"apierror-systemblocked": "Du wurdest von MediaWiki automatisch gesperrt.",
"apierror-timeout": "Der Server hat nicht innerhalb der erwarteten Zeit reagiert.",
"apierror-toomanyvalues": "Es wurden zu viele Werte für den Parameter <var>$1</var> angegeben. Die Obergrenze liegt bei $2.",
+ "apierror-unknownerror-editpage": "Unbekannter EditPage-Fehler: $1.",
"apierror-unknownerror-nocode": "Unbekannter Fehler.",
"apierror-unknownerror": "Unbekannter Fehler: „$1“.",
"apierror-unknownformat": "Nicht erkanntes Format „$1“.",
+ "apierror-upload-missingresult": "Kein Ergebnis in den Statusdaten.",
"apiwarn-compare-no-next": "Die Version $2 ist die aktuelle Version von $1. Es gibt keine zu vergleichende Version für <kbd>torelative=next</kbd>.",
"apiwarn-compare-no-prev": "Die Version $2 ist die aktuelle Version von $1. Es gibt keine zu vergleichende Version für <kbd>torelative=prev</kbd>.",
"apiwarn-deprecation-missingparam": "Da <var>$1</var> nicht angegeben wurde, wurde ein veraltetes Format für die Ausgabe verwendet. Dieses Format ist veraltet und in Zukunft wird immer das neue Format benutzt.",
+ "apiwarn-deprecation-parameter": "Der Parameter <var>$1</var> ist veraltet.",
"apiwarn-ignoring-invalid-templated-value": "Ignorieren des Wertes <kbd>$2</kbd> in <var>$1</var> bei der Verarbeitung von Vorlagenparametern.",
"apiwarn-invalidcategory": "„$1“ ist keine Kategorie.",
"apiwarn-invalidtitle": "„$1“ ist kein gültiger Titel.",
"api-feed-error-title": "Fehler ($1)",
"api-usage-docref": "Siehe $1 zur Verwendung der API.",
"api-usage-mailinglist-ref": "Abonniere die Mailingliste „mediawiki-api-announce“ auf <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce> zum Feststellen von API-Veralterungen und „Breaking Changes“.",
+ "api-exception-trace": "$1 bei $2($3)\n$4",
"api-credits-header": "Danksagungen",
"api-credits": "API-Entwickler:\n* Roan Kattouw (Hauptentwickler von September 2007 bis 2009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Yuri Astrakhan (Autor, Hauptentwickler von September 2006 bis September 2007)\n* Brad Jorsch (Hauptentwickler seit 2013)\n\nBitte sende deine Kommentare, Vorschläge und Fragen an mediawiki-api@lists.wikimedia.org\noder reiche einen Fehlerbericht auf https://phabricator.wikimedia.org/ ein."
}
"apihelp-main-param-format": "El formato de la salida.",
"apihelp-main-param-maxlag": "Se puede usar el retardo máximo cuando se instala MediaWiki en un clúster replicado de base de datos. Para evitar acciones que causen más retardo en la replicación del sitio, este parámetro puede hacer que el cliente espere hasta que el retardo en la replicación sea menor que el valor especificado. En caso de retardo excesivo, se devuelve el código de error <samp>maxlag</samp> con un mensaje como <samp>Esperando a $host: $lag segundos de retardo</samp>.<br />Consulta [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manual: parámetro Maxlag]] para más información.",
"apihelp-main-param-smaxage": "Establece la cabecera HTTP <code>s-maxage</code> de control de caché a esta cantidad de segundos. Los errores nunca se almacenan en caché.",
- "apihelp-main-param-maxage": "Establece la cabecera HTTP <code>max-age</code> de control de antememoria a esta cantidad de segundos. Los errores nunca se almacenan en la antememoria.",
+ "apihelp-main-param-maxage": "Establece la cabecera HTTP <code>max-age</code> de control de caché a esta cantidad de segundos. Los errores nunca se almacenan en la caché.",
"apihelp-main-param-assert": "Comprobar que el usuario haya iniciado sesión si el valor es <kbd>user</kbd> o si tiene el permiso de bot si es <kbd>bot</kbd>.",
"apihelp-main-param-assertuser": "Verificar el usuario actual es el usuario nombrado.",
"apihelp-main-param-requestid": "Cualquier valor dado aquí se incluirá en la respuesta. Se puede utilizar para distinguir solicitudes.",
"apihelp-block-param-pagerestrictions": "封鎖使用者做出編輯的標題清單。僅在 <var>partial</var> 被設定為 true 時套用。",
"apihelp-block-param-namespacerestrictions": "封鎖使用者做出編輯的命名空間 ID 清單。僅在 <var>partial</var> 被設定為 true 時套用。",
"apihelp-block-example-ip-simple": "封鎖 IP 位址 <kbd>192.0.2.5</kbd> 三天，原因為 <kbd>First strike</kbd>。",
- "apihelp-block-example-user-complex": "永久封鎖 IP 位址 <kbd>Vandal</kbd>，原因為 <kbd>Vandalism</kbd>。",
+ "apihelp-block-example-user-complex": "永久封鎖用戶 <kbd>Vandal</kbd>，原因為 <kbd>Vandalism</kbd>，並防止建立新帳號及發送電子郵件。",
"apihelp-changeauthenticationdata-summary": "為目前使用者變更身分核對資料。",
"apihelp-changeauthenticationdata-example-password": "嘗試更改目前使用者的密碼至 <kbd>ExamplePassword</kbd>。",
"apihelp-checktoken-summary": "檢查來自 <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd> 的權杖有效性。",
"config-apc": "[https://www.php.net/apc APC] está instalado",
"config-apcu": "[https://www.php.net/apcu APCu] está instalado",
"config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] está instalado",
- "config-no-cache-apcu": "<strong>Atención:</strong> no se pudo encontrar [https://www.php.net/apcu APCu] o [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache].\nEl almacenamiento en antememoria de objetos no está activado.",
+ "config-no-cache-apcu": "<strong>Atención:</strong> no se pudo encontrar [https://www.php.net/apcu APCu] o [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache].\nEl almacenamiento en caché de objetos no está activado.",
"config-mod-security": "<strong>Advertencia:</strong> tu servidor web tiene activado [https://modsecurity.org/ mod_security]/mod_security2. Muchas de sus configuraciones comunes pueden causar problemas a MediaWiki u otro software que permita a los usuarios publicar contenido arbitrario. De ser posible, deberías desactivarlo. Si no, consulta la [https://modsecurity.org/documentation/ documentación de mod_security] o contacta con el administrador de tu servidor si encuentras errores aleatorios.",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 no se encuentra.",
"config-git": "Se encontró el software de control de versiones Git: <code>$1</code>.",
"config-apc": "[https://www.php.net/apc APC] est installé",
"config-apcu": "[https://www.php.net/apcu APCu] est installé",
"config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] est installé",
- "config-no-cache-apcu": "<strong>Attention :</strong> impossible de trouver [https://www.php.net/apcu APCu] ou [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache].\nLa mise en cache d’objets n’est pas activée.",
+ "config-no-cache-apcu": "<strong>Attention :</strong> impossible de trouver [https://www.php.net/apcu APCu] ou [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache].\nLa mise en cache des objets n’est pas activée.",
"config-mod-security": "<strong>Attention :</strong> votre serveur web a activé [https://modsecurity.org/ mod_security]/mod_security2 . Dans plusieurs configurations communes cela pose des problèmes à MediaWiki ou à d’autres applications qui permettent aux utilisateurs de publier un contenu quelconque. \nSi possible, ceci devrait être désactivé. Sinon, reportez-vous à [https://modsecurity.org/documentation/ la documentation de mod_security] ou contactez l’assistance de votre hébergeur si vous rencontrez des erreurs aléatoires.",
"config-diff3-bad": "L’utilitaire de comparaison de texte GNU diff3 est introuvable. Vous pouvez l’ignorer pour le moment, mais cela peut provoquer des conflits de modification plus souvent.",
"config-git": "Logiciel de contrôle de version Git trouvé : <code>$1</code>.",
"ok": "موافئ",
"retrievedfrom": "اتجابت من \"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|عندك}} $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|عندك}} $1 من {{PLURAL:${{PLURAL:$3|}}3|يوزر واحد|يوزر واحد|اتنين يوزر |$3 يوزر|$3 يوزر}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|عندك}} $1 من {{PLURAL:${{PLURAL:$3|}}3|يوزر واحد|يوزر واحد|اتنين يوزر |$3 يوزر}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "عندك $1 من يوزرات كتير ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|رساله جديده|999=رسايل جديده}}",
"newmessagesdifflinkplural": "أحدث {{PLURAL:$1|تغيير|999=تغييرات}}",
"virus-badscanner": "غلطه : ماسح فيروسات مش معروف: ''$1''",
"virus-scanfailed": "المسح فشل(كود $1)",
"virus-unknownscanner": "انتى فيروس مش معروف:",
- "logouttext": "'''أنت دلوقتى مش مسجل دخولك.'''\n\nتقدر تكمل استعمال {{SITENAME}} على انك مجهول، أو [[Special:UserLogin|الدخول مرة تانيه]] بنفس الاسم أو باسم تانى.\n\nممكن تشوف بعض الصفحات كأنك متسجل ، و دا علشان استعمال الصفحات المتخبية ف البراوزر بتاعك.",
+ "logouttext": "'''أنت دلوقتى مش مسجل دخولك.'''\n\nممكن تشوف بعض الصفحات كأنك متسجل ، و دا علشان استعمال الصفحات المتخبية ف البراوزر بتاعك.",
"welcomeuser": "أهلاً بيك يا $1!",
"welcomecreation-msg": "اتفتحلك حساب.\nلو تحب ممكن تغير [[Special:Preferences|تفضيلاتك ف {{SITENAME}}]].",
"yourname": "اليوزرنيم:",
"nosuchusershort": "مافيش يوزر باسم $1\".\nاتاكد من تهجية الاسم.",
"nouserspecified": "لازم تحدد اسم يوزر.",
"login-userblocked": "اليوزر دا ممنوع من الدخول.",
- "wrongpassword": "كلمة السر اللى كتبتها مش صحيحه. من فضلك حاول تانى.",
+ "wrongpassword": "كلمة السر اللى كتبتها مش صحيحه.\nمن فضلك حاول تانى.",
"wrongpasswordempty": "كلمة السر المدخله كانت فاضيه.\nمن فضلك حاول تانى.",
"passwordtooshort": "لازم تكون على الاقل{{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حروف}}.",
"password-name-match": "الباسورد بتاعتك لازم تكون مختلفه عن اسم اليوزر بتاعك.",
"eauthentsent": "فيه ايميل تأكيد اتبعت للعنوان اللى كتبته.\nعلشان تبعت اى ايميل تانى للحساب ده لازم تتبع التعليمات اللى فى الايميل اللى اتبعتلك علشان تأكد ان الحساب ده بتاعك .",
"throttled-mailpassword": "بعتنالك علشان تفتكر الباسورد بتاعتك، فى خلال الـ{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}} اللى فاتت.\nعلشان منع التخريب، ح نفكرك مرة و احدة بس كل\n{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}}.",
"mailerror": "غلط فى بعتان الايميل : $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "الناس اللى دخلت ع الويكى دا باستعمال عنوان الاى بى بتاعك فتحو {{PLURAL:$1|1 حساب|$1 حساب}} ف اليوم اللى فات دا, يعنى وصلو للحد الاقصى المسموح بيه فى الفترة الزمنيه المحدده..\nو عشان كدا, الزوار اللى بيدخلو بعنوان الاى بى دا مش مسموح لهم يفتحو حسابات اكتر فى الوقت الحالى .",
+ "acct_creation_throttle_hit": "الناس اللى دخلت ع الويكى دا باستعمال عنوان الاى بى بتاعك فتحو {{PLURAL:$1|1 حساب|$1 حساب}} ف اليوم اللى فات دا $2, يعنى وصلو للحد الاقصى المسموح بيه فى الفترة الزمنيه المحدده.\nو عشان كدا, الزوار اللى بيدخلو بعنوان الاى بى دا مش مسموح لهم يفتحو حسابات اكتر فى الوقت الحالى .",
"emailauthenticated": "اتأكدنا من الايميل بتاعك يوم $2 الساعة $3.",
"emailnotauthenticated": "لسة ما اتكدناش من الايميل بتاعك.\nمش ح يتبعتلك اى ايميلات بخصوص الميزات دي.",
"noemailprefs": "علشان الخصايص دى تشتغل لازم تحددلك عنوان ايميل.",
"note": "'''ملحوظه:'''",
"previewnote": "'''دى بروفه للصفحه بس.'''\nولسه ما تسييفتش! ،",
"previewconflict": "البروفة دى بتبينلك فوق إزاى ح يكون شكل النص لو انت دوست على حفظ",
- "session_fail_preview": "'''ما قدرناش نحفظ التعديلات اللى قمت بيها نتيجة لضياع بيانات الجلسه.\nالرجاء المحاولة مرة تانيه.\nفى حال استمرار المشكلة حاول [[Special:UserLogou|تخرج]] وتدخل مرة تانيه .'''",
+ "session_fail_preview": "'''ما قدرناش نحفظ التعديلات اللى قمت بيها نتيجة لضياع بيانات الجلسه.\nالرجاء المحاولة مرة تانيه.\nفى حال استمرار المشكلة حاول [[Special:UserLogout|تخرج]] وتدخل مرة تانيه .'''",
"session_fail_preview_html": "'''ماقدرناش نعالج تعديلك بسبب ضياع بيانات الجلسة.'''\n\n''لأن {{SITENAME}} بها HTML هل الخام شغاله، البروفه مخفيه كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''\n\n'''إذا كانت دى محاولة تعديل صادقه، من فضلك حاول مرة تانيه. إذا كانت لسه مش شغاله، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] و تسجيل الدخول من جديد.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''تعديلك اترفض لأن عميلك غلط فى علامات الترقيم\nفى نص التعديل. التعديل اترفض علشان ما يبوظش نص المقالة.\nدا ساعات بيحصل لما تستعمل خدمة بروكسى مجهولة بايظة أساسها الويب.'''",
"editing": "تعديل $1",
"readonlywarning": "'''تحذير: قاعدة البيانات اتقفلت للصيانة، و علشان كدا انت مش ح تقدر تحفظ التعديلات اللى عملتها دلواتى.\nلو حبيت ممكن تنسخ النص وتحفظه فى ملف نصى علشان تستعمله بعدين.'''\n\nالإدارى اللى قفلها كتب السبب دا $1",
"protectedpagewarning": "'''تحذير:الصفحة دى اتقفلت بطريقه تخلى اليوزرات السيسوبات هما بس اللى يقدرو يعدلوها.'''\nاخر سجل محطوط تحت علشان المراجعه:",
"semiprotectedpagewarning": "'''ملاحظه:''' الصفحه دى اتقفلت بطريقه تخلّى اليوزرات المتسجلين بس هما اللى يقدرو يعدّلوها.\nاخر سجل محطوط تحت علشان المراجعه:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>تحذير: الصفحة دى اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز السيوبات بس هم اللى يقدرو يعدلوها، ودا علشان هى مدموجة فى {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية واللى اتعملها حمتية بخاصية \"حماية الصفحات المدموجة\":</strong>",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>تحذير: الصفحة دى اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز [[Special:ListGroupRights|السيوبات]] بس هم اللى يقدرو يعدلوها، ودا علشان هى مدموجة فى {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية واللى اتعملها حمتية بخاصية \"حماية الصفحات المدموجة\":</strong>",
"titleprotectedwarning": "'''تحذير: الصفحه دى اتحمت بطريقه تخلّى [[Special:ListGroupRights|حقوق متحدده]] لازم تحتاجها علشان تعمل الصفحه.'''\nاخر سجل محطوط تحت علشان المراجعه:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|القالب المستعمل |القوالب المستعمله }} ف الصفحه دى:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|القالب المستعمل |القوالب المستعمله}} فى البروفه دى",
"revdelete-edit-reasonlist": "عدل أسباب المسح",
"revdelete-offender": "صاحب المراجعة:",
"suppressionlog": "سجل الإخفاء",
- "suppressionlogtext": "تحت فى لستة بعمليات المسح والمنع اللى فيها محتوى مستخبى على الإداريين.\nشوف [[Special:IPBlockList|للستة المنع]] علشان تشوف عمليات المنع الشغالة دلوقتى .",
+ "suppressionlogtext": "تحت فى لستة بعمليات المسح والمنع اللى فيها محتوى مستخبى على الإداريين.\nشوف [[Special:BlockList|للستة المنع]] علشان تشوف عمليات المنع الشغالة دلوقتى .",
"mergehistory": "دمج تواريخ الصفحة",
"mergehistory-header": "الصفحة دى بتسمح لك بدمج نسخ تاريخ صفحة فى صفحة تانية.\nاتأكد من أن التغيير دا ح يحافظ على استمرارية تاريخ الصفحة.",
"mergehistory-box": "دمج تعديلات صفحتين:",
"mergehistory-go": "عرض التعديلات اللى ممكن تتدمج",
"mergehistory-submit": "دمج النسخ",
"mergehistory-empty": "مافيش مراجعات ممكن دمجها.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|مراجعة|مراجعة}} من $1 تم دمجها بنجاح فى [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|مراجعة}} من $1 تم دمجها بنجاح فى [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "مش قادر يعمل دمج للتاريخ، لو سمحت تتأكد تانى من محددات الصفحة والزمن.",
"mergehistory-no-source": "الصفحة المصدر $1 مش موجودة.",
"mergehistory-no-destination": "الصفحه الهدف $1 مش موجوده.",
"restoreprefs": "استرجع التظبيطات الاصليه",
"prefs-editing": "تعديل",
"searchresultshead": "تدوير",
- "stub-threshold": "الحد لتنسيق <a href=\"#\" class=\"stub\">لينك البذرة</a>:",
+ "stub-threshold": "الحد لتنسيق لينك البذرة ($1):",
"stub-threshold-disabled": "معطل",
"recentchangesdays": "عدد الأيام المعروضة فى اخرالتغييرات:",
"recentchangesdays-max": "(الحد الاقصى $1 {{PLURAL:$1|يوم|ايام}})",
"editusergroup": "تعديل مجموعات اليوزر",
"editinguser": "تغيير حقوق اليوزر بتاعه اليوزر '''[[User:$1|$1]]''' $2",
"userrights-editusergroup": "تعديل مجموعات اليوزر",
- "saveusergroups": "حفظ مجموعات اليوزر",
+ "saveusergroups": "حفظ مجموعات {{GENDER:$1|اليوزر}}",
"userrights-groupsmember": "عضو في:",
"userrights-groupsmember-auto": "عضو ضمنى فى :",
"userrights-groups-help": "إنت ممكن تغير المجموعات اللى اليوزر دا عضو فيها .\n* صندوق متعلم يعنى اليوزر دا عضو فى المجموعة دي.\n* صندوق مش متعلم يعنى اليوزر دا مش عضو فى المجموعة دي.\n* علامة * يعنى انك مش ممكن تشيل المجموعات بعد ما تضيفها و العكس بالعكس.",
"filehist-comment": "تعليق",
"imagelinks": "استخدام الفايل",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} دى فيها وصله للفايل ده:",
- "linkstoimage-more": "أكتر من $1 {{PLURAL:$1|صفحة تصل|صفحة تصل}} للملف ده .\nالقائمة التالية تعرض {{PLURAL:$1|أول وصلة صفحة|أول $1 وصلة صفحة}} للملف ده بس.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|قائمة كاملة]] متوفرة.",
+ "linkstoimage-more": "أكتر من $1 {{PLURAL:$1|صفحة تصل}} للملف ده .\nالقائمة التالية تعرض {{PLURAL:$1|أول وصلة صفحة|أول $1 وصلة صفحة}} للملف ده بس.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|قائمة كاملة]] متوفرة.",
"nolinkstoimage": "مافيش صفحات بتوصل للفايل ده.",
"morelinkstoimage": "عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|لينكات اكتر]] للملف دا.",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف اللى بعده}} متكررين من الملف ده:\n([[Special:FileDuplicateSearch/$2| تفاصيل اكتر]]):",
"allpagesbadtitle": "العنوان االلى اديته للصفحة مش نافع أو فيه لغات تانية أو بريفيكس إنترويكي.\nيمكن فيه حروف ماينفعش تنكتب بيها العناوين.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} مافيهاش نطاق \"$1\".",
"categories": "تصانيف",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|التصنيف دا بيحتوى على|التصنيفات دى بتحتوى على}} صفحات او ميديا.\n[[Special:UnusedCategories|التصنيفات اللى مش مستعمله]] مش معروضه هنا.\nشوف كمان [[Special:WantedCategories|التصنيفات المتعازه]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|التصنيف دا بيحتوى على|التصنيفات دى بتحتوى على}} صفحات او ميديا.\nشوف كمان [[Special:WantedCategories|التصنيفات المتعازه]].",
"categoriesfrom": "اعرض التصانيف من أول:",
"deletedcontributions": "تعديلات اليوزر الممسوحة",
"deletedcontributions-title": "تعديلات اليوزر الممسوحة",
"listusers-blocked": "(ممنوع)",
"activeusers": "ليستة اليوزرات اللى ليهم نشاط",
"activeusers-intro": "دى قايمه اليوزرات اللى عملوا نشاط فى آخر $1 {{PLURAL:$1|يوم|يوم}}.",
- "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديل}} فى آخر {{PLURAL:$3|يوم|$3 يوم}}",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|تعديل}} فى آخر {{PLURAL:$3|يوم|$3 يوم}}",
"activeusers-from": "عرض اليوزرات بداية من:",
"activeusers-noresult": "مالقيناش اى يوزر",
"listgrouprights": "حقوق مجموعات اليوزرز",
"nowatchlist": "مافيش حاجة فى لستة مراقبتك.",
"watchlistanontext": "لو سمحت اعمل لوجين لعرض أو تعديل الصفحات فى لستة مراقبتك.",
"watchnologin": "مش متسجل",
- "addedwatchtext": "تمت إضافة الصفحه \"$1\" [[Special:Watchlist|للستة الصفحات اللى بتراقبها]].\nالتعديلات اللى بعد كده ها تتحط على الصفحه دى، وصفحة المناقش الخاصه بها ها تتحط هناك. واسم الصفحة هايظهر بخط <b>عريض</b> فى صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التعديلات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.",
+ "addedwatchtext": "تمت إضافة الصفحه \"[[:$1]]\" [[Special:Watchlist|للستة الصفحات اللى بتراقبها]].",
"removedwatchtext": "الصفحه دى اتشالت \"[[:$1]]\" من [[Special:Watchlist|لستة الصفحات اللى بتراقبها]].",
"watch": "راقب",
"watchthispage": "راقب الصفحه دى",
"unwatchthispage": "اتوقف عن المراقبة",
"notanarticle": "دى مش صفحة بتاعة محتوى",
"notvisiblerev": "النسحة اتمسحت",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} فى قايمه مراقبتك، بدون عد صفحات المناقشه.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 صفحه}} فى قايمه مراقبتك، بدون عد صفحات المناقشه.",
"wlheader-enotif": "*خاصية الاعلام بالايميل متفعلة",
- "wlheader-showupdated": "الصفحات اللى اتغيرت بعد زيارتك ليها اخر مرة معروضة بالخط '''العريض'''",
- "wlnote": "تحت فى {{PLURAL:$1|آخر تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} فى آخر {{PLURAL:$2|ساعه|'''$2''' ساعه}}، من الوقت $3، $4.",
+ "wlheader-showupdated": "الصفحات اللى اتغيرت بعد زيارتك ليها اخر مرة معروضة بالخط <strong>التخين</strong>",
+ "wlnote": "تحت فى {{PLURAL:$1|آخر تغيير|آخر <strong>$1</strong> تغيير}} فى آخر {{PLURAL:$2|ساعه|<strong>$1</strong> ساعه}}، من الوقت $3، $4.",
"wlshowlast": "عرض اخر $1 ساعات $2 ايام",
"watchlist-options": "اختيارات قايمة المراقبة",
"watching": "بيراقب...",
"deletepage": "امسح الصفحه",
"confirm": "أكد",
"excontent": "المحتوى كان: '$1'",
- "excontentauthor": "المحتوى كان: '$1' (والمساهم الوحيد كان '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+ "excontentauthor": "المحتوى كان: \"$1\" والمساهم الوحيد كان \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]])",
"exbeforeblank": "المحتوى قبل التفضيه كان: '$1'",
"delete-confirm": "مسح\"$1\"",
"delete-legend": "مسح",
- "historywarning": "'''تحذير:''' الصفحه اللى ها تمسحها ليها تاريخ فيه تقريبا $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}:",
+ "historywarning": "'''تحذير:''' الصفحه اللى ها تمسحها ليها تاريخ فيه تقريبا $1 {{PLURAL:$1|مراجعة}}:",
"confirmdeletetext": "انت على وشك انك تمسح صفحه أو صوره و كل تاريخها.\nمن فضلك اتأكد انك عايز المسح وبأنك فاهم نتايج العمليه دى. عمليات المسح لازم تتم بناء على [[{{MediaWiki:Policy-url}}|القواعد المتفق عليها]].",
"actioncomplete": "العمليه خلصت",
"actionfailed": "الفعل فشل",
"editcomment": "ملخص التعديل كان: \"''$1''\".",
"revertpage": "استرجع التعديلات بتاعة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|مناقشة]]) لآخر نسخة بتاعة [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "استرجع التعديلات بتاعه (اسم اليوزر اتمسح) لغايه آخر نسخه بتاعه [[User:$1|$1]]",
- "rollback-success": "استرجع تعديلات $1؛\nاسترجع لآخر نسخة بواسطة $2.",
+ "rollback-success": "استرجع تعديلات {{GENDER:$3|$1}}؛\nاسترجع لآخر نسخة بواسطة {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure": "الظاهر انه فى مشكلة فى جلسة دخولك دى ؛\nوعلشان كدا العملية دى اتلغت كإجراء احترازى ضد الاختراق.\nلو سمحت دوس على زرار\"رجوع\" علشان تحمل الصفحة اللى جيت منها مرة تانية، و بعدين حاول تاني.",
"protectlogpage": "سجل الحمايه",
"protectlogtext": "تحت فى لستة بالصفحات اللى اعملها حماية او اتشالت منها الحماية.\nشوف [[Special:ProtectedPages|لستة الصفحات المحمية]] لستة بعمليات حماية الصفحات الشغالة دلوقتي.",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|الصفحة دى اتمسحت بس ليه|$1الصفحات دى اتمسحت بس ليه}} موجودة فى الارشيف و ممكن تترجع.\n\n\nالأرشيف ممكن يتنضف كل شوية.",
"undelete-fieldset-title": "رجع النسخ",
"undeleteextrahelp": "علشان ترجع تاريخ الصفحة كله، سيب كل الصناديق فاضية و دوس '''''ترجيع'''''.\nعلشان ترجع جزء من الصفحة، حط علامة فى الصناديق أدام التعديلات اللى عايز ترجعهاو دوس '''''ترجيع'''''.\nلو دوست على '''''إبتدى تاني''''' التعليق ح يتمسح و كل العلامات اللى فى الصناديق ح تتحذف.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|نسخة|نسخة}} اتحطت فى الارشيف",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|نسخة}} اتحطت فى الارشيف",
"undeletehistory": "لو رجعت الصفحة، كل المراجعات ح تترجع للتاريخ دا\nلو فى صفحة جديدة اتعملت بنفس الاسم بعد المسح، المراجعات المترجعة ح تبان فى التاريخ اللى فات.",
"undeleterevdel": "الترجيع مش ح يحصل لو كان ح يسبب ان المراجعة تيجى فى راس الصفحة أو ان الملف يتمسح حتة منه .\nفى الحالات اللى زى كدا، لازم تبين أخر المراجعات الممسوحة.",
"undeletehistorynoadmin": "الصفحة دى اتمسحت.\nسبب المسح موجود فى الملخص اللى تحت، كمان فى تفاصيل اليوزرز اللى عملو تعديل على الصفحة دى قبل ما تتمسح.\nنص المراجعات الممسوحة دى متوفرة بس للاداريين.",
"sp-contributions-newbies-sub": "للحسابات الجديده",
"sp-contributions-newbies-title": "مساهمات اليوزر للحسابات الجديدة",
"sp-contributions-blocklog": "سجل المنع",
- "sp-contributions-deleted": "تعديلات اليوزر الممسوحه",
+ "sp-contributions-deleted": "تعديلات {{GENDER:$1|اليوزر}} الممسوحه",
"sp-contributions-uploads": "مرفوعات",
"sp-contributions-logs": "السجلات",
"sp-contributions-talk": "مناقشه",
- "sp-contributions-userrights": "ادارة حقوق اليوزر",
+ "sp-contributions-userrights": "ادارة حقوق {{GENDER:$1|اليوزر}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "اليوزر ده ممنوع دلوقتى.\nآخر عمليه منع في السجل موجوده تحت كمرجع:",
"sp-contributions-search": "دور على مساهمات",
"sp-contributions-username": "عنوان أيبى أو اسم يوزر:",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 وصله فايل",
"whatlinkshere-filters": "فلاتر",
"blockip": "بلوك {{GENDER:$1|اليوزر|اليوزره}}",
- "blockiptext": "استخدم الاستمارة اللى تحت لمنع عنوان أيبى أو يوزر معين من الكتابة.\nدا لازم يحصل بس علشان تمنع التخريب ،و على حسب\n[[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].\nاكتب سبب محدد تحت (يعنى مثلا، اكتب الصفحات المعينة اللى اتخربت بسببه).",
+ "blockiptext": "استخدم الاستمارة اللى تحت لمنع عنوان أيبى أو يوزر معين من الكتابة.\nدا لازم يحصل بس علشان تمنع التخريب ،و على حسب\n[[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].\nاكتب سبب محدد تحت (يعنى مثلا، اكتب الصفحات المعينة اللى اتخربت بسببه).\nانت ممكن تمنع عناوين الايبى عن طريق [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; اكبر نطاق مسموح بيه هوه /$1 ل IPv4 و /$2 ل IPv6.",
"ipaddressorusername": "عنوان الأيبى أو اسم اليوزر:",
"ipbreason": "السبب:",
"ipbreason-dropdown": "*أسباب المنع المشهورة\n** تدخيل معلومات غلط\n** مسح المحتوى من الصفحات\n** سبام لينك لمواقع خارجية\n** كتابة كلام مالوش معنى فى الصفحات\n** سلوك عدواني/تحرش\n** إساءة استخدام اكتر من حسابات\n** اسم يوزر مش مقبول",
"import-nonewrevisions": "كل النسخ استوردت قبل كدا.",
"xml-error-string": "$1 عند السطر $2، العمود $3 (بايت $4): $5",
"import-upload": "حمل بيانات إكس إم إل",
- "import-token-mismatch": "الداتا بتاعة الجلسة ضاعت. لو سمحت تحاول تاني.",
+ "import-token-mismatch": "الداتا بتاعة الجلسة ضاعت.\nانت ممكن تكون سجلت الخروج. '''لو سمحت اتاكد انك لسه مسجل الدخول و حاول تانى'''.\nلو كان لسه مش شغال، حاول[[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] و تسجيل الدخول تانى.",
"import-invalid-interwiki": "ماينفعش تستورد من الويكى المتحدد.",
"importlogpage": "سجل الاستيراد",
"importlogpagetext": "استيرادات إدارية لصفحات ليها تاريخ تعديل من مواقع ويكى تانية.",
"autosumm-replace": "تبديل الصفحة ب'$1'",
"autoredircomment": "تحويل لـ [[$1]]",
"autosumm-new": "ابتدا صفحه جديده بـ '$1'",
- "size-bytes": "$1 بايت",
+ "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|بايت}}",
"size-kilobytes": "$1 كيلوبايت",
"size-megabytes": "$1 ميجابايت",
"size-gigabytes": "$1 جيجابايت",
"action-bigdelete": "выдаленьне старонак зь вялікай гісторыяй",
"action-blockemail": "блякаваньне ўдзельніку магчымасьці адпраўкі лістоў электроннай поштай",
"action-bot": "тое, каб лічыцца аўтаматычным працэсам",
+ "action-editprotected": "рэдагаваньне старонак, абароненых у рэжыме «{{int:protect-level-sysop}}»",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|з апошняга візыту}}",
"enhancedrc-history": "гісторыя",
"Shirayuki",
"아라",
"Macofe",
- "Fanjiayi"
+ "Fanjiayi",
+ "Cuatro Remos"
]
},
"tog-underline": "Na'raya i inachetton:",
"action-changetags": "tilføje og fjerne vilkårlige tags for enkelte versioner og logposter",
"action-deletechangetags": "slette tags fra databasen",
"action-purge": "rense denne side",
+ "action-bot": "blive behandlet som en automatiseret proces",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ændring|ændringer}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|siden sidste besøg}}",
"enhancedrc-history": "historik",
"newarticle": "(Newe)",
"newarticletext": "To yew gıre tıkna be ra yew pela ke hewna çıniya.\nSeba afernayışê pele ra, qutiya metnê cêrêni bıgurene (seba melumati qaytê [$1 pela peşti] ke).\nEke be ğeletine ameya tiya, wa gocega <strong>peyser</strong>i programê xo de bıtıkne.",
"anontalkpagetext": "----''Na pele, pela karberana ke hesab anêkerdo ya zi yê karberana ke hesab kerdo a, labelê be hesabê xo ra nêkewtê cı.'' \nNê sebeb ra adresa ma IPyi xebetnenime û nê adresanê IPyi her kes nêşeno bıvêno. Eke şıma qayil niyê wına bo, xo rê [[Special:CreateAccount|yew hesab vırazê]] ya zi [[Special:UserLogin|hesab akerê]].",
- "noarticletext": "Ena perrer de hewna theba çıni yo.\nTı şenê zerreyê pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qandê sernameyê ena pele cı geyre]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qeydan miyan de cı geyre],\nya zi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ena pele vıraze]</span>.{{MediaWiki mesaca pera newi}}",
+ "noarticletext": "Ena pele de hewna theba çıniyo.\nTı şenê zerreyê pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qandê sernameyê ena pele cı geyre]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qeydan miyan de cı geyre],\nya zi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ena pele vıraze]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Ena pele de hewna theba çıniyo.\nTı şenay zerreyê pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernameyê na pele cı geyre]], ya zi <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qeydan miyan de cı geyre]</span>, ema destur çıniyo ke na pele vırazê.",
"missing-revision": "Rewizyonê name dê pela da #$1 \"{{FULLPAGENAME}}\" dı çıniyo.\n\nNo normal de tarix dê pelanê besterneyan dı ena xırabin asena.\nDetayê besternayışi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tiya dı] aseno.",
"userpage-userdoesnotexist": "Hesabê karberi \"<nowiki>$1</nowiki>\" qeyd nêbiyo.\nKerem ke, tı ke wazenay na pele bafernê/bıvurnê, qontrol ke.",
"Carlosmg.dg",
"Mynor Archila",
"Jorge Ubilla",
- "Marcelo9987"
+ "Marcelo9987",
+ "Cuatro Remos"
]
},
"tog-underline": "Enlaces a subrayar:",
"mycontris": "Contribuciones",
"anoncontribs": "Contribuciones",
"contribsub2": "Para {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
- "contributions-subtitle": "Para {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "Para {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "La cuenta de usuario «$1» no está registrada.",
"negative-namespace-not-supported": "Los espacios de nombres con valores negativos no están permitidos",
"nocontribs": "No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.",
"exif-compression-32773": "PackBits (Macintosh RLE)",
"exif-compression-32946": "Deflate (PKZIP)",
"exif-compression-34712": "JPEG2000",
- "exif-copyrighted-true": "Heqê telifiye",
+ "exif-copyrighted-true": "Heqa telifi",
"exif-copyrighted-false": "Telifiya waziyeta eyara",
"exif-photometricinterpretation-0": "Siya u Sıpe (Sıpe 0 o)",
"exif-photometricinterpretation-1": "Siya u sıpê (Siya 0)",
"ipb-confirm": "Vahvista esto",
"ipb-sitewide": "Sivuston laajuinen",
"ipb-partial": "Osittainen",
+ "ipb-partial-help": "Tietyt sivut tai nimiavaruudet.",
"ipb-pages-label": "Sivut",
"ipb-namespaces-label": "Nimiavaruudet",
"badipaddress": "IP-osoite on väärin muotoiltu.",
"action-unblockself": "vous débloquer vous-même",
"action-noratelimit": "ne pas être impacté par les limites de taux",
"action-reupload-own": "écraser les fichiers existants que vous avez vous-même téléversés",
- "action-nominornewtalk": "ne pas déclencher la notification de nouveau message lors d’une modification mineure sur une pages de discussion",
+ "action-nominornewtalk": "ne pas déclencher la notification de nouveaux messages lors de modifications mineures sur les pages de discussion",
"action-markbotedits": "marquer des modifications révoquées comme ayant été faites par un robot",
"action-patrolmarks": "voir les indications de relecture dans les modifications récentes",
"action-override-export-depth": "exporter les pages en incluant les pages liées jusqu’à une profondeur de 5 niveaux",
- "action-suppressredirect": "ne pas créer de redirection depuis le titre d’origine en renommant les pages",
+ "action-suppressredirect": "ne pas créer de redirections depuis les pages sources lors du renommage",
"nchanges": "$1 modification{{PLURAL:$1||s}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|depuis la dernière visite}}",
"enhancedrc-history": "historique",
"watchlistedit-normal-title": "Folchlist bewurkje",
"watchlistedit-normal-submit": "Siden wiskje",
"watchlistedit-raw-titles": "Siden:",
- "watchlistedit-raw-submit": "Folchlist bewurkje",
+ "watchlistedit-raw-submit": "Folchlist bywurkje",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 side is|$1 siden binne}} tafoege:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 side|$1 siden}} wiske:",
"watchlistedit-clear-titles": "Titels:",
"action-changetags": "egyedi változtatások és napló bejegyzések tetszőleges címkével való ellátása és törlése",
"action-deletechangetags": "címkék törlése az adatbáziból",
"action-purge": "oldal gyorsítótárának ürítése",
+ "action-apihighlimits": "nagyobb mennyiségű lekérdezés az API-n keresztül",
+ "action-autoconfirmed": "IP-alapú sebességkorlát figyelmen kívül hagyása",
+ "action-bigdelete": "nagy laptörténetű lapok törlése",
+ "action-blockemail": "szerkesztő e-mail küldési lehetőségének blokkolása",
+ "action-bot": "automatikus folyamatként való kezelés",
+ "action-editprotected": "„{{int:protect-level-sysop}}” védelmi szintű lapok szerkesztése",
+ "action-editsemiprotected": "„{{int:protect-level-autoconfirmed}}” védelmi szintű lapok szerkesztése",
+ "action-editinterface": "felhasználói felület szerkesztése",
+ "action-editusercss": "más felhasználók CSS fájljainak szerkesztése",
+ "action-edituserjson": "más felhasználók JSON fájljainak szerkesztése",
+ "action-edituserjs": "más felhasználók JavaScript fájljainak szerkesztése",
+ "action-editsitecss": "CSS-lapok szerkesztése",
+ "action-editsitejson": "JSON-lapok szerkesztése",
+ "action-editsitejs": "JavaScript-lapok szerkesztése",
+ "action-editmyusercss": "saját szerkesztői CSS-fájlok szerkesztése",
+ "action-editmyuserjson": "saját szerkesztői JSON-fájlok szerkesztése",
+ "action-editmyuserjs": "saját szerkesztői JavaScript-fájlok szerkesztése",
+ "action-unblockself": "saját felhasználói fiók blokkjának feloldása",
+ "action-noratelimit": "sebességkorlát figyelmen kívül hagyása",
+ "action-reupload-own": "a saját maga által feltöltött fájlok felülírása",
+ "action-markbotedits": "visszaállított szerkesztések botként való jelölése",
+ "action-patrolmarks": "járőrök jelzéseinek megtekintése a friss változásokban",
"nchanges": "$1 változtatás",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 az utolsó látogatás óta",
"enhancedrc-history": "történet",
"delete-confirm": "$1 törlése",
"delete-legend": "Törlés",
"historywarning": "<strong>Figyelem:</strong> a lapnak, amit törölni készülsz, $1 változattal rendelkező laptörténete van:",
- "historyaction-submit": "Mutat",
+ "historyaction-submit": "Változatok megjelenítése",
"confirmdeletetext": "Egy lapot vagy fájlt készülsz törölni a teljes laptörténetével együtt.\nKérjük, erősítsd meg, hogy valóban ezt szeretnéd tenni, átlátod a következményeit, és hogy a műveletet a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|törlési irányelvekkel]] összhangban végzed.",
"actioncomplete": "Művelet végrehajtva",
"actionfailed": "A művelet nem sikerült",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ചേരുക",
"createaccount": "അംഗത്വമെടുക്കുക",
"userlogin-resetpassword-link": "താങ്കൾ രഹസ്യവാക്ക് മറന്നോ?",
- "userlogin-helplink2": "à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\87ശിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ സഹായമാവശàµ\8dയമàµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ",
+ "userlogin-helplink2": "à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\87ശിà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ സഹായà´\82",
"userlogin-loggedin": "താങ്കൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ {{GENDER:$1|$1}} ആയി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.\nതാഴെ ഉള്ള ഫോം ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊരു ഉപയോക്താവായി പ്രവേശിക്കാവുന്നതാണ്.",
"userlogin-reauth": "താങ്കൾ {{GENDER:$1|$1}} തന്നെയെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ദയവായി വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യുക.",
"userlogin-createanother": "മറ്റൊരു അംഗത്വമെടുക്കുക",
"page_first": "первая",
"page_last": "последняя",
"histlegend": "Выбор версий: отметьте версии страницы, которые вы хотите сравнить, и нажмите <strong>{{int:compare-submit}}</strong>.<br />\nПояснения: <strong>({{int:cur}})</strong> — отличия от текущей версии; <strong>({{int:last}})</strong> — отличия от предшествующей версии; <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> — незначительные изменения.",
- "history-fieldset-title": "Ð\9fоиÑ\81к пÑ\80авок",
+ "history-fieldset-title": "ФилÑ\8cÑ\82Ñ\80оваÑ\82Ñ\8c пÑ\80авки",
"history-show-deleted": "Только удалённые правки",
"histfirst": "старейшие",
"histlast": "новейшие",
"action-changetags": "добавление и удаление произвольных меток на отдельных изменениях и записях в журнале",
"action-deletechangetags": "удаление меток из базы данных",
"action-purge": "очистку кэша этой страницы",
+ "action-apihighlimits": "использование высоких лимитов в API-запросах",
+ "action-autoconfirmed": "обход ограничений скорости на IP-адрес",
+ "action-bigdelete": "удаление страниц с длинными историями изменений",
+ "action-blockemail": "блокировка на отправку электронной почты",
+ "action-bot": "считаться автоматическим процессом",
+ "action-editprotected": "правка страниц, защищённых как «{{int:protect-level-sysop}}»",
+ "action-editsemiprotected": "правка страниц, защищённых как «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
+ "action-editinterface": "правка пользовательского интерфейса",
+ "action-editusercss": "правка CSS-файлов других участников",
+ "action-edituserjson": "правка JSON-файлов других участников",
+ "action-edituserjs": "правка JavaScript-файлов других участников",
+ "action-editsitecss": "редактирование общесайтовых CSS-файлов",
+ "action-editsitejson": "редактирование общесайтовых JSON-файлов",
+ "action-editsitejs": "редактирование общесайтовых JavaScript-файлов",
+ "action-editmyusercss": "редактирование собственных CSS-файлов",
+ "action-editmyuserjson": "редактирование собственных JSON-файлов",
+ "action-editmyuserjs": "редактирование собственных JavaScript-файлов",
+ "action-viewsuppressed": "просмотр версий, скрытых от всех участников",
+ "action-hideuser": "запрет имени участника и его сокрытие",
+ "action-ipblock-exempt": "обход блокировок по IP, автоблокировок и блокировок диапазонов",
+ "action-unblockself": "разблокирование себя самого",
+ "action-noratelimit": "обход ограничений скорости",
+ "action-reupload-own": "перезапись существующих файлов, загруженных тем же участником",
+ "action-nominornewtalk": "малые правки на страницах обсуждений участников не создают для них уведомление о новом сообщении",
+ "action-markbotedits": "отметка откатываемых правок как правок бота",
+ "action-patrolmarks": "просмотр отметок о патрулировании в свежих правках",
+ "action-override-export-depth": "экспортирование страниц, включая связанные страницы с глубиной до 5",
+ "action-suppressredirect": "переименование страниц без создания перенаправления со старого имени",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|с последнего посещения}}",
"enhancedrc-history": "история",
"delete-confirm": "$1: удаление",
"delete-legend": "Удаление",
"historywarning": "<strong>Внимание:</strong> Вы собираетесь удалить страницу, у которой есть история правок, содержащая $1 {{PLURAL:$1|версию|версии|версий}}:",
- "historyaction-submit": "Показать",
+ "historyaction-submit": "Показать версии",
"confirmdeletetext": "Вы запросили полное удаление страницы (или изображения) и всей её истории изменений. Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно желаете это сделать, понимаете последствия своих действий, и делаете это в соответствии [[{{MediaWiki:Policy-url}}|с правилами]].",
"actioncomplete": "Действие выполнено",
"actionfailed": "Действие не выполнено",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Сирэйгэ угуллубут билэлэр аһара элбээбиттэр",
"parser-unstrip-loop-warning": "Сабыллыбатах pre көһүннэ",
"unstrip-depth-warning": "Рекурсия ахсаана таһынан барбыт ($1)",
+ "unstrip-size-warning": "Unstrip ($1) кээмэйин лимиитэ куоһарыллыбыт",
+ "unstrip-size-category": "Unstrip кээмэйин лимиитэ куоһарыллыбыт сирэйдэр",
"converter-manual-rule-error": "Тылы уларытыы быраабылатын алҕаһа таҕыста",
"undo-success": "Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.",
"undo-failure": "Уларытыы төннөр кыаҕа суох. Ыккардынааҕы көннөрүүлэр бэйэ бэйэлэригэр сөп түбэспэттэр.",
+ "undo-main-slot-only": "Уларытыыны сотторор кыах суох, тоҕо диэтэххэ иһинээҕитигэр атын дааннайдар эмиэ бааллар.",
"undo-norev": "Бу көннөрүү сотуллар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ ончу суох эбэтэр номнуо сотуллубут.",
"undo-nochange": "Бу уларытыы хайыы-үйэ сотуллубут курдук.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] кыттааччы ([[User talk:$2|ырытыы]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) $1 нүөмэрдээх уларытыытын сотон оннугар түһэрэргэ.",
"page_first": "бастакы",
"page_last": "бүтэһик",
"histlegend": "Барыллары тэҥнииргэ икки радиокнопканы бэлиэтээ. <br />\nБыһаарыылар: (бил.) = билигин баар барылтан атына,\n(инн.) = инники баар барылтан атына, '''к.''' = улахан суолтата суох көннөрүү.",
- "history-fieldset-title": "УлаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8bлаÑ\80Ñ\8b көÑ\80дөөһүн",
+ "history-fieldset-title": "СиидÑ\8d Ñ\82оÑ\80Ñ\83мнаÑ\80а",
"history-show-deleted": "Сотуллубуту эрэ",
"histfirst": "саамай эргэ",
"histlast": "саамай саҥа",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 байт|$1 баайтаах}})",
- "historyempty": "(кураанах)",
+ "historyempty": "кураанах",
"history-feed-title": "Уларытыы историята",
"history-feed-description": "Бу сирэй Биикигэ уларыйыытын историята",
"history-feed-item-nocomment": "$1 манна $2",
"pool-servererror": "Услуга бројача редова није доступна ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Грешка при употреби: $1",
"aboutsite": "О пројекту {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:Ð\9e_пÑ\80оÑ\98екÑ\82Ñ\83_{{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Project:Ð\9e_нама",
"copyright": "Садржај је доступан под лиценцом $1 осим ако је другачије наведено.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Ауторска права",
"currentevents": "Актуелности",
"page_first": "första",
"page_last": "sista",
"histlegend": "Val av diff: markera i klickrutorna för att jämföra versioner och tryck enter eller knappen längst ner.<br />\nFörklaring: '''({{int:cur}})''' = skillnad mot senaste version; '''({{int:last}})''' = skillnad mot föregående version; '''{{int:minoreditletter}}''' = mindre ändring.",
- "history-fieldset-title": "Sök efter sidversioner",
+ "history-fieldset-title": "Filtrera sidversioner",
"history-show-deleted": "Endast raderade sidversioner",
"histfirst": "äldsta",
"histlast": "nyaste",
"action-changetags": "lägg till och ta bort godtyckliga märken på individuella sidversioner och loggposter",
"action-deletechangetags": "radera märken från databasen",
"action-purge": "rensa denna sida",
+ "action-apihighlimits": "använda högre gränser i API-frågor",
+ "action-autoconfirmed": "inte påverkas av IP-baserade hastighetsgränser",
+ "action-bigdelete": "radera sidor med stor historik",
+ "action-blockemail": "blockera användare från att skicka e-post",
+ "action-bot": "behandlas som en automatisk process",
+ "action-editprotected": "redigera skyddade sidor som \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+ "action-editsemiprotected": "redigera skyddade sidor som \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "action-editinterface": "redigera användargränssnittet",
+ "action-editusercss": "redigera andra användares CSS-filer",
+ "action-edituserjson": "redigera andra användares JSON-filer",
+ "action-edituserjs": "redigera andra användares JavaScript-filer",
+ "action-editsitecss": "redigera CSS för hela webbplatsen",
+ "action-editsitejson": "redigera JSON för hela webbplatsen",
+ "action-editsitejs": "redigera JavaScript för hela webbplatsen",
+ "action-editmyusercss": "redigera dina egna CSS-filer",
+ "action-editmyuserjson": "redigera dina egna JSON-filer",
+ "action-editmyuserjs": "redigera dina egna JavaScript-filer",
+ "action-viewsuppressed": "se sidversioner som dolts från alla användare",
+ "action-hideuser": "blockera ett användarnamn och dölj det från allmänheten",
+ "action-ipblock-exempt": "kringgå IP-blockeringar, autoblockeringar och IP-intervallsblockeringar",
+ "action-unblockself": "avblockera dig själv",
+ "action-noratelimit": "inte påverkas av hastighetsgränser",
+ "action-reupload-own": "skriva över befintliga filer som du själv har laddat upp",
+ "action-nominornewtalk": "förhindra att mindre ändringar på diskussionssidor ger besked om nya meddelanden",
+ "action-markbotedits": "markera tillbakarullningar som robotändringar",
+ "action-patrolmarks": "se markeringar av opatrullerade ändringar i senaste ändringarna",
+ "action-override-export-depth": "exportera sidor inklusive länkade sidor till ett djup på 5",
+ "action-suppressredirect": "inte skapa omdirigeringar från ursprungssidan vid sidflyttning",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sedan senaste besöket}}",
"enhancedrc-history": "historik",
"delete-confirm": "Radera \"$1\"",
"delete-legend": "Radera",
"historywarning": "<strong>Varning:</strong> Sidan du håller på att radera har en historik med $1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}:",
- "historyaction-submit": "Visa",
+ "historyaction-submit": "Visa sidversioner",
"confirmdeletetext": "Du håller på att ta bort en sida med hela dess historik.\nBekräfta att du förstår vad du håller på med och vilka konsekvenser detta leder till, och att du följer [[{{MediaWiki:Policy-url}}|riktlinjerna]].",
"actioncomplete": "Genomfört",
"actionfailed": "Handlingen misslyckades",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff