"right-move-categorypages": "Renommer des pages de catégorie",
"right-movefile": "Renommer des fichiers",
"right-suppressredirect": "Ne pas créer de redirection depuis le titre d’origine en renommant les pages",
- "right-upload": "Importer des fichiers",
+ "right-upload": "Téléverser des fichiers",
"right-reupload": "Écraser un fichier existant",
"right-reupload-own": "Écraser un fichier que l'on a soi-même importé",
"right-reupload-shared": "Écraser localement des fichiers présents sur un dépôt partagé",
"action-move-rootuserpages": "renommer la page principale d'un utilisateur",
"action-move-categorypages": "renommer des pages de catégorie",
"action-movefile": "renommer ce fichier",
- "action-upload": "importer ce fichier",
+ "action-upload": "téléverser ce fichier",
"action-reupload": "écraser ce fichier existant",
"action-reupload-shared": "outrepasser localement ce fichier présent sur un dépôt partagé",
"action-upload_by_url": "importer ce fichier à partir d'une adresse URL",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] supprimé de la catégorie",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] supprimée de la catégorie, [[Special:WhatLinksHere/$1|cette page est incluse dans d’autres]]",
"autochange-username": "Modification automatique de MediaWiki",
- "upload": "Importer un fichier",
+ "upload": "Téléverser un fichier",
"uploadbtn": "Importer le fichier",
"reuploaddesc": "Annuler l'importation et retourner au formulaire d'import",
"upload-tryagain": "Envoyer la description du fichier modifiée",
"savefile": "Sauvegarder le fichier",
"uploaddisabled": "Désolé, l’import de fichiers est désactivé.",
"copyuploaddisabled": "Import de fichier par URL désactivé.",
- "uploaddisabledtext": "L’import de fichiers est désactivé sur ce wiki.",
+ "uploaddisabledtext": "Le téléversement de fichiers est désactivé sur ce wiki.",
"php-uploaddisabledtext": "L'import de fichiers est désactivé en PHP. Vérifiez l'option de configuration file_uploads.",
"uploadscripted": "Ce fichier contient du code HTML ou un script qui pourrait être interprété de façon incorrecte par un navigateur web.",
"upload-scripted-pi-callback": "Impossible de charger un fichier qui contient des instructions de traitement de feuille de style XML.",
"唐吉訶德的侍從",
"飞舞回堂前",
"Macofe",
- "Ruthven"
+ "Ruthven",
+ "Tacsipacsi"
]
},
"tog-underline": "Lièn-chiap kâ-tái sien:",
"recreate": "重建",
"confirm_purge_button": "做得",
"confirm-purge-top": "Chhîn-chhù pún-chông chhòng-chhùn？",
+ "colon-separator": ": ",
"imgmultipageprev": "← sông yit-chông",
"imgmultipagenext": "hâ yit-chông →",
"imgmultigo": "確定!",
"customcssprotected": "Դուք չեք կարող խմբագրել այս CSS էջը, քանի որ այն պարունակում է այլ մասնակցի անձնական նախընտրանքներ։",
"customjsprotected": "Դուք չեք կարող խմբագրել այս ՋավաՍկրիպտ էջը, քանի որ այն պարունակում է այլ մասնակցի անձնական նախընտրանքներ։",
"mycustomcssprotected": "Դուք բավարար իրավունքներ չունեք այս CSS էջը խմբագրելու համար։",
+ "mycustomjsonprotected": "Դուք այս JSON էջը խմբագրելու իրավունք չունեք։",
"mycustomjsprotected": "Դուք բավարար իրավունքներ չունեք այս JavaScript էջը խմբագրելու համար։",
"myprivateinfoprotected": "Դուք իրավասու չեք խմբագրել Ձեր անձնական տեղեկությունը:",
"mypreferencesprotected": "Դուք բավարար իրավունքներ չունեք Ձեր նախընտրությունները խմբագրելու համար։",
"botpasswords-deleted-title": "Բոտի գաղտնաբառը ջնջվեց",
"botpasswords-deleted-body": "$2 մասնակցի $1 բոտի համար բոտի ծածկագիրը ջնջվել է:",
"resetpass_forbidden": "Գաղտնաբառը չի կարող փոխվել",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Գաղտնաբառերը չեն կարող փոխվել. $1",
"resetpass-no-info": "Այս էջին ուղիղ դիմելու համար անհրաժեշտ է մտնել համակարգ։",
"resetpass-submit-loggedin": "Փոխել գաղտնաբառը",
"resetpass-submit-cancel": "Ետ գնալ",
"userjsyoucanpreview": "'''Հուշում.''' Էջը հիշելուց առաջ օգտվեք «{{int:showpreview}}» կոճակից՝ ձեր նոր JS-նիշքը ստուգելու համար։",
"usercsspreview": "'''Նկատի ունեցեք, որ դուք միայն նախադիտում եք ձեր մասնակցի CSS-նիշքը. այն դեռ հիշված չէ՛։'''",
"userjspreview": "'''Նկատի ունեցեք, որ դուք միայն նախադիտում եք ձեր մասնակցի JavaScript-նիշքը. այն դեռ հիշված չէ՛։'''",
+ "sitecsspreview": "<strong>Նկատի ունեցեք, որ դուք միայն նախադիտում եք ձեր մասնակցի CSS-նիշքը. այն դեռ հիշված չէ՛։</strong>",
"userinvalidconfigtitle": "'''Զգուշացում.''' «$1» տեսք չի գտնվել։ Նկատի ունեցեք, որ մասնակցային .css և .js էջերը ունեն փոքրատառ անվանումներ, օր.՝ «{{ns:user}}:Ոմն/vector.css», և ոչ թե «{{ns:user}}:Ոմն/Vector.css»։",
"updated": "(Թարմացված)",
"note": "'''Ծանուցում.'''",
"revdelete-offender": "Էջի տարբերակի հեղինակ՝",
"mergehistory-from": "Աղբյուր էջ.",
"mergehistory-into": "Նպատակային էջ.",
+ "mergehistory-submit": "Ձուլել տարբերակները",
"mergehistory-reason": "Պատճառ՝",
"mergelog": "Ձուլման գրանցամատյան",
"revertmerge": "Անջատել",
"categories-submit": "Ցուցադրել",
"categoriespagetext": "Հետևյալ կատեգորիաները պարունակում են էջեր կամ մեդիա.\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
"deletedcontributions": "Մասնակցի ջնջված ներդրում",
- "deletedcontributions-title": "Մասնակիցի ջնջուած ներդրում",
+ "deletedcontributions-title": "Մասնակցի ջնջված ներդրումներ",
"sp-deletedcontributions-contribs": "ներդրում",
"linksearch": "Արտաքին հղումներ",
"linksearch-ns": "Անվանատարածք.",
"block-log-flags-angry-autoblock": "peningkatan sistem pemblokiran otomatis telah diaktifkan",
"block-log-flags-hiddenname": "nama pengguna tersembunyi",
"range_block_disabled": "Kemampuan pengurus dalam membuat blokir blok IP dimatikan.",
+ "ipb-prevent-user-talk-edit": "Penyuntingan halaman pembicaraan sendiri harus diizinkan pada pemblokiran sebagian, kecuali ia memasukkan pembatasan pada ruangnama Pembicaraan Pengguna.",
"ipb_expiry_invalid": "Waktu kedaluwarsa tidak sah.",
"ipb_expiry_old": "Waktu kedaluwarsa adalah pada masa lampau.",
"ipb_expiry_temp": "Pemblokiran atas nama pengguna yang disembunyikan harus permanen.",
"permanentlink": "Pranala permanen",
"permanentlink-revid": "ID revisi",
"permanentlink-submit": "Tuju ke revisi",
+ "newsection": "Bagian baru",
+ "newsection-page": "Halaman tujuan",
+ "newsection-submit": "Tuju ke halaman",
"dberr-problems": "Maaf! Situs ini mengalami masalah teknis.",
"dberr-again": "Cobalah menunggu beberapa menit dan muat ulang.",
"dberr-info": "(Tak dapat mengakses basis data: $1)",
"linkaccounts": "Tautkan akun",
"linkaccounts-success-text": "Akun telah ditautkan.",
"linkaccounts-submit": "Tautkan akun",
+ "cannotunlink-no-provider-title": "Tidak ada akun tertaut untuk dilepastautkan",
"cannotunlink-no-provider": "Tidak ada akun yang tertaut yang dapat dibatalkan tautannya.",
"unlinkaccounts": "Lepastautkan akun",
"unlinkaccounts-success": "Akun berikut telah dilepastautkan.",
"edit-error-short": "Galat: $1",
"edit-error-long": "Galat:\n\n$1",
"specialmute": "Diam",
+ "specialmute-success": "Preferensi bisu Anda telah diperbarui. Lihat semua pengguna dibisukan dalam [[Special:Preferences|preferensi Anda]].",
"specialmute-submit": "Konfirmasi",
+ "specialmute-label-mute-email": "Bisukan surel dari pengguna ini",
+ "specialmute-header": "Silakan pilih preferensi bisu untuk pengguna <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
+ "specialmute-error-invalid-user": "Nama pengguna yang diminta tidak dapat ditemukan.",
+ "specialmute-error-no-options": "Fitur bisu tidak tersedia. Ini mungkin terjadi karena: Anda belum mengonfirmasikan alamat surel Anda atau pengurus wiki ini mematikan fitur surel dan/atau daftar hitam surel pada wiki ini.",
+ "specialmute-email-footer": "Untuk mengatur preferensi surel untuk pengguna {{BIDI:$2}} silakan kunjungi <$1>.",
+ "specialmute-login-required": "Silakan masuk log untuk mengubah preferensi bisu Anda.",
+ "mute-preferences": "Preferensi bisu",
"revid": "revisi $1",
"pageid": "ID halaman $1",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\nHak akses untuk menyunting berkas CSS/JS/JSON di semua halaman telah dipisahkan dari hak akses <code>editinterface</code>. Apabila Anda tidak mengerti mengapa Anda mendapatkan galat ini, lihat [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"rawhtml-notallowed": "Tag <html> tidak dapat digunakan di luar halaman normal.",
"gotointerwiki": "Meninggalkan {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Judul yang ditentukan tidak sah",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Kata sandi tidak boleh termasuk dalam daftar 100.000 kata sandi yang paling umum digunakan.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "wajib diganti ketika masuk log",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "sarankan penggantian ketika masuk log",
+ "mycustomjsredirectprotected": "Anda tidak memiliki hak akses untuk menyunting halaman JavaScript karena merupakan halaman pengalihan dan tidak mengarah ke dalam halaman pengguna Anda.",
"easydeflate-invaliddeflate": "Isi yang disediakan tidak dikempiskan secara tepat",
"unprotected-js": "Karena alasan keamanan Javascript tidak dapat dimuat dari halaman yang tidak dilindungi. Mohon hanya buat javascript di ruangnama MediaWiki: atau sebagai subhalaman Pengguna",
"userlogout-continue": "Apakah Anda ingin keluar log?"
"preview": "Lètú",
"showpreview": "Zìwe nkirimaàtụ̀",
"showdiff": "Zi mgbanwè",
- "anoneditwarning": "'''Kpàchákwá anya:''' Ị bághị bo.\nIP gi gí détụ na ákíkó mbu ihü a.",
+ "anoneditwarning": "'''ndụmodụ:''' Ịjighị aha gị banye. Onye ọbụla ga-ahụ akara IP gị ma ọbụrụ na-ime ndezi ebe a. Jiri aha gi banye ka ndezi niile i ga-eme gosi n'aha gi.",
"missingcommenttext": "Biko tinyé ótù okwu na àlà nga.",
"summary-preview": "Hutukwá mmẹkotá:",
"subject-preview": "Ihe gbasara/Ishi ahiri I hütü ntakịrị:",
"namespace": "Ahàm̀bara:",
"invert": "Tụgha ǹke ǹhọ̀rọ",
"blanknamespace": "(Ḿkpà)",
- "contributions": "Ihe ọ'bànifé rürü",
+ "contributions": "atụmatụ metụrara Jenda.{{GENDER:$1|User}}",
"contributions-title": "Orü ọ'bànifé nà $1",
"mycontris": "Ịhem mètàrà",
"anoncontribs": "Mmètàrà",
"createacct-loginerror": "L'utenza è stata creata correttamente, ma non è stato possibile farti accedere in modo automatico. Procedi con l'[[Special:UserLogin|accesso manuale]].",
"noname": "Il nome utente indicato non è valido.",
"loginsuccesstitle": "Accesso effettuato",
- "loginsuccess": "'''Sei {{GENDER:$1|stato connesso|stata connessa}} al server di {{SITENAME}} con il nome utente di «$1».'''",
+ "loginsuccess": "<strong>Sei {{GENDER:$1|stato connesso|stata connessa}} al server di {{SITENAME}} con il nome utente di «$1».</strong>",
"nosuchuser": "Non è registrato alcun utente di nome \"$1\".\nI nomi utente sono sensibili alle maiuscole.\nVerificare il nome inserito o [[Special:CreateAccount|creare una nuova utenza]].",
"nosuchusershort": "Non è registrato alcun utente di nome \"$1\". Verificare il nome inserito.",
"nouserspecified": "È necessario specificare un nome utente.",
"systemblockedtext": "あなたの利用者名またはIPアドレスはMediaWikiによって自動的にブロックされています。\n理由は次の通りです。\n\n:<em>$2</em>\n\n* ブロック開始日時: $8\n* ブロック解除予定: $6\n* ブロック対象: $7\n\nあなたの現在のIPアドレスは $3 です。\nお問い合わせの際は、上記の詳細情報をすべて含めてください。",
"blockednoreason": "理由が設定されていません",
"blockedtext-composite": "<strong>あなたのアカウントまたはIPアドレスはブロックされています</strong>\n\n理由:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* ブロック開始日: $8\n* ブロックの有効期限: $6\n\n* $5\n\nあなたの現在のIPアドレスは$3です。\n上記の詳細は,ご質問にお答えください。",
+ "blockedtext-composite-ids": "関連するブロックID: $1 (あなたのIPアドレスはブラックリストに載っているかもしれません)",
+ "blockedtext-composite-no-ids": "あなたのIPアドレスは複数のブラックリストに載っているようです",
"blockedtext-composite-reason": "アカウントまたはIPアドレスに対して複数のブロックが存在します",
"whitelistedittext": "このページを編集するには$1してください。",
"confirmedittext": "ページの編集を始める前にメールアドレスの確認をする必要があります。\n[[Special:Preferences|個人設定]]でメールアドレスを設定し、確認を行ってください。",
"search-interwiki-more": "(続き)",
"search-interwiki-more-results": "結果をさらに取得",
"search-relatedarticle": "関連",
+ "search-invalid-sort-order": "$1 のソート順は認識されなかったのでデフォルトのソート順が適用されます。有効なソート順は以下のとおりです: $2",
+ "search-unknown-profile": "$1 の検索プロファイルは認識されなかったので、デフォルトの検索プロファイルが適用されます。",
"searchrelated": "関連",
"searchall": "すべて",
"showingresults": "<strong>$2</strong> 件目以降の最大 {{PLURAL:$1|<strong>$1</strong> 件の結果}}を表示しています。",
"right-editmyusercss": "自身のCSSファイルを編集",
"right-editmyuserjson": "自身のJSONファイルを編集",
"right-editmyuserjs": "自身のJavaScriptファイルを編集",
+ "right-editmyuserjsredirect": "自身のリダイレクトではないJavaScriptファイルを編集",
"right-viewmywatchlist": "ウォッチリストを閲覧",
"right-editmywatchlist": "自身のウォッチリストを編集 (注: この権限がなくてもページを追加できる権限が他にもあります)",
"right-viewmyprivateinfo": "自身の非公開データ (例: メールアドレス、本名) を閲覧",
"action-editmyusercss": "自分のCSSファイルの編集",
"action-editmyuserjson": "自分のJSONファイルの編集",
"action-editmyuserjs": "自分のJavaScriptファイルの編集",
+ "action-editmyuserjsredirect": "自身のリダイレクトではないJavaScriptファイルを編集",
"action-viewsuppressed": "すべての利用者から隠された版の閲覧",
"action-hideuser": "利用者名をブロックして公開記録から隠す",
"action-ipblock-exempt": "IPブロック、自動ブロック、広域ブロックの回避",
"block-log-flags-angry-autoblock": "拡張自動ブロック有効",
"block-log-flags-hiddenname": "利用者名の秘匿",
"range_block_disabled": "範囲ブロックを作成する管理者機能は無効化されています。",
+ "ipb-prevent-user-talk-edit": "自身のトークページの編集は、部分ブロックの場合には、ユーザーのトークページの名前空間に制限がかかっていない限り、認められなければなりません。",
"ipb_expiry_invalid": "有効期限が無効です。",
"ipb_expiry_old": "有効期限が過去の時刻です。",
"ipb_expiry_temp": "利用者名秘匿のブロックは、無期限ブロックになります。",
"move-page-legend": "ページの移動",
"movepagetext": "下のフォームを使用すると、ページ名を変更でき、そのページの履歴も変更先に移動できます。\n移動元のページは移動先への転送ページになります。\n移動元のページへの転送ページを自動的に修正できます。\n[[Special:DoubleRedirects|二重転送]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。\nリンクを正しく維持するのは移動した人の責任です。\n\n移動先のページが既に存在する場合は、その移動先が転送ページであり、かつ過去の版を持たない場合以外は移動<strong>できません</strong>。\nつまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。\n\n<strong>注意</strong>\nよく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期しない結果が起こるかもしれません。\nページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。",
"movepagetext-noredirectfixer": "下のフォームを使用すると、ページ名を変更でき、そのページの履歴も変更先に移動できます。\n移動元のページは移動先への転送ページになります。\n自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重転送]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。\nつながるべき場所にリンクがつながるよう維持するのは移動した人の責任です。\n\n移動先が既に存在する場合は、そのページが転送ページであり、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動<strong>できません</strong>。\nつまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。\n\n<strong>注意</strong>\n多く閲覧されるページや多くリンクされているページを移動すると、予期しない大きな変化が起こるかもしれないことにご注意ください。\nページの移動に伴う影響をよく考えてから移動してください。",
+ "movepagetext-noredirectsupport": "以下のフォームを使うと、ページを改名し、すべての履歴を新しい名前に引き継ぎます。リンクが引き続き意図通りのページを指していることを確認してください。これはあなたに責任があります。\n\n移動先の名前と同じ名前のページがある場合には、ページは移動<strong>されない</strong>ことにご注意ください。\nこれはつまり、元の名前のページに戻って違う名前に直せるということで、既存のページを上書きはできない、ということです。\n\n<strong>注意</strong>\nこの操作は大きな変更であり、すでに有名なページに意図せざる変更をもたらすことがあります。先に進む前に、この結果がどうなるかということについて十分に理解してください。",
"movepagetalktext": "ここにチェックを付けると、関連付けられたトークページも一緒に、自動的に新しいページ名に移動されます。ただし、移動先に空ではないトークページが既に存在する場合を除きます。\n\nこの場合、手動でトークページを移動または統合する必要があります。",
"moveuserpage-warning": "<strong>警告:</strong> 利用者ページを移動しようとしています。この操作ではページのみが移動され、利用者名は<em>変更されない</em>点に注意してください。",
"movecategorypage-warning": "<strong>警告:</strong> カテゴリのページを移動させようとしています。カテゴリのページのみが移動するため、元のカテゴリに属していたどのページも新しいカテゴリには移動 <em>しない</em> ことにご注意ください。",
"permanentlink": "固定リンク",
"permanentlink-revid": "版 ID",
"permanentlink-submit": "版を表示",
+ "newsection": "新しい節",
+ "newsection-page": "目的のページ",
+ "newsection-submit": "ページへ移動",
"dberr-problems": "申し訳ありません! このウェブサイトに技術的な障害が発生しています。",
"dberr-again": "数分間待った後、もう一度読み込んでください。",
"dberr-info": "(データベース $1 にアクセスできません)",
"linkaccounts": "アカウントの関連付け",
"linkaccounts-success-text": "アカウントが関連付けられました。",
"linkaccounts-submit": "アカウントを関連付ける",
+ "cannotunlink-no-provider-title": "リンクを解除するリンク済みアカウントはありません",
+ "cannotunlink-no-provider": "リンクを解除できるリンク済みアカウントはありません。",
"unlinkaccounts": "アカウントの関連付け解除",
"unlinkaccounts-success": "アカウントの関連付けが解除されました。",
"authenticationdatachange-ignored": "認証データの変更は処理されませんでした。プロバイダーが設定されていない可能性があります。",
"badarticleerror": "ეს მოქმედება ვერ შესრულდება ამ გვერდზე.",
"cannotdelete": "გვერდის ან ფაილის „$1“ წაშლა შეუძლებელია.\nშესაძლოა, იგი უკვე წაშალა სხვა მომხმარებელმა.",
"cannotdelete-title": "გვერდის „$1“ წაშლა შეუძლებელია",
+ "delete-scheduled": "დაგეგმილია გვერდის „$1“ წაშლა.\nგთხოვთ, მოითმინოთ.",
"delete-hook-aborted": "შესწორება გაუქმებულია გადამჭერით.\nდამატებითი ახსნა არ ჩაწერილა.",
"no-null-revision": "ვერ მოხერხდა ახალი ნულოვანი ცვლილების შექმნა გვერდისათვის „$1“",
"badtitle": "არასწორი სათაური",
"search-category": "(kategorî $1)",
"search-file-match": "(bi naveroka dosye re lê te)",
"search-suggest": "Gelo mebesta te ev bû: $1",
+ "search-rewritten": "Encamên lêgerînê yên ji $ tên nîşandan. Di şûna vê de li $2 bigere.",
"search-interwiki-caption": "Netîceyên ji projeyên hevçeng",
"search-interwiki-default": "Encamên ji $1:",
"search-interwiki-more": "(bêhtir)",
"morenotlisted": "Daftar ko mungkin indak langkok.",
"mypage": "Laman",
"mytalk": "Maota",
- "anontalk": "Rundiang IP ko",
+ "anontalk": "Rundiang",
"navigation": "Navigasi",
"and": " jo",
"faq": "FAQ",
"history": "Riwayaik laman",
"history_short": "Riwayaik",
"history_small": "riwayaik",
- "updatedmarker": "diubah samanjak kunjuangan tarakhia ambo",
+ "updatedmarker": "alah diubah samanjak kunjuangan tarakhia Sanak",
"printableversion": "Versi cetak",
"permalink": "Pautan parmanen",
"print": "Cetak",
"laggedslavemode": "Paringatan: Laman mungkin indak barisi parubahan tabaru.",
"readonly": "Basis data dikunci",
"enterlockreason": "Masuakkan alasan panguncian, tamasuak pakiraan bilo kunci akan dibuka",
- "readonlytext": "Basis data sadang dikunci
tahadok masuakan baru. Panguruih nan malakukan panguncian mamberikan panjalehan sabagai berikut: <p>$1",
+ "readonlytext": "Basis data sadang dikunci
sainggo indak bisa ditambahan isi atau parubahan baru, kamungkinan untuak pambanahan basis data. Salapeh salasai, inyo akan baliak ka kaadaan nan samulo.\n\nManuruik panguruih sistem nan mangunci: <p>$1",
"missing-article": "Basisdata indak dapek manamukan teks dari laman nan saharuihnyo ado, yaitu \"$1\" $2.\n\nHal ko biasonyo disababkan dek pautan usang ka pabaikkan tadahulu laman nan alah dihapuih.\n\nJikok bukan ko panyababnyo, Sanak mungkin alah manamukan sabuah bug dalam pakakeh lunak.\nSilakan laporkan hal iko ka [[Special:ListUsers/sysop|pangurus]], sarato manyabuikkan alamaik URL nan dituju.",
"missingarticle-rev": "(revisi#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Bedo: $1, $2)",
"viewsource": "Caliak sumber",
"viewsource-title": "Caliak sumber untuak $1",
"actionthrottled": "Tindakan tabateh",
- "actionthrottledtext": "Sanak tabateh untuak malakuan tindakan ko banyak-banyak dalam wakatu singkek. Cubo lah laik satalah bara minit.",
+ "actionthrottledtext": "Untuak mancagah panyalahgunoan, Sanak dibatasi maambiak tindakan ko talalu banyak dalam wakatu nan terlalu singkek. Sanak alah malabiahi bateh nan ditetapkan. Mohon cubo liak dalam babarapo minik.",
"protectedpagetext": "Laman ko alah dikunci untuak manghindari panyuntiangan.",
"viewsourcetext": "Sanak dapek mancaliak atau manyalin sumber laman iko:",
- "viewyourtext": "Sanak dapek mancaliak jo mangkopi sumber untuak \"suntiangan sanak\" ka laman ko",
+ "viewyourtext": "Sanak dapek mancaliak jo manyalin sumber <strong>suntiangan sanak</strong> pado laman ko",
"protectedinterface": "Laman ko baisi teks antarmuko untuak digunoan dek parangkaik lunak di wiki ko sajo, dan alah dikunci untuak maindaan kasalahan. \nUntuak manambah atau maubah tajamahan di kasado wiki, harap gunoan [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], yaitu proyek palokalan MediaWiki.",
"editinginterface": "'''Paringatan:''' Sanak manyuntiang laman nan digunoan untuak manyadiokan teks antarmuko untuak parangkaik lunak.\nParubahan teks ko akan mampangaruhi tampilan pado antarmuko pangguno untuak pangguno lain.\nUntuak tajamahan, harap gunoan [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=min translatewiki.net], proyek palokalan MediaWiki.",
"translateinterface": "Untuak manambah atau maubah sadolah wiki, mohon gunoan [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek palokalan MediaWiki.",
- "cascadeprotected": "Laman iko alah dilindungi dari panyuntiangan karano disartokan di {{PLURAL:$1|laman}} barikuik nan alah dilindungi jo opsi \"runtun\":\n$2",
+ "cascadeprotected": "Laman ko dilinduangi dari panyuntiangan karano ditransklusi pado {{PLURAL:$1|halaman nan}} dilinduangi dan opsi \"runtun\"-nyo diiduikan:\n$2",
"namespaceprotected": "Sanak indak mampunyoi hak akses untuak manyuntiang laman di ruang namo '''$1'''.",
"customcssprotected": "Sanak indak mampunyoi izin untuak maubah laman CSS iko, karano manganduang pangaturan pribadi pangguno lain.",
"customjsonprotected": "Sanak indak mampunyoi izin untuak maubah laman JSON ko karano barisi pangaturan pribadi pangguno lain.",
"invalidtitle-knownnamespace": "↓Judul nan indak sah jo ruangnamo \"$2\" dan teks \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Judul nan tak sah jo nomor ruang namo indak diketahui $1 dan teks \"$2\"",
"exception-nologin": "Indak masuak log",
- "exception-nologin-text": "Laman ko hanyo dapek disuntiang dek pangguno nan mandaftar.",
+ "exception-nologin-text": "Untuak masuak ka dalam laman atau maambiak tindakan ko, mohon masuak log.",
"exception-nologin-text-manual": "Silakan $1 untuak mangakses halaman atau tindakan ko.",
"virus-badscanner": "Kasalahan konfigurasi: pamindai virus indak dikenal: ''$1''",
"virus-scanfailed": "Pamindaian gagal (kode $1)",
"virus-unknownscanner": "Antivirus indak dikenal:",
- "logouttext": "'''Sanak alah kalua log dari sistem.'''\n\nSanak dapek taruih manggunoan {{SITENAME}} sacaro anonim, atau Sanak dapek <span class='plainlinks'>[$1 masuak log liak]</span> sabagai pangguno nan samo atau pangguno nan lain.\nParhatian bahawa bara laman mungkin masih taruih manunjukkan bahawa Sanak masih masuak log sampai Sanak mambarasihan singgahan panjelajah web Sanak.",
+ "logouttext": "<strong>Sanak alah kalua log</strong\n\nMohon diingek kalau babarapo laman mungkin masih tampil cando Sanak alun kalua log. Silakan untuak mambarasiahan singgahan panjalajah web Sanak.",
"cannotlogoutnow-title": "Indak bisa kalua kini",
"cannotlogoutnow-text": "Indak bisa kalua katiko manggunoan $1.",
"welcomeuser": "Salamaik datang, $1!",
"createacct-emailoptional": "Alamaik surel (opsional)",
"createacct-email-ph": "Masuakan alamaik surel Sanak",
"createacct-another-email-ph": "Masuakan alamaik surel",
- "createaccountmail": "Pakai kato sandi sumbarang samantaro, lalu kirim ka alamaik surel nan di bawah ko",
+ "createaccountmail": "Mohon pakai kato sandi samantaro dan kirim ka alamaik surek elektronik nan alah disabuikkan.",
"createaccountmail-help": "Indak dapek digunoan untuak mambuek akun urang lain tanpa tau kato sandinyo.",
"createacct-realname": "Namo asli (opsional)",
"createacct-reason": "Alasan",
"nocookiesfornew": "Akun pangguno indak dibuek karano kami indak dapek mamastian sumbernyo.\nPastian Sanak alah mangaktifan cokies, lalu muek ulang laman ko dan cubo baliak.",
"createacct-loginerror": "Akun alah salasai dibuek tapi Sanak indak dapek langsuang masuak sacaro otomatis. Mohon taruihan ka [[Special:UserLogin|manual login]].",
"noname": "Namo pangguno nan Sanak masuakan indak sah.",
- "loginsuccesstitle": "Bahasil masuak log",
+ "loginsuccesstitle": "Alah masuak log",
"loginsuccess": "'''Sanak kini lah masuak log di {{SITENAME}} sabagai \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Indak ado pangguno jo namo \"$1\".\nNamo pangguno mambedoan kapitalisasi.\nPariso baliak ejaan Sanak, atau [[Special:CreateAccount|buek akun baru]].",
+ "nosuchuser": "Indak ado pangguno nan banamo \"$1\".\nNamo pangguno biasonyo mambedoan ijoan gadang-keteknyo.\nMohon tinjau ijoan Sanak, atau [[Special:CreateAccount|buek akun nan baru]].",
"nosuchusershort": "Indak ado pangguno jo namo \"$1\".\nCubo pariso baliak ejaan Sanak.",
"nouserspecified": "Sanak harus mamasuakan namo pangguno.",
"login-userblocked": "Pangguno ko kanai sakek. Indak diizinan untuak masuak log.",
- "wrongpassword": "Kato sandi nan Sanak masuakan salah. Cubolah baliak.",
+ "wrongpassword": "Kato sandi nan Sanak masuakkan salah. \nMohon ulang baliak.",
"wrongpasswordempty": "Sanak indak mamasuakan kato sandi. Cubolah baliak.",
"passwordtooshort": "Kato sandi paliang indak harus tadiri dari {{PLURAL:$1|$1 karakter}}.",
"passwordtoolong": "Kato sandi indak buliah labiah dari {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}}.",
"passwordinlargeblacklist": "Kato sandi yang dimasuakan adolah kato sandi yang umum. Mohon gunoan kato sandi yang labiah unik.",
"password-name-match": "Kato sandi Sanak harus babedo dari namo pangguno Sanak.",
"password-login-forbidden": "Panggunoan namo pangguno dan sandi ko alah dilarang.",
- "mailmypassword": "Kirim kato sandi baru",
+ "mailmypassword": "Atua kato sandi nan baru",
"passwordremindertitle": "Kato sandi samantaro untuak {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Sasaurang (mungkin Sanak, dari alamaik IP $1) mamintak kato sandi baru untuak {{SITENAME}} ($4). Kato sandi samantaro untuak pangguno \"$2\" alah dibuekan dan diset manjadi \"$3\". Jikok memang Sanak nan mangajuan pamintaan ko, Sanak paralu masuak log dan mamilih kato sandi baru. Kato sandi samantaro Sanak akan habih maso dalam wakatu {{PLURAL:$5|$5 hari}}.\n\nJikok urang lain nan malakuan pamintaan ko, atau jikok Sanak alah maingek kato sandi Sanak dan ka manggunoan kato sandi tasabuik, abaikan sajo pasan ko dan gunoan kato sandi lamo tu.",
+ "passwordremindertext": "Urang lain (dari alamaik IP $1) mamintak kato sandi nan baru untuak {{SITENAME}} ($4). Kato sandi samantaro untuak pangguno \"$2\" alah dibuek dan diatua untuak \"$3\". Jikok iko kandak Sanak, mohon log masuak dan atua kato sandi nan baru kini. Kato sandi samantaro Sanak akan abih maso dalam wukatu {{PLURAL:$5|satu hari|$5 hari}}.\n\nKok urang lain nan mangajuan permintaan ko, atau kok Sanak taingek jo kato sandi nan lamo sainggo Sanak indak nio maubahnyo, padiakan sajo pasan ko dan taruihlah mamakai kato sandi nan lamo.",
"noemail": "Indak ado alamaik surel nan tacatat untuak pangguno \"$1\".",
"noemailcreate": "Sanak paralu manyadiokan alamaik surel nan sah",
"passwordsent": "Kato sandi baru alah dikiriman ka alamaik surel nan didaftakan untuak \"$1\".\nSilakan masuak log baliak sasudah manarimo surel tasabuik.",
- "blocked-mailpassword": "Alamaik IP Sanak diblokir dari panyuntingan dan karanonyo indak diizinan manggunokan fungsi pangingek kato sandi untuak mancegah panyalahgunoan.",
- "eauthentsent": "Surel untuak konfirmasi alah dikirim ka alamaik surel Sanak.\nIkuti instruksi dalam surel tasabuik untuak malakuan konfirmasi jikok alamaik tasabuik adolah batua punyo Sanak. {{SITENAME}} indak akan mangaktifan fitur surel jikok langkah ko alun dilakuan.",
+ "blocked-mailpassword": "Sanak indak bisa manyuntiang manggunoan alamaik IP ko. Untuak mancagah panyalahgunoan, Sanak indak buliah mamakai pamuliahan kato sandi dari alamaik IP ko.",
+ "eauthentsent": "Surek elektronik untuak mangkonfirmasi alah dikirim ka alamaik ko. Sabalun surek-surek lain dikirim, mohon untuak maikuik'an patunjuak nan ado di surek tasabuik untuak mangkonfirmasi baso Sanaklah nan batua punyo akun tu.",
"throttled-mailpassword": "Suatu pangingek kato sandi alah dikiriman dalam {{PLURAL:$1|$1 jam}} tarakhia.\nUntuak manghindari panyalahgunoan, hanyo ciek kato sandi nan ka dikirim satiok {{PLURAL:$1|$1 jam}}.",
"mailerror": "Kasalahan dalam mangiriman surel: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Pangunjung wiki iko jo alamaik IP nan samo jo Sanak alah mambuek {{PLURAL:$1|$1 akun}} dalam sahari tarakhia, sampai jumlah maksimum nan diizinan.\nKaranonyo, pangunjuang jo alamaik IP ko indak dapek mambuek akun lain untuak samantaro.",
- "emailauthenticated": "Alamaik surel Sanak lah dikonfirmasi pado $3, $2.",
- "emailnotauthenticated": "Alamaik surel Sanak alun dikonfirmasi. Sabalun dikonfirmasi Sanak indak dapek manggunoan fitur surel.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Ado pangunjuang wiki nan mamakai alamaik IP sanak ko nan alah mambuek {{PLURAL:$1|1 akun|banyak akun}} dalam $2 taakhia, bateh minimum untuak wukatu ko. Pangujuang nan mamakai alamaik IP ko indak bisa mambuek akun baru untuak wukatu ko.",
+ "emailauthenticated": "Alamaik surel Sanak alah dikonfirmasi pado $3, $2.",
+ "emailnotauthenticated": "Alamaik surel Sanak alun dikonfirmasi. Indak ado surel nan bisa dikirim untuak pakakeh ko.",
"noemailprefs": "Sanak harus mamasuakan alamaik surel di pangaturan Sanak untuak dapek manggunoan fitur-fitur ko.",
"emailconfirmlink": "Konfirmasi alamaik surel Sanak",
"invalidemailaddress": "Alamaik surel iko indak dapek ditarimo dek formatnyo indak sasuai.\nHarap masuakan alamaik surel dalam format nan bana atau kosoangan isian tasabuik.",
"accountcreatedtext": "Akun pangguno untuak [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|maota]]) alah dibuek.",
"createaccount-title": "Pambuatan akun untuak {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Sasaurang alah mambuek sabuah akun untuak alamaik surel Sanak di {{SITENAME}} ($4) jo namo \"$2\" dan kato sandi \"$3\". Sanak dianjuakan untuak masuak log dan mangganti kato sandi Sanak kini.\n\nSanak dapek mangacuahkan pasan ko jikok akun ko dibuek dek ado kasalahan.",
- "login-throttled": "Sanak alah bakali-kali mancubo masuak log.\nTunggulah sabanta sabalun mancubo baliak.",
- "login-abort-generic": "Proses masuak Sanak indak barasil - Dibatalan",
+ "login-throttled": "Sanak alah talabiah banyak mancubo masuak log. Mohon tunggu $1 sabalun mancubo liak.",
+ "login-abort-generic": "Pacuboan masuak log Sanak gagal - Dibatalkan",
"login-migrated-generic": "Akun sanak alah dipindahan, namo pangguno Sanak alah indak tadaftar ini wiki ko.",
"loginlanguagelabel": "Baso: $1",
"suspicious-userlogout": "Pamintaan Sanak untuak kalua log ditulak karano tampaknyo dikirim oleh paramban nan rusak atau proksi panyinggah.",
"resetpass-no-info": "Sanak harus masuak log untuak mangakses laman iko sacara langsuang.",
"resetpass-submit-loggedin": "Tuka kato sandi",
"resetpass-submit-cancel": "Batalkan",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Kato sandi indak sah.\nSanak mungkin alah berhasil mangganti kato sandi Sanak atau alah maminto kato sandi samantaro nan baharu.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Kato sandi samantaro atau nan kini indak sah. Sanak mungkin alah mangganti kato sandi atau mamintak kato sandi samantaro.",
"resetpass-recycled": "Mohon ubah kato sandi Sanak jo nan lain dari kato sandi kini ko.",
"resetpass-temp-emailed": "Sanak masuak log jo kode samantaro yang disurelan. Untuak manyalasaian masuak log, atur ulang kato sandi baru disiko:",
"resetpass-temp-password": "Kato sandi samantaro:",
"resetpass-validity-soft": "Kato sandi sanak indak sah:$1\n\nMohon piliah kato sandi baru, atau takan \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" untuak maubah di wakatu nan lain.",
"passwordreset": "Setel ulang kato sandi",
"passwordreset-text-one": "Lengkapkan formulir ko untuak manuka baliak kato sandi Sanak.",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Masuakan data di bawah ko untuak manuka baliak kato sandi Sanak.}}",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Isi salah satu kotak di bawah ko untuak mandapekkan kato sandi samantaro malalui surel.}}",
"passwordreset-disabled": "Pangubahan kato sandi alah dimatian di wiki iko.",
"passwordreset-emaildisabled": "Fitur surel alah dimatian pado wiki iko.",
"passwordreset-username": "Namo pangguno:",
"selfredirect": "<strong>Paringatan:</strong> Sanak mangalihan halaman ko ka halaman samulo. Sanak bisa jadi maagiah tujuan pangalihan yang salah, atau manyuntiang halaman yang salah.\nJiko Sanak manakan \"$1\" baliak, halaman pangaliahan akan dibuek.",
"missingcommenttext": "Masuakan komentar Sanak.",
"missingcommentheader": "'''Paringatan:''' Sanak alun maagihan subjek atau judul untuak komenta Sanak. Jikok Sanak baliak manakan \"$1\", suntiangan Sanak akan disimpan tanpa komenta tasabuik.",
- "summary-preview": "Ringkasan pratayang:",
- "subject-preview": "Pratayang subyek/judul:",
+ "summary-preview": "Tinjauan awal untuak ringkasan suntiangan:",
+ "subject-preview": "Tinjauan awal untuak subyek ko:",
"previewerrortext": "Ado yang salah wakatu manunjuakan pratayang parubahan Sanak.",
"blockedtitle": "Pangguno diblokir",
"blocked-email-user": "<strong>Namo pangguno Sanak diblokir untuak mangirim surel. Sanak masih bisa manyuntiang halaman lain di wiki ko. </strong> Sanak bisa mancaliak parincian pamblokiran pado [[Special:MyContributions|account contributions]].\n\nPamblokiran dilakuan dek $1.\n\nAlasannyo adolah <em>$2</em>.\n\n* Diblokir sajak: $8\n* Blokir kadaluarsa pado: $6\n* Sasaran pamblokiran: $7\n* ID pamblokiran #$5",
"blockedtext": "'''Namo pangguno atau alamaik IP Sanak alah kanai sakek.'''\n\nSakek dibuek dek $1.\nAlasan nan diagiahan adolah ''$2''.\n\n* Kanai sakek sajak: $8\n* Maso sakek habih pado: $6\n* Sasaran nan disakek: $7\n\nSanak dapek maubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|panguruih lainnyo]] untuak marundiangan hal ko.\n\nSanak indak dapek manggunoan fitur 'Kirim surel ka pangguno ko' kacuali Sanak alah mamasuakan alamaik surel nan sah di [[Special:Preferences|pangaturan akun]] dan Sanak indak sadang disakek untuak manggunoannyo.\n\nAlamaik IP Sanak adolah $3, dan ID panyakek adolah $5.\nTolong saratoan informasi di ateh pado satiok patanyoan nan Sanak buek.",
- "autoblockedtext": "Alamaik IP Sanak alah kanai sakek sacaro otomatis dek digunoan jo pangguno lain, nan sakek dek $1. Panyakek ko dibuek dek alasan:\n\n:''$2''\n\n* Kanai sakek sajak: $8\n* Maso sakek habih pado: $6\n* Sasaran nan disakek: $7\n\nSanak dapek mahubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|penguruih lainnya]] untuak mambicarokan hal iko.\n\nSanak indak dapek manggunoan fitua 'Kirim surel ka pangguna iko' kacuali Sanak alah mamasuakan alamaik surel nan sah di [[Special:Preferences|pangaturan akun]] dan Sanak indak sadang disakek untuak manggunoannyo.\n\nAlamaik IP Sanak adolah $3, dan ID panyakek adolah $5.\nTolong saratoan informasi di ateh pado satiok patanyaan nan Sanak buek.",
+ "autoblockedtext": "Alamaik IP Sanak alah kanai sakek sacaro otomatis dek dipakai jo pangguno lain, nan alah disakek dek $1. Alamaik ko disakek dek sebab:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Kanai sakek sajak: $8\n* Maso sakek habih pado: $6\n* Sasaran nan disakek: $7\n\nSanak dapek maubuangi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|panguruih lainnya]] untuak marundiangan pakaro ko.\n\nSanak indak dapek manggunoan pakakeh \"{{int:emailuser}}\" kacuali Sanak alah mamasuakan alamaik surel nan sah pado [[Special:Preferences|pangaturan akun]] dan Sanak indak sadang disakek untuak manggunoannyo.\n\nAlamaik IP Sanak adolah $3, dan ID panyakekan adolah $5.\nTolong saratoan informasi di ateh pado satiok patanyaan nan Sanak buek.",
"blockednoreason": "indak ado alasan nan diagiah.",
"whitelistedittext": "Sanak musti $1 untuak manyuntiang laman.",
"confirmedittext": "Sanak musti mangkonfirmasian alamaik surel sabalun manyuntiang laman.\nMasuakan dan validasian alamaik surel Sanak pado [[Special:Preferences|pangaturan pangguno]] Sanak.",
"loginreqlink": "masuak log",
"loginreqpagetext": "Sanak harus $1 untuak dapek maliek laman lainnyo.",
"accmailtitle": "Kato sandi alah takirim.",
- "accmailtext": "Sabuah kato sandi acak untuak [[User talk:$1|$1]] alah dibuek dan dikiriman ka $2.\n\nKato sandi untuak akun baharu iko dapek diubah di laman ''[[Special:ChangePassword|pangubahan kato sandi]]'' satalah masuak log.",
+ "accmailtext": "Sabuah kato sandi alah diasiakan sacaro acak untuak [[User talk:$1|$1]] dan alah dikirim ka $2. Kato sandi ko dapek diubah pado <em>[[Special:ChangePassword|laman paubah kato sandi]]</em> salapeh masuak log.",
"newarticle": "(Baru)",
"newarticletext": "Laman nan Sanak cari alun ado.\nUntuak mambuek laman tu, mulailah jo manulih dalam kotak di bawah (caliak [$1 laman bantuan] untuak informasi labiah lanjuik).\nJikok Sanak indak sangajo sampai ka laman ko, klik tombol '''back''' pado paramban web Sanak.",
"anontalkpagetext": "----''Iko adolah laman rundiang surang pangguno anonim nan alun mambuek akun atau indak manggunoannyo.\nJadi, kami tapaso mamakai alamat IP nan takaik untuak mangenalinyo.\nJikok Sanak adolah pangguno anonim dan maraso mandapek komentar nan indak lamak nan ditujuan lansuang kapado Sanak, cubolah [[Special:CreateAccount|mambuek akun]] atau [[Special:UserLogin|masuak log]] guno maindari karancuan jo pangguno anonim lainnyo.''",
"sitecsspreview": "'''Ingeklah bahawa Sanak hanyo manampilan pratayang dari CSS iko.'''\n'''Parubahan alun disimpan!'''",
"sitejsonpreview": "<strong>Ingeklah bahwa Sanak hanyo manampilan pratonton konfigurasi JSON ko. Parubahan alun basimpan!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>Ingek! Sanak hanyo manampilan pratonton kode JavaScript ko. Parubahan alun basimpan!</strong>",
- "userinvalidconfigtitle": "'''Paringatan:''' Kulik \"$1\" indak ditamuan. Harap diingek bahawa laman .css dan .js manggunokan huruf kecil, contoh {{ns:user}}:Foo/vector.css dan bukannyo {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>Paringatan:</strong> Kulik \"$1\" indak ado. \n\nMohon diingek baso laman .css, .json, jo .js manggunoan huruf nan ketek; cando {{ns:user}}:Foo/vector.css bukannyo {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Dipabaharui)",
"note": "'''Catatan:'''",
"previewnote": "'''Ingek iko hanyo pratonton'''\nParubahan Sanak alun disimpan!",
"continue-editing": "Pai ka kotak panyuntiangan",
"previewconflict": "Pratayang iko mancaminan teks pado bagian ateh kotak suntiangan teks sabagaimano akan taliek bilo Sanak manyimpannyo.",
- "session_fail_preview": "'''Maaf, kami indak dapek mangolah suntiangan Sanak dek tahapuihnyo data sesi.\nCubolah sakali lai.\nJikok masih indak barasil, cubolah [[Special:UserLogout|kalua log]] dan masuak log baliak.'''",
+ "session_fail_preview": "Maaf, kami indak bisa mamproses suntiangan Sanak dek ilangnyo data sesi. \n\nSanak mungkin lah takalua dari log. <strong>Mohon pastikan baso Sanak masih masuak log. Cubo sajo sakali lai.</strong>.\nKok masih indak bisa, cubo [[Special:UserLogout|kalua]] dan masuak log sakali lai, dan pareso kok panjalajah web sanak mambuliahan panyimpanan ''cookies'' dari laman web ko.",
"session_fail_preview_html": "'''Kami indak dapek mamproses suntiangan Sanak karano hilangnyo sesi data.'''\n\n''Dek {{SITENAME}} mangizinan panggunoan HTML mantah, pratonton alah disuruakan sabagai pancagahan terhadok sarangan JavaScript.''\n\n'''Jikok iko marupoan suntiangan nan sah, silakan cubo lai.\nJikok masih jo indak barasil, cubolah [[Special:UserLogout|kalua log]] dan masuak baliak.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''Suntiangan Sanak ditolak karano aplikasi klien Sanak maubah karakter tando baco pado suntiangan.'''\nSuntiangan tasabuik ditolak untuak mancegah kasalahan pado teks laman.\nHal iko kadang tajadi jikok Sanak manggunokan layanan proxy anonim babasis web nan bamasalah.",
"edit_form_incomplete": "'''Babarapo bagian dari formulir suntiangan indak mancapai server; pariso baliak apokah suntiangan Sanak tatap utuah dan cubo lai.'''",
"copyright": "$1 ꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡꯅ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯑꯌꯥꯑꯣꯕꯥ ꯐꯪꯒꯅꯤ ꯅꯠꯇꯔꯒꯥ ꯏꯁꯤꯟꯗꯔꯤꯒꯩ",
"copyrightpage": "{{ns:project}}: ꯁꯤꯟꯗꯣꯔꯛꯄꯒꯤ ꯍꯛ",
"currentevents": "ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡ",
- "currentevents-url": "Project:houjikkee thouram",
+ "currentevents-url": "Project:ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯊꯧꯔꯝ",
"disclaimers": "ꯌꯥꯅꯤꯡꯗꯕꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯁꯤꯡ",
"disclaimerpage": "Project:ꯃꯌꯥꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯌꯥꯅꯤꯡꯗꯕꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯔꯛꯄꯥ",
"edithelp": "ꯁꯦꯝꯒꯠꯅꯕꯥ ꯃꯥꯇꯦꯡ",
"search-interwiki-more-results": "flere resultater",
"search-relatedarticle": "Relatert",
"search-invalid-sort-order": "Sorteringsrekkefølge $1 er ukjent, så standard sortering blir brukt. Lovlige sorteringsrekkefølger er: $2",
+ "search-unknown-profile": "Søkeprofilen for $1 er ugjenkjennelig; standard søkeprofil blir brukt.",
"searchrelated": "relatert",
"searchall": "alle",
"showingresults": "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer <b>$2</b>.",
"right-editmyusercss": "Redigere sine egne CSS-filer",
"right-editmyuserjson": "Rediger din egen bruker sine JSON-filer",
"right-editmyuserjs": "Redigere sine egne JavaScript-filer",
+ "right-editmyuserjsredirect": "Redigere sine egne JavaScript-filer som er omdirigeringer",
"right-viewmywatchlist": "Vise sin egen overvåkningsliste",
"right-editmywatchlist": "Redigere sin egen overvåkningsliste. Legg merke til at noen handlinger fortsatt vil legge til sider uten denne rettigheten.",
"right-viewmyprivateinfo": "Vise sine egne private data (f.eks. epostadresse og virkelig navn)",
"action-editmyusercss": "redigere dine egne CSS-filer",
"action-editmyuserjson": "redigere dine egne JSON-filer",
"action-editmyuserjs": "redigere dine egne JavaScript-filer",
+ "action-editmyuserjsredirect": "redigere dine egne JavaScript-filer som er omdirigeringer",
"action-viewsuppressed": "viser skjulte revisjoner",
"action-hideuser": "blokkere et brukernavn og skjule det fra offentligheten",
"action-ipblock-exempt": "omgå IP-blokkeringer, autoblokkeringer og rekkeblokkeringer",
"rcfilters-clear-all-filters": "Nullstill alle filtre",
"rcfilters-show-new-changes": "Vis nye endringer siden $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrer endringer (bruk menyen eller søk etter et filternavn)",
+ "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Filtre",
"rcfilters-invalid-filter": "Ugyldig filter",
"rcfilters-empty-filter": "Ingen aktive filtre. Alle bidrag vises.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
"changecontentmodel": "Endre innholdsmodell for en side",
"changecontentmodel-legend": "Endre innholdsmodell",
"changecontentmodel-title-label": "Sidetittel",
+ "changecontentmodel-current-label": "Nåværende innholdsmodell:",
"changecontentmodel-model-label": "Ny innholdsmodell",
"changecontentmodel-reason-label": "Begrunnelse:",
"changecontentmodel-submit": "Endre",
"block-log-flags-angry-autoblock": "utvidet autoblokkering aktivert",
"block-log-flags-hiddenname": "brukernavn skjult",
"range_block_disabled": "Muligheten til å blokkere flere IP-adresser om gangen er slått av.",
+ "ipb-prevent-user-talk-edit": "Redigering av egen diskusjonsside må være tillatt for delvise blokkeringer, med mindre disse inkluderer begrensninger på navnerommet for brukerdiskusjonssider.",
"ipb_expiry_invalid": "Ugyldig utløpstid.",
"ipb_expiry_old": "Utløpstiden har allerede vært.",
"ipb_expiry_temp": "For å skjule brukernavnet må blokkeringen være permanent.",
"move-page-legend": "Flytt side",
"movepagetext": "Når du bruker skjemaet nedenfor døper du om en side og flytter hele historikken til det nye navnet.\nDen gamle tittelen blir en omdirigeringsside til den nye tittelen.\nDu kan oppdatere omdirigeringer som peker til den opprinnelige tittelen automatisk.\nOm du velger å ikke gjøre det, sjekk at flyttingen ikke fører til [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]].\nDu er ansvarlig for at lenker fortsetter å peke til de sidene de er ment å peke til.\n\nLegg merke til at siden <strong>ikke</strong> kan flyttes hvis det allerede finnes en side med den nye tittelen, med mindre sistnevnte er tom eller er en omdirigeringsside uten historikk.\nDet betyr at du kan flytte en side tilbake dit den kom fra hvis du gjør en feil, og du kan ikke overskrive eksisterende sider ved et uhell.\n\n<strong>Merk:</strong>\nDette kan være en drastisk og uventet endring for en populær side;\nvær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du fortsetter.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Skjemaet nedenfor vil gi en side ny tittel og flytte historikken dens til det nye navnet.\nDen gamle tittelen vil bli en omdirigering til den nye.\nSjekk om det blir [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]].\nDu er ansvarlig for å sjekke at lenker fortsetter å gå dit de skal.\n\nMerk at sider <strong>ikke</strong> blir flyttet om det allerede finnes en side med den tittelen, med mindre siden er en omdirigering og ikke har noen redigeringshistorikk.\nDette betyr at du kan endre tittelen til en tittel siden hadde tidligere, og at du ikke kan skrive over en eksisterende side.\n\n<strong>Merk:</strong>\nDette kan være en drastisk og uventet endring for en populær side;\nvær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du fortsetter.",
+ "movepagetext-noredirectsupport": "Når man bruker skjemaet endrer man navnet til en side, og flytter all historikken dens til det nye navnet.\nDu er ansvarlig for å sikre at lenker fortsetter å peke dit de skal.\n\nMerk at siden <strong>ikke</strong> blir flyttet om det allerede er en annen side med det nye navnet.\nDette betyr at du kan flytte en side tilbake til der den var før om du gjør en feil, og du kan ikke overskrive eksisterende sider.\n\n<strong>Merk:</strong>\nDette kan være en drastisk og uventet endring for populære sider;\nsørg for at du forstår konsekvensene før du fortsetter.",
"movepagetalktext": "Om du merker av denne boksen vil den tilhørende diskusjonssiden også flyttes til den nye tittelen, med mindre en ikke-tom diskusjonsside allerede finnes der.\n\nOm det er tilfelle må du flytte eller flette siden manuelt om det er ønskelig.",
"moveuserpage-warning": "'''Advarsel:''' Du er i ferd med å flytte en brukerside. Merk at kun siden vil bli flyttet; brukernavnet vil ''ikke'' bli endret.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Advarsel:</strong> Du er i ferd med å flytte en kategoriside. Merk at kun siden blir flyttet, og at sider i det gamle kategorinavnet <em>ikke</em> blir omkategorisert til det nye navnet.",
"permanentlink": "Permanent lenke",
"permanentlink-revid": "Revisjons-ID",
"permanentlink-submit": "Gå til revisjon",
+ "newsection": "Nytt avsnitt",
+ "newsection-page": "Målside",
+ "newsection-submit": "Gå til side",
"dberr-problems": "Siden har tekniske problemer.",
"dberr-again": "Prøv å oppdatere siden om noen minutter.",
"dberr-info": "(Kan ikke kontakte databasetjeneren: $1)",
"linkaccounts": "Lenk kontoer",
"linkaccounts-success-text": "Kontoen ble lenket.",
"linkaccounts-submit": "Lenk kontoer",
+ "cannotunlink-no-provider-title": "Det er ingen lenkede kontoer som kan avlenkes",
+ "cannotunlink-no-provider": "Det er ingen lenkede kontoer som kan avlenkes",
"unlinkaccounts": "Fjern lenking av kontoer",
"unlinkaccounts-success": "Kontoens lenking ble fjernet.",
"authenticationdatachange-ignored": "Autentiseringsdataendringen ble ikke håndtert. Muligens ble ingen tilbyder konfigurert?",
"edit-error-short": "Feil: $1",
"edit-error-long": "Feil:\n\n$1",
"specialmute": "Demp",
- "specialmute-success": "Dempingsinnstillingene dine har blitt oppdatert. Se alle dempede brukere i [[Special:Preferences|innstillingene]].",
+ "specialmute-success": "Dempingsinnstillingene dine har blitt oppdatert. Se alle dempede brukere i [[Special:Preferences|innstillingene dine]].",
"specialmute-submit": "Bekreft",
"specialmute-label-mute-email": "Demp eposter fra denne brukeren",
- "specialmute-header": "Velg dempingsinnstillenger som gjelder <b>{{BIDI:[[User:$1]]}}</b>.",
+ "specialmute-header": "Velg dempingsinnstillenger som gjelder brukeren <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
"specialmute-error-invalid-user": "Det forespurte brukernavnet ble ikke funnet.",
- "specialmute-email-footer": "Besøk <$1> for å behandle epostinnstillingene som gjelder {{BIDI:$2}}.",
+ "specialmute-error-no-options": "Dempingsfunksjoner er ikke tilgjengelige. Dette kan være fordi du ikke har bekreftet epostadressen din, eller at wikiadministratoren har slått av epostfunksjoner og/eller svartelisting av eposter for denne wikien.",
+ "specialmute-email-footer": "Besøk <$1> for å behandle epostinnstillingene som gjelder brukeren {{BIDI:$2}}.",
"specialmute-login-required": "Logg inn for å endre dempingsinnstillingene dine.",
+ "mute-preferences": "Dempingsinnstillinger",
"revid": "revisjon $1",
"pageid": "side-ID $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nTillatelse til å redigere CSS, JavaScript og JSON som gjelder hele nettstedet ble nylig utskilt til rettigheten <code>editinterface</code>. Om du ikke forstår hvorfor du får denne feilmeldingen, se [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Passord kan ikke være i listen over de vanligste 100 000 passordene.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "må endres ved innlogging",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "foreslå endring ved innlogging",
+ "mycustomjsredirectprotected": "Du har ikke tillatelse til å redigere denne JavaScript-siden fordi den er en omdirigering og ikke peker til en annen side i ditt brukernavnerom.",
"easydeflate-invaliddeflate": "Det gitte innholdet er ikke riktig komprimert",
"unprotected-js": "Av sikkerhetsårsaker kan ikke JavaScript lastes fra ubeskyttede sider. Bare skap JavaScript i MediaWiki-navnerommet eller som en brukerunderside",
"userlogout-continue": "Ønsker du å logge ut?"
"redirect-lookup": "Opzeuken:",
"redirect-value": "Weerde:",
"redirect-user": "Gebrukersnummer",
+ "redirect-page": "Syde-ID",
"redirect-revision": "Ziedversie",
"redirect-file": "Bestaandsnaam",
"redirect-not-exists": "Weerde niet evunnen",
"mw-widgets-abandonedit": "Bi'j der wisse van da'j de naokiekmodus verlaoten willen zonder eerst op te slaon?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Wiezigingen vortsmieten",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Verdan gaon mit bewarken",
- "mw-widgets-abandonedit-title": "Wee'j t zeker?"
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Wee'j t zeker?",
+ "randomrootpage": "Willeköärige stamsyde"
}
"histfirst": "पुरानो",
"histlast": "नयाँ",
"historysize": "({{PLURAL:$1|१ बाइट |$1 बाइटहरू}})",
- "historyempty": "(खाली)",
+ "historyempty": "खाली",
"history-feed-title": "पुनरावलोकन इतिहास",
"history-feed-description": "विकीमा यो पृष्ठको पुनरावलोकन इतिहास",
"history-feed-item-nocomment": "$1 $2मा",
"mergehistory-go": "जोड्न मिल्ने सम्पादनहरू",
"mergehistory-submit": "पुनरावलोकहरु जोड्नुहोस्",
"mergehistory-empty": "कुनै पनि पुनरावलोकनहरू जोड्न मिल्दैन ।",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|संस्करण|संस्करणहरू}} $1बाट सफलतापूर्वक [[:$2]]मा थपियो ।",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|संस्करण|संस्करणहरू}} $1बाट सफलतापूर्वक [[:$2]]मा थपियो।",
"mergehistory-fail": "इतिहास जोड्न सकिएन कृपया पृष्ठको नाम र समयमान जाँच गर्नुहोस्।",
"mergehistory-fail-invalid-source": "स्रोत पृष्ठ अमान्य छ।",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "लक्ष्य पृष्ठ अमान्य छ।",
"special-characters-title-endash": "इएन ड्यास",
"special-characters-title-emdash": "इएम ड्यास",
"special-characters-title-minus": "घटाउने चिन्ह",
+ "mw-widgets-abandonedit": "के तपाई सम्पादन सङ्ग्रह नगरीकन सम्पादनबाट बाहिरिनेमा निश्चित हुनुहुन्छ?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "सम्पादन रद्द गर्नु",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "सम्पादन जारी राख्ने",
"mw-widgets-abandonedit-title": "निश्चित हुनुहुन्छ ?",
"tog-watchcreations": "Pagina's die ik aanmaak en bestanden die ik upload aan mijn volglijst toevoegen",
"tog-watchdefault": "Pagina's en bestanden die ik bewerk aan mijn volglijst toevoegen",
"tog-watchmoves": "Pagina's en bestanden die ik hernoem aan mijn volglijst toevoegen",
- "tog-watchdeletion": "Pagina’s en bestanden die ik verwijder automatisch volgen",
+ "tog-watchdeletion": "Pagina's en bestanden die ik verwijder aan mijn volglijst toevoegen",
"tog-watchuploads": "Nieuwe bestanden die ik upload aan mijn volglijst toevoegen",
- "tog-watchrollback": "Pagina's waarop ik heb teruggedraaid automatisch volgen",
+ "tog-watchrollback": "Pagina's waarop ik heb teruggedraaid aan mijn volglijst toevoegen",
"tog-minordefault": "Mijn bewerkingen standaard als kleine bewerking markeren",
"tog-previewontop": "Voorvertoning boven bewerkingsveld weergeven",
"tog-previewonfirst": "Voorvertoning bij eerste bewerking weergeven",
"page-rss-feed": "«$1» RSS-kjelde",
"page-atom-feed": "«$1» Atom-kjelde",
"red-link-title": "$1 (sida finst ikkje)",
- "sort-descending": "↓Sorter fallande",
- "sort-ascending": "↓Sorter stigande",
+ "sort-descending": "Sorter fallande",
+ "sort-ascending": "Sorter stigande",
"nstab-main": "Side",
"nstab-user": "Brukarside",
"nstab-media": "Filside",
"translateinterface": "For å legge til eller endre omsetjingar for alle wikiar, nytt [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], lokaliseringsprosjektet til MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Denne sida er verna mot endring fordi ho er inkludert i fylgjande {{PLURAL:$1|side|sider}} som har djupvern slått på:\n$2",
"namespaceprotected": "Du har ikkje tilgang til å endre sidene i '''$1'''-namnerommet.",
- "customcssprotected": "↓Du har ikkje tilgang til å endre denne sida, fordi ho inneheld ein annan brukar sine personlege innstillingar.",
+ "customcssprotected": "Du har ikkje tilgang til å endre denne sida fordi ho inneheld ein annan brukar sine personlege innstillingar.",
"customjsonprotected": "Du har ikkje løyve til å endra denne JSON-sida av di ho inneheld dei personlege innstillingane til ein annan brukar.",
- "customjsprotected": "↓Du har ikkje løyve til å endra denne JavaScript-sida fordi ho inneheld dei personlege innstillingane til ein annan brukar.",
+ "customjsprotected": "Du har ikkje løyve til å endra denne JavaScript-sida fordi ho inneheld dei personlege innstillingane til ein annan brukar.",
"sitecssprotected": "Du har ikkje løyve til å endra denne CSS-sida av di ho kan påverka alle som vitjar nettstaden.",
"sitejsprotected": "Du har ikkje løyve til å endra denne JavaScript-sida av di ho kan påverka alle som vitjar nettstaden.",
"mycustomcssprotected": "Du har ikkje løyve til å endra denne CSS-sida.",
"virus-scanfailed": "skanning mislukkast (kode $1)",
"virus-unknownscanner": "ukjend antivirusprogram:",
"logouttext": "<strong>Du er no utlogga.</strong>\n\nVer merksam på at nokre sider framleis kan visast fram som om du er innlogga fram til du slettar mellomlageret til nettlesaren din.",
+ "logout-failed": "Kan ikkje logga ut no: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Kan ikkje logga ut nå",
"cannotlogoutnow-text": "Utlogging er ikkje mogleg når du nyttar $1.",
"welcomeuser": "Velkomen, $1!",
"passwordinlargeblacklist": "Passordet du skreiv inn er på ei liste over særs vanlege passord. Du må velja eit meir særeige passord.",
"password-name-match": "Passordet ditt lyt vera noko anna enn brukarnamnet ditt.",
"password-login-forbidden": "Bruk av dette brukarnamnet og passordet er vorte forbode.",
- "mailmypassword": "Attendestill passord",
+ "mailmypassword": "Nullstill passord",
"passwordremindertitle": "Nytt passord til {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Nokon (truleg du, frå IP-adressa $1) bad oss sende deg eit nytt passord til {{SITENAME}} ($4). Eit mellombels passord for «$2» er oppretta, og er sett til «$3». Om det var det du ville, må du logge inn\nog velje eit nytt passord no.\nMellombelspassordet ditt vil slutte å fungere om {{PLURAL:$5|éin dag|$5 dagar}}.\n\nDersom denne førespurnaden blei utført av nokon andre, eller om du kom på passordet og ikkje lenger ønsker å endre det, kan du ignorere denne meldinga og halde fram med å bruke det gamle passordet.",
"noemail": "Det er ikkje registrert noka e-postadresse åt brukaren «$1».",
"pt-createaccount": "Opprett konto",
"pt-userlogout": "Logg ut",
"php-mail-error-unknown": "Ukjend feil i PHPs mail()-funksjon",
- "user-mail-no-addy": "↓Prøvde å senda e-post utan e-postadresse",
+ "user-mail-no-addy": "Prøvde å senda e-post utan e-postadresse",
"user-mail-no-body": "Freista å senda e-post med tom eller urimeleg stutt brødtekst.",
"changepassword": "Skift passord",
"resetpass_announce": "For å fullføra innloggingen må du velja eit nytt passord.",
"changepassword-success": "Passordet ditt er no endra!",
"changepassword-throttled": "Du har gjort for mange nylege innloggingsforsøk.\nVer god å venta $1 før du prøver igjen.",
"botpasswords": "Botpassord",
+ "botpasswords-label-appid": "Botnamn:",
"botpasswords-label-create": "Opprett",
"botpasswords-label-update": "Oppdater",
"botpasswords-label-cancel": "Bryt av",
"botpasswords-label-delete": "Slett",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Nullstill passordet",
+ "botpasswords-not-exist": "Brukaren «$1» har ikkje eit botpassord kalla «$2».",
"resetpass_forbidden": "Passord kan ikkje endrast",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Passorda kan ikkje verte endra: $1",
"resetpass-no-info": "Du må vera innlogga for å få direktetilgang til denne sida.",
"resetpass-submit-loggedin": "Endra passord",
"resetpass-submit-cancel": "Avbryt",
"resetpass-temp-password": "Mellombels passord:",
"resetpass-abort-generic": "Passordbytet vart stogga av ei utviding.",
"resetpass-validity-soft": "Passordet ditt er ikkje gyldig: $1\n\nGjer vel å velja eit nytt passord no, eller klikk «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» for å endra det seinare.",
- "passwordreset": "Attendestilling av passord",
+ "passwordreset": "Nullstilling av passord",
"passwordreset-text-one": "Fyll ut dette skjemaet for å attendestilla passordet ditt.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Fyll inn eitt av felta for å få eit mellombelspassord gjennom e-post.}}",
- "passwordreset-disabled": "↓Tilbakestilling av passord er ikkje aktivert på denne wikien",
+ "passwordreset-disabled": "Nullstilling av passord er avslege på denne wikien.",
"passwordreset-emaildisabled": "E-postfunksjonen er slegen av på wikien.",
"passwordreset-username": "Brukarnamn:",
"passwordreset-domain": "Domene:",
"passwordreset-email": "E-postadresse:",
- "passwordreset-emailtitle": "↓Kontodetaljar på {{SITENAME}}",
+ "passwordreset-emailtitle": "Kontodetaljar på {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Nokon (sannsynlegvis deg, frå IP-adressa $1) bad om ei nullstilling av passordet ditt for {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Denne brukarkontoen|Desse brukarkontoane}} er knytte til denne e-postadressa:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dette mellombels passordet|Desse mellombels passorda}} går ut om {{PLURAL:$5|éin dag|$5 dagar}}.\nDu bør logga inn og velja eit nytt passord no. Om nokon andre enn deg bad om denne nullstillinga eller du no hugsar det opphavlege passordet og ikkje lenger ynskjer å endra det, kan du sjå bort frå denne meldinga og halda fram med å nytta det gamle passordet ditt.",
"passwordreset-emailtext-user": "Brukaren $1 på {{SITENAME}} bad om ei påminning for kontodetaljane dine for {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den fylgjande brukarkontoen|Dei fylgjande brukarkontoane}} er assosierte med denne e-postadressa:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dette mellombels passordet|Desse mellombels passorda}} vil verta ugilde om {{PLURAL:$5|éin dag|$5 dagar}}.\nDu bør logga inn og velja eit nytt passord no. Om nokon andre enn deg bad om denne påminninga, eller du har kome i hug det opphavlege passordet og ikkje lenger ynskjer å endra det, kan du sjå bort frå denne meldinga og halda fram med å nytta det gamle passordet ditt.",
- "passwordreset-emailelement": "↓Brukarnamn: \n$1\n\nMellombels passord: \n$2",
+ "passwordreset-emailelement": "Brukarnamn: \n$1\n\nMellombels passord: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Om denne e-postadressa er knytt til din konto, vil det verte send ein e-post for attendestilling av passordet.",
"passwordreset-emailsentusername": "Om ei e-postadresse er knytt til denne kontoen, vil det verte send ein e-post for attendestilling av passordet.",
"passwordreset-nocaller": "Du må oppgje ein brukar",
"passwordreset-nodata": "Verken eit brukarnamn eller ei e-postadresse vart oppgjeve",
"changeemail": "Endre eller fjern e-postadresse",
"changeemail-header": "Fyll ut dette skjemaet for å endre e-postadressa di. Ynskjer du å fjerne tilknytinga ei e-postadresse har til kontoen din, lat feltet for ny e-postadresse stå tomt når du sender inn skjemaet.",
- "changeemail-no-info": "↓Du må vera pålogga for å få tilgang direkte til denne sida.",
+ "changeemail-no-info": "Du må vera pålogga for å få tilgang direkte til denne sida.",
"changeemail-oldemail": "Gjeldande e-postadresse:",
"changeemail-newemail": "Ny e-postadresse:",
"changeemail-newemail-help": "Dette feltet skal stå tomt om du ynskjer å fjerne e-postadressa di. Du kan ikkje nullstille eit gløymt passord og kan heller ikkje ta imot e-postar frå denne wikien om e-postadressa er fjerna.",
- "changeemail-none": "↓(ingen)",
+ "changeemail-none": "(ingen)",
"changeemail-password": "{{SITENAME}}-passordet ditt:",
"changeemail-submit": "Endre e-post",
"changeemail-throttled": "Du har freista for mange gonger å logga inn. Du lyt venta $1 før du kan freista på nytt.",
"changeemail-nochange": "Ver god å oppgje ei ny e-postadresse.",
+ "resettokens-token-label": "$1 (noverande verdi: $2)",
"bold_sample": "Halvfeit skrift",
"bold_tip": "Halvfeit skrift",
"italic_sample": "Kursivskrift",
"savechanges": "Publiser endringane",
"publishpage": "Publiser sida",
"publishchanges": "Publiser endringar",
+ "savearticle-start": "Lagre sida …",
+ "savechanges-start": "Lagra endringar …",
"publishpage-start": "Publiser side …",
"publishchanges-start": "Publiser endringar …",
"preview": "Førehandsvising",
"invalid-content-data": "Ugyldig innhald",
"content-not-allowed-here": "Innhaldsmodellen «$1» er ikkje tillaten på sida [[:$2]]",
"editwarning-warning": "Ved å forlata denne sida kan du mista alle endringane du måtte ha gjort.\nEr du innlogga kan denne åtvaringa slåast av under bolken «Endring» i innstillingane dine.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Innhaldsmodell ikkje stødd.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Innhaldsmodellen «$1» er ikkje stødd.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Innhaldsformatet ikkje stødd",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Innhaldsformatet $1 er ikkje stødd av innhaldsmodellen $2.",
+ "slot-name-main": "Hovud",
"content-model-wikitext": "WikiTekst",
"content-model-text": "Rein tekst",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Tomt objekt",
+ "content-json-empty-array": "Tom matrise",
"deprecated-self-close-category": "Sider som nyttar ugyldige sjølvlukkande HTML-merke.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Åtvaring:</strong> [[:$1]] kallar [[:$2]] med meir enn éin verdi for argumentet «$3». Berre den sist oppgjevne verdien vert nytta.",
"expensive-parserfunction-warning": "Åtvaring: Denne sida inneheld for mange prosesskrevande parserfunksjonar.\n\nDet burde vere færre enn {{PLURAL:$2|$2|$2}}, men er no {{PLURAL:$1|$1|$1}}.",
"post-expand-template-argument-warning": "Åtvaring: Sida inneheld ein eller fleire malparameterar som vert for lange når dei utvidast.\nDesse parameterane har vorte utelatne.",
"post-expand-template-argument-category": "Sider med utelatne malparameterar",
"parser-template-loop-warning": "Mallykkje oppdaga: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Sider med malsløyfer",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Malen er inkludert for mange gonger ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Språkomformaren si djubdegrense vart overstege ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Sider der talet på knutepunkt er overskride",
"prefs-misc": "Andre",
"prefs-resetpass": "Endra passord",
"prefs-changeemail": "Endre eller fjern e-postadresse",
- "prefs-setemail": "↓Oppgje ei e-postadresse",
+ "prefs-setemail": "Oppgje ei e-postadresse",
"prefs-email": "Val for e-post",
"prefs-rendering": "Utsjånad",
"saveprefs": "Lagre",
"savedprefs": "Brukarinnstillingane er lagra.",
"timezonelegend": "Tidssone:",
"localtime": "Lokaltid:",
- "timezoneuseserverdefault": "↓Nytt standardinnstillinga til wikien ($1)",
+ "timezoneuseserverdefault": "Nytt standardinnstillinga til wikien ($1)",
"timezoneuseoffset": "Anna (oppgje skilnad)",
"servertime": "Tenartid:",
"guesstimezone": "Hent tidssone frå nettlesaren",
"nowatchlist": "Du har ikkje noko i overvakingslista di.",
"watchlistanontext": "Logg inn for å vise eller endre sider på overvakingslista di.",
"watchnologin": "Ikkje innlogga",
- "addwatch": "↓Legg til i overvakingslista",
+ "addwatch": "Legg til i overvakingslista",
"addedwatchtext": "«[[:$1]]» og diskusjonssida hennar er lagde til i [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di.",
"addedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» og den tilknytte sida hennar er lagde til i [[Special:Watchlist|overvakingslista di]].",
"addedwatchtext-short": "Sida «$1» vart lagd til i overvakingslista di.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pikslar",
"file-info-gif-looped": "gjentatt",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|rame|ramer}}",
- "file-info-png-looped": "↓oppatteke",
+ "file-info-png-looped": "oppatteke",
"file-info-png-repeat": "spela av {{PLURAL:$1|éin gong|$1 gonger}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|bilete|bilete}}",
"file-no-thumb-animation": "'''Merk: Grunna tekniske avgrensingar vil ikkje miniatyrbilete av fila verta animerte.'''",
"confirmemail_body_set": "Nokon, truleg deg, frå IP-adressa $1, har sett e-postadressa til kontoen «$2» på {{SITENAME}} til denne e-postadressa.\n\nFor å stadfesta at denne kontoen faktisk høyrer til deg, og for å slå på\nfunksjonar knytte til e-post på {{SITENAME}}, opna denne lenkja i nettlesaren din:\n\n$3\n\nOm brukarkontoen *ikkje* høyrer til deg, fylg denne lenkja for å bryta av stadfestinga av e-postadressa:\n\n$5\n\nDenne stadfestingskoden vert forelda $4.",
"confirmemail_invalidated": "Stadfestinga av e-postadresse er avbrote",
"invalidateemail": "Avbryt stadfestinga av e-postadressa",
+ "notificationemail_subject_changed": "Registrert e-postadresse på {{SITENAME}} er vorten endra",
+ "notificationemail_body_changed": "Nokon, truleg du (frå IP-adressa $1), har endra e-postadressa for kontoen «$2» til «$3» på {{SITENAME}}.\n\nOm det ikkje var deg som gjorde det, kontakt ein administrator på nettstaden med det same.",
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki-tilkopling er slått av]",
"scarytranscludefailed": "[Henting av mal for $1 gjekk ikkje]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Henting av mal for $1 gjekk ikkje: HTTP $2]",
"log-action-filter-suppress-block": "Fjerning av brukar ved blokkering",
"authmanager-userdoesnotexist": "Brukarkontoen «$1» er ikkje oppretta.",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Mellombels passord",
+ "changecredentials": "Endra innloggingsdetaljar",
+ "changecredentials-submit": "Endra innloggingsdetaljar",
+ "changecredentials-success": "Innloggingsdetaljane dine er vortne endra",
+ "removecredentials-submit": "Fjern innloggingsdetaljar",
+ "removecredentials-success": "Innloggingsdetaljane dine er vortne fjerna",
+ "credentialsform-provider": "Innloggingsmåte:",
+ "credentialsform-account": "Kontonamn:",
"userjsispublic": "Merk: JavaScript-undersider bør ikkje innehalda konfidensielle data sidan dei er synlege for andre brukarar.",
"usercssispublic": "Merk: CSS-undersider bør ikkje innehalda konfidensielle data sidan dei er synlege for andre brukarar.",
"revid": "versjon $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nLøyva for endring av CSS/JS/JSON-filer som gjeld heile nettstaden vart nyleg skilde ut frå <code>editinterface</code>-retten. Om du ikkje skjøner kvifor du får denne feilmeldinga, sjå [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Passordet kan ikkje vera det same som brukarnamnet",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Passordet kan ikkje passa med svartelista passord"
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Passordet kan ikkje passa med svartelista passord",
+ "userlogout-continue": "Ynskjer du å logga ut?"
}
"file-info-gif-looped": "ߞߐ߬ߘߙߍ߬ߦߊ߬ߣߍ߲",
"file-info-png-looped": "ߞߐ߬ߘߙߍ߬ߦߊ߬ߣߍ߲",
"file-info-png-repeat": "ߓߘߊ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ {{PLURAL:ߛߋ߲߬ߧߊ߬ $1|ߛߋ߲߬ߧߊ߬ $1}}",
+ "newimages-legend": "ߥߊ߬ߣߊߙߌ",
+ "newimages-label": "ߞߐߕߐ߮ ߕߐ߮ (ߥߟߴߊ߬ ߝߊ߲߭ ߘߏ߫):",
+ "newimages-user": "IP ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߥߟߊ߫ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߕߐ߮:",
+ "newimages-newbies": "ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ߬ ߞߎߘߊ ߟߎ߫ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߊ߫ ߓߟߏߓߌߟߊߢߐ߲߯ߞߊ߲ ߦߌ߬ߘߊ߫ ߕߋ߲߬",
+ "newimages-showbots": "ߓߏߕ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߦߟߍ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬",
+ "newimages-hidepatrolled": "ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߠߌ߲ ߟߊ߬ߦߟߍ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰",
+ "newimages-mediatype": "ߡߍ߲ߕߊߦߋߕߊ ߛߎ߯ߦߊ:",
+ "noimages": "ߝߏߦߌ߬ ߦߋߕߊ߫ ߕߍ߫",
+ "gallery-slideshow-toggle": "ߞߝߊ߬ߟߋ߲ߛߋ߲ ߠߊߦߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫",
+ "ilsubmit": "ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲",
+ "bydate": "ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ ߡߊ߬",
+ "sp-newimages-showfrom": "ߞߐߕߐ߯ ߞߎߘߊ ߟߎ߬ ߦߌ߬ߘߊ ߟߊߝߟߐ߫ ߣߌ߲߬ $2߸$1 ߡߊ߬",
+ "seconds": "{{PLURAL:$1|ߝߌ߬ߟߊ߲߬ $1|ߝߌ߬ߟߊ߲ $1 ߟߎ߬}}",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|ߡߌ߬ߛߍ߲߬ $1|ߡߌ߬ߛߍ߲߬ $1 ߟߎ߫}}",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|ߕߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲߬ $1|ߕߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲߬ $1 ߟߎ߫}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|ߕߟߋ߬ $1|ߕߟߋ߬ $1 ߟߎ߫}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|ߞߎ߲߬ߢߐ߮ $1|ߞߎ߲߬ߢߐ߮ $1 ߟߎ߫}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|ߞߊߙߏ߫ $1|ߞߊߙߏ߫ $1 ߟߎ߫}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|ߛߊ߲߬ $1|ߛߊ߲߭ $1}}",
+ "ago": "$1 ߖߊ߬ߕߋ߬",
+ "just-now": "ߌߞߘߐ߫ ߣߌ߲߬",
+ "hours-ago": "{{PLURAL:$1|ߕߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲|ߕߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲ ߠߎ߬}} $1 ߞߘߐ߫",
+ "minutes-ago": "{{PLURAL:ߡߌ߬ߛߍ߲߬|$1|ߡߌ߬ߛߍ߲ ߠߎ߬}} $1 ߞߘߐ߫",
+ "seconds-ago": "{{PLURAL:ߝߌ߬ߟߊ߲߬|$1|ߝߌ߬ߟߊ߲}} $1 ߞߘߐ߫",
"monday-at": "ߞߐ߬ߓߊ߬ߟߏ߲ $1 ߟߊ߫",
"tuesday-at": "ߞߐ߬ߟߏ߲ $1 ߟߊ߫",
"wednesday-at": "ߞߎ߬ߣߎ߲߬ߟߏ߲ $1 ߟߊ߫",
"duplicate-defaultsort": "'''Varning:''' Standardsorteringsnyckeln \"$2\" tar över från den tidigare standardsorteringsnyckeln \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Varning:</strong> Visningstiteln \"$2\" skriver över den tidigare visningstiteln \"$1\".",
"restricted-displaytitle": "<strong>Varning:</strong> Visningstiteln \"$1\" ignorerades eftersom den inte motsvarar sidans riktiga titel.",
- "invalid-indicator-name": "<p>Fel:</strong> Sidstatus-indikatorernas <code>namn</code>-attributet får inte vara tomt.",
+ "invalid-indicator-name": "<p>Fel:</strong> Sidstatus-indikatorernas <code>name</code>-attribut får inte vara tomt.",
"version": "Version",
"version-extensions": "Installerade programtillägg",
"version-skins": "Installerade utseenden",
"tog-watchlisthidecategorization": "ซ่อนการจัดหมวดหมู่หน้า",
"tog-ccmeonemails": "ส่งสำเนาอีเมลที่ฉันส่งหาผู้อื่นให้ฉัน",
"tog-diffonly": "ไม่แสดงเนื้อหาหน้าใต้ความแตกต่างระหว่างรุ่น",
- "tog-showhiddencats": "à¹\81สà¸\94à¸\87หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\97ีà¹\88à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸à¸¢à¸¹à¹\88",
+ "tog-showhiddencats": "à¹\81สà¸\94à¸\87หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\8bà¹\88à¸à¸\99",
"tog-norollbackdiff": "ไม่แสดงผลต่างหลังดำเนินการย้อนรวดเดียว",
"tog-useeditwarning": "เตือนฉันเมื่อออกจากหน้าแก้ไขโดยมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึก",
"tog-prefershttps": "ใช้การเชื่อมต่อปลอดภัยทุกครั้งเมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว",
"restoreprefs": "คืนค่าการตั้งค่าเริ่มต้นทั้งหมด (ในทุกส่วน)",
"prefs-editing": "การแก้ไข",
"searchresultshead": "ค้นหา",
- "stub-threshold": "à¸\84วามยาวà¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¹\80สà¹\89à¸\99à¹\81à¸\9aà¹\88à¸\87à¹\83à¸\99à¸\81ารระà¸\9aุหà¸\99à¹\89าà¹\82à¸\84รà¸\87 à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\88ะà¹\83หà¹\89มีà¸\81ารà¸\88ัà¸\94รูà¸\9bà¹\81à¸\9aà¸\9aà¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\95ัว สำหรัà¸\9aลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\82ยà¸\87มายัà¸\87โครง ($1):",
+ "stub-threshold": "à¸\82ีà¸\94à¹\81à¸\9aà¹\88à¸\87สำหรัà¸\9aà¸\81ารà¸\88ัà¸\94รูà¸\9bà¹\81à¸\9aà¸\9aลิà¸\87à¸\81à¹\8cโครง ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "ตัวอย่าง",
"stub-threshold-disabled": "ปิดใช้งาน",
"recentchangesdays": "จำนวนวันที่แสดงในเปลี่ยนแปลงล่าสุด:",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "ทำเครื่องหมายว่าเห็นการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดแล้ว",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "แก้ไขรายการหน้าเฝ้าดูของคุณ",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "การเปลี่ยนแปลงหน้าที่คุณไม่ได้ชมตั้งแต่มีการเปลี่ยนแปลงแสดงด้วย <strong>ตัวหนา</strong> โดยมีเครื่องหมายเข้ม",
- "rcfilters-preference-label": "ใช้อินเทอร์เฟซที่ไม่ใช้ JavaScript",
- "rcfilters-preference-help": "โหลด RecentChanges โดยไม่ใช้ตัวกรองหรือฟังก์ชันการเน้น",
+ "rcfilters-preference-label": "ใช้อินเทอร์เฟซที่ไม่ใช้จาวาสคริปต์",
+ "rcfilters-preference-help": "โหลดการเปลี่ยนแปลงล่าสุดโดยไม่มีฟังก์ชันค้นตัวกรองหรือเน้น",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "ใช้อินเตอร์เฟซที่ไม่ใช้ JavaScript",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "โหลดรายการเฝ้าดูที่ไม่มีตัวกรองหรือฟังก์ชันการเน้น",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "แสดงการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ลิงก์มาจาก",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>انتباہ:</strong> جس صفحہ کو آپ حذف کر رہے ہیں اس سے مربوط یا اس میں شامل [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|دیگر صفحات]]۔",
"deleting-subpages-warning": "<strong>انتباہ:</strong> جو صفحہ آپ حذف کر رہے ہیں اس [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|کا ایک ذیلی صفحہ ہے|$1 subpages|51=کے 50 سے زائد ذیلی صفحات ہیں}}]]",
"rollback": "ترمیمات سابقہ حالت پرواپس",
+ "rollback-confirmation-confirm": "کیا واقعی:",
+ "rollback-confirmation-yes": "استرجع کریں",
+ "rollback-confirmation-no": "یا منسوخ کر دیں",
"rollbacklink": "استرجع کریں",
"rollbacklinkcount": "استرجع $1 {{PLURAL:$1|ترمیم|ترامیم}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|ترمیم|ترامیم}} سے زیادہ کا استرجع",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff