাল (hotlinked) ইমেজের URL-এর সাথে মেলানো হবে\n#যেগুলি মিলবে, সেগুলি চিত্র হিসাবে প্রদর্শিত হবে, অন্যথায় শুধুমাত্র ইমেজ লিঙ্ক প্রদর্শিত হবে\n#যে লাইনের প্রারম্ভে # আছে সেই লাইনগুলি মন্তব্যসমূহ হিসাবে ব্যবহার করা হয়\n#এটি কেস-অসংবেদী\n\n#এই রেখার উপরের regex টুকরা বসান. এই লাইন ঠিক যেমন আছে তেমন রাখুন</pre>",
"tags": "বৈধ পরিবর্তন ট্যাগ",
"tag-filter": "[[Special:Tags|ট্যাগ]] ছাঁকনি:",
"delete-confirm": "Supressió de la pàgina «$1»",
"delete-legend": "Suprimeix",
"historywarning": "<strong>Avís:</strong> la pàgina que esteu a punt d'eliminar té un historial amb $1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}:",
- "historyaction-submit": "Mostra",
+ "historyaction-submit": "Mostra les revisions",
"confirmdeletetext": "Esteu a punt d'esborrar de forma permanent una pàgina o imatge i tot el seu historial de la base de dades.\nConfirmeu que realment ho voleu fer, que enteneu les\nconseqüències, i que el que esteu fent està d'acord amb la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]] del projecte.",
"actioncomplete": "Acció realitzada",
"actionfailed": "L'acció ha fallat",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|بارکرد}} $3 بە بەکارھێنانی [[special:Import|بارکەر]]",
"logentry-import-interwiki": "$1 $3ی لە ویکییەکی ترەوە ھاوردەکرد",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 $3ی لە $5ەوە ھەناردە کرد ($4 بەسەرداچوونەوە)",
+ "logentry-merge-merge": "$1 $3ی لەگەڵ $4 تێکەڵکرد (بەسەرداچوونەکان لە $5 زیاترن)",
"logentry-move-move": "$1 پەڕەی $3ی {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 پەڕەی $3ی بە بێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4",
"logentry-move-move_redir": "$1 پەڕەی $3 {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4 کە پێشتر ڕەوانەکەر بوو",
"watchthis": "Na pele de seyr ke",
"savearticle": "Pele qeyd ke",
"savechanges": "Vurnayışan qeyd ke",
- "publishpage": "Pelê neşr kerê",
+ "publishpage": "Pele neşr kerê",
"publishchanges": "Vırnayışan qeyd ke",
"savearticle-start": "Pele qeyd ke...",
"savechanges-start": "Vurnayışan qeyd ke...",
"template-protected": "(şeveknaye)",
"template-semiprotected": "(nime staryayış)",
"hiddencategories": "Ena per de {{PLURAL:$1|1 kategoriyo nımıte|$1 kategoriyê nımıtey}} muhtewa benê:",
- "edittools": "<div id=\"specialcharss\" class=\"toccolours specialchars\" style=\"margin-top:.5em; padding: .3em .5em; font-size: 100%; color:#000; text-align:left;\" title=\"{{int:bw-edittools-tooltip}}\">\n<p class=\"specialbasic\" id=\"Standard\">\n'''{{int:bw-edittools-lead-in}}''' \n<charinsert>Ä ä Ë ë Ö ö Ü ü Ø ø Ð ð Ķ ķ Ļ ļ Ŕ ŕ Ś ś Ź ź Ĥ ĥ Ğ ğ Ħ ħ Ɛ ɛ Ɔ ɔ</charinsert> \n</p></div>",
+ "edittools": "<!-- Beno ke no metın bınê formanê vurnayışi û barkerdışi de bımocniyo. -->",
"edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "{{SITENAME}}, Perrê newey vıraştış rê destur çıniyo.\nŞıma şenê tepeya şorê u eke şıma qeydbiyayey [[Special:UserLogin|şıma şenê yew hesab akerê]], eke şıma niyê [[Special:UserLogin|şıma şenê qeyd bıbê]].",
"nocreate-loggedin": "Desturê şıma çıniyo ke pelanê neweyan vırazê.",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} verên",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} peyên",
"prev-page": "Perra verêne",
- "next-page": "pela peyco",
+ "next-page": "pela bahdoyêne",
"prevn-title": "$1o verên {{PLURAL:$1|netice|neticeyan}}",
"nextn-title": "$1o ke yeno {{PLURAL:$1|netice|neticey}}",
"shown-title": "Her pele sero $1 {{PLURAL:$1|netici|netica}} bımocne",
"checkbox-none": "Çıniyo",
"checkbox-invert": "Dimlaşt ke",
"allpages": "Pêro peli",
- "nextpage": "Pela peyco ($1)",
+ "nextpage": "Pela bahdoyêne ($1)",
"prevpage": "Pela veri ($1)",
"allpagesfrom": "Herfa kı pa liste bo:",
"allpagesto": "Perranê ke ena herfe qediyenê bımotne:",
"tooltip-ca-nstab-category": "Pela kategoriye bıvêne",
"tooltip-minoredit": "Ney vırnayışo werdi nışan bıkerê",
"tooltip-save": "Vurnayışanê xo qeyd ke",
- "tooltip-publish": "Vırnayışê xo aşkera ke",
+ "tooltip-publish": "Vurnayışê xo neşr kerê",
"tooltip-preview": "Vurnayışanê xo çım ra bıviyarnê. Qeydkerdış ra ver bıgurê cı!",
"tooltip-diff": "Kamci vırnayışê ke şıma nuştey sero kerdê, inan bıvênê.",
"tooltip-compareselectedversions": "Ena per de ferqê rewziyonan de dı weçinaya bıvinê",
"brackets": "[$1]",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← pela veri",
- "imgmultipagenext": "pela peyco →",
+ "imgmultipagenext": "pela bahdoyêne →",
"imgmultigo": "Şo!",
"imgmultigoto": "Şo pela da $1",
"img-lang-default": "(zıwano hesabiyaye)",
"img-lang-go": "Şo",
"ascending_abbrev": "berz",
"descending_abbrev": "nızm",
- "table_pager_next": "Pela peyco",
+ "table_pager_next": "Pela bahdoyêne",
"table_pager_prev": "Pela veri",
"table_pager_first": "Pela sıfteyêne",
"table_pager_last": "Pela peyêne",
"edit-gone-missing": "Sivun päivitys ei onnistunut.\nSe on ilmeisesti poistettu.",
"edit-conflict": "Päällekkäinen muokkaus.",
"edit-no-change": "Muokkauksesi sivuutettiin, koska tekstiin ei tehty mitään muutoksia.",
- "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|Seuraava alue ei ole tuettu|Seuraavat alueet eivät ole tuettuja}} täällä: $2.",
- "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Seuraava alue vaaditaan eikä sitä|Seuraavat alueet vaaditaan eikä niitä}} voida poistaa: $2.",
- "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Seuraava alue puuttuu|Seuraavat alueet puuttuvat}}: $2.",
+ "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|Seuraava slotti ei ole tuettu|Seuraavat slotit eivät ole tuettuja}} täällä: $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Seuraava slotti vaaditaan eikä sitä voi poistaa|Seuraavat alueet vaaditaan eikä niitä voida poistaa}}: $2.",
+ "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Seuraava slotti puuttuu|Seuraavat slotit puuttuvat}}: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Sivu on nyt luotu.",
"postedit-confirmation-restored": "Sivu on nyt palautettu (aiempaan versioonsa).",
"postedit-confirmation-saved": "Muokkauksesi on tallennettu.",
"defaultmessagetext": "Viestin oletusteksti",
"content-failed-to-parse": "Sisältö tyypiltään $2 ei jäsenny tyypiksi $1: $3",
"invalid-content-data": "Virheellinen sisältö",
- "content-not-allowed-here": "Sivun [[:$2]] sisältö ei voi olla tyyppiä $1.",
+ "content-not-allowed-here": "Sivun [[:$2]] sisältö ei voi olla tyyppiä \"$1\" slotissa \"$3\"",
"editwarning-warning": "Tältä sivulta poistuminen saattaa aiheuttaa kaikkien tekemiesi muutosten katoamisen.\nJos olet kirjautunut sisään, voit poistaa tämän varoituksen käytöstä omien asetuksien osiossa ”{{int:prefs-editing}}”.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Sisältömalli ei ole tuettu",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Sisältömalli ”$1” ei ole tuettu.",
"watcherrortext": "Sivun ”$1” tarkkailulista-asetusten muutoksissa tapahtui virhe.",
"enotif_reset": "Merkitse kaikki sivut nähdyiksi",
"enotif_impersonal_salutation": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä",
- "enotif_subject_deleted": "{{GENDER:$2|$2}} poisti {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} sivun $1",
- "enotif_subject_created": "{{GENDER:$2|$2}} loi {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} sivun $1",
- "enotif_subject_moved": "{{GENDER:$2|$2}} siirsi {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1",
- "enotif_subject_restored": "{{GENDER:$2|$2}} palautti {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1",
- "enotif_subject_changed": "{{GENDER:$2|$2}} muutti {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivua $1",
- "enotif_body_intro_deleted": "{{GENDER:$2|$2}} poisti {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} sivun $1 $PAGEEDITDATE ($3).",
+ "enotif_subject_deleted": "$2 {{GENDER:$2|poisti}} {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} sivun $1",
+ "enotif_subject_created": "$2 {{GENDER:$2|loi}} {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} sivun $1",
+ "enotif_subject_moved": "$2 {{GENDER:$2|siirsi}} {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1",
+ "enotif_subject_restored": "$2 {{GENDER:$2|palautti}} {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1",
+ "enotif_subject_changed": "$2 {{GENDER:$2|muutti}} {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivua $1",
+ "enotif_body_intro_deleted": "$2 {{GENDER:$2|poisti}} {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} sivun $1 $PAGEEDITDATE ($3).",
"enotif_body_intro_created": "{{GENDER:$2|$2}} loi {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nykyinen versio on osoitteessa $3.",
"enotif_body_intro_moved": "{{GENDER:$2|$2}} siirsi {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nykyinen versio on osoitteessa $3.",
"enotif_body_intro_restored": "{{GENDER:$2|$2}} palautti {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nykyinen versio on osoitteessa $3.",
"deletereasonotherlist": "Muu syy",
"deletereason-dropdown": "* Yleiset poistosyyt\n** Spam tai mainossivu\n** Vandalismi\n** Tekijänoikeusrikkomus\n** Sivun tekijän pyyntö\n** Virheellinen ohjaus",
"delete-edit-reasonlist": "Muokkaa poistosyitä",
- "delete-toobig": "Tällä sivulla on pitkä muokkaushistoria, yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. \nTämänkaltaisten sivujen poistamista on rajoitettu. Tällä ehkäistään sivuston {{SITENAME}} vaurioitumista tahattomasti.",
+ "delete-toobig": "Tällä sivulla on pitkä muokkaushistoria, yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. \nTämänkaltaisten sivujen poistamista on rajoitettu. Tällä ehkäistään {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} vaurioitumista tahattomasti.",
"delete-warning-toobig": "Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Näin suurien muutoshistorioiden poistaminen voi haitata sivuston suorituskykyä.",
"deleteprotected": "Et voi poistaa tätä sivua, koska se on suojattu.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Varoitus:</strong> Sivulle, jota olet poistamassa, johtaa [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|linkkejä muilta sivuilta]], taikka sivu on sisällytetty muuhun sivuun.",
"ip_range_toolow": "IP-alueet eivät käytännöllisesti katsoen ole sallittuja.",
"proxyblocker": "Välityspalvelinesto",
"proxyblockreason": "IP-osoitteestasi on estetty muokkaukset, koska se on avoin välityspalvelin. Ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi tai tekniseen tukeen ja kerro heille tästä tietoturvaongelmasta.",
- "sorbsreason": "IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBL:n mustalla listalla sivustolla {{SITENAME}}.",
- "sorbs_create_account_reason": "IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBL:n mustalla listalla sivustolla {{SITENAME}}. \nEt voi luoda käyttäjätunnusta.",
+ "sorbsreason": "IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBL:n mustalla listalla {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}.",
+ "sorbs_create_account_reason": "IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBL:n mustalla listalla {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}.\nEt voi luoda käyttäjätunnusta.",
"softblockrangesreason": "Anonyymit muokkaukset eivät ole sallittuja IP-osoitteestasi ($1). Ole hyvä ja kirjaudu.",
"xffblockreason": "Yhteydet IP-osoitteesta, joka löytyy sinun tai käyttämäsi välipalvelimen X-Forwarded-For-otsakkeesta, on estetty. Alkuperäinen estämisen syy oli: $1",
"cant-see-hidden-user": "Käyttäjä, jota yrität estää, on jo estetty ja käyttäjänimi on piilotettu. \nKoska sinulla ei ole hideuser-oikeutta, et voi nähdä tai muuttaa käyttäjän estoasetuksia.",
"passwordremindertitle": "Nij tydlik wachtwurd foar {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Immen (nei alle gedachten jo, fan ynternetadres $1) had in nij wachtwurd\nfoar {{SITENAME}} ($4) oanfrege. Der is in tydlik wachtwurd foar meidogger\n\"$2\" makke en ynstelt as \"$3\". As dat jo bedoeling wie, melde jo jo dan\nno oan en kies in nij wachtwurd. Dyn tydlik wachtwurd komt yn {{PLURAL:$5|ien dei|$5 dagen}} te ferfallen.\nDer is in tydlik wachtwurd oanmakke foar meidogger \"$2\": \"$3\".\n\nAs immen oars as jo dit fersyk dien hat of at it wachtwurd jo tuskentiidsk wer yn 't sin kommen is en\njo it net langer feroarje wolle, dan kinne jo dit berjocht ferjitte en\nfierdergean mei it brûken fan jo âlde wachtwurd.",
"noemail": "Der is gjin e-postadres foar meidogger \"$1\".",
- "passwordsent": "In nij wachtwurd is tastjoerd oan it e-postadres foar \"$1\". Jo kinne jo wer oanmelde as jo it wachtwurd ûntfongen hawwe.",
+ "passwordsent": "Der is in nij wachtwurd ferstjoerd nei it opjûne e-mailadres fan \"$1\".\nMeld jo nei ûntfangst op 'e nij oan.",
"blocked-mailpassword": "Jo IP-adres is blokkearre foar it meitsjen fan feroarings. Om misbrûk tefoaren te kommen is it net mûglik in oar wachtwurd oan te freegjen.",
"eauthentsent": "Foar befêstiging is jo in netpostberjocht tastjoerd op it adres dat jo ynsteld hawwe. Der wurdt gjin oare netpost stjoerd, oant jo it adres befêstigje sa't it yn it netpostberjocht stiet.",
"throttled-mailpassword": "Yn {{PLURAL:$1|de lêste oere|de lêste $1 oeren}} is der al in wachtwurdwink ferstjoerd.\nOm misbrûk tefoaren te kommen wurdt der mar ien wachtwurdwink yn 'e {{PLURAL:$1|oere|$1 oeren}} ferstjoerd.",
"editing": "Bewurkje \"$1\"",
"creating": "$1 oanmeitsje",
"editingsection": "Bewurkje $1 (seksje)",
- "editingcomment": "Dwaande mei bewurkjen fan $1 (opmerking)",
+ "editingcomment": "Bewurkjen fan $1 (nij mêd)",
"editconflict": "Tagelyk bewurke: \"$1\"",
"explainconflict": "In oar hat de side feroare sûnt jo begûn binne mei it bewurkjen.\nIt earste bewurkingsfjild is hoe't de tekst wilens wurden is.\nJo feroarings stean yn it twadde fjild.\nDy wurde allinnich tapast safier as jo se yn it earste fjild ynpasse.\n'''Allinnich''' de tekst út it earste fjild kin fêstlein wurde.",
"yourtext": "Jo tekst",
"showingresults": "Totaal {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultaat|<strong>$1</strong> resultaten}}, hjirûnder werjûn fan #<strong>$2</strong> ôf.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultaat <strong>$1</strong> fan <strong>$3</strong>|Resultaten <strong>$1 - $2</strong> fan <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Der binne gjin resultaten foar jo sykopdracht.",
- "powersearch-legend": "Sykje",
+ "powersearch-legend": "Utwreidich sykje",
"powersearch-ns": "Sykje yn nammeromten:",
"powersearch-togglelabel": "Oantikje:",
"powersearch-toggleall": "Alle",
"tooltip-pt-createaccount": "Jo wurde fan herten útnûge in akkount oan te meitsjen en jo oan te melden, mar it hoecht net.",
"tooltip-ca-talk": "Oerlis oer de ynhâldlike side",
"tooltip-ca-edit": "Dizze side bewurkje",
- "tooltip-ca-addsection": "In opmerking tafoegje oan de oerlis-side.",
+ "tooltip-ca-addsection": "In nij mêd tafoegje",
"tooltip-ca-viewsource": "Dizze side is skoattele, mar jo kinne de boarne wol besjen.",
"tooltip-ca-history": "Eardere ferzjes fan dizze side",
"tooltip-ca-protect": "Dizze side befeiligje",
"mypreferencesprotected": "Դուք բավարար իրավունքներ չունեք Ձեր նախընտրությունները խմբագրելու համար։",
"ns-specialprotected": "«{{ns:special}}» անվանատարածքի էջերը չեն կարող խմբագրվել։",
"titleprotected": "Այս անվանմամբ էջի ստեղծումը արգելվել է [[User:$1|$1]] մասնակցի կողմից։\nՏրված պատճառն է՝ <em>$2</em>։",
+ "invalidtitle": "Սխալ վերնագիր",
"exception-nologin": "Չեք մտել համակարգ",
"exception-nologin-text": "Խնդրում ենք, մուտք գործեք՝ այս էջը դիտելու կամ գործողությունը կատարելու համար։",
"virus-badscanner": "Սխալ կարգավորւմ։ Անծանոթ վիրուսների զննիչ. ''$1''",
"savechanges": "Պահպանել փոփոխությունները",
"publishpage": "Ստեղծել էջը",
"publishchanges": "Պահպանել",
+ "savearticle-start": "Հիշել էջը...",
+ "savechanges-start": "Հիշել փոփոխությունները...",
+ "publishpage-start": "Հրատարակել էջը...",
"publishchanges-start": "Պահպանել…",
"preview": "Նախադիտում",
"showpreview": "Նախադիտել",
"diff-empty": "(Տարբերություն չկա)",
"diff-multi-sameuser": "(Միևնույն մասնակցի {{PLURAL:$1|մեկ միջանկյալ տարբերակ|$1 միջանկյալ տարբերակներ}} թաքցված է)",
"searchresults": "Որոնման արդյունքներ",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "Որոնել բոլոր էջեր",
"searchresults-title": "«$1»-ի որոնման արդյունքներ",
"titlematches": "Համընկած հոդվածների անվանումներ",
"textmatches": "Համընկած տեքստերով էջեր",
"prefs-rc": "Վերջին փոփոխություններ",
"prefs-watchlist": "Հսկացանկ",
"prefs-editwatchlist": "Խմբագրել հսկացանկը",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Մաքրել հսկացանկը",
"prefs-watchlist-days": "Հսկացանկում ցուցադրվող օրերի թիվը՝",
"prefs-watchlist-days-max": "Առավելագույնը $1 {{PLURAL:$1|օր}}",
"prefs-watchlist-edits": "Ընդարձակված հսկացանկում ցուցադրվող օրերի թիվը՝",
"grant-group-email": "Ուղարկել էլ. նամակ",
"grant-createaccount": "Ստեղծել հաշիվներ",
"grant-createeditmovepage": "Ստեղծել․ խմբագրել և տեղափոխել էջեր",
+ "grant-uploadfile": "Բեռնել նոր նիշքեր",
"grant-basic": "Հիմնական իրավունքներ",
+ "grant-viewmywatchlist": "Դիտել ձեր հսկացանկը",
"newuserlogpage": "Մասնակիցների գրանցման տեղեկամատյան",
"newuserlogpagetext": "Սա նոր մասնակիցների գրանցման տեղեկամատյանն է.",
"rightslog": "Մասնակցի իրավունքների տեղեկամատյան",
"action-read": "կարդալ այս էջը",
"action-edit": "խմբագրել այս էջը",
"action-createpage": "Ստեղծել էջ",
+ "action-createtalk": "Ստեղծել քննարկման էջ",
"action-createaccount": "ստեղծել այս մասնակցային հաշիվը",
"action-move": "տեղափոխել այս էջը",
"action-move-rootuserpages": "տեղափոխել մասնակցի էջի արմատը",
"listfiles_size": "Չափ",
"listfiles_description": "Նկարագրություն",
"listfiles_count": "Տարբերակ",
+ "listfiles-latestversion": "Ընթացիկ տարբերակ",
"listfiles-latestversion-yes": "Այո",
"listfiles-latestversion-no": "Ոչ",
"file-anchor-link": "Նիշք",
"unusedtemplateswlh": "այլ հղումներ",
"randompage": "Պատահական էջ",
"randompage-nopages": "Այս անվանատարածքում էջեր չկան։",
+ "randomincategory-category": "Կատեգորիա:",
+ "randomincategory-legend": "Կատեգորիայի պատահական էջ",
"randomincategory-submit": "Անցնել",
"randomredirect": "Պատահական վերահղում",
"randomredirect-nopages": "Այս անվանատարածքում վերահղումներ չկան։",
"deletedcontributions-title": "Մասնակցի ջնջված ներդրում",
"sp-deletedcontributions-contribs": "ներդրում",
"linksearch": "Արտաքին հղումներ",
+ "linksearch-ns": "Անվանատարածք.",
"linksearch-ok": "Որոնել",
"linksearch-line": " \n$1-ը հղվել է $2 ից",
"listusersfrom": "Ցուցադրել մասնակիցներին՝ սկսած.",
"activeusers-noresult": "Այդպիսի մասնակիցներ չեն գտնվել։",
"activeusers-submit": "Ցույց տալ ակտիվ մասնակիցներին",
"listgrouprights-group": "Խումբ",
+ "listgrouprights-rights": "Իրավունքներ",
"listgrouprights-members": "(անդամների ցանկ)",
"listgrouprights-addgroup": "Ավելացնեել {{PLURAL:$2|խումբ|խմբեր}}՝ $1",
+ "listgrants-rights": "Իրավունքներ",
"mailnologin": "Ուղարկման հասցե չկա",
"mailnologintext": "Անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]] և ունենալ գործող էլ-փոստի հասցե ձեր [[Special:Preferences|նախընտրություններում]]՝ ուրիշ մասնակիցներին էլեկտրոնային նամակներ ուղարկելու համար։",
"emailuser": "էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին",
"rollback-success": "Հետ են շրջվել $1 մասնակցի խմբագրումները. վերադարձվել է $2 մասնակցի վերջին տարբերակին։",
"sessionfailure-title": "Սեսիայի խափանում",
"sessionfailure": "Կարծես խնդիր է առաջացել կապված ձեր ընթացիկ աշխատանքային սեսիայի հետ.\nայս գործողությունը բեկանվել է սեսիայի հափշտակման կանխման նպատակով։\nԽնդրում ենք սեղմել «back» կոճակը և վերբեռնել այն էջը որտեղից եկել եք ու փորձել կրկին։",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Պատճառ՝",
"changecontentmodel-submit": "Փոխել",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "հետ շրջել",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "հետ շրջել",
"protectlogpage": "Պաշտպանման տեղեկամատյան",
"protectlogtext": "Ստորև բերված է պաշտպանված և պաշտպանումից հանված էջերի ցանկը։ Տես նաև [[Special:ProtectedPages|ներկայումս պաշտպանված էջերի ցանկը]]։",
"protectedarticle": "պաշտպանվեց «[[$1]]» էջը",
"sp-contributions-username": "IP-հասցե կամ մասնակցի անուն.",
"sp-contributions-toponly": "Ցույց տալ միայն այն խմբագրումները, որոնք վերջին փոփոխություն են",
"sp-contributions-newonly": "Ցույց տալ միայն նոր էջերի խմբագրումները",
+ "sp-contributions-hideminor": "Թագցնել չնչին խմբագրումներ",
"sp-contributions-submit": "Որոնել",
"whatlinkshere": "Այստեղ հղվող էջերը",
"whatlinkshere-title": "Էջեր, որոնք հղում են դեպի «$1»",
"ipbwatchuser": "Հսկացանկում ավելացնել մասնակցի էջն ու քննարկման էջը",
"ipb-disableusertalk": "Արգելել մասնակցին խմբագրել իր քննարկման էջն արգելափակման ընթացքում",
"ipb-pages-label": "Էջեր",
+ "ipb-namespaces-label": "Անվանատարածքներ",
"badipaddress": "Սխալ IP-հասցե",
"blockipsuccesssub": "Արգելափակումը կատարված է",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|«$1»]] արգելափակված է։\n<br />Տես [[Special:BlockList|արգելափակված IP-հասցեների ցանկը]]։",
"ipb-blocklist": "Դիտել գործող արգելափակումները",
"ipb-blocklist-contribs": "$1 մասնակցի ներդրումը",
"block-expiry": "Մարման ժամկետ.",
+ "block-reason": "Պատճառ՝",
"unblockip": "Արգելափակումից հանել մասնակցին",
"unblockiptext": "Օգտագործեք ստորև ձևը՝ նախկինում արգելափակված IP-հասցեի կամ մասնակցի գրելու հնարավորությունը վերականգնելու համար։",
"ipusubmit": "Հանել արգելափակումը",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] մասնակիցը անարգելված է։",
"unblocked-id": "$1 արգելափակումը հանված է",
"blocklist": "Արգելափակված մասնակիցներ։",
+ "autoblocklist-submit": "Որոնել",
"ipblocklist": "Արգելափակված IP-հասցեները և մասնակիցները",
"ipblocklist-legend": "Արգելափակված մասնակցի որոնում",
"blocklist-expiry": "Լրանում է",
+ "blocklist-reason": "Պատճառ",
"ipblocklist-submit": "Որոնել",
"infiniteblock": "ընդմիշտ",
"expiringblock": "կմարվի $1 $2",
"import": "Էջերի ներմուծում",
"importinterwiki": "Միջվիքի ներմուծում",
"import-interwiki-text": "Նշեք վիքի և ներմուծվող էջի անվանումը։\nՓոփոխումների ժամանակները և խմբագրողների անունները կպահպանվեն։\nԲոլոր միջվիքի ներմուծման գործողությունները գրանցվում են [[Special:Log/import|ներմուծման տեղեկամատյանում]]։",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Աղբյուր վիքի.",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Աղբյուր էջ.",
"import-interwiki-history": "Պատճենել այս էջի փոփոխումների լրիվ պատմությունը",
"import-interwiki-submit": "Ներմուծել",
"import-upload-filename": "Նիշքի անուն․",
"pageinfo-contentpage": "Հաշվառված որպես բովանդակային էջ",
"pageinfo-contentpage-yes": "Այո",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Այո",
+ "pageinfo-category-pages": "Էջերի քանակ",
+ "pageinfo-category-subcats": "Ենթակատեգորիաների քանակ",
+ "pageinfo-category-files": "Հոդվածների քանակ",
+ "pageinfo-user-id": "Մասնակցի ID-ն",
"markaspatrolleddiff": "Նշել որպես ստուգված",
"markaspatrolledtext": "Նշել այս էջը որպես ստուգված",
"markedaspatrolled": "Նշված է որպես ստուգված",
"imgmultipagenext": "հաջորդ էջ →",
"imgmultigo": "Անցնե՛լ",
"imgmultigoto": "Անցնել $1 էջը",
+ "img-lang-go": "Անցնել",
"ascending_abbrev": "աճմ. կարգ.",
"descending_abbrev": "նվազ",
"table_pager_next": "Հաջորդ էջ",
"watchlistedit-raw-done": "Ձեր հսկացանկը թարմացված է։",
"watchlistedit-raw-added": "Ավելացվեց {{PLURAL:$1|1 անվանում|$1 անվանում}}.",
"watchlistedit-raw-removed": "Հեռացվեց {{PLURAL:$1|1 անվանում|$1 անվանում}}.",
+ "watchlistedit-clear-title": "Մաքրել հսկացանկը",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Մաքրել հսկացանկը",
"watchlisttools-clear": "Մաքրել հսկացանկը",
"watchlisttools-view": "Փոփոխությունները հսկացանկում",
"watchlisttools-edit": "Դիտել և խմբագրել հսկացանկը",
"watchlisttools-raw": "Խմբագրել հում հսկացանկը",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|քննարկում]])",
"version": "ՄեդիաՎիքի տարբերակը",
+ "version-editors": "Խմբագիրներ",
"version-ext-license": "Արտոնագիր",
"version-ext-colheader-name": "Ընդլայնում",
"version-ext-colheader-version": "Տարբերակ",
"version-ext-colheader-license": "Արտոնագիր",
+ "version-ext-colheader-description": "Նկարագրություն",
+ "version-ext-colheader-credits": "Հեղինակներ",
"version-license-title": "Արտոնագիր $1-ի համար",
"version-poweredby-credits": "Այս վիքին աշխատում է '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''֊ով, copyright © 2001-$1 $2։",
+ "version-poweredby-translators": "translatewiki.net թարգմանիչներ",
+ "version-software-version": "Տարբերակ",
+ "version-libraries-library": "Գրադարան",
+ "version-libraries-version": "Տարբերակ",
+ "version-libraries-license": "Արտոնագիր",
+ "version-libraries-description": "Նկարագրություն",
+ "version-libraries-authors": "Հեղինակներ",
"redirect": "Վերահղում նիշքի, մասնակցի, էջի, տարբերակի կամ գրանցամատյանի նույնականացման համարից",
"redirect-submit": "Անցնել",
"redirect-lookup": "Որոնում՝",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Պիտակների]] զտիչ՝",
"tag-filter-submit": "Ֆիլտրել",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Պիտակ}}]]: $2",
+ "tag-mw-new-redirect": "Նոր վերահղում",
"tags-title": "Պիտակներ",
"tags-source-header": "Աղբյուր",
"tags-actions-header": "Գործողություններ",
"compare-invalid-title": "Ձեր նշած վերնագիրը անվավեր է։",
"compare-title-not-exists": "Ձեր նշած վերնագիրը գոյություն չունի:",
"compare-revision-not-exists": "Ձեր նշած փոփոխությունը գոյություն չունի։",
+ "diff-form": "Տարբերությունները",
+ "permanentlink": "Մշտական հղում",
"dberr-problems": "Այս կայքում առաջացել են տեխնիկական խնդիրներ։ Հայցում ենք ձեր ներողությունը։",
"dberr-again": "Փորձեք մի քանի րոպե սպասել և վերաբեռնել էջը։",
"htmlform-submit": " \nՀաշվել",
+ "htmlform-selectorother-other": "Այլ",
+ "htmlform-no": "Ոչ",
+ "htmlform-yes": "Այո",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1՝ գոյություն չունի",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ջնջեց}} $3 էջը",
"logentry-delete-restore": "$1 վերականգնեց $3 ($4) էջը",
"logentry-delete-event": "$1 փոխեց տեղեկամատյանի {{PLURAL:$5|1 գրանցման|$5 գրանցումների}} տեսանելությունը $3-ում. $4",
"feedback-close": "Արված է",
"feedback-message": "Հաղորդագրություն․",
"feedback-subject": "Թեմա.",
+ "feedback-thanks-title": "Շնորհակալություն",
"searchsuggest-search": "Որոնել {{SITENAME}} կայքում",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|վայրկյան}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|րոպե}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|դար}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|հազարամյակ}}",
"expandtemplates": "Կաղապարների ընդարձակում",
+ "expand_templates_ok": "Լավ",
+ "pagelang-name": "Էջ",
+ "pagelang-select-lang": "Ընտրեք լեզուն",
+ "pagelang-reason": "Պատճառ",
+ "pagelang-submit": "Հաստատել",
"pagelang-nonexistent-page": "$1 էջը գոյություն չունի",
+ "mediastatistics-header-total": "Բոլոր նիշքեր",
"special-characters-group-latin": "Լատիներեն",
"special-characters-group-latinextended": "Լատիներեն ընդլայնված",
"special-characters-group-ipa": "ՄՀԱ (IPA)",
"date-range-from": "Սկսած՝",
"date-range-to": "Մինչև՝",
"randomrootpage": "Պատահական կենտրոնական էջ",
- "authmanager-create-from-login": "Հաշիվ ստեղծելու համար, խնդրում ենք լրացնել ստորև դաշտերը"
+ "authmanager-create-from-login": "Հաշիվ ստեղծելու համար, խնդրում ենք լրացնել ստորև դաշտերը",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Բաց թողնել",
+ "passwordpolicies-group": "Խումբ"
}
"undelete_short": "Restaurar {{PLURAL:$1|1 redakto|$1 redakti}}",
"viewdeleted_short": "Vidar {{PLURAL:$1|1 redakto efacita|$1 redakti efacita}}",
"protect": "Protektar",
- "protect_change": "chanjar",
+ "protect_change": "modifikar",
"unprotect": "Desprotektar",
"newpage": "Nova pagino",
"talkpagelinktext": "Diskutez",
"right-suppressrevision": "Vidar, celar e deskovrar specifika revizi di pagini de irga uzero",
"right-blockemail": "Blokusar uzero pri sendar e-posto",
"right-unblockself": "Desblokusar su",
+ "right-protect": "Modifikar la protekto-nivelo e la pagini protektata en serio",
"right-viewmywatchlist": "Vidar vua propra atenco-listo",
"right-editmyoptions": "Modifikar vua propra preferaji",
"right-rollback": "Rapide retrorular la redakti da la lasta uzero qua redaktis specigita pagino",
"sessionfailure": "Semblas ke eventis problemo kun vua sesiono di 'login';\nta agado abrogesis, quale presorgo kontre sequestro di sesiono ('hijacking').\nVoluntez risendar la formulario, plenigita.",
"changecontentmodel": "Chanjar la konteno-modelo di (u)la pagino",
"changecontentmodel-title-label": "Titulo di la pagino",
+ "changecontentmodel-submit": "Modifikar",
"log-name-contentmodel": "Registro di la modifikuri en la modelo pri kontenajo",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "restaurar",
"logentry-contentmodel-change-revert": "restaurar",
"expand_templates_output": "Rezulto",
"expand_templates_ok": "O.K.",
"expand_templates_preview": "Previdar",
+ "pagelanguage": "Modifikar la linguo di la pagino",
"pagelang-language": "Linguo",
+ "right-pagelang": "Modifikar l'idiomo di la pagino",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bicoko*|$1 bicoki*}} ($2; $3%)",
"special-characters-group-latin": "Latina",
"special-characters-group-latinextended": "Latina extensita",
"prefs-custom-json": "Прилагоден JSON",
"prefs-custom-js": "Посебно JS",
"prefs-common-config": "Заеднички CSS/JSON/JavaScript за сите рува:",
- "prefs-reset-intro": "Може да ја користите оваа страница за враќање на вашите нагодувања на основно-зададените нагодувања на викито. Ова дејство е неповратно.",
+ "prefs-reset-intro": "Може да ја користите оваа страница за враќање на вашите нагодувања на стандардните нагодувања на мрежното место.\nОва дејство е неповратно.",
"prefs-emailconfirm-label": "Потврда на е-пошта:",
"youremail": "Е-пошта:",
"username": "{{GENDER:$1|Корисничко име}}:",
"grant-delete": "Бришење страници, преработки и дневнички записи",
"grant-editinterface": "Уредување на именскиот простор „МедијаВики“ и JSON за цело вики/за корисник",
"grant-editmycssjs": "Уредување на вашиот кориснички CSS/JSON/JavaScript",
- "grant-editmyoptions": "Уредување на вашите кориснички нагодувања и поставеноста на JSON",
+ "grant-editmyoptions": "Уредување на вашите кориснички нагодувања и JSON-конфигурацијата",
"grant-editmywatchlist": "Уредување на вашите набљудувани",
"grant-editsiteconfig": "Уредување на CSS/JS за цело вики и за корисник",
"grant-editpage": "Менување постоечки страници",
"pageinfo-category-files": "Број на податотеки",
"pageinfo-user-id": "Корисничка назнака",
"pageinfo-file-hash": "Тарабна вредност",
- "pageinfo-view-protect-log": "Погл. го дневникот на заштити за страницава.",
+ "pageinfo-view-protect-log": "Преглед на дневникот на заштити за страницава.",
"markaspatrolleddiff": "Означи како проверена верзија",
"markaspatrolledtext": "Означи ја верзијата како проверена",
"markaspatrolledtext-file": "Означи ја верзијава како испатролирана",
"delete-confirm": "Used as page title. Parameters:\n* $1 - the page title\n{{Identical|Delete}}",
"delete-legend": "{{Identical|Delete}}",
"historywarning": "Warning when about to delete a page that has history.\n\nFollowed by a link which points to the history page.\n\nParameters:\n* $1 - the number of revisions that the page has",
- "historyaction-submit": "Submit button to show revisions on revision history pages\n",
+ "historyaction-submit": "Submit button to show revisions on revision history pages",
"confirmdeletetext": "Introduction shown when deleting a page.\n\nRefers to {{msg-mw|Policy-url}}.",
"actioncomplete": "Used in several situations, for example when a page has been deleted.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Actionfailed|page title}}",
"actionfailed": "Used as page title when the submit operation failed, in [[Special:RevisionDelete]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Actioncomplete|page title}}",
"tog-norollbackdiff": "Не показывать разницу версий после выполнения отката",
"tog-useeditwarning": "Предупреждать, когда я покидаю страницу с несохранёнными изменениями",
"tog-prefershttps": "Всегда использовать защищённое соединение после представления системе",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Показывать подтверждение при нажатии ссылки для отката",
"underline-always": "Всегда",
"underline-never": "Никогда",
"underline-default": "Использовать настройки браузера",
"histfirst": "старейшие",
"histlast": "новейшие",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}})",
- "historyempty": "(пусто)",
+ "historyempty": "пусто",
"history-feed-title": "История изменений",
"history-feed-description": "История изменений этой страницы в вики",
"history-feed-item-nocomment": "$1 в $2",
"right-reupload-own": "Перезапись файлов, загруженных тем же участником",
"right-reupload-shared": "Замена файлов из общих хранилищ локальными",
"right-upload_by_url": "Загрузка файлов с адреса URL",
- "right-purge": "Очистка кэша страниц без подтверждения",
+ "right-purge": "Очистка кэша страницы",
"right-autoconfirmed": "Обход ограничений скорости на IP-адрес",
"right-bot": "Автоматический процесс",
"right-nominornewtalk": "Малые правки на страницах обсуждений участников не создают для них уведомление о новом сообщении",
"ipb-confirm": "Подтвердить блокировку",
"ipb-sitewide": "Во всём проекте",
"ipb-partial": "Частичная",
+ "ipb-sitewide-help": "Каждая страница вики и все другие действия вклада.",
+ "ipb-partial-help": "Конкретные страницы или пространства имён.",
"ipb-pages-label": "Страницы",
"ipb-namespaces-label": "Пространства имён",
"badipaddress": "IP-адрес записан в неправильном формате, или участника с таким именем не существует.",
"confirm-unwatch-top": "Удалить эту страницу из вашего списка наблюдения?",
"confirm-rollback-button": "ОК",
"confirm-rollback-top": "Откатить правки на этой странице?",
+ "confirm-rollback-bottom": "Это действие немедленно откатит выбранные изменения этой страницы.",
"confirm-mcrrestore-title": "Восстановить версию",
"confirm-mcrundo-title": "Отменить изменение",
"mcrundofailed": "Отменить не удалось",
"logentry-rights-autopromote": "$1 был{{GENDER:$2||а}} автоматически переведен{{GENDER:$2||а}} из $4 в $5",
"logentry-upload-upload": "$1 загрузил{{GENDER:$2||а}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 загрузил{{GENDER:$2||а}} новую версию $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 загÑ\80Ñ\83зил{{GENDER:$2||а}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 оÑ\82каÑ\82ил{{GENDER:$2||а}} $3 к Ñ\81Ñ\82аÑ\80ой веÑ\80Ñ\81ии",
"log-name-managetags": "Журнал управления метками",
"log-description-managetags": "На этой странице перечислены задачи, связанные с управлением [[Special:Tags|метками]]. Журнал содержит только действия, выполненные администратором вручную. Метки могут быть созданы или удалены с помощью программного обеспечения вики без добавления записей в этот журнал.",
"logentry-managetags-create": "$1 создал{{GENDER:$2||а}} метку «$4»",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Сокрытие пользователя через повторное блокирование",
"log-action-filter-upload-upload": "Новая загрузка",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Повторно загрузить",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Откатить",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Проверка подлинности не выполняется или данные сессии были утеряны. Пожалуйста, начните снова с самого начала.",
"authmanager-authn-no-primary": "Предоставленные учётные данные не могут быть проверены на подлинность.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Предоставленные учётные данные не связаны ни с одним участником этой вики.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Пароль не может соответствовать {{PLURAL:$1|самому часто используемому паролю|какому-либо из $1 самых часто используемых паролей}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Пароль не может соответствовать какому-либо из 100 000 самых часто используемых паролей.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "необходимо изменить при входе",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "предложить изменение при входе",
"easydeflate-invaliddeflate": "Предоставленное содержимое не спущено надлежащим образом",
"unprotected-js": "По соображениям безопасности JavaScript нельзя загружать с незащищённых страниц. Пожалуйста, создавайте скрипты только в пространстве имён MediaWiki: или как подстраницы участника."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff