"apihelp-query+deletedrevs-param-tag": "Listar só as revisões marcadas com esta etiqueta.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-user": "Listar só as revisões deste utilizador.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser": "Não listar edições deste utilizador.",
- "apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "Listar só as páginas neste domínio.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "Listar só as páginas deste espaço nominal/domínio.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-limit": "O número máximo de revisões a serem listadas.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-prop": "As propriedades a serem obtidas:\n;revid:Adiciona o identificador da revisão eliminada.\n;parentid:Adiciona o identificador da revisão anterior da página.\n;user:Adiciona o utilizador que fez a revisão.\n;userid:Adiciona o identificador do utilizador que fez a revisão.\n;comment:Adiciona o comentário da revisão.\n;parsedcomment:Adiciona o comentário da revisão após passagem pelo analisador sintático.\n;minor:Etiqueta a revisão como uma revisão menor.\n;len:Adiciona o comprimento (em bytes) da revisão.\n;sha1:Adiciona o SHA-1 da revisão (na base 16).\n;content:Adiciona o conteúdo da revisão.\n;token:<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsoleto.</span> Fornece a chave da edição.\n;tags:Etiquetas da revisão.",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode1": "Listar só as últimas revisões eliminadas das páginas <kbd>Main Page</kbd> e <kbd>Talk:Main Page</kbd>, com o conteúdo (modo 1).",
"config-install-done": "<strong>Enhorabona!</strong>\nHeu instal·lat MediaWiki.\n\nL'instal·lador a generat un fitxer <code>LocalSettings.php</code>.\nConté tota la configuració.\n\nCaldrà que el baixeu i el poseu al directori base on heu instal·lat al wiki (el mateix directori on es troba index.php). La baixada hauria d'haver començat automàticament.\n\nSi la baixada no comença, o si l'heu cancel·lat, podeu reiniciar-la fent clic a l'enllaç de sota:\n\n$3\n\n<strong>Nota:</strong> Si no ho feu ara, no podreu accedir a aquest fitxer de configuració més endavant si no l'heu baixat abans.\n\nUna vegada tot això fet, podeu <strong>[$2 entrar al vostre wiki]</strong>.",
"config-install-done-path": "<strong>Enhorabona!</strong>\nHeu instal·lat MediaWiki.\n\nL'instal·lador a generat un fitxer <code>LocalSettings.php</code>.\nConté tota la configuració.\n\nCaldrà que el baixeu i el poseu a <code>$4</code>. La baixada hauria d'haver començat automàticament.\n\nSi la baixada no comença, o si l'heu cancel·lat, podeu reiniciar-la fent clic a l'enllaç de sota:\n\n$3\n\n<strong>Nota:</strong> Si no ho feu ara, no podreu accedir a aquest fitxer de configuració més endavant si no l'heu baixat abans.\n\nUna vegada tot això fet, podeu <strong>[$2 entrar al vostre wiki]</strong>.",
"config-install-success": "El MediaWiki s'ha instal·lat amb èxit. Podeu visitar <$1$2> per veure el vostre wiki.\nSi teniu preguntes, reviseu la llista de preguntes més freqüents:\n<https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ> o utilitzeu un dels fòrums d'assistència enllaçats a la pàgina.",
+ "config-install-db-success": "La base de dades s'ha configurat amb èxit",
"config-download-localsettings": "Baixa <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "ajuda",
"config-help-tooltip": "feu clic per ampliar",
"index-category": "صفحات مفهرسة",
"noindex-category": "صفحات غير مفهرسة",
"broken-file-category": "صفحات تحوي وصلات ملفات معطوبة",
+ "category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "عن",
"article": "صفحة محتوى",
"newwindow": "(تفتح في نافذة جديدة)",
"action-apihighlimits": "ўжываньне падвышаных лімітаў у API-запытах",
"action-autoconfirmed": "адсутнасьць абмежаваньня хуткасьці паводле IP-адрасу",
"action-bigdelete": "выдаленьне старонак зь вялікай гісторыяй",
+ "action-blockemail": "блякаваньне ўдзельніку магчымасьці адпраўкі лістоў электроннай поштай",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|з апошняга візыту}}",
"enhancedrc-history": "гісторыя",
"sp-contributions-blocked-notice": "এই ব্যবহারকারী বর্তমানে বাধাদানকৃত অবস্থায় রয়েছেন।\nতথ্যসূত্র হিসেবে সাম্প্রতিক বাধাদান লগের ভুক্তিটি নিচে দেওয়া হলো:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "এই আইপি ঠিকানাটি বর্তমানে বাধাদানকৃত অবস্থায় রয়েছে।\nতথ্যসূত্র হিসেবে সাম্প্রতিক বাধাদান লগের ভুক্তিটি নিচে দেওয়া হলো:",
"sp-contributions-search": "অবদানসমূহের জন্য অনুসন্ধান",
- "sp-contributions-username": "আইপি (IP) ঠিকানা অথবা ব্যবহারকারীর নাম:",
+ "sp-contributions-username": "আইপি ঠিকানা অথবা ব্যবহারকারীর নাম:",
"sp-contributions-toponly": "শুধুমাত্র সেই সম্পাদনাগুলি দেখাও যেগুলো সাম্প্রতিক সংস্করণের অন্তর্ভুক্ত",
"sp-contributions-newonly": "শুধুমাত্র পাতা সৃষ্টি করা সম্পাদনাগুলি দেখাও",
"sp-contributions-hideminor": "অনুল্লেখ্য সম্পাদনাগুলি লুকিয়ে রাখা হোক",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marca tots els canvis com a vistos",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Editeu la vostra llista de pàgines seguides",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Els canvis fets en pàgines que no heu visitat des que s'efectuaren apareixen en <strong>negreta</strong> amb un punt sòlid al costat.",
- "rcfilters-preference-label": "Amaga la versió millorada de Canvis recents",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "Amaga la versió millorada de la llista de seguiment",
+ "rcfilters-preference-label": "Utilitza la interfície sense JavaScript",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Utilitza la interfície sense JavaScript",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Mostra els canvis en les pàgines enllaçades des de",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Pàgines enllaçades des de</strong> la pàgina seleccionada",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Mostra els canvis a les pàgines que enllacin a",
"deleteprotected": "No podeu eliminar la pàgina perquè ha estat protegida.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Atenció:</strong>\n[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Altres pàgines]] enllacen aquí o inclouen la pàgina que esteu a punt de suprimir.",
"rollback": "Reverteix edicions",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Confirmeu:",
"rollback-confirmation-no": "Cancel·la",
"rollbacklink": "Reverteix",
"rollbacklinkcount": "reverteix $1 {{PLURAL:$1|edició|edicions}}",
"anoncontribs": "Contribucions",
"contribsub2": "Per a {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "El compte d'usuari «$1» no està registrat.",
+ "negative-namespace-not-supported": "No es permeten espais de noms amb valors negatius.",
"nocontribs": "No s’ha trobat cap canvi que encaixés amb aquests criteris.",
"uctop": "darrera",
"month": "Mes (i anteriors):",
"year": "Any (i anteriors):",
+ "date": "Des de la data (i abans):",
"sp-contributions-newbies": "Mostra les contribucions dels usuaris novells",
"sp-contributions-newbies-sub": "Per a novells",
"sp-contributions-newbies-title": "Contribucions dels comptes d'usuari més nous",
"ipb-confirm": "Confirma el blocatge",
"ipb-sitewide": "A tot el lloc web",
"ipb-partial": "Parcial",
+ "ipb-partial-help": "Pàgines específiques o espais de noms.",
"ipb-pages-label": "Pàgines",
"ipb-namespaces-label": "Espais de noms",
"badipaddress": "L'adreça IP no té el format correcte.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Les contrasenyes han de tenir menys de $1 {{PLURAL:$1|caràcter|caràcters}} d'extensió",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Les contrasenya no pot ser {{PLURAL:$1|la contrasenya popular|a la llista de $1 contrasenyes populars}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "La contrasenya no pot ser a la llista de les 100.000 contrasenyes més utilitzades habitualment.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "cal canviar a l'inici de sessió",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "suggereix canvi a l'inici de sessió",
"easydeflate-invaliddeflate": "El contingut proporcionat no està deflactat adequadament",
"unprotected-js": "Per motius de seguretat, el JavaScript no es pot carregar de les pàgines desprotegides. Creeu javascript en l'espai de noms MediaWiki o en una subpàgina d'usuari"
}
"userpage-userdoesnotexist": "Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole rekisteröity. \nVarmista, haluatko luoda tämän sivun tai muokata sitä.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole rekisteröity.",
"blocked-notice-logextract": "Tämä käyttäjä on tällä hetkellä estetty.\nAlla on viimeisin estolokin tapahtuma:",
- "clearyourcache": "<strong>Huomautus:</strong> Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan.\n* <strong>Firefox ja Safari:</strong> Napsauta <em>Shift</em>-näppäin pohjassa <em>Päivitä</em>, tai paina <em>Ctrl-F5</em> tai <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> Macilla)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Paina <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> Macilla)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Napsauta <em>Ctrl</em>-näppäin pohjassa <em>Päivitä</em> tai paina <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> Macilla) ja sitten <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
+ "clearyourcache": "<strong>Huomautus:</strong> Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan.\n* <strong>Firefox ja Safari:</strong> Napsauta <em>Shift</em>-näppäin pohjassa <em>Päivitä</em>, tai paina <em>Ctrl-F5</em> tai <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> Macilla)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Paina <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> Macilla)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Napsauta <em>Ctrl</em>-näppäin pohjassa <em>Päivitä</em> tai paina <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> <em>Valikko → Asetukset</em> (<em>Opera → Asetukset</em> Macilla) ja sitten <em>Tietosuoja ja turvallisuus → Tyhjennä selaustiedot → Välimuistissa olevat kuvat ja tiedostot</em>.",
"usercssyoucanpreview": "Voit testata uutta CSS:ää ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.",
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Vihje:</strong> Voit testata uutta JSONia ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.",
"userjsyoucanpreview": "Voit testata uutta JavaScriptiä ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.",
"version-license-not-found": "Tälle lisäosalle ei ole saatavissa tarkkoja lisenssitietoja.",
"version-credits-title": "Laajennuksen $1 tekijätiedot",
"version-credits-not-found": "Tälle laajenukselle ei löytynyt yksityiskohtaisia tekijätietoja.",
- "version-poweredby-credits": "Tämä wiki käyttää '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWikiä]'''. Copyright © 2001–$1 $2.",
+ "version-poweredby-credits": "Tämä wiki käyttää <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWikiä]</strong>. Copyright © 2001–$1 $2.",
"version-poweredby-others": "muut",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net-kääntäjät",
"version-credits-summary": "Haluamme kiittäen mainita seuraavat henkilöt, jotka ovat osallistuneet [[Special:Version|MediaWiki-ohjelmiston]] kehittämiseen.",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}<br />(sjoch ek de [[Special:NewPages|list mei nije siden]])",
"recentchanges-submit": "Werjaan",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>List fan ôfkoartings:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Oare oersjochmiddels",
"rcfilters-group-results-by-page": "Resultaten op side groepearje",
"rcfilters-activefilters": "Aktive filters",
"rcfilters-activefilters-hide": "Ynklappe",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|oere|oeren}}",
"rcfilters-quickfilters": "Bewarre filters",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Noch gjin filters bewarre",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Klik op it blêdwizerikoan yn it fek mei Aktive filters hjirûnder, en bewarje jo filterynstellings foar letter werbrûk.",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Klik op it blêdwizerikoan yn it fek mei Aktive filters hjirûnder, en bewarje jo filterynstellings om nochris te brûken.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Bewarre filters",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Omneame",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "As standert ynstelle",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Resultaten aksintuearje",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Kies in kleur",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Kleur kieze foar it aksintuearjen fan dizze eigenskip",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Skriuwer fan 'e bydragen",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Wizigings fan jo",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Jo eigen bydragen.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Wizigings fan oaren",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle wizigings útsein jo eigen.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Meidoggerynskriuwing en bedreaunens",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Ynskreaun",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Oanmelde bewurkers.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Net-ynskreaun",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Bewurkers dy't net oanmeld binne.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nijkommers",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Learders",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Bedreaune meidoggers",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatisearre bydragen",
"rcfilters-filter-bots-description": "Wizigings makke troch automatisearre helpmiddels.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Minske (gjin bot)",
"rcfilters-filter-minor-description": "Feroarings troch de skriuwer lebele as fan lytse betsjutting.",
"rcfilters-filter-major-label": "Gjin lytse betsjutting",
"rcfilters-filter-major-description": "Feroarings net lebele as fan lytse betsjutting.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Folchlistsiden",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Op 'e folchlist",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nije folchlistwizigings",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Net op 'e folchlist",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Wizigingssoarte",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Sidebewurkings",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Nije siden",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Kategoryferoarings",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Lochaksjes",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Lêste ferzjes",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Lêste ferzje",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Net de lêste ferzje",
"rcfilters-filter-excluded": "Utsein",
"rcfilters-exclude-button-off": "Seleksje omkeare",
"rcfilters-exclude-button-on": "Omkearde seleksje",
"group-sysop": "Pengurus",
"group-interface-admin": "Pengurus antarmuka",
"group-bureaucrat": "Birokrat",
- "group-suppress": "Pengawas",
+ "group-suppress": "Pemberedel",
"group-all": "(semua)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1| pengguna}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|pengguna terkonfimasi otomatis}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|pengurus}}",
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|pengurus antarmuka}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrat}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|pengawas}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|pemberedel}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Pengguna",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Pengguna terkonfirmasi otomatis",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Pengurus",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Pengurus antarmuka",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birokrat",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Peredam",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Beredel",
"right-read": "Membaca halaman",
"right-edit": "Sunting halaman",
"right-createpage": "Membuat halaman baru (yang bukan halaman pembicaraan)",
"right-writeapi": "Menggunakan API penulisan",
"right-delete": "Menghapus halaman",
"right-bigdelete": "Menghapus halaman dengan banyak versi terdahulu",
- "right-deletelogentry": "Hapus dan batalkan penghapusan entri log tertentu",
+ "right-deletelogentry": "Menghapus dan membatalkan penghapusan entri log tertentu",
"right-deleterevision": "Menghapus dan membatalkan penghapusan revisi tertentu suatu halaman",
"right-deletedhistory": "Melihat entri-entri revisi yang dihapus, tanpa teks yang berhubungan",
"right-deletedtext": "Melihat teks yang dihapus dan perubahan antara revisi yang dihapus",
"right-ipblock-exempt": "Mengabaikan pemblokiran IP, pemblokiran otomatis, dan rentang pemblokiran",
"right-unblockself": "Lepaskan blokir sendiri",
"right-protect": "Ubah tingkat pelindungan dan sunting halaman yang dilindungi beruntun",
- "right-editprotected": "Sunting halaman yang dilindungi sebagai \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
- "right-editsemiprotected": "Sunting halaman yang dilindungi sebagai \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editprotected": "Menyunting halaman yang dilindungi sebagai \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+ "right-editsemiprotected": "Menyunting halaman yang dilindungi sebagai \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Edit model konten halaman",
"right-editinterface": "Menyunting antarmuka pengguna",
"right-editusercss": "Menyunting berkas CSS pengguna lain",
- "right-edituserjson": "Sunting berkas JSON pengguna lain",
+ "right-edituserjson": "Menyunting berkas JSON pengguna lain",
"right-edituserjs": "Menyunting berkas JS pengguna lain",
- "right-editsitecss": "Sunting CSS untuk keseluruhan situs",
- "right-editsitejson": "Sunting JSON untuk keseluruhan situs",
- "right-editsitejs": "Sunting JavaScript untuk keseluruhan situs",
+ "right-editsitecss": "Menyunting CSS untuk keseluruhan situs",
+ "right-editsitejson": "Menyunting JSON untuk keseluruhan situs",
+ "right-editsitejs": "Menyunting JavaScript untuk keseluruhan situs",
"right-editmyusercss": "Sunting berkas CSS pengguna Anda",
"right-editmyuserjson": "Sunting berkas JSON pengguna Anda",
"right-editmyuserjs": "Sunting berkas JavaScript pengguna Anda",
- "right-viewmywatchlist": "Lihat daftar pantauan Anda",
- "right-editmywatchlist": "Sunting daftar pantau Anda. Masih ada cara menambahkan halaman tanpa harus memiliki hak ini.",
- "right-viewmyprivateinfo": "Lihat data pribadi Anda (alamat surel, nama asli, dll.)",
- "right-editmyprivateinfo": "Sunting data pribadi Anda (alamat surel, nama asli, dll.)",
- "right-editmyoptions": "Sunting preferensi Anda",
+ "right-viewmywatchlist": "Melihat daftar pantauan Anda sendiri",
+ "right-editmywatchlist": "Menyunting daftar pantau Anda sendiri. Beberapa tindakan tetap akan menambahkan halaman tanpa hak ini.",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Melihat data pribadi Anda sendiri (misal: alamat surel, nama asli)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Menyunting data pribadi Anda sendiri (misal: alamat surel, nama asli)",
+ "right-editmyoptions": "Menyunting preferensi Anda sendiri",
"right-rollback": "Mengembalikan dengan cepat suntingan-suntingan pengguna terakhir yang menyunting halaman tertentu",
"right-markbotedits": "Menandai pengembalian revisi sebagai suntingan bot",
"right-noratelimit": "Tidak dipengaruhi oleh pembatasan jumlah suntingan",
"action-userrights-interwiki": "menyunting hak akses dari pengguna di wiki lain",
"action-siteadmin": "mengunci atau membuka kunci basis data",
"action-sendemail": "kirim surel",
- "action-editmyoptions": "sunting preferensi Anda",
- "action-editmywatchlist": "sunting daftar pantauan Anda",
+ "action-editmyoptions": "menyunting preferensi Anda",
+ "action-editmywatchlist": "menyunting daftar pantauan Anda",
"action-viewmywatchlist": "lihat daftar pantau Anda",
"action-viewmyprivateinfo": "lihat informasi pribadi Anda",
- "action-editmyprivateinfo": "sunting informasi pribadi Anda",
+ "action-editmyprivateinfo": "menyunting informasi pribadi Anda",
"action-editcontentmodel": "mengedit model konten sebuah halaman",
"action-managechangetags": "buat dan matikan tag",
"action-applychangetags": "terapkan tag bersamaan dengan perubahan Anda",
"action-changetags": "menambah dan menghapus tag semaunya pada revisi individu dan entri log",
"action-deletechangetags": "hapus tag dari basis data",
"action-purge": "hapus singgahan halaman ini",
+ "action-editprotected": "menyunting halaman yang dilindungi sebagai \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+ "action-editsitecss": "menyunting CSS untuk keseluruhan situs",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sejak kunjungan terakhir}}",
"enhancedrc-history": "riwayat",
"nopagetext": "Halaman yang Anda tuju tidak ditemukan.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 lebih baru|$1 lebih baru}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1 lebih lama}}",
- "suppress": "Sembunyikan",
+ "suppress": "Beredel",
"querypage-disabled": "Halaman istimewa ini dinonaktifkan demi alasan kinerja.",
"apihelp": "Bantuan API",
"apihelp-no-such-module": "Modul \"$1\" tidak ditemukan.",
"SlimaneAmiri",
"Sayem AtVkm",
"Fitoschido",
- "Vlad5250"
+ "Vlad5250",
+ "K Messaoudi"
]
},
- "tog-underline": "Aderrer n iseɣwan:",
+ "tog-underline": "Aderrer n yiseɣwan:",
"tog-hideminor": "Ffer ibeddilen ifessasen deg yibeddilen imaynuten",
- "tog-hidepatrolled": "Ffer ibeddilen yettwaɣran deg yibeddilen imaynuten",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Ffer isebtar yettwaɣran deg tebdart n isebtar imaynten",
- "tog-hidecategorization": "Ffer taggayin n isebtar",
- "tog-extendwatchlist": "Ssemɣer umuɣ n uɛessi iwakken ad muqleɣ akk n wayen zemreɣ ad beddleɣ",
- "tog-usenewrc": "Ssegrew ibeddlen s usebtar deg ibeddilen imaynuten d umuɣ n uḍfar",
+ "tog-hidepatrolled": "Ffer ibeddilen yettwaɣran seg yibeddilen imaynuten",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Ffer isebtar yettwaɣran seg tebdart n yisebtar imaynten",
+ "tog-hidecategorization": "Ffer taggayin n yisebtar",
+ "tog-extendwatchlist": "Ssemɣer umuɣ n uɛessi iwakken ad d-iban akk wayen izemren ad ibeddel",
+ "tog-usenewrc": "Ssegrew ibeddilen s usebtar deg yibeddilen imaynuten d wumuɣ n uḍfar",
"tog-numberheadings": "Izwal ɣur-sen imḍanen mebla ma serseɣ-iten",
- "tog-editondblclick": "Beddel isebtar mi wekkiɣ snat n tikwal",
- "tog-editsectiononrightclick": "Ssermed abeddel n tigezmi s ukliki ayeffus ɣef izwal",
+ "tog-editondblclick": "Beddel isebtar s uttekki snat n tikwal",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Ssermed abeddel n tgezmi s uttekki ayeffus ɣef yizwal",
"tog-watchcreations": "Rnu isebtar i xelqeɣ deg wumuɣ n uɛessi inu",
"tog-watchdefault": "Rnu isebtar i ttbeddileɣ deg wumuɣ n uɛessi inu",
"tog-watchmoves": "Rnu isebtar i smimḍeɣ deg wumuɣ n uɛessi inu",
"resetpass-abort-generic": "രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നത് ഒരു അനുബന്ധം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.",
"resetpass-expired": "താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പ്രവേശിക്കാനായി പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജമാക്കുക.",
"resetpass-expired-soft": "താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്. ഇപ്പോൾ തന്നെ പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് മാറ്റുവാനായി \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ഞെക്കുക.",
+ "resetpass-validity": "താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്കിന് സാധുതയില്ല: $1\n\nപ്രവേശിക്കാനയി പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജമാക്കുക.",
"resetpass-validity-soft": "താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് സാധുതയുള്ളതല്ല: $1\n\nദയവായി പുതിയൊരു രഹസ്യവാക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് മാറ്റുന്നതിനായി \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ഞെക്കുക.",
"passwordreset": "രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക",
"passwordreset-text-one": "രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരിക്കാനായി ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.",
"editconflict": "തിരുത്തൽ സമരസപ്പെടായ്ക: $1",
"explainconflict": "താങ്കൾ തിരുത്താൻ തുടങ്ങിയതിനു ശേഷം ഈ താൾ മറ്റാരോ തിരുത്തി സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.\nമുകളിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിൽ നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുന്നു.\nതാങ്കൾ ഉള്ളടക്കത്തിൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ താഴെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിൽ കാണിക്കുന്നു.\nതാങ്കളുടെ മാറ്റങ്ങൾ മുകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിലേക്ക് സംയോജിപ്പിക്കുക.\nതാങ്കൾ '''സേവ് ചെയ്യുക''' എന്ന ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ '''മുകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിലുള്ള എഴുത്തുകൾ മാത്രമേ''' സേവ് ആവുകയുള്ളൂ.",
"yourtext": "താങ്കൾ എഴുതി ചേർത്തത്",
- "storedversion": "മുമ്പേയുള്ള നാൾപതിപ്പ്",
+ "storedversion": "à´®àµ\81à´®àµ\8dà´ªàµ\87à´¯àµ\81à´³àµ\8dà´³ നാൾപàµ\8dപതിപàµ\8dà´ªàµ\8d",
"editingold": "'''മുന്നറിയിപ്പ്: താങ്കൾ ഈ താളിന്റെ ഒരു പഴയ പതിപ്പാണ് തിരുത്തുന്നത്. ഇപ്പോൾ താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്താൽ ഈ പതിപ്പിനു ശേഷം വന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നഷ്ടമാകും.'''",
"unicode-support-fail": "താങ്കളുടെ ബ്രൗസർ യൂണീകോഡ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലെന്ന് കാണുന്നു. താളുകൾ തിരുത്താൻ അതാവശ്യമാണ്, അതുകൊണ്ട് താങ്കളുടെ തിരുത്ത് സേവ് ചെയ്തില്ല.",
"yourdiff": "വ്യത്യാസങ്ങൾ",
"page_first": "ആദ്യ",
"page_last": "അവസാന",
"histlegend": "വ്യത്യാസങ്ങൾ ഒത്തുനോക്കാൻ: ഒത്തുനോക്കേണ്ട പതിപ്പുകൾക്കൊപ്പമുള്ള റേഡിയോ ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ''\"തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക\"'' എന്ന ബട്ടൺ ഞെക്കുകയോ ''എന്റർ'' കീ അമർത്തുകയോ ചെയ്യുക.<br />\n\nസൂചന: (ഇപ്പോൾ) = നിലവിലുള്ള പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (മുമ്പ്) = തൊട്ടുമുൻപത്തെ പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (ചെ.) = ചെറിയ തിരുത്ത്.",
- "history-fieldset-title": "നാൾവഴി പരിശàµ\8bധന",
+ "history-fieldset-title": "നാൾവഴി à´\85à´°à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95",
"history-show-deleted": "നാൾപ്പതിപ്പ് മായ്ക്കപ്പെട്ടവ മാത്രം",
"histfirst": "ഏറ്റവും പഴയവ",
"histlast": "ഏറ്റവും പുതിയവ",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "സമയമുദ്ര അസാധുവാണ്.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "സ്രോതസ്സ് താൾ അസാധുവാണ്.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "ലക്ഷ്യതാൾ അസാധുവാണ്.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "നാൾവഴി ലയനം വഴി നാൾപ്പതിപ്പുകൾ ഒന്നും ലയിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. ദയവായി താളും സമയചരങ്ങളും പുനഃപരിശോധിക്കുക.",
"mergehistory-fail-permission": "താങ്കൾക്ക് നാൾവഴികൾ ലയിപ്പിക്കാനുള്ള അനുമതി ഇല്ല.",
"mergehistory-fail-self-merge": "സ്രോതസ്സ് - ലക്ഷ്യ താളുകൾക്ക് ഒരേ പേര് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.",
"mergehistory-fail-toobig": "{{PLURAL:$1|ഒരു നാൾപ്പതിപ്പിൽ|$1 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}} മാറ്റണമെന്നതിനാൽ നാൾവഴി ലയിപ്പിക്കാൽ നടത്താനാവില്ല.",
"action-changetags": "ഒറ്റയൊറ്റ നാൾപ്പതിപ്പുകൾക്കും രേഖയിലെ ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾക്കും ഐച്ഛിക ടാഗുകൾ ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നീക്കംചെയ്യുക",
"action-deletechangetags": "ഡേറ്റാബേസിൽ നിന്നും റ്റാഗുകൾ മായ്ക്കുക",
"action-purge": "താൾ ശുദ്ധീകരിച്ചെടുക്കുക",
+ "action-blockemail": "ഇമെയിൽ അയക്കുന്നതിൽ നിന്നും ഒരു ഉപയോക്താവിനെ തടയുക",
+ "action-bot": "യാന്ത്രിക പ്രവൃത്തിയായി കണക്കാക്കുക",
+ "action-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തി സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള താളുകൾ തിരുത്തുക",
+ "action-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" എന്നടയാളപ്പെടുത്തി സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള താളുകൾ തിരുത്തുക",
+ "action-editinterface": "ഉപയോക്തൃ സമ്പർക്കമുഖം തിരുത്തുക",
+ "action-editusercss": "മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ CSS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
+ "action-edituserjson": "മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ ജെസൺ പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
+ "action-edituserjs": "മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
+ "action-editsitecss": "സൈറ്റ്-വ്യാപക സി.എസ്.എസ്. തിരുത്തുക",
+ "action-editsitejson": "സൈറ്റ്-വ്യാപക ജെസൺ തിരുത്തുക",
+ "action-editsitejs": "സൈറ്റ്-വ്യാപക ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് തിരുത്തുക",
+ "action-editmyusercss": "താങ്കളുടെ സ്വന്തം ഉപയോക്തൃ സി.എസ്.എസ്. പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
+ "action-editmyuserjson": "താങ്കളുടെ സ്വന്തം ഉപയോക്തൃ ജെസൺ പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
+ "action-editmyuserjs": "താങ്കളുടെ സ്വന്തം ഉപയോക്തൃ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
+ "action-viewsuppressed": "ഉപയോക്താക്കളിൽ നിന്നും മറയ്ക്കപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പുകൾ കാണുക",
+ "action-hideuser": "പരസ്യമായി കാണപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നും മറച്ച് ഒരു ഉപയോക്തൃനാമത്തെ തടയുക",
+ "action-ipblock-exempt": "ഐ.പി. തടയലുകൾ, സ്വതേയുള്ള തടയലുകൾ, റേഞ്ച് തടയലുകൾ ഒക്കെ ബാധകമല്ലാതിരിക്കുക",
+ "action-unblockself": "സ്വയം തടയൽ നീക്കുക",
+ "action-noratelimit": "പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പരിധികൾ ബാധകമല്ല",
+ "action-reupload-own": "സ്വയം അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങൾക്കു മുകളിലേയ്ക്ക് പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക",
+ "action-nominornewtalk": "സംവാദം താളുകളിലെ ചെറുതിരുത്തലുകൾ പുതിയ സന്ദേശങ്ങളുണ്ടെന്ന അറിയിപ്പിനു കാരണമാകരുത്",
+ "action-markbotedits": "മുൻപ്രാപനം നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ യാന്ത്രിക തിരുത്തലുകളായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
+ "action-patrolmarks": "പുതിയ മാറ്റങ്ങളിലെ റോന്തുചുറ്റൽ രേഖകൾ പരിശോധിക്കുക",
+ "action-override-export-depth": "കണ്ണിവത്കരിക്കപ്പെട്ട താളുകളുടെ ആഴം 5 വരെയുള്ള താളുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക",
+ "action-suppressredirect": "താളുകൾ മാറ്റുമ്പോൾ സ്രോതസ്സ് താളിൽ തിരിച്ചുവിടലുകൾ സൃഷ്ടിക്കാതിരിക്കുക",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "കഴിഞ്ഞ സന്ദർശനത്തിനു ശേഷം {{PLURAL:$1|ഒരെണ്ണം|$1 എണ്ണം}}",
"enhancedrc-history": "നാൾവഴി",
"delete-confirm": "\"$1\" മായ്ക്കുക",
"delete-legend": "മായ്ക്കുക",
"historywarning": "<strong>മുന്നറിയിപ്പ്</strong>: താങ്കൾ മായ്ക്കുവാൻ പോകുന്ന താളിനു {{PLURAL:$1|ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ്|$1 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}} ഉള്ള നാൾവഴി ഉണ്ട്:",
- "historyaction-submit": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
+ "historyaction-submit": "നാൾപàµ\8dപതിപàµ\8dà´ªàµ\81à´\95ൾ à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95",
"confirmdeletetext": "താങ്കൾ ഒരു താൾ അതിന്റെ നാൾവഴിയടക്കം മായ്ക്കുവാൻ പോവുകയാണ്. ഈ ചെയ്തിയുടെ പരിണതഫലം താങ്കൾക്കറിയാമെന്നും, ഈ നടപടി [[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ചാണു ചെയ്യുന്നതെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.",
"actioncomplete": "പ്രവൃത്തി പൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു",
"actionfailed": "പ്രവൃത്തി പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു",
"mycontris": "സംഭാവനകൾ",
"anoncontribs": "സംഭാവനകൾ",
"contribsub2": "ഉപയോക്താവ് {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "ഉപയോക്താവ് {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം നിലവിലില്ല.",
"nocontribs": "ഈ മാനദണ്ഡങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല.",
"uctop": "നിലവിലുള്ളത്",
"action-reupload-own": "uw eigen bestandsuploads te overschrijven",
"action-nominornewtalk": "kleine bewerkingen aan een overlegpagina niet te laten leiden tot een melding 'nieuwe berichten'",
"action-markbotedits": "teruggedraaide bewerkingen te markeren als botbewerkingen",
+ "action-patrolmarks": "controletekens in recente wijzigingen te zien",
"action-override-export-depth": "pagina's te exporteren, inclusief pagina's waarnaar verwezen wordt, tot een diepte van vijf",
"action-suppressredirect": "geen doorverwijzingen achter te laten bij het hernoemen van pagina's",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}",
"page_first": "primeira",
"page_last": "última",
"histlegend": "Seleção de diferenças: use os botões de opção das revisões para marcar as versões que deseja comparar.\nPressione 'Enter' ou clique o botão abaixo.<br />\nLegenda: <strong>({{int:cur}})</strong> = diferenças para a versão atual,\n<strong>({{int:last}})</strong> = diferenças para a versão anterior,\n<strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = edição menor.",
- "history-fieldset-title": "Pesquisar revisões",
+ "history-fieldset-title": "Filtrar revisões",
"history-show-deleted": "Somente revisões eliminadas",
"histfirst": "Mais antigas",
"histlast": "Mais novas",
"right-importupload": "Importar páginas de um ficheiro xml",
"right-patrol": "Marcar edições de outros utilizadores como patrulhadas",
"right-autopatrol": "Ter edições automaticamente marcadas como patrulhadas",
- "right-patrolmarks": "Usar funcionalidades de patrulhagem das mudanças recentes",
+ "right-patrolmarks": "Ver marcações de patrulhamento das mudanças recentes",
"right-unwatchedpages": "Ver uma lista de páginas não vigiadas",
"right-mergehistory": "Fundir o histórico de edições de páginas",
"right-userrights": "Editar todos os privilégios de utilizador",
"action-changetags": "adicionar e remover etiquetas arbitrárias em revisões e entradas de registo individuais",
"action-deletechangetags": "eliminar etiquetas da base de dados",
"action-purge": "recarregar esta página",
+ "action-apihighlimits": "usar limites superiores nas consultas via API",
+ "action-autoconfirmed": "não ser afetado pelos limites de frequência de edição baseados em endereços IP",
+ "action-bigdelete": "eliminar páginas com um historial grande",
+ "action-blockemail": "impedir um utilizador de enviar correio eletrónico",
+ "action-bot": "ser tratado como um processo automatizado",
+ "action-editprotected": "editar páginas protegidas com \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+ "action-editsemiprotected": "editar páginas protegidas como \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "action-editinterface": "editar a interface de utilizador",
+ "action-editusercss": "editar os ficheiros CSS de outros utilizadores",
+ "action-edituserjson": "editar os ficheiros JSON de outros utilizadores",
+ "action-edituserjs": "editar os ficheiros JavaScript de outros utilizadores",
+ "action-editsitecss": "editar CSS global do ''site''",
+ "action-editsitejson": "editar JSON global do ''site''",
+ "action-editsitejs": "editar JavaScript global do ''site''",
+ "action-editmyusercss": "editar os seus próprios ficheiros CSS de utilizador",
+ "action-editmyuserjson": "editar os seus próprios ficheiros JSON de utilizador",
+ "action-editmyuserjs": "editar os seus próprios ficheiros JavaScript de utilizador",
+ "action-viewsuppressed": "ver revisões ocultadas de todos os utilizadores",
+ "action-hideuser": "bloquear um nome de utilizador, escondendo-o do público",
+ "action-ipblock-exempt": "contornar bloqueios de IP, bloqueios automáticos e bloqueios de gamas de IP",
+ "action-unblockself": "desbloquear-se a si próprio",
+ "action-noratelimit": "não ser afetado pelos limites de frequência de edição",
+ "action-reupload-own": "sobrescrever um ficheiro existente carregado pelo mesmo utilizador",
+ "action-nominornewtalk": "não desencadear o aviso de mensagens novas ao fazer edições menores a páginas de discussão",
+ "action-markbotedits": "marcar edições revertidas como edições de robôs",
+ "action-patrolmarks": "ver marcações de patrulhamento das mudanças recentes",
+ "action-override-export-depth": "exportar páginas incluindo páginas hiperligadas até uma profundidade de 5",
+ "action-suppressredirect": "não criar um redirecionamento do nome antigo quando uma página é movida",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|desde a última visita}}",
"enhancedrc-history": "histórico",
"allpagesfrom": "Apresentar páginas desde:",
"allpagesto": "Apresentar páginas até:",
"allarticles": "Todas as páginas",
- "allinnamespace": "Todas as páginas (domínio $1)",
+ "allinnamespace": "Todas as páginas (espaço nominal/domínio $1)",
"allpagessubmit": "Ver",
"allpagesprefix": "Apresentar páginas iniciadas por:",
"allpagesbadtitle": "O título de página fornecido era inválido ou tinha um prefixo interlínguas ou interwikis.\nTalvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados nos títulos.",
"delete-confirm": "Eliminar \"$1\"",
"delete-legend": "Eliminar",
"historywarning": "<strong>Aviso:</strong> A página que está prestes a eliminar tem um histórico com aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}:",
- "historyaction-submit": "Mostrar",
+ "historyaction-submit": "Mostrar revisões",
"confirmdeletetext": "Está prestes a eliminar uma página juntamente com todo o seu histórico.\nConfirme que é realmente esta a sua intenção, que compreende as consequências e que o faz de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas e recomendações]] do projeto, por favor.",
"actioncomplete": "Operação executada",
"actionfailed": "Operação falhou",
"protect-title-notallowed": "Ver o nível de proteção de \"$1\"",
"prot_1movedto2": "moveu [[$1]] para [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Domínio não passível de proteção",
- "protect-badnamespace-text": "Páginas neste domínio não podem ser protegidas.",
+ "protect-badnamespace-text": "As páginas neste espaço nominal/domínio não podem ser protegidas.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Esta página não pode ser protegida porque não há nenhum tipo de restrição disponível.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Página não passível de proteção",
"protect-legend": "Confirmar proteção",
"undelete-show-file-submit": "Sim",
"namespace": "Espaço nominal:",
"invert": "Inverter seleção",
- "tooltip-invert": "Marque esta caixa para esconder as alterações a páginas no domínio selecionado (e no domínio associado, se escolheu fazê-lo)",
+ "tooltip-invert": "Marque esta caixa para esconder as alterações a páginas no espaço nominal/domínio selecionado (e no espaço nominal/domínio associado, se escolheu fazê-lo)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Marque esta caixa de seleção para ocultar ligações de páginas dentro do domínio selecionado.",
"namespace_association": "Espaço nominal associado",
"tooltip-namespace_association": "Marque esta caixa para incluir também o domínio de conteúdo ou de discussão associado à sua seleção",
"export-submit": "Exportar",
"export-addcattext": "Adicionar à lista páginas da categoria:",
"export-addcat": "Adicionar",
- "export-addnstext": "Adicionar páginas do domínio:",
+ "export-addnstext": "Adicionar páginas do espaço nominal/domínio:",
"export-addns": "Adicionar",
"export-download": "Gravar em ficheiro",
"export-templates": "Incluir predefinições",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff