"apihelp-json-summary": "使用 JSON 格式輸出資料。",
"apihelp-json-param-callback": "若有指定，將輸出包在指定的函式呼叫。出於安全考量，會限制所有使用者特定資料。",
"apihelp-json-param-utf8": "若有指定的話，將多數（並非全部）非 ASCII 字元編碼成 UTF-8，而不是以十六進位轉義序列來取代掉。預設是當 <var>formatversion</var> 不是 <kbd>1</kbd> 時。",
- "apihelp-json-param-ascii": "若有指定，編碼所有使用十六進位跳脫序列的非 ASCII。預設當 <var>formatversion</var> 為 <kbd>1</kbd> 時。",
+ "apihelp-json-param-ascii": "若有指定，編碼所有使用十六進位跳脫序列的非 ASCII 字碼。預設當 <var>formatversion</var> 為 <kbd>1</kbd> 時。",
"apihelp-json-param-formatversion": "輸出格式：\n;1：向下相容格式（XML 式布林值，用於內容節點的 <samp>*</samp> 鍵、其它）。\n;2：現代格式。\n;latest：使用最新格式（目前為 <kbd>2</kbd>）可能會不帶警告作更改。",
"apihelp-jsonfm-summary": "使用 JSON 格式輸出資料 (使用 HTML 格式顯示)。",
"apihelp-none-summary": "不輸出。",
"config-apc": "[https://www.php.net/apc APC]가 설치되었습니다",
"config-apcu": "[https://www.php.net/apcu APCu]가 설치되었습니다",
"config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache]가 설치되었습니다",
- "config-no-cache-apcu": "<strong>경고:</strong> [https://www.php.net/apcu APCu] 또는 [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache]를 찾을 수 없습니다.",
+ "config-no-cache-apcu": "<strong>경고:</strong> [https://www.php.net/apcu APCu] 또는 [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache]를 찾을 수 없습니다. 오브젝트 캐시를 사용할 수 없습니다.",
"config-mod-security": "<strong>경고:</strong> 웹 서버에 [https://modsecurity.org/ mod_security]가 허용되었습니다. 잘못 설정된 경우 미디어위키나 사용자가 임의의 내용을 게시할 수 있는 다른 소프트웨어에 대한 문제를 일으킬 수 있습니다.\n[https://modsecurity.org/documentation/ mod_security] 문서를 참고하거나 임의의 오류가 발생할 경우 호스트의 지원 요청에 문의하십시오.",
"config-diff3-bad": "GNU diff3를 찾을 수 없습니다.",
"config-git": "Git 버전 관리 소프트웨어를 찾았습니다: <code>$1</code>.",
"action-purge": "ачыстку кэшу гэтай старонкі",
"action-apihighlimits": "ўжываньне падвышаных лімітаў у API-запытах",
"action-autoconfirmed": "адсутнасьць абмежаваньня хуткасьці паводле IP-адрасу",
+ "action-bigdelete": "выдаленьне старонак зь вялікай гісторыяй",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|з апошняга візыту}}",
"enhancedrc-history": "гісторыя",
"categories": "Катэгорыі",
"categories-submit": "Паказаць",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Наступная катэгорыя існуе ў вікі і можа|Наступныя катэгорыі існуюць у вікі і могуць}} выкарыстоўвацца ці не выкарыстоўвацца.\nГлядзіце таксама [[Special:WantedCategories|сьпіс запатрабаваных катэгорыяў]].",
- "categoriesfrom": "Паказаць катэгорыі, пачынаючы з:",
+ "categoriesfrom": "Паказаць катэгорыі ад:",
"deletedcontributions": "Выдалены ўнёсак удзельніка",
"deletedcontributions-title": "Выдалены ўнёсак удзельніка",
"sp-deletedcontributions-contribs": "унёсак",
"page_first": "primera",
"page_last": "última",
"histlegend": "Simbologia: (act) = diferència amb la versió actual,\n(prev) = diferència amb la versió anterior, m = modificació menor",
- "history-fieldset-title": "Cerca revisions",
+ "history-fieldset-title": "Filtra les revisions",
"history-show-deleted": "Només revisions suprimides",
"histfirst": "les més antigues",
"histlast": "les més noves",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octets}})",
- "historyempty": "(buit)",
+ "historyempty": "buit",
"history-feed-title": "Historial de revisió",
"history-feed-description": "Historial de revisió per a aquesta pàgina del wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 a $2",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Wayiriya iştırakan",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vurnayışê şıma",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "İştırakê şıma.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "vurnayışê merdımanê binan",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Vurnayışê merdımanê binan",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Bê vurnayışanê şıma vurnayışi pêro.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Qeydê karberi u tecrube",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Qeydıni",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Ameyayeyê neweyi",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Karberê qeydınê ke 10 ra kemi vurnayışi ya zi 4 rocan ra fealiyetê xo estê.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Musayoği",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Cerbnayışê cı \"Newe ameyeni\" u arey \"Karberê wustay\" dê editorê qeydıni",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Vurnayoğê qeydınê ke cerrebnayışê cı \"Neweameyoği\" û \"Karberê westay\"an miyan dero.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Karberê mısayeyi",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Editorê qeydıni ke 30 roce ra zeder aktivite u wayırê 500 ra zeder vurnayışa",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Vurnayoğê qeydınê ke 30 roce ra zêdêr fealiyet û wayirê 500 ra zêdêr vurnayışanê.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "İştırakê otomatiki",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Terefê hacetanê otomatikan ra vurnayışi vıraziyayi.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Vuriyayışê ke vêniyê",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tewrê vurnayışi",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Vuriyayışê pelan",
- "rcfilters-filter-pageedits-description": "Zerrekê wiki, werênayış, vurnayışê şınasiya Kategoriye...",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Vurnayışê zerrekê wikiyi, werênayışi, şınasiya kategoriyan...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Vıraştışê pelan",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Vurnayışê ke pelanê newiyab vırazenê.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Vuriyayışê kategoriyan",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Kategoriyan ra qeydê cıkerdış u wedardışê pelan.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Rocekê iştırakan",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "Aksiyonê xızmetkaran, hesab vıraştış, esternayışê pela, barkerdışi...",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Karberiya xızmetkaran, vıraştışê hesaban, esterıtışê pelan, barkerdışi...",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Çımraviyarnayışê tewr peyêni",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Çımraviyarnayışo peyên",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Tenya vurnayışê yew peleyo tewr peyên.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Çımraviyarnayışo peyên niyo",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Vurnayışê pêroyê ke \"Çımraviyarnayışo peyên\" niyo",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Heme vurnayışê ke \"çımraviyarnayışo peyên\" niyê.",
"rcfilters-filter-excluded": "Xarıc",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "$1 <strong>:nê</strong>",
"rcfilters-exclude-button-off": "Weçinayeyi ciya bıtepışê",
"customcssprotected": "Δεν έχετε δικαιώματα για να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα CSS, επειδή περιέχει προσωπικές ρυθμίσεις άλλου χρήστη.",
"customjsonprotected": "Δεν έχετε δικαιώματα για να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα JSON, επειδή περιέχει προσωπικές ρυθμίσεις άλλου χρήστη.",
"customjsprotected": "Δεν έχετε δικαιώματα για να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα JavaScript, επειδή περιέχει προσωπικές ρυθμίσεις άλλου χρήστη.",
+ "sitejsprotected": "Δεν έχετε την άδεια να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα JavaScript επειδή μπορεί να επηρεάσει όλους τους επισκέπτες.",
"mycustomcssprotected": "Δεν έχετε άδεια για να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα CSS.",
"mycustomjsonprotected": "Δεν έχετε άδεια για να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα JSON.",
"mycustomjsprotected": "Δεν έχετε άδεια για να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα JavaScript.",
"botpasswords-updated-body": "Το συνθηματικό για το ρομπότ με όνομα «$1» του χρήστη «$2» ενημερώθηκε.",
"botpasswords-deleted-title": "Το συνθηματικό του ρομπότ διαγράφηκε",
"botpasswords-deleted-body": "Το συνθηματικό για το όνομα μποτ \"$1\" του χρήστη \"$2\" διαγράφηκε.",
- "botpasswords-newpassword": "Î\9f νÎοÏ\82 κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 για να Ï\83Ï\85νδεθείÏ\84ε με Ï\84ο <strong>$1</strong> είναι <strong>$2</strong>. <em>ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε Ï\83ημειÏ\8eÏ\83Ï\84ε Ï\84ο για μελλονÏ\84ική αναÏ\86οÏ\81ά.</em><br />(Î\93ια Ï\80αλιά bot Ï\80οÏ\85 αÏ\80αιÏ\84οÏ\8dν Ï\84ο Ï\8cνομα Ï\83Ï\8dνδεÏ\83ηÏ\82 να είναι Ï\84ο ίδιο με Ï\84ο Ï\84ελικÏ\8c Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η, μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε εÏ\80ίÏ\83ηÏ\82 να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83εÏ\84ε Ï\84ο <strong>$3</strong> Ï\89Ï\82 Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η και <strong>$4</strong> Ï\89Ï\82 κÏ\89δικό.)",
+ "botpasswords-newpassword": "Το νÎο Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c για να Ï\83Ï\85νδεθείÏ\84ε με Ï\84ο <strong>$1</strong> είναι <strong>$2</strong>. <em>ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε Ï\83ημειÏ\8eÏ\83Ï\84ε Ï\84ο για μελλονÏ\84ική αναÏ\86οÏ\81ά.</em><br />(Î\93ια Ï\80αλιά Ï\81ομÏ\80Ï\8cÏ\84 Ï\80οÏ\85 αÏ\80αιÏ\84οÏ\8dν Ï\84ο Ï\8cνομα Ï\83Ï\8dνδεÏ\83ηÏ\82 να είναι Ï\84ο ίδιο με Ï\84ο ενδεÏ\87Ï\8cμενο Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η, μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε εÏ\80ίÏ\83ηÏ\82 να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83εÏ\84ε Ï\84ο <strong>$3</strong> Ï\89Ï\82 Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η και Ï\84ο <strong>$4</strong> Ï\89Ï\82 Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικό.)",
"botpasswords-no-provider": "Το BotPasswordsSessionProvider δεν είναι διαθέσιμο.",
"botpasswords-restriction-failed": "Περιορισμοί κωδικών πρόσβασης bot εμποδίζουν τη συγκεκριμένη σύνδεση.",
"botpasswords-invalid-name": "Το όνομα χρήστη που ορίζεται δεν περιέχει το διαχωριστικό συνθηματικού ρομπότ («$1»).",
"resetpass-abort-generic": "Η αλλαγή του κωδικού έχει απορριφθεί από μια προέκταση.",
"resetpass-expired": "Το συνθηματικό σας έχει λήξει. Παρακαλούμε καθορίστε νέο συνθηματικό για να συνδεθείτε.",
"resetpass-expired-soft": "Το συνθηματικό σας έχει λήξει και πρέπει να γίνει επαναφορά του. Παρακαλούμε επιλέξτε νέο συνθηματικό τώρα, ή κάντε κλικ στο «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» για το επαναφέρετε αργότερα.",
- "resetpass-validity-soft": "Î\9f κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ήÏ\82 Ï\83αÏ\82 δεν είναι ÎγκÏ\85Ï\81οÏ\82: $1\n\nΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε εÏ\80ιλÎξÏ\84ε Îναν νÎο κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 Ï\84Ï\8eÏ\81α, ή Ï\80αÏ\84ήÏ\83Ï\84ε «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» για να Ï\84ον εÏ\80αναÏ\86ÎÏ\81ετε αργότερα.",
+ "resetpass-validity-soft": "Το Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c Ï\83αÏ\82 δεν είναι ÎγκÏ\85Ï\81ο: $1\n\nΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε εÏ\80ιλÎξÏ\84ε νÎο Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c Ï\84Ï\8eÏ\81α, ή Ï\80αÏ\84ήÏ\83Ï\84ε «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» για να Ï\84ο αλλάξετε αργότερα.",
"passwordreset": "Επαναφορά κωδικού",
"passwordreset-text-one": "Συμπληρώστε αυτήν τη φόρμα για να λάβετε ένα προσωρινό συνθηματικό μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Συμπληρώστε ένα από τα πεδία για να λάβετε προσωρινό συνθηματικό μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.}}",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Σημείωση:</strong> Αυτή η σελίδα έχει προστατευτεί ώστε μόνο αυτοεπιβεβαιωμένοι χρήστες μπορούν να την επεξεργαστούν.\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση στο αρχείο καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Προσοχή:</strong> Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με [[Special:ListGroupRights|συγκεκριμένα δικαιώματα]] να μπορούν να την επεξεργαστούν, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην ακόλουθη|στις ακόλουθες}} διαδοχικά (cascaded) {{PLURAL:$1|προστατευμένη σελίδα|προστατευμένες σελίδες}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε χρειάζονται [[Special:ListGroupRights|ειδικά δικαιώματα]] για να δημιουργηθεί.'''\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση στο αρχείο καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
- "templatesused": "{{PLURAL:$1|Πρότυπο που χρησιμοποιείται|Πρότυπα που χρησιμοποιούνται}} σε αυτή τη σελίδα:",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Πρότυπο που χρησιμοποιείται|Πρότυπα που χρησιμοποιούνται}} σε αυτή την προεπισκόπηση:",
- "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Πρότυπο|Πρότυπα}} που χρησιμοποιούνται σε αυτή την ενότητα:",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|Πρότυπο που χρησιμοποιείται|Πρότυπα που χρησιμοποιούνται}} σε αυτήν τη σελίδα:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Πρότυπο που χρησιμοποιείται|Πρότυπα που χρησιμοποιούνται}} σε αυτήν την προεπισκόπηση:",
+ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Πρότυπο|Πρότυπα}} που χρησιμοποιούνται σε αυτήν την ενότητα:",
"template-protected": "(προστατευμένη)",
"template-semiprotected": "(ημιπροστατευμένη)",
"hiddencategories": "Αυτή η σελίδα είναι μέλος {{PLURAL:$1|μίας κρυμμένης κατηγορίας|$1 κρυμμένων κατηγοριών}}:",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|αυτοεπιβεβαιωμένος χρήστης|αυτοεπιβεβαιωμένη χρήστρια}}",
"group-bot-member": "ρομπότ",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|διαχειριστής|διαχειρίστρια}}",
- "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|διαχειριστής διεπαφής}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|διαχειριστής|διαχειρίστρια}} διεπαφής",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|γραφειοκράτης|γραφειοκράτις}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|επιτηρητής|επιτηρήτρια}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Χρήστες",
"deleteprotected": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτή τη σελίδα επειδή είναι προστατευόμενη.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Προσοχή:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Άλλες σελίδες]] συνδέουν ή ενσωματώνουν τη σελίδα που πρόκειται να διαγράψετε.",
"rollback": "Επαναφορά επεξεργασιών",
+ "rollback-confirmation-no": "Ακύρωση",
"rollbacklink": "αναστροφή",
"rollbacklinkcount": "Αναστροφή $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασίας|επεξεργασιών}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "αναστροφή περισσότερων από $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}}",
"ipb-confirm": "Επιβεβαίωση φραγής",
"ipb-partial": "Μερική",
"ipb-pages-label": "Σελίδες",
+ "ipb-namespaces-label": "Ονοματοχώροι",
"badipaddress": "Άκυρη διεύθυνση IP.",
"blockipsuccesssub": "Η φραγή ολοκληρώθηκε επιτυχώς.",
"blockipsuccesstext": "{{GENDER:$1|Ο|Η}} [[Special:Contributions/$1|$1]] έχει υποστεί φραγή.<br />\nΔείτε τον [[Special:BlockList|κατάλογο φραγών]] για να εποπτεύσετε τις φραγές.",
"ipb-blocklist-contribs": "Συνεισφορές {{GENDER:$1|του $1|της $1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "Απομένουν $1",
"block-expiry": "Λήξη",
+ "block-reason": "Αιτία:",
"unblockip": "Άρση φραγής χρήστη",
"unblockiptext": "Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να αποκαταστήσετε την πρόσβαση σε επεξεργασία, σε μια διεύθυνση IP ή σε ένα χρήστη που είχε αποκλειστεί με φραγή.",
"ipusubmit": "Άρση φραγής",
"createaccountblock": "δημιουργία λογαριασμού μπλοκαρισμένη",
"emailblock": "το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο έχει απενεργοποιηθεί",
"blocklist-nousertalk": "δεν μπορεί να επεξεργαστεί τη σελίδα συζήτησής του",
+ "blocklist-editing-page": "σελίδες",
+ "blocklist-editing-ns": "ονοματοχώροι",
"ipblocklist-empty": "Η λίστα φραγών είναι άδεια.",
"ipblocklist-no-results": "Η ζητούμενη διεύθυνση IP ή το όνομα χρήστη δεν είναι φραγμένα.",
"blocklink": "φραγή",
"confirmemail": "Επιβεβαίωση διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"confirmemail_noemail": "Δεν έχετε ορίσει μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.",
"confirmemail_text": "Το σύστημα χρειάζεται να επαληθεύσει τη διεύθυνση e-mail που δώσατε για να χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητες αλληλογραφίας. Κάνετε κλικ στο παρακάτω κουμπί και θα σας αποσταλεί μήνυμα επαλήθευσης στη διεύθυνσή σας. Στο μήνυμα αυτό θα εμφανίζεται ένας σύνδεσμος που Θα περιέχει τον κωδικό επαλήθευσης -ακολουθήστε το σύνδεσμο αυτό για να μπορέσει το σύστημα να επαληθεύσει τη διεύθυνση αλληλογραφίας σας.",
- "confirmemail_pending": "Ένας κωδικός επιβεβαίωσης σας έχει ήδη σταλεί μέσω μηνύματος e-mail. Αν δημιουργήσατε\nπρόσφατα το λογαριασμό σας, μπορεί να θέλετε να περιμένετε μερικά λεπτά\nγια να φτάσει αυτό πριν προσπαθήσετε να ζητήσετε ένα νέο κωδικό.",
+ "confirmemail_pending": "Ένας κωδικός επιβεβαίωσης σας έχει ήδη σταλεί μέσω μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. \nΑν δημιουργήσατε πρόσφατα το λογαριασμό σας, ίσως θα θέλετε να περιμένετε μερικά λεπτά για να φτάσει το μήνυμα πριν προσπαθήσετε να ζητήσετε νέο κωδικό.",
"confirmemail_send": "Αποστολή κωδικού επαλήθευσης με e-mail .",
"confirmemail_sent": "Στάλθηκε το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για επιβεβαίωση.",
"confirmemail_oncreate": "Ένας κωδικός επιβεβαίωσης σας έχει σταλεί στην διεύθυνση e-mail σας.\nΑυτός ο κωδικός δεν είναι απαραίτητος για να συνδεθείτε, αλλά θα χρειαστεί\nνα τον παρέχετε πριν ενεργοποιήσετε οποιαδήποτε χαρακτηριστικά βασισμένα σε e-mail, σε αυτό το wiki.",
"confirm-unwatch-top": "Κατάργηση αυτής της σελίδας από τη λίστα παρακολούθησης σας;",
"confirm-rollback-button": "Εντάξει",
"confirm-rollback-top": "Επαναφέρετε τις επεξεργασίες σε αυτή τη σελίδα;",
+ "confirm-mcrrestore-title": "Επαναφορά αναθεώρησης",
+ "confirm-mcrundo-title": "Αναίρεση αλλαγής",
+ "mcrundofailed": "Η αναίρεση απέτυχε",
"semicolon-separator": "• ",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← προηγούμενη σελίδα",
"redirect-file": "Όνομα αρχείου",
"redirect-logid": "Αναγνωριστικό μητρώου",
"redirect-not-exists": "Η τιμή δε βρέθηκε",
+ "redirect-not-numeric": "Η τιμή δεν είναι αριθμητική",
"fileduplicatesearch": "Αναζήτηση για διπλά αρχεία",
"fileduplicatesearch-summary": "Αναζήτηση για διπλά αρχεία με βάση την τιμή hash του αρχείου.",
"fileduplicatesearch-filename": "Όνομα αρχείου:",
"logentry-newusers-newusers": "Ο λογαριασμός χρήστη $1 {{GENDER:$2|δημιουργήθηκε}}",
"logentry-newusers-create": "Ο λογαριασμός χρήστη $1 {{GENDER:$2|δημιουργήθηκε}}",
"logentry-newusers-create2": "Ο λογαριασμός χρήστη $3 δημιουργήθηκε από {{GENDER:$2|τον|την}} $1",
- "logentry-newusers-byemail": "Î\9f λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η $3 δημιοÏ\85Ï\81γήθηκε αÏ\80Ï\8c {{GENDER:$2|Ï\84ον|Ï\84ην}} $1 και ο κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 εÏ\83Ï\84άλη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
+ "logentry-newusers-byemail": "Î\9f λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η $3 δημιοÏ\85Ï\81γήθηκε αÏ\80Ï\8c {{GENDER:$2|Ï\84ον|Ï\84ην}} $1 και αÏ\80εÏ\83Ï\84άλη Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"logentry-newusers-autocreate": "Ο λογαριασμός χρήστη $1 δημιουργήθηκε αυτόματα",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|προστατευμένος|προστατευμένη}} $3 $4",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|άλλαξε}} επίπεδο προστασίας για $3 $4",
"edit-error-short": "Σφάλμα: $1",
"edit-error-long": "Σφάλματα: \n\n$1",
"revid": "αναθεώρηση $1",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\nΟι άδειες για την επεξεργασία καθολικών αρχείων CSS/JS/JSON διαχωρίστηκαν πρόσφατα από το δικαίωμα <code>editinterface</code>. Εάν δεν καταλαβαίνετε γιατί εμφανίζεται αυτό το σφάλμα, ανατρέξτε στο [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
+ "gotointerwiki-invalid": "Ο καθορισμένος τίτλος δεν είναι έγκυρος.",
"pagedata-title": "Δεδομένα σελίδας",
"pagedata-bad-title": "Μη έγκυρος τίτλος: $1.",
- "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι στην λίστα των 100.000 πιο συνηθισμένων κωδικών πρόσβασης."
+ "unregistered-user-config": "Για λόγους ασφαλείας δεν είναι δυνατή η φόρτωση υποσελίδων χρήστη JavaScript, CSS και JSON για μη εγγεγραμμένους χρήστες.",
+ "passwordpolicies": "Πολιτικές συνθηματικού",
+ "passwordpolicies-summary": "Αυτή είναι μια λίστα με τις ισχύουσες πολιτικές συνθηματικού για τις ομάδες χρηστών που καθορίζονται σε αυτό το wiki.",
+ "passwordpolicies-group": "Ομάδα",
+ "passwordpolicies-policies": "Πολιτικές",
+ "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Το συνθηματικό πρέπει να έχει μήκος τουλάχιστον $1 {{PLURAL:$1|χαρακτήρα|χαρακτήρων}}",
+ "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Το συνθηματικό πρέπει να έχει μήκος τουλάχιστον $1 {{PLURAL:$1|χαρακτήρα|χαρακτήρων}} για να είναι δυνατή η σύνδεση",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Το συνθηματικό δεν μπορεί να είναι ίδιο με το όνομα χρήστη",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Το συνθηματικό δεν μπορεί να είναι ακριβώς ίδιο με κάποιο από τα συνθηματικά που βρίσκονται σε μαύρη λίστα",
+ "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Το συνθηματικό πρέπει να έχει μήκος λιγότερο από $1 {{PLURAL:$1|χαρακτήρα|χαρακτήρες}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Το συνθηματικό δεν μπορεί να είναι {{PLURAL:$1|το δημοφιλέστερο συνθηματικό|στη λίστα με τα $1 δημοφιλέστερα συνθηματικά}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Το συνθηματικό δεν μπορεί να είναι στην λίστα των 100.000 συνηθέστερα χρησιμοποιούμενων συνθηματικών.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "πρέπει να αλλαχθεί κατά τη σύνδεση",
+ "unprotected-js": "Για λόγους ασφαλείας δεν μπορεί να φορτωθεί JavaScript από μη προστατευμένες σελίδες. Παρακαλούμε δημιουργήστε javascript μόνο στον ονοματοχώρο MediaWiki: ή ως υποσελίδα χρήστη"
}
"action-bigdelete": "supprimer des pages avec de grands historiques",
"action-blockemail": "empêcher un utilisateur d’envoyer des courriels",
"action-bot": "être traité comme un processus automatisé",
+ "action-editprotected": "modifier les pages protégées comme « {{int:protect-level-sysop}} »",
"action-editsemiprotected": "modifier des pages protégées avec le statut « {{int:protect-level-autoconfirmed}} »",
"action-editinterface": "modifier l’interface utilisateur",
"action-editusercss": "modifier les fichiers CSS d’autres utilisateurs",
"right-deletedhistory": "Wiske ferzjes besjen, sûnder sjen te kinnen wat wiske is.",
"right-browsearchive": "Wiske siden besjen",
"right-undelete": "Wiske siden tebeksette",
- "right-suppressrevision": "Beskate sideferzjes fan in meidogger besjen, ferbergje of net ferbergje",
+ "right-suppressrevision": "Beskate sideferzjes fan in meidogger besjen, ferbergje of werombringe",
"right-suppressionlog": "Net-publike logboeken besjen",
"right-block": "Oare meidoggers de mûglikheid ta bewurkjen ôfnimme",
"right-blockemail": "In meidogger it rjocht ta it ferstjoeren fan e-mail ôfnimme",
"recentchanges-label-plusminus": "De sidegrutte is mei dit oantal bytes wizige",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Leginda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}<br />(sjoch ek de [[Special:NewPages|list mei nije siden]])",
+ "recentchanges-submit": "Werjaan",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>List fan ôfkoartings:</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "Resultaten op side groepearje",
"rcfilters-activefilters": "Aktive filters",
"rcfilters-activefilters-hide": "Ynklappe",
"rcfilters-activefilters-show": "Utklappe",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Fek mei Aktive filters ferbergje",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Fek mei Aktive filters sjen litte",
"rcfilters-advancedfilters": "Utwreide filters",
"rcfilters-limit-title": "Resultaten werjaan",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|feroaring|feroarings}}, $2",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dei|dagen}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|oere|oeren}}",
"rcfilters-quickfilters": "Bewarre filters",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Noch gjin filters bewarre",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Klik op it blêdwizerikoan yn it fek mei Aktive filters hjirûnder, en bewarje jo filterynstellings foar letter werbrûk.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Bewarre filters",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Omneame",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "As standert ynstelle",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "As standert wiskje",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Wiskje",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Namme",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Beskriuw it doel fan it filter",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Filter oanmeitsje",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Standertfilter oanmeitsje",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Annulearje",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "De filterynstellings fan no bewarje",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Dizze filters wurde al bewarre. Feroarje jo ynstellings om in nij filter bewarje te kinnen.",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Standertfilters werombringe",
"rcfilters-clear-all-filters": "Alle filters wiskje",
"rcfilters-search-placeholder": "Feroarings filterje (brûk it menu of sykje op filternamme)",
+ "rcfilters-empty-filter": "Gjin aktive filters. Alle bydragen wurde werjûn.",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Lit ús hearre wat jo fan dit filterark fine",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Resultaten aksintuearje",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Kies in kleur",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Kleur kieze foar it aksintuearjen fan dizze eigenskip",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Automatisearre bydragen",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Wizigings makke troch automatisearre helpmiddels.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Minske (gjin bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Wizigings makke troch minskehannen.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Belang",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Lytse betsjutting",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Feroarings troch de skriuwer lebele as fan lytse betsjutting.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Gjin lytse betsjutting",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Feroarings net lebele as fan lytse betsjutting.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Wizigingssoarte",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Sidebewurkings",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Nije siden",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Lochaksjes",
"rcfilters-filter-excluded": "Utsein",
"rcfilters-exclude-button-off": "Seleksje omkeare",
"rcfilters-exclude-button-on": "Omkearde seleksje",
"tog-norollbackdiff": "Izostavi razliku nakon vraćanja",
"tog-useeditwarning": "Upozori me kad napuštam stranicu za uređivanje bez spremanja izmjena",
"tog-prefershttps": "Uvijek koristi sigurnu vezu kod prijave",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Prikaži odzivnu poruku za potvrđivanje škljocaja na poveznicu za brzo uklanjanje",
"underline-always": "Uvijek",
"underline-never": "Nikad",
"underline-default": "Prema postavkama preglednika",
"help": "Pomoć",
"help-mediawiki": "Pomoć o MediaWikiju",
"search": "Traži",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- ne mijenjajte ništa u ovom retku --> <pre>\n# Zaglavlja koja će biti zanemarena pri pretrazi.\n# Izmjene koje ovdje načinite stupit će na snagu čim se stranica sa zaglavljem indeksira.\n# Možete forsirati da se stranica indeksira tako što ćete izvršiti prazno uređivanje.\n# Sintaksa je sljedeća:\n# * Sve od znaka \"#\" pa do kraja retka je komentar.\n# * Svaki redak koji nije prazan jest točan naziv koji će biti zanemaren, s tim da se razlikuju mala i velika slova i sve ostalo.\nIzvori\nVanjske poveznice\nVidi i\n #</pre> <!-- ne mijenjajte ništa u ovom retku -->",
"searchbutton": "Traži",
"go": "Kreni",
"searcharticle": "Kreni",
"pool-timeout": "Istek vremena (''timeout'') čekajući zaključavanje",
"pool-queuefull": "Red čekanja je pun",
"pool-errorunknown": "Nepoznata pogrješka",
+ "pool-servererror": "Usluga brojača redaka nije dostupna ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Greška korištenja: $1",
"aboutsite": "O projektu {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:O_projektu_{{SITENAME}}",
"ns-specialprotected": "Stranice u imenskom prostoru ''{{ns:special}}'' ne mogu se uređivati.",
"titleprotected": "Ovaj naslov je od kreiranja zaštitio suradnik [[User:$1|$1]], uz razlog: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Ne mogu izmijeniti datoteku \"$1\" jer je spremište \"$2\" dostupno samo za čitanje.\n\nAdministrator koji je zaključao spremište naveo je sljedeći razlog: \"$3\".",
+ "invalidtitle": "Neispravan naslov",
"invalidtitle-knownnamespace": "Neispravan naziv imenskog prostora \"$2\" i teksta \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Neispravan naziv imenskog prostora broj $1 i teksta \"$2\"",
"exception-nologin": "Niste prijavljeni",
"botpasswords-existing": "Postojeće zaporke botova",
"botpasswords-createnew": "Stvorite novu zaporku bota",
"botpasswords-editexisting": "Uredite postojeću zaporku bota",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(zaporku treba ponovo postaviti)",
"botpasswords-label-appid": "Ime bota:",
"botpasswords-label-create": "Stvori",
"botpasswords-label-update": "Ažuriraj",
"passwordreset-domain": "Domena:",
"passwordreset-email": "E-mail adresa:",
"passwordreset-emailtitle": "Pojedinosti o računu na {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Netko (vjerojatno Vi, s IP adrese $1) zatražio je podsjetnik za Vaše detalje računa\nza {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun suradnika je|računi suradnika su}}\npovezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena zaporka|Ove privremene zaporke}} će isteći u {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu zaporku. Ukoliko je netko drugi napravio ovaj\nzahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše izvorne zaporke, a više je ne želite promijeniti, \nmožete zanemariti ovu poruku i nastavite koristiti staru zaporku.",
- "passwordreset-emailtext-user": "Suradnik $1 na {{SITENAME}} zatražio je podsjetnik o pojedinostima vašeg računa za {{SITENAME}}\n($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun suradnika je|računi suradnika su}} povezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena zaporka|Ove privremene zaporke}} će isteći u {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu zaporku. Ukoliko je netko drugi napravio ovaj\nzahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše izvorne zaporke, a više je ne želite promijeniti, \nmožete zanemariti ovu poruku i nastavite koristiti staru zaporku.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Netko (vjerojatno Vi, s IP adrese $1) zatražio je podsjetnik za Vaše detalje računa\nza {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun suradnika je|računi suradnika su}}\npovezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena zaporka|Ove privremene zaporke}} će isteći za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu zaporku. Ukoliko je netko drugi napravio ovaj\nzahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše izvorne zaporke, a više je ne želite promijeniti, \nmožete zanemariti ovu poruku i nastavite koristiti staru zaporku.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "Suradnik $1 na {{SITENAME}} zatražio je podsjetnik o pojedinostima vašeg računa za {{SITENAME}}\n($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun suradnika je|računi suradnika su}} povezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena zaporka|Ove privremene zaporke}} će isteći za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu zaporku. Ukoliko je netko drugi napravio ovaj\nzahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše izvorne zaporke, a više je ne želite promijeniti, \nmožete zanemariti ovu poruku i nastavite koristiti staru zaporku.",
"passwordreset-emailelement": "Suradničko ime: \n$1\n\nPrivremena zaporka: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ako je ova adresa povezana s Vašim suradničkim računom, na nju će biti poslan podsjetnik na zaporku.",
"passwordreset-emailsentusername": "Ukoliko je ova adresa povezana s Vašim suradničkim računom, na istu će biti poslan podsjetnik sa zaporkom.",
"page_first": "prva",
"page_last": "zadnja",
"histlegend": "Izbor za usporedbu: označi kružiće pokraj dvije inačice koje želiš usporediti i pritisni \"Enter\" ili tipku na dnu.<br />\nUputa: <strong>({{int:cur}})</strong> = razlika od trenutačne inačice, <strong>({{int:last}})</strong> = razlika od prethodne inačice, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = manja promjena.",
- "history-fieldset-title": "Pretraži izmjene",
+ "history-fieldset-title": "Filtriranje inačica",
"history-show-deleted": "Samo izbrisane izmjene",
"histfirst": "najstarije",
"histlast": "najnovije",
"historysize": "({{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})",
- "historyempty": "(prazna stranica)",
+ "historyempty": "prazno",
"history-feed-title": "Povijest promjena",
"history-feed-description": "Povijest promjena ove stranice na wikiju",
"history-feed-item-nocomment": "$1 u (test) $2",
"recentchangescount": "Zadani broj izmjena koje se prikazuju u nedavnim promjenama, povijesti stranica i u evidencijama:",
"prefs-help-recentchangescount": "Najveći broj: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Ovo je tajni ključ prema sažetku Vašeg popisa praćenja. \nSvaki suradnik kojem je poznat, moći će čitati Vaš popis praćenih stranica. Ne dijelite ga ni s kim.\nAko je potrebno možete ga [[Special:ResetTokens|ponovo postaviti]].",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "Možete vidjeti te ponovo zadati tajni ključ za svoj račun kojim možete pristupiti svemrežnom izvodu Vašega popisa praćenja. Svatko tko zna ključ moći će čitati Vaš popis praćenja, stoga ga nemojte dijeliti.",
"savedprefs": "Vaše postavke su sačuvane.",
"savedrights": "Suradnička su prava {{GENDER:$1|suradnika $1|suradnice $1}} spremljena.",
"timezonelegend": "Vremenska zona:",
"delete-confirm": "Pobriši »$1«",
"delete-legend": "Izbriši",
"historywarning": "<strong>Upozorenje:</strong> stranica koju želite izbrisati ima starije izmjene s $1 {{PLURAL:$1|inačicom|inačice|inačica}}:",
- "historyaction-submit": "Prikaži",
+ "historyaction-submit": "Prikaži inačice",
"confirmdeletetext": "Zauvijek ćete izbrisati stranicu ili sliku zajedno s prijašnjim inačicama.\nMolim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
"actioncomplete": "Radnja je dovršena",
"actionfailed": "Radnja nije uspjela",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> \nbrišete stranicu koja je uključena u [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|druge]] ili druge stranice povezuju na nju.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> Stranica koju ste nakanili izbrisati ima [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 podstranicu|$1 podstranice|$1 podstranica|51=preko 50 podstranica}}]].",
"rollback": "Ukloni posljednju promjenu",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Molimo Vas, potvrdite:",
+ "rollback-confirmation-yes": "ukloni",
+ "rollback-confirmation-no": "otkaži",
"rollbacklink": "ukloni",
"rollbacklinkcount": "ukloni $1 {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "ukloni više od $1 {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja}}",
"mycontris": "Doprinosi",
"anoncontribs": "Doprinosi",
"contribsub2": "Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "Za {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "Suradnički račun \"$1\" nije registriran.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Imenski prostori s negativnim vrijednostima nisu podržani.",
"nocontribs": "Nema promjena koje udovoljavaju ovim kriterijima.",
"uctop": "vrh",
"month": "Od mjeseca (i ranije):",
"pagedata-bad-title": "Naslov nije valjan: $1.",
"passwordpolicies": "Pravila za zaporke",
"passwordpolicies-summary": "Ovo je popis pravila za zaporke za suradničke grupe definirane na ovom wikiju.",
+ "passwordpolicies-group": "Skupina",
+ "passwordpolicies-policies": "Pravila",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Zaporka mora sadržavati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Da biste se prijavili, zaporka mora sadržavati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Zaporka ne može biti ista kao i suradničko ime",
"tog-extendwatchlist": "Տարածել հսկացանկը՝ ցոյց տալով բոլոր փոփոխութիւնները, ոչ միայն վերջինները",
"tog-numberheadings": "Ինքնահամարակալել վերնագիրները",
"tog-editondblclick": "Խմբագրել էջերը կրկնակի սեղմամբ",
+ "tog-shownumberswatching": "Ցոյց տալ հսկող մասնակիցներուն թիւը",
"tog-watchlisthideown": "Թաքցնել իմ խմբագրումները հսկացանկէն",
"tog-watchlisthidebots": "Թաքցնել իմ խմբագրումները հսկացանկէն",
"tog-watchlisthideminor": "Թաքցնել իմ խմբագրումները հսկացանկէն",
"helppage-top-gethelp": "Օգնութիւն",
"mainpage": "Գլխաւոր Էջ",
"mainpage-description": "Գլխաւոր Էջ",
+ "policy-url": "Project:Քաղաքականութիւն",
"portal": "Համայնքային դարպաս",
"portal-url": "Project:Համայնքային դարպաս",
"privacy": "Սեփական տուեալներու պահպանման քաղաքականութիւն",
"viewsourcetext": "Կրնաք այս էջին աղբիւրը տեսնել ու ընդօրինակել։",
"invalidtitle": "Անվաւեր վերնագիր",
"exception-nologin": "Դուք մուտք չէք գործած համակարգ",
+ "cannotlogoutnow-title": "Այժմ դուք չէք կրնար դուրս գալ",
"welcomeuser": "Բարի գալո՜ւստ, $1",
"welcomecreation-msg": "Ձեր հաշիւը ստեղծուած է։\nՉմոռնաք փոփոխել ձեր [[Special:Preferences|նախընտրութիւնները]]։",
"yourname": "Մասնակիցի անուն",
"password-login-forbidden": "Այս մասնակիցի անունը եւ գաղտաբարի օգտագործումը արգիլուած է:",
"mailmypassword": "Վերականգնել գաղտնաբառը",
"passwordremindertitle": "Նոր ժամանակաւոր գաղտնաբառ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} համար",
+ "emailconfirmlink": "Հաստատեցէ՛ք ձեր ելեկտրոնային հասցէն",
"accountcreated": "Հաշիւը ստեղծուեցաւ:",
"loginlanguagelabel": "Լեզու՝ $1",
"pt-login": "Մուտք գործել",
"changepassword-success": "Ձեր անցաբառը փոխուեցաւ։",
"botpasswords-label-appid": "Մեքենայիկի անուն՝",
"botpasswords-label-create": "Ստեղծել",
+ "botpasswords-label-update": "Թարմացնել",
"botpasswords-label-cancel": "Չեղարկել",
"botpasswords-label-delete": "Ջնջել",
"botpasswords-label-resetpassword": "Վերականգնել գաղտնաբառը",
"noarticletext-nopermission": "Ներկայիս այս էջին վրայ որեւէ գրութիւն չկայ։\nԿրնաք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|այս վերնագիրով էջը որոնել]] այլ էջերու մէջ, կամ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} որոնել համապատասխան տեղեկատետրերը], սակայն իրաւունք չունիք այս էջը ստեղծելու։",
"userpage-userdoesnotexist-view": "«$1» անունով գրանցուած մասնակից չկայ։",
"clearyourcache": "<strong>Նշում՝</strong> Պահելէ ետք կրնայ ըլլալ որ պէտք ունենաք մաքրելու դիտարկիչին պաշարը (cache) փոփոխութիւնները կարենալ տեսնելու համար։\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Սեղմած պահել <em>Shiftը</em> մինչ կը սեղմէք <em>Reload</em>, կամ ալ սեղմել <em>Ctrl-F5</em> կամ <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> Macի վրայ)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Սեղմել <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> Macի վրայ)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Սեղմած պահել <em>Ctrl</em> մինչ կը սեղմէք <em>Refresh</em>, կամ ալ սեղմել <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Երթալ <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> Macի վրայ) եւ ապա <em>Privacy & security → մաքրել թերթատման տեղեկութիւնները → Պաշարի մէջ դրուած նկարներ եւ նիշքեր</em>.",
+ "updated": "(Թարմացուած)",
"previewnote": "<strong>Յիշել որ ասիկա միայն կանխաստուգում է. ձեր կատարած փոփոխութիւնները տակաւին չեն պահուած։<strong>",
"continue-editing": "Շարունակել խմբագրել",
"editing": "Կը խմբագրուի՝ $1 էջը",
"search-category": "(ստորոգութիւն $1)",
"search-file-match": "(համապատասխան է նիշքի բովանդակութեան)",
"search-suggest": "$1 Նկատի ունի՞ք",
+ "search-interwiki-default": "$1 արդիւնք.",
"search-interwiki-more": "(աւելի)",
"search-interwiki-more-results": "աւելի շատ արդիւնքներ",
"search-relatedarticle": "Հարակից",
"group": "Խումբ.",
"group-bot": "Մեքենայիկներ",
"group-sysop": "Վարիչներ",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|վարիչ}}",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Մեքենայիկներ",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Վարիչներ",
"right-writeapi": "API գիրի օգտագործումը",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Ծանօթ.՝</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (տե՛ս նաեւ՝ [[Special:NewPages|նոր էջերու ցանկ]])",
"rcfilters-activefilters": "Աշխոյժ զտիչներ",
+ "rcfilters-limit-title": "Ցուցադրուող արդիւնքներ",
"rcnotefrom": "Ներքեւ {{PLURAL:$5|փոփոխութիւնն է|փոփոխութիւններն են}} սկսեալ <strong>$3, $4</strong> (մինչեւ <strong>$1</strong> ցոյց տրուած).",
"rclistfrom": "Ցոյց տալ նոր փոփոխութիւնները սկսած $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 չնչին խմբագրումներ",
"upload-disallowed-here": "Այս նիշքը կարելի չէ ջնջել ու փոխարինել։",
"randompage": "Պատահական էջ",
"statistics": "Վիճակագրութիւն",
+ "statistics-header-pages": "Էջերու վիճակագրութիւն",
+ "statistics-header-edits": "Խմբագրումներու վիճակագրութիւն",
+ "statistics-header-users": "Մասնակիցներու վիճակագրութիւն",
+ "statistics-pages-desc": "Ուիքիի բոլոր էջերը՝ ներառեալ քննարկման էջերը, վերայղումները եւ այլն",
+ "statistics-files": "Բեռնուած նիշքեր",
+ "statistics-edits-average": "Իւրաքանչիւր էջի խմբագրումներուն միջին թիւը",
+ "statistics-users-active": "Աշխոյժ մասնակիցներ",
"double-redirect-fixer": "Վերայղումներու շտկիչ",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|պայթ}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|անդամ|անդամներ}}",
"move": "Տեղափոխել այս էջը",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|նոր 1|աւելի նոր $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|աւելի հին 1|աւելի հին $1}}",
+ "apisandbox-results": "Արդիւնքներ",
"booksources": "Գիրքի աղբիւրներ",
"booksources-search-legend": "Որոնել գիրքի մասին",
"booksources-search": "Որոնել",
"allpagessubmit": "Յառաջանալ",
"allpages-hide-redirects": "Թաքցնել վերայղումները",
"categories": "Ստորոգութիւններ",
+ "activeusers": "Աշխոյժ մասնակիցներու ցանկ",
+ "activeusers-submit": "Ցոյց տալ աշխոյժ մասնակիցները",
"listgrouprights-members": "(անդամներու ցանկ)",
"emailuser": "էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակիցին",
"usermessage-editor": "Համակարգային սուրհանդակի անուն",
"tooltip-diff": "Ցոյց տալ ձեր կատարած փոփոխութիւնները գրութեան մէջ",
"tooltip-compareselectedversions": "Տեսնել այս էջին ընտրուած երկու տարբերակներուն միջեւ տարբերութիւնները",
"tooltip-watch": "Աւելցնել այս էջը ձեր հսկողութեան ցանկին վրայ",
+ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Թարմացնել Հսկացանկը",
"tooltip-rollback": "«Յետարկում»ը մէկ սեղմումով վերջին մասնակիցին կատարած բոլոր խմբագրումները ետ կ՚ընէ",
"tooltip-undo": "«Յետարկել»ը կը շրջէ կատարուած փոփոխութիւնը եւ խմբագրումը կը տրամադրէ կանխաստուգման վիճակով, թոյլ տալով նշել պատճառը ամփոփումին մէջ։",
"tooltip-summary": "Մուտքագրեցէ՛ք հակիրճ ամփոփում մը",
"imgmultipagenext": "յաջորդ էջը →",
"imgmultigo": "Անցնի՛լ",
"imgmultigoto": "Անցնիլ $1 էջը",
+ "watchlistedit-raw-submit": "Թարմացնել Հսկացանկը",
"watchlistedit-clear-title": "Մաքրել հսկողութեան ցանկը",
"watchlistedit-clear-legend": "Մաքրել հսկողութեան ցանկը",
"watchlisttools-clear": "Մաքրել հսկողութեան ցանկը",
"feedback-cancel": "Չեղարկել",
"searchsuggest-search": "Որոնել {{SITENAME}} կայքին մէջ",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|օր}}",
+ "special-characters-group-latin": "Լատիներէն",
+ "special-characters-group-arabic": "Արաբերէն",
"randomrootpage": "Պատահական արմատ էջ"
}
"badretype": "입력한 비밀번호가 일치하지 않습니다.",
"usernameinprogress": "이 사용자 이름에 대한 계정 생성이 이미 시작되었습니다. 기다려 주세요.",
"userexists": "입력한 사용자 계정 이름이 이미 사용되고 있습니다.\n다른 이름을 선택하세요.",
- "createacct-normalization": "당신의 사용자 이름은 기술적 한계로 인해 $2로 조정됩니다.",
+ "createacct-normalization": "당신의 사용자 이름은 기술적 한계로 인해 $2(으)로 조정됩니다.",
"loginerror": "로그인 오류",
"createacct-error": "계정 만들기 오류",
"createaccounterror": "계정을 만들 수 없습니다: $1",
"action-editusercss": "다른 사용자의 CSS 파일 편집",
"action-edituserjson": "다른 사용자의 JSON 파일 편집",
"action-edituserjs": "다른 사용자의 자바스크립트 파일 편집",
+ "action-unblockself": "자신을 차단 해제하기",
"nchanges": "$1개 {{PLURAL:$1|바뀜}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|마지막 방문 이후}} $1개",
"enhancedrc-history": "역사",
"log-action-filter-suppress-event": "Притајување дневник",
"log-action-filter-suppress-revision": "Притајување преработка",
"log-action-filter-suppress-delete": "Притајување страница",
- "log-action-filter-suppress-block": "Притајување на корисникот преку блокирање",
- "log-action-filter-suppress-reblock": "Притајување на корисникот преку преблокирање",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Притајување на корисник со блокирање",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Притајување на корисник со повторно блокирање",
"log-action-filter-upload-upload": "Ново подигање",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Преподигање",
"log-action-filter-upload-revert": "Отповикај",
"page_first": "første",
"page_last": "siste",
"histlegend": "Valg av diff: merk i radioboksene de revisjonene du ønsker å sammenligne og trykk enter eller knappen nederst på siden.<br />\nForklaring: '''({{int:cur}})''' = forskjell fra nåværende revisjon, '''({{int:last}})''' = forskjell fra foregående revisjon, '''{{int:minoreditletter}}''' = mindre endring.",
- "history-fieldset-title": "Søk etter revisjoner",
+ "history-fieldset-title": "Filtrer revisjoner",
"history-show-deleted": "Kun slettede revisjoner",
"histfirst": "eldste",
"histlast": "nyeste",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})",
- "historyempty": "(tom)",
+ "historyempty": "tom",
"history-feed-title": "Revisjonshistorikk",
"history-feed-description": "Revisjonshistorikk for denne siden",
"history-feed-item-nocomment": "$1 på $2",
"right-reupload-own": "Skrive over egne filer",
"right-reupload-shared": "Skrive over delte filer lokalt",
"right-upload_by_url": "Laste opp en fil via URL",
- "right-purge": "Rense mellomlageret for sider",
+ "right-purge": "Rens mellomlageret for en side",
"right-autoconfirmed": "Redigere halvlåste sider",
"right-bot": "Bli behandlet som en automatisk prosess",
"right-nominornewtalk": "Får ikke «Du har nye meldinger»-beskjeden ved mindre endringer på diskusjonsside",
"action-changetags": "legg til og fjern vilkårlige merker på individuelle revisjoner og loggposter",
"action-deletechangetags": "slette tagger fra databasen",
"action-purge": "gjenoppfriske denne siden",
+ "action-apihighlimits": "bruke høyere grenser for API-spørringer",
+ "action-autoconfirmed": "ikke bli påvirket av IP-baserte hastighetsbegrensninger",
+ "action-bigdelete": "slette sider med lang historikk",
+ "action-blockemail": "blokkere en bruker fra å sende e-post",
+ "action-bot": "bli behandlet som en automatisert prosess",
+ "action-editprotected": "redigere sider som er beskyttet som «{{int:protect-level-sysop}}»",
+ "action-editsemiprotected": "redigere sider som er beskyttet som «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
+ "action-editinterface": "redigere brukergrensesnittet",
+ "action-editusercss": "redigere andre brukeres CSS-filer",
+ "action-edituserjson": "redigere andre brukeres JSON-filer",
+ "action-edituserjs": "redigere andre brukeres JavaScript-filer",
+ "action-editsitecss": "redigere CSS som påvirker hele nettstedet",
+ "action-editsitejson": "redigere JSON som påvirker hele nettstedet",
+ "action-editsitejs": "redigere JavaScript som påvirker hele nettstedet",
+ "action-editmyusercss": "redigere dine egne CSS-filer",
+ "action-editmyuserjson": "redigere dine egne JSON-filer",
+ "action-editmyuserjs": "redigere dine egne JavaScript-filer",
+ "action-viewsuppressed": "viser skjulte revisjoner",
+ "action-hideuser": "blokkere et brukernavn og skjule det fra offentligheten",
+ "action-ipblock-exempt": "omgå IP-blokkeringer, autoblokkeringer og rekkeblokkeringer",
+ "action-unblockself": "avblokkere deg selv",
+ "action-noratelimit": "ikke bli påvirket av hastighetsbegrensninger",
+ "action-reupload-own": "overskrive eksisterende filer lastet opp av deg selv",
+ "action-nominornewtalk": "hindre at mindre redigeringer på diskusjonssider utløser spørsmål om nye meldinger",
+ "action-markbotedits": "markere tilbakestillinger som botredigeringer",
+ "action-patrolmarks": "vise patruljeringsmerker i siste endringer",
+ "action-override-export-depth": "eksportere sider inkludert lenkede sider til og med en lenkedybde på 5",
+ "action-suppressredirect": "ikke opprette omdirigeringer fra kildesider ved flytting av sider",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|endring|endringer}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|siden forrige besøk}}",
"enhancedrc-history": "historikk",
"delete-confirm": "Slett «$1»",
"delete-legend": "Slett",
"historywarning": "<strong>Advarsel:</strong> Siden du er i ferd med å slette har en historikk med $1 {{PLURAL:$1|revisjon|revisjoner}}:",
- "historyaction-submit": "Vis",
+ "historyaction-submit": "Vis revisjoner",
"confirmdeletetext": "Du holder på å slette en side sammen med historikken.\nBekreft at du virkelig vil slette denne siden, at du forstår konsekvensene og at du gjør det i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]].",
"actioncomplete": "Gjennomført",
"actionfailed": "Handling mislyktes",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Advarsel:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Andre sider]] lenker til eller inkluderer siden du er i ferd med å slette.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Advarsel:</strong> Siden du er i ferd med å slette har [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|en underside|$1 undersider|51=over 50 undersider}}]].",
"rollback": "Fjern redigeringer",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Vennligst bekreft:",
+ "rollback-confirmation-yes": "Tilbakestill",
+ "rollback-confirmation-no": "Avbryt",
"rollbacklink": "tilbakestill",
"rollbacklinkcount": "tilbakestill {{PLURAL:$1|én endring|$1 endringer}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "tilbakestill mer enn $1 {{PLURAL:$1|endring|endringer}}",
"mycontris": "Bidrag",
"anoncontribs": "Bidrag",
"contribsub2": "For {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "For {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "Brukerkontoen «$1» er ikke registrert.",
"negative-namespace-not-supported": "Navnerom med negative verdier støttes ikke.",
"nocontribs": "Ingen endringer er funnet som passer disse kriteriene.",
"confirm-unwatch-top": "Fjern denne siden fra overvåkningslisten din?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Tilbakestill redigeringer på denne siden?",
+ "confirm-rollback-bottom": "Dette vil tilbakestille de valgte endringene til denne siden umiddelbart.",
"confirm-mcrrestore-title": "Gjenopprett en revisjon",
"confirm-mcrundo-title": "Fjern en endring",
"mcrundofailed": "Fjerning mislyktes",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff