"subject-preview": "विषय/शीर्षक कय झलक:",
"previewerrortext": "आपके परिवर्तनों का पूर्वावलोकन करने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई।",
"blockedtitle": "सदस्य अवरुद्ध है",
- "blockedtext": "'''आप कय सदस्यनाँव या आइ॰पी ठहर पे रोक लाग है ।'''\n\nरोक $1 लगायँ रहें।\nरोक कय कारण ''$2'' होय \n\n* रोक कय सुरुवात भय: $8\n* रोक खतम होइ: $6\n* रोक इकाई: $7\n\nइ रोक कय बारे में चर्चा करेक लिए आप $1 या कवनो दुसर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]] से संपर्क कै सका जात है।\nअगर आप [[Special:Preferences|आपन पसंद]] में वैध ई-मेल पता देवा गा है तब्बै आप 'ई-मेल भेजय' वाला सुविधा कय इस्तेमाल कई सका जात है औ आप कय एकर इस्तेमाल करै कय कवनो रोक नाइ लगावा है।\nआप कय अभीन कय आइ॰पी ठहर $3 होय अव रोक क्रमांक #$5 होय।\nआपन कवनो भी प्रश्न में कृपया इ कुल जानकारी शामिल करा जाइ।",
+ "blockedtext": "'''<strong>आप कय सदस्यनाँव या आइ॰पी ठहर पे रोक लाग है ।</strong>'''\n\nरोक $1 लगायँ रहें।\nरोक कय कारण ''<em>$2</em>'' होय \n\n* रोक कय सुरुवात भय: $8\n* रोक खतम होइ: $6\n* रोक इकाई: $7\n\nइ रोक कय बारे में चर्चा करेक लिए आप $1 या कवनो दुसर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]] से संपर्क कै सका जात है।\nअगर आप [[Special:Preferences|आपन पसंद]] में वैध ई-मेल पता देवा गा है तब्बै आप 'ई-मेल भेजय' वाला सुविधा कय इस्तेमाल कई सका जात है औ आप कय एकर इस्तेमाल करै कय कवनो रोक नाइ लगावा है।\nआप कय अभीन कय आइ॰पी ठहर $3 होय अव रोक क्रमांक #$5 होय।\nआपन कवनो भी प्रश्न में कृपया इ कुल जानकारी शामिल करा जाइ।",
"autoblockedtext": "एक्ठु अउर सदस्य आपय कय आइ॰पी कय प्रयोग करत रहें औ ओन्है $1 रोक लगाए रहें। इही कय नाते आपो कय आइ॰पी ठहर स्वचालित रूप से रुक गा है।\nरोक करय कय कारण होय:\n\n:''$2''\n\n* रोक कय सुरुवात : $8\n* रोक खतम होइ: $6\n* रोकि जाय वाले सदस्य: $7\n\nरोक कय चर्चा करय कय लिए आप $1 या कवनो दुसर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधक]] से संपर्क कै सका जात है।\n\nकृपया ध्यान देवा जाय कि यदि आप कय \"इ सदस्य कय ई-मेल भेजा जाय\" वाला सुविधा कय प्रयोग करय चाहा जात है तव आपकय [[Special:Preferences|पसंद]] में वैध ई-मेल ठहर होएक चाहि औ एकर प्रयोग आपकय खर्तिन खुला होएक चाही।\n\nआपकय मौजूदा आइ॰पी ठहर $3 होय औ अवरोध क्रमांक #$5 होय।\nआप कय कवनो प्रश्न में कृपया ई कुल जानकारी शामिल होएक चाही।",
"blockednoreason": "कवनो कारण नाइ दिहा है",
"whitelistedittext": "पन्ना संपादन करेक लिये आप कय $1 करेक परि।",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] कय लिए एक यंत्र जनित गुप्त कुंजी $2 कय भेज दिहा गा है। लॉगिन करेक बाद एका '''[[Special:ChangePassword|गुप्त कुंजी बदला जाय]]'' वाला पन्नन् पे बदल सका जात है।",
"newarticle": "(नँवा)",
"newarticletext": "आप अईसन पन्ना पे आवा गा है जवन अभीन तक नाई बनावा है।\nपन्ना बनावेक लिये नीचे कय बौक्स में पाठ लिखा जाय। ढेर जानकारी कय लिये [$1 सहायता पन्ना] देखा जाय।\nअगर आप हिँया गलती से आवा गा हैं तव आपन ब्राउज़र कय बैक ('''back''') बटन पे क्लिक करा जाय।",
- "anontalkpagetext": "----''ई बातचीत पन्ना उ बेनामी सदस्यन् कय खर्तीन होय जे या तव खाता नाई खोलें है या खाता कय प्रयोग नाइ करत हैं।\nइहिकै नाते वय लोगन कय पहिचान कय खर्तीन हम्मन कय वय लोगन कय आइ॰पी ठहर कय प्रयोग करेक परत है।\nआइ॰पी ठहर कयु सदस्यन् कय एक्कय होइ सकत है।\nयदि आप कवनो बेनामी सदस्य होआ जाय अव आप कय लागत है कि आप कय बारे में अप्रासंगिक टीका टिप्पणी कई गा है तव कृपया [[Special:CreateAccount|सदस्यता लिहा जाय]] या [[Special:UserLogin|सत्रारंभ करा जाय]] ताकि अउर बेनामी सदस्यन् में से आप कय अलग से पहिचान सका जाय।''",
- "noarticletext": "अभीन इ पन्ना पे कवनो सामग्री नाई है।\nआप अउर पन्नन् में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इ शीर्षक कय खोज]] कई सका जात है,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लॉग खोज सका जात है],\nया इस पृष्ठ को [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} सम्पादित] कर सकते हैं</span>।",
+ "anontalkpagetext": "----''<em>ई बातचीत पन्ना उ बेनामी सदस्यन् कय खर्तीन होय जे या तव खाता नाई खोलें है या खाता कय प्रयोग नाइ करत हैं।</em>\nइहिकै नाते वय लोगन कय पहिचान कय खर्तीन हम्मन कय वय लोगन कय आइ॰पी ठहर कय प्रयोग करेक परत है।\nआइ॰पी ठहर कयु सदस्यन् कय एक्कय होइ सकत है।\nयदि आप कवनो बेनामी सदस्य होआ जाय अव आप कय लागत है कि आप कय बारे में अप्रासंगिक टीका टिप्पणी कई गा है तव कृपया [[Special:CreateAccount|सदस्यता लिहा जाय]] या [[Special:UserLogin|सत्रारंभ करा जाय]] ताकि अउर बेनामी सदस्यन् में से आप कय अलग से पहिचान सका जाय।''",
+ "noarticletext": "अभीन इ पन्ना पे कवनो सामग्री नाई है।\nआप अउर पन्नन् में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इ शीर्षक कय खोज]] कई सका जात है,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लॉग खोज सका जात है],\nया [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ई पन्ना बनावा]</span>।",
"noarticletext-nopermission": "अभीन इ पन्ना पे कवनो चिज नाई है।\nआप अउर पन्नन् में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इ शीर्षक कय खोज]] कई सका जात है,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} से सम्बन्धित लॉग खोज सका जात है] </span>लेकिन आप कय इ पन्ना बनावे कय अनुमति नाई है ।",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पन्ना कय अवतरण #$1 नाई है।\n\nखास कइकै ई एकठु मेटावल पन्ना कय पुरान लिंक पे क्लिक करय से होत है।\nढेर जानकारी कय खर्तिन आप [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटावे कय लॉग] देख सका जात है।",
"userpage-userdoesnotexist": "सदस्य खाता \"$1\" पंजीकृत नाई है।\nकृपया जाँच लिहा जाय कि आप ई पन्ना संपादन करय या बनावे चाहा जात है या नाहीं।",
"userpage-userdoesnotexist-view": "सदस्य \"$1\" पंजीकृत नाइ है।",
"blocked-notice-logextract": "ई सदस्य अभीन अवरोधित है।\nसदंर्भ कय लिए ताज़ातरीन अवरोध लॉग प्रविष्टि नीचा दीहा है:",
- "clearyourcache": "'''ध्यान दिहा जाय:''' सहेजय कय बाद बदलाव देखयक खर्तिन आप कय आपन ब्राउज़र कय कैश खाली करेक परी सकत है।\n* '''फ़ायरफ़ॉक्स / सफ़ारी:''' ''Reload'' (रीलोड) दबावत समय ''Shift'' (शिफ़्ट) दबावा जाय, या फिर ''Ctrl-F5'' (कंट्रोल-F5) या ''Ctrl-R'' (कंट्रोल-R) दबावा जाय (मैक पे ''⌘-R'')\n* '''गूगल क्रोम:''' ''Ctrl-Shift-R'' (कंट्रोल-शिफ़्ट-R) दबावा जाय (मैक पे ''⌘-Shift-R'')\n* '''इन्टर्नेट एक्सप्लोरर:''' ''Ctrl'' (कंट्रोल) दबाईकय ''Refresh'' (रिफ़्रेश) करा जाय या ''Ctrl-F5'' (कंट्रोल-F5) दबावा जाय\n* '''ऑपेरा:''' ''Tools → Preferences'' (उपकरण → पसंद) में कैश साफ़ करा जाय",
+ "clearyourcache": "<strong>Note:</strong> After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Hold <em>Shift</em> while clicking <em>Reload</em>, or press either <em>Ctrl-F5</em> or <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> on a Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Press <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> on a Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Hold <em>Ctrl</em> while clicking <em>Refresh</em>, or press <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Go to <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> on a Mac) and then to <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''टिप''': सहेजय से पहिले आपन नँवा सी॰एस॰एस जाँचय खर्तिन \"{{int:showpreview}}\" बटन कय प्रयोग करा जाय।",
"userjsyoucanpreview": "'''टिप''': सहेजय से पहिले आपन नँवा जावास्क्रिप्ट जाँचय खर्तिन \"{{int:showpreview}}\" बटन कय प्रयोग करा जाय।",
"usercsspreview": "'''ध्यान दिहा जाय कि आप आपन सी॰एस॰एस कय झलक देखा जात है।'''\n'''इ अभीन तक नाई सहेजा है!'''",
"filehist-comment": "टिप्पणी",
"imagelinks": "फ़ाइल कय उपयोग",
"linkstoimage": "निचे दिहा {{PLURAL:$1|पन्ना}} में इ फ़ाइल कय कड़ि हैं:",
- "linkstoimage-more": "{{PLURAL:$1|$1}} से ढेर पन्ना एहमा जोडात है।\nनिम्नोक्त सूची फ़ाइल से जुड़य वाले {{PLURAL:$1|$1 पन्ना}} देखावत है।\n[[Special:WhatLinksHere/$2|पूरा सूची]] उपलब्ध है।",
+ "linkstoimage-more": "$1 {{PLURAL:$1|page uses|उपयोग भवा पन्ना}} से ढेर पन्ना एहमा जोडात है।\nनिम्नोक्त सूची फ़ाइल से जुड़य वाले {{PLURAL:$1|first page|पहिला $1 पन्ना}} देखावत है।\n[[Special:WhatLinksHere/$2|पूरा सूची]] उपलब्ध है।",
"nolinkstoimage": "इ फाइल से कवनो पन्ना नाइ जोडान है ।",
"morelinkstoimage": "इ फ़ाइल कय [[Special:WhatLinksHere/$1|अउर कड़ि]] देखा जाय।",
"linkstoimage-redirect": "$1(फ़ाइल पुनर्निर्देश) $2",
"booksources-text": "निचँवा पुरान व नँवा किताब बेचय वाले वेबसाइट कय एड्रेस हैं,जवने मा आप कय खोजल किताबिन् कय बारे मे ढेर जानकारी मिलि सकत है :",
"booksources-invalid-isbn": "इ ISBN सही नाइ लागत है ,मुल स्रोत से नकल करत कय कवनो गल्ती होइ गा होइ ,जाँचा लीन जाय ।",
"specialloguserlabel": "करयवाला:",
- "speciallogtitlelabel": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\9cन (शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 या सदसà¥\8dयनाà¤\81व):",
+ "speciallogtitlelabel": "à¤\89दà¥\8dदà¥\87शà¥\8dय (शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 या {{ns:सदसà¥\8dय}}:सदसà¥\8dय à¤\95à¥\87 बरà¥\87 सदसà¥\8dयनाम):",
"log": "लॉग",
"all-logs-page": "कुल सार्वजनिक लॉग",
"alllogstext": "{{SITENAME}} की सभी उपलब्ध लॉगों की प्रविष्टियों का मिला-जुला प्रदर्शन।\nआप और बारीकी के लिए लॉग का प्रकार, सदस्य नाम (लघु-दीर्घ-अक्षर संवेदी), या प्रभावित पृष्ठ (लघु-दीर्घ-अक्षर संवेदी) चुन सकते हैं।",
"javascripttest": "जावास्क्रिप्ट परीक्षण",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "अज्ञात काम \"$1\".",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org पे [$1 परीक्षण कय प्रलेखन] देखा जाय।",
- "tooltip-pt-userpage": "आप कय सदस्य पन्ना",
+ "tooltip-pt-userpage": "आप कय {{GENDER:|सदस्य पन्ना}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "आप जिस आईपी से बदलाव कर रहें हैं उसका सदस्य पन्ना निचे है",
- "tooltip-pt-mytalk": "आप कय बातचित पन्ना",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|आप कय}} बातचित पन्ना",
"tooltip-pt-anontalk": "इस आईपी एड्रेससे हुए बदलावों के बारे में वार्ता",
- "tooltip-pt-preferences": "आप कय पसंद",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|आप कय}} पसंद",
"tooltip-pt-watchlist": "आप कय ध्यान दिहल पन्नन कय सूची",
- "tooltip-pt-mycontris": "आप कय योगदान कय सुची",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|आप कय}} योगदान कय सुची",
"tooltip-pt-login": "आप कय खाता प्रवेश खत्तिर प्रोत्साहित कै जात है, लेकिन ई अनिवार्य नाई है",
"tooltip-pt-logout": "बहरे निकरा जाय",
"tooltip-pt-createaccount": "हमारा सुझाव है की आप खाता बनाएँ और लॉगिन करें, परन्तु यह अनिवार्य नहीं है",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ई पन्ना से जोडान पन्नवन पे तुरंत करल बदलाव",
"tooltip-feed-rss": "इ पन्ना कय आरएसएस फ़ीड",
"tooltip-feed-atom": "ई पन्ना कय Atom फ़ीड",
- "tooltip-t-contributions": "इ सदस्य कय योगदान कय सुची देखा जाय",
- "tooltip-t-emailuser": "इ सदस्य कय इमेल पठवा जाय",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|इ सदस्य}} कय योगदान कय सुची देखा जाय",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|इ सदस्य}} कय इमेल पठवा जाय",
"tooltip-t-info": "इ पन्ना कय बारे मे ढेर जानकारी",
"tooltip-t-upload": "फ़ाइल अपलोड करा जाय",
"tooltip-t-specialpages": "कुल विशेष पन्नन कय सूची",
"spam_reverting": "$1 को कड़ी ना होने वाले पुराने अवतरण को पुनर्स्थापित कर रहें हैं",
"spam_blanking": "सभी अवतरणोंमें $1 को कड़ियां हैं, पूरा पाठ निकाल रहें हैं",
"spam_deleting": "सभी अवतरणों में $1 की कड़ी थी, हटाया जा रहा है",
- "simpleantispam-label": "ऐन्टी-स्पैम जाँच।\nइसे <strong>नहीं</strong> भरें!",
+ "simpleantispam-label": "ऐन्टी-स्पैम जाँच।\nइसे <strong>not</strong> भरें!",
"pageinfo-title": "\"$1\" कय जानकारी",
"pageinfo-not-current": "क्षमा करें, पुराने अवतरणों के लिए यह जानकारी प्रदान करना संभव नहीं है।",
"pageinfo-header-basic": "मूल जानकारी",
"version-libraries": "इन्स्टाल करल लाइब्रेरी",
"version-libraries-library": "लाइब्रेरी",
"version-libraries-version": "संस्करण",
- "redirect-summary": "यह विशेष पृष्ठ फ़ाइलनाम प्रदान करने पर फ़ाइल नाम को, पृष्ठ आइ॰दी अथवा अवतरण आइ॰दी देने पर पृष्ठ को, और सदस्य आइ॰दी देने पर सदस्य पृष्ठ को पुनर्प्रेषित करता है। उदाहरण: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], या [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।",
+ "redirect-summary": "यह विशेष पृष्ठ फ़ाइलनाम प्रदान करने पर फ़ाइल नाम को, पृष्ठ आइ॰दी अथवा अवतरण आइ॰दी देने पर पृष्ठ को, और सदस्य आइ॰दी देने पर सदस्य पृष्ठ को पुनर्प्रेषित करता है। उदाहरण: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]],[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] या\n[[{{#Special:Redirect}}/logid/186]] ।",
"redirect-submit": "जावा जाय",
"redirect-lookup": "ढूँढा जाय:",
"redirect-value": "मूल्य:",
"htmlform-cloner-create": "अउर जोडा जाय",
"htmlform-cloner-delete": "हटावा जाय",
"logentry-delete-delete": "$1 ने पृष्ठ $3 {{GENDER:$2|हटा}} दिहा गय",
- "logentry-delete-restore": "$1 ने पृष्ठ $3 कय {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित}} कै गय",
+ "logentry-delete-restore": "$1 ने पृष्ठ $3($4) कय {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित}} कै गय",
"logentry-delete-event": "$1 ने $3 पृष्ठ की लॉग {{PLURAL:$5|प्रविष्टि|प्रविष्टियों}} की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 ने $3 पृष्ठ के {{PLURAL:$5|एक अवतरण|$5 अवतरणों}} की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 ने $3 पृष्ठ पर लॉग क्रियाओं की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}",
"feedback-thanks": "धन्यवाद! आपकी प्रतिक्रिया पृष्ठ में नियुक्त किया गया है \"[ $2 $1 ]\"।",
"feedback-thanks-title": "धन्यवाद!",
"feedback-useragent": "प्रयोगकर्ता एजेन्ट:",
- "searchsuggest-search": "खोज",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} में खोजा जाय",
"searchsuggest-containing": "...से युक्त",
"api-error-badtoken": "आंतरिक त्रुटि: खराब टोकन।",
"api-error-emptypage": "नँवा अव खाली पन्ना बनावै कय अनुमति नाइ है",
"category_header": "Artikli en la kategorio \"$1\"",
"subcategories": "Subkategorii",
"category-media-header": "\"Media\" en kategorio \"$1\"",
- "category-empty": "''Nuntempe existas nula pagini en ita kategorio.''",
+ "category-empty": "''Nuntempe existas nula pagini en ca kategorio.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Celita kategorio|Celita kategorii}}",
"hidden-category-category": "Celita kategorii",
"category-subcat-count": "Ica kategorio havas {{PLURAL:$2|nur la sequanta subkategorio.|la sequanta {{PLURAL:$1|subkategorio|$1 subkategorii}}, ek $2.}}",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Registri pri pagini qui adjuntesis o removesis de kategorii.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Agadi enrejistrata",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Agadi dal administreri, kreado di konti, efaco di pagini, sendo di arkivi...",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ca tipo di filtrilo pri chanjo konfliktas kun la filtrilo \"Minor edits\". Kelka tipi di chanji ne povas judikesar kom \"minora\".",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Maxim recenta modifikuri",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Nuna versiono",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Nur la maxim recenta modifikuro di ula pagino.",
"speciallogtitlelabel": "Skopo (titulo od {{ns:user}}:uzernomo por uzero):",
"log": "Registrari",
"logeventslist-submit": "Montrez",
+ "logeventslist-tag-log": "Protokolo di etiketi",
"all-logs-page": "Omna publika registrari",
"alllogstext": "Kombinata montro di omna 'log'-i di {{SITENAME}} disponebla.\nVu povas stretigar la vidado per la selekto di la tipo di protoloko (log type), l'uzantonomo (case-sensitive), o la pagino afektita (also case-sensitive).",
"logempty": "Nula kombinuri trovesis en la protokolo.",
"blankpage": "Pagino sen-skribura",
"tag-filter": "[[Special:Tags|etiketo]] filtrilo:",
"tag-filter-submit": "Filtrez",
- "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etikedo|Etikedi}}]]: $2",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiketo|Etiketi}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "Modifiko di la kontenajo di ula modelo",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Redakturi qui [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel modifikas la modelo di kontenajo] di ula pagino",
"tag-mw-new-redirect": "Nova ridirekto",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff