"config-desc": "La instalilo de MediaWiki",
"config-title": "Instalado de MediaWiki $1",
"config-information": "Informoj",
+ "config-localsettings-key": "Ĝisdatiga ŝlosilo:",
"config-localsettings-badkey": "La ĝisdatiga ŝlosilo kiun vi enigis, estas malĝusta.",
"config-your-language": "Via lingvo:",
"config-your-language-help": "Elektu la lingvon kiun vi volas uzi dum la instalada procezo.",
"config-env-bad": "La medio estas kontrolita.\nNe eblas instali MediaWiki.",
"config-env-php": "PHP $1 estas instalita.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 estas instalita.",
+ "config-memory-raised": "La parametro <code>memory_limit</code> de PHP estis $1, ŝanĝita al $2.",
"config-apc": "[https://www.php.net/apc APC] estas instalita",
"config-apcu": "[https://www.php.net/apcu APCu] estas instalita",
"config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] estas instalita",
"config-db-host": "Datenbanka gastigilo:",
"config-db-wiki-settings": "Identigu ĉi tiun vikion",
"config-db-name": "Nomo de datumbazo:",
+ "config-db-name-oracle": "Datenbanka skemo:",
"config-db-username": "Datenbanka uzantnomo:",
"config-db-password": "Datenbanka pasvorto:",
+ "config-db-port": "Datenbanka pordo:",
+ "config-db-schema": "Skemo por MediaVikio (sen streketo):",
+ "config-sqlite-dir": "Datena dosierujo por SQLite:",
+ "config-oracle-def-ts": "Implicita tabelspaco:",
+ "config-oracle-temp-ts": "Portempa tabelspaco:",
"config-type-mysql": "MariaDB, MySQL, aŭ kongrua",
"config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
"config-header-mysql": "MairaDB/MySQL-agordoj",
"config-header-oracle": "Oracle-agordoj",
"config-header-mssql": "Microsoft SQL Server-agordoj",
"config-invalid-db-type": "Nevalida speco de datenbanko.",
+ "config-sqlite-readonly": "La dosiero <code>$1</code> ne estas surskribebla.",
+ "config-sqlite-cant-create-db": "Ne povis krei datenbankan dosieron <code>$1</code>.",
+ "config-regenerate": "Refari dosieron LocalSettings.php →",
"config-mysql-engine": "Konservada modulo:",
"config-mysql-innodb": "InnoDB (rekomendata)",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-admin-password": "Pasvorto:",
"config-admin-password-confirm": "Retajpu pasvorton:",
"config-admin-name-blank": "Enigu salutnomon de administranto.",
+ "config-admin-password-blank": "Enigu pasvorton por la administra konto.",
+ "config-admin-password-mismatch": "La du pasvortojn enigitaj de vi ne estas egalaj.",
"config-admin-email": "Retpoŝtadreso:",
+ "config-admin-error-bademail": "Vi enigis nevalidan retpoŝtan adreson.",
"config-optional-continue": "Demandu min pli da demandoj.",
"config-optional-skip": "Mi jam enuas; simple instalu la vikion.",
"config-profile": "Profilo de uzantorajtoj:",
"config-license-cc-0": "Krea Komunaĵo Nul (Publika Havaĵo)",
"config-license-pd": "Publika Havaĵo",
"config-email-settings": "Agordo pri retpoŝto",
+ "config-upload-settings": "Alŝutado de bildoj kaj dosieroj",
+ "config-upload-enable": "Ebligi alŝutadon de dosieroj",
+ "config-upload-deleted": "Dosierujo por forigitaj dosieroj:",
"config-logo": "Retadreso de emblemo:",
"config-cc-again": "Reelekti...",
"config-extensions": "Kromprogramoj",
"config-skins": "Etosoj",
+ "config-skins-use-as-default": "Uzi ĉi tiun etoson kiel implicitan",
"config-install-step-done": "farite",
"config-install-step-failed": "malsukcesis",
+ "config-install-extensions": "Inkluzive de kromprogramoj",
+ "config-install-database": "Agordante datenbankon",
+ "config-install-schema": "Kreante skemon",
+ "config-install-user": "Kreante datenbankan uzanton",
"config-install-user-create-failed": "Kreado de uzanto \"$1\" malsukcesis: $2",
"config-install-tables": "Kreante tabelojn",
"config-install-interwiki-list": "Ne povis legi dosieron <code>interwiki.list</code>.",
"Trial",
"Tinss",
"Thibaut120094",
- "Tartare"
+ "Tartare",
+ "VIGNERON"
]
},
"config-desc": "Le programme d’installation de MediaWiki",
"config-logo": "URL du logo :",
"config-logo-help": "L’habillage par défaut de MediaWiki comprend l’espace pour un logo de 135x160 pixels au-dessus de la barre de menu latérale.\nTéléversez une image de la taille appropriée, et entrez son URL ici.\n\nVous pouvez utiliser <code>$wgStylePath</code> ou <code>$wgScriptPath</code> si votre logo est relatif à ces chemins.\n\nSi vous ne voulez pas de logo, laissez cette case vide.",
"config-instantcommons": "Activer ''InstantCommons''",
- "config-instantcommons-help": "[https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons/fr InstantCommons] est un service qui permet d’utiliser les images, les sons et les autres médias disponibles sur le site [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Commons/fr Wikimédia Commons].\nPour ce faire, il faut que MediaWiki accède à Internet.\n\nPour plus d’informations sur ce service, y compris les instructions sur la façon de le configurer pour d’autres wikis que Wikimedia Commons, consultez le [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos manuel].",
+ "config-instantcommons-help": "[https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons/fr InstantCommons] est un service qui permet d’utiliser les images, les sons et les autres médias disponibles sur le site [https://commons.wikimedia.org Wikimedia Commons].\nPour ce faire, il faut que MediaWiki accède à Internet.\n\nPour plus d’informations sur ce service, y compris les instructions sur la façon de le configurer pour d’autres wikis que Wikimedia Commons, consultez le [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos manuel].",
"config-cc-error": "Le sélection d'une licence ''Creative Commons'' n'a donné aucun résultat.\nEntrez le nom de la licence manuellement.",
"config-cc-again": "Choisissez à nouveau...",
"config-cc-not-chosen": "Choisissez la licence ''Creative Commons'' que vous désirez et cliquez sur « proceed ».",
"category_header": "صفحات تصنيف \"$1\"",
"subcategories": "التصنيفات الفرعية",
"category-media-header": "الوسائط في التصنيف \"$1\"",
- "category-empty": "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على صفحات أو وسائط.''",
+ "category-empty": "<em>هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على صفحات أو وسائط.</em>",
"hidden-category-category": "تصنيفات مخفية",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|لا تصانيف فرعية في هذا التصنيف|هذا التصنيف فيه التصنيف الفرعي التالي فقط.|هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||هذا التصنيف الفرعي|هذين التصنيفين الفرعيين|هذه ال$1 تصانيف الفرعية|هذه ال$1 تصنيفا فرعيا|هذه ال$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي التالي|التصنيفين الفرعيين التاليين|$1 تصانيف فرعية تالية|$1 تصنيفا فرعيا تاليا|$1 تصنيف فرعي تالي}}.",
"badaccess-groups": "الفعل الذي طلبته مقصور على المستخدمين في {{PLURAL:$2||مجموعة|واحدة من مجموعتي|واحدة من مجموعات}}: $1.",
"versionrequired": "تلزم نسخة $1 من ميدياويكي",
"versionrequiredtext": "تلزم النسخة $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. انظر [[Special:Version|صفحة النسخة]]",
- "youhavenewmessages": "توجد لديك $1 ($2).",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|توجد لديك}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesmulti": "لديك رسائل جديدة على $1",
"editsection": "بدّل",
"editold": "بدّل",
"nosuchspecialpage": "لا توجد صفحة خاصة بهذا الاسم",
"nospecialpagetext": "<strong>لقد طلبت صفحة خاصة غير صحيحة.</strong>\n\nقائمة بالصفحات الخاصة الصحيحة يمكن إيجادها في [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"databaseerror": "خطأ في قاعدة البيانات",
- "laggedslavemode": "'''تحذير:''' الصفحة قد لا تحتوي على أحدث التحديثات.",
+ "laggedslavemode": "<strong>تحذير:</strong> الصفحة قد لا تحتوي على أحدث التحديثات.",
"readonly": "قاعدة البيانات مغلقة",
"enterlockreason": "أدخل سببا للغلق، متضمنا تقديرا لوقت رفع الغلق",
"readonlytext": "قاعدة البيانات مغلقة حاليا أمام المدخلات الجديدة والتعديلات الأخرى، السبب غالبا ما يكون الصيانة، وستعود قاعدة البيانات للوضع الطبيعي قريبا.\n\nالإداري الذي أغلق قاعدة البيانات أعطى التفسير التالي: $1",
"actionthrottledtext": "كإجراء ضد السبام، أنت ممنوع من إجراء هذا الفعل عدد كبير من المرات في فترة زمنية قصيرة، ولقد تجاوزت هذا الحد.\nمن فضلك حاول مرة ثانية خلال عدة دقائق.",
"protectedpagetext": "هذه الصفحة تمت حمايتها لمنع التعديل.",
"viewsourcetext": "يمكنك رؤية ونسخ مصدر هذه الصفحة:",
- "viewyourtext": "يمكنك رؤية ونسخ مصدر ''' تعديلاتك ''' في هذه الصفحة:",
+ "viewyourtext": "يمكنك رؤية ونسخ مصدر <strong>تعديلاتك</strong> في هذه الصفحة.",
"protectedinterface": "هذه الصفحة توفر نص الواجهة للبرنامج، وهي مقفلة لمنع التخريب.",
- "editinginterface": "'''تحذير:''' أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج.\nسوف تؤثر التغييرات على هذه الصفحة على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين.\nللترجمات، من فضلك استخدم مشروع ترجمة ميدياويكي [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar translatewiki.net].",
+ "editinginterface": "<strong>تحذير:</strong> أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج.\nسوف تؤثر التغييرات على هذه الصفحة على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين.",
"cascadeprotected": "تمت حماية هذه الصفحة من التعديل لأنها مدمجة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية، والتي|الصفحتين التاليتين، واللتين|الصفحات التالية، والتي}} تم استعمال خاصية \"حماية الصفحات المدمجة\" {{PLURAL:$1||بها|بهما|بها}}:\n$2",
- "namespaceprotected": "لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق '''$1'''.",
+ "namespaceprotected": "لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected": "أنت لا تمتلك السماح لتعديل صفحة الCSS هذه، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.",
"customjsprotected": "أنت لا تمتلك السماح لتعديل صفحة الجافاسكريبت هذه، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.",
"ns-specialprotected": "الصفحات الخاصة لا يمكن تعديلها.",
- "titleprotected": "{{GENDER:$1|حمى|حمت}} [[User:$1|$1]] هذا العنوان من الإنشاء.\nالسبب المعطى هو <em>$2</em>.",
+ "titleprotected": "حمى [[User:$1|$1]] هذا العنوان من الإنشاء.\nالسبب المعطى هو <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "تعذر تعديل الملف \"$1\" لأن مستودع الملف \"$2\" في وضع القراءة فقط. \n\nالمدير الذي قام بغلقه قدم التفسير التالي: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "عنوان غير صالح في النطاق «$2» مع نص «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "عنوان غير صالح ذو نطاق غير معروف رقم $1 ونص «$2»",
"exception-nologin": "غير مسجل الدخول",
- "virus-badscanner": "ضبط سيء: ماسح فيروسات غير معروف: ''$1''",
+ "virus-badscanner": "ضبط سيء: ماسح فيروسات غير معروف: <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "فشل المسح (كود $1)",
"virus-unknownscanner": "مضاد فيروسات غير معروف:",
- "logouttext": "'''أنت الآن غير مسجل الدخول.'''\n\nتستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو <span class='plainlinks'>[$1 الدخول مرة أخرى]</span> بنفس الاسم أو باسم آخر.\nمن الممكن أن ترى بعض الصفحات كما لو أنك مسجل الدخول، وذلك حتى تقوم بإفراغ الصفحات المختزنة في المتصفح لديك.",
+ "logouttext": "<strong>أنت الآن غير مسجل الدخول.</strong>\n\nمن الممكن أن ترى بعض الصفحات كما لو أنك مسجل الدخول، وذلك حتى تقوم بإفراغ الصفحات المختزنة في المتصفح لديك.",
"yourname": "اسم المستخدم:",
"yourpassword": "كلمة السر:",
"userlogin-yourpassword-ph": "دخّل كلمة السر",
"nocookiesfornew": "لم يتم إنشاء حساب المستخدم، لأننا لم نستطع تأكيد مصدره. \nتأكد من أن ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) مفعلة عندك، ثم أعد تحميل الصفحة وحاول مرة أخرى.",
"noname": "لم تحدد اسم مستخدم صحيح.",
"loginsuccesstitle": "تم الدخول بشكل صحيح",
- "loginsuccess": "'''لقد قمت بتسجيل الدخول ل{{SITENAME}} باسم \"$1\".'''",
+ "loginsuccess": "<strong>لقد قمت بتسجيل الدخول ل{{SITENAME}} باسم \"$1\".</strong>",
"nosuchuser": "لا يوجد مستخدم بالاسم \"$1\".\nأسماء المستخدمين حساسة لحالة الحروف.\nتأكد من إملاء الاسم، أو [[Special:CreateAccount|قم بإنشاء حساب جديد]].",
"nosuchusershort": "لا يوجد مستخدم باسم $1\".\nتأكد من إملاء الاسم.",
"nouserspecified": "يجب عليك تحديد اسم مستخدم.",
"eauthentsent": "تم إرسال رسالة تأكيد إلكترونية إلى العنوان المسمى.\nحتى ترسل أي رسالة أخرى لذلك الحساب عليك أن تتبع التعليمات الواردة في الرسالة لتأكيد أن هذا الحساب هو لك بالفعل.",
"throttled-mailpassword": "تم بالفعل إرسال تذكير بكلمة السر، في ال{{PLURAL:$1||ساعة الماضية|ساعتين الماضيتين|$1 ساعات الماضية|$1 ساعة الماضية}}.\nلمنع التخريب، سيتم إرسال تذكير واحد كل {{PLURAL:$1||ساعة|ساعتين|$1 ساعات|$1 ساعة}}.",
"mailerror": "خطأ أثناء إرسال البريد: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Ø£Ù\86شأ زÙ\88ار Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a باستخداÙ\85 عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø¢Ù\8aبÙ\8aÙ\83 {{PLURAL:$1||Øسابا Ù\88اØدا|ØسابÙ\8aÙ\86|$1 Øسابات|$1 Øسابا|$1 Øساب}} Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\8aÙ\88Ù\85 اÙ\84Ù\85اضÙ\8a، وهو الحد الأقصى المسموح به في هذه الفترة الزمنية.\nوكنتيجة لذلك، لن يتمكن الزوار الذين يستخدمون عنوان الأيبي هذا من إنشاء أي حسابات أخرى حاليا.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Ø£Ù\86شأ زÙ\88ار Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a باستخداÙ\85 عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø¢Ù\8aبÙ\8aÙ\83 {{PLURAL:$1||Øسابا Ù\88اØدا|ØسابÙ\8aÙ\86|$1 Øسابات|$1 Øسابا|$1 Øساب}} Ù\81Ù\8a آخر $2، وهو الحد الأقصى المسموح به في هذه الفترة الزمنية.\nوكنتيجة لذلك، لن يتمكن الزوار الذين يستخدمون عنوان الأيبي هذا من إنشاء أي حسابات أخرى حاليا.",
"emailauthenticated": "تم تأكيد بريدك الإلكتروني في $2 الساعة $3.",
"emailnotauthenticated": "لم يتم التحقق من بريدك الإلكتروني.\nلن يتم إرسال رسائل لأي من الميزات التالية.",
"noemailprefs": "حدد عنوان بريد إلكتروني في تفضيلاتك لهذه الخصائص لتعمل.",
"cannotchangeemail": "تغيير عنوان البريد الإلكتروني لهذا الحساب غير ممكن على هذا الويكي",
"emaildisabled": "لا يمكن إرسال رسائل البريد الإلكتروني من هذا الموقع.",
"accountcreated": "تم إنشاء الحساب",
- "accountcreatedtext": "تم إنشاء الحساب الخاص ب$1.",
+ "accountcreatedtext": "تم إنشاء الحساب الخاص ب[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|نقاش]]).",
"createaccount-title": "إنشاء حساب في {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "شخص ما أنشأ حسابا لعنوان بريدك الإلكتروني في {{SITENAME}} ($4) بالاسم \"$2\"، كلمة السر \"$3\".\nينبغي عليك تسجيل الدخول وتغيير كلمة السر الخاصة بك الآن.\n\nيمكنك تجاهل هذه الرسالة، لو تم إنشاء هذا الحساب بالخطأ.",
- "login-throttled": "لقد قمت بمحاولات دخول كثيرة جدا مؤخرا.\nمن فضلك انتظر قبل المحاولة مرة أخرى.",
+ "login-throttled": "لقد قمت بمحاولات دخول كثيرة جدا مؤخرا.\nمن فضلك انتظر $1 قبل المحاولة مرة أخرى.",
"login-abort-generic": "لم ينجح ولوجك - إجهاض",
"loginlanguagelabel": "اللغة: $1",
"suspicious-userlogout": "رفض طلب خروجك لأنه يبدو كأنه أرسل عن طريق متصفح معطوب أو وسيط تخزين.",
"showpreview": "أظهر معاينة",
"showdiff": "ورّي التبديلات",
"anoneditwarning": "'''ردّ بالك:''' راك ما دخلتش للحساب متاعك.\nإذا بدّلت حاجة، ينجّموا العباد الكلّ يعرفوا الإي پاي متاعك. أما إذا <strong>[$1 دخلت لحسابك]</strong> ولّا <strong>[$2 عملت حساب جديد]</strong>، التبديلات متاعك الكل بش يتنسبوا لإسم المستعمل متاعك، و بخلاف هذا تنجّم تعمل برشا حوايج ما تنجّمش تعملهم وقت إلّي تبدّل حاجة بالإي پاي متاعك.",
- "anonpreviewwarning": "''أنت غير مسجل الدخول. الحفظ سيسجل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.''",
- "missingsummary": "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل.\nإذا قمت بضغط حفظ الصفحة مرة أخرى، فيتم حفظ تعديلك بدون ملخص.",
+ "anonpreviewwarning": "<em>أنت غير مسجل الدخول. الحفظ سيسجل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.</em>",
+ "missingsummary": "<strong>تنبيه:</strong> لم تقم بكتابة ملخص للتعديل.\nإذا قمت بضغط \"$1\" مرة أخرى، فسيتم حفظ تعديلك بدون ملخص.",
"missingcommenttext": "من فضلك أدخل تعليقا في الأسفل.",
- "missingcommentheader": "'''تنبيه:''' لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق.\nإذا قمت بالضغط على \"$1\" مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
+ "missingcommentheader": "<strong>تنبيه:</strong> لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق.\nإذا قمت بالضغط على \"$1\" مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
"summary-preview": "معاينة الملخص:",
"subject-preview": "معاينة للموضوع/العنوان:",
"blockedtitle": "المستخدم ممنوع",
- "blockedtext": "'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه.'''\n\nقام بالمنع $1.\nسبب المنع هو: ''$2''.\n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nيمكنك الاتصال ب$1 أو مع أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] للنقاش حول المنع.\nلا يمكنك استخدام خاصية 'مراسلة هذا المستخدم' إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في [[Special:Preferences|تفضيلات حسابك]] ولم يتم منعك من استخدامها.\nعنوان الأيبي الخاص بك حاليا هو $3، ورقم المنع هو #$5.\nمن فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.",
- "autoblockedtext": "تم منع عنوان آيبيك تلقائيا لأن مستخدما آخرا ممنوعا بواسطة $1 استخدمه.\nالسبب الممنوح هو التالي:\n\n:''$2''\n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nيمكنك أن تتصل ب $1 أو أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] الآخرين لمناقشة المنع.\n\nلاحظ أنه لا يمكنك استخدام خاصية \"إرسال رسالة لهذا المستخدم\" إلا لو كان لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]] ولم يتم منعك من استخدامه.\n\nعنوان آيبيك الحالي $3، ورقم المنع #$5.\nمن فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.",
+ "blockedtext": "<strong>اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه.</strong>\n\nقام بالمنع $1.\nسبب المنع هو: <em>$2</em>.\n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nيمكنك الاتصال ب$1 أو مع أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] للنقاش حول المنع.\nلا يمكنك استخدام خاصية \"{{int:emailuser}}\" إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في [[Special:Preferences|تفضيلات حسابك]] ولم يتم منعك من استخدامها.\nعنوان الأيبي الخاص بك حاليا هو $3، ورقم المنع هو #$5.\nمن فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.",
+ "autoblockedtext": "تم منع عنوان آيبيك تلقائيا لأن مستخدما آخرا ممنوعا بواسطة $1 استخدمه.\nالسبب الممنوح هو التالي:\n\n:<em>$2</em>\n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nيمكنك أن تتصل ب $1 أو أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] الآخرين لمناقشة المنع.\n\nلاحظ أنه لا يمكنك استخدام خاصية \"{{int:emailuser}}\" إلا لو كان لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]] ولم يتم منعك من استخدامه.\n\nعنوان آيبيك الحالي $3، ورقم المنع #$5.\nمن فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.",
"blockednoreason": "لا سبب معطى",
"whitelistedittext": "يجب عليك $1 لتتمكن من تعديل الصفحات.",
"confirmedittext": "يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل تعديل الصفحات.\nمن فضلك اكتب وأكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].",
"loginreqlink": "الولوج",
"loginreqpagetext": "يجب عليك $1 لتشاهد صفحات أخرى.",
"accmailtitle": "تم إرسال كلمة السر.",
- "accmailtext": "كلمة سر مولدة عشوائيا ل [[User talk:$1|$1]] تم إرسالها إلى $2.\n\nكلمة السر لهذا الحساب الجديد يمكن تغييرها في صفحة ''[[Special:ChangePassword|تغيير كلمة السر]]'' عند تسجيل الدخول.",
+ "accmailtext": "كلمة سر مولدة عشوائيا ل[[User talk:$1|$1]] تم إرسالها إلى $2.\n\nكلمة السر لهذا الحساب الجديد يمكن تغييرها في صفحة <em>[[Special:ChangePassword|تغيير كلمة السر]]</em> عند تسجيل الدخول.",
"newarticle": "(جديد)",
- "newarticletext": "لقد تبعت وصلة لصفحة لم يتم إنشائها بعد.\nلإنشاء هذه الصفحة ابدأ الكتابة في الصندوق بالأسفل (انظر في [$1 صفحة المساعدة] للمزيد من المعلومات).\nإذا كانت زيارتك لهذه الصفحة بالخطأ، اضغط على زر ''رجوع'' في متصفح الإنترنت لديك.",
- "anontalkpagetext": "----''هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول لم يقم بإنشاء حساب بعد أو لا يستعمل ذلك الحساب.\nلذا فيجب علينا استعمال رقم الأيبي للتعرف عليه/عليها.\nمثل هذا العنوان يمكن أن يشترك فيه عدة مستخدمين.\nلو كنت مستخدما مجهولا وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجيهها إليك، من فضلك [[Special:CreateAccount|أنشئ حسابا]] أو [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين.''",
+ "newarticletext": "لقد تبعت وصلة لصفحة لم يتم إنشائها بعد.\nلإنشاء هذه الصفحة ابدأ الكتابة في الصندوق بالأسفل (انظر في [$1 صفحة المساعدة] للمزيد من المعلومات).\nإذا كانت زيارتك لهذه الصفحة بالخطأ، اضغط على زر <strong>back</strong> في متصفح الإنترنت لديك.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول لم يقم بإنشاء حساب بعد أو لا يستعمل ذلك الحساب.</em>\nلذا فيجب علينا استعمال رقم الأيبي للتعرف عليه/عليها.\nمثل هذا العنوان يمكن أن يشترك فيه عدة مستخدمين.\nلو كنت مستخدما مجهولا وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجيهها إليك، من فضلك [[Special:CreateAccount|أنشئ حسابا]] أو [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين.",
"noarticletext-nopermission": "لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة.يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى,أو <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} بحث السجلات المتصلة]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "حساب المستخدم \"<nowiki>$1</nowiki>\" غير مسجل.\nمن فضلك تأكد أنك تريد إنشاء/تعديل هذه الصفحة.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "حساب المستخدم \"$1\" غير مسجل.",
"blocked-notice-logextract": "هذا المستخدم ممنوع حاليا.\nآخر مدخلة في سجل المنع موفرة بالأسفل كمرجع:",
- "clearyourcache": "'''ملاحظة:''' بعد الحفظ, أنت ربما تحتاج إلى إفراغ كاش متصفحك لرؤية التغييرات.\n* '''فيرفكس / سفاري:''' اضغط ''Shift'' أثناء ضغط ''Reload'', أو اضغط أيا من ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' على ماك)\n* '''جوجل كروم:''' اضغط ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' على ماك)\n* '''إنترنت إكسبلورر:''' اضغط ''Ctrl'' أثناء ضغط ''Refresh''، أو اضغط ''Ctrl-F5''\n* '''كنكرر:''' اضغط ''Reload'' أو اضغط ''F5''\n* '''أوبرا:''' أفرغ الكاش في ''Tools → Preferences''",
- "usercssyoucanpreview": "'''ملاحظة:''' استعمل زر \"{{int:showpreview}}\" لتجربة CSS الجديد قبل حفظ الصفحة.",
- "userjsyoucanpreview": "'''ملاحظة:''' استعمل زر \"{{int:showpreview}}\" لتجربة جافاسكربت الجديدة قبل حفظ الصفحة.",
- "usercsspreview": "'''تذكر أنك تقوم بعرض الأنماط المتراصة (CSS) الخاصة بك فقط\nلم يتم حفظها بعد!'''",
- "userjspreview": "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعاين جافاسكربت.'''\n'''لم يتم الحفظ بعد!'''",
- "sitecsspreview": "''' تذكر أنك فقط في وضع المعاينة لهذا CSS ''' \n''' ولم يتم حفظ الصفحة بعد! '''",
- "sitejspreview": "''' تذكر أنك فقط في وضع المعاينة لكود JavaScript هذا''' \n''' ولم يتم حفظه بعد! '''",
- "userinvalidconfigtitle": "'''تحذير:''' لا توجد واجهة \"$1\".\nتذكر أن ملفات ال.css و ال.js تستخدم حروف صغيرة في العنوان ، كمثال {{ns:user}}:Foo/vector.css و ليس {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "clearyourcache": "<strong>ملاحظة:</strong> بعد الحفظ، أنت قد تحتاج إلى إفراغ الكاش الخاص بمتصفحك لرؤية التغييرات.\n* <strong>فايرفوكس / سافاري:</strong> أمسك <em>Shift</em> أثناء ضغط <em>Reload</em>، أو اضغط على إما <em>Ctrl-F5</em> أو <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> على ماك)\n* <strong>جوجل كروم:</strong> اضغط <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> على ماك)\n* <strong>إنترنت إكسبلورر:</strong> أمسك <em>Ctrl</em> أثناء ضغط <em>Refresh</em>، أو اضغط <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>أوبرا:</strong> اذهب إلى <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> على ماك) ثم إلى <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
+ "usercssyoucanpreview": "<strong>ملاحظة:</strong> استعمل زر \"{{int:showpreview}}\" لتجربة CSS الجديد قبل حفظ الصفحة.",
+ "userjsyoucanpreview": "<strong>ملاحظة:</strong> استعمل زر \"{{int:showpreview}}\" لتجربة الجافاسكريبت الجديدة قبل حفظ الصفحة.",
+ "usercsspreview": "<strong>تذكر أنك تقوم بعرض الأنماط المتراصة (CSS) الخاصة بك فقط.\nلم يتم حفظها بعد!</strong>",
+ "userjspreview": "<strong>تذكر أنك فقط تجرب/تعاين جافاسكربت.\nلم يتم الحفظ بعد!</strong>",
+ "sitecsspreview": "<strong>تذكر أنك فقط في وضع المعاينة لهذا CSS. \nلم يتم حفظ الصفحة بعد!</strong>",
+ "sitejspreview": "<strong>تذكر أنك فقط في وضع المعاينة لكود JavaScript هذا.\nلم يتم حفظه بعد!</strong>",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>تحذير:</strong> T لا توجد واجهة \"$1\".\nصفحات Custom .css و.json و.js تستخدم حروفا صغيرة في العنوان، مثل {{ns:user}}:Foo/vector.css على عكس {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(محدثة)",
- "note": "'''ملاحظة:'''",
- "previewnote": "'''تذكر أن هذه مجرد معاينة أولية.'''\nلم تحفظ تغييراتك إلى الآن!",
+ "note": "<strong>ملاحظة:</strong>",
+ "previewnote": "<strong>تذكر أن هذه مجرد معاينة أولية.</strong>\nلم تحفظ تغييراتك إلى الآن!",
"continue-editing": "أكمل التحرير",
"previewconflict": "هذا العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي والذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.",
- "session_fail_preview": "'''عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة.\nمن فضلك حاول مرة أخرى.\nفي حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم [[Special:UserLogout|بالخروج]] ومن ثم الولوج مرة أخرى.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.'''\n\n''لأن {{SITENAME}} بها HTML الخام مفعلة، العرض المسبق مخفي كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''\n\n'''إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى.\nإذا كانت مازالت لا تعمل، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] ثم تسجيل الدخول مجددا.'''",
+ "session_fail_preview": "عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة.\n\nربما تكون قد تم تسجيل خروجك. <strong>من فضلك تأكد من أنك مسجل الدخول وحاول مرة أخرى</strong>.\nفي حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم [[Special:UserLogout|بالخروج]] ومن ثم الولوج مرة أخرى. و تأكد من أن متصفحك يسمح بالكوكيز من هذا الموقع.",
+ "session_fail_preview_html": "عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.\n\n<em>لأن {{SITENAME}} بها HTML الخام مفعلة، العرض المسبق مخفي كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.</em>\n\n<strong>إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى.</strong>\nإذا كانت مازالت لا تعمل، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] ثم تسجيل الدخول مجددا. و تأكد من أن متصفحك يسمح بالكوكيز من هذا الموقع.",
"token_suffix_mismatch": "<strong>تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم في نص التعديل.</strong>\nتم رفض التعديل لمنع فساد نص المقالة.\nهذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهول معيبة مبنية على الويب.",
- "edit_form_incomplete": "'''بعض أجزاء من نموذج التعديل لم تصل إلى الخادم؛ تأكد من أن تعديلاتك لم تمس وحاول مجددا.'''",
+ "edit_form_incomplete": "<strong>بعض أجزاء من نموذج التعديل لم تصل إلى الخادم؛ تأكد من أن تعديلاتك لم تمس وحاول مجددا.</strong>",
"editing": "تبديل $1",
"creating": "عملان «$1»",
"editingsection": "تبديل $1 (طرف)",
"editingcomment": "تعديل $1 (قسم جديد)",
"editconflict": "تضارب في التحرير: $1",
- "explainconflict": "لقد عدل شخص آخر هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها.\nصندوق النصوص العلوي يحتوي على النص الموجود حاليا في الصفحة.\nوالتغييرات التي قمت أنت بها موجودة في الصندوق في أسفل الصفحة.\nيجب أن تقوم بدمج تغييراتك في النص الموجود حاليا.\n'''فقط''' ما هو موجود في الصندوق العلوي هو ما سيتم حفظه عند الضغط على زر \"حفظ الصفحة\".",
+ "explainconflict": "لقد عدل شخص آخر هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها.\nصندوق النصوص العلوي يحتوي على النص الموجود حاليا في الصفحة.\nالتعديلات التي أجريتها أنت معروضة في الصندوق أسفله.\nويلزم دمجها في النص الموجود حاليا.\n<strong>لن يحفظ</strong> بعد الضغط على زر \"$1\" إلا ما هو موجود في الصندوق العلوي.",
"yourtext": "نصك",
"storedversion": "النسخة المخزنة",
- "editingold": "''' تحذير: أنت تقوم الآن بتحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة.\nإذا قمت بحفظها، ستفقد كافة التغييرات التي حدثت بعد هذه النسخة. '''",
+ "editingold": "<strong>تحذير: أنت تقوم الآن بتحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة.</strong>\nإذا قمت بحفظها، ستفقد كافة التغييرات التي حدثت بعد هذه النسخة.",
"yourdiff": "الفروق",
- "copyrightwarning": "من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات ل {{SITENAME}} خاضعة وصادرة تحت ترخيص $2 (انظر في $1 للمزيد من التفاصيل)\nإذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا<br />.\nكما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخها من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر.\n'''لا ترسل أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق'''.",
- "copyrightwarning2": "من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات في {{SITENAME}} يمكن أن تعدل أو تتغير أو تزال من قبل المساهمين الآخرين.\nإذا لم تكن ترغب أن تعدل مشاركاتك بهذا الشكل، لا تضعها هنا.<br />\nأنت تقر أيضا أنك كتبت هذا بنفسك، أو نسخته من مصدر يخضع للملكية العامة، أو مصدر حر آخر (انظر $1 للتفاصيل).\n'''لا تضف أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون تصريح!'''",
- "longpageerror": "'''خطأ: النص الذي قمت بإدخاله {{PLURAL:$1|واحد كيلوبايت|$1 كيلوبيات}} أطول, وهو أطول من الحد الأقصى {{PLURAL:$2|واحد كيلوبايت|$2 كيلوبايت}}.'''\nو يتعذر حفظه.",
- "readonlywarning": "'''تحذير: لقد أغلقت قاعدة البيانات للصيانة، لذلك لن تتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها حاليا.\nإذا رغبت بإمكانك أن تنسخ النص الذي تعمل عليه وتحفظه في ملف نصي إلى وقت لاحق.'''\n\nالإداري الذي أغلقها أعطى هذا التفسير: $1",
- "protectedpagewarning": "'''تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يمكن للمستخدمين ذوي الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها.'''\nآخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''ملاحظة:''' تمت حماية هذه الصفحة بحيث يمكن للمستخدمين المسجلين فقط تعديلها.\nآخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''تحذير:''' تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها، وذلك لأنها مدمجة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية والتي تمت حمايتها|الصفحتين التاليتين واللتين تمت حمايتها|الصفحات التالية والتي تمت حمايتها}} بخاصية \"حماية الصفحات المدمجة\":",
- "titleprotectedwarning": "'''تحذير: هذه الصفحة تمت حمايتها بحيث أن [[Special:ListGroupRights|صلاحيات معينة]] مطلوبة لإنشائها.'''\nآخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:",
+ "copyrightwarning": "من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات ل{{SITENAME}} خاضعة وصادرة تحت ترخيص $2 (انظر $1 للمزيد من التفاصيل).\nإذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا<br />.\nكما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخها من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر.\n<strong>لا ترسل أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق!</strong>",
+ "copyrightwarning2": "من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات في {{SITENAME}} يمكن أن تعدل أو تتغير أو تزال من قبل المساهمين الآخرين.\nإذا لم تكن ترغب أن تعدل مشاركاتك بهذا الشكل، لا تضعها هنا.<br />\nأنت تقر أيضا أنك كتبت هذا بنفسك، أو نسخته من مصدر يخضع للملكية العامة، أو مصدر حر آخر (انظر $1 للتفاصيل).\n<strong>لا تضف أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون تصريح!</strong>",
+ "longpageerror": "<strong>خطأ: النص الذي قمت بإدخاله {{PLURAL:$1|واحد كيلوبايت|$1 كيلوبيات}} أطول, وهو أطول من الحد الأقصى {{PLURAL:$2|واحد كيلوبايت|$2 كيلوبايت}}.</strong>\nلا بمكن حفظه.",
+ "readonlywarning": "<strong>تحذير: لقد أغلقت قاعدة البيانات للصيانة، لذلك لن تتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها حاليا.\nإذا رغبت بإمكانك أن تنسخ النص الذي تعمل عليه وتحفظه في ملف نصي إلى وقت لاحق.</strong>\n\nإداري النظام الذي أغلقها أعطى هذا التفسير: $1",
+ "protectedpagewarning": "<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يمكن للمستخدمين ذوي الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها.</strong>\nآخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>ملاحظة:</strong> هذه الصفحة محمية بحيث يمكن للمستخدمين المؤكدين تلقائيًّا فقط تعديلها،\nأحدث مدخلة سجل معروضة بالأسفل كمرجع:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>تحذير:</strong> تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون [[Special:ListGroupRights|ذوو صلاحيات محددة]] فقط تعديلها، وذلك لأنها مدمجة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية والتي تمت حمايتها|الصفحتين التاليتين واللتين تمت حمايتها|الصفحات التالية والتي تمت حمايتها}} بخاصية \"حماية الصفحات المدمجة\":",
+ "titleprotectedwarning": "<strong>تحذير: هذه الصفحة تمت حمايتها بحيث أن [[Special:ListGroupRights|صلاحيات معينة]] مطلوبة لإنشائها.</strong>\nآخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1||القالب المستعملة|القوالب المستعملة}} في هذي الپاج:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذه المعاينة:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذا القسم:",
"permissionserrors": "أخطاء السماحات",
"permissionserrorstext": "لا تمتلك الصلاحية لفعل هذا، {{PLURAL:$1||للسبب التالي|للسببين التاليين|للأسباب التالية}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "ما عندكش الحق بش $2، على خاطر{{PLURAL:$1||ها السبب|ها الأسباب}}:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''تحذير: أنت تقوم بإعادة إنشاء صفحة سبق حذفها.'''\n\nيجب عليك التيقن من أن الاستمرار بتحرير هذه الصفحة ملائم.\nسجلا الحذف والنقل لهذه الصفحة معروضان هنا للتيسير:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>تحذير: أنت تعيد إنشاء صفحة سبق حذفها.</strong>\n\nيجب عليك التيقن من أن الاستمرار بتحرير هذه الصفحة ملائم.\nسجلا الحذف والنقل لهذه الصفحة معروضان هنا للتيسير:",
"moveddeleted-notice": "ها الپاج تفسخت.\nسجلا الحذف والنقل للصفحة معروضان بالأسفل كمرجع.",
"log-fulllog": "أظهر السجل الكامل",
"edit-hook-aborted": "التعديل تم تركه بواسطة الخطاف.\nلم يعط تفسيرا.",
"edit-no-change": "تعديلك تم تجاهله، لأنه لم يحدث أي تعديل للنص.",
"edit-already-exists": "لم يمكن إنشاء صفحة جديدة.\nهي موجودة بالفعل.",
"defaultmessagetext": "نص الرسالة الافتراضي",
- "expensive-parserfunction-warning": "'''تحذير:''' هذه الصفحة تحتوي على استدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة.\n\nينبغي أن تكون أقل من {{PLURAL:$2||استدعاء واحد|استدعاءين|$2 استدعاءات|$2 استدعاء}}، يوجد الآن {{PLURAL:$1|استدعاء واحد|استدعاءان|$2 استدعاءات|$2 استدعاء}}.",
+ "expensive-parserfunction-warning": "<strong>تحذير:</strong> هذه الصفحة تحتوي على استدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة.\n\nينبغي أن تكون أقل من {{PLURAL:$2||استدعاء واحد|استدعاءين|$2 استدعاءات|$2 استدعاء}}، يوجد الآن {{PLURAL:$1|استدعاء واحد|استدعاءان|$2 استدعاءات|$2 استدعاء}}.",
"expensive-parserfunction-category": "صفحات يوجد بها استدعاءات دوال محلل كثيرة ومكلفة",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "'''تحذير:''' حجم تضمين القالب كبير جدا.\nبعض القوالب لن تضمن.",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>تحذير:</strong> حجم تضمين القالب كبير جدا.\nبعض القوالب لن تضمن.",
"post-expand-template-inclusion-category": "الصفحات حيث تم تجاوز حجم تضمين القالب",
- "post-expand-template-argument-warning": "'''تحذير:''' هذه الصفحة تحتوي على عامل قالب واحد على الأقل له حجم تمدد كبير جدا.\nهذه العوامل تم حذفها.",
+ "post-expand-template-argument-warning": "<strong>تحذير:</strong> هذه الصفحة تحتوي على عامل قالب واحد على الأقل له حجم تمدد كبير جدا.\nهذه العوامل تم حذفها.",
"post-expand-template-argument-category": "صفحات تحتوي مدخلات القالب المحذوفة",
"parser-template-loop-warning": "تم كشف حلقة قالب: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "تم تجاوز حد عمق فرد القوالب ($1)",
"undo-failure": "لم يمكن استرجاع التعديل بسبب تعديلات متعارضة تمت على الصفحة.",
"undo-norev": "فشل في الرجوع عن التعديل حيث أنه غير موجود أو تم حذفه.",
"undo-summary": "الرجوع عن التعديل $1 بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]])",
- "cantcreateaccount-text": "إنشاء الحسابات من عنوان الأيبي هذا ('''$1''') تم منعه بواسطة [[User:$3|$3]].\n\nالسبب المعطى بواسطة $3 هو ''$2''",
+ "cantcreateaccount-text": "إنشاء الحسابات من عنوان الأيبي هذا (<strong>$1</strong>) تم منعه بواسطة [[User:$3|$3]].\n\nالسبب المعطى بواسطة $3 هو <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "اعرض سجلات هذه الصفحة",
"nohistory": "لا يوجد تاريخ للتعديلات لهذه الصفحة.",
"currentrev": "المراجعة الحالية",
"currentrev-asof": "المراجعة الحالية بتاريخ $1",
- "revision-info": "مراجعة $1 بواسطة $2",
+ "revision-info": "مراجعة $1 بواسطة {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "→ مراجعة أقدم",
"nextrevision": "مراجعة أجدد ←",
"currentrevisionlink": "المراجعة الحالية",
"last": "السابق",
"page_first": "الأولى",
"page_last": "الأخيرة",
- "histlegend": "اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنة واضغط قارن بين النسخ المختارة أو الزر بالأسفل.<br />\nمفتاح: (الحالي) = الفرق مع النسخة الحالية\n(السابق) = الفرق مع النسخة السابقة، ط = تغيير طفيف",
+ "histlegend": "اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنة واضغط قارن بين النسخ المختارة أو الزر بالأسفل.<br />\nمفتاح: <strong>({{int:cur}})</strong> = الفرق مع النسخة الحالية، <strong>({{int:last}})</strong> = الفرق مع النسخة السابقة، <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = تغيير طفيف.",
"history-fieldset-title": "تصفح التاريخ",
"history-show-deleted": "المحذوفة فقط",
"histfirst": "أول",
"rev-deleted-user": "(اسم المستخدم تمت إزالته)",
"rev-deleted-event": "(فعل السجل تمت إزالته)",
"rev-deleted-user-contribs": "[اسم المستخدم أو عنوان الأيبي تمت إزالته - التعديل مخفي من المساهمات]",
- "rev-deleted-text-permission": "'''حُذِفت''' مراجعة هذه الصفحة.\nيمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+ "rev-deleted-text-permission": "<strong>حُذِفت</strong> مراجعة هذه الصفحة.\nيمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
"rev-deleted-text-unhide": "<strong>حُذِفت</strong> مراجعة الصفحة هذه.\nيمكن العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].\nمازال بإمكانك [$1 رؤية هذه المراجعة] إذا أردت المتابعة.",
- "rev-suppressed-text-unhide": "'''أُخفيت''' مراجعة الصفحة هذه.\nيمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].\nبإمكانك [$1 رؤية هذه المراجعة] إذا أردت المتابعة.",
- "rev-deleted-text-view": "'''حُذِفت''' مراجعة هذه الصفحة.\nيمكنك رؤيتها؛ ويمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
- "rev-suppressed-text-view": "'''أُخفيت''' مراجعة الصفحة هذه.\nيمكنك رؤيتها؛ ويمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].",
- "rev-deleted-no-diff": "لا يمكنك رؤية هذا الفرق لأن إحدى المراجعات '''حُذِفت'''.\nيمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
- "rev-suppressed-no-diff": "ليس بإمكانك مشاهدة هذا الفرق لأن إحدى المراجعات '''حذفت'''.",
- "rev-deleted-unhide-diff": "'''حُذِفت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق.\nيمكن العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].\nبإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] إذا أردت المتابعة.",
- "rev-suppressed-unhide-diff": "'''أُخفيت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق.\nيمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].\nبإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] إذا أردت المتابعة.",
- "rev-deleted-diff-view": "'''حُذِفت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق.\nيمكنك رؤية الفرق؛ ويمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
- "rev-suppressed-diff-view": "'''أُخفيت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق.\nيمكنك رؤية هذا الفرق؛ ويمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "<strong>أُخفيت</strong> مراجعة الصفحة هذه.\nيمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].\nبإمكانك [$1 رؤية هذه المراجعة] إذا أردت المتابعة.",
+ "rev-deleted-text-view": "<strong>حُذِفت</strong> مراجعة هذه الصفحة.\nيمكنك رؤيتها؛ ويمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+ "rev-suppressed-text-view": "<strong>أُخفيت</strong> مراجعة الصفحة هذه.\nيمكنك رؤيتها؛ ويمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].",
+ "rev-deleted-no-diff": "لا يمكنك رؤية هذا الفرق لأن إحدى المراجعات <strong>حُذِفت</strong>.\nيمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+ "rev-suppressed-no-diff": "ليس بإمكانك مشاهدة هذا الفرق لأن إحدى المراجعات <strong>حذفت</strong>.",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "<strong>حُذِفت</strong> إحدى مراجعتي هذا الفرق.\nيمكن العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].\nبإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] إذا أردت المتابعة.",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "<strong>أُخفيت</strong> إحدى مراجعتي هذا الفرق.\nيمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].\nبإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] إذا أردت المتابعة.",
+ "rev-deleted-diff-view": "<strong>حُذِفت</strong> إحدى مراجعتي هذا الفرق.\nيمكنك رؤية الفرق؛ ويمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+ "rev-suppressed-diff-view": "<strong>أُخفيت</strong> إحدى مراجعتي هذا الفرق.\nيمكنك رؤية هذا الفرق؛ ويمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].",
"rev-delundel": "ظهّر/خبّي",
"rev-showdeleted": "أظهر",
"revisiondelete": "حذف/استرجاع المراجعات",
"revdelete-show-file-confirm": "هل أنت متأكد أنك تريد رؤية مراجعة محذوفة للملف \"<nowiki>$1</nowiki>\" بتاريخ $2 الساعة $3؟",
"revdelete-show-file-submit": "نعم",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:",
- "revdelete-confirm": "الإداريون الآخرون في {{SITENAME}} سيظل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفي ويمكنهم استرجاعه مجددا من خلال هذه الواجهة نفسها، مالم يتم وضع قيود إضافية.\nمن فضلك أكد أنك تنوي فعل هذا، وأنك تفهم العواقب، وأنك تفعل هذا بالتوافق مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].",
- "revdelete-suppress-text": "الإخفاء ينبغي أن يتم استخدامه '''فقط''' في الحالات التالية:\n* معلومات شخصية غير ملائمة\n*: ''عناوين المنازل وأرقام التليفونات، أرقام الضمان الاجتماعي، إلى آخره.''",
+ "revdelete-confirm": "من فضلك أكد أنك تنوي فعل هذا، وأنك تفهم العواقب، وأنك تفعل هذا بالتوافق مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].",
+ "revdelete-suppress-text": "ينبغي للإخفاء أن يستخدم <strong>فقط</strong> في الحالات التالية:\n* معلومات يحتمل أن تكون تشهيرية\n* معلومات شخصية غير ملائمة\n*: <em>عناوين المنازل وأرقام الهواتف وأرقام الهويات الوطنية إلى آخره.</em>",
"revdelete-legend": "وضع ضوابط رؤية",
"revdelete-hide-text": "أخف نص المراجعة",
"revdelete-hide-image": "أخف محتوى الملف",
"revdelete-show-no-access": "خطأ في إظهار العنصر ذا التاريخ $2 $1: هذا العنصر معلم ك\"مقيد\".\nليس لك صلاحية الوصول إليه.",
"revdelete-modify-no-access": "خطأ في تعديل العنصر ذا التاريخ $2 $1: هذا العنصر معلم ك\"مقيد\".\nليس لك صلاحية الوصول إليه.",
"revdelete-modify-missing": "خطأ في تعديل العنصر ذا الهوية $1: العنصر مفقود من قاعدة البيانات!",
- "revdelete-no-change": "'''تحذير:''' العنصر ذو التاريخ $2 $1 لديه أصلا إعدادات الظهور المطلوبة.",
+ "revdelete-no-change": "<strong>تحذير:</strong> العنصر ذو التاريخ $2 $1 لديه أصلا إعدادات الظهور المطلوبة.",
"revdelete-concurrent-change": "خطأ في تعديل العنصر ذي التاريخ $2 $1: تظهر حالته أن شخصا آخر عدله أثناء محاولتك تعديله.\nمن فضلك راجع السجلات.",
"revdelete-only-restricted": "خطأ إخفاء العنصر المؤرخ $2, $1: لا تستطيع تنحية العناصر من عرض الإداريين بدون أن تحدد أيضا إحدى خيارات التنحية الأخرى.",
"revdelete-reason-dropdown": "* أسباب حذف عامة\n** خرق لحقوق النشر\n** معلومات شخصية غير ملائمة\n**معلومات تشهيرية محتملة",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} الجاية",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} سابقة",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} سابقة",
- "searchmenu-new": "'''أنشئ الصفحة \"[[:$1]]\" في هذا الويكي!'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>أنشئ الصفحة \"[[:$1]]\" في هذه الويكي.</strong> {{PLURAL:$2|0=|انظر أيضا الصفحة التي وجدت بالبحث.|انظر أيضا نتائج البحث التي وجدت.}}",
"searchprofile-everything": "كلّ شي",
"searchprofile-articles-tooltip": "لوّج في $1",
"searchprofile-images-tooltip": "لوّج عالتصاور",
"recentchanges-label-bot": "عمل هذا التبديل بوت",
"recentchanges-label-unpatrolled": "لم يراجع هذا التعديل إلى الآن",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (شوف زادة [[Special:NewPages|ليستة الپاجات الجدد]])",
- "rcnotefrom": "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).",
+ "rcnotefrom": "بالأسفل {{PLURAL:$5|التغيير|التغييرات}} منذ <strong>$3، $4</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
"rclistfrom": "ورّي التبديلات بدءا من $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 التعديلات الطفيفة",
"rcshowhideminor-hide": "خبّي",
"rc-enhanced-hide": "أخفِ التفاصيل",
"recentchangeslinked": "تغييرات ذات علاقة",
"recentchangeslinked-title": "التغييرات المرتبطة ب \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "هذي ليستة بالتبديلات إلّي صاروا ما صارلهمش برشا للپاجات إلّي موجود ليان يدّي ليهم في پاج بذاتها (ولّا في پاج متاع تصنيف معين).\nالپاجات في [[Special:Watchlist|ليستة الپاجات إلّي تّبعها]] '''مكتوبين بالغليظ'''",
+ "recentchangeslinked-summary": "هذي ليستة بالتبديلات إلّي صاروا ما صارلهمش برشا للپاجات إلّي موجود ليان يدّي ليهم في پاج بذاتها. (ولّا في پاج متاع تصنيف معين، اكتب {{ns:category}}:اسم التصنيف). الپاجات في [[Special:Watchlist|ليستة الپاجات إلّي تّبعها]] <strong>مكتوبين بالغليظ</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "اسم الپاج:",
"recentchangeslinked-to": "أظهر التغييرات للصفحات الموصولة للصفحة المعطاة عوضاً عن ذلك",
"upload": "صبّ فشياي",
"contributions-title": "مساهمات المستخدم $1",
"mycontris": "مساهمات",
"anoncontribs": "مساهمات",
- "contribsub2": "ل$1 ($2)",
+ "contribsub2": "ل{{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"month": "من شهر (و أقدم):",
"year": "من عام (و أقدم):",
"sp-contributions-newbies": "اعرض مساهمات الحسابات الجديدة فقط",
"sp-contributions-toponly": "أظهر أعلى المراجعات فقط",
"whatlinkshere-title": "الصفحات التي تصل إلى \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "الپاج:",
- "linkshere": "الصفحات التالية تصل إلى '''$2''':",
- "nolinkshere": "لا توجد صفحات تصل إلى '''$2'''.",
+ "linkshere": "الصفحات التالية تصل إلى <strong>$2</strong>:",
+ "nolinkshere": "لا توجد صفحات تصل إلى <strong>$2</strong>.",
"isredirect": "صفحة تحويل",
"istemplate": "مضمن",
"isimage": "وصلة ملف",
"allmessagesname": "الاسم",
"allmessagesdefault": "النص الافتراضي",
"thumbnail_error": "خطأ في إنشاء صورة مصغرة: $1",
- "tooltip-pt-userpage": "صفحة المستخدم الخاصة بك",
- "tooltip-pt-mytalk": "صفحة نقاشك",
- "tooltip-pt-preferences": "تفضيلاتي",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|صفحة المستخدم}} الخاصة بك",
+ "tooltip-pt-mytalk": "صفحة {{GENDER:|نقاشك}}",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|تفضيلاتك}}",
"tooltip-pt-watchlist": "قائمة الصفحات التي تراقب التغييرات التي تحدث بها",
- "tooltip-pt-mycontris": "قائمة مساهماتك",
+ "tooltip-pt-mycontris": "قائمة مساهمات{{GENDER:|ك}}",
"tooltip-pt-login": "ماذابيك لوكان تدخل للويكي، أما موش لازمك تعمل هكّا",
"tooltip-pt-logout": "خروج",
"tooltip-pt-createaccount": "ماذابيك لوكان تعمل حساب و تدخل للويكي، أما موش لازمك تعمل هكّا",
"tooltip-n-randompage": "خرّج پاج بالزهر",
"tooltip-feed-atom": "تلقيم أتوم لهذه الصفحة",
"tooltip-t-contributions": "ليستة مساهمات ها {{GENDER:$1|المستعمل|المستعملة}}",
- "tooltip-t-emailuser": "أرسل رسالة لهذا المستخدم",
+ "tooltip-t-emailuser": "أرسل رسالة إلكترونية {{GENDER:$1|لهذا المستخدم|لهذه المستخدمة}}",
"tooltip-t-upload": "صبّ فيشيايات",
"tooltip-ca-nstab-user": "اعرض صفحة المستخدم",
"tooltip-ca-nstab-special": "هذي پاج سپاسيال، و ما تنجّمش تبدّل فيها شي",
"watchlisttools-edit": "اعرض قائمة المراقبة وعدلها",
"watchlisttools-raw": "عدل قائمة المراقبة الخام",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|حديث]])",
- "duplicate-defaultsort": "'''تحذير:''' مفتاح الترتيب الافتراضي \"$2\" يتجاوز مفتاح الترتيب الافتراضي السابق \"$1\".",
+ "duplicate-defaultsort": "<strong>تحذير:</strong> مفتاح الترتيب الافتراضي \"$2\" يتجاوز مفتاح الترتيب الافتراضي السابق \"$1\".",
"external_image_whitelist": " #<pre>اترك هذا السطر تماما كما هو\n#ضع منثورات التعبيرات المنتظمة (فقط الجزء الذي يذهب بين //) بالأسفل\n#هذه ستتم مطابقتها مع مسارات الصور الخرجية (الموصولة بشكل مباشر)\n#هذه التي تطابق سيتم عرضها كصور، غير ذلك فقط وصلة إلى الصورة سيتم عرضها\n#السطور التي تبدأ ب# تتم معاملتها كتعليقات\n#هذا لا يتأثر بحالة الحروف\n\n#ضع كل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق هذا السطر. اترك هذا السطر تماما كما هو</pre>",
"tag-filter": "مرشح [[Special:Tags|الوسوم]]:",
"tags-edit": "بدّل",
"shown-title": "عرض $1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} لكل صفحة",
"viewprevnext": "عرض ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "<strong>توجد صفحة اسمها \"[[:$1]]\" على هذه الويكي.</strong> {{PLURAL:$2|0=|انظر ايضا نتائج البحث الأخرى.}}",
- "searchmenu-new": "<strong>أنشئ الصفحة \"[[:$1]]\" في هذه الويكي. انظر أيضا </strong> {{PLURAL:$2|0=|الصفحة التي وجدت بالبحث.|نتائج البحث.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>أنشئ الصفحة \"[[:$1]]\" في هذه الويكي.</strong> {{PLURAL:$2|0=|انظر أيضا الصفحة التي وجدت بالبحث.|انظر أيضا نتائج البحث التي وجدت.}}",
"searchprofile-articles": "صفحات المحتوى",
"searchprofile-images": "الوسائط المتعددة",
"searchprofile-everything": "الكل",
"summary-preview": "بروفه للملخص:",
"subject-preview": "بروفة للعنوان/للموضوع",
"blockedtitle": "اليوزر ممنوع",
- "blockedtext": "<strong>تم منع اسم اليوزر أو عنوان الاى بى بتاعك .</strong>\n\nاللى عمل المنع $1.\nسبب المنع هو: <em>$2</em>.. \n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nممكن التواصل مع $1 لمناقشة المنع، أو مع واحد من [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الاداريين]] عن المنع.\nافتكر انه مش ممكن تبعت ايميل لليوزرز الا اذا كنت سجلت عنوان ايميل صحيح فى صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] بتاعتك.\nعنوان الااى بى بتاعك حاليا هو $3 وكود المنع هو #$5.\nمن فضلك ضيف اى واحد منهم أو كلاهما فى اى رسالة للتساؤل عن المنع.",
+ "blockedtext": "<strong>تم منع اسم اليوزر أو عنوان الاى بى بتاعك .</strong>\n\nاللى عمل المنع $1.\nسبب المنع هو: <em>$2</em>.\n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nممكن التواصل مع $1 لمناقشة المنع، أو مع واحد من [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الاداريين]] عن المنع.\nافتكر انه مش ممكن تستخدم الخاصيه \"{{int:emailuser}}\" الا اذا كنت سجلت عنوان ايميل صحيح فى صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] بتاعتك\nو ما تكونش اتمنعت من استعمالها.\nعنوان الاى بى بتاعك حاليا هو $3 وكود المنع هو #$5.\nمن فضلك ضيف كل التفاصيل اللى فوق فى اى رساله للتساؤل عن المنع.",
"autoblockedtext": "عنوان الأيبى بتاعك اتمنع اتوماتيكى علشان فى يوزر تانى استخدمه واللى هو كمان ممنوع بــ $1.\nالسبب هو:\n\n:<em>$2</em>\n\n* بداية المنع: $8\n* انهاية المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nممكن تتصل ب $1 أو واحد من [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] االتانيين لمناقشة المنع.\n\nلاحظ أنه مش ممكن استخدام خاصية \"{{int:emailuser}}\" إلا اذا كان عندك ايميل صحيح متسجل فى [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].\n\nعنوان الأيبى الحالى الخاص بك هو $3، رقم المنع هو #$5.\nلو سمحت تذكر الرقم دا فى اى استفسار.",
"blockednoreason": "ما فيش سبب",
"whitelistedittext": "لازم $1 علشان تقدر تعدل الصفحات.",
"returnto": "$1লৈ ঘূৰি যাওক ।",
"tagline": "{{SITENAME}}ৰ পৰা",
"help": "সহায়",
+ "help-mediawiki": "মিডিয়াৱিকিৰ বিষয়ে সহায়",
"search": "সন্ধান কৰক",
"searchbutton": "সন্ধান কৰক",
"go": "যাওক",
"ns-specialprotected": "বিশেষ পৃষ্ঠা সম্পাদিত কৰিব নোৱাৰি।",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]] সদস্যজনে এই শিৰোনাণমাৰ লিখনী লিখা ৰোধ কৰিছে ।\nইয়াৰ কাৰণ হৈছে <em>$2</em> ।",
"filereadonlyerror": "\"$1\" ফাইলটোক পৰিৱৰ্তন কৰিব পৰা নগ'ল কাৰণ ফাইল ভঁৰাল \"$2\" কেৱল পঢ়িব পৰা অৱস্থাত আছে।\nযিজন ছীষ্টেম প্ৰশাসকে এইটো বন্ধ কৰিছে তেওঁ দৰ্শোৱা কাৰণ হৈছে: ''$3''।",
+ "invalidtitle": "অবৈধ শীৰ্ষক",
"invalidtitle-knownnamespace": "নামস্থান \"$2\" আৰু পাঠ্য \"$3\" থকা অবৈধ শিৰোনাম",
"invalidtitle-unknownnamespace": "অজ্ঞাত নামস্থান সংখ্যা $1 আৰু পাঠ্য \"$2\" থকা অবৈধ শিৰোনাম",
"exception-nologin": "প্ৰৱেশ কৰা নাই",
"virus-scanfailed": "স্কেন অসফল (কোড $1)",
"virus-unknownscanner": "অজ্ঞাত এন্টিভাইৰাচ:",
"logouttext": "'''আপুনি প্ৰস্থান কৰিলে।'''\n\nমন কৰিব যে যেতিয়ালৈকে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ অস্থায়ী-স্মৃতি (cache) খালী নকৰে, তেতিয়ালৈকে কিছুমান পৃষ্ঠাত আপুনি প্ৰৱেশ কৰা বুলি দেখুৱাই থাকিব পাৰে।",
+ "logout-failed": "এতিয়া প্ৰস্থান কৰিব নোৱাৰি: $1",
"cannotlogoutnow-title": "এতিয়া প্ৰস্থান কৰিব নোৱাৰি",
"cannotlogoutnow-text": "$1 ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত প্ৰস্থান কৰিব নোৱাৰি।",
"welcomeuser": "আদৰিছোঁ, $1!",
"resetpass_submit": "গুপ্তশব্দ বহুৱাওক আৰু প্ৰৱেশ কৰক",
"changepassword-success": "আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সফলতাৰে সলনি কৰা হৈছে!",
"changepassword-throttled": "আপুনি সম্প্ৰতি অজস্ৰবাৰ লগ্-ইনৰ প্ৰয়াস কৰিছে।\nঅনুগ্ৰহ কৰি $1 সময়ৰ পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।",
+ "botpasswords": "বট গুপ্তশব্দ",
"botpasswords-disabled": "Bot গুপ্তশব্দ নিষ্ক্ৰিয়",
+ "botpasswords-label-appid": "বটৰ নাম:",
"botpasswords-label-create": "সৃষ্টি কৰক",
"botpasswords-label-update": "আপডেট কৰক",
"botpasswords-label-cancel": "বাতিল কৰক",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}}ত $1 ব্যৱহাৰকাৰীয়ে {{SITENAME}} ($4)ৰ বাবে আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাবলৈ অনুৰোধ জনাইছিল। ই-পত্ৰ ঠিকনাটোৰ লগত এই সদস্যৰ {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টসমূহ}} জড়িত হৈ আছে।\n \n$2\n \n{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দ|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দবোৰ}} {{PLURAL:$5|এদিনত|$5 দিনত }} নাইকীয়া হ’ব । আপুনি লগ-ইন কৰি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিয়া উচিত। যদি আন কোনোবাই এই অনুৰোধ কৰিছিল, বা আপুনি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ মনত পেলাইছে আৰু ইয়াক সলাব খোজা নাই, তেন্তে আপুনি এই বাৰ্তাক অগ্ৰাহ্য কৰি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে।",
"passwordreset-emailelement": "সদস্যনাম: \n$1\n\nঅস্থায়ী গুপ্তশব্দ: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "এইটো আপোনাৰ একাউণ্টৰ পঞ্জীকৃত ই-মেইল ঠিকনা হয়নে, হয় যদি এটা গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ই-মেইল পঠিওৱা হ'ব।",
+ "passwordreset-invalidemail": "অগ্ৰহণযোগ্য ইমেইল ঠিকনা",
"changeemail": "ই-মেইল ঠিকনা সলনি নাইবা বিলোপ কৰক",
"changeemail-header": "একাউণ্টৰ ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰক",
"changeemail-no-info": "এই পৃষ্ঠাটোত প্ৰৱেশাধিকাৰ পাবলৈ আপুনি লগ্ ইন কৰিব লাগিব।",
"editwarning-warning": "এই পৃষ্ঠাটো এৰিলে আপুনি কৰা পৰিৱতনসমূহ হেৰাই যাব পাৰে।\nযদি আপুনি লগ্ ইন কৰি আছে, আপুনি এই সতৰ্কবাণীক আপোনাৰ পছন্দসমূহৰ \"{{int:prefs-editing}}\" অংশত নিষ্ক্ৰিয় কৰিব পাৰিব।",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "সমলৰ ফৰ্মেট সমৰ্থিত নহয়।",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "সমল মডেল $2ৱে সমল ফৰ্মেট $1 সমৰ্থন নকৰে।",
+ "slot-name-main": "মুখ্য",
"content-model-wikitext": "ৱিকিপাঠ্য",
"content-model-text": "সাধাৰণ পাঠ্য",
"content-model-javascript": "জাভাস্ক্ৰিপ্ট",
"edit-gone-missing": "Nun pudo actualizase la páxina.\nPaez que se desanició.",
"edit-conflict": "Conflictu d'edición.",
"edit-no-change": "S'inoró la to edición, porque nun se fizo nengún cambéu nel testu.",
+ "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|El siguiente slot nun tien|Los siguientes slots nun tienen}} encontu equí: $2.",
"edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Ríquese'l siguiente slot y nun puede|Ríquense los siguientes slots y nun pueden}} desaniciase: $2.",
"edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Falta'l siguiente slot|Falten los siguientes slots}}: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Creóse la páxina.",
"print.css": "/* Los CSS allugaos equí afeutarán a la salida pola imprentadora */",
"noscript.css": "/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los usuarios col JavaScript desactiváu */",
"group-autoconfirmed.css": "/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los usuarios autoconfirmaos namái */",
+ "group-user.css": "/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los usuarios rexistraos namái */",
"group-bot.css": "/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los bots namái */",
"group-sysop.css": "/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los sysops namái */",
"group-bureaucrat.css": "/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los burócrates namái */",
"common.json": "/* Cualquier JavaScript que tea equí cargaráse pa tolos usuarios en cada carga de páxina. */",
"common.js": "/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa tolos usuarios en cada carga de páxina. */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa los usuarios autoconfirmaos namái */",
+ "group-user.js": "/* Cualesquier JavaScript que tea equí cargaráse pa los usuarios rexistraos namái */",
"group-bot.js": "/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa los bots namái */",
"group-sysop.js": "/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa los sysops namái */",
"group-bureaucrat.js": "/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa los burócrates namái */",
"period-am": "AM",
"period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori}}",
- "category_header": "lembar ring golongan \"$1\"",
- "subcategories": "sub golongan",
+ "category_header": "Kaca ring ketegori \"$1\"",
+ "subcategories": "Subkategori",
"category-media-header": "lembar ring golongan \"$1\"",
"category-empty": "\"mangkin, nenten madaging lembar utawi pekakas ring golongan puniki\"",
"hidden-categories": "{{plural:$1|punduhan sane kaengkebang| punduhan sane kaengkebang}}",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2| golongan puniki madue {{PLURAL:$1|$1 subkategori}} puniki, saking genepan $2.}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|golongan puniki madue{{PLURAL:$1|$1 lembar}}, saking total $2.}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|golongan puniki madue{{PLURAL:$1|$1 lembar}}, saking total $2.}}",
- "listingcontinuesabbrev": "samb.",
+ "listingcontinuesabbrev": "lant.",
"noindex-category": "Lembar sane nenten maindeks",
"broken-file-category": "Suratan sane ngelah pranala usak",
"about": "Indik",
"moredotdotdot": "Lianan...",
"mypage": "Kaca",
"mytalk": "Pabligbagan",
- "anontalk": "Wicara",
+ "anontalk": "Pabligbagan",
"navigation": "Navigasi",
"and": " miwah",
"faq": "FAQ (pitaken sane jagi katakonang)",
"namespaces": "Genah peséngan",
"variants": "Varian",
"navigation-heading": "Menu navigasi",
- "errorpagetitle": "kaluputan",
+ "errorpagetitle": "Kaiwangan",
"returnto": "mabalik ring $1",
"tagline": "Saking {{SITENAME}}",
"help": "Wantuan",
"search": "Rereh",
"searchbutton": "Rereh",
"searcharticle": "Rereh",
- "history": "sejarah pupulan",
- "history_short": "kawentenan sane lawas",
+ "history": "Babad kaca",
+ "history_short": "Babad",
"history_small": "babad",
- "printableversion": "Vérsi citak",
+ "printableversion": "Vérsi cétak",
"permalink": "Pranala ajeg",
"print": "Citak",
"view": "Cingak",
"view-foreign": "Cingak ring $1",
"edit": "Uah",
"create": "Karyanin",
- "delete": "Apus",
- "protect": "Nyaga",
- "protect_change": "gentos",
- "newpage": "Lembar Anyar",
+ "delete": "Usap",
+ "viewdeleted_short": "Cingak {{PLURAL:$1|siki uahan sané kausapin|$1 uahan sané kausapin}}",
+ "protect": "Saib",
+ "protect_change": "uah",
+ "unprotect": "Uah saiban",
+ "newpage": "Kaca anyar",
"talkpagelinktext": "pabligbagan",
- "specialpage": "Lembar sane kautamayang",
+ "specialpage": "Kaca kusus",
"personaltools": "Pekakas praragan",
"talk": "Pabligbagan",
"views": "Pakantenan",
"toolbox": "Pekakas",
"imagepage": "Cingak kaca berkas",
- "templatepage": "Cingak kaca citakan",
- "viewhelppage": "cingak lembar pamitutlung",
+ "templatepage": "Cingak kaca cétakan",
+ "viewhelppage": "Cingak kaca wantuan",
"categorypage": "Cingak kaca kategori",
- "otherlanguages": "Basa tiosan",
- "redirectedfrom": "(kaalihang saking $1)",
+ "viewtalkpage": "Cingak pabligbagan",
+ "otherlanguages": "Ring basa lianan",
+ "redirectedfrom": "(Kagingsirang saking $1)",
+ "redirectpagesub": "Kaca gingsiran",
+ "redirectto": "Magingsir ring:",
"lastmodifiedat": "Kaca puniki kaping untat kaubah rikala $2, $1",
+ "protectedpage": "Kaca sané kasaibin",
"jumpto": "Lanturang ka:",
"jumptonavigation": "navigasi",
"jumptosearch": "rereh",
"currentevents-url": "Project:kawentenane mangkin",
"disclaimers": "Tulak",
"disclaimerpage": "Project:Tulak lumrah",
- "edithelp": "Wantuan indik nguwah",
- "helppage-top-gethelp": "Tulung",
+ "edithelp": "Wantuan indik nguah",
+ "helppage-top-gethelp": "Wantuan",
"mainpage": "Kaca Utama",
"mainpage-description": "Kaca utama",
"portal": "Kori sekaa",
"privacypage": "Project:Awig-awig indik data praragan",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "Kapolihang saking \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|ida dane maduwe}} $1 ($2)",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Jero madué}} $1 ($2)",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|You have}} $1 ring {{PLURAL:$3|another user|$3 users}} ($2).",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "Ida dane ngelah $1 saking liyane ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Jero madué $1 saking akéh sang anganggé ($2).",
"editsection": "uah",
"editold": "uah",
"viewsourceold": "cingak wit",
"showtoc": "edengang",
"hidetoc": "engkebang",
"collapsible-expand": "buka",
- "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Ida}} dane yakin?",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Jero}} yakin?",
"confirmable-yes": "Inggih",
"confirmable-no": "Nénten",
+ "viewdeleted": "Cingak $1?",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|siki uahan sané kausapin|$1 uahan sané kausapin}}",
"site-atom-feed": "$1 \"atom feed\"",
"page-atom-feed": "$1 \"atom feed\"",
"red-link-title": "$1 (kaca nénten wénten)",
"nstab-main": "Kaca",
- "nstab-user": "sane nganggo",
- "nstab-special": "lembar sane kautamayang",
- "nstab-project": "lembar proyek",
- "nstab-image": "pupulan",
- "nstab-template": "templat",
- "nstab-help": "lembar pamitutlung",
- "nstab-category": "golongan",
+ "nstab-user": "Kaca sang anganggé",
+ "nstab-special": "Kaca kusus",
+ "nstab-project": "Kaca proyék",
+ "nstab-image": "Berkas",
+ "nstab-template": "Cétakan",
+ "nstab-help": "Kaca wantuan",
+ "nstab-category": "Kategori",
"mainpage-nstab": "Kaca utama",
- "nosuchspecialpage": "Ten wenten lembar spesial",
- "error": "kaluputan",
+ "nosuchspecialpage": "Nénten wénten kaca kusus sakadi punika",
+ "error": "Kaiwangan",
"databaseerror": "Database kaluputan",
"missing-article": "data utama nenten prasida nemu tulisan saking lembar sane sepatutne wenten, inggih punika $1, $2\n\nindike puniki biasane keranayang olih pranala kaon nuju pabenahan sane dumun lembar sane sampun kaicalang\n\nyening nenten puniki sane ngranayang, ida dane minab sampun manggihin kaiwangang ring sajeroning piranti lunak.\nDurus sadokang indik puniki rin silih sinunggil anak \n\n[[Special:ListUsers/sysop|Pengurus]], antuk ngetik alamat URL sane katuju",
"missingarticle-rev": "(pabenahan#:$1)",
"badtitletext": "Judul halaman sane katagih nenten patut, kosong, atau judul antarbahasa atau antarwiki yang salah sambung.\n\nmurda lembar sane kaarsa nenten sida kaedengang, kosong, utawi murda murda antarbasa utawi antarwiki sane iwang",
"viewsource": "Cingak wit",
"viewsource-title": "Cingak wit saking $1",
- "viewsourcetext": "Ida dane dados nyingakin miwah nurun wit kaca puniki.",
- "yourname": "pesengan penganggen",
- "userlogin-yourname": "Penganggen",
- "userlogin-yourname-ph": "Isi Kruna sandi ida dane",
- "yourpassword": "kruna sandi",
+ "viewsourcetext": "Jero dados nyingakin miwah nurun wit kaca puniki.",
+ "yourname": "Peséngan sang anganggé:",
+ "userlogin-yourname": "Peséngan sang anganggé",
+ "userlogin-yourname-ph": "Dagingin peséngan sang anganggé jero",
+ "yourpassword": "Kruna sandi:",
"userlogin-yourpassword": "Kruna sandi",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Dagingin kruna sandi jero",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Dagingin kruna sandi",
"yourpasswordagain": "jumunin kruna sandi",
- "login": "Ngranjing log",
- "nav-login-createaccount": "malebu log / ngawe pepalihan",
- "logout": "Medal Log",
- "userlogout": "medal saking Log",
- "notloggedin": "Konden masuk log",
- "userlogin-noaccount": "Durung madue akun?",
- "userlogin-joinproject": "Indik {{SITENAME}}",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Dagingin malih kruna sandi",
+ "cannotlogin-title": "Nénten prasida manjing log",
+ "cannotloginnow-title": "Mangkin nénten prasida manjing log",
+ "login": "Manjing log",
+ "nav-login-createaccount": "Manjing log / karyanin akun",
+ "logout": "Medal log",
+ "userlogout": "Medal log",
+ "notloggedin": "Durung manjing log",
+ "userlogin-noaccount": "Durung madué akun?",
+ "userlogin-joinproject": "Nyarengin {{SITENAME}}",
"createaccount": "Karyanin akun",
- "userlogin-helplink2": "Wantuan indik ngranjing log",
- "createacct-submit": "Karyanin akun ida dané",
+ "userlogin-helplink2": "Wantuan indik manjing log",
+ "createacct-email-ph": "Dagingin alamat email jero",
+ "createacct-submit": "Karyanin akun jero",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} kakaryanin olih anak sakadi jero.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|uahan}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|kaca}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|sang anuut}} anyar",
"mailmypassword": "nyumu ngaryanin kruna sandi",
"loginlanguagelabel": "Basa: $1",
- "pt-login": "Ngranjing log",
- "pt-login-button": "Ngranjing log",
+ "pt-login": "Manjing log",
+ "pt-login-button": "Manjing log",
"pt-createaccount": "Karyanin akun",
"pt-userlogout": "Medal log",
"botpasswords-label-create": "Ngae",
"botpasswords-label-cancel": "Buungan",
- "botpasswords-label-delete": "Apus",
+ "botpasswords-label-delete": "Usap",
"botpasswords-label-resetpassword": "Nyumu kruna sandi",
"passwordreset": "Nyumu kruna sandi",
"bold_sample": "teks puniki mesurat tebel",
"media_tip": "pranala pupulan-pupulan",
"sig_tip": "tanda tangan ida dane sareng tanda waktu",
"hr_tip": "garis horizontal",
- "summary": "pamicutet",
+ "summary": "Ringkesan:",
"minoredit": "Puniki uahan alit",
"watchthis": "tinjo lembar puniki",
- "savearticle": "simpen lembar",
+ "savearticle": "Raksa kaca",
"publishpage": "Terbitang kaca",
+ "savearticle-start": "Raksa kaca...",
"publishpage-start": "Terbitang kaca…",
"preview": "tayangan sadurungnyane",
"showpreview": "cingak sane lintang",
"showdiff": "Cingak uahan",
"anoneditwarning": "<strong>Pingetan:</strong> Ida dané nénten kacatet ngranjing. Alamat IP ida dané jagi kacatet ring sejarah (indik sané dumunan) ring lembar puniki. Yening ida dane <strong>[$1 log in]</strong> utawi <strong>[$2 create an account]</strong>, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.",
- "loginreqlink": "ngranjing log",
+ "loginreqlink": "manjing log",
"newarticle": "(Anyar)",
"newarticletext": "ida dane ngiring pranala nuju lembar sane durung wenten. yening jagi ngaryanang lembar punika, ketik daging lembar ring kotak sane wenten ring beten puniki. (cingak [$1 lembar wantuan] anggen wacana salanturnyane). yening ida dane nenten nyelapang neked ring lembar puniki, klik tombol \"back\" ring \"penjelajah web\" ida dane.",
"noarticletext": "mangkin nenten wenten teks ring lembar puniki. ida dane prasida [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ngrereh murda nganggen lembar puniki]] ring lembar-lembar sane lianan, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ngrereh log sane mapaiketan], utawi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nguwah lembar puniki]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "mangkin nenten wenten teks ring lembar puniki. ida dane prasida [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ngarereh murda anggen lembar puniki]] ring lembar-lembar sane lianan, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ngarereh log sane mapaiketan], utawi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ngubah lembar puniki]</span>.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "Akun sang anganggé \"$1\" nénten madaptar.",
"previewnote": "\"elingang yening puniki wantah sane lintang.\" Panguwahan ida dane durung kasimpen!",
- "editing": "Nguwahin $1",
+ "editing": "Nguahin $1",
"creating": "Makarya $1",
- "editingsection": "nguwah $1 (bagian)",
- "templatesused": "{{PLURAL:$1|Templat}} sane kaanggen ring lembar niki:",
- "template-protected": "nyayubang",
- "template-semiprotected": "(semi-penyaga)",
+ "editingsection": "Nguahin $1 (pahan)",
+ "editingcomment": "Nguahin $1 (pahan anyar)",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|Citakan}} sané kaanggén ring kaca puniki:",
+ "template-protected": "(kasaibin)",
+ "template-semiprotected": "(semi-kasaibin)",
"hiddencategories": "lembar niki inggih punika krama saking {{PLURAL:$1|1 golongan sane mengkeb|$1 golongan sane mengkeb}}",
"permissionserrorstext-withaction": "ida dané nénten madué kuasa ngranjing anggén $2, riantukan {{PLURAL:$1|alasan}} ring sor puniki:",
"recreate-moveddeleted-warn": "\"pingetan\" ida dane ngawe malih lembar sane naenin maapus.'''\n\nmangda kayunin malih napike pantes lanturang suntingan ida dane. puniki log pengapusan lan pangisidan saking lembar puniki:",
- "moveddeleted-notice": "Lembar puniki sampun kaapus.\nAnggen pewarah, proteksi, lan pengisidan log saking lembar puniki cingakin pustaka beten.",
+ "moveddeleted-notice": "Kaca puniki sampun kausapin.\nAnggen pewarah, proteksi, lan pengisidan log saking lembar puniki cingakin pustaka beten.",
"postedit-confirmation-created": "Kacanyané sampun kakaryanin.",
- "content-model-wikitext": "tulisan wiki",
+ "postedit-confirmation-saved": "Uahan jero sampun maraksa.",
+ "content-model-wikitext": "sesuratan wiki",
"post-expand-template-inclusion-warning": "pinget: ukuran templat sane keanggen kalangkung ageng. wenten templat sane kacampahang",
"post-expand-template-inclusion-category": "lembar sane maukuran templat sane nglangkungin wates",
"post-expand-template-argument-warning": "\"peminget\" lembar puniki madaging kiranglangkungnyane siki argumen templat anggen ukuran ekspansi sane kaliwat ageng. argumen-argumen punika sampun kacampahang.",
"post-expand-template-argument-category": "lembar sane medaging argumen templat sane kacampahang",
"viewpagelogs": "Cingak log saking kaca puniki",
"currentrev-asof": "pabecikan sane anyar ring pinanggal$1",
- "revisionasof": "ngabecikang per $1",
+ "revisionasof": "Uahan ri tatkala $1",
"revision-info": "Panguwahan per $1 olih {{GENDER:$6|$2}}$7",
- "previousrevision": "← pabenahan sane dumun",
+ "previousrevision": "← Uahan sadurungnyané",
"nextrevision": "Uahan salanturnyané →",
"currentrevisionlink": "Uahan sané mangkin",
- "cur": "mangkin",
- "last": "sadurung",
+ "cur": "mgkn",
+ "last": "sdrg",
"histlegend": "pilih kalih tombol radio lantur pecik tombol \"bandingang\" anggen ngebandingang indik lianan. klik siki tanggal anggen nyingak indik lianan lembar ring pinanggal punika.<br />(skr)= binanne saking indik lianan sane mangkin, (untat) = binanne saking indik lianan sane dumunan, '''k''' = panguwahan alit, '''b''' = panguwahan bot, → = panguwahan kepahan, ← = reringkesan otomatis",
"history-fieldset-title": "Nyaringin révisi",
"history-show-deleted": "wantah sane kaapus",
"histfirst": "pinih suwe",
"histlast": "pinih anyar",
+ "history-feed-title": "Babad uahan",
+ "history-feed-description": "Babad uahan kaca puniki ring wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ring $2",
"rev-delundel": "gentos pangatonan",
+ "revdelete-hide-comment": "Uah ringkesan",
"revdel-restore": "gentos pangatonan",
"pagehist": "Babad kaca",
+ "deletedhist": "Babad sané kausapin",
"mergehistory-from": "Kaca wit:",
"revertmerge": "tansida nyarengin",
- "history-title": "sajer panguwahan saking $1",
+ "history-title": "Babad uahan saking \"$1\"",
"lineno": "Carik $1:",
"compareselectedversions": "bandingang penguwahan sane kapilih",
"editundo": "nguliang",
"searchresults": "asil pangrereh",
"searchresults-title": "asil pangrereh anggen \"$1\"",
- "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} sadurungne",
- "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} selanturnyane",
+ "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} sadurungnyané",
+ "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} salanturnyané",
"prev-page": "kaca sadurungnyané",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|asil}} sadurunge",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|asil}} selanturnyane",
"viewprevnext": "Cingak ($1 {{int:pipe-separator}}$2)($3)",
"searchmenu-exists": "wenten lembar sane mamurda \"[[:$1]]\" ring wiki puniki. {{PLURAL:$2|0=| cingakin taler asil rerehan lianan sane kapolihang}}",
"searchmenu-new": "<strong> ngawi lembar \"[[:$1]] ring wiki puniki </ strong>! {{{{PLURAL:$2|}}| 0 = | cingak teler lembar sane kapolihang ring pangreregan | cingak taler asil pangrerehan sane kapolihang}}",
- "searchprofile-articles": "lembar puniki",
+ "searchprofile-articles": "Kaca daging",
"searchprofile-images": "multimedia",
"searchprofile-everything": "Samian",
"searchprofile-advanced": "lanturane",
"searchprofile-articles-tooltip": "ngarereh ring $1",
- "searchprofile-images-tooltip": "pangrereh ring pupulan",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Rereh berkas",
"searchprofile-everything-tooltip": "pangrereh ring samian isi (taler lembar wecana)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "pangrereh ring genah pesengan sane kasinahang",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 kruna|$2 kruna}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 krama|$1 krama}}({{PLURAL:$2|1 subgolongan|$2 subgolongan}}, {{PLURAL:$3|1 pupulan|$3 pupulan}})",
- "search-redirect": "(panglikuan $1)",
+ "search-redirect": "(gingsiran saking $1)",
"search-section": "(pahan $1)",
"search-suggest": "minab sane kearsaang $1",
"searchrelated": "paiketan",
"searchall": "samian",
"search-nonefound": "nenten wenten asil sane caklek ring arsa",
"mypreferences": "Preferensi",
- "prefs-user-pages": "Kaca panganggén",
+ "prefs-user-pages": "Kaca sang anganggé",
+ "saveprefs": "Raksa",
+ "prefs-editing": "Nguahin",
"youremail": "E-mail",
"yourrealname": "pesengan sujati",
+ "gender-male": "Dané nguahin kaca wiki",
"prefs-help-email": "alamat email sane mawatek mamilih, nanging ngamerluang anggen nyumunin sandi yening ida dane lali",
"prefs-help-email-others": "ida dane prasida milih anggen ngalugrain anak lianan ngubungin ida dane majalaran lembar penganggen utawi pangraos nenten ja perlu ngagah indik padewekan ida dane",
+ "prefs-editor": "Sang anguah",
"group-bot": "Bot",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"right-edit": "Uah kaca",
"right-writeapi": "nganggén API sasuratan",
- "newuserlogpage": "log penganggo anyar",
+ "right-delete": "Usap kaca",
+ "right-editprotected": "Uah kaca sané kasaibin \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+ "grant-createeditmovepage": "Karyanin, uah, miwah gingsirang kaca",
+ "grant-editprotected": "Uah kaca sané kasaibin",
+ "newuserlogpage": "Log makarya sang anganggé",
"action-read": "wacén kaca puniki",
"action-edit": "uah kaca puniki",
"action-createpage": "karyanin kaca puniki",
- "action-createaccount": "karyanin akun panganggén puniki",
+ "action-createaccount": "karyanin akun sang anganggé puniki",
+ "action-delete": "usap kaca puniki",
+ "action-deletedhistory": "cingak babad kaca sané kausapin",
+ "action-browsearchive": "rereh kaca sané kausapin",
+ "action-editprotected": "uah kaca sané kasaibin \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+ "action-editsemiprotected": "uah kaca sané kasaibin \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"nchanges": "$1{{PLURAL:$1|panguwahan|uwah-uwahan}}",
"enhancedrc-history": "babad",
"recentchanges": "Uahan anyar",
"recentchanges-label-minor": "Punika uahan alit",
"recentchanges-label-bot": "penguwahan puniki kalaksanayang antuk bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Uahan puniki durung kapatroli",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (taler cingak [[Special:NewPages|bacakan kaca anyar]])",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Usap",
"rcfilters-filter-minor-label": "Uahan alit",
"rcfilters-filter-major-label": "Uahan tan alit",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Uahan kaca",
"rcshowhidebots": "$1 bot",
"rcshowhidebots-show": "Edengang",
"rcshowhidebots-hide": "Engkebang",
- "rcshowhideliu": "$1 penganggo - penganggo terdaftar",
+ "rcshowhideliu": "$1 sang anganggé madaptar",
"rcshowhideliu-show": "Edengang",
"rcshowhideliu-hide": "engkebang",
- "rcshowhideanons": "$1 penganggo tan meadan",
+ "rcshowhideanons": "$1 sang anganggé tan kauningin",
"rcshowhideanons-show": "Edengang",
"rcshowhideanons-hide": "Engkebang",
"rcshowhidepatr": "$1 suntingan sane kapatroli",
"rcshowhidemine-hide": "Engkebang",
"rclinks": "Edengang untat $1 gentosan anyar $2 dina kaping untat",
"diff": "bina",
- "hist": "kawentenan sane lian",
+ "hist": "bbd",
"hide": "engkebang",
"show": "edengang",
"minoreditletter": "a",
"newpageletter": "A",
"boteditletter": "b",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}} sasampun kauwah",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bita}} sasampun kauah",
"rc-enhanced-expand": "edengang rerincian",
"rc-enhanced-hide": "engkebang rerincian",
"rc-old-title": "witnyané kakaryanin pinaka \"$1\"",
"recentchangeslinked-toolbox": "pangentos sane wenten paiketane",
"recentchangeslinked-title": "panguwahan sane mapaiketan ring $1",
"recentchangeslinked-summary": "lembar kautamayang puniki ngicenin kepahan penguwahan kaping untat ring lembar-lembar sana mapaiket. Lembar sane [[Special:Watchlist|ida dane iwasin]] mapinget antuk sesuratan tebel",
- "recentchangeslinked-page": "adan lembar",
+ "recentchangeslinked-page": "Peséngan kaca:",
"recentchangeslinked-to": "edengang panguwahan sakin lembar-lembar sane mapaiket antuk lembar-lembar sane kaedengang",
"upload": "ngunggahang berkas",
"uploadlogpage": "Log pangunggahan",
- "filedesc": "pacutetan",
+ "filedesc": "Ringkesan",
+ "savefile": "Raksa berkas",
+ "upload-dialog-button-save": "Raksa",
"license": "kepahan lugra",
"license-header": "kepahan lugra",
+ "listfiles-delete": "usap",
"imgfile": "pupulan",
+ "listfiles": "Bacakan berkas",
"file-anchor-link": "pupulan",
- "filehist": "sejarah pupulan",
+ "filehist": "Babad berkas",
"filehist-help": "klik ring pinanggal/galah anggen nyingakin pupulan niki rikala punika",
+ "filehist-deleteall": "usap samian",
"filehist-revert": "buwungang",
- "filehist-current": "sane mangkin",
- "filehist-datetime": "pinanggal/galah",
+ "filehist-current": "sané mangkin",
+ "filehist-datetime": "Tanggal/Galah",
"filehist-thumb": "Miniatur",
"filehist-thumbtext": "miniatur anggen versi ring $1",
- "filehist-user": "sane nganggo",
+ "filehist-user": "Sang anganggé",
"filehist-dimensions": "ukuran",
"filehist-comment": "tureksa",
"imagelinks": "penganggen berkas",
"linkstoimage": "nyarengin {{PLURAL:$1|pranala|$1pranala}} ring pupulan puniki",
- "nolinkstoimage": "Nenten wenten lembar sane medue pranala ring pupulan puniki",
+ "nolinkstoimage": "Nénten wénten kaca sané nganggén berkas puniki.",
"sharedupload-desc-here": "pupulan puniki mawit saking $1 lan minab kaanggen olih proyek-proyek sane lianan. Deskripsi saking [$2 lebar deskripsinyane] kaarahin ring ungkur puniki",
- "upload-disallowed-here": "Ida dane tusing ngidang numpuk suratan pukini.",
- "randompage": "Kaca napi kémanten",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
+ "upload-disallowed-here": "Jero nénten dados numpuk berkas puniki.",
+ "filedelete": "Usap $1",
+ "filedelete-submit": "Usap",
+ "filedelete-maintenance-title": "Nénten prasida ngusapin berkas",
+ "randompage": "Kaca punapi kémanten",
"statistics": "Statistik",
"statistics-articles": "Kaca daging",
"brokenredirects-edit": "uah",
- "nbytes": "$1{{PLURAL:$1|bit}}",
+ "brokenredirects-delete": "usap",
+ "nbytes": "$1{{PLURAL:$1|bita}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|krama}}",
"prefixindex": "Makasami kaca sané mapangater",
+ "protectedpages": "Kaca sané kasaibin",
"protectedpages-page": "Kaca",
- "listusers": "Bacakan panganggén",
+ "protectedpages-performer": "Sang anganggé sané nyaibin",
+ "protectedtitles": "Murda sané kasaibin",
+ "listusers": "Bacakan sang anganggé",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|uahan}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|kakaryanin}} ring $1 galah $2",
"newpages": "Kaca anyar",
- "move": "kisidang",
+ "move": "Gingsirang",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 lewih anyar|$1 lewih anyar}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 lewih suwe|$1 lewih anyar}}",
- "booksources": "pawiwitan buku",
+ "booksources": "Wit buku",
"booksources-search-legend": "Rereh wit buku",
"booksources-search": "Rereh",
"log": "Log",
+ "all-logs-page": "Makasami log publik",
"allpages": "Makasami kaca",
"allarticles": "Makasami kaca",
"allpagessubmit": "lanturang",
"categories": "Golongan",
+ "deletedcontributions": "Pituut sang anganggé sané kausapin",
"linksearch-line": "$1 masambung saking $2",
"listgrouprights-members": "kepahan krama",
"emailuser": "email sane nganggo niki",
"wlshowlast": "Cingak $1 jam $2 rahina sané lintang",
"wlshowhideminor": "uahan alit",
"watchlist-options": "milih kepahan peninjo",
+ "enotif_subject_deleted": "Kaca {{SITENAME}} $1 sampun {{GENDER:$2|kausap}} $2",
+ "enotif_body_intro_deleted": "Kaca{{SITENAME}} $1 sampun {{GENDER:$2|kausapin}} ring $PAGEEDITDATE olih $2, cingak $3.",
+ "deletepage": "Usap kaca",
+ "delete-confirm": "Usap \"$1\"",
"actioncomplete": "pelaksanan sampun wusan",
"actionfailed": "pelaksana luput",
"dellogpage": "log pangapus",
"rollbacklink": "mabalik",
"changecontentmodel-title-label": "Murda kaca",
- "protectlogpage": "log penyaga",
- "protectedarticle": "nyaga \"[[$1]]\"",
- "protect-default": "Lugra makasami panganggén",
+ "protectlogpage": "Log saiban",
+ "protectedarticle": "nyaib \"[[$1]]\"",
+ "protect-default": "Lugra makasami sang anganggé",
"restriction-edit": "Uah",
+ "restriction-move": "Gingsirang",
+ "undelete": "Cingak kaca sané kausapin",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|uahan}} kausapin",
"undeletelink": "cingak/uliang",
"undeleteviewlink": "cingak",
+ "undelete-search-title": "Rereh kaca sané kausapin",
"namespace": "Genah pesengan",
"invert": "uliang pilihan",
"tooltip-invert": "Centang kotak puniki mangdané ngengkebang lembar sané kauwah ring genah wastan sané kapilih (miwah genah wastan sané mapaiketan yéning kacentang)",
"blanknamespace": "(Utama)",
- "contributions": "kawigunan {{GENDER:$1|penganggo}}",
- "contributions-title": "Kontribusi pangangge anggen $1",
- "mycontris": "kawigunan",
- "anoncontribs": "Kawigunan",
+ "contributions": "Pituut {{GENDER:$1|sang anganggé}}",
+ "contributions-title": "Pituut sang anganggé $1",
+ "mycontris": "Pituut",
+ "anoncontribs": "Pituut",
"contribsub2": "antuk {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"uctop": "sane mangkin",
- "month": "mawit saking sasih (lan sadurungnyane)",
- "year": "mawit saking warsa (lan sadurungnyane)",
- "sp-contributions-newbies": "wantah saking penganggo anyar",
+ "month": "Saking sasih (miwah sadurungnyané)",
+ "year": "Saking warsa (miwah sadurungnyané):",
+ "sp-contributions-newbies": "Cingak pituut wantah saking akun anyar",
"sp-contributions-blocklog": "log pemblokiran",
+ "sp-contributions-deleted": "pituut {{GENDER:$1|sang anganggé}} sané kausapin",
"sp-contributions-uploads": "unggahang",
"sp-contributions-logs": "log",
"sp-contributions-talk": "pabligbagan",
- "sp-contributions-search": "rereh anggen kawigunanne",
- "sp-contributions-username": "Alamat IP utawi pesengan panganggo:",
+ "sp-contributions-search": "Rereh pituut",
+ "sp-contributions-username": "Alamat IP wiadin peséngan sang anganggé:",
"sp-contributions-toponly": "tampilang wantah panguwahan sane anyar",
"sp-contributions-newonly": "Tampilang wantah panguwahan sane anyar",
- "sp-contributions-submit": "rereh",
+ "sp-contributions-submit": "Rereh",
"whatlinkshere": "Pranala iriki",
"whatlinkshere-title": "lembar-lembar sane maduwe pranala kaping \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Kaca:",
"linkshere": "lembar puniki maduwe pranala ke '''$2'''",
"nolinkshere": "lembar puniki maduwe pranala ke '''$2'''",
- "isredirect": "lembar pangalihan",
+ "isredirect": "Kaca gingsiran",
"istemplate": "sareng kasurat",
"isimage": "pranala pupulan-pupulan",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|sadurungnyane|$1 sadurungnyane}}",
"blocklink": "ngempetin",
"unblocklink": "ngicalang kaempetan",
"change-blocklink": "gentosin empetin",
- "contribslink": "kontribusi",
+ "contribslink": "pituut",
"blocklogpage": "log pemblokiran",
"blocklogentry": "mlokir [[$1]] anggen pangwates galah $2$3",
"block-log-flags-nocreate": "ngawe akun kaicalang",
- "movelogpage": "log pangisidang",
+ "movelogpage": "Log gingsiran",
"revertmove": "buwungang",
"export": "ekspor lembar",
+ "export-download": "Raksa pinaka berkas",
"allmessagesname": "pesengan",
"allmessagesdefault": "teks lingga",
"thumbnail-more": "ngedenang",
"thumbnail_error": "luput ngaryanin bentuk cenik $1",
"import-interwiki-sourcepage": "Kaca wit:",
- "tooltip-pt-userpage": "Lembar sane {{GENDER:|kaanggen ida dane}}",
- "tooltip-pt-mytalk": "Laman bebaosan {{GENDER:|Ida dané}}",
- "tooltip-pt-preferences": "Preferensi {{GENDER:|Ida dane}}",
+ "importlogpage": "Log impor",
+ "tooltip-pt-userpage": "Kaca {{GENDER:|sang anganggé jero}}",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Kaca pabligbagan {{GENDER:|jero}}",
+ "tooltip-pt-preferences": "Preferensi {{GENDER:|jero}}",
"tooltip-pt-watchlist": "kepahan-kepahan lembar sane katinjo titiang",
- "tooltip-pt-mycontris": "Kepahan-kepahan kawigunan {{GENDER:|Ida dane}}",
- "tooltip-pt-login": "Ida dané kaaptiang mangda ngranjing log, yadiastun nénten wajib",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Bacakan pituut {{GENDER:|jero}}",
+ "tooltip-pt-login": "Jero kaaptiang mangda manjing log; yadiastun nénten wajib",
"tooltip-pt-logout": "medal saking Log",
- "tooltip-pt-createaccount": "Ida dané kaaptiang mangda makarya akun miwah ngranjing log; yadiastun nénten wajib",
- "tooltip-ca-talk": "Pabligbagan indik kaca madaging",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Jero kaaptiang mangda makarya akun miwah manjing log; yadiastun nénten wajib",
+ "tooltip-ca-talk": "Pabligbagan indik kaca daging",
"tooltip-ca-edit": "Uah kaca puniki",
"tooltip-ca-addsection": "nyumunin kepahan anyar",
- "tooltip-ca-viewsource": "Kaca puniki kasayubang.\nIda dane wantah prasida nyingakin witnyane",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Kaca puniki kasaibin.\nJero wantah prasida nyingakin witnyané",
"tooltip-ca-history": "Uahan sadurungnyané saking kaca puniki",
- "tooltip-ca-protect": "jaga lembar puniki",
- "tooltip-ca-delete": "benahang lembar puniki",
- "tooltip-ca-move": "magingsir saking lembar niki",
+ "tooltip-ca-protect": "Saib kaca puniki",
+ "tooltip-ca-unprotect": "Uah saiban kaca puniki",
+ "tooltip-ca-delete": "Usap kaca puniki",
+ "tooltip-ca-move": "Gingsirang kaca puniki",
"tooltip-ca-watch": "imbuhin lembar niki ring daftar paninjoan ida dane",
"tooltip-ca-unwatch": "apus lembar niki ring daftar paninjoan ida dane",
"tooltip-search": "Rereh ring {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "Rereh kaca antuk wasta sané pateh sakadi puniki yéning wénten",
- "tooltip-search-fulltext": "Rereh kaca sané madaging suratan puniki",
- "tooltip-p-logo": "Cingakin kaca utama",
+ "tooltip-search-go": "Rereh kaca sané mapeséngan pateh sakadi puniki yéning wénten",
+ "tooltip-search-fulltext": "Rereh kaca sané madaging sesuratan puniki",
+ "tooltip-p-logo": "Cingak kaca utama",
"tooltip-n-mainpage": "nuju lembar sane utama",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Cingakin kaca utama",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Cingak kaca utama",
"tooltip-n-portal": "Indik proyék, sané prasida kalaksanayang, genah ngrereh wantuan",
"tooltip-n-currentevents": "molihang warta indik kawentenan kawentenan sane pinih anyar",
"tooltip-n-recentchanges": "Bacakan uahan anyar ring wiki",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Bacakan makasami kaca ring wiki sané nuju iriki",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Pagentosan anyar lembar sane maduwe pranala nuju lembar puniki",
"tooltip-feed-atom": "\"atom feed\" anggen lembar puniki",
- "tooltip-t-contributions": "Daptar kepahan kawigunan {{GENDER:$1|penganggo niki}}",
+ "tooltip-t-contributions": "Bacakan pituut olih {{GENDER:$1|sang anganggé puniki}}",
"tooltip-t-emailuser": "Ngirim surel majeng ring {{GENDER:$1|penganggo puniki}}",
"tooltip-t-upload": "ngunggahang file",
"tooltip-t-specialpages": "Bacakan makasami kaca kusus",
- "tooltip-t-print": "Vérsi citak kaca puniki",
+ "tooltip-t-print": "Vérsi cétak kaca puniki",
"tooltip-t-permalink": "Pranala ajeg kaanggen ngubah lembar puniki",
"tooltip-ca-nstab-main": "Cingak kaca daging",
- "tooltip-ca-nstab-user": "Cingak kaca panganggo",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Cingak kaca sang anganggé",
"tooltip-ca-nstab-special": "puniki lembar sane pinih utama sane nenten prasida kauwah",
"tooltip-ca-nstab-project": "Cingak kaca proyek",
"tooltip-ca-nstab-image": "Cingak kaca berkas",
"tooltip-ca-nstab-template": "Cingak citakan",
- "tooltip-ca-nstab-help": "cingak lembar pamitutlung",
+ "tooltip-ca-nstab-help": "Cingak kaca wantuan",
"tooltip-ca-nstab-category": "Cingak kaca kategori",
"tooltip-minoredit": "pingetin puniki dados panguwahan kidik",
- "tooltip-save": "Nyimpen pagentosan ida dane",
+ "tooltip-save": "Raksa uahan jero",
"tooltip-preview": "Pagentosan sane dumun duwen ida dane, mangda anggen niki sadurung jagi nyimpen!",
- "tooltip-diff": "Cingak pagentosan sane sampun ida dane laksanayang",
+ "tooltip-diff": "Cingak uahan sané karyanin jero ring suratannyané",
"tooltip-compareselectedversions": "cingak binane makekalih kepahan lembar sane kasudi",
"tooltip-watch": "imbuhin lembar niki ring daftar paninjoan ida dane",
"tooltip-rollback": "\"nguliang\" muwungan jagi ngabecikang ring lembar puniki nuju haturan sane untat ngangge apisan klik",
"tooltip-undo": "\"nguliang\" ngabuwungin jagi ngabecikang niki lan ngagah kotak mecikang ngangge mode pratayang. dasar ipun prasida kaimbuhin ring kotak pamicutet",
- "tooltip-summary": "ngalebuang silih sinunggil ringkesan",
+ "tooltip-summary": "Dagingin ringkesan",
"simpleantispam-label": "Pamariksa anti-spam.\nPuniki <strong>wenten</strong> kaisi!",
- "pageinfo-header-edits": "Uah babad",
+ "pageinfo-title": "Pidarta indik \"$1\"",
+ "pageinfo-header-edits": "Babad uahan",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Saiban kaca",
"pageinfo-display-title": "Edengang judul",
- "pageinfo-article-id": "ID Halaman",
+ "pageinfo-article-id": "ID kaca",
"pageinfo-robot-index": "Kalugra",
"pageinfo-robot-noindex": "Tan kalugra",
- "pageinfo-toolboxlink": "Inpormasi kaca",
+ "pageinfo-firstuser": "Sang makarya kaca",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Pidarta kaca",
"pageinfo-contentpage-yes": "Inggih",
"previousdiff": "← Uahan sadurungnyané",
"nextdiff": "Uahan sané pinih anyar →",
"watchlisttools-view": "Cingak uahan sane relevan",
"watchlisttools-edit": "Cingak miwah uah bacakan pantauan",
"watchlisttools-raw": "Uah kepahan paninjo mentah",
- "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|bebaosan]])",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|pabligbagan]])",
"duplicate-defaultsort": "pingetan: sereg pangurutan lingga \"$2\" nyampahang sereg pangurutan lingga sadurunge \"$1\"",
"version-specialpages": "Kaca kusus",
+ "redirect-lookup": "Rereh:",
+ "redirect-value": "Aji:",
+ "redirect-user": "ID sang anganggé",
+ "redirect-page": "ID kaca",
+ "redirect-revision": "Uahan kaca",
"specialpages": "Kaca kusus",
"external_image_whitelist": "#banggiang baris niki sapunapi kawentenanne<pre>\n#anggen fragmen akspresi reguler (wantah kepahan ring kekelaih//) ring sor puniki\n#fragmen-fragmen puniki jagi kaadungang sareng URL saking gambar-gambar eksternal (sane kasambungang langsung)\n#fragmen sane adung jagi katampilang dados gambar, sisanne wantah dados pranala kewanten\n#baris sane kakawitin antuk # jagi kadadosang baris komentar\n#niki nenten ngabinayang aksara ageng lan alit\n#genahang samian fragmen ekspresi reguler ring sor baris puniki. banggiang baris niki sapunapi kawentennane</pre>",
"tag-filter": "filter [[Special:Tags|tag]]:",
"tags-active-yes": "Inggih",
"tags-active-no": "Nénten",
"tags-edit": "uah",
+ "tags-delete": "usap",
"compare-page2": "Kaca 2",
- "logentry-newusers-create": "$1 {{GENDER:$2|makarya}} akun sané nuénang",
- "logentry-newusers-autocreate": "Akun panganggén $1 {{GENDER:$2|kakaryanin}} otomatis",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ngusapin}} kaca $3",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ngingsirang}} kaca $3 ring $4",
+ "logentry-newusers-create": "Akun sang anganggé $1 {{GENDER:$2|kakaryanin}}",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Akun sang anganggé $1 {{GENDER:$2|kakaryanin}} otomatis",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|nyaibin}} $3 $4",
"searchsuggest-search": "Rereh ring {{SITENAME}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|rahina}}",
"pagelanguage": "Uah basa ring kaca",
- "pagelang-nonexistent-page": "Kaca $1 nénten wénten."
+ "pagelang-nonexistent-page": "Kaca $1 nénten wénten.",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Saiban",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Ngingsirang saiban"
}
"emailmessage": "Паведамленьне:",
"emailsend": "Даслаць",
"emailccme": "Даслаць мне копію ліста.",
- "emailccsubject": "Ð\9aопÑ\96Ñ\8f Ð\92аÑ\88ага лÑ\96Ñ\81Ñ\82а да $1: $2",
+ "emailccsubject": "Ð\9aопÑ\96Ñ\8f ваÑ\88ага паведамленÑ\8cнÑ\8f да $1: $2",
"emailsent": "Ліст адасланы",
"emailsenttext": "Ваш ліст быў адасланы.",
"emailuserfooter": "Гэты ліст быў дасланы {{GENDER:$1|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $1 да {{GENDER:$2|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $2 з дапамогай функцыі «{{int:emailuser}}» {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}. Калі вы адкажаце на гэты ліст, {{GENDER:$2|ваш}} ліст у адказ будзе дасланы непасрэдна {{GENDER:$1|адпраўніку|адпраўніцы}}, і {{GENDER:$1|яму|ёй}} будзе бачны {{GENDER:$2|ваш}} адрас электроннай пошты.",
"KATRINE1992",
"Fitoschido",
"KATRINE1993",
- "Vlad5250"
+ "Vlad5250",
+ "Sarri.greek"
]
},
"tog-underline": "Υπογράμμιση συνδέσμων:",
"edittools": "<!-- Το κείμενο εδώ θα φαίνεται κάτω από τις φόρμες επεξεργασίας και επιφόρτωσης. -->",
"nocreatetext": "Το {{SITENAME}} έχει περιορίσει την ικανότητα δημιουργίας νέων σελίδων.\nΜπορείτε να πάτε πίσω και να επεξεργαστείτε μια υπάρχουσα σελίδα, ή να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε ή να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]].",
"nocreate-loggedin": "Δεν έχετε άδεια να δημιουργήσετε νέες σελίδες.",
- "sectioneditnotsupported-title": "Î\94εν Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\84ηÏ\81ίζεÏ\84ε η επεξεργασία τομέα",
- "sectioneditnotsupported-text": "Î\94εν Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\84ηÏ\81ίζεÏ\84ε η επεξεργασία τομέα σε αυτήν τη σελίδα.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "Î\94εν Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\84ηÏ\81ίζεÏ\84αι η επεξεργασία τομέα",
+ "sectioneditnotsupported-text": "Î\94εν Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\84ηÏ\81ίζεÏ\84αι η επεξεργασία τομέα σε αυτήν τη σελίδα.",
"permissionserrors": "Σφάλμα άδειας",
"permissionserrorstext": "Δεν έχετε άδεια να το κάνετε αυτό, για {{PLURAL:$1|τον εξής λόγο|τους εξής λόγους}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Δεν έχετε την άδεια να $2, για {{PLURAL:$1|τον ακόλουθο λόγο|τους ακόλουθους λόγους}}:",
"action-createpage": "να δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα",
"action-createtalk": "να δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα συζήτησης",
"action-createaccount": "να δημιουργήσετε αυτό το λογαριασμό χρήστη",
- "action-autocreateaccount": "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γείστε αυτόματα αυτόν τον εξωτερικό λογαριασμό χρήστη",
+ "action-autocreateaccount": "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γήστε αυτόματα αυτόν τον εξωτερικό λογαριασμό χρήστη",
"action-history": "προβολή ιστορικού αυτή της σελίδας",
"action-minoredit": "να σημειώσετε αυτή την επεξεργασία σαν «μικρής κλίμακας»",
"action-move": "να μετακινήσετε αυτή τη σελίδα",
"action-upload_by_url": "να επιφορτώσετε αυτό το αρχείο από μια διεύθυνση URL",
"action-writeapi": "να χρησιμοποιήσετε το API για εγγραφή",
"action-delete": "να διαγράψετε αυτή τη σελίδα",
- "action-deleterevision": "διαγράψετε αναθεωρήσεις",
+ "action-deleterevision": "διαγράψτε αναθεωρήσεις",
"action-deletelogentry": "διαγράψτε καταχωρήσεις καταγραφών",
"action-deletedhistory": "προβάλετε διαγεγραμμένο ιστορικό σελίδας",
"action-deletedtext": "να προβάλετε κείμενο διαγεγραμμένων αναθεωρήσεων",
"action-managechangetags": "δημιουργήσετε και διαγράψετε ετικέτες από τη βάση δεδομένων",
"action-applychangetags": "εφαρμογή ετικετών παράλληλα με τις αλλαγές σας",
"action-changetags": "πρόσθεση και αφαίρεση αυθαίρετων ετικετών σε μεμονωμένες εκδόσεις και καταχωρήσεις καταγραφών",
- "action-deletechangetags": "διαγράψετε ετικέτες από τη βάση δεδομένων",
+ "action-deletechangetags": "διαγράψτε ετικέτες από τη βάση δεδομένων",
"action-purge": "εκκαθάριση αυτής της σελίδας",
"action-apihighlimits": "χρήση μεγαλύτερων ορίων για ερωτήματα API",
"action-editinterface": "επεξεργασία της διεπαφής χρήστη",
},
"tog-underline": "Substrekado de ligiloj:",
"tog-hideminor": "Kaŝi etajn redaktojn de la lastaj ŝanĝoj",
- "tog-hidepatrolled": "Kaŝi patrolitajn redaktojn en lastaj ŝanĝoj",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Kaŝi patrolitajn paĝojn de listo de novaj paĝoj",
+ "tog-hidepatrolled": "Kaŝi pripatrolitajn redaktojn en lastaj ŝanĝoj",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Kaŝi pripatrolitajn paĝojn de listo de novaj paĝoj",
"tog-hidecategorization": "Kaŝi enkategoriigon de paĝoj",
"tog-extendwatchlist": "Etendi la atentaron por montri ĉiujn ŝanĝojn, ne nur la plej lastajn",
"tog-usenewrc": "Grupigi ŝanĝojn laŭ paĝo en \"Lastaj ŝanĝoj\" kaj \"Atentaro\" (bezonas Ĝavaskripton)",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Reŝargi la atentaron aŭtomate ĉiam, kiam filtrilo estas ŝanĝita (bezonas Ĝavoskripton)",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Aldoni rektajn markilojn por malatenti/atenti ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) al atentaro (bezonas Javascripton por komuti la funkciecon)",
"tog-watchlisthideanons": "Kaŝi redaktojn de anonimuloj de la atentaro",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Kaŝi patrolitajn redaktojn de la atentaro",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Kaŝi pripatrolitajn redaktojn de la atentaro",
"tog-watchlisthidecategorization": "Kaŝi enkategoriigon de paĝoj",
"tog-ccmeonemails": "Sendi al mi kopiojn de retpoŝtaĵoj, kiujn mi sendis al aliaj uzantoj.",
"tog-diffonly": "Ne montri paĝan enhavon sub la ŝanĝmontrilo",
"recentchangescount": "Nombro de redaktoj por defaŭlte montri en lastaj ŝanĝoj, paĝaj hitorioj kaj protokoloj:",
"prefs-help-recentchangescount": "Maksimuma nombro: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Tio estas la sekreta ŝlosilo al la retfluo de via atentaro.\nĈiu, kiu konas ĝin, povas legi vian atentaron. Do, ne kunhavigu ĝin.\nSe vi devas, [[Special:ResetTokens|vi povas rekomencigi ĝin]].",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "Vi povas vidi kaj restarigi la sekretan ŝlosilon por via konto, per kiu oni povas akiri la abonfluon de via atentaro. Ĉiu ajn scianto de la ŝlosilo povas legi vian atentaron; do ne diskonigu ĝin.",
"savedprefs": "Viaj preferoj estas konservitaj.",
"savedrights": "La uzanto-grupoj de {{GENDER:$1|$1}} estis konservitaj.",
"timezonelegend": "Horzono:",
"userrights-expiry-options": "1 tago:1 tago,1 semajno:1 semajno,1 monato:1 monato,3 monatoj:3 monatoj,6 monatoj:6 monatoj,1 jaro:1 jaro",
"userrights-invalid-expiry": "La eksvalidiĝa tempo por la grupo „$1“ estas nevalida.",
"userrights-expiry-in-past": "La eksvalidiĝas tempo por la grupo „$1“ jam pasis.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Vi ne povas plifruigi la eksvalidiĝon de aneco en grupo \"$1\". Nur anoj kun la permeso aldoni kaj forigi ĉi tiun grupon povas plifruigi la tempon de eksvalidiĝo.",
"userrights-conflict": "Konflikto ĉe la ŝanĝo de uzantorajtoj! Bonvolu kontroli kaj konfirmi viajn ŝanĝojn.",
"group": "Grupo:",
"group-user": "Uzantoj",
"right-noratelimit": "Ne influita de po-limoj",
"right-import": "Importi paĝojn de aliaj vikioj",
"right-importupload": "Importi paĝojn de dosiera alŝuto",
- "right-patrol": "Marki redaktojn kiel patrolitajn",
- "right-autopatrol": "Fari redaktojn aŭtomate markitajn kiel patrolitajn",
+ "right-patrol": "Marki redaktojn kiel pripatrolitajn",
+ "right-autopatrol": "Fari redaktojn aŭtomate markitajn kiel patrolkontrolitajn",
"right-patrolmarks": "Vidi patrolmarkojn de lastaj ŝanĝoj",
"right-unwatchedpages": "Vidi la liston de nepriatentitaj paĝoj",
"right-mergehistory": "Kunfandigi la historiojn de paĝoj",
"grant-editprotected": "Redakti protektitajn paĝojn",
"grant-highvolume": "Ampleksega redaktado",
"grant-oversight": "Kaŝi uzantojn kaj forigi reviziaĵojn",
- "grant-patrol": "Patroli ŝanĝojn al pâgoj",
+ "grant-patrol": "Pripatroli ŝanĝojn al pâgoj",
"grant-privateinfo": "Aliro al privataj informoj",
"grant-protect": "Protekti kaj malprotekti paĝojn",
"grant-rollback": "Malfari ŝanĝojn de paĝoj",
"action-rollback": "tuj malfari la redaktojn de la lasta uzanto kiu redaktis specifan paĝon",
"action-import": "enporti paĝojn de alia vikio",
"action-importupload": "importi paĝojn de dosiera alŝuto",
- "action-patrol": "marki redakton de alia persono kiel patrolitan",
+ "action-patrol": "marki redakton de alia persono kiel pripatrolitan",
"action-autopatrol": "fari vian redakton markitan kiel patrolitan",
"action-unwatchedpages": "vidi la liston de neatentitaj paĝoj",
"action-mergehistory": "kunigi la historion de ĉi tiu paĝo",
"recentchanges-label-newpage": "Ĉi tiu redakto kreis novan paĝon",
"recentchanges-label-minor": "Ĉi tiu estas eta redakto",
"recentchanges-label-bot": "Ĉi tiu redakto estis farita per roboto.",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Ĉi tiu redakto ankoraŭ ne estis patrolita.",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Ĉi tiu redakto ankoraŭ ne estis pripatrolita.",
"recentchanges-label-plusminus": "La paĝa grandeco ŝanĝiĝis je ĉi tiu nombro de bitokoj",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Klarigo:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vidu ankaŭ [[Special:NewPages|liston de novaj paĝoj]])",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Emfazita: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Konservitaj filtriloj",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ankoraŭ neniuj filtriloj estas konservitaj",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Por konservi kaj poste reuzi viajn filtrajn agordojn, alklaku la legosignan ikonon en la ĉi-suba areo de Aktivaj filtriloj.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Konservitaj filtriloj",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Alinomi",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Farigi implicito",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Elekti koloron por emfazi ĉi tiun econ",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Neniuj filtriloj troviĝis",
"rcfilters-noresults-conflict": "Neniuj rezultoj estis trovita ĉar la serĉaj kriterioj estas konfliktaj.",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Ĉi tiu filtrilo havas neniun efikon, ĉar ĝiaj rezultoj estas inkluzivitaj en la rezultoj de la {{PLURAL:$2|jena, pli ĝenerala filtrilo|jenaj, pli ĝeneralaj filtriloj}} (provu reliefigadon por distingi): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Elektado de ĉiuj filtriloj en ĉi tiu grupo ekvivalentas elektadon de nenio; tial ĉi tiu filtrilo havas neniun efikon. Grupo enhavas la filtrilojn: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Redakta aŭtoreco",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Viaj redaktoj",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Viaj kontribuoj.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Homa (ne robota)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Redaktoj farita de homaj redaktantoj.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Reviziiteco",
- "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Ne patrolita",
- "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Redaktoj mane markita kiel patrolita.",
- "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Mane patrolita",
- "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Redaktoj de altnivelaj uzantoj kies laboro estas aŭtomate markita kiel patrolita.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Redaktoj ne aŭtomate nek malaŭtomate markitaj kiel patrolitajn",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Ne pripatrolita",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Redaktoj mane markita kiel pripatrolitan.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Mane pripatrolita",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Redaktoj de altnivelaj uzantoj kies laboro estas aŭtomate markita kiel pripatrolita.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Aŭtomate patrolita",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Signifo",
"rcfilters-filter-minor-label": "Etaj redaktoj",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Ŝanĝoj al paĝoj kiujn vi ne vizitis ekde kiam la ŝanĝoj okazis.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Viditaj ŝanĝoj",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Ŝanĝoj al paĝoj kiujn vi vizitis ekde kiam la ŝanĝoj okazis.",
- "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo de ŝanĝo",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Speco de ŝanĝo",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Redaktoj de paĝoj",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Redaktoj al vikia enhavo, diskutoj, kategoriaj priskriboj…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Kreaĵoj de paĝo",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Registroj de paĝoj aldonitaj aŭ forigitaj de kategorioj",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Registritaj agoj",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administraciaj agoj, kontaj kreoj, paĝaj forigoj, alŝutoj…",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "La filtrilo \"Etaj redaktoj\" konfliktas kun unu aŭ pli da filtriloj pri \"Speco de ŝanĝo\", ĉar iuj specoj de ŝanĝo ne povas esti \"etaj\". La konfliktantaj filtriloj estas markitaj en la ĉi-supra areo de Aktivaj filtriloj.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Iuj specoj de ŝanĝo ne povas esti \"etaj\"; tial ĉi tiu filtrilo konfliktas kun la jenaj filtriloj de Speco de Ŝanĝo: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ĉi tiu filtrilo pri Speco de Ŝanĝo konfliktas kun la filtrilo pri \"Etaj Redaktoj\". Iuj specoj de ŝanĝo ne povas esti \"etaj\".",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Lastaj revizioj",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Lasta revizio",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Nur la plej lasta ŝanĝo al paĝo.",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Redakti vian atentaron",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Ŝanĝoj en paĝoj, kiujn vi ne vizitis post la ŝanĝo, aperas <strong>grase</strong>, kun plenigitaj buletoj.",
"rcfilters-preference-label": "Uzi fasadon sen JavaScript",
+ "rcfilters-preference-help": "Ŝargi Ĵusajn Ŝanĝojn sen funkcioj de filtra serĉado aŭ reliefigado",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Uzi fasadon ne uzantan JavaScript",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Ŝargi Atentaron sen funkcioj de filtra serĉado aŭ reliefigado",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Montri ŝanĝojn de tiuj paĝoj, ligilojn al kiuj enhavas",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Tiuj paĝoj, ligilojn al kiuj</strong> enhavas la elektita paĝo",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Montri ŝanĝojn de paĝoj enhavantaj ligilojn al",
"rcshowhideanons": "$1 anonimajn redaktojn",
"rcshowhideanons-show": "Montri",
"rcshowhideanons-hide": "Kaŝi",
- "rcshowhidepatr": "$1 patrolitajn redaktojn",
+ "rcshowhidepatr": "$1 pripatrolitajn redaktojn",
"rcshowhidepatr-show": "Montri",
"rcshowhidepatr-hide": "Kaŝi",
"rcshowhidemine": "$1 miajn redaktojn",
"uploadbtn": "Alŝuti dosieron",
"reuploaddesc": "Reveni al la alŝuta formularo.",
"upload-tryagain": "Enigi ŝanĝitan dosieran priskribon",
+ "upload-tryagain-nostash": "Sendi realŝutotan dosieron kaj modifitan priskribon",
"uploadnologin": "Ne ensalutinta",
"uploadnologintext": "Bonvolu $1 por alŝuti dosierojn.",
"upload_directory_missing": "La alŝuta dosierujo ($1) estas nek trovebla nek kreebla de la retservilo.",
"move": "Alinomi",
"movethispage": "Alinomi ĉi tiun paĝon",
"unusedimagestext": "La jenaj dosieroj ekzistas sed ne estas enmetas en iu ajn paĝo.\nBonvolu noti ke aliaj retejoj povas ligi dosieron kun rekta URL-o, kaj tial estas listebla ĉi tie malgraŭ estante aktive uzata.",
+ "unusedimagestext-categorizedimgisused": "La jenaj dosieroj ekzistas sed ne estas enkonstruitaj en ajnan paĝon. Ni konsideras enkategoriitajn bildojn uzataj, malgraŭ neuzadon en ajna paĝo.\nBonvolu noti ke aliaj retejoj eble ligas dosieron per rekta retadreso; tiuj bildoj estus en la jena listo, malgraŭ sia aktiva uzateco.",
"unusedcategoriestext": "La paĝoj de la sekvanta kategorio jam ekzistas, sed neniu alia artikolo aŭ kategorio rilatas al ĝi.",
"notargettitle": "Sen celpaĝo",
"notargettext": "Vi ne precizigis, kiun paĝon aŭ uzanton priumi.",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Aldoni parametron:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nomo de parametro",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Parametro nomata \"$1\" jam ekzistas.",
+ "apisandbox-templated-parameter-reason": "Ĉi tiu [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|ŝablona parametro]] estas disponata laŭ la {{PLURAL:$1|valoro|valoroj}} de $2.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Evitindajn parametrojn",
"apisandbox-fetch-token": "Aŭtoplenigu ĵetonon",
"apisandbox-add-multi": "Aldoni",
"apisandbox-sending-request": "Sendanta aplikprograminterfacan peton…",
"apisandbox-loading-results": "Ricevas APIajn rezultojn…",
"apisandbox-results-error": "Eraro okazis dum ŝutis la APIan petan respondon: $1.",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "Ĉi tiu peto estis traktita kiel tiu de elsalutinta uzanto, ĉar alie tio povus preterpasi Sam-Originan sekurecon. Notu ke la aŭtomata ĵetono-traktado de la sablujo de la API ne ĝuste funkcias kun tiaj petoj; bonvolu kompletigi malaŭtomate.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Montri petan datenon kiel:",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL informpeta signovico",
"apisandbox-request-url-label": "Mendi URL-on.",
"wlshowhidebots": "robotojn",
"wlshowhideliu": "registritajn uzantojn",
"wlshowhideanons": "anonimajn uzantojn",
- "wlshowhidepatr": "patrolitaj redaktoj",
+ "wlshowhidepatr": "pripatrolitaj redaktoj",
"wlshowhidemine": "miajn redaktojn",
"wlshowhidecategorization": "kategoriigon de paĝoj",
"watchlist-options": "Opcioj por atentaro",
"delete-warning-toobig": "Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|version|versiojn}}. Forigo de ĝi povas disrompigi operacion de {{SITENAME}}; forigu singarde.",
"deleteprotected": "Vi ne povas forigi ĉi tiun paĝon ĉar ĝi estis protektita.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Atentigo:</strong>\n[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Aliaj paĝoj]] ligas al aŭ transkludas tiun ĉi forigotan paĝon.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Averto:</strong> La forigota paĝo havas [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|unu subpaĝon|$1 subpaĝojn|51=pli ol 50 subpaĝoj}}]].",
"rollback": "Restarigi antaŭan redakton",
"rollback-confirmation-confirm": "Bonvolu konfirmi:",
"rollback-confirmation-yes": "Amasmalfari",
"ipb-confirm": "Konfirmi forbaron",
"ipb-sitewide": "Tutreteja",
"ipb-partial": "Parta",
+ "ipb-sitewide-help": "Ĉiu paĝo en la vikio kaj ĉia kontribuado.",
"ipb-partial-help": "Specifaj paĝoj aŭ nomspacoj.",
"ipb-pages-label": "Paĝoj",
"ipb-namespaces-label": "Nomspacoj",
"blocklist-editing-page": "paĝoj",
"blocklist-editing-ns": "nomspacoj",
"ipblocklist-empty": "La forbarlibro estas malplena.",
- "ipblocklist-no-results": "Ĉi tiu IP-adreso aŭ salutnomo ne estas forbarita.",
+ "ipblocklist-no-results": "Neniu forbaro troviĝas por la petita IP-adreso aŭ salutnomo.",
"blocklink": "forbari",
"unblocklink": "restarigi",
"change-blocklink": "ŝanĝi forbaron",
"movepage-moved": "<strong>\"$1\" estis alinomita al \"$2\"</strong>",
"movepage-moved-redirect": "Alidirektilo estis kreita.",
"movepage-moved-noredirect": "La kreado de alidirektilo estis nuligita.",
+ "movepage-delete-first": "La cela paĝo havas troon da versioj por forigado per paĝo-movado. Bonvolu unue forigi la paĝon malaŭtomate, kaj poste reprovu.",
"articleexists": "Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas.\nBonvolu elekti alian nomon.",
"cantmove-titleprotected": "Vi ne povas movi paĝo al ĉi loko, ĉar la nova titolo estis protektita kontraŭ kreado",
"movetalk": "Alinomi ankaŭ la diskutopaĝon.",
"import-mapping-subpage": "Importi kiel subpaĝojn de la jena paĝo:",
"import-upload-filename": "Dosiernomo:",
"import-upload-username-prefix": "Intervikia prefikso:",
+ "import-assign-known-users": "Asigni redakton al loka uzanto, kiam la respondanta uzanto ekzistas loke",
"import-comment": "Komento:",
"importtext": "Bonvolu elporti la dosieron el la fonta vikio per la [[Special:Export|elportilo]]. Konservu ĝin sur via persona komputilo kaj poste alŝutu ĝin ĉi tien.",
"importstart": "Importante paĝojn...",
"pageinfo-user-id": "Identigilo de uzanto",
"pageinfo-file-hash": "Haketa valoro",
"pageinfo-view-protect-log": "Vidi la protekdadan protkolon por ĉi tiu paĝo.",
- "markaspatrolleddiff": "Marki kiel patrolitan",
- "markaspatrolledtext": "Marki ĉi tiun paĝon patrolita",
- "markaspatrolledtext-file": "Marki ĉi tiu versio de dosiero kiel patrolita",
- "markedaspatrolled": "Markita kiel patrolita",
- "markedaspatrolledtext": "La elektita versio [[:$1]] estas markita kiel patrolita.",
+ "markaspatrolleddiff": "Marki kiel pripatrolitan",
+ "markaspatrolledtext": "Marki ĉi tiun paĝon kiel pripatrolitan",
+ "markaspatrolledtext-file": "Marki ĉi tiu versio de dosiero kiel pripatrolitan",
+ "markedaspatrolled": "Markita kiel pripatrolitan",
+ "markedaspatrolledtext": "La elektita versio [[:$1]] estas markita kiel pripatrolita.",
"rcpatroldisabled": "Patrolado de lastaj ŝanĝoj malaktivigita",
"rcpatroldisabledtext": "La funkcio patrolado de la lastaj ŝanĝoj estas nun malaktivigita.",
- "markedaspatrollederror": "Ne povas marki kiel patrolitan",
- "markedaspatrollederrortext": "Vi devas specifi version por marki kiel patrolitan.",
- "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Vi ne rajtas marki viajn proprajn ŝanĝojn kiel patrolitajn.",
- "markedaspatrollednotify": "Ĉi tiun ŝanĝon al $1 markis kiel patrolatan.",
- "markedaspatrollederrornotify": "Malsukcesis marki la dosieron kiel patrolatan.",
+ "markedaspatrollederror": "Ne povas marki kiel pripatrolitan",
+ "markedaspatrollederrortext": "Vi devas specifi version por marki kiel pripatrolitan.",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Vi ne rajtas marki viajn proprajn ŝanĝojn kiel pripatrolitajn.",
+ "markedaspatrollednotify": "Ĉi tiun ŝanĝon al $1 markis kiel pripatrolitan.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "Malsukcesis marki la dosieron kiel pripatrolitan.",
"patrol-log-page": "Protokolo pri patrolado",
- "patrol-log-header": "Jen protokolo de patrolitaj versioj.",
+ "patrol-log-header": "Jen protokolo de pripatrolitaj versioj.",
"confirm-markpatrolled-button": "Ek!",
- "confirm-markpatrolled-top": "Marki version $3 el $2 kiel patrolita?",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Marki version $3 el $2 kiel pripatrolitan?",
"deletedrevision": "Forigita malnova versio $1",
"filedeleteerror-short": "Eraro dum forigo de dosiero: $1",
"filedeleteerror-long": "Eraroj renkontritaj kiam forigante la dosieron:\n\n$1",
"newimages-user": "IP-adreso aŭ uzantnomo",
"newimages-newbies": "Montri nur kotribuojn de novaj kontoj",
"newimages-showbots": "Montri alŝutojn per robotoj",
- "newimages-hidepatrolled": "Malvidigi la patrolitajn alŝutitojn",
+ "newimages-hidepatrolled": "Malvidigi la pripatrolitajn alŝutitojn",
"newimages-mediatype": "Dosiertipo de aŭdvidaĵo:",
"noimages": "Nenio videbla.",
"gallery-slideshow-toggle": "Baskuligi miniaturojn",
"tag-mw-contentmodelchange": "ŝanĝo de enhavomodelo",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Redaktoj kiuj [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel ŝanĝas la enhavmodelon] de paĝo",
"tag-mw-new-redirect": "Nova alidrektilo",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Redaktoj kiuj kreas novajn alidirektigilojn aŭ ŝanĝas paĝojn al alidirektigiloj",
"tag-mw-removed-redirect": "Forigis alidirektilon",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Redaktoj kiuj ŝanĝas ekzistintan alidirektigilon al ne-alidirektigilon",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Ŝanĝis celon de alidirektilon",
"tag-mw-replace": "Anstataŭiginta",
"tag-mw-replace-description": "Redaktoj kiuj forigis pli ol 90% de la enhavo de paĝo",
"tag-mw-rollback": "Amasmalfari",
+ "tag-mw-rollback-description": "Redaktoj kiuj malfaris antaŭajn ligilojn per la amasmalfara ligilo",
"tag-mw-undo": "Malfari",
+ "tag-mw-undo-description": "Redaktoj kiuj malfaris antaŭajn ligilojn per la malfara ligilo",
"tags-title": "Etikedoj",
"tags-intro": "Ĉi tiu paĝo montras la etikedojn kun kiuj la programaro markus redakton, kaj iliaj signifoj.",
"tags-tag": "Etikeda nomo",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} agordojn de forbaro por la {{GENDER:$4|uzanto $3}} por daŭro de $5 $6",
"logentry-partialblock-block-page": "la {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}} $2",
"logentry-partialblock-block-ns": "la {{PLURAL:$1|nomspaco|nomspacoj}} $2",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|forbaris}} {{GENDER:$4|$3}} for de redaktado de $7 dum $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} agordojn de forbaro por la {{GENDER:$4|uzanto $3}}, tiel malebligante redaktojn de $7, por daŭro de $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|forbaris}} {{GENDER:$4|$3}} for de specifitaj neredaktaj agoj, por daŭro de $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} agordojn de forbaro por la {{GENDER:$4|uzanto $3}}, for de specifitaj neredaktaj agoj, por daŭro de $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|forbaris}} la {{GENDER:$4|uzanton $3}} por daŭro de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} agordojn de forbaro por la {{GENDER:$4|uzanto $3}} por daŭro de $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importis}} $3 per dosiera alŝuto",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 movis paĝon $3 al $4 ne lasante alidirektilon",
"logentry-move-move_redir": "$1 movis paĝon $3 al $4 anstataŭigante alidirektilon",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 movis paĝon $3 al $4 anstataŭigante alidirektilon ne lasante alidirektilon",
- "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|markis}} revizion $4 de paĝo $3 patrolita",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 aŭtomate {{GENDER:$2|markis}} revizion $4 de paĝo $3 patrolita",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|markis}} version $4 de paĝo $3 pripatrolita",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 aŭtomate {{GENDER:$2|markis}} revizion $4 de paĝo $3 kiel pripatrolitan",
"logentry-newusers-newusers": "Konto de uzanto $1 estis {{GENDER:$2|kreita}}",
"logentry-newusers-create": "Konto de uzanto $1 estis kreita",
"logentry-newusers-create2": "Konto de uzanto $3 estis kreita de $1",
"log-action-filter-newusers-create2": "Kreo de registrita uzanton",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Aŭtomata kreo",
"log-action-filter-newusers-byemail": "Kreo kun pasvorto sendita per retpoŝto",
- "log-action-filter-patrol-patrol": "Malaŭtomata patrolo",
- "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Aŭtomata patrolo",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Malaŭtomata patrolado",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Aŭtomata patrolado",
"log-action-filter-protect-protect": "Protekto",
"log-action-filter-protect-modify": "Modifo de la protekto",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Malprotektado",
"edit-error-long": "Eraroj:\n\n$1",
"revid": "revizio $1",
"pageid": "Identigilo de paĝo $1",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\nPermesoj pri redaktado de tut-retejaj CSS/JavaScript/JSON-dosieroj estis lastatempe disigitaj for de la rajto <code>editinterface</code>. Se vi ne komprenas kial vi ricevis ĉi tiun eraron, vidu la paĝon [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"rawhtml-notallowed": "etikedo <html> ne povas esti uzata ekster ordinaraj paĝoj.",
"gotointerwiki": "Elirante retejon {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "La specifita titolo ne estas valida.",
"undelete-cantedit": "Vi ne povas malforigi ĉi tiun paĝon, ĉar redakti ĉi tiun paĝon ne estas permesate al vi",
"undelete-cantcreate": "Vi ne povas malforigi ĉi tiun paĝon, ĉar ekzistas neniu paĝo de tiu nomo, kaj krei ĉi tiun paĝon ne estas permesate al vi.",
"pagedata-title": "Paĝaj datumoj",
+ "pagedata-text": "Ĉi tiu paĝo provizas datenan interfacon al paĝoj. Bonvolu provizi la paĝan titolon en la retadreso, per la subpaĝa sintakso.\n* Enhavo-intertraktado funkcias laŭ la HTTP-ĉapo Accept de via TTT-kliento. Tiel, la paĝa dateno proviziĝos laŭ la dosieraranĝo preferata de via TTT-kliento.",
"pagedata-not-acceptable": "Neniu kongrua dosierformo troviĝas. Subtenataj MIME-tipoj: $1",
"pagedata-bad-title": "Nevalida titolo: \"$1\".",
"unregistered-user-config": "Por sekurecaj kialoj, uzanto-subpaĝoj de JavaScript, CSS, aŭ JSON ne povas esti ŝargata de neregistritaj uzantoj.",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Pasvorto ne povas esti unu el la cent mil plej popularaj pasvortoj",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "devas ŝanĝi dum ensaluto",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "sugesti ŝanĝadon dum ensaluto",
+ "easydeflate-invaliddeflate": "Provizita enhavo ne estas ĝuste densigita",
"unprotected-js": "Pro sekurecaj kialoj, JavaScript ne povas esti ŝargata el neprotektataj paĝoj. Bonvolu nur krei JavaScript en la nomspaco MediaWiki: aŭ kiel subpaĝo de Uzanto.",
"userlogout-continue": "Se vi vola elsaluti, bonvolu [$1 iri al la elsaluta paĝo].",
"userlogout-sessionerror": "Elsalutado malsukcesis pro sesia eraro. Bonvolu [$1 reprovi]."
"Agusbou2015"
]
},
- "tog-underline": "Enlaces a subrayar:",
+ "tog-underline": "Enlaces que se van a subrayar:",
"tog-hideminor": "Ocultar las ediciones menores en cambios recientes",
"tog-hidepatrolled": "Ocultar las ediciones verificadas de cambios recientes",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ocultar, de la lista de páginas nuevas, las páginas verificadas",
"passwordreset-domain": "Dominio:",
"passwordreset-email": "Dirección de correo electrónico:",
"passwordreset-emailtitle": "Detalles de la cuenta en {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Alguien (probablemente tú, desde la dirección IP $1) ha solicitado el restablecimiento de tu contraseña en {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|La siguiente cuenta está asociada|Las siguientes cuentas están asociadas}}\na esta dirección de correo electrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta contraseña temporal|Estas contraseñas temporales}} caducarán en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}.\nAhora puedes iniciar sesión y establecer una nueva contraseña. Si fue otra persona la que realizó esta solicitud, o si ya recuerdas tu contraseña original y, por tanto, no deseas cambiarla, puedes ignorar este mensaje y continuar usando tu contraseña anterior.",
- "passwordreset-emailtext-user": "El usuario $1 de {{SITENAME}} solicitó el restablecimiento de tu contraseña en {{SITENAME}}\n($4). {{PLURAL:$3|La siguiente cuenta está asociada|Las siguientes cuentas están asociadas}} a esta dirección de correo electrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta contraseña temporal|Estas contraseñas temporales}} caducarán en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}.\nAhora puedes iniciar sesión y establecer una nueva contraseña. Si fue otra persona la que realizó esta solicitud, o si ya recuerdas tu contraseña original y, por tanto, no deseas cambiarla, puedes ignorar este mensaje y continuar usando tu contraseña anterior.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Alguien (probablemente tú, desde la dirección IP $1) ha solicitado el restablecimiento de tu contraseña en {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|La siguiente cuenta está asociada|Las siguientes cuentas están asociadas}}\na esta dirección de correo electrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta contraseña temporal caducará|Estas contraseñas temporales caducarán}} dentro de {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}.\nAhora puedes iniciar sesión y establecer una nueva contraseña. Si fue otra persona la que realizó esta solicitud, o si ya recuerdas tu contraseña original y, por tanto, no deseas cambiarla, puedes ignorar este mensaje y continuar usando tu contraseña anterior.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "El usuario $1 de {{SITENAME}} solicitó el restablecimiento de tu contraseña en {{SITENAME}}\n($4). {{PLURAL:$3|La siguiente cuenta está asociada|Las siguientes cuentas están asociadas}} a esta dirección de correo electrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta contraseña temporal caducará|Estas contraseñas temporales caducarán}} dentro de {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}.\nAhora puedes iniciar sesión y establecer una nueva contraseña. Si fue otra persona la que realizó esta solicitud, o si ya recuerdas tu contraseña original y, por tanto, no deseas cambiarla, puedes ignorar este mensaje y continuar usando tu contraseña anterior.",
"passwordreset-emailelement": "Nombre de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}}: \n$1\n\nContraseña temporal: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Si esta dirección de correo electrónico está asociada a tu cuenta, entonces se enviará un correo electrónico para restablecer la contraseña.",
"passwordreset-emailsentusername": "Si existe una dirección de correo electrónico asociada a este nombre de usuario, entonces se enviará un correo para restablecer la contraseña.",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Continuar editando",
"mw-widgets-abandonedit-title": "¿Seguro?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy": "Copiar",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "No se pudo copiar en el portapapeles.",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Copiado en el portapapeles",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ninguna fecha seleccionada",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "debe cambiar al acceder a la cuenta",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "sugerir cambio al acceder a la cuenta",
"easydeflate-invaliddeflate": "El contenido proporcionado no esta comprimido correctamente",
- "unprotected-js": "Por razones de seguridad, JavaScript no se puede cargar desde páginas desprotegidas. Crea javascript solo en MediaWiki: espacio de nombres o como subpágina de usuario"
+ "unprotected-js": "Por razones de seguridad, JavaScript no se puede cargar desde páginas desprotegidas. Crea javascript solo en MediaWiki: espacio de nombres o como subpágina de usuario",
+ "userlogout-continue": "Si deseas cerrar sesión, [$1 continúa a la página de cierre de sesión].",
+ "userlogout-sessionerror": "No se pudo cerrar la sesión debido a un error de sesión. [$1 Inténtalo de nuevo]."
}
"Macofe",
"MarcoAurelio",
"Sanbec",
- "Vivaelcelta"
+ "Vivaelcelta",
+ "Agusbou2015"
]
},
"exif-imagewidth": "Anchura",
"exif-copyrighted-false": "No se ha definido el estado del copyright",
"exif-photometricinterpretation-0": "Blanco y negro (blanco es 0)",
"exif-photometricinterpretation-1": "Blanco y negro (el negro es 0)",
+ "exif-photometricinterpretation-3": "Paleta",
"exif-photometricinterpretation-4": "Máscara de transparencia",
"exif-photometricinterpretation-5": "Separados (Probablemente CMYK)",
+ "exif-photometricinterpretation-8": "CIE L*a*b*",
+ "exif-photometricinterpretation-9": "CIE L*a*b* (codificación ICC)",
+ "exif-photometricinterpretation-10": "CIE L*a*b* (codificación ITU)",
"exif-photometricinterpretation-32803": "Matriz de filtro de color",
"exif-unknowndate": "Fecha desconocida",
"exif-orientation-1": "Normal",
"OneMember",
"Valtlait",
"Laurianttila",
- "Vlad5250"
+ "Vlad5250",
+ "Antsa"
]
},
"tog-underline": "Linkkien alleviivaus:",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Hylkää muutokset",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Jatka muokkaamista",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Oletko varma?",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy": "Kopioi",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Kopioitu leikepöydälle",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ei ole valittu mitään päivää",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "VVVV-KK-PP",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-KK",
"nouserspecified": "Vous devez saisir un nom d’utilisateur.",
"login-userblocked": "{{GENDER:$1|Cet utilisateur|Cette utilisatrice}} est bloqué{{GENDER:$1||e}}. La connexion n’est pas autorisée.",
"wrongpassword": "Le nom d’utilisateur ou le mot de passe est incorrect.\nVeuillez essayer à nouveau.",
- "wrongpasswordempty": "Vous n’avez entré aucun mot de passe.\nVeuillez essayer à nouveau.",
+ "wrongpasswordempty": "Vous n’avez saisi aucun mot de passe.\nVeuillez essayer à nouveau.",
"passwordtooshort": "Votre mot de passe doit contenir au moins $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.",
"passwordtoolong": "Les mots de passe ne peuvent pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.",
"passwordtoopopular": "Les mots de passe trop courants ne peuvent pas être utilisés. Veuillez choisir un mot de passe plus difficile à deviner.",
"edit-hook-aborted": "Échec de la modification par une extension.\nAucune explication n’a été retournée.",
"edit-gone-missing": "N’a pas pu mettre à jour la page.\nIl semble qu’elle ait été supprimée.",
"edit-conflict": "Conflit de modification.",
- "edit-no-change": "Votre modification a été ignorée car aucun changement n’a été fait au texte.",
+ "edit-no-change": "Votre modification a été ignorée car aucun changement n’a été apporté au texte.",
"edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|L’emplacement suivant n’est pas supporté|Les emplacements suivants ne sont pas supportés}} ici : $2.",
"edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|L’emplacement suivant est obligatoire et ne peut pas être supprimé|Les emplacements suivants sont obligatoires et ne peuvent pas être supprimés}} : $2.",
"edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|L’emplacement suivant est absent|Les emplacements suivants sont absents}} : $2.",
"sharedupload-desc-here": "Ce fichier provient de $1. Il peut être utilisé par d'autres projets.\nSa description sur sa [$2 page de description] est affichée ci-dessous.",
"sharedupload-desc-edit": "Ce fichier provient de : $1. Il peut être utilisé par d'autres projets.\nVous voulez peut-être modifier la description sur sa [$2 page de description].",
"sharedupload-desc-create": "Ce fichier provient de : $1. Il peut être utilisé par d'autres projets.\nVous voulez peut-être modifier la description sur sa [$2 page de description].",
- "filepage-nofile": "Aucun fichier de ce nom existe.",
- "filepage-nofile-link": "Aucun fichier de ce nom n'existe, mais vous pouvez [$1 en importer un].",
+ "filepage-nofile": "Aucun fichier de ce nom n’existe.",
+ "filepage-nofile-link": "Aucun fichier de ce nom n’existe, mais vous pouvez [$1 en importer un].",
"uploadnewversion-linktext": "Importer une nouvelle version de ce fichier",
"shared-repo-from": "de : $1",
"shared-repo": "un dépôt partagé",
- "shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimédia Commons",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
"filepage.css": "/* Les styles CSS placés ici sont inclus dans la page de description du fichier, également incluse sur les clients wikis étrangers */",
"upload-disallowed-here": "Vous ne pouvez pas remplacer ce fichier.",
"filerevert": "Rétablir $1",
"imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|entrée|entrées}} du journal {{PLURAL:$1|importée|importées}}.",
"importfailed": "Échec de l'importation : <nowiki>$1</nowiki>",
"importunknownsource": "Type inconnu de la source à importer",
- "importnoprefix": "Aucun prefixe interwiki n’a été fourni",
+ "importnoprefix": "Aucun préfixe interwiki n’a été fourni",
"importcantopen": "Impossible d'ouvrir le fichier à importer",
"importbadinterwiki": "Mauvais lien inter-wiki",
"importsuccess": "L'importation a réussi !",
- "importnosources": "Aucun wiki source n'a été défini et l'import direct d'historiques est désactivé.",
+ "importnosources": "Aucun wiki source n’a été défini et le téléversement direct des historiques est désactivé.",
"importnofile": "Aucun fichier d'importation n'a été envoyé.",
"importuploaderrorsize": "L'import du fichier a échoué.\nSa taille est supérieure au maximum autorisé pour l'import de fichier.",
"importuploaderrorpartial": "L'import du fichier échoué.\nSon contenu n'a été transféré que partiellement.",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixels<br />Taille du fichier : $3<br />Type MIME : $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Le fichier « $1 » n'a aucun doublon.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Le fichier « $1 » a {{PLURAL:$2|1 doublon|$2 doublons}}.",
- "fileduplicatesearch-noresults": "Aucun fichier nommé « $1 » n'a été trouvé.",
+ "fileduplicatesearch-noresults": "Aucun fichier nommé « $1 » n’a été trouvé.",
"specialpages": "Pages spéciales",
"specialpages-note-top": "Légende",
"specialpages-note-restricted": "* Pages spéciales normales.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pages spéciales restreintes.</span>",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Sjabloan|Sjabloanen}} dy't yn dizze bewurking brûkt wurde:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Sjabloan|Sjabloanen}} dy't brûkt wurde yn dizze subkop:",
"template-protected": "(befeilige)",
- "template-semiprotected": "(semi-befeilige)",
+ "template-semiprotected": "(semy-befeilige)",
"hiddencategories": "Dizze side falt yn de folgjende ferburgen\n{{PLURAL:$1|kategory|kategoryen}}:",
"edittools": "<!-- Tekst hjir stiet ûnder bewurkingsfjilden en oanbringfjilden. -->",
"edittools-upload": "-",
"protect-locked-dblock": "It befeiligingsnivo kin net feroare wurde om't de database sletten is.\nHjir binne de hjoeddeiske ynstellingen foar de side '''$1''':",
"protect-locked-access": "'''Jo akkount hat gjin rjochten om it befeiligingsnivo te feroarjen.'''\nDit binne de rinnende ynstellingen foar de side '''$1''':",
"protect-cascadeon": "Dizze side is op 't stuit befeilige, om't er yn 'e folgjende {{PLURAL:$1|side|siden}} opnommen is, dy't befeilige {{PLURAL:$1|is|binne}} mei de kaskade-opsje. It befeiligingsnivo feroarje hat alhiel gjin effekt.",
- "protect-default": "Tastean foar alle meidoggers",
+ "protect-default": "Tastien foar alle meidoggers",
"protect-fallback": "Hjir is it rjocht \"$1\" foar nedich",
"protect-level-autoconfirmed": "Slút anonymen út",
"protect-level-sysop": "Allinnich behearders",
"minimum-size": "Min. grutte",
"maximum-size": "Max. grutte:",
"pagesize": "(bytes)",
- "restriction-edit": "Bewurkje",
- "restriction-move": "Omneame",
+ "restriction-edit": "Bewurkjen",
+ "restriction-move": "Omneamen",
"restriction-create": "Oanmeitsje",
- "restriction-upload": "Oanbiede",
+ "restriction-upload": "Oanbieden",
"restriction-level-sysop": "folslein skoattele",
"restriction-level-autoconfirmed": "skoattele foar anonymen",
"restriction-level-all": "alle nivo's",
"creditspage": "Auteursside",
"spamprotectiontext": "De side dy't jo fêstlizze woene is blokkearre troch in spam filter. Dit wurdt wierskynlik feroarsake troch in ferwizing nei in ekstern webstee.",
"spamprotectionmatch": "De neikommende tekst hat it spam filter aktivearre: $1",
- "pageinfo-title": "Ynformaasje oer \"$1\"",
+ "pageinfo-title": "Gegevens oangeande \"$1\"",
+ "pageinfo-not-current": "Spitigernôch kin dizze ynformaasje net jûn wurde foar âlde wizigings.",
"pageinfo-header-basic": "Basisynformaasje",
"pageinfo-header-edits": "Bewurkingsskiednis",
"pageinfo-header-restrictions": "Sidebefeiliging",
"pageinfo-header-properties": "Side-eigenskippen",
- "pageinfo-display-title": "Werjeftetitel",
- "pageinfo-length": "Sidelingte (yn bytes)",
+ "pageinfo-display-title": "Skermtitel",
+ "pageinfo-default-sort": "Standert sortearkaai",
+ "pageinfo-length": "Sidegrutte (yn bytes)",
+ "pageinfo-namespace": "Nammeromte",
"pageinfo-article-id": "Sidenûmer",
- "pageinfo-language": "Taal fan de side",
- "pageinfo-content-model": "Sideynhâldmodel",
+ "pageinfo-language": "Taal sideynhâld",
+ "pageinfo-language-change": "wizigje",
+ "pageinfo-content-model": "Ynhâldsmodel side",
+ "pageinfo-content-model-change": "wizigje",
+ "pageinfo-robot-policy": "Yndeksearjen troch robots",
"pageinfo-robot-index": "Tastien",
"pageinfo-robot-noindex": "Net tastien",
+ "pageinfo-watchers": "Tal sidefolgers",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Tal sidefolgers dy't resinte wizigings besochten",
+ "pageinfo-few-watchers": "Minder as $1 {{PLURAL:$1|folger|folgers}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Unwis oft in folger resinte wizigings besiket",
+ "pageinfo-redirects-name": "Tal trochferwizings nei dizze side",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
+ "pageinfo-subpages-name": "Tal subsiden fan dizze side",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|trochferwizing|trochferwizings}}; $3 {{PLURAL:$3|gjin trochferwizing}})",
"pageinfo-firstuser": "Oanmakker side",
"pageinfo-firsttime": "Datum oanmeitsjen side",
"pageinfo-lastuser": "Lêste bewurker",
"pageinfo-lasttime": "Datum lêste bewurking",
"pageinfo-edits": "Totaaltal bewurkings",
- "pageinfo-authors": "Auteurs totaal",
+ "pageinfo-authors": "Totaaltal ûnderskate skriuwers",
"pageinfo-recent-edits": "Tal resinte bewurkings (ôfrûne $1)",
"pageinfo-recent-authors": "Tal resinte ûnderskate bewurkers",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Magysk wurd|Magyske wurden}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "Ferburgen {{PLURAL:$1|kategory|kategoryen}} ($1)",
"pageinfo-templates": "Opnommen {{PLURAL:$1|berjocht|berjochten}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Side|Siden}} opnommen yn ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "Sideynformaasje",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Sidegegevens",
+ "pageinfo-redirectsto": "Ferwiist troch nei",
"pageinfo-redirectsto-info": "ynfo",
+ "pageinfo-contentpage": "Telt as ynhâldlike side",
"pageinfo-contentpage-yes": "Ja",
+ "pageinfo-protect-cascading": "Befeiligings wurkje fan hjirút troch",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Ja",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "Befeiligings wurkje troch út",
"pageinfo-category-info": "Kategory-ynformaasje",
- "pageinfo-category-total": "Totaal oantal lidden",
- "pageinfo-category-pages": "Oantal siden",
- "pageinfo-category-subcats": "Oantal subkategoryen",
- "pageinfo-category-files": "Oantal bestannen",
+ "pageinfo-category-total": "Totaaltal leden",
+ "pageinfo-category-pages": "Tal siden",
+ "pageinfo-category-subcats": "Tal subkategoryen",
+ "pageinfo-category-files": "Tal bestannen",
+ "pageinfo-user-id": "Meidoggernûmer",
+ "pageinfo-file-hash": "Hash-wearde",
+ "pageinfo-view-protect-log": "It skoattelloch foar dizze side besjen.",
"markaspatrolleddiff": "Markearje as kontroleare",
"markaspatrolledtext": "Markearje dizze side as kontrolearre",
"markedaspatrolled": "Markearre as kontrolearre",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:זכויות יוצרים",
"currentevents": "אקטואליה",
"currentevents-url": "Project:אקטואליה",
- "disclaimers": "×\94×\91×\94ר×\94 ×\9eשפ×\98×\99ת",
+ "disclaimers": "×\94×\91×\94ר×\95ת ×\9eשפ×\98×\99×\95ת",
"disclaimerpage": "Project:הבהרה משפטית",
"edithelp": "עזרה בעריכה",
"helppage-top-gethelp": "עזרה",
"uploaded-script-svg": "נמצא אלמנט שאפשר לכתוב בו תסריט \"$1\" בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-hostile-svg": "נמצא CSS בלתי־מאובטח באלמנט style בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "אסור להגדיר מאפייני טיפול באירועים <code dir=\"ltr\">$1=\"$2\"</code> בקובצי SVG.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "ר×
\9b×
\99×
\91×
\99 <a> ×
\99×
\9b×
\95×
\9c×
\99×
\9d ×
\9cקשר (href) רק ×
\9c×
\99×¢×
\93×
\99 data:â
\80\8e (ק×
\95×
\91×¥ ×
\9e×
\95×
\98×
\9e×¢), http://â\80\8e ×\90×\95 https://â\80\8e, ×\90×\95 ×\9eק×\98×¢ (×¢×\9d #, ×\91×\90×\95ת×\95 ×\9eס×\9e×\9a). ×\91ר×\9b×\99×\91×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d, ×\9b×\92×\95×\9f <image>, ×\9e×\95תר×\99×\9d רק ×\99×¢×\93×\99 data:â\80\8e ×\95×\9eק×\98×¢. ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c× ×¡×\95ת ×\9c×\94×\98×\9eיע תמונות בעת ייצוא קובץ ה־SVG שלך. נמצא <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "ר×
\9b×
\99×
\91×
\99 <a> ×
\99×
\9b×
\95×
\9c×
\99×
\9d ×
\9cקשר (href) רק ×
\9c×
\99×¢×
\93×
\99 data:â
\80\8e (ק×
\95×
\91×¥ ×
\9e×
\95×
\98×
\91×¢), http://â\80\8e ×\90×\95 https://â\80\8e, ×\90×\95 ×\9eק×\98×¢ (×¢×\9d #, ×\91×\90×\95ת×\95 ×\9eס×\9e×\9a). ×\91ר×\9b×\99×\91×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d, ×\9b×\92×\95×\9f <image>, ×\9e×\95תר×\99×\9d רק ×\99×¢×\93×\99 data:â\80\8e ×\95×\9eק×\98×¢. ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c× ×¡×\95ת ×\9c×\94×\98×\91יע תמונות בעת ייצוא קובץ ה־SVG שלך. נמצא <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "נמצא href לנתונים לא מאובטחים: יעד URI <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-animate-svg": "נמצא תג \"animate\" שיכול לשנות href באמצעות מאפיין \"from\" בצורת <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "הגדרת מאפייני טיפול באירועים חסומה, נמצא <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"tooltip-t-emailuser": "שליחת דואר אלקטרוני {{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}}",
"tooltip-t-info": "מידע נוסף על דף זה",
"tooltip-t-upload": "העלאת קבצים",
- "tooltip-t-specialpages": "רשימה של כל הדפים המיוחדים באתר",
+ "tooltip-t-specialpages": "רשימה של כל הדפים המיוחדים",
"tooltip-t-print": "גרסה להדפסה של דף זה",
"tooltip-t-permalink": "קישור קבוע לגרסה זו של הדף",
"tooltip-ca-nstab-main": "צפייה בדף התוכן",
"feedback-thanks": "תודה! המשוב שלך פורסם בדף \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "תודה!",
"feedback-useragent": "User agent:",
- "searchsuggest-search": "חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}",
+ "searchsuggest-search": "חיפוש ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}",
"searchsuggest-containing": "כולל...",
"api-error-badtoken": "שגיאה פנימית: אסימון שבור.",
"api-error-emptypage": "יצירת דפים חדשים ריקים אינה אפשרית.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je jezik stranice $3 iz $4 u $5.",
"mediastatistics": "Statistika datoteka",
"mediastatistics-summary": "Slijede statistike postavljenih datoteka koje pokazuju zadnju inačicu datoteke. Starije ili izbrisane inačice nisu prikazane.",
+ "mediastatistics-nfiles": "$1 ($2 %)",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}} ($2; $3 %)",
"mediastatistics-bytespertype": "Ukupna veličina datoteka za ovaj odlomak: {{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "Ukupna veličina svih datoteka: {{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}} ($2).",
"mycontris": "Közreműködések",
"anoncontribs": "Közreműködések",
"contribsub2": "$1 ($2)",
+ "contributions-subtitle": "{{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "Nincs regisztrálva „$1” szerkesztői azonosító.",
"negative-namespace-not-supported": "Negatív értékű névterek nem támogatottak.",
"nocontribs": "Nem található a feltételeknek megfelelő változtatás.",
"page_first": "umuna",
"page_last": "naudi",
"histlegend": "Panagpili ti diperensia: Markaan dagiti kahon ti radio kadagiti rebision tapno maipada ken pinduten ti enter wenno ti buton dita baba.<br />\nLeyenda: <strong>({{int:cur}})</strong> = naggidiatan ti kinaudi a rebision, <strong>({{int:last}})</strong> = naggidiatan ti sarsarunuen a rebision, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = bassit nga urnos.",
- "history-fieldset-title": "Agbiruk para kadagiti rebision",
+ "history-fieldset-title": "Sagaten dagiti rebision",
"history-show-deleted": "Naikkat laeng ti rebision",
"histfirst": "kadaanan",
"histlast": "kabaruan",
"filehist-filesize": "Kadakkel ti papeles",
"filehist-comment": "Komentario",
"imagelinks": "Panagusar iti papeles",
- "linkstoimage": "Ti sumaganad {{PLURAL:$1|a silsilpo ti panid|kadagiti $1 a silpo ti pampanid}} iti daytoy a papeles:",
+ "linkstoimage": "Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid ket agus-usar|$1 a pampanid ket agus-usar}} iti daytoy a papeles:",
"linkstoimage-more": "Ad-adu ngem $1 {{PLURAL:$1|a silsilpo ti panid|a silpo ti pampanid}} iti daytoy a papeles.\nTi sumaganad a listaan ket mangipakita {{PLURAL:$1|ti umona a silpo ti panid|kadagiti umuna a $1 a silsilpo ti panid}} iti daytoy laeng a papeles.\nMagun-od ti [[Special:WhatLinksHere/$2|kompleto a listaan]].",
- "nolinkstoimage": "Awan ti pampanid a nakasilpo iti daytoy a papeles.",
+ "nolinkstoimage": "Awan ti pampanid nga agus-usar iti daytoy a papeles.",
"morelinkstoimage": "Kitaen ti [[Special:WhatLinksHere/$1|adu pay a silsilpo]] iti daytoy a papeles.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (baw-ing ti papeles) $2",
"duplicatesoffile": "Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|a papeles ket duplikado|a $1 a pappapeles ket duplikado}} iti daytoy a papeles ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|adu pay a salaysay]]):",
"ipb-unblock-addr": "Desblokusar $1",
"ipb-blocklist": "Vidar existanta blokusi",
"ipb-blocklist-contribs": "Kontributadi dil uzero {{GENDER:$1|$1}}",
+ "block-actions": "Agadi blokusota:",
"block-expiry": "Expiro:",
"unblockip": "Desblokusar uzero",
"unblockiptext": "Uzez la sequanta formularo por restaurar la skribo-aceso ad IP-adreso qua blokusesis antee.",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minuti}} ante nun",
"metadata": "Metadonaji",
"metadata-help": "Ca arkivo kontenas plusa informo, probable furnisita per la kamero elektronikala o per la \"scanner\" uzata por krear o kopiar l'imajo.\nSe l'arkivo modifikesos de lua originala stando, kelka detali povos ne reprezentar exakte l'arkivo modifikata.",
+ "metadata-expand": "Montrez plusa detali",
+ "metadata-collapse": "Celez plusa detali",
"metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "omna",
"monthsall": "omna",
"mcrundo-missingparam": "リクエストに必要なパラメーターが見当たりません。",
"mcrundo-changed": "このページはあなたが前回差分を表示した後に変更されています。新しい変更の査読をお願いします。",
"mcrundo-parse-failed": "新しい版が読み込めませんでした: $1",
- "semicolon-separator": "; ",
+ "semicolon-separator": "；",
"comma-separator": "、",
"colon-separator": ": ",
"pipe-separator": " | ",
"tog-enotifminoredits": "Uga kirimi aku layang-èl yèn ana besutan cilik ing kaca lan barkas",
"tog-enotifrevealaddr": "Tuduhaké alamat layang-èlku ing layang wara-wara",
"tog-shownumberswatching": "Tuduhaké cacah wong kang ngawasi",
- "tog-oldsig": "Tapak asmané panjenengan kang cumepak:",
+ "tog-oldsig": "Tandha tanganmu kang wis cumawis:",
"tog-fancysig": "Cakaké tapak asma minangka tèks wiki (tanpa pranala otomatis)",
"tog-uselivepreview": "Tuduhaké pratuduh tanpa ngamot ulang kacané",
"tog-forceeditsummary": "Kandhani aku manawa kothak ringkesané besutan isih kosong",
"help": "Pitulung",
"help-mediawiki": "Pitulung bab MediaWiki",
"search": "Golèk",
- "search-ignored-headings": " #<!-- lirwakaké waé larik iki kaya asliné --> <pre>\n# Sesirah kang bakal dilirwakaké déning golèkan.\n# Owahan tumrap iki bakal katon nalika sesirahé wis diindhèks.\n# Panjenengan bisa meksa ngindhèks ulang kaca kanthi ngayahi besutan kosong.\n# Sintaksisé kaya mangkéné:\n# * Samubarang saka karakter \"#\" tumeka pungkasané larik iku minangka tanggepan.\n# * Saben larik kang ora kosong iku sesirah kang kudu dilirwakaké lan samubarangé.\nRujukan\nPranala njaba\nUga delengen\n #</pre> <!-- lirwakaké baé larik iki kaya asliné -->",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- lirwakaké baé larik iki kaya asliné --> <pre>\n# Sesirah kang bakal kalirwakaké ing panggolèk.\n# Owahan tumrap iki bakal katon nalika sesirahé wis kaindhèk.\n# Kowé bisa meksa mbalèni ngindhèk kaca kanthi ngayahi besutan kosong.\n# Sintaksisé mangkéné:\n# * Sabarang saka karakter \"#\" nganti pungkasaning larik iku minangka tanggepan.\n# * Saben larik kang ora kosong iku sesirah kang kudu kalirwa, lan sapananggungalané.\nRujukan\nPranala njaba\nUga delengen\n #</pre> <!-- lirwakaké baé larik iki kaya asliné -->",
"searchbutton": "Golèk",
"go": "Menyang",
"searcharticle": "Menyang",
"jumptonavigation": "navigasi",
"jumptosearch": "golèk",
"view-pool-error": "Nyuwun ngapura, peladèn lagi sibuk wektu iki.\nKakèhan panganggo kang nyoba mbukak kaca iki.\nEntèni sedhéla sadurungé nyoba ngaksès kaca iki manèh .\n\n$1",
- "generic-pool-error": "Ngapunten, paladèné lagi kabotan momotan.\nPanganggo akèh kang péngin ndeleng sumber iki.\nEntènana sadhéla sadurungé panjenengan marani sumber iki manèh.",
+ "generic-pool-error": "Pangapura, paladèné lagi kabotan momotan.\nPanganggo akèh kang péngin ndeleng sumber iki.\nEntènana sadhéla sadurungé kowé bali marani sumber iki manèh.",
"pool-timeout": "Kaladuk suwé anggoné ngentèni gembok",
"pool-queuefull": "Kempalan antrian kebak",
"pool-errorunknown": "Masalah ora kaweruhan",
"privacy": "Niti privasi",
"privacypage": "Project:Niti privasi",
"badaccess": "Aksès ora olèh",
- "badaccess-group0": "Panjenengan ora pareng nglakokaké tindhakan kang panjenengan gayuh.",
- "badaccess-groups": "Laku kang panjenengan karsakaké mung kanggo panganggo ing {{PLURAL:$2|golongan|golongan}}: $1.",
+ "badaccess-group0": "Kowé ora kawogan ngayahi laku kang kojaluk.",
+ "badaccess-groups": "Laku kang koarepi mung winates tumrap panganggo ing {{PLURAL:$2|golongan}}: $1.",
"versionrequired": "Dibutuhaké MediaWiki vèrsi $1",
"versionrequiredtext": "MediaWiki vèrsi $1 dibutuhaké kanggo nggunakaké kaca iki. Mangga mirsani [[Special:Version|kaca iki]]",
"ok": "Oké",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "Dijupuk saka \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Panjenengan duwé}} $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Panjenengan duwé}} $1 saka {{PLURAL:$3|panganggo liya|$3 panganggo}} ($2).",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "Panjenengan duwé $1 saka manéka panganggo ($2).",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Kowé duwé}} $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Kowé duwé}} $1 saka {{PLURAL:$3|panganggo liya|$3 panganggo}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Kowé duwé $1 saka manéka panganggo ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|layang anyar|999=layang anyar}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|owahan|999=owahan}} pungkasan",
- "youhavenewmessagesmulti": "Panjenengan éntuk layang anyar ing $1",
+ "youhavenewmessagesmulti": "Kowé éntuk layang anyar ing $1",
"editsection": "besut",
"editold": "besut",
"viewsourceold": "deleng sumber",
"hidetoc": "dhelikaké",
"collapsible-collapse": "tutup",
"collapsible-expand": "bukak",
- "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Panjenengan}} yakin?",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Kowé}} yakin?",
"confirmable-yes": "Iya",
"confirmable-no": "Ora",
"thisisdeleted": "Deleng utawa pulihaké $1?",
"nstab-category": "Kategori",
"mainpage-nstab": "Tepas",
"nosuchaction": "Ora ana laku mangkono",
- "nosuchactiontext": "Laku kang dikarepaké URL ora trep.\nPanjenengan bokmanawa salah nulis URL-é, utawa salah mènèhi pranala.\nIki bokmanawa uga nuduhaké yèn ana ama ing piranti alus kang dianggo {{SITENAME}}.",
+ "nosuchactiontext": "Laku kang dijaluk URL ora trep.\nKowé bokmanawa salah nulis URL-é, utawa salah mènèhi pranala.\nIki bokmanawa uga nuduhaké yèn ana ama ing piranti alus kang dianggo {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Ora ana kaca mirunggan mangkono",
- "nospecialpagetext": "<strong>Panjenengan nyuwun kaca mirunggan kang ora trep.</strong>\n\nPratélan kaca mirunggan kang trep bisa tinemu ing [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Kowé njaluk kaca mirunggan kang ora trep.</strong>\n\nPratélan kaca mirunggan kang trep bisa tinemu ing [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Masalah",
"databaseerror": "Masalah sasana dhata",
"databaseerror-text": "Ana masalah ing kuwèri basis dhatah.\nBokmanawa iki nuduhaké yèn ana ama ing piranti alusé.",
"readonly": "Umpak data kagembok",
"enterlockreason": "Isi alesan ngreksa, kalebu rencana kapan pareksané bakal dibukak",
"readonlytext": "Juru administrasi sistem kang ngunci iku medhar mangkéné: $1",
- "missing-article": "Basis dhatahé ora bisa nemu tulisan ing siji kaca kang kuduné ana, ya iku \"$1\" $2.\n\nMasalah iki sok ana amarga panjenengan ngeklik pranala sajarah kang lawas ing kaca kang wis kabusek.\n\nManawa ora amarga iku, panjenengan bokmanawa nemu ama ing piranti alusé.\nSumangga lapuraké ama mau menyang [[Special:ListUsers/sysop|pangurus]], kanthi nulisaké URL-é.",
+ "missing-article": "Basis dhatahé ora bisa nemu tulisan ing siji kaca kang kuduné ana, ya iku \"$1\" $2.\n\nMasalah iki sok ana amarga kowé klik pranala sajarah kang lawas ing kaca kang wis kabusek.\n\nManawa ora amarga iku, kowé bokmanawa nemu ama ing piranti alusé.\nMangga lapuraké ama mau menyang [[Special:ListUsers/sysop|pangurus]], kanthi nulisaké URL-é.",
"missingarticle-rev": "(owahan#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Béda: $1, $2)",
"readonly_lag": "Database wis dikunci mawa otomatis sawetara database sékundhèr lagi nglakoni sinkronisasi mawa database utama",
"unexpected": "Biji (''nilai'') ing njabaning jangkauan: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Masalah: Ora bisa ngirim formulir",
"badarticleerror": "Laku iki ora bisa kalakokaké ing kaca iki.",
- "cannotdelete": "Kaca utawa barkas \"$1\" ora bisa panjenengan busak.\nBokmanawa kaca utawa barkasé wis dibusek wong liya.",
+ "cannotdelete": "Kaca utawa barkas \"$1\" ora bisa kobusek.\nBokmanawa kaca utawa barkasé wis dibusek wong liya.",
"cannotdelete-title": "Ora bisa mbusek kaca \"$1\"",
"delete-hook-aborted": "Pambusakan dibatalaké déning ''hook''.\nOra ana alesané.",
"no-null-revision": "Ora isa nggawe revisi 'null' anyar kanggo kaca \"$1\"",
"badtitle": "Sesirah ala",
- "badtitletext": "Sesirah kaca kang panjenengan suwun ora trep, kosong, utawa salah nggayut menyang sesirah antarabasa utawa antarawiki.\nTulisané bokmanawa ngemu karakter kang ora kena kaanggo ing sesirah.",
+ "badtitletext": "Sesirah kaca kang kojaluk ora trep, kosong, utawa salah nggayut menyang sesirah antarabasa utawa antarawiki.\nTulisané bokmanawa ngemu karakter kang ora kena kaanggo ing sesirah.",
"title-invalid-empty": "Sesirah kaca kang kopéngini kosong utawa mung ngemu jenenging mandhala aran.",
- "title-invalid-utf8": "Sesirah kaca kang panjenengan karsakaké ngemu reroncèn UTF-8 kang ora trep.",
- "title-invalid-interwiki": "Sesirah kaca kang panjenengan karsakaké ngemu pranala interwiki kang ora bisa katrapaké ing sesirah.",
+ "title-invalid-utf8": "Sesirah kaca kang koarepi ngemu reroncèn UTF-8 kang ora trep.",
+ "title-invalid-interwiki": "Sesirah kaca kang koarepi ngemu pranala interwiki kang ora bisa katrapaké ing sesirah.",
"title-invalid-talk-namespace": "Sesirah kaca kang dikarepaké ngener ing kaca parembugan kang ora ana.",
- "title-invalid-characters": "Sesirah kaca kang panjenengan karsakaké ngemu karakter kang ora trep: \"$1\".",
+ "title-invalid-characters": "Sesirah kaca kang koarepi ngemu karakter kang ora trep: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "Sesirah ngemu alamat rélatif. Sesirah kaca relatif (./, ../) iku ora sah amarga ora bisa ditekani lumantar pangluru.",
- "title-invalid-magic-tilde": "Sesirah kaca kang panjenengan karsakaké ngemu reroncèn tildhe (<nowiki>~~~</nowiki>) kang ora trep.",
- "title-invalid-too-long": "Sesirah kaca kang panjenengan karsakaké kedawan. Sesirahé ora kena munjuli {{PLURAL:$1|bèt|bèt}} ing pangodhe UTF-8.",
- "title-invalid-leading-colon": "Sesirah kaca kang panjenengan karsakaké ngemu titik loro kang ora trep ing arepé.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Sesirah kaca kang koarepi ngemu reroncèn tildhe (<nowiki>~~~</nowiki>) kang ora trep.",
+ "title-invalid-too-long": "Sesirah kaca kang koarepi kedawan. Sesirahé ora kena munjuli {{PLURAL:$1|bèt|bèt}} ing pangodhe UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Sesirah kaca kang koarepi ngemu titik loro kang ora trep ing arepé.",
"perfcached": "Dhata ing ngisor iki kasimpen ing telih lan mungkin durung dianyari. Paling akèh ana {{PLURAL:$1|sakasil|$1 kasil}} ing telih iku.",
"perfcachedts": "Dhata ing ngisor iki kasimpen ing telih, lan pungkasan dianyari $1. Paling akèh ana {{PLURAL:$4|sakasil|$4 kasil}} ing telih iku.",
"querypage-no-updates": "Update saka kaca iki lagi dipatèni. Data kang ana ing kéné saiki ora bisa bakal dibalèni unggah manèh.",
"viewsource": "Deleng sumber",
"viewsource-title": "Deleng sumberé $1",
"actionthrottled": "Tindakan diwatesi",
- "actionthrottledtext": "Minangka upaya nglawan laku salah-guna, panjenengan ora bisa nglakokaké iki ping bola-bali ing dalem waktu sadhéla, lan panjenengan wis munjuli watesané.\nSumangga jajal manèh mengko.",
+ "actionthrottledtext": "Minangka upaya nglawan laku salah-guna, kowé ora bisa nglakokaké iki ping bola-bali ing dalem waktu sadhéla, lan kowé wis munjuli watesané.\nMangga jajal manèh mengko.",
"protectedpagetext": "Kaca iki wis direksa supaya ora dibesut lan diapa-apakaké.",
- "viewsourcetext": "Panjenengan bisa ndeleng lan nurun sumberé kaca iki.",
- "viewyourtext": "Panjenengan bisa ndeleng lan nurun sumberé <strong>besutané panjenengan</strong> menyang kaca iki.",
+ "viewsourcetext": "Kowé bisa ndeleng lan nurun sumbering kaca iki.",
+ "viewyourtext": "Kowé bisa ndeleng lan nurun sumbering <strong>besutanmu</strong> menyang kaca iki.",
"protectedinterface": "Kaca iki isiné tèks antarmuka kang dienggo software lan wis dikunci kanggo menghindari kasalahan.",
- "editinginterface": "<strong>Pepéling:</strong> Panjenengan lagi mbesut kaca kang ngemu tulisan kanggo mukantarané piranti alus.\nNgowahi kaca iki bakal mrabawani cakrik mukantarané panganggo liya ing wiki iki.",
+ "editinginterface": "<strong>Pepéling:</strong> Kowé lagi mbesut kaca kang ngemu tulisan kanggo mukantaraning piranti alus.\nNgowahi kaca iki bakal mrabawani cakrik mukantaraning panganggo liya ing wiki iki.",
"translateinterface": "Saperlu nambah utawa ngowah pertalan tumrap kabèh wiki, mangga anggoa [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] minangka proyèk panglokaling MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Kaca iki wis direksa saka besutan amarga katransklusi ing {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} kang kareksa mawa pilihan \"runut\" murub:\n$2",
"namespaceprotected": "Kowé ora kawogan mbesut kaca ing mandhala aran <strong>$1</strong>.",
- "customcssprotected": "Panjenengan ora diidinaké mbesut kaca CSS iki amarga isiné setèlan pribadhi panganggo liyané.",
- "customjsprotected": "Panjenengan ora diidinaké mbesut kaca JavaScript iki amarga isiné setèlan pribadhi panganggo liyané.",
+ "customcssprotected": "Kowé ora kawogan mbesut kaca CSS iki amarga ngemu setèlan pribadi panganggo liya.",
+ "customjsprotected": "Kowé ora kawogan mbesut kaca JavaScript iki amarga ngemu setèlan pribadi panganggo liya.",
"mycustomcssprotected": "Sampèyan ora duwé idin kanggo ngowah kaca CSS iki.",
"mycustomjsprotected": "Sampèyan ora duwé idin kanggo ngowah kaca JavaScript iki.",
"myprivateinfoprotected": "Sampèyan ora duwé idin kanggo ngowah informasi privat sampèyan.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Sesirah ora trep mawa mandhala aran \"$2\" lan tulisan \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Sesirah ora trep mawa angka $1 lan tulisan \"$2\" mandhala aran kang ora kaweruhan",
"exception-nologin": "Durung mlebu log",
- "exception-nologin-text": "Sumangga panjenengan mlebu log supaya bisa ngaksès kaca utawa laku iki.",
+ "exception-nologin-text": "Mangga mlebua log supaya bisa ngaksès kaca utawa laku iki.",
"exception-nologin-text-manual": "Tulung $1 kanggo ngakses kaca utawa kelakon iki.",
"virus-badscanner": "Kasalahan konfigurasi: pamindai virus ora dikenal: ''$1''",
"virus-scanfailed": "''Pemindaian'' utawa ''scan'' gagal (kode $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus buhbuhan:",
- "logouttext": "<strong>Panjenengan wis metu log.</strong>\n\nTulung gatèkaké yèn sawenèh kaca bokmanawa bakal isih katon kaya déné yèn panjenengan isih mlebu log, kajaba panjenengan mbusek telih pangluruné panjenengan.",
+ "logouttext": "<strong>Kowé wis metu log.</strong>\n\nTulung gatèkaké yèn sawenèh kaca bokmanawa bakal isih katon kaya déné yèn kowé isih mlebu log, kajaba kowé mbusek telihing panglurumu.",
"cannotlogoutnow-title": "Ora bisa metu saiki",
"cannotlogoutnow-text": "Mokal metu log nalika nganggo $1.",
"welcomeuser": "Sugeng Rawuh, $1!",
- "welcomecreation-msg": "Akun panjenengan wis kacipta. Aja lali nata konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] panjenengan.",
+ "welcomecreation-msg": "Akunmu wis kagawé.\nKowé bisa ngowahi [[Special:Preferences|pilalan]] {{SITENAME}}mu yèn arep.",
"yourname": "Jeneng panganggo:",
"userlogin-yourname": "Jeneng panganggo",
- "userlogin-yourname-ph": "Isi jeneng-panganggo panjenengan",
+ "userlogin-yourname-ph": "Isi mawa jeneng panganggomu",
"createacct-another-username-ph": "Isi jeneng panganggo",
"yourpassword": "Tembung wadi:",
"userlogin-yourpassword": "Tembung wadi",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Isinen tembung wadiné panjenengan",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Isi mawa tembung wadimu",
"createacct-yourpassword-ph": "Isi tembung wadi",
"yourpasswordagain": "Tik manèh tembung wadiné:",
"createacct-yourpasswordagain": "Konfirmasi tembung wadi",
"cannotloginnow-text": "Mokal mlebu log yèn nganggo $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Ora bisa gawé akun",
"cannotcreateaccount-text": "Gawé akun langsung ora bisa ing wiki iki.",
- "yourdomainname": "Dhomain panjenengan",
- "password-change-forbidden": "Panjenengan ora bisa ngowahi tembung wadi ing wiki iki.",
- "externaldberror": "Ana kasalahan otèntikasi basis dhata èksternal utawa panjenengan ora pareng nglakoni pemutakhiran marang akun èksternal panjenengan.",
+ "yourdomainname": "Dhomainmu:",
+ "password-change-forbidden": "Kowé ora bisa ngowahi tembung wadi ing wiki iki.",
+ "externaldberror": "Ana masalah basis dhata otèntikasi utawa kowé ora kawogan nganyari akun èsternalmu.",
"login": "Mlebu log",
- "login-security": "Vèrifikasi idhèntitas panjenengan",
+ "login-security": "Vèrifikasi idhèntitasmu",
"nav-login-createaccount": "Mlebu log / gawé akun",
"logout": "Metu log",
"userlogout": "Metu log",
"userlogin-noaccount": "Durung duwé akun?",
"userlogin-joinproject": "Mèlua {{SITENAME}}",
"createaccount": "Gawé akun",
- "userlogin-resetpassword-link": "Lali tembung wadiné panjenengan?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Lali tembung wadimu?",
"userlogin-helplink2": "Tulungi mlebu log",
- "userlogin-loggedin": "Panjenengan wis mlebu log minangka {{GENDER:$1|$1}}.\nAnggonen formulir ngisor iki saperlu mlebu log minangka panganggo liya.",
- "userlogin-reauth": "Panjenengan kudu mlebu log manèh saperlu vèrifikasi yèn panjenengan bener {{GENDER:$1|$1}}.",
+ "userlogin-loggedin": "Kowé wis mlebu log minangka {{GENDER:$1|$1}}.\nAnggonen formulir ngisor iki saperlu mlebu log minangka panganggo liya.",
+ "userlogin-reauth": "Kowé kudu mlebu log manèh saperlu vèrifikasi yèn kowé bener si {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Gawé akun liya",
"createacct-emailrequired": "Alamat layang-èl",
"createacct-emailoptional": "Alamat layang-èl (manasuka)",
- "createacct-email-ph": "Isi layang-èl panjenengan",
+ "createacct-email-ph": "Isi mawa layang-èlmu",
"createacct-another-email-ph": "Isi alamat layang-èl",
"createaccountmail": "Nganggo tembung wadi sauntara kang dikirimaké menyang alamat layang-èl",
"createaccountmail-help": "Bisa kanggo nggawèkaké wong liya akun tanpa ngurusi tembung wadiné.",
"createacct-realname": "Jeneng asli (manasuka)",
"createacct-reason": "Alesan",
- "createacct-reason-ph": "Alesané panjenengan nggawé akun liya",
+ "createacct-reason-ph": "Alesanmu nggawé akun liya",
"createacct-reason-help": "Layang kang kapacak ing log gawéan akun",
- "createacct-submit": "Gawé akun panjenengan",
+ "createacct-submit": "Gawé akunmu",
"createacct-another-submit": "Gawé akun",
"createacct-continue-submit": "Banjuraké gawé akun",
"createacct-another-continue-submit": "Banjuraké gawé akun",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} digawé déning wong-wong kaya panjenengan.",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} digawé wong-wong kaya kowé.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|besutan}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|kaca}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|kang nyumbang}} mentas waé",
- "badretype": "Tembung wadi kang panjenengan isèkaké ora gathuk.",
+ "badretype": "Tembung wadi kang koisèkaké ora mathuk.",
"usernameinprogress": "Panggawéning akun tumrap jeneng panganggo iki tembé lumaku.\nEntèni sadhéla.",
"userexists": "Jeneng panganggo kang dilebokaké lagi dianggo.\nMangga pilih jeneng liya.",
"loginerror": "Masalah mlebu log",
"createacct-error": "Masalah panggawé akun",
"createaccounterror": "Ora bisa gawé akun: $1",
- "nocookiesnew": "Akun panganggoné wis digawé, nanging panjenengan durung mlebu log.\n{{SITENAME}} nganggo kuki kanggo nglebokaké panganggo ing log.\nÉwadéné, kukiné panjenengan dipatèni.\nMangga urubaké iku, banjur mlebua log kanthi nganggo jeneng panganggo lan tembung wadiné panjenengan kang anyar.",
- "nocookieslogin": "{{SITENAME}} nggunakaké ''cookies'' kanggo log panganggoné. ''Cookies'' ing panjlajah wèb panjenengan dipatèni. Mangga ngaktifaké manèh lan coba manèh.",
- "nocookiesfornew": "Akun panganggoné wurung digawé amarga awak dhéwé ora bisa mesthèkaké sumberé.\nPesthèkaké panjenengan wis ngurubaké kuki, banjur ambalana ngamot kaca iki lan njajalana manèh.",
+ "nocookiesnew": "Akun panganggoné wis kagawé, nanging kowé durung mlebu log.\n{{SITENAME}} nganggo kuki saperlu nglebokaké panganggo ing log.\nNanging, kukimu kopatèni.\nMangga urubana, banjur mlebua log kanthi nganggo jeneng panganggo lan tembung wadimu kang anyar.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} nganggo kuki saperlu nglebokaké panganggo ing log.\nNanging, kukimu kopatèni.\nMangga urubana lan jajal manèh.",
+ "nocookiesfornew": "Akun panganggoné wurung kagawé amarga awak dhéwé ora bisa mesthèkaké sumberé.\nPesthèkaké kowé wis ngurubaké kuki, banjur balènana ngamot kaca iki lan jajalana manèh.",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
- "createacct-loginerror": "Akuné wis kasil digawe nanging panjenengan ora bisa otomatis mlebu log. Mangga [[Special:UserLogin|mlebua log kanthi manual]].",
- "noname": "Panjenengan durung awèh jeneng panganggo kang trep.",
+ "createacct-loginerror": "Akuné wis kasil kagawe nanging kowé ora bisa otomatis mlebu log. Mangga [[Special:UserLogin|mlebua log kanthi manuwal]].",
+ "noname": "Kowé durung mènèhi jeneng panganggo kang trep.",
"loginsuccesstitle": "Kasil mlebu log",
- "loginsuccess": "<strong>Panjenengan saiki wis mlebu log ing {{SITENAME}} minangka \"$1\".</strong>",
- "nosuchuser": "Ora ana panganggo kanthi jeneng \"$1\".\nJeneng panganggo iku sènsitif tumrap gedhé-ciliké huruf.\nJajan priksanen éjaané panjenengan, utawa [[Special:CreateAccount|gawénen akun anyar]].",
+ "loginsuccess": "<strong>Kowé saiki wis mlebu log ing {{SITENAME}} minangka \"$1\".</strong>",
+ "nosuchuser": "Ora ana panganggo mawa jeneng \"$1\".\nJeneng panganggo iku sènsitif tumrap gedhé-ciliké huruf.\nJajan priksanen pangéjamu, utawa [[Special:CreateAccount|gawénen akun anyar]].",
"nosuchusershort": "Ora ana panganggo mawa asma \"$1\". Coba dipriksa manèh pasang aksarané (éjaané).",
- "nouserspecified": "Panjenengan kudu milih jeneng panganggo.",
+ "nouserspecified": "Kowé kudu ngisi jeneng panganggo.",
"login-userblocked": "Panganggo iki pinalangan. Ora kena mbelu.",
- "wrongpassword": "Jenang panganggo utawa tembung wadi kang panjenengan isèkaké salah.\nSumangga jajal manèh.",
+ "wrongpassword": "Jenang panganggo utawa tembung wadi kang koisèkaké salah.\nMangga jajal manèh.",
"wrongpasswordempty": "Tembung wadi kosong.\nJajalen manèh.",
"passwordtooshort": "Tembung sesinglon paling sethithik cacahé {{PLURAL:$1|1 aksara|$1 aksara}}.",
"passwordtoolong": "Tembung wadi ora kena munjuli {{PLURAL:$1|1 pralambang|$1 pralambang}}.",
- "passwordtoopopular": "Tembung wadi kang wis kaprah ora kena panjenengan agem. Sumangga pilih tembung wadi liya kang mbédani.",
- "password-name-match": "Tembung wadiné panjenengan kudu béda saka jeneng panganggoné panjenengan.",
+ "passwordtoopopular": "Tembung wadi kang wis lumrah ora kena koanggo. Mangga pilih tembung wadi kang angèl kabedhèk.",
+ "password-name-match": "Tembung wadimu kudu béda saka jeneng panganggomu.",
"password-login-forbidden": "Panganggoning jeneng panganggo lan tembung wadi iki dilarang.",
"mailmypassword": "Balèni gawé tembung wadi",
"passwordremindertitle": "Tembung wadi sauntara kanggo {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Ana wong (mbokmanawa panjenengan dhéwé, saka alamat IP $1) nyuwun supaya dikirimi tembung wadi anyar kanggo {{SITENAME}} ($4). Tembung wadi sawetara kanggo panganggo \"$2\" wis digawé lan saiki \"$3\". Yèn panjenengan pancèn nggayuh iki, mangga énggal mlebu log lan ngganti tembung wadi saiki.\nTembung wadi sawetara mau bakal kadaluwarsa ing {{PLURAL:$5|sadina|$5 dina}}.\nYèn wong liya kang nglakoni panyuwunan iki, utawa panjenengan éling tembung wadi panjenengan, lan ora kepéngin ngowahi, panjenengan ora usah nggubris pesen iki lan bisa tetep nganggo tembung wadi lawas.",
+ "passwordremindertext": "Ana wong (mbokmanawa kowé dhéwé, saka alamat IP $1) njaluk supaya kiniriman tembung wadi anyar tumrap {{SITENAME}} ($4). Tembung wadi sawatara tumrap panganggo \"$2\" wis kagawé lan saiki kasetèl dadi \"$3\". Yèn kowé pancèn ngarep-arep iki, kowé kudu mlebu log lan ngganti tembung wadi saiki.\nTembung wadi sawatara mau bakal kadaluwarsa ing dalem {{PLURAL:$5|sadina|$5 dina}}.\n\nYèn wong liya kang nggawé panjaluk iki, utawa yèn kowé éling tembung wadimu, lan kowé ora péngin ngowahi, kowé ora perlu nggapé layang iki lan bisa panggah nganggo tembung wadi kang lawas.",
"noemail": "Ora ana alamat layang-èl kang kacathet tumrap ing panganggo \"$1\".",
- "noemailcreate": "Panjenengan kudu maringi alamat e-mail kang trep",
- "passwordsent": "Tembung sandi anyar wis dikirim menyang alamat layang èlèktronik tumrap \"$1\". \nMangga mlebu log manèh sawisé panjenengan nampa iku.",
- "blocked-mailpassword": "Alamat IP-né panjenengan kablokir saka mbesut. Kanggo ngéndhani laku salah-guna, ora kena nganggo pamulih tembung wadi saka alamat IP iki.",
- "eauthentsent": "Layang-èl konfirmasi wis dikirim menyang alamat layang-èl kang diisèkaké. Sadurungé ana layang-èl liyané kang dikirim menyang akun iku, panjenengan kudu nuruti arahan ana ing layang-èl iku saperlu ngonfirmasi yèn akun iku pancèn duwèké panjenengan.",
+ "noemailcreate": "Kowé kudu mènèhi alamat layang-èl kang trep",
+ "passwordsent": "Tembung wadi anyar wis kinirim menyang alamat layang-èl kang kadhaftar tumrap \"$1\". \nMangga mlebu log manèh sawisé kowé nampa iku.",
+ "blocked-mailpassword": "Alamat IP-mu kablokir saka mbesut. Kanggo ngéndhani laku salah-guna, ora kena nganggo pamulih tembung wadi saka alamat IP iki.",
+ "eauthentsent": "Layang-èl konfirmasi wis kinirim menyang alamat layang-èl kang koisèkaké. Sadurungé ana layang-èl liyané kang kinirim menyang akun iku, kowé kudu nututi panuntun ing layang-èl iku saperlu ngonfirmasi yèn akun iku pancèn duwèmu.",
"throttled-mailpassword": "Layang kanggo mbalèkaké tembung wadi wis dikirim sasuwené ing {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.\nKanggo nyegah ananing tumindhak culika, namung sak layang kanggo mbalèkaké tembung wadi kang bakal dikirim sasuwéné ing {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.",
"mailerror": "Masalah pangirim layang: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Para neneka menyang wiki iki kang nganggo alamat IP-né panjenengan wis gawé {{PLURAL:$1|akun cacah 1|akun cacah $1}} sajeroné $2 pungkasan, kang cacahé nyandhak cacah maksimum kang diidinaké.\nTemahané, para neneka kang nganggo alamat IP iki ora bisa gawé akun manèh sauntara iki.",
"prefs-help-signature": "Tanggepan ing kaca parembugan kudu ditapakasmani mawa \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", kang bakal salin dadi tapak asma lan tandha wektuné panjenengan.",
"badsig": "Tapak astanipun klèntu; cèk rambu HTML.",
"badsiglength": "Tapak asta panjenengan kedawan.\nAja luwih saka {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.",
- "yourgender": "Kepiyé panjenengan nggambaraké salirané panjenengan?",
+ "yourgender": "Kapriyé kowé ngandharaké awakmu dhéwé?",
"gender-unknown": "Nalika nyebut panjenengan, piranti alusé bakal nganggo tembung kang nétral jèndher sabisané",
"gender-male": "Lanang",
"gender-female": "Wadon",
"rcfilters-noresults-conflict": "Ora ana kasil amarga wewatoné kanggo nggolèk ana masalah",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Pangripta besutan",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Owah-owahané panjenengan",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Pisumbangé panjenengan dhéwé.",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Pasumbangmu dhéwé.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Owah-owahané liyan",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Kabèh owahan kajaba duwèké panjenengan.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Pandhaftaran lan pangalaman pangguna",
"categories-submit": "Tuduhaké",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|kategori ing ngisor iki ngandhut|kategori ing ngisor iki ngandhut}} kaca utawa media.\n[[Special:UnusedCategories|Kategori kang ora dianggo]] ora ditampilaké ing kéné.\nDeleng uga [[Special:WantedCategories|kategori kang diperlokaké]].",
"categoriesfrom": "Tuduhaké kategori kang kawiwitan:",
- "deletedcontributions": "Pisumbanging panganggo kang dibusak",
- "deletedcontributions-title": "Pisumbanging panganggo kang dibusak",
+ "deletedcontributions": "Pasumbanging panganggo kang kabusek",
+ "deletedcontributions-title": "Pasumbanging panganggo kang kabusek",
"sp-deletedcontributions-contribs": "pasumbang",
"linksearch": "Golèkan pranala njaba",
"linksearch-pat": "Polah ing gegolèkan:",
"namespace_association": "Mandhala aran magepokan",
"tooltip-namespace_association": "Cénthang kothak iki kanggo nglebokaké uga mandhala aran parembugan utawa subyèk kang gegayutan karo mandhala aran kapilih",
"blanknamespace": "(Pokok)",
- "contributions": "Pisumbanging {{GENDER:$1|panganggo}}",
- "contributions-title": "Pisumbanging panganggo $1",
+ "contributions": "Pasumbanging {{GENDER:$1|panganggo}}",
+ "contributions-title": "Pasumbanging panganggo $1",
"mycontris": "Pasumbang",
"anoncontribs": "Pasumbang",
"contribsub2": "Kanggo {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"uctop": "saiki",
"month": "Saka wulan (lan sadurungé):",
"year": "Saka taun (lan sadurungé):",
- "sp-contributions-newbies": "Tuduhaké mung pisumbangé akun-akun anyar waé",
+ "sp-contributions-newbies": "Tuduhaké pasumbangé akun-akun anyar baé",
"sp-contributions-newbies-sub": "Kanggo panganggo anyar",
- "sp-contributions-newbies-title": "Pisumbanging panganggo anyar",
+ "sp-contributions-newbies-title": "Pasumbanging panganggo anyar",
"sp-contributions-blocklog": "log blokir",
- "sp-contributions-deleted": "pisumbangé {{GENDER:$1|panganggo}} kang dibusak",
+ "sp-contributions-deleted": "pasumbangé {{GENDER:$1|panganggo}} kang kabusek",
"sp-contributions-uploads": "unggahan",
"sp-contributions-logs": "log",
"sp-contributions-talk": "rembug",
"badipaddress": "Alamat IP klèntu",
"blockipsuccesssub": "Suksès mblokir",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] wis diblokir.<br />\nDeleng [[Special:BlockList|pratélan blokir]] saperlu mriksa blokiran.",
- "ipb-blockingself": "Panjenengan arep mblokir panjenengan dhéwé! Panjenengan yakin arep nglakoni iku?",
+ "ipb-blockingself": "Kowé arep mblokir awakmu dhéwé! Kowé yakin arep nglakoni iku?",
"ipb-confirmhideuser": "Panjenengan arep mblokir panganggo mawa piranti \"dhelikaké panganggo\" isih murub. Iki bakal nyegah jeneng panganggo ana ing kabèh pratélan lan èntri log. Panjenengan yakin arep nglakoni iku?",
"ipb-edit-dropdown": "Besut alesané mblokir",
"ipb-unblock-addr": "Copot blokiran tumrap $1",
"xffblockreason": "Sebuah alamat IP di kepala X-Forwarded-For, entah milik Anda atau server proxy yang Anda pakai, telah diblokir. Alasan pemblokirannya adalah: $1",
"cant-see-hidden-user": "Panganggo kang panjenengan coba blokir wis kablokir lan didhelikaké.\nAmarga panjenengan ora nduwé hak ndhelikaké panganggo, panjenengan ora bisa ndeleng utawa mbesut blokiran panganggo.",
"ipbblocked": "Panjenengan ora bisa mblokir utawa mbukak blokiran panganggo liya amarga panjenengan dhéwé diblokir",
- "ipbnounblockself": "Panjenengan ora dililakaké mbukak blokirané panjenengan",
+ "ipbnounblockself": "Kowé ora kawogan mbukak blokiranmu dhéwé.",
"lockdb": "Gembok basis dhatah",
"unlockdb": "Bukak gembok basis dhatah",
"lockdbtext": "Ngunci basis data bakal menggak kabèh panganggo kanggo mbesut kaca, ngowahi prèferènsi panganggo, mbesut pawawangan, lan prekara-prekara liyané kang merlokaké owah-owahan basis data. Pastèkna yèn iki pancèn panjenengan gayuh, lan yèn panjenengan ora lali mbuka kunci basis data sawisé pangopènan rampung.",
"tooltip-pt-anontalk": "Parembug ing besutan-besutan saka alamat IP iki",
"tooltip-pt-preferences": "Pilalané {{GENDER:|panjenengan}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Pratélan kaca kang panjenengan awasi owah-owahané",
- "tooltip-pt-mycontris": "Pratélaning pisumbangé {{GENDER:|panjenengan}}",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Pratélaning {{GENDER:|pasumbangmu}}",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Pratélan besutané alamat IP iki",
"tooltip-pt-login": "Panjenengan prayogané mlebu log, sanajan ora kudu",
"tooltip-pt-login-private": "Panjenengan kudu mlebu log supaya bisa nganggo wiki iki",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Owah-owahan anyar saka kaca-kaca kang nggayut kaca iki",
"tooltip-feed-rss": "''RSS feed'' kanggo kaca iki",
"tooltip-feed-atom": "Pakan atom tumrap kaca iki",
- "tooltip-t-contributions": "Pratélaning pisumbanging {{GENDER:$1|panganggo iki}}",
+ "tooltip-t-contributions": "Pratélaning pasumbanging {{GENDER:$1|panganggo iki}}",
"tooltip-t-emailuser": "Kirimi layang-èl menyang {{GENDER:$1|panganggo iki}}",
"tooltip-t-info": "Katerangan liyané ngenani kaca iki",
"tooltip-t-upload": "Unggah barkas",
"tags-deactivate-not-allowed": "Mokal matèni tenger \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Patèni",
"tags-apply-no-permission": "Panjenengan ora kawogan ngecakaké tenger owahan bebarengan karo owahané panjenengan.",
- "tags-apply-blocked": "Panjenengan ora bisa ngecakaké tenger owahan bebarengan karo owahané panjenengan manawa {{GENDER:$1|panjenengan}} diblokir.",
+ "tags-apply-blocked": "Kowé ora bisa ngacakaké tengering owahan saha owahanmu yèn {{GENDER:$1|kowé}} kablokir.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Tenger \"$1\" ora kena dicakaké kanthi manual.",
"tags-edit-existing-tags": "Tenger kang ana:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Ora ana</em>",
"mw-widgets-abandonedit": "Panjenengan temen arep metu saka pambesutan tanpa nyimpen dhisik?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Buwang besutan",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Banjuraké mbesut",
- "mw-widgets-abandonedit-title": "Panjenengan yakin?",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Kowé yakin?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ora ana tanggal kang dipilih",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Golèk médhia",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Ora ana wohing panggolèk.",
"special-characters-title-emdash": "em 대시",
"special-characters-title-minus": "빼기 기호",
"mw-widgets-abandonedit": "정말 저장하지 않고 편집을 그만 두겠습니까?",
- "mw-widgets-abandonedit-discard": "편집 버리기",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "편집 그만두기",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "편집 계속",
"mw-widgets-abandonedit-title": "확실합니까?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy": "복사",
"tog-newpageshidepatrolled": "ߞߐߜߍ߫ ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰ ߞߐߜߍ߫ ߞߎߘߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫.",
"tog-hidecategorization": "ߞߐߜߍ ߟߎ߬ ߦߌߟߡߊߦߊߟߌ ߢߡߊߘߏ߲߰",
"tog-extendwatchlist": "ߜߋ߬ߟߎ߲߬ߠߌ߲߬ ߛߙߍߘߍ ߘߐߥߙߊ߬߸ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߓߍ߯ ߦߋ߫߸ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߎߘߊ ߟߎ߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߕߍ߫ ߘߋ߬.",
+ "tog-usenewrc": "ߞߙߎ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߐ߯ߟߕߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߜߋ߬ߟߎ߲߬ߠߌ߲߬ ߛߙߍߘߍ ߘߐ߫.",
"tog-numberheadings": "ߕߍ߰ߟߌ ߡߐ߬ߟߐ߲ ߠߎ߬ ߝߙߍߕߍ߫ ߞߍ߲ߖߘߍߡߊߓߟߏߡߊ߬",
"tog-editondblclick": "ߞߏߜߍ ߟߎ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߬ߠߌ߲߬ߞߏ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫",
+ "tog-watchcreations": "ߒ ߠߊ߫ ߞߐߜߍ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߞߐߕߐ߯ ߟߊߦߟߍ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߒ ߠߊ߫ ߜߋ߬ߟߎ߬ߠߌ߲߬ ߛߙߍߘߍ ߘߐ߫.",
"tog-watchdefault": "ߒ ߠߊ߫ ߞߐߜߍ߫ ߣߌ߫ ߞߐߕߐ߯ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߒ ߠߊ߫ ߜߋ߬ߟߎ߬ߠߌ߲߬ ߛߙߍߘߍ ߘߐ߫.",
"tog-watchmoves": "ߒ ߠߊ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߫ ߞߐߕߐ߯ ߟߊߕߐߣߍ߲ ߠߎ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߒ ߠߊ߫ ߜߋ߬ߟߎ߬ߠߌ߲߬ ߛߙߍߘߍ ߘߐ߫.",
"tog-watchdeletion": "ߒ ߠߊ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߫ ߞߐߕߐ߯ ߖߏ߬ߛߌ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߒ ߠߊ߫ ߜߋ߬ߟߎ߬ߠߌ߲߬ ߛߙߍߘߍ ߘߐ߫.",
"protect": "ߊ߬ ߟߊߞߊ߲ߘߊ߫",
"protect_change": "ߊ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫",
"unprotect": "ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ",
- "newpage": "ß\98ߐߜߍ߫ ߞߎߘߊ",
+ "newpage": "ß\9eߐߜߍ߫ ߞߎߘߊ",
"talkpagelinktext": "ߢߊߝߐߞߣߍ",
"specialpage": "ߞߐߜߍ߫ ߞߙߍߞߙߍߣߍ߲",
"personaltools": "ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߖߐ߯ߙߊ߲ ߠߎ߬",
"retrievedfrom": "ߊ߬ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߦߊ߲߬ \"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|ߌ ߓߘߊ߫ ߗߋߛߓߍ߫ ߞߎߘߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬$1 $2 }}",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|ߟߋ߬ ߦߴߌ ߓߟߏ߫}} $1 ߞߊ߬ ߓߐ߫ {{PLURAL:$3|ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ߬ ߜߘߍ߫|$3ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߟߎ߬}} ($2)",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "$1 ߦߴߌ ߓߟߏ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ߬ ($2) ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߊ߫",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ߗߋߛߓߍ߫ ߞߎߘߊ߫|999=ߗߋߛߓߍ߫ ߞߎߘߊ߫ ߟߎ߫}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|ߡߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲|999=ߡߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬}} ߞߐ߯ߟߕߊ.",
"youhavenewmessagesmulti": "ߌ ߓߘߊ߫ ߗߋߛߓߍ߫ ߞߎߘߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ $1 ߞߣߐ߫",
"confirmable-no": "ߍ߲߬ߍ߲߫",
"thisisdeleted": "ߦߊ߯ߟߊ߫ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߛߊߦߌ߲߬ ߞߎߘߊߞߍ߫ ߓߊ߬ $1؟",
"viewdeleted": "ߦߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߓߊ߬ $1؟",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߖߏ߬ߛߌ߬ߣߍ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫|$1 ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߖߏ߬ߛߌ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬}}",
"feedlinks": "ߓߊߟߏ:",
"site-atom-feed": "$1 ߝߕߌ ߓߊߟߏ",
"page-atom-feed": "$1 ߝߕߌ ߓߊߟߏ",
"passwordinlargeblacklist": "ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲߬ ߠߊߘߏ߲߬ߣߍ߲ ߦߋ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲߬ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲ߓߊ ߟߎ߬ ߛߙߍߘߍ ߟߋ߬ ߘߐ߫.\nߖߊ߰ߣߌ߲߬ ߌ ߦߋ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲߬ ߦߙߋߞߋ ߘߏ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫.",
"mailmypassword": "ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ ߕߎ߬ߡߊ߬ߞߎ߲߬ߡߊ ߞߎߘߊ",
+ "noemail": "ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߏ߲ߘߏ ߛߌ߫ ߕߍ߫ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ \"$1\" ߟߊ߫",
+ "noemailcreate": "ߌ ߞߊߞߊ߲߫ ߞߊ߬ ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߏ߲ߘߏ߫ ߞߟߊ߬ߟߊ߬ߡߊ ߘߏ߫ ߡߊߛߐ߫.",
+ "passwordsent": "ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߏ߲ߘߏ ߡߍ߲ ߦߋ߫ \"$1\" ߟߊ߫߸ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲߬ ߞߎߘߊ߫ ߓߘߊ߫ ߗߋ߫ ߏ߬ ߡߊ߬. ߖߊ߰ߣߌ߲߬ ߣߴߌ ߞߵߊ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߌ ߦߴߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ ߕߎ߲߯.",
+ "blocked-mailpassword": "ߌ ߟߊ߫ IP ߓߘߊ߫ ߓߊ߬ߟߊ߲߬ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߏ ߘߐ߫. ߖߐ߲߬ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߘߊ߲߬ߠߊ߬ߕߊߡߌ߲ ߢߍߓߍ߲߬߸ \nߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲߬ ߡߊ߬ߛߐߘߐ߲ ߠߊߘߤߊ߬ߣߍ߲߬ ߕߍ߫ IP ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫.",
+ "mailerror": "ߢߎߡߍߙߋ߲ ߗߋߟߌ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ:$1",
+ "acct_creation_throttle_hit": "ߥߞߌ ߣߌ߲߬ ߓߐߒߡߟߊ ߟߎ߬ ߦߴߌ ߟߊ߫ IP ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ߬ {{PLURAL:$1|ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ߬ ߁|$1ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߟߎ߬}} ߛߌ߲ߘߌ߫߸ ߞߐ߯ߟߕߊ $2,ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߞߐߘߊ߲߫ ߠߊߘߤߊ߬ߣߍ߲ ߘߌ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߣߌ߲߬ ߠߊ. ߞߐߖߋߓߌ ߘߐ߫߸ ߓߐߒߡߟߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫ IP ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߣߌ߲߬ ߠߋ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߕߊ߲߬߸ ߏ߬ ߘߏ߲߬ ߕߴߛߋ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ߬ ߜߘߍ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߣߌ߲߬ ߠߴߏ߬ ߞߐ߫.",
"emailauthenticated": "ߌ ߟߊ߫ ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߏ߲ߘߏ ߟߊߛߙߋߦߊ߫ ߘߊ߫ $3 $2 ߟߊ߫",
+ "emailnotauthenticated": "ߌ ߟߊ߫ ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߏ߲ߘߏ ߡߊ߫ ߟߊߛߙߋߦߊ߫ ߡߎߣߎ߲߬.\nߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߗߋ߫ ߟߴߌ ߡߊ߬ ߘߊߞߎ߲ ߢߌ߲߬ ߠߎ߫ ߞߊ߲߬.",
+ "emailconfirmlink": "ߌ ߟߊ߫ ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߏ߲ߘߏ ߟߊߛߙߋߦߊ߫.",
+ "invalidemailaddress": "ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߏ߲ߘߏ ߣߌ߲߬ ߕߍߣߊ߬ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߟߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߟߊ߫߸ ߓߴߊ߬ ߦߋ߫ ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߖߙߎߡߎ߲߫ ߓߍ߲߬ߓߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫.\nߖߊ߰ߣߌ߲߬ ߌ ߦߋ߫ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߖߙߎߡߎ߲߫ ߓߍ߲߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߊߘߏ߲߬߸ ߥߟߊ߫ ߘߐ߬ߞߏߟߏ߲ ߡߍ߲ ߗߌߙߏ߲߫ ߣߍ߲߫.",
+ "cannotchangeemail": "ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߏ߲ߘߏ ߕߴߛߋ߫ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߠߊ߫ ߥߞߌ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫.",
+ "emaildisabled": "ߞߍߦߙߐ ߣߌ߲߬ ߕߍߣߊ߬ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߗߋ߫ ߟߊ߫.",
+ "accountcreated": "ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߓߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫",
+ "createaccount-title": "ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߓߘߊ߫ ߟߊߞߊ߬ {{SITENAME}} ߢߍ߫.",
+ "createaccount-text": "ߡߐ߱ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߘߏ߫ ߛߌ߲ߘߴߌ ߟߊ߫ ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߏ߲ߘߏ ߣߌ߲߬ ߡߊ߬ ($4) ߡߍ߲ ߕߐ߯ߟߊ߫ ߣߍ߲߫ ߞߏ߫ \"$2\"߸ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫ \"$3\". ߌ ߦߴߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ ߞߵߌ ߟߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߌߞߘߐ߫߹\n\nߌ ߦߋ߫ ߗߋߛߓߍߊ ߡߊߓߌ߬ߟߊ߬߸ ߣߌ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߟߊߞߊ߬ߣߍ߲߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ߬ ߓߟߏߡߊ߬",
"login-abort-generic": "ߌ ߟߊ߫ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߓߘߊ߫ ߗߌߙߏ߲߫ - ߕߌߢߍ߫",
"login-migrated-generic": "ߌ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߓߘߊ߫ ߝߎ߲ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߴߌ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ ߕߐ߮ ߕߍ߫ ߣߊ߬ ߥߊ߯ߕߌߖߊ߲߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߥߞߌ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫ ߦߊ߲߬ ߏ߬ ߞߐ߫.",
"loginlanguagelabel": "ߞߊ߲ $1",
"pt-login": "ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬",
"pt-login-button": "ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬",
+ "pt-login-continue-button": "ߌ ߟߊ߫ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߘߊߓߊ߲߫",
"pt-createaccount": "ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߘߏ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫",
"pt-userlogout": "ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߣߍ߲ ߓߐ߫",
+ "php-mail-error-unknown": "PHP's ߢߎߡߍߙߋ߲() ߗߋߘߊ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ߬ ߡߊߟߐ߲ߓߊߟߌ.",
+ "user-mail-no-addy": "ߌ ߓߘߴߌ ߞߊߘߊ߲߫ ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߗߋ߫ ߞߏ ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߏ߲ߘߏ߫ ߕߴߌ ߓߟߏ߫.",
"changepassword": "ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬",
"resetpass_announce": "ߣߴߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߌ ߟߊ߫ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߠߊߓߊ߲߫߸ ߌ ߦߋ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ߰ ߞߎߘߊ߫ ߟߊߘߊ߲߫.",
"resetpass_header": "ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬",
"newpassword": "ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲߬ ߞߎߘߊ",
"retypenew": "ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲߬ ߞߎߘߊ ߡߊߛߊ߬ߦߌ߬",
"resetpass_submit": "ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ ߠߊߘߏ߲߬ ߞߵߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬",
+ "changepassword-success": "ߌ ߟߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߠߊߞߊ߬ ߟߊ߫߹",
+ "botpasswords": "ߓߏߕ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲",
+ "botpasswords-existing": "ߕߋ߲߭ߕߋ߲߭ ߓߏߕ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲",
+ "botpasswords-createnew": "ߓߏߕ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲߬ ߞߎߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ ߤߊ߬ߕߊ߬ߦߋ߬ߣߍ߲߫ ߡߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲ ߠߊ߫)",
"botpasswords-label-appid": "ߓߏߕ ߕߐ߮:",
"botpasswords-label-create": "ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌ߫",
+ "botpasswords-label-update": "ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ",
"botpasswords-label-cancel": "ߊ߬ ߘߐߛߊ߬",
"botpasswords-label-delete": "ߊ߬ ߖߏ߬ߛߌ߬",
"botpasswords-label-resetpassword": "ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬",
+ "botpasswords-bad-appid": "ߓߏߕ ߕߐ߮ \"$1\" ߓߍ߲߬ ߣߍ߲߬ ߕߍ߫.",
"resetpass_forbidden": "ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ ߕߴߛߋ߫ ߡߊߝߊ߬ߘߋ߲߬ ߠߊ߫.",
"resetpass_forbidden-reason": "ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ ߕߴߛߋ߫ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߠߊ߫: $1",
"resetpass-no-info": "ߌ ߦߴߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ ߡߎߣߎ߲߬ ߞߣߊ߬ ߕߏ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫.",
"resetpass-submit-cancel": "ߊ߬ ߘߐߛߊ߬",
"resetpass-temp-password": "ߕߊߡߌ߲ߞߊ߲ ߕߎ߬ߡߊ߬ߞߎ߲߬ߡߊ",
"passwordreset": "ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬",
+ "passwordreset-disabled": "ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߣߍ߲ ߓߘߊ߫ ߛߋ߲߬ߓߐ߫ ߥߞߌ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫.",
"passwordreset-username": "ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߕߐ߮:",
"passwordreset-domain": "ߡߊ߬ߘߎ߮:",
"passwordreset-email": "ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߏ߲ߘߏ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮:",
"passwordreset-emailtitle": "ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߝߊߙߊ߲ߝߊ߮ߛߌ {{SITENAME}} ߘߐ߫",
+ "passwordreset-emailelement": "ߕߐ߯ ߟߊߓߊ߯ߙߕߊ:\n$1\n\nߥߊ߯ߕߌ߫ ߟߊߕߊߡߌ߲߫ ߕߊߡߌ߲ߞߊ߲:\n $2",
+ "passwordreset-emailsentemail": "ߣߌ߫ ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߏ߲ߘߏ ߣߌ߲߭ ߛߘߌ߬ߣߍ߲߬ ߞߍ߫ ߘߴߌ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߟߊ߫߸ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲߬ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߛߘߌߜߋ߲ ߘߌ߫ ߣߊ߬ ߟߊߥߴߊ߬ ߡߊ߬.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߏ߲ߘߏ ߘߏ߫ ߛߘߌ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߕߐ߯ ߟߊߓߊ߯ߙߕߊ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߘߐ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲߬ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߛߘߌߜߋ߲ ߘߌ߫ ߣߊ߬ ߟߊߥߴߊ߬ ߡߊ߬.",
+ "passwordreset-nocaller": "ߞߟߌߟߌߟߊ ߦߋ߫ ߡߊߛߐ߫ ߟߋ߬",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "ߞߟߌߟߌߟߊ ߕߴߦߋ߲߬ $1",
+ "changeemail-no-info": "ߌ ߦߴߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߫ ߡߎߣߎ߲߬߸ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߞߋߟߋ߲ߘߌ߫.",
"changeemail-oldemail": "ߕߋ߲߭ߕߋ߲߭ ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߏ߲ߘߏ",
"changeemail-newemail": "ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߏ߲ߘߏ߫ ߞߎߘߊ",
"changeemail-password": "ߌ ߟߊ߫ {{SITENAME}} ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲",
+ "changeemail-submit": "ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߏ߲ߘߏ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬",
"bold_sample": "ߛߓߍߘߋ߲߫ ߞߎ߲ߓߊ",
"bold_tip": "ߛߓߍߘߋ߲߫ ߞߎ߲ߓߊ",
"italic_sample": "ߛߓߍߟߌ߫ ߡߊߖߍ߲߬ߞߍ߬ߣߍ߲",
"link_sample": "ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߞߎ߲߬ߕߐ߮",
"link_tip": "ߞߣߐߘߐ߫ ߛߘߌߜߋ߲",
"extlink_sample": "ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߞߎ߲߬ߕߐ߮ http://www.example.com",
- "extlink_tip": "ß\9eߣß\90ß\9fß\8aß\98ß\90ß« ß\9bß\98ß\8cß\9cß\8bß²",
+ "extlink_tip": "ß\9eß\90ß\9eß\8aß²ß ß\8a ß\9bß\98ß\8c߬ß\9cß\8bß² (ߣß\8c߲߬ ß ß\8aß\93ß\8a߬ß\95ß\8f߬ http:// prefix)",
"headline_sample": "ߞߎ߲߬ߕߐ߮ ߛߓߍߟߌ",
"headline_tip": "ߞߊߓߋ ߂߲ ߞߎ߲߬ߕߐ߮",
"nowiki_sample": "ߛߓߍߟߌ߫ ߖߙߎߡߎ߲ߕߊ߲ ߠߊߘߏ߲߬ ߦߊ߲߬",
"hr_tip": "ߛߌ߬ߕߊ߬ߙߌ߬ ߢߊߡߌߟߏߡߊ (ߊ߬ ߕߐ߬ߝߍ߬ߦߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫)",
"summary": "ߟߊ߬ߘߛߏ߬ߟߌ:",
"minoredit": "ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߘߋ߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫",
- "watchthis": "ß\98ߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߘߐߜߍ߫",
- "savearticle": "ß\8a߬ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬",
+ "watchthis": "ß\9eߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߘߐߜߍ߫",
+ "savearticle": "ß\9eß\90ß\9cß\8d ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬",
"savechanges": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߊߞߎ߲߬ߘߎ߬",
"publishpage": "ߞߐߜߍ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߲߬",
"publishchanges": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߊߥߊ߲߬ߞߊ߬",
"anoneditwarning": "<strong>Warning:</strong> ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߣߍ߲߬ ߕߍ߫.ߌ ߓߊ߯ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߛߎ߯-ߎ߯-ߛߎ߫ ߞߍ߫߸ ߌ ߟߊ߫ IP ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߦߋߕߊ ߘߌ߫.ߣߴߌ ߞߊ߬ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲߬ ߖߐ߲ߖߐ߲ ߞߍ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ <strong>[$1 log in]</strong> or <strong>[$2 create an account]</strong> ߌ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ ߕߐ߮ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߝߊ߬ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫.",
"anonpreviewwarning": "<em>ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߣߍ߲߬ ߕߍ߫. ߟߊ߬ߞߎ߲߬ߘߎ߬ߟߌ ߘߴߌ ߟߊ߫ IP ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߟߊߡߙߊ߬ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߘߐ߬ߝߐ ߘߐ߫</em>",
"blockedtext": "<strong>ߌ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ ߕߐ߮ ߥߟߊ߫ IP ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߓߘߊ߫ ߓߊ߬ߟߊ߲߬߸</strong>\n\nߌ ߓߊ߬ߟߊ߲߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ $1 ߟߋ߬ ߓߟߏ߫.\nߞߎ߲߭ ߡߍ߲ ߦߴߊ߬ ߟ߫ߊ߫ <em>$2</em>.\n\n•ߓߊ߬ߟߊ߲߬ߠߌ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ: $8\n•ߓߊ߬ߟߊ߲߬ߠߌ߲ ߛߕߊ ߝߊ: $6\n•ߓߊ߬ߟߊ߲߬ߠߌ߲ ߘߊ߬ߟߎ: $7 \n\nߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߗߋߛߓߍ ߗߋ߫ ߟߊ߫ $1 ߡߊ߬ ߥߟߊ߫ ߡߐ߰ ߜߘߍ߫ \n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] ߞߊ߬ ߘߊߘߐߖߊߥߏ ߞߍ߫ ߓߊ߬ߟߊ߲߬ߠߌ߲ ߞߊ߲߬.\nߌ ߕߍ߫ ߣߊ߬ ߛߋ߫ ߟߊ߫ \"{{int:emailuser}}\" ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫߸ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߢߊ߬ ߖߐ߲ߖߐ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬߸ ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߏ߲ߘߏ߫ ߖߐ߲ߖߐ߲߫ ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߦߴߌ ߟߊ߫ [[Special:Preferences|account preferences]] ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߴߌ ߡߊ߫ ߓߊ߬ߟߊ߲߬ ߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߞߏߛߐ߲߬ ߘߋ߫. ߌ ߟߊ߫ IP ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߦߋ߫ $3 ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߕߊ߲߬߸ ߊ߬ ߣߴߌ ߟߊ߫ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߓߊ߬ߟߊ߲߬ߣߍ߲ ߦߋ߫ #$5 ߟߋ߬ ߘߌ߫.\nߖߊ߰ߣߌ߲߬ ߌ ߦߋ߫ ߛߊ߲ߝߍ߫ ߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߌ ߣߌ߲߬ ߓߍ߯ ߟߊߘߏ߲߬ ߌ ߟߊ߫ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߘߐ߫.",
+ "whitelistedittext": "ߖߊ߰ߣߌ߲߫ $1 ߞߊ߬ ߞߐߜߍ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫.",
+ "confirmedittext": "ߌ ߦߴߌ ߟߊ߫ ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߏ߲ߘߏ ߟߊߛߙߋߦߊ߫߸ ߦߊ߲߬ߣߴߌ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬.\nߖߊ߰ߣߌ߲߬ ߌ ߦߴߌ ߟߊ߫ ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߏ߲ߘߏ ߟߊߛߙߋߦߊ߫ ߌ ߟߊ߫ [[Special:Preferences|user preferences]] ߘߐ߫.",
+ "loginreqtitle": "ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߣߍ߲߫",
"loginreqlink": "ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬",
+ "loginreqpagetext": "ߖߊ߰ߣߌ߲߫ $1 ߛߊ߫ ߞߐߜߍ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߦߋ߫.",
+ "accmailtitle": "ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ ߓߘߊ߫ ߗߋ߫.",
"newarticle": "(ߞߎߘߊ)",
"newarticletext": "ߌ ߓߘߊ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߘߏ߫ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬ ߞߐߜߍ ߘߏ߫ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߕߴߦߋ߲߬ ߡߎߣߎ߲߬.\nߣߵߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߫ ߞߊ߬ ߞߐߜߍ ߘߏ߫ ߟߊߘߊ߲߫߸ ߛߓߍߟߌ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߎ߰ߟߊ߬ߘߐ߫ ߞߏ߲ߘߏ ߘߐ߫ (ߞߊ߬ [$1 ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲ ߞߐߜߍ] ߦߋ߫߸ ߖߐ߲߬ߛߊ߬ ߌ ߘߌ߫ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ߬ ߖߐ߲ߖߐ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬). ߣߵߌ ߘߏ߲߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߦߊ߲߬ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ߬ ߓߟߏߡߊ߬߸ ߌ ߟߊ߫ ߛߏ߲߯ߓߊߟߊ߲ <strong>back</strong> ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>ߓߊ߬ߘߏ߬ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߟߊ߫ ߟߐ߲ߓߊߟߌ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߡߍ߲ ߡߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ߬ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߡߎߣߎ߲߬ ߥߟߴߊ߬ ߕߍ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߏ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫;</em>\nߏ߬ ߞߏߛߐ߲߬ ߊ߲ ߞߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߓߡ (ߓߟߐߟߐ ߡߛߍ߬ߞߍ߬ߡߛߍߞߍ) ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߟߊߓߊ߯ߙߴߊ߬ ߡߊߟߐ߲߫ ߞߊߡߊ߬߸ ߟߊߓߊ߯ߙߟߊ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߓߴߛߋ߫ ߞߊ߬ ߘߍ߬ ߓߡ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߣߌ߲߬ ߢߐ߲߰ ߠߊ߫.\nߣߴߌ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߟߊ߫ ߡߊߝߟߌ߬ߣߍ߲߫ ߘߌ߫ ߞߵߊ߬ ߛߏ߬ߓߌ߬ ߞߏ߫ ߌ ߟߊ߫ ߞߊ߲߬ߞߎߡߊ ߟߎ߬ ߕߴߌ ߕߊ߫ ߘߌ߫ ߊ߬ ߘߌ߫ ߟߐ߬ ߌ ߡߊ߬ ߌߞߘߐ߫߸ ߌ ߖߏ߫ ߞߊ߬ [[Special:CreateAccount|ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߘߏ߫ ߘߊߦߟߍ߬]] ߥߟߊ߫ [[Special:UserLogin|ߞߊ߬ ߘߏ߲߬ߕߐ߰ߟߊ߬ߘߏ߲ ߞߍ߫]] ߖߐ߲߬ߛߊ߫ ߟߏ߲ߘߐ߬ ߓߊߛߌ߯ߓߊߟߌߦߊ ߘߌ߫ ߡߟߊ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߟߊ߫ ߡߊߟߐ߲ߓߊߟߌ߫ ߜߘߍ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫.",
"noarticletext": "ߛߓߍߟߌ߫ ߛߌ߫ ߕߍ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߭ ߞߊ߲߬ ߕߋ߲߫. ߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ \n [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] ߕߐ߮ ߢߌߣߌ߲߫ ߠߊ߫ ߞߐߜߍ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ \n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],\nor [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} create this page]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ߛߓߍߟߌ߫ ߛߌ߫ ߕߍ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߭ ߞߊ߲߬ ߕߋ߲߫.\nߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] ߢߌߣߌ߲߫ ߠߊ߫ ߞߐߜߍ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߥߟߊ߫ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span> ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߘߌ߬ߢߍ߬ ߞߍߣߍ߲߫ ߕߴߌ ߡߊ߬ ߞߐߜߍ߫ ߣߌ߲߬ ߠߊߞߊ߭ ߘߐ߫.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߕߊ \"$1\" ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߕߍ߫. \nߝߛߍ߬ߝߛߍ߬ߟߌ ߞߍ߫߸ ߣߴߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߛߌ߲ߘߌ߫/ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ ߖߊߕߋߘߊ \"$1\" ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ߣߍ߲߫ ߕߍ߫.",
"clearyourcache": "<strong>ߖߊ߲߬ߕߏ߬ߒߘߐ:</strong> ߞߎ߲߬ߘߎ߬ߟߌ ߞߐ߫، ߌ ߓߍߣߊ߬ ߢߌߣߌ߲߫ ߌ ߟߊ߫ ߓߟߐߟߐߞߐߜߍ ߞߙߏ ߘߐߞߊ߭ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߡߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫. * <strong>ߝߦߊߝߐߞߛ / ߛߝߊߙߌ:</strong> ߊ߬ ߡߌ߬ߣߊ߬ <em>Shift</em> ߘߌ߯ߟߌ߫ ߕߎߡߊ <em>Reload</em>، ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫ ߥߟߊ߫ <em>Ctrl-F5</em> ߤߊߡߊ߲߫ <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> ߡߊߞߌ ߞߊ߲߬) * <strong>ߜ߭ߎߜ߭ߐߟ ߞߊ߲߬:</strong> ߊ߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫ <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> ߡߊߞߌ ߞߊ߲߬) * <strong>ߍ߲ߕߍߙߑߣߍߕ ߍߞߛߌߔߟߏߙߊ ߞߊ߲߬:</strong> ߊ߬ ߡߌ߬ߣߊ߬ <em>Ctrl</em> ߊ߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߬ ߕߎߡߊ <em>Refresh</em>، ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫ <em>Ctrl-F5</em> * <strong>ߏߔߋߙߊ:</strong> ߕߊ߯ ߞߊߕߙߍ߬ <em>Menu → ߟߊ߬ߓߍ߲߬ߢߐ߲߰ߡߦߊ߬ߘߊ</em> (<em>Opera → ߞߐߡߊߛߙߋ</em> ߡߊߞߌ ߟߊ߫) ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߏ߬ ߞߐ߫ <em>ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ & ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߎߟߋ߲ → ߓߟߐߟߞߐߜߍߦߊ ߟߐ߲ߕߊ ߟߎ߫ ߖߏ߬ߛߌ߫ → ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߐߕߐ߯ ߢߡߊߘߏ߲߰ߣߍ߲ ߠߎ߬</em>.",
"previewnote": "<strong>ߌ ߖߊ߲߬ߓߌ߬ߟߊ߬ ߞߏ߫ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߢߍߝߟߍߟߌ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫.</strong>\nߌ ߟߊ߫ ߡߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ ߟߎ߫ ߡߊ߫ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ ߝߟߐ߫ ߘߋ߬߹",
"permissionserrorstext-withaction": "ߟߊ߬ߘߌ߬ߢߍ߬ߟߌ߬ ߛߌ߫ ߕߴߌ ߦߋ߫ ߞߊ߬ $2߸ {{PLURAL:$1|ߞߏߛߐ߲߬|ߟߎ߬ ߞߏߛߐ߲߬}}",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>ߌ ߖߊ߲߬ߕߏ߫: ߌ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߟߊߘߊ߲߫ ߞߏ ߘߐ߫ ߣߌ߲߬߸ ߡߍ߲ ߖߏ߬ߛߌ߬ߣߍ߲߬ ߡߎߣߎ߲߬.</strong> \nߌ ߓߛߌ߬ߞߌ߬ ߕߐ߫ ߟߋ߬ ߛߍ߲߸ ߣߴߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲ ߘߊߓߊ߲߫ ߠߊ߫. \nߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߦߟߌߣߐ ߖߏ߬ߛߌ߬ߣߍ߲ ߣߴߊ߬ ߛߋ߲߬ߓߐ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊߘߊ߲ߣߍ߲߫ ߦߊ߲߬ ߠߋ ߟߊ߬ߣߐ߰ߦߊ߬ߟߌ ߘߌ߫:",
"moveddeleted-notice": "ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߓߘߊ߫ ߖߏ߬ߛߌ߬.\nߖߏ߬ߛߌ߬ߟߌ߸ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߐߜߍ ߛߓߍߟߌ ߟߎ߬ ߛߋ߲߬ߓߐ߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߓߍ߯ ߡߊߛߐߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߘߎ߰ߟߊ ߘߐ߫.",
+ "postedit-confirmation-created": "ߞߐߜߍ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫.",
+ "postedit-confirmation-restored": "ߞߐߜߍ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߘߐߓߍ߲߬ ߠߊ߫.",
+ "postedit-confirmation-saved": "ߌ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߓߘߊ߫ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬.",
+ "postedit-confirmation-published": "ߌ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߓߘߊ߫ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫.",
"content-model-wikitext": "ߥߞߌ߫ ߞߟߏߜߍ",
"undo-failure": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߕߍ߫ ߣߊ߬ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߘߐߛߊ߬ ߟߊ߫߸ ߝߘߏ߬ߒ߬ߡߊ߬ߟߌ߬ ߡߊߦߟߍߡߊ߲ߠߌ߲ ߞߏߛߐ߲߬.",
"viewpagelogs": "ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫",
"searchresults": "ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲ ߞߐߝߟߌ ߟߎ߬",
"searchresults-title": "ߣߌ߲߬ \"$1\" ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲ ߞߐߝߟߌ",
"prevn": "ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ {{PLURAL:$1|$1}}",
- "nextn": "$1{{PLURAL:$1|ߟߊߕߎ߲߰ߠߊ}}",
+ "nextn": "ߟߊߕߎ߲߰ߠߊ {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": "ߢߝߍߕߊ $1 {{PLURAL:$1|result|results}}",
"nextn-title": "ߢߍߕߊ $1 {{PLURAL:$1|ߞߐߖߋߓߌ}}",
"shown-title": "ߞߐߜߍ߫ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ $1{{PLURAL:$1|ߞߐߝߟߌ |ߞߐߝߟߌ ߟߎ߬ }} ߦߌߘߊߞߊ߬",
"rcshowhideliu-hide": "ߊ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰",
"rcshowhideanons": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߊ߫ ߕߐ߯ߒߕߊ߲ $1",
"rcshowhideanons-show": "ߦߌ߬ߘߊ߬ߟߌ",
- "rcshowhideanons-hide": "ߊ߬ ߘߏ߲߰",
+ "rcshowhideanons-hide": "ß\8a߬ ߢߡß\8aß\98ß\8f߲߰",
"rcshowhidepatr": "$1 ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ߣߍ߲߫ ߞߣߐ߬ߜߍ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬",
"rcshowhidemine": "ߒ ߠߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ $1",
"rcshowhidemine-show": "ߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬",
"mcrundo-missingparam": "Error displayed when parameters for action=mcrundo are missing",
"mcrundo-changed": "Message displayed when the page has been edited between the loading and submission of an editless undo.",
"mcrundo-parse-failed": "Error message indicating that the page's content can not be parsed because it is syntactically invalid. This may occurr for content types using serialization or a strict markup syntax.\n\nParameters:\n* $1 – specific error message",
- "semicolon-separator": "{{optional}}",
+ "semicolon-separator": "{{Optional}}\n\nWarning: languages have different usages of punctuation, and sometimes they are swapped (e.g. openining and closing quotation marks, or full stop and colon in Armenian), or change their form (the full stop in Chinese and Japanese, the \"colon\" in Armenian used in fact as a regular full stop, the \"comma\" reversed in Arabic, or changed in Armenian, and Chinese, the \"semicolon\" in Greek used in fact as a regular question mark...)\n\nTheir spacing (before or after) may also vary across languages (for example French requires a non-breaking space, preferably narrow if the browser supports NNBSP, on the inner side of some punctuations like quotation/question/exclamation marks, colon, and semicolons; and Chinese and Japanese don't follow their fullwidth punctuations by a regular space).",
"comma-separator": "{{optional}}\n\nWarning: languages have different usages of punctuation, and sometimes they are swapped (e.g. openining and closing quotation marks, or full stop and colon in Armenian), or change their form (the full stop in Chinese and Japanese, the prefered \"colon\" in Armenian used in fact as the regular full stop, the comma in Arabic, Armenian, and Chinese...)\n\nTheir spacing (before or after) may also vary across languages (for example French requires a non-breaking space, preferably narrow if the browser supports NNBSP, on the inner side of some punctuations like quotation/question/exclamation marks, colon, and semicolons).",
"colon-separator": "{{optional}}\nChange it only if your language uses another character for ':' or it needs an extra space before the colon.",
"autocomment-prefix": "{{notranslate}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff