"backend-fail-contenttype": "تعذر تحديد نوع محتوى الملف الذي تريد تخزينه في \"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "أعطت خلفية التخزين دفعة $1 ملف {{PLURAL:$1|عملية|عمليات}}; الحد الأقصى هو $2 {{PLURAL:$2|عملية|عمليات}}.",
"backend-fail-usable": "تعذر قراءة أو كتابة الملف \"$1\" لنقص في التراخيص أو فقدان الدلائل/الحاويات.",
+ "backend-fail-stat": "لا يمكن قراءة حالة الملف \"$1\".",
+ "backend-fail-hash": "يمكن تحديد دالة التشفير لملف \"$1\".",
"filejournal-fail-dbconnect": "تعذر ربط الإتصال بقاعدة بيانات خلفية التخزين \"$1\".",
"filejournal-fail-dbquery": "تعذر تحديث قاعدة بيانات خلفية تخزين \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "تعذر فتح \"$1\"، الملف غير مغلق.",
"variants": "Varian",
"navigation-heading": "Menu navigasi",
"errorpagetitle": "Kaiwangan",
- "returnto": "mabalik ring $1",
+ "returnto": "Balik ring $1.",
"tagline": "Saking {{SITENAME}}",
"help": "Wantuan",
"help-mediawiki": "Pitulung MediaWiki",
"pool-errorunknown": "Iwang sané durung kauningin",
"aboutsite": "Indik {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Indik",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:hak cipta",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Hak cipta",
"currentevents": "Kawéntenané mangkin",
"currentevents-url": "Project:Kawéntenané mangkin",
"disclaimers": "Tulak",
"rcshowhidebots-hide": "Engkebang",
"rcshowhideliu": "$1 sang anganggé madaptar",
"rcshowhideliu-show": "Sinahang",
- "rcshowhideliu-hide": "engkebang",
+ "rcshowhideliu-hide": "Engkebang",
"rcshowhideanons": "$1 sang anganggé tan kauningin",
"rcshowhideanons-show": "Sinahang",
"rcshowhideanons-hide": "Engkebang",
"rclinks": "Edengang untat $1 gentosan anyar $2 dina kaping untat",
"diff": "bina",
"hist": "bbd",
- "hide": "engkebang",
+ "hide": "Engkebang",
"show": "Sinahang",
"minoreditletter": "a",
"newpageletter": "A",
"upload-dialog-button-save": "Raksa",
"backend-fail-delete": "Tan prasida ngusapin berkas \"$1\".",
"license": "kepahan lugra",
- "license-header": "kepahan lugra",
+ "license-header": "Lisénsi",
"listfiles-delete": "usap",
"imgfile": "depukan",
"listfiles": "Bacakan depukan",
"sunday": "Domingo",
"monday": "Lunes",
"tuesday": "Martes",
- "wednesday": "Miyerkoles",
+ "wednesday": "Miyerkules",
"thursday": "Huwebes",
"friday": "Biyernes",
"saturday": "Sabado",
"mypage": "Pahina",
"mytalk": "Mag-ulay",
"anontalk": "Mag-ulay",
- "navigation": "Paglibotlibot",
+ "navigation": "Paglibot-libot",
"and": " asin",
"faq": "PHK (Pirmehang Hinahapot na mga Kahaputan)",
"actions": "Mga paghiro",
"namespaces": "Mga espasyong ngaran",
"variants": "Mga Kinalaenan",
- "navigation-heading": "Hihilngan sa paglibotlibot",
+ "navigation-heading": "Hihilngan sa paglibot-libot",
"errorpagetitle": "Salâ",
"returnto": "Magbalik sa $1.",
"tagline": "Gikan sa {{SITENAME}}",
"protect": "Protektaran",
"protect_change": "Ribayan",
"unprotect": "Ribayan an proteksyon",
- "newpage": "Bàguhong pahina",
+ "newpage": "Bàgo pang pahina",
"talkpagelinktext": "Mag-ulay",
"specialpage": "Espesyal na pahina",
"personaltools": "Pansadiring mga gamiton",
"talk": "Urulayan",
- "views": "Mga Tanawon",
+ "views": "Mga pagtànaw",
"toolbox": "Mga gamiton:",
"tool-link-userrights": "Ribayan {{GENDER:$1|paragamit}} an grupo",
"tool-link-userrights-readonly": "Hilingon {{GENDER:$1|paragamit}} an grupo",
"viewhelppage": "Tànawon an pahina nin pagtabang",
"categorypage": "Tànawon an pahina nin kategoriya",
"viewtalkpage": "Tànawon an urulay",
- "otherlanguages": "Sa ibang mga lengguwahe",
+ "otherlanguages": "Sa ibang mga lengguwahe/tataramon",
"redirectedfrom": "(Pinagbalikwat gikan sa $1)",
"redirectpagesub": "Balikwaton an pahina",
"redirectto": "Balikwaton pasiring sa:",
- "lastmodifiedat": "Ining pahina huring pinagbago kan $1, alas $2.",
+ "lastmodifiedat": "Huring pigliwat an pahinang ini kan $1, alas $2.",
"viewcount": "Ining pahina pinaglaog nin {{PLURAL:$1|sarong beses|nin $1 beses}}.",
"protectedpage": "Protektadong pahina",
"jumpto": "Maglukso sa:",
- "jumptonavigation": "paglibotlibot",
+ "jumptonavigation": "paglibot-libot",
"jumptosearch": "hanapon",
"view-pool-error": "Sori tabi, an mga server kargado sa oras na ini.\nGrabe kadakol an mga paragamit na pinagprubaran mahiling an pahinang ini.\nMakihalat tabi nin kadikit na panahon bago ka magprubara na makapaglaog sa pahinang ini.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Sori tabi, an mga serbidor grabe kakargado sa oras na ini. Kadakulon na gayo an mga paragamit na minaprubar na hilngon ining kaggikanan. Tabi pakihalat kadikit bago ka magprubar otro na makapaglaog sa kaggikanang ini.",
"page-rss-feed": "\"$1\" Hungit na RSS",
"page-atom-feed": "\"$1\" Hungit Atomo",
"feed-atom": "Atomo",
- "red-link-title": "$1 (an pahina bako pang eksistido)",
+ "red-link-title": "$1 (bako pang eksistido an pahina)",
"sort-descending": "Suysoy paibaba",
"sort-ascending": "Suysoy paitaas",
"nstab-main": "Pahina",
"logout-failed": "Dae pa makaluwas ngunyan: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Dae pa makaluwas ngunyan",
"cannotlogoutnow-text": "Dai posible an paglaog kun magamit nin $1.",
- "welcomeuser": "Marhayong pag-abot, $1!",
- "welcomecreation-msg": "An saimong panindog pinagmukna na.\nDae malingaw na liwaton an saimong [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga kamuyahan]].",
+ "welcomeuser": "Maaugmang pag-abot, $1!",
+ "welcomecreation-msg": "An saimong panindog pinagmukna na.\nDai malingaw na liwaton an saimong [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga kamuyahan]].",
"yourname": "Pangaran kan paragamit:",
- "userlogin-yourname": "Paragamit-na-Ngaran",
- "userlogin-yourname-ph": "Ikaag an saimong paragamit-na-ngaran",
+ "userlogin-yourname": "Ngaran nin paragamit",
+ "userlogin-yourname-ph": "Ikaag an saimong ngaran-paragamit",
"createacct-another-username-ph": "Ikaag an paragamit-na-ngaran",
- "yourpassword": "Pasa-taramon:",
- "userlogin-yourpassword": "Pasa-taramon",
+ "yourpassword": "Sekretong taramon:",
+ "userlogin-yourpassword": "Sekretong taramon",
"userlogin-yourpassword-ph": "Ikaag an saimong sekretong panlaog",
- "createacct-yourpassword-ph": "Ikaag an sekretong panlaog",
- "yourpasswordagain": "Pakilaog giraray kan sekretong panlaog:",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Ikaag an sekretong taramon",
+ "yourpasswordagain": "Pakilaog giraray kan sekretong taramon:",
"createacct-yourpasswordagain": "Kumpirmaron an sekretong panlaog",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "Pakikaag otro an sekretong panlaog",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Pakikaag liwat an sekretong taramon",
"userlogin-remembermypassword": "Dagos mo akong giromdomon na nakalaog",
"userlogin-signwithsecure": "Gamiton an seguradong koneksyon",
"cannotlogin-title": "Dai makalaog",
"nav-login-createaccount": "Maglaog / magmukna nin panindog",
"logout": "Magluwas",
"userlogout": "Magluwas",
- "notloggedin": "Dae ka nakalaog",
+ "notloggedin": "Dai ka nakalaog",
"userlogin-noaccount": "Mayo ka nin panindog?",
- "userlogin-joinproject": "Mag-ayon{{SITENAME}}",
- "createaccount": "Magmukna nin panindog",
- "userlogin-resetpassword-link": "Nalingawan mo an saimong pasa-taramon?",
+ "userlogin-joinproject": "Mag-ayon sa {{SITENAME}}",
+ "createaccount": "Magmukna nin account",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Nalingawan mo an saimong sekretong taramon?",
"userlogin-helplink2": "Katabangan sa paglalaog",
"userlogin-loggedin": "Ika nakalaog na tabi bilang si {{GENDER:$1|$1}}.\nGamita an porma sa ibaba sa paglaog bilang ibang paragamit.",
"userlogin-reauth": "Kaipuhan maglaog ulit para mapatunayan na ika {{GENDER:$1|$1}}.",
- "userlogin-createanother": "Magmukna nin ibang panindog",
+ "userlogin-createanother": "Magmukna nin ibang account",
"createacct-emailrequired": "Estada kan e-surat",
- "createacct-emailoptional": "E-surat na estada (opsyonal)",
- "createacct-email-ph": "Pakikaag an saimong e-surat na estada",
+ "createacct-emailoptional": "Adres nin e-surat na estada (opsyonal)",
+ "createacct-email-ph": "Pakikaag an adres nin saimong e-surat",
"createacct-another-email-ph": "Ikaag an estada kan e-surat",
"createaccountmail": "Gumamit nin sarong temporaryong pampurak na pasa-taramon asin ipadara ini sa pinagsambit na estada kan e-surat",
"createacct-realname": "Totoong pangaran (opsyonal)",
"createacct-reason": "Rason",
"createacct-reason-ph": "Tadaw ta ika magmumukna nin ibang panindog",
- "createacct-submit": "Muknaon an saimong panindog",
+ "createacct-submit": "Muknaon an saimong account",
"createacct-another-submit": "Magmukna nin panindog",
- "createacct-continue-submit": "Magpadagos sa paggibo nin panlaog",
+ "createacct-continue-submit": "Magpadagos sa paggibo nin account",
"createacct-another-continue-submit": "Magpadagos sa paggibo nin panlaog",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} pinaghimo kan mga tawong siring mo.",
+ "createacct-benefit-heading": "An {{SITENAME}} pinaghimò kan mga tawong siring mo.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|niliwat|mga niliwat}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}}",
"createacct-benefit-body3": "pinakahuring {{PLURAL:$1|paraambag|mga paraambag}}",
- "badretype": "An mga sekretong panlaog mong pinagtatak bakong pareho.",
+ "badretype": "An mga sekretong taramon mong pinagtatak bakong pareho.",
"usernameinprogress": "An pagmukna kaning palaog kan paragamit nagpuon na. Maghalat tabi.",
"userexists": "Paragamit na ngarang piglaog may naggagamit na.\nPakipili nin ibang ngaran tabi.",
"loginerror": "An paglaog napasalâ",
- "createacct-error": "Kasalaan sa pagmumukna nin panindog",
+ "createacct-error": "Salâ sa pagmumukna nin account",
"createaccounterror": "Dae tabi maimukna an panindog: $1.",
"nocookiesnew": "An panindog kan paragamit namukna na, pero ika dae pa tabi nakalaog.\n{{SITENAME}} naggagamit nin cookies tanganing makalaog an mga paragamit.\nIka igwang mga cookies na dae pinagana.\nTabi paganaha sinda, dangan maglaog ka sa saimong baguhon na pangaran kan paragamit asin sekretong panlaog.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} naggagamit nin mga cookies para sa maglaog na mga paragamit.\nIka igwang mga cookies na dae pinagana.\nTabi paganaha sinda asin otroha giraray.",
"loginsuccess": "'''Ika ngunyan nakalaog na sa {{SITENAME}} bilang si \"$1\".'''",
"nosuchuser": "Dae pang paragamit na ginagamit an pangaran na \"$1\".\nAn mga ngaran nin paragamit sensitibo gayo sa tipahan.\nPakireparo kan saimong espeling, o [[Special:CreateAccount|Magmukna nin bagong panindog]].",
"nosuchusershort": "Mayo po tabing paragamit na an pangaran \"$1\".\nPaki-tsek an saimong espeling.",
- "nouserspecified": "Kaipuhan mong magkaag nin sarong pangaran nin paragamit.",
- "login-userblocked": "An paragamit na ini pinagkubkob. An paglaog dae pinagtutugutan.",
+ "nouserspecified": "Kaipohan mong magkaag nin sarong ngaran-paragamit.",
+ "login-userblocked": "An paragamit na ini pinagkubkob. An paglaog dai pinagtutugotan.",
"wrongpassword": "Salâ an pigtaták na sekretong panlaog.\nTabi probaran giraray.",
"wrongpasswordempty": "An sekretong panlaog pinagtatak na blangko.\nTabi probaran giraray.",
"passwordtooshort": "Mga sekretong panlaog dapat igwa nin {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 mga karakter}}.",
"summary": "Sumaryo:",
"subject": "Tema",
"minoredit": "Ini sarong dikiton na pagliwat",
- "watchthis": "Bantayan ining pahina",
+ "watchthis": "Bantayan an pahinang ini",
"savearticle": "Itagáma an pahina",
"savechanges": "Itagama an mga kaliwatan",
"publishpage": "I-publikar an pahina",
"newarticle": "(Bàgo)",
"newarticletext": "Ika nakapagsunod sa sarong sugpon pasiring sa sarong pahina na bako pang eksistido. Tanganing makapagmukna nin pahina, magpoon sa pagpindot sa laog nin kahon sa ibaba (hilngon an [$1 pahina nin katabangan] para sa kadugangan na impormasyon).\nKun ika napasalang nakadigde, i-klik an '''ibalik''' na pindutan kan saimong kilyawan.",
"anontalkpagetext": "----\n\n<em>''Ini iyo an pahina kan orolayan para an sarong dae bistadong paragamit na dae pa nakapagmukna nin panindog, o dae pa nakapaggamit kaini.</em>\nKaya kami kaipong gumamit nin numerikal na IP address sa pagbisto saiya.\nAn arog kaining IP address puwedeng maikapagheras sa nagkapirang mga paragamit.\nKun ika sarong dae pa bistadong paragamit asin mati mo na igwang irelebanteng sambit na pinanungod saimo, tabi paki [[Special:CreateAccount|mukna nin panindog]] or [[Special:UserLogin|maglaog ka]] tanganing malikayan an pagkaribong sa pag-iriba kan iba pang mga paragamit.''",
- "noarticletext": "Mayo tabi sa presente nin teksto sa pahinang ini.\nIka puwedeng [[Special:Search/{{PAGENAME}}|maghanap para sa titulo kan pahinang ini]] sa iba pang mga pahina,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} maghanap sa magkasurundong mga talaan],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} liwaton ining pahina]</span>.",
+ "noarticletext": "Mayo tabi sa ngunyan nin teksto sa pahinang ini.\nPuwede kang [[Special:Search/{{PAGENAME}}|maghanap para sa titulo kan pahinang ini]] sa iba pang mga pahina,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} maghanap sa magkasurundong mga talaan],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} liwaton an páhinang ini]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Mayong sa presente nin teksto an pahinang ini.\nIka mapuwedeng [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanapa para kaining titulo kan pahina]] sa iba pang mga pahina,\no <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} maghanap sa magkasurundong mga talaan]</span>.",
"missing-revision": "An rebisyon #$1 kan pahina pinagngaranan na \"{{FULLPAGENAME}}\" bakong eksistido.\n\nIni pirmihan na pinagkakausa sa paagi nin pagsusunod nin luwas na petsang historiya nin kasugpunan pasiring sa sarong pahinang pinagpura na.\nAn mga detalye matatagboan sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pinagpura na talaan].",
"userpage-userdoesnotexist": "Paragamit na panindog \"$1\" bako tabing rehistrado.\nPaki-tsek kun ika magustong magmukna/magliwat kaining pahina.",
"currentrev-asof": "Pinakahuring pagpakarhay kan $1",
"revisionasof": "Pagpakarhay poon kan $1",
"revision-info": "Rebisyon poon kan {{GENDER:$6|$2}}$7",
- "previousrevision": "← Dating pagpakarhay",
+ "previousrevision": "← Kadtong pagpakarhay",
"nextrevision": "Bagong pagpakarhay →",
"currentrevisionlink": "Sa ngunyan na rebisyon",
"cur": "sa ngunyan",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Sarong intermediate rebisyon|$1 intermediateng mga rebisyon}} kan {{PLURAL:$2|sarong pang paragamit|$2 mga paragamit}} an dae pigpapahiling)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Sarong intermediate na pagbabago|$1 mga intermediate na mga pagbabago}} na sobra sa $2 {{PLURAL:$2|paragamit|mga paragamit}} dae pinaghahayag)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|sarong rebisyon|$2 mga rebisyon}} kaining diperensiya ($1) {{PLURAL:$2|na iyo an|kaidto na iyo an}} dae nanagboan.\n\nIni pirmihan na pinagkakausa sa paagi nin pagsusunod nin luwas sa petsang diff na kasugponan pasiring sa sarong pahina na pinagpura na.\nAn mga detalye mapuwedeng matatagboan sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} talaan kan pinagpuraan].",
- "searchresults": "Resulta kan paghahánap",
+ "searchresults": "Mga resulta kan paghahánap",
"search-filter-title-prefix-reset": "Maghanap sa gabos na pahina",
- "searchresults-title": "Resulta kan paghahanap para sa \"$1\"",
+ "searchresults-title": "Mga resulta kan paghahanap para sa \"$1\"",
"titlematches": "Angay an título kan artíkulo",
"textmatches": "Angay an teksto nin páhina",
"notextmatches": "Mayong ángay na teksto nin páhina",
"next-page": "sunod na pahina →",
"prevn-title": "Dati $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}",
"nextn-title": "Sunod $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}",
- "shown-title": "Ipahiling $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}} sa kada pahina",
+ "shown-title": "Ipahiling an $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}} sa kada pahina",
"viewprevnext": "Tanawon ($1{{int:pipe-separator}}$2)($3)",
"searchmenu-exists": "'''Igwa nin sarong pahina na pinagngaranan na \"[[:$1]]\" sa wiking ini.'''",
"searchmenu-new": "'''Muknaon an pahina \"[[:$1]]\" sa wiking ini!''' {{PLURAL:$2|0=|Hilingon man an pahina na nadugangan sa saimong paghahanap.|Hilingon man an mga resulta kan paghahanap na nadugangan.}}",
"searchprofile-advanced": "Adbansiyado",
"searchprofile-articles-tooltip": "Hanapon sa $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Maghanap nin mga sagunson",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Maghanap nin gabos na laog (kabali an mga pahina nin olay)",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Maghanap nin gabos na laog (kabali an mga pahina nin urulayan)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Maghanap nin pankustombreng espasyong-ngaran",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 tatarámon|$2 mga tatarámon}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 miyembro|$1 mga miyembro}} ({{PLURAL:$2|1 subkategorya|$2 mga subkategorya}}, {{PLURAL:$3|1 sagunson|$3 mga sagunson}})",
"grant-uploadfile": "Magkarga nin bagong mga sagunson",
"grant-viewdeleted": "Tanawon an pinagpurang mga sagunson asin pahina",
"grant-viewmywatchlist": "Tanawon an saimong bantay-listahan",
- "newuserlogpage": "Paragamit na talaan nin pagmukna",
+ "newuserlogpage": "Talaan nin pagmukna kan paragamit",
"newuserlogpagetext": "Ini an talaan kan mga pagmukna nin paragamit.",
"rightslog": "Usip nin derechos nin paragamit",
"rightslogtext": "Ini an historial kan mga pagbabâgo sa mga derecho nin parágamit.",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|poon kaidtong huring bisita}}",
"enhancedrc-history": "historiya",
"recentchanges": "Dae pa sana nahahaloy na mga kaliwatan",
- "recentchanges-legend": "Pinakahuring mga option kan mga pagbabago",
+ "recentchanges-legend": "Pinakahuring mga opsyon kan mga pagbabago",
"recentchanges-summary": "Hanapon an mga pinahuring pagbabâgo sa wiki digdi sa páhinang ini.",
"recentchanges-noresult": "Mayong mga kaliwatan sa laog kan itinaong peryodo na nagtutugmad kaining krayterya.",
"recentchanges-feed-description": "Antabayon an pinakahuring dae pa sana nahaloy na mga kaliwatan sa wiki na yaon sa panhungit na ini.",
"recentchanges-label-newpage": "Ining pagliwat nakapagmukna nin sarong baguhon na pahina",
- "recentchanges-label-minor": "Ini saro sanang menor na pagliwat",
- "recentchanges-label-bot": "Ining pagliwat pinaghimo bilang sarong bot",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Ining pagliwat dae pa tabi pinagpatrolyahan",
- "recentchanges-label-plusminus": "An kadakulaan nin pahina pinagliwat sa paagi kaining numero nin mga bayta",
+ "recentchanges-label-minor": "Saro sana ining sadit na pagliwat",
+ "recentchanges-label-bot": "Ining pagliwat pinaghimo kan sarong bot",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Dae pa tabi pinagpatrolyahan an paglipat na ini",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Pinagliwat an kadakulaan nin pahina sa paagi kan numero nin mga bayta kaini",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Kabalaynan:</strong>",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (hilngon man [[Special:NewPages|listahan kan mga baguhong pahina]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (hilngon man [[Special:NewPages|listahan kan mga baguhon na pahina]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±saro-duwa-tolo'')",
"recentchanges-submit": "Ipahiling",
"rcfilters-tag-remove": "Halion '$1'",
"minoreditletter": "s",
"newpageletter": "B",
"boteditletter": "b",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} pagtatapos kan pagbabago",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} pagkatapos kan pagbabago",
"newsectionsummary": "/* $1 */ bàgong seksyon",
"rc-enhanced-expand": "Ipahiling an mga detalye",
"rc-enhanced-hide": "Itago an mga detalye",
"filehist-revert": "balikon",
"filehist-current": "sa ngunyan",
"filehist-datetime": "Petsa/Oras",
- "filehist-thumb": "Imaheng sadit",
- "filehist-thumbtext": "Imaheng sadit para sa bersyon kan nakaaging $1",
+ "filehist-thumb": "Ladawang-sadit",
+ "filehist-thumbtext": "Ladawang-sadit para sa bersyon kan nakaaging $1",
"filehist-nothumb": "Mayo nin imaheng sadit",
"filehist-user": "Paragamít",
"filehist-dimensions": "Mga dimensyón",
"filehist-filesize": "Sokol nin file",
"filehist-comment": "Komento",
- "imagelinks": "Sagunsong naggagamit",
- "linkstoimage": "An minasunod na {{PLURAL:$1|mga takod nin pahina|$1 mga pahinang nakatakod}} kaining sagunson:",
+ "imagelinks": "Nagagamit na sagunson",
+ "linkstoimage": "An minasunod na {{PLURAL:$1|mga piggamit na pahina|$1 piggamit na mga pahina}} kaining sagunson:",
"linkstoimage-more": "Sobra sa $1 {{PLURAL:$1|mga takod nin pahina|$1 mga pahinang nakatakod}} kaining sagunson.\nAn minasunod na lista nagpapahiling kan {{PLURAL:$1|enot na pahinan|enot na $1 mga pahina}} na piggagamit kaining sagunson sana.\nSarong [[Special:WhatLinksHere/$2|bilog na lista]] an maantabayan.",
"nolinkstoimage": "Dae nagkaigwa nin mga pahina na masugpon kaining sagunson.",
"morelinkstoimage": "Hilngon an [[Special:WhatLinksHere/$1|kadagdagang mga takod]] kaining sagunson.",
"duplicatesoffile": "An minasunod na {{PLURAL:$1|sagunson sarong duplikado|$1 mga sagunsong duplikado}} kaining sagunson ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|kadagdagang mga detalye]]):",
"sharedupload": "Ining sagunson naggikan sa $1 asin mapuwedeng gamiton kan ibang mga proyekto.",
"sharedupload-desc-there": "Ining sagunson naggikan sa $1 asin mapuwedeng gamiton kan ibang mga proyekto.\nPakihiling tabi sa [$2 sagunsong deskripsyon kan pahina] para sa mga kadagdagang impormasyon.",
- "sharedupload-desc-here": "Ining sagunson naggikan sa $1 asin mapuwedeng gamiton kan ibang mga proyekto.\nAn deskripsyon na yaon sa [$2 sagunsong deskripsyon kan pahina] ipinapahiling tabi sa ibaba.",
+ "sharedupload-desc-here": "An sagunson na ini naggikan sa $1 asin mapuwedeng gamiton kan ibang mga proyekto. Pinapahiling tabi sa ibaba an deskripsyon na yaon sa [$2 sagunsong deskripsyon kan pahina].",
"sharedupload-desc-edit": "Ining sagunson naggikan sa $1 asin mapuwedeng gamiton kan ibang mga proyekto.\nMapuwede gayod na magusto kang liwaton an deskripsyon na yaon sa [$2 sagunsong deskripsyon kan pahina] kaini.",
"sharedupload-desc-create": "Ining sagunson naggikan sa $1 asin mapuwedeng gamiton kan ibang mga proyekto.\nMapuwede gayod na ika magustong liwatong an deskripsyon na yaon sa [$2 sagunsong deskripsyon kan pahina] kaini.",
"filepage-nofile": "Mayong sagunson sa arog kaining ngaran an yaon.",
"sp-contributions-newonly": "Ipahiling lang an mga pag-liwat na pigmukna kan pahina",
"sp-contributions-hideminor": "Itago an saradit na mga pagliwat",
"sp-contributions-submit": "Hanápon",
- "whatlinkshere": "Ano an mga makasugpon digde",
+ "whatlinkshere": "Ano an mga makasugpon digdi",
"whatlinkshere-title": "Mga pahina na nakasugpon sa \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Pahina:",
"linkshere": "An mga minasunod na pahina isinusugpon sa '''$2''':",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Saimong}} mga kamuyahan",
"tooltip-pt-watchlist": "Sarong listahan kan mga pahina na saimong inaantabayanan para sa mga kaliwatan",
"tooltip-pt-mycontris": "Sarong listahan kan {{GENDER:|saimong}} mga kontribusyon",
- "tooltip-pt-login": "Ika inaagyat na maglaog; alagad, bako tabi ining piriritan",
+ "tooltip-pt-login": "Inaagyat ka na maglaog; alagad, bako tabi ining piriritan",
"tooltip-pt-logout": "Magluwas",
"tooltip-pt-createaccount": "Inaalok ika na maggibo nin account asin maglaog; alagad dai man ini kinakaipohan.",
- "tooltip-ca-talk": "Orolayan dapit sa laog kan pahina",
- "tooltip-ca-edit": "Liwata ining pahina",
+ "tooltip-ca-talk": "Urulayan dapit sa laog kan pahina",
+ "tooltip-ca-edit": "Liwaton an pahinang ini",
"tooltip-ca-addsection": "Magpoon nin sarong baguhon na seksyon",
"tooltip-ca-viewsource": "Ining pahina protektado.\nIka makakatanaw kan pinaggikanan",
- "tooltip-ca-history": "Mga nakaaging rebisyon kaining pahina",
+ "tooltip-ca-history": "Mga nakaaging rebisyon kan pahinang ini",
"tooltip-ca-protect": "Protektarán ining pahina",
"tooltip-ca-unprotect": "Magribay nin proteksyon kaining pahina",
"tooltip-ca-delete": "Puraon ining pahina",
"tooltip-ca-undelete": "Bawîon an mga hirá na piggibo sa páhinang ini bâgo ini pigparâ",
"tooltip-ca-move": "Balyuhon ining pahina",
- "tooltip-ca-watch": "Idugang ining páhina sa saimong bantay-listahan",
+ "tooltip-ca-watch": "Idugang an páhinang ini sa saimong bantay-listahan",
"tooltip-ca-unwatch": "Tangkason ining pahina gikan sa saikong bantay-listahan",
"tooltip-search": "Hanápon an {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "Magduman sa pahina na igwa kaining eksaktong pangaran kun eksistido",
+ "tooltip-search-go": "Magduman sa pahina na igwa kaining eksaktong pangaran kun eksistido ini",
"tooltip-search-fulltext": "Hanápon an mga pahina para kaining teksto",
"tooltip-p-logo": "Bisitahon an Panginot na Pahina",
- "tooltip-n-mainpage": "Bisitahon an Pangenot na Pahina",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Bisitahon an Pangenot na Pahina",
- "tooltip-n-portal": "Manunungod sa proyekto, ano an saimong maginibo, saen makanumpong nin mga bagay",
- "tooltip-n-currentevents": "Hanapon an kalikudang impormasyon sa presenteng mga pangyayari",
+ "tooltip-n-mainpage": "Bisitahon an Panginot na Pahina",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Bisitahon an Panginot na Pahina",
+ "tooltip-n-portal": "Manunungod sa proyekto, ano an saimong magigibo, saen makanumpong nin mga bagay",
+ "tooltip-n-currentevents": "Hanapon an kalikudang impormasyon sa ngunyan na mga pangyayari",
"tooltip-n-recentchanges": "Sarong listahan kan dae pa sana nahaloy na mga kaliwatan sa wiki",
"tooltip-n-randompage": "Magkarga nin sarong purak na pahina",
"tooltip-n-help": "An lugar tanganing makanumpong",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Sarong listahan kan gabos na mga pahina nin wiki na nakasugpon digde",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Dae pa sana nahahaloy na mga kaliwatan sa mga pahina na nakasugpon gikan kaining pahina",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Sarong listahan kan gabos na mga pahina nin wiki na nakasugpon digdi",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Dae pa sana nahahaloy na mga kaliwatan sa mga pahina na nakasugpon gikan sa pahinang ini",
"tooltip-feed-rss": "Hungit na RSS sa pahinang ini",
"tooltip-feed-atom": "Hungit Atomo para kaining pahina",
"tooltip-t-contributions": "Sarong listahan kan mga paraambag kan {{GENDER:$1|paragamit na ini}}",
"tooltip-t-emailuser": "Magpadara nin sarong e-koreo {{GENDER:$1|sa paragamit na ini}}",
"tooltip-t-upload": "Ikarga an mga sagunson",
"tooltip-t-specialpages": "Sarong listahan kan gabos na mga espesyal na pahina",
- "tooltip-t-print": "Maimprentahong bersyon kaining pahina",
+ "tooltip-t-print": "Maimprentahong bersyon kan pahinang ini",
"tooltip-t-permalink": "Permanenteng sugpon kaining rebisyon kan pahina",
"tooltip-ca-nstab-main": "Tanawon an laog nin pahina",
"tooltip-ca-nstab-user": "Hilingón an pahina nin paragamit",
"tooltip-ca-nstab-media": "Hilingón an pahina kan ''media''",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Sarong espesyal na pahina ini, dae ini maliliwat",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Sarong espesyal na pahina ini, asin dae ini maliliwat",
"tooltip-ca-nstab-project": "Tanawon an pahina kan proyekto",
- "tooltip-ca-nstab-image": "Hilnga an pahina kan sagunson",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Hilingon an pahina nin sagunson",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Hilingón an ''system message''",
"tooltip-ca-nstab-template": "Tanawon an templato",
"tooltip-ca-nstab-help": "Hilingón an pahina nin tabang",
- "tooltip-ca-nstab-category": "Tanawon an pahina nin kategoriya",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Tanawon an pahina nin kategorya",
"tooltip-minoredit": "Markahan ini bilang sarong dikiton na pagliwat",
"tooltip-save": "Itagáma an saímong mga kaliwatan",
"tooltip-publish": "I-publikar an mga pagbabago",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Magdugang kan bantay-listahan",
"tooltip-recreate": "Gibohon giraray an páhina maski na naparâ na ini",
"tooltip-upload": "Pônan an pagkarga",
- "tooltip-rollback": "\"Balikon\" an mga pinagbagong pagliliwat sa pahinang ini kan pinakahuring kontributor sa paagi nin sarong klik",
+ "tooltip-rollback": "\"Balikon\" an mga pinagbagong (mga) pagliliwat sa pahinang ini kan pinakahuring kontributor sa paagi nin sarong klik",
"tooltip-undo": "\"Gibohang ibalik\" an mga pinagbagong pagliliwat asin bukasi an porma nin pagliliwat sa modong patanaw. Ini minatugot na magdadagdag nin rason sa sumaryo.",
"tooltip-preferences-save": "Itagama an mga kagustuhan",
"tooltip-summary": "Magkaag nin sarong halipot na sumaryo",
"svg-long-desc-animated": "Animatadong SVG na sagunson, nangangaranang $1 x $2 piksel, kadakulaan nin sagunson: $3",
"svg-long-error": "Imbalidong SVG na sagunson: $1",
"show-big-image": "Orihinal na sagunson",
- "show-big-image-preview": "Sukol kaining patanaw: $1.",
- "show-big-image-other": "Ibang {{PLURAL:$2|resolusyon|mga resoluyon}}: $1.",
+ "show-big-image-preview": "Sukol kan patanaw na ini: $1.",
+ "show-big-image-other": "Iba pang {{PLURAL:$2|resolusyon|mga resoluyon}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 piksel",
"file-info-gif-looped": "pinag-otro",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|prema|mga prema}}",
"metadata-help": "Ining sagunson may laog na kadagdagang impormasyon, puwedeng pinagdagdag gikan sa kamerang digital o tagakopyang ginamit sa pagmukna o pagpasadit kaini.\nKun an sagunson pinagbago gikan sa orihinal kaining estado, an ibang mga detalye mapuwedeng dae bilog na minapahiling kan pinagbagong sagunson.",
"metadata-expand": "Ipahilíng an gabós na detalye",
"metadata-collapse": "Itagò an gabós na detalye",
- "metadata-fields": "Mga kinaagan kan imaheng metadata na nakalista sa mensaheng ipinagdadagdag sa pahina kan patanaw nin imahe kunsoaring na an lamesa kan metadata pinagpasadit.\nAn mga iba pagtatagoon sa paagi nin pirmehan.\n* gibo\n* modelo\n* petsaorasorihinal\n* kinaluwasangoras\n* fnumero\n* isobilismarka\n* pokalkalawigan\n* artista\n* copyright\n* imahedeskripsyon\n* gpspabalagbag\n* gpspalaba\n* gpspalangkaw",
+ "metadata-fields": "Mga kinaagan kan imaheng metadata na nakalista sa mensaheng ipinagdadagdag sa pahina kan patanaw nin imahe kunsuaring na an lamesa kan metadata pinagpasadit.\nAn mga iba pagtatagoon sa paagi nin pirmehan.\n* gibo\n* modelo\n* petsaorasorihinal\n* kinaluwasangoras\n* fnumero\n* isobilismarka\n* pokalkalawigan\n* artista\n* copyright\n* imahedeskripsyon\n* gpspabalagbag\n* gpspalaba\n* gpspalangkaw",
"namespacesall": "gabós",
"monthsall": "gabos",
"confirmemail": "Kompirmaron an ''e''-surat",
"version-libraries-authors": "Mga Kagsurat",
"redirect": "Palikwaton sa paagi nin sagunson, paragamit, pahina o rebisyon o panlaog na ID",
"redirect-summary": "Ining espesyal na pahina minalikwat pasiring sa sarong sagunson (ipinagtao an pangaran nin sagunson), sarong pahina (ipinagtao an sarong rebisyon nin ID o pahina nin ID), o sarong pahina nin paragamit (ipinagtao an numerikong ID nin paragamit). Pinagkagamitan: [[{{#Special:Redirect}}/sagunson/Example.jpg]],[[{{#Special:Redirect}}/pahina/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/rebisyon/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/paragamit/101]] o [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
- "redirect-submit": "Dumani",
+ "redirect-submit": "Dumanon",
"redirect-lookup": "Hanapon mo",
"redirect-value": "Halaga:",
"redirect-user": "ID nin Paragamit",
"sessionfailure": "Магчыма ўзьніклі праблемы ў вашым цяперашнім сэансе працы;\nгэтае дзеяньне было скасаванае для прадухіленьня перахопу сэансу.\nКалі ласка, падайце форму яшчэ раз.",
"changecontentmodel": "Зьмена мадэлі зьместу старонкі",
"changecontentmodel-legend": "Зьмена мадэлі зьместу",
- "changecontentmodel-title-label": "Назва старонкі",
+ "changecontentmodel-title-label": "Назва старонкі:",
"changecontentmodel-current-label": "Бягучая мадэль зьместу:",
- "changecontentmodel-model-label": "Новая мадэль зьместу",
+ "changecontentmodel-model-label": "Новая мадэль зьместу:",
"changecontentmodel-reason-label": "Прычына:",
"changecontentmodel-submit": "Зьмяніць",
"changecontentmodel-success-title": "Мадэль зьместу была зьмененая",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Mostra els canvis a les pàgines que enllacin a",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Pàgines que enllacen a</strong> la pàgina seleccionada",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Escriviu el nom d’una pàgina (o d’una categoria)",
+ "rcfilters-allcontents-label": "Tot el contingut",
"rcnotefrom": "A sota hi ha {{PLURAL:$5|el canvi|els canvis}} a partir de <strong>$3, $4</strong> (fins a <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Reinicialitza la selecció de data",
"rclistfrom": "Mostra els canvis nous des de $3, $2",
"backend-fail-contenttype": "No es pot determinar el tipus de contingut del fitxer per emmagatzemar a «$1».",
"backend-fail-batchsize": "El rerefons d'emmagatzemament ha rebut un lot {{PLURAL:$1|d'$1 operació|de $1 operacions}} de fitxer; el límit és $2 {{PLURAL:$2|operació|operacions}}.",
"backend-fail-usable": "No s'ha pogut llegir ni escriure el fitxer \"$1\" a causa de permisos insuficients o perquè hi manquen directoris/contenidors.",
+ "backend-fail-stat": "No s’ha pogut llegir l’estat del fitxer «$1».",
+ "backend-fail-hash": "No s’ha pogut determinar el resum criptogràfic del fitxer «$1».",
"filejournal-fail-dbconnect": "No es pot connectar amb la base de dades per emmagatzemar el backend \"$1\".",
"filejournal-fail-dbquery": "No es pot actualitzar la base de dades per a emmagatzemar el backend \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "No s'ha pogut desblocar «$1»; no és blocat.",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Mostrar cambios en páginas que enlazan a",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Páginas que enlazan hacia</strong> la página seleccionada",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Escribe un nombre de página (o de categoría)",
+ "rcfilters-allcontents-label": "Todo el contenido",
"rcfilters-alldiscussions-label": "Todas las discusiones",
"rcnotefrom": "Debajo {{PLURAL:$5|aparece el cambio|aparecen los cambios}} desde <strong>$3, $4</strong> (se muestran hasta <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Restablecer selección de fecha",
"backend-fail-contenttype": "No se pudo determinar el tipo de contenido del archivo que se debe guardar en «$1».",
"backend-fail-batchsize": "Se ha proporcionado al sistema de almacenamiento un lote de $1 {{PLURAL:$1|operación|operaciones}} de archivos; el límite es de $2 {{PLURAL:$2|operación|operaciones}}.",
"backend-fail-usable": "No se pudo leer o escribir el archivo \"$1\" debido a permisos insuficientes o directorios/contenedores desaparecidos.",
+ "backend-fail-stat": "No se pudo leer el estado del archivo «$1».",
+ "backend-fail-hash": "No se pudo determinar el resumen criptográfico del archivo «$1».",
"filejournal-fail-dbconnect": "No se pudo conectar con la base de datos del registro del sistema de almacenamiento «$1».",
"filejournal-fail-dbquery": "No se pudo actualizar la base de datos del registro del sistema de almacenamiento \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "No se pudo desbloquear \"$1\": no se encontraba bloqueado.",
"sessionfailure": "Parece que hay un problema con tu sesión;\nse ha cancelado esta acción como medida de precaución contra el robo de sesiones.\nEnvía el formulario otra vez.",
"changecontentmodel": "Cambiar el modelo de contenido de una página",
"changecontentmodel-legend": "Cambiar el modelo de contenido",
- "changecontentmodel-title-label": "Título de página",
+ "changecontentmodel-title-label": "Título de página:",
"changecontentmodel-current-label": "Modelo de contenido actual:",
- "changecontentmodel-model-label": "Modelo de contenido nuevo",
+ "changecontentmodel-model-label": "Modelo de contenido nuevo:",
"changecontentmodel-reason-label": "Motivo:",
"changecontentmodel-submit": "Cambiar",
"changecontentmodel-success-title": "Se cambió el modelo de contenido",
"exif-scenetype-1": "D'Bild gouf fotograféiert",
"exif-customrendered-0": "Standard",
"exif-customrendered-1": "Benotzerdefinéiert",
+ "exif-customrendered-2": "HDR (keen Original gespäichert)",
+ "exif-customrendered-4": "Original (fir HDR)",
"exif-customrendered-6": "Panorama",
"exif-customrendered-8": "Portrait",
"exif-exposuremode-0": "Automatesch Beliichtung",
"exif-scenetype-1": "Изображение сфотографировано напрямую",
"exif-customrendered-0": "Не производилась",
"exif-customrendered-1": "Нестандартная обработка",
+ "exif-customrendered-2": "HDR (оригинал не сохранён)",
+ "exif-customrendered-3": "HDR (оригинал сохранён)",
+ "exif-customrendered-4": "Оригинал (для HDR)",
+ "exif-customrendered-6": "Панорама",
+ "exif-customrendered-7": "HDR-портрет",
+ "exif-customrendered-8": "Портрет",
"exif-exposuremode-0": "Автоматическая экспозиция",
"exif-exposuremode-1": "Ручная установка экспозиции",
"exif-exposuremode-2": "Брэкетинг",
"exif-scenetype-1": "Direkt fotograferad bild",
"exif-customrendered-0": "Normal",
"exif-customrendered-1": "Anpassad",
+ "exif-customrendered-2": "HDR (inget original sparades)",
+ "exif-customrendered-3": "HDR (original sparades)",
+ "exif-customrendered-4": "Original (för HDR)",
+ "exif-customrendered-6": "Panorama",
+ "exif-customrendered-7": "Porträtt-HDR",
+ "exif-customrendered-8": "Porträtt",
"exif-exposuremode-0": "Automatisk exponering",
"exif-exposuremode-1": "Manuell exponering",
"exif-exposuremode-2": "Automatisk alternativexponering",
"Ата",
"Максим Підліснюк",
"Тест",
- "Piramidion"
+ "Piramidion",
+ "Movses"
]
},
"exif-imagewidth": "Ширина",
"exif-scenetype-1": "Зображення сфотографовано напряму",
"exif-customrendered-0": "Не виконувалась",
"exif-customrendered-1": "Нестандартна обробка",
+ "exif-customrendered-2": "HDR (оригінал не збережений)",
+ "exif-customrendered-3": "HDR (оригінал збережений)",
+ "exif-customrendered-4": "Оригінал (для HDR)",
+ "exif-customrendered-6": "Панорама",
+ "exif-customrendered-7": "HDR-портрет",
+ "exif-customrendered-8": "Портрет",
"exif-exposuremode-0": "Автоматична експозиція",
"exif-exposuremode-1": "Ручне налаштування експозиції",
"exif-exposuremode-2": "Брекетинг",
"undo-nochange": "به نظر میرسد ویرایش از پیش خنثیسازی شده است.",
"undo-summary": "خنثیسازی ویرایش $1 از [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]])",
"undo-summary-username-hidden": "خنثیسازی نسخهٔ $1 به دست یک کاربر پنهانشده",
- "cantcreateaccount-text": "امكان ساختن حساب کاربری از این این نشانی آیپی ('''$1''') توسط [[User:$3|$3]] سلب شده است.\n\nدلیل ارائه شده توسط $3 چنین است: $2",
+ "cantcreateaccount-text": "امکان ساختن حساب کاربری از این این نشانی آیپی ('''$1''') توسط [[User:$3|$3]] سلب شده است.\n\nدلیل ارائه شده توسط $3 چنین است: $2",
"cantcreateaccount-range-text": "ایجاد حساب از آدرس آیپی در مجموعهی <strong>$1</strong>، که شامل آدرس آیپی شما (<strong>$4</strong>) است، توسط [[User:$3|$3]] متوقف شدهاست.\nدلیل ارائه شده توسط $3، $2 است.",
"viewpagelogs": "نمایش سیاهههای این صفحه",
"nohistory": "این صفحه تاریخچهٔ ویرایش ندارد.",
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Varoitus:</strong> Tyyliä nimeltä ”$1” ei ole olemassa. Muista, että käyttäjän määrittelemät .css-, -.json- ja .js-sivut alkavat pienellä alkukirjaimella, esim. {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/vector.css eikä {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/Vector.css.",
"updated": "(Päivitetty)",
"note": "'''Huomautus:'''",
- "previewnote": "'''Tämä on vasta sivun esikatselu.'''\nTekemiäsi muutoksia ei ole vielä tallennettu.",
- "continue-editing": "Siirry muokkauskenttään",
+ "previewnote": "<strong>Tämä on vasta sivun esikatselu.</strong>\nTekemiäsi muutoksia ei ole vielä tallennettu.",
+ "continue-editing": "Siiry mookkauskenttään",
"previewconflict": "Tämä esikatselu näyttää miltä muokkausalueella oleva teksti näyttää tallennettuna.",
"session_fail_preview": "Muokkaustasi ei voitu tallentaa, koska istuntosi tiedot ovat kadonneet.\n\nSaatat olla kirjautunut ulos. '''Varmista, että olet edelleen kirjautunut sisään ja yritä uudelleen'''. Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ulos]] ja takaisin sisään, ja varmista, että selaimesi sallii evästeet tältä sivustolta.",
"session_fail_preview_html": "Valitettavasti muokkaustasi ei voitu käsitellä istunnon tietojen katoamisen vuoksi.\n\n<em>Koska {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on käytössä suodattamaton HTML-koodi, esikatselu on piilotettu JavaScript-hyökkäyksien torjumiseksi</em>\n\n<strong>Jos tämä on oikea muokkausyritys, yritä uudelleen.</strong> Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ulos]] ja takaisin sisään. Tarkista myös, että selaimesi sallii evästeet tältä sivustolta.",
"authors": [
"Kaganer",
"Mestos",
- "아라"
+ "아라",
+ "Pyscowicz"
]
},
"tog-underline": "Linkitten alleviivaus",
"tog-extendwatchlist": "Laajena valvontalistaa näyttämhään kaikki tehtyt muutokset eikä vain viimisimät.",
"tog-usenewrc": "Käytä avanseerattu verekset muutokset (vaatii JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Nymreeraa rypriikit",
- "tog-showtoolbar": "Näytä työneuvopalkki (JavaScript)",
- "tog-editondblclick": "Mookkaa sivuja kaksoisknapituksella (JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Aktiveeraa seksuuni mookkaus oikeapuolen klikkauksella seksuuni tittelhiin (JavaScript)",
- "tog-watchcreations": "Lissää sivut mitä luon valvontasivule",
- "tog-watchdefault": "Lissää sivut mitä mie mookkaan valvontasivule",
- "tog-watchmoves": "Lissää sivut mitä mie siirän minun valvontasivule",
- "tog-watchdeletion": "Lissää sivut mitä otan poies valvontasivule",
+ "tog-editondblclick": "Mookkaa sivuja kaksoisknapituksella",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Aktiveeraa seksuuni mookkaus oikeapuolen klikkauksella seksuuni tittelhiin",
+ "tog-watchcreations": "Lissää sivut mitä luon ja fiilit mitä ylöslattaan valvontasivule",
+ "tog-watchdefault": "Lissää sivut ja fiilut mitä mie mookkaan valvontasivule",
+ "tog-watchmoves": "Lissää sivut ja fiilit mitä mie siirän minun valvontasivule",
+ "tog-watchdeletion": "Lissää sivut ja fiilit mitä otan poies valvontasivule",
"tog-minordefault": "Markeeraa auttomaattisesti kaikki muutokset pieneks",
"tog-previewontop": "Näytä esitarkastelu mookkauspaikan yläpuolela",
"tog-previewonfirst": "Näytä esitarkastelu kun mookkaus alethaan",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Lähätä e-postipreivi mulle kun sivu minun valvontalistala on muutettu",
- "tog-enotifusertalkpages": "Lähätä sähköposti, kun käyttäjäsivun keskustelusivu muuttuu",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Lähätä e-postipreivi mulle kun sivu tai fiili minun valvontalistala on muutettu",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Lähätä E-posti, kun käyttäjäsivun keskustelusivu muuttuu",
"tog-enotifminoredits": "Lähätä epostieto pienistäki muutoksista",
- "tog-enotifrevealaddr": "Näytä minun eposti atressin muile lähetetyissä ilmoituksissa",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Näytä minun e-posti atressin muile lähetetyissä ilmoituksissa",
"tog-shownumberswatching": "Näytä kuinka moni käyttäjä valvoo sivua",
- "tog-oldsig": "Nykynen allekirjotus",
+ "tog-oldsig": "Sinun nykynen allekirjotus:",
"tog-fancysig": "Mookkaamaton allekirjotus ilman auttomaattista linkkiä",
"sunday": "pyhä",
"monday": "maanantai",
"thu": "tuo",
"fri": "pe",
"sat": "la",
- "january": "tammikuu",
+ "january": "janyaari",
"february": "helmikuu",
"march": "maaliskuu",
"april": "huhtikuu",
"may_long": "toukokuu",
"june": "kesäkuu",
- "july": "heinäkuu",
+ "july": "jyyli",
"august": "elokuu",
- "september": "syyskuu",
+ "september": "septempäri",
"october": "lokakuu",
"november": "marraskuu",
- "december": "joulukuu",
- "january-gen": "tammikuun",
+ "december": "tesämperi",
+ "january-gen": "janyaarin",
"february-gen": "helmikuun",
"march-gen": "maaliskuun",
"april-gen": "huhtikuun",
"may-gen": "toukokuun",
"june-gen": "kesäkuun",
- "july-gen": "heinäkuun",
+ "july-gen": "jyylin",
"august-gen": "elokuun",
- "september-gen": "syyskuun",
+ "september-gen": "septempäri",
"october-gen": "lokakuun",
"november-gen": "marraskuun",
- "december-gen": "joulukuun",
+ "december-gen": "tesämperin",
"jan": "tammikuu",
"feb": "helmikuu",
"mar": "maaliskuu",
"category_header": "Sivut, jokka on katekuurissa \"$1\"",
"subcategories": "Alakatekuurit",
"category-media-header": "Katekuurin ”$1” sisältämät fiilit",
- "category-empty": "''Tässä katekuuriassa ei ole sivuja eikä fiiliä.''",
+ "category-empty": "<em>Tässä katekuuriassa ei ole sivuja eikä fiiliä.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Piilotettu katekuuri|Piilotetut katekuurit}}",
+ "hidden-category-category": "Piilotetut katekuurit",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Tässä katekuurissa on vain seuraava alakatekuuri.|{{PLURAL:$1|Seuraava alakatekuuri kuuluu|Seuraavat $1 alakatekuuria kuuluvat}} tähhään katekuurihaan. Alakatekuuritten kokonaismäärä katekuurissa on $2.}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Tässä katekuurissa on vain seuraava sivu.|Seuraava {{PLURAL:$1|sivu on|$1 sivut on}} tässä katekuurissa, kahen joukosta $2 }}",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Tässä katekuurissa on vain seuraava sivu.|Seuraava {{PLURAL:$1|fiili|$1 fiilit}} (kaikkians $2) on tässä katekuurissa.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Tässä katekuurissa on vain seuraava fiili.|Seuraava {{PLURAL:$1|fiili|$1 fiilit}} (kaikkians $2) on tässä katekuurissa.}}",
"listingcontinuesabbrev": "jatkuu",
"noindex-category": "Ei-indekseerattuja sivuja",
"about": "Tietoja",
"newwindow": "(aukasee uuessa klasissa)",
"cancel": "Lopeta",
- "mytalk": "Minun keskustelu",
+ "mypage": "Sivu",
+ "mytalk": "Keskustelu",
+ "anontalk": "Keskustelu",
"navigation": "Navikeerinki",
- "qbedit": "Mookkaa",
- "qbpageoptions": "Tämä sivu",
- "qbmyoptions": "Minun inställninkit",
"faq": "Useasti kysytyt kysymykset",
- "faqpage": "Project:Useasti kysytyt kysymykset",
"actions": "Toiminat",
"namespaces": "Nimityhjyyet",
"variants": "Varianttia",
"searcharticle": "Mene",
"history": "Sivun histuuria",
"history_short": "Histuuria",
+ "history_small": "histuuria",
"printableversion": "Printtausmaholinen versuuni",
"permalink": "Ikunen linkki",
"edit": "Mookkaa",
"protect_change": "muuta",
"newpage": "Uusi sivu",
"talkpagelinktext": "Keskustelu",
+ "specialpage": "Spesiaali sivu",
"personaltools": "Henkilökohtaiset työneuvot",
"talk": "Keskustelu",
"views": "Näyttöjä",
"toolbox": "Työneuvot",
+ "tool-link-userrights": "Mookkaa {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmiä",
+ "imagepage": "Näytä fiilisivu",
+ "categorypage": "Näytä katekuurisivu",
"otherlanguages": "Muila kielilä",
"redirectedfrom": "(Ohjattu sivulta $1)",
- "lastmodifiedat": "Sivua on viimeksi muutettu $1 kello $2.",
+ "redirectpagesub": "Ohjaussivu",
+ "lastmodifiedat": "Sivua on viimeksi mookattu $1 kello $2.",
"jumpto": "Hyppää:",
"jumptonavigation": "Navikeerinki",
"jumptosearch": "Hae",
"disclaimers": "Vastuuvaphaus",
"disclaimerpage": "Project: Ylheinen varoitus",
"edithelp": "Mookkausapua",
+ "helppage-top-gethelp": "Apua",
"mainpage": "Alkusivu",
"mainpage-description": "Alkusivu",
"portal": "Kaikitten purthaali",
"privacy": "Tietosuojakäytäntö",
"privacypage": "Project: Intekriteettisääntö",
"retrievedfrom": "Nouettu osoitheesta $1",
- "youhavenewmessages": "Sulla on $1 ($2).",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Sulla on}} $1 ($2).",
"editsection": "mookkaa",
"editold": "mookkaa",
"viewsourceold": "näytä lähekooti",
"nstab-image": "Fiili",
"nstab-template": "Malli",
"nstab-category": "Katekuuri",
+ "mainpage-nstab": "Alkusivu",
"missing-article": "Sivun sisältöä ei löytyny taattapaasista: $1 $2.\n\nUseimiten tämä johtuu vanhentuneesta vertailu- tai histuuriasivulinkistä poistethuun sivhuun.\n\nJos kysheessä ei ole poistettu sivu, olet piian löytäny virheen ohjelmassa.\nIlmota tämän sivun atressi wikin [[Special:ListUsers/sysop|atministratöörile]].",
"missingarticle-rev": "(versuuni: $1)",
"badtitle": "Virheelinen titteli",
"badtitletext": "Pyytämästi sivurypriikki oli virheelinen, tyhjä eli titteli on väärin linkitetty muusta wikistä. Se saattaa sisältää yhen eli monta sympoolia, joita ei saa käyttää sivutittelissä.",
"viewsource": "Näytä lähekooti",
+ "welcomeuser": "Tervetuloa, $1!",
"yourname": "Käyttäjänimi",
+ "userlogin-yourname": "Käyttäjänimi",
+ "userlogin-yourname-ph": "Kirjota sinun käyttäjänimi",
"yourpassword": "Salasana",
+ "userlogin-yourpassword": "Salasana",
"yourpasswordagain": "Salasana uuesti",
- "remembermypassword": "Muista minun lokkauksen tässä taattorissa (korkeinthaans $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})",
"login": "Lokkaa sisäle",
"nav-login-createaccount": "Lokkaa sisäle / luo konttu",
- "userlogin": "Lokkaa sisäle/ luo konttu",
+ "logout": "Lokkaa ulos",
"userlogout": "Lokkaa ulos",
- "nologin": "Eikos sulla ole käyttäjäkonttua, '''$1'''.",
- "nologinlink": "Luo käyttäjäkonttu",
+ "userlogin-joinproject": "Liity {{SITENAME}}",
"createaccount": "Luo käyttäjäkonttu",
- "gotaccount": "Jos sulla on käyttäjäkonttu, voit '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Lokkaa sisäle",
- "userlogin-resetlink": "Unhoutitko sinun salasanan?",
- "mailmypassword": "Lähätä e-postissa uusi salasana",
+ "createacct-emailrequired": "E-postin atressi",
+ "createacct-another-submit": "Luo konttu",
+ "mailmypassword": "Uusi salasana",
"loginlanguagelabel": "Kieli: $1",
+ "pt-login": "Lokkaa sisäle",
+ "pt-login-button": "Lokkaa sisäle",
+ "pt-createaccount": "Luo konttu",
+ "pt-userlogout": "Lokkaa ulos",
+ "botpasswords-label-cancel": "Lopeta",
+ "botpasswords-label-delete": "Ota poies",
+ "resetpass-submit-cancel": "Lopeta",
+ "passwordreset-email": "E-postin atressi:",
+ "changeemail-newemail": "Uusi E-postin atressi:",
"bold_sample": "Lihava teksti",
"bold_tip": "Lihava teksti",
"italic_sample": "Kyrsiveerattu teksti",
"minoredit": "Tämä on pieni muutos",
"watchthis": "Valvo tätä sivua",
"savearticle": "Säästä sivu",
- "preview": "Etukätheen katto",
- "showpreview": "Näytä esikuvvaus",
+ "savechanges": "Säästä muutokset",
+ "savearticle-start": "Säästä sivu...",
+ "savechanges-start": "Säästä muutokset...",
+ "preview": "Esitarkastelu",
+ "showpreview": "Näytä esitarkastelu",
"showdiff": "Näytä muutokset",
"anoneditwarning": "'''Varotus:''' Et ole lokanu sisäle.\nIP-atressi säästethään tämän sivun muutoshistuuriassa.",
+ "loginreqlink": "lokkaa sisäle",
"newarticle": "(Uusi)",
- "newarticletext": "Linkki vei sinun sivule, joka ei vielä ole.\nSaatat luoa sivun kirjottamalla alla olehvaan kenthään (katto [$1 apusivu] lisää tietoja).\nJos et halua luoa sivua, käytä browserin \"takashiin\" knappia.",
+ "newarticletext": "Linkki vei sinun sivule, joka ei vielä ole.\nSaatat luoa sivun kirjottamalla alla olehvaan kenthään (katto [$1 apusivu] lisää tietoja).\nJos et halua luoa sivua, käytä browserin <strong>takashii</strong> knappia.",
"noarticletext": "Tällä hetkellä tällä sivulla ei ole tekstiä.\nTällä hetkelä tällä sivula ei ole tekstiä.\nSaatat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hakea sivun nimelä]] muilta sivuilta,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea aiheesheen liittyviä lokkia]\neli [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mookata tätä sivua]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Tällä hetkelä tällä sivula ei ole tekstiä.\nSaatat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hakea sivun nimelä]] muilta sivuilta,\neli <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea relevantista lokista]\neli [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mookata tätä sivua]</span>.",
"previewnote": "'''Tämä on vasta sivun etukattelu. Sivua ei ole vielä säästetty!'''",
"rev-delundel": "näytä/piilota",
"revdel-restore": "muuta näkyvyyttä",
"revertmerge": "Pane takashiin yhistäminen",
- "history-title": "Sivun $1 muutoshistuuria",
+ "history-title": "Sivun \"$1\" muutoshistuuria",
"lineno": "Rivi $1:",
"compareselectedversions": "Vertaile valittuja sivu versuunia",
"editundo": "kumota",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Hae tietyissä nimityhjyissä",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 sana|$2 sannaa}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 jäsen|$1 jäsentä}} ({{PLURAL:$2|1 alakatekuuria|$2 alakatekuuriaa}}, {{PLURAL:$3|1 fiili|$3 fiiliä}})",
- "search-redirect": "(ohjaus $1)",
+ "search-redirect": "(ohjaus sivulta $1)",
"search-section": "(seksuuni $1)",
+ "search-category": "(katekuuri $1)",
"search-suggest": "Tarkoititko: $1",
"searchrelated": "relateerattu",
"searchall": "kaikki",
"search-nonefound": "Ei yhtään resyltaattia sinun kysymyksheen",
- "mypreferences": "Omat inställninkit",
+ "preferences": "Inställninkit",
+ "mypreferences": "Inställninkit",
+ "prefs-watchlist": "Valvontalista",
+ "saveprefs": "Säästä",
+ "prefs-editing": "Mookkaus",
+ "timezoneregion-america": "Ameriika",
+ "timezoneregion-asia": "Aasia",
+ "timezoneregion-australia": "Austraalia",
+ "timezoneregion-europe": "Euruuppa",
+ "prefs-namespaces": "Nimityhjyyet",
+ "prefs-files": "Fiilit",
"youremail": "E-posti:",
"yourrealname": "Oikea nimi",
+ "yournick": "Uusi allekirjotus:",
+ "gender-male": "Äijä",
+ "gender-female": "Nakku",
+ "email": "E-posti",
"prefs-help-email": "E-postin atressi on vapa, mutta tekkee maholiseks ette lähättää sulle salasanan meilissä, jos unhoutat sen.",
- "prefs-help-email-others": "Saatat kans antaa muitten käyttäjitten ottaa ottaa yhteyttä sinhuun sähköpostila. Sin atressi ei näy toisen käyttäjän ottaessa sinhuun yhteyttä.",
+ "prefs-help-email-others": "Saatat kans antaa muitten käyttäjitten ottaa yhteyttä sinhuun sähköpostila. Sin atressi ei näy toisen käyttäjän ottaessa sinhuun yhteyttä.",
+ "prefs-signature": "Allekirjotus",
+ "right-move-categorypages": "Siirä katekuurisivuja",
+ "right-movefile": "Siirä fiilit",
+ "right-upload": "Lattaa ylös fiiliä",
"newuserlogpage": "Uuitten käyttäjitten loki",
"action-edit": "mookkaa tätä sivua",
+ "action-move-categorypages": "siirä katekuurisivuja",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
+ "enhancedrc-history": "histuuria",
"recentchanges": "Verekset muutokset",
"recentchanges-legend": "Vereksitten muutoksitten inställninkit",
"recentchanges-summary": "Seuraa viimiset muutokset wikin tällä sivula",
"recentchanges-label-minor": "Tämä on pieni muutos",
"recentchanges-label-bot": "Tämän muutoksen teki botti",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Tätä muutosta ei ole vielä tarkistettu",
- "rcnotefrom": "Alla on muutokset '''$2'''lähtien. (korkeinthaans '''$1''' näytethään).",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Ota poies",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Lopeta",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Katekuurimuutokset",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Kirjota sivun nimi (tai katekuuri)",
+ "rcnotefrom": "Alla on {{PLURAL:$5|muutos|muutokset}} <strong>$3, $4</strong> lähtien. (korkeinthaans <strong>$1</strong> näytethään).",
"rclistfrom": "Näytä uuet muutokset jälkhiin $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 pienet muutokset",
"rcshowhidebots": "$1 ropootit",
"minoreditletter": "p",
"newpageletter": "U",
"boteditletter": "b",
- "rc-enhanced-expand": "Näytä detaljit (JavaScript)",
+ "rc-enhanced-expand": "Näytä detaljit",
"rc-enhanced-hide": "Piilota detaljit",
"recentchangeslinked": "Relateerattuja muutoksia",
"recentchangeslinked-toolbox": "Relateerattuja muutoksia",
"recentchangeslinked-page": "Sivun nimi",
"recentchangeslinked-to": "Näytä muutokset sivhuin, jolla sen eestä on linkki annethuun sivhuun",
"upload": "Lattaa ylös fiili",
+ "uploadbtn": "Lattaa ylös fiili",
"uploadlogpage": "Ylöslattauksen loki",
+ "filename": "Fiilinimi",
"filedesc": "Yhteenveto",
+ "filereuploadsummary": "Fiilimuutokset:",
+ "savefile": "Säästä fiili",
+ "upload-dialog-title": "Lattaa ylös fiili",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Lopeta",
+ "upload-dialog-button-save": "Säästä",
+ "upload-dialog-button-upload": "Lattaa ylös",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Fiilinimi",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Katekuurit",
"license": "Lisensi",
"license-header": "Lisensi",
+ "listfiles-delete": "ota poies",
+ "imgfile": "fiili",
+ "listfiles": "Fiililista",
"file-anchor-link": "Fiili",
"filehist": "Fiilin histuuria",
"filehist-help": "Klikkaa taattymia/aikaa niin näet fiilin kuinka se oli siihen aikhaan",
+ "filehist-deleteall": "ota poies kaikki",
+ "filehist-deleteone": "ota poies",
"filehist-revert": "pane takashiin",
"filehist-current": "nykynen",
"filehist-datetime": "Päivä/Aika",
"linkstoimage": "Seuraava {{PLURAL:$1|sivu |$1 sivut }} länkkaavat tähhään fiilhiin:",
"nolinkstoimage": "Ei ole yhtään sivua joka linkkaa tähhään fiilhiin.",
"sharedupload-desc-here": "Tämä fiili on jaettu kohtheesta $1 ja muut prujektit saattavat käyttää sitä.\nTiot [$2 fiilin kuvvaussivulta] näkyvät tässä alla.",
+ "filedelete": "Ota poies $1",
+ "filedelete-legend": "Ota poies fiili",
+ "filedelete-submit": "Ota poies",
"randompage": "Satunhainen sivu",
+ "randomincategory-category": "Katekuuri:",
"statistics": "Statistiikkaa",
+ "brokenredirects-delete": "ota poies",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|tavu|tavua}}",
+ "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|katekuuri|katekuurit}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|jäsen|jäsentä}}",
"prefixindex": "Kaikki sivut prefiksilä",
- "usercreated": "Luottu $1 $2",
+ "listusers": "Käyttäjälista",
+ "usercreated": "{{GENDER:$3|Luottu}} $1 kello $2",
"newpages": "Uuet sivut",
"move": "Siirä",
"pager-newer-n": "← {{PLURAL:$1|1 uuempi|$1 uuempaa}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 vanheempi|$1 vanheempaa}} →",
+ "apisandbox-add-multi": "Lissää",
"booksources": "Kirjalähteet",
"booksources-search-legend": "Hae kirjalähtheitä",
+ "booksources-search": "Haku",
"log": "Lokit",
"allpages": "Kaikki sivut",
"allarticles": "Kaikki sivut",
"allpagessubmit": "Mene",
"categories": "Katekuurit",
+ "linksearch-ns": "Nimityhjyys:",
"linksearch-line": "$1 on linkattu sivulta $2",
"listgrouprights-members": "(jäsenlista)",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nimityhjyys",
"emailuser": "Lähätä e-posti tälle käyttäjälle",
"watchlist": "Valvontalista",
- "mywatchlist": "Minun valvontasivu",
+ "mywatchlist": "Valvontalista",
"watchlistfor2": "Käyttäjälle $1 $2",
+ "addwatch": "Lissää valvontalistale",
"watch": "Valvo",
"unwatch": "Lopeta valvonta",
- "watchlist-details": "Valvontalistala on {{PLURAL:$1|$1 sivu|$1 sivua}} (keskustelusivuja mukhaan laskematta)",
- "wlshowlast": "Näytä viimiset $1 tiimat eli $2 päivät",
+ "watchlist-details": "Valvontalistala on {{PLURAL:$1|$1 sivu|$1 sivua}} (keskustelusivuja mukhaan laskematta).",
"watchlist-options": "Valvontalistan altternatiivit",
+ "delete-confirm": "Ota poies \"$1\"",
+ "delete-legend": "Ota poies",
"actioncomplete": "Tehty",
"actionfailed": "Tehty epäonnistui",
"dellogpage": "Poistoloki",
+ "rollback-confirmation-no": "Lopeta",
"rollbacklink": "rullaa takashiin",
"protectlogpage": "Suojausloki",
"protectedarticle": "suojasi sivun [[$1]]",
+ "restriction-edit": "Mookkaa",
+ "restriction-move": "Siirä",
+ "restriction-upload": "Lattaa ylös",
"undeletelink": "näytä/ota takashiin",
"undeleteviewlink": "näytä",
"namespace": "Nimityhjyys:",
"invert": "Jätä pois valinta",
"blanknamespace": "(Päätyhjyys)",
- "contributions": "Omat mookkaukset",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|Käyttäjän}} mookkaukset",
"contributions-title": "Käyttäjän $1 mookkaukset",
- "mycontris": "Omat mookkaukset",
- "contribsub2": "Käyttäjän $1 ($2) mookkaukset",
- "uctop": "(viiminen)",
+ "mycontris": "Mookkaukset",
+ "anoncontribs": "Mookkaukset",
+ "contribsub2": "Käyttäjän {{GENDER:$3|$1}} mookkaukset ($2)",
+ "uctop": "nykynen",
"month": "Kuukauesta (ja aiemin)",
"year": "Vuoesta (ja aiemin)",
- "sp-contributions-newbies": "Näytä uusitten tulokhaitten muutokset",
"sp-contributions-blocklog": "blokeerinkiloki",
- "sp-contributions-uploads": "Ylöslattauksia",
+ "sp-contributions-uploads": "ylöslattauksia",
"sp-contributions-logs": "lokit",
"sp-contributions-talk": "keskustelu",
"sp-contributions-search": "Hae käyttäjitten bitraakia",
"whatlinkshere": "Mitä linkkaa tänne",
"whatlinkshere-title": "Sivut jokka länkathaan \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Sivu",
- "linkshere": "Seuraavila sivuila on linkki sivule <strong>[[:$1]]</strong>:",
- "nolinkshere": "Sivule \"'[[:$1]]''' ei ole linkkiä.",
+ "linkshere": "Seuraavila sivuila on linkki sivule <strong>$2</strong>:",
+ "nolinkshere": "Sivule \"'$2''' ei ole linkkiä.",
"isredirect": "ohjaussivu",
"istemplate": "sisäletty mallina",
"isimage": "linkki fiilhiin",
"blocklogpage": "Blokeerinki lokkaus",
"blocklogentry": "blokeerattu [[$1]] blokeerausaika $2 $3",
"block-log-flags-nocreate": "toppaa kontturejistreerinkiä",
+ "move-page-legend": "Siirä sivu",
+ "movepagebtn": "Siirä sivu",
"movelogpage": "Siirtoloki",
"revertmove": "siirä takashiin",
"export": "Eksporteeraa sivuja",
"allmessagesdefault": "Stantartiteksti",
"thumbnail-more": "Isona",
"thumbnail_error": "Pienoiskuvan luominen epäonnistui: $1",
+ "import-upload-filename": "Fiilinimi:",
"tooltip-pt-userpage": "Oma käyttäjäsivu",
"tooltip-pt-mytalk": "Oma keskustelusivu",
- "tooltip-pt-preferences": "Omat inställninkit",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Omat inställninkit}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista sivuista, joitten mookkauksia valvot",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista omista mookkauksista",
"tooltip-pt-login": "Lokkaa mielelhään sisäle, mutta ei ole pakko",
"tooltip-pt-logout": "Lokkaa ulos",
"tooltip-ca-talk": "Keskustelu sisälöstä",
- "tooltip-ca-edit": "Voit mookata tätä sivua, mutta käytä esitarkastusknappia ennen kun säästät",
+ "tooltip-ca-edit": "Mookkaa tätä sivua",
"tooltip-ca-addsection": "Alota keskustelu uuesta asiasta",
"tooltip-ca-viewsource": "Tämä sivu on suojattu. Saatat nähhä lähekootin",
"tooltip-ca-history": "Sivun aiemat versuunit",
"tooltip-p-logo": "Alkusivu",
"tooltip-n-mainpage": "Mene alkusivule",
"tooltip-n-mainpage-description": "Mene alkusivule",
- "tooltip-n-portal": "Keskustelua projektista",
+ "tooltip-n-portal": "Keskustelua prujektista",
"tooltip-n-currentevents": "Löyä taustatietoja vereksistä tapahtumisista",
"tooltip-n-recentchanges": "Lista vereksistä muutoksista",
"tooltip-n-randompage": "Aukase satunhaisen sivun",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Lista wikisivuista jokka on länkattu tänne",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Verekset mookkaukset sivuissa, jokka on länkattu tästä sivusta",
"tooltip-feed-atom": "Atom-syöte tälle sivule",
- "tooltip-t-contributions": "Näytä lista tämän käyttäjän mookkauksista",
- "tooltip-t-emailuser": "Lähätä sähköposti tälle käyttäjälle",
+ "tooltip-t-contributions": "Näytä lista {{GENDER:$1|tämän käyttäjän}} mookkauksista",
+ "tooltip-t-emailuser": "Lähätä sähköposti {{GENDER:$1|tälle käyttäjälle}}",
"tooltip-t-upload": "Lattaa ylös fiiliä",
"tooltip-t-specialpages": "Lista kaikista spesiaalisivuista",
"tooltip-t-print": "Printtausmaholinen versuuni",
"tooltip-ca-nstab-category": "Näytä katekuurisivu",
"tooltip-minoredit": "Merkitte tämä pieneksi muutokseksi",
"tooltip-save": "Säästä mookkaukset",
- "tooltip-preview": "Esikuvvaa sinun muutokset, käytä tätä ennen kun säästät",
+ "tooltip-preview": "Esitarkastele sinun muutokset. Käytä tätä ennen kun säästät.",
"tooltip-diff": "Näytä sinun muutokset tekstistä",
"tooltip-compareselectedversions": "Vertaile valitut sivuversuunit",
"tooltip-watch": "Lissää tämä sivu sinun valvontalistale",
"tooltip-rollback": "\"Rullaa takashiin\" kaataa yhelä klikilä viimisen mookkaajan muutokset",
"tooltip-undo": "\"Kumota\" palauttaa tämän muutoksen ja aukasee artikkelin mookkausruutun esitarkastuksen kansa. Antaa maholisuuen kirjottaa mutiveerinkin mookkaajan yhteenvethoon",
+ "tooltip-preferences-save": "Säästä inställninkit",
"tooltip-summary": "Kirjota lyhy yhteenveto",
+ "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Piilotettu katekuuri|Piilotetut katekuurit}} ($1)",
+ "pageinfo-category-info": "Katekuuridetaljit",
"previousdiff": "Vanheempi muutos",
"nextdiff": "Uuempi muutos",
"file-info-size": "$1 × $2 pikseliä, fiilin koko: $3, MIME-tyyppi: $4",
"file-nohires": "Tarkempaa kuvvaa ei ole saatavissa.",
"svg-long-desc": "SVG-fiili; peruskoko $1 × $2 pikseliä, fiilikoko: $3",
- "show-big-image": "Korkearesulusuuni versuuni",
+ "show-big-image": "Alkuperäinen fiili",
+ "sp-newimages-showfrom": "Näytä uuet fiilit jälkhiin $2 $1",
"bad_image_list": "Listan muoto on seuraava:\n\nVain *-merkilä alkavat rivit otethaan huomihoon.\nRivin ensimäinen linkki häätyy mennä kehnoon fiilhiin.\nKaikki muut linkit samala rivilä.käsitelthään poikkeuksena, eli toisin sanoen sivuja missä fiilin saapi käyttää.",
"metadata": "Meettataatta",
"metadata-help": "Tämä fiili sisältää lisätietoja esimerkiks kuvanlukijan, eli kuvakäsittelyprukrammin lisätietoja. Kaikki tiot ei en´nää välttämättä vastaa toelisuutheen, jos kuvvaa on mookattu sen alkuperäisen luomisen jälkhiin.",
"metadata-fields": "Seuraavaa meettataatta kentät listattu tässä informasuunissa, sisälethään näkyvänä kuvasivussa, kun meettataatta taulukko kolapsaa. Muut piilotethaan stantartina.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "kaikki",
"monthsall": "kaikki",
+ "imgmultigoto": "Mene sivule $1",
+ "autoredircomment": "Ohjattu sivule [[$1]]",
"watchlisttools-view": "Näytä muutokset",
"watchlisttools-edit": "Näytä ja mookkaa valvontalistaa",
"watchlisttools-raw": "Mookkaa valvontalistaa raakamuoossa",
"duplicate-defaultsort": "Varotus: Stantartisortteerausavvain ”$2” korvaa aieman stantartisortteerausavvaimen”$1”.",
+ "redirect-submit": "Mene",
+ "redirect-file": "Fiilinimi",
+ "fileduplicatesearch-filename": "Fiilinimi:",
"specialpages": "Spesiaali sivut",
+ "specialpages-group-pagetools": "Sivutyöneuvot",
"external_image_whitelist": "#Älä muuta tätä riviä ollenkhaan.<pre>\n#Kirjota rekyljääri frakmentitten meininkit (vain osa, joka mennee //-merkkitten välhiin) tähhään alle\n#Niitä verrathaan ulkoisitten (suoralinkitetyitten) kuvitten URLhin\n#Net jokka sopivat, näytethään kuvina, muuten kuvhiin näytethään vain linkit\n#Rivit, jokka alkavat #-merkilä on komentaaria\n#Tämä on riippumaton puukstavitten kokosta",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|Merkki]] filtteri:"
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Merkki]] filtteri:",
+ "tags-delete": "ota poies",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 fiili|$1 fiilit}}",
+ "searchsuggest-search": "Hae {{SITENAME}}",
+ "mediastatistics-header-total": "Kaikki fiilit",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Lissää katekuuri...",
+ "authmanager-email-label": "E-posti",
+ "authmanager-email-help": "E-postin atressi"
}
"difference-title": "\"$1\"-chea avrutint ontor",
"lineno": "Line ank $1:",
"compareselectedversions": "Nivodloleo uzollneo comparar kor",
+ "showhideselectedversions": "Venchik uzollnnechem disnnem bodol",
"editundo": "kel'lem portavchem",
"diff-empty": "(Kaim forok na)",
"diff-multi-sameuser": "(Heach vaporpean {{PLURAL:$1|kel'lo modlo ek bodol dakhounk na|kel'le modle $1 bodol dakhounk nan}})",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Kunji:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|nove pananchi suchi]]-ui polloi)",
"rcfilters-tag-remove": "'$1' kadd",
+ "rcfilters-activefilters": "Kriaxil gallnneo",
"rcfilters-activefilters-hide": "Lipoi",
"rcfilters-activefilters-show": "Dakhoi",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Sudarit gallnneo",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|bodol}}, $2",
"rcfilters-days-title": "Halinche dis",
"rcfilters-hours-title": "Halinche voram",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dis}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|vor|voram}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Samball’lleleo gallnneo",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Samball’lleleo gallnneo",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Nanv bodol",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Kadun udoi",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nanv",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Rod'd kor",
"rcfilters-show-new-changes": "$1 savn noveo bodol polloi",
+ "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Gallnneo",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Tuven kel'leo bodol",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tujeo svotacheo yogdanam.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Dusreanim kel'le bodol",
"prefixindex": "Panam jenche nanvache survatek asa...",
"shortpages": "Dhaktim panam",
"longpages": "Lamb panam",
+ "protectedpages-filters": "Gallnneo:",
"listusers": "Vaporpeanchi volleri",
"usercreated": "$3 hannem $1 disa $2 vaztam rochlelem",
"newpages": "Novim panam",
"deleteotherreason": "Dusrem/aniki karon:",
"rollbacklink": "kovoll",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|bodol}} kovoll",
- "changecontentmodel-title-label": "Panacho mathallo",
+ "changecontentmodel-title-label": "Panacho mathallo:",
"changecontentmodel-reason-label": "Karonn:",
"protectlogpage": "Surokxitechem sotr",
"protectedarticle": "rakhlelem \"[[$1]]\"",
"backend-fail-contenttype": "לא ניתן היה לקבוע את סוג התוכן של הקובץ לאחסון ב־\"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "למאגר אחסון הקבצים הפנימי הועבר אוסף של {{PLURAL:$1|פעולת קובץ אחת|$1 פעולות קובץ}}; המגבלה היא {{PLURAL:$2|פעולה אחת|$2 פעולות}}.",
"backend-fail-usable": "קריאת או כתיבת הקובץ \"$1\" לא הצליחה כיוון שההרשאות אינן מספיקות או כיוון שהספריות/המכלים חסרים.",
+ "backend-fail-stat": "לא היה אפשר לקרוא את המצב של הקובץ \"$1\".",
"filejournal-fail-dbconnect": "לא ניתן היה להתחבר לבסיס הנתונים של היומן עבור מאגר אחסון הקבצים הפנימי \"$1\".",
"filejournal-fail-dbquery": "לא ניתן היה לעדכן את בסיס הנתונים של היומן עבור מאגר אחסון הקבצים הפנימי \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "פתיחת הנעילה של \"$1\" לא הצליחה; הוא לא נעול.",
"backend-fail-contenttype": "Non poteva determinar le typo de contento del file a immagazinar in \"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "Le systema de immagazinage ha recipite un lot de $1 {{PLURAL:$1|operation|operationes}} de file; le limite es $2 {{PLURAL:$2|operation|operationes}}.",
"backend-fail-usable": "Non poteva leger o scriber le file \"$1\" a causa de permissiones insufficiente o directorios/contentores mancante.",
+ "backend-fail-stat": "Impossibile leger le stato del file \"$1\".",
+ "backend-fail-hash": "Impossibile determinar le hash cryptographic del file \"$1\".",
"filejournal-fail-dbconnect": "Non poteva connecter al base de datos de jornal pro le systema de immagazinage \"$1\".",
"filejournal-fail-dbquery": "Non poteva actualisar le base de datos de jornal pro le systema de immagazinage \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "Impossibile disblocar \"$1\"; illo non es blocate.",
"block-log-flags-angry-autoblock": "autoblocadas avantiate activate",
"block-log-flags-hiddenname": "nomine de usator celate",
"range_block_disabled": "Le capacitate del administratores a blocar intervallos de adresses IP es disactivate.",
+ "ipb-prevent-user-talk-edit": "Le modification del proprie pagina de discussion debe esser permittite pro un blocada partial, excepte si illo include un restriction sur le spatio de nomines \"Discussion usator\".",
"ipb_expiry_invalid": "Tempore de expiration invalide.",
"ipb_expiry_old": "Le hora de expiration es in le passato.",
"ipb_expiry_temp": "Le blocadas de nomines de usator celate debe esser permanente.",
"move-page-legend": "Renominar pagina",
"movepagetext": "Per medio del formulario hic infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.\nLe ancian titulo devenira un pagina de redirection verso le nove titulo.\nTu pote actualisar automaticamente le redirectiones que puncta verso le titulo original.\nSi tu prefere non facer isto, non oblida de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|rupte]].\nTu ha le responsabilitate de assecurar que le ligamines continua a punctar verso le paginas correcte.\n\nNota que le pagina <strong>non</strong> essera renominate si existe jam un pagina sub le nove titulo, excepte si iste es un redirection sin historia de modificationes passate.\nIsto te lassa le possibilitate de restaurar le titulo original de un pagina si tu ha committite un error, sin permitter te de supplantar un pagina existente.\n\n<strong>Attention:</strong>\nisto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular;\nper favor assecura te de haber comprendite le consequentias de isto ante de continuar.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Per medio del formulario infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.\nLe ancian titulo devenira un pagina de redirection verso le nove titulo.\nNon oblida de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|rupte]].\nTu ha le responsabilitate de assecurar que le ligamines continua a punctar verso le paginas correcte.\n\nNota que le pagina <strong>non</strong> essera renominate si existe jam un pagina sub le nove titulo, excepte si iste es un redirection sin historia de modificationes passate.\nIsto te lassa le possibilitate de restaurar le titulo original de un pagina si tu ha committite un error, sin permitter te de supplantar un pagina existente.\n\n<strong>Attention:</strong>\nisto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular;\nper favor assecura te de haber comprendite le consequentias de isto ante de continuar.",
+ "movepagetext-noredirectsupport": "Per medio del formulario hic infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.\nTu ha le responsabilitate de assecurar que le ligamines continua a punctar verso le paginas correcte.\n\nNota que le pagina <strong>non</strong> essera renominate si existe jam un pagina sub le nove titulo.\nIsto te lassa le possibilitate de restaurar le titulo original de un pagina si tu ha committite un error, sin permitter te de supplantar un pagina existente.\n\n<strong>Attention:</strong>\nisto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular;\nper favor assecura te de haber comprendite le consequentias de isto ante de continuar.",
"movepagetalktext": "Si tu marca iste quadrato, le pagina de discussion associate essera automaticamente renominate al nove titulo, a minus que un pagina de discussion non vacue ja existe sub le nove nomine.\n\nIn tal caso, tu debera renominar o fusionar le pagina manualmente si desirate.",
"moveuserpage-warning": "'''Attention:''' Tu es super le puncto de renominar un pagina de usator. Nota ben que solmente le pagina, e ''non'' le usator, essera renominate.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Attention:</strong> Tu es sur le puncto de renominar un pagina de categoria. Nota ben que solmente le pagina essera renominate e tote le paginas in le ancian categoria <em>non</em> essera recategorisate in le nove.",
"move-subpages": "Renominar le subpaginas (usque a $1)",
"move-talk-subpages": "Renominar le subpaginas del pagina de discussion (usque a $1)",
"movepage-page-exists": "Le pagina $1 existe ja e non pote esser automaticamente superscribite.",
+ "movepage-source-doesnt-exist": "Le pagina $1 non existe e non pote esser renominate.",
"movepage-page-moved": "Le pagina $1 ha essite renominate a $2.",
"movepage-page-unmoved": "Le pagina $1 non poteva esser renominate a $2.",
"movepage-max-pages": "Le maximo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} ha essite renominate e nulle altere pagina pote esser renominate automaticamente.",
"delete_and_move_reason": "Delite pro permitter le renomination de \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Le titulo es identic;\nnon pote renominar un pagina al mesme titulo.",
"immobile-source-namespace": "Non pote renominar paginas in le spatio de nomines \"$1\"",
+ "immobile-source-namespace-iw": "Paginas sur altere wikis non pote esser displaciate a iste wiki.",
"immobile-target-namespace": "Non pote renominar paginas verso le spatio de nomines \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "Un ligamine interwiki non es un destination valide pro le renomination de un pagina.",
"immobile-source-page": "Iste pagina non es renominabile.",
"immobile-target-page": "Non pote renominar a iste titulo de destination.",
+ "movepage-invalid-target-title": "Le nomine requestate non es valide.",
"bad-target-model": "Le destination desirate usa un altere modello de contento. Non es possibile converter de $1 a $2.",
"imagenocrossnamespace": "Impossibile renominar un file verso un spatio de nomines non-file",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Impossibile renominar un non-file verso le spatio de nomines file",
"permanentlink": "Ligamine permanente",
"permanentlink-revid": "ID del version",
"permanentlink-submit": "Vader al version",
+ "newsection": "Nove section",
+ "newsection-page": "Pagina de destination",
+ "newsection-submit": "Vader al pagina",
"dberr-problems": "Pardono! Iste sito ha incontrate difficultates technic.",
"dberr-again": "Proba attender alcun minutas e recargar.",
"dberr-info": "(Non pote acceder al base de datos: $1)",
"linkaccounts": "Ligar contos",
"linkaccounts-success-text": "Le conto ha essite ligate.",
"linkaccounts-submit": "Ligar contos",
+ "cannotunlink-no-provider-title": "Il non ha contos ligate a disligar",
+ "cannotunlink-no-provider": "Il non ha contos ligate que pote esser disligate.",
"unlinkaccounts": "Disligar contos",
"unlinkaccounts-success": "Le conto ha essite disligate.",
"authenticationdatachange-ignored": "Le cambiamento del datos de authentication non ha succedite. Pote esser que nulle fornitor ha essite configurate?",
"edit-error-short": "Error: $1",
"edit-error-long": "Errores:\n\n$1",
"specialmute": "Silentio",
- "specialmute-success": "Tu preferentias de silentio ha essite actualisate. Vide tote le usatores silentiate in [[Special:Preferences]].",
+ "specialmute-success": "Tu preferentias de silentio ha essite actualisate. Vide tote le usatores silentiate in [[Special:Preferences|tu preferentias]].",
"specialmute-submit": "Confirmar",
"specialmute-label-mute-email": "Silentiar e-mail de iste usator",
- "specialmute-header": "Selige tu preferentias de silentio pro <b>{{BIDI:[[User:$1]]}}</b>.",
+ "specialmute-header": "Selige tu preferentias de silentio pro le usator <b>{{BIDI:[[User:$1]]}}</b>.",
"specialmute-error-invalid-user": "Le nomine de usator que tu requestava non pote esser trovate.",
- "specialmute-email-footer": "Pro gerer le preferentias de e-mail pro {{BIDI:$2}}, visita <$1>.",
+ "specialmute-error-no-options": "Le functionalitate de silentiamento non es disponibile. Isto pote esser perque tu non ha confirmate tu adresse de e-mail, o perque le administrator del wiki ha disactivate le functionalitate de e-mail e/o le lista nigre de e-mail pro iste wiki.",
+ "specialmute-email-footer": "Pro gerer le preferentias de e-mail pro le usator {{BIDI:$2}}, visita <$1>.",
"specialmute-login-required": "Es necessari aperir session pro cambiar le preferentias de silentio.",
+ "mute-preferences": "Preferentias de silentiamento",
"revid": "version $1",
"pageid": "ID de pagina $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nLe permissiones pro modificar le files CSS/JS/JSON global del sito ha recentemente essite separate del privilegio <code>editinterface</code>. Si tu non comprende proque tu recipe iste error, vide [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Le contrasigno non pote apparer in le lista del 100.000 contrasignos le plus commun.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "debe cambiar al apertura de session",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "suggerer cambio al apertura de session",
+ "mycustomjsredirectprotected": "Tu non ha le permission de modificar iste pagina JavaScript perque illo es un redirection e non puncta a un pagina in tu spatio de usator.",
"easydeflate-invaliddeflate": "Le contento fornite non es correctemente comprimite",
"unprotected-js": "Pro motivos de securitate, non es possibile cargar codice JavaScript de paginas non protegite. Crea JavaScript solmente in le spatio de nomines \"MediaWiki:\" o como un subpagina de usator.",
"userlogout-continue": "Vole tu clauder le session?"
"backend-fail-contenttype": "Impossibile determinare la tipologia del file da archiviare in \"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "Il backend di memoria ha programmato una serie di $1 {{PLURAL:$1|operazione|operazioni}} su file; il limite è di $2 {{PLURAL:$2|operazione|operazioni}}.",
"backend-fail-usable": "Impossibile leggere o scrivere il file \"$1\" a causa di autorizzazione insufficienti o directory/contenitori mancanti.",
+ "backend-fail-stat": "Non è possibile leggere lo stato del file \"$1\".",
"filejournal-fail-dbconnect": "Impossibile connettersi al database journal per l'archiviazione back-end \"$1\".",
"filejournal-fail-dbquery": "Impossibile aggiornare il database journal per l'archiviazione back-end \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "Impossibile sbloccare \"$1\"; non è bloccato.",
"sessionfailure": "Si è verificato un problema nella sessione che identifica l'accesso; il sistema non ha eseguito il comando impartito per precauzione. Invia nuovamente il modulo.",
"changecontentmodel": "Modifica il modello di contenuto di una pagina",
"changecontentmodel-legend": "Modifica il modello di contenuto",
- "changecontentmodel-title-label": "Titolo della pagina",
+ "changecontentmodel-title-label": "Titolo della pagina:",
"changecontentmodel-current-label": "Modello contenuto attuale:",
- "changecontentmodel-model-label": "Nuovo modello di contenuto",
+ "changecontentmodel-model-label": "Nuovo modello di contenuto:",
"changecontentmodel-reason-label": "Motivo:",
"changecontentmodel-submit": "Modifica",
"changecontentmodel-success-title": "Il modello di contenuto è stato modificato",
"nocreate-loggedin": "새 문서를 만들 권한이 없습니다.",
"sectioneditnotsupported-title": "부분 편집이 지원되지 않음",
"sectioneditnotsupported-text": "이 문서에서는 문단 편집을 지원하지 않습니다.",
+ "modeleditnotsupported-title": "편집이 지원되지 않습니다",
"permissionserrors": "권한 오류",
"permissionserrorstext": "해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해보세요:",
"permissionserrorstext-withaction": "$2 권한이 없습니다. 다음 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해주세요:",
"backend-fail-contenttype": "\"$1\"에 저장하기 위한 파일의 내용 유형을 결정하지 못했습니다.",
"backend-fail-batchsize": "저장 백엔드에서 파일 {{PLURAL:$1|작업}} $1개가 쌓였습니다. 한계는 {{PLURAL:$2|작업}} $2개입니다.",
"backend-fail-usable": "파일 읽기/쓰기 권한이 없거나 저장 위치가 빠졌기 때문에 \"$1\" 파일을 읽거나 쓸 수 없습니다.",
+ "backend-fail-stat": "\"$1\" 파일의 상태를 읽지 못했습니다.",
+ "backend-fail-hash": "\"$1\" 파일의 암호화 해시를 결정하지 못했습니다.",
"filejournal-fail-dbconnect": "저장소 백엔드 \"$1\"에 대한 저널 데이터베이스에 연결할 수 없습니다.",
"filejournal-fail-dbquery": "저장소 백엔드 \"$1\"에 대한 저널 데이터베이스에서 새로 고칠 수 없습니다.",
"lockmanager-notlocked": "\"$1\" 경로의 잠금을 풀 수 없습니다. 해당 경로는 잠겨 있지 않습니다.",
"move-subpages": "Ënnersäite (bis zu $1) réckelen",
"move-talk-subpages": "Ënnersäite vun der Diskussiounssäit (bis zu $1), matréckelen",
"movepage-page-exists": "D'Säit $1 gëtt et schonn a kann net automatesch iwwerschriwwe ginn.",
+ "movepage-source-doesnt-exist": "D'Säit $1 gëtt et net a kann net geréckelt ginn.",
"movepage-page-moved": "D'Säit $1 gouf op $2 geréckelt.",
"movepage-page-unmoved": "D'Säit $1 konnt net op $2 geréckelt ginn.",
"movepage-max-pages": "Déi Maximalzuel vu(n) $1 {{PLURAL:$1|Säit gouf|Säite goufe}} gouf geréckelt. All déi aner Säite kënnen net automatesch geréckelt ginn.",
"backend-fail-contenttype": "Не можев да утврдам каква содржина има податотеката што треба да ја складирам во „$1“.",
"backend-fail-batchsize": "Складишната основа доби блок од $1 {{PLURAL:$1|податотечна постапка|податотечни постапки}}, а ограничувањето е $2 {{PLURAL:$2|постапка|постапки}}.",
"backend-fail-usable": "Не можев да ја прочитам или запишам податотеката „$1“ бидејќи немате доволно дозволи или поради тоа што недостасуваат именици/содржатели.",
+ "backend-fail-stat": "Не можев да ја прочитам состојбата на податотеката „$1“.",
+ "backend-fail-hash": "Не можев да ја одредам криптографската тараба на податотеката „$1“",
"filejournal-fail-dbconnect": "Не можев да се поврзам со дневничката база за складишната основа „$1“.",
"filejournal-fail-dbquery": "Не можев да ја подновам дневничката база за складишната основа „$1“.",
"lockmanager-notlocked": "Не можев да го отклучам „$1“ бидејќи не е заклучен.",
"sessionfailure": "Се јави проблем со најавната седница;\nова дејство е откажано за да се спречи нејзина кражба.\nПоднесете го образецот повторно.",
"changecontentmodel": "Промена на содржинскиот модел на страница",
"changecontentmodel-legend": "Промена на содржински модел",
- "changecontentmodel-title-label": "Наслов на страницата",
+ "changecontentmodel-title-label": "Наслов на страницата:",
"changecontentmodel-current-label": "Тековен содржински модел:",
- "changecontentmodel-model-label": "Нов содржински модел",
+ "changecontentmodel-model-label": "Нов содржински модел:",
"changecontentmodel-reason-label": "Причина:",
"changecontentmodel-submit": "Смени",
"changecontentmodel-success-title": "Содржинскиот модел е изменет",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Yengnaba Parengdagi eigi apikpa semgatlak pa su lotlu",
"tog-watchlisthidecategorization": "ꯂꯥꯃꯥꯏꯒꯤ ꯃꯊꯪ ꯃꯅꯥꯎ ꯅꯥꯏꯕꯥ ꯂꯣꯠꯄꯥ",
"tog-ccmeonemails": "Send me copies of emails I send to other users",
- "tog-diffonly": "ê¯\82ꯥê¯\83ꯥê¯\8fê¯\92ꯤ ê¯\91ê¯\8cꯥê¯\8eê¯\95ꯥê¯\97ꯨ ê¯\83ê¯\88ꯥê¯\92ꯤ diffs ê¯\87ꯥ ꯎꯨꯠꯀꯅꯨ",
+ "tog-diffonly": "ê¯\82ê¯\83ꯥê¯\8fê¯\92ꯤ ê¯\91ê¯\8cꯥê¯\8eê¯\95ꯥê¯\97ꯨ ê¯\83ê¯\88ꯥê¯\92ꯤ ê¯\88ê¯¦ê¯ ê¯\85ê¯\95ê¯\97ꯨ ꯎꯨꯠꯀꯅꯨ",
"tog-showhiddencats": "ꯑꯔꯣꯠꯄꯥ ꯃꯊꯪ ꯃꯅꯥꯎ ꯅꯥꯏꯕꯗꯨ ꯎꯨꯠꯂꯨ",
"tog-norollbackdiff": "Don't show diff after performing a rollback",
"tog-useeditwarning": "Warn me when I leave an edit page with unsaved changes",
"virus-scanfailed": "ꯁꯦꯡꯗꯣꯛꯄꯥ ꯃꯥꯏꯄꯥꯛꯇꯔꯦ (code $1)",
"virus-unknownscanner": "ꯁꯛꯈꯪꯗꯕꯥ ꯑꯦꯟꯇꯤ ꯕꯥꯏꯔꯨꯁ",
"logouttext": "<strong>You are now logged out.</strong>\n\nNote that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.",
- "cannotlogoutnow-title": "ê¯\8dꯧê¯\96ꯤê¯\9b ê¯\82ꯣê¯\92 out ê¯\87ꯧê¯\95ꯥ ê¯\8cꯥê¯\97ꯦ",
- "cannotlogoutnow-text": "$1 ê¯\81ꯤê¯\96ꯤê¯\9fê¯\85ê¯\94ꯤê¯\89ꯩê¯\97ꯥ ê¯\82ꯣê¯\92ê¯\92ꯤꯡ out ꯁꯤ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯇꯦ",
+ "cannotlogoutnow-title": "ê¯\8dꯧê¯\96ꯤê¯\9b ê¯\8aꯣê¯\9bê¯\82ê¯\9bê¯\84 ê¯\8cꯥê¯\94ꯣê¯\8f",
+ "cannotlogoutnow-text": "$1 ê¯\81ꯤê¯\96ꯤê¯\9fê¯\85ê¯\94ꯤê¯\89ꯩê¯\97ꯥ ê¯\83ê¯\84ꯥê¯\9f ê¯\8aꯣê¯\9bê¯\82ê¯\9bê¯\84ꯁꯤ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯇꯦ",
"welcomeuser": "ꯂꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯔꯛꯁꯤ,$1!",
"welcomecreation-msg": "ꯅꯪꯒꯤ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯇ ꯁꯤ ꯁꯥꯈꯔꯦ\nꯅꯪꯒꯤ ꯑꯄꯥꯝꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯥ ꯌꯥꯔꯦ ꯅꯪꯅꯥ {{SITENAME}} [[Special:Preferences|preferences]] ꯅꯪꯒꯤ ꯑꯄꯥꯝꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ.",
"yourname": "ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯥ ꯃꯃꯤꯡ:",
"userlogin-yourpassword-ph": "ꯄꯥꯁꯋ꯭ꯔꯗ ꯏꯔꯛ ꯎ",
"createacct-yourpassword-ph": "ꯄꯥꯁꯋ꯭ꯔꯗ ꯏꯔꯛ ꯎ",
"yourpasswordagain": "ꯑꯃꯨꯛꯍꯟꯅꯥ ꯄꯥꯁꯋ꯭ꯔꯗ ꯅꯝꯃꯨ:",
- "createacct-yourpasswordagain": "Confirm password",
+ "createacct-yourpasswordagain": "ꯄꯥꯁꯋ꯭ꯔꯗ ꯌꯥꯔꯦ",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯄꯥꯁꯋ꯭ꯇ ꯏꯌꯨ",
"userlogin-remembermypassword": "ꯑꯩꯕꯨ ꯑꯗꯨꯝ ꯂꯣꯒ ꯏꯟ ꯇꯧꯍꯟꯂꯨ",
"userlogin-signwithsecure": "ꯁꯣꯏꯔꯣꯏꯗꯕꯥ ꯁꯝꯅꯕꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟ ꯅꯧ",
"block-log-flags-angry-autoblock": "uitgebreide automatische blokkade ingeschakeld",
"block-log-flags-hiddenname": "gebruiker verborgen",
"range_block_disabled": "De mogelijkheid voor beheerders om een groep IP-adressen te blokkeren is uitgeschakeld.",
- "ipb-prevent-user-talk-edit": "Het bewerken van de eigen overlegpagina moet toegestaan zijn bij een gedeeltelijke blokkade, tenzij deze blokkade beperkingen oplegt aan het bewerken van de User Talk naamruimte.",
+ "ipb-prevent-user-talk-edit": "Het bewerken van de eigen overlegpagina moet worden toegestaan bij een gedeeltelijke blokkade, tenzij deze blokkade beperkingen oplegt aan het bewerken van de naamruimte \"Overleg gebruiker\".",
"ipb_expiry_invalid": "Ongeldige duur.",
"ipb_expiry_old": "Vervaldatum is in het verleden.",
"ipb_expiry_temp": "Blokkades voor verborgen gebruikers moeten permanent zijn.",
"backend-fail-contenttype": "Nie można określić typ zawartości pliku do przechowywania w \"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "Wewnętrzne funkcje magazynowania otrzymały $1 {{PLURAL:$1|operację|operacje|operacji}} na pliku; limit to $2 {{PLURAL:$2|operacja|operacje|operacji}}.",
"backend-fail-usable": "Nie można zapisać lub czytać z pliku \"$1\" ze względu na niewystarczające uprawnienia lub brak katalogów/kontenerów.",
+ "backend-fail-stat": "Nie udało się odczytać statusu pliku „$1”.",
"filejournal-fail-dbconnect": "Nie można połączyć się z bazą danych dziennika dla backendu magazynowania \"$1\".",
"filejournal-fail-dbquery": "Nie można zaktualizować bazy danych dziennika dla backendu magazynowania\"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "Nie można odblokować \"$1\", ponieważ nie jest on zablokowany.",
"backend-fail-contenttype": "Не удалось определить тип содержимого файла, чтобы сохранить его в «$1».",
"backend-fail-batchsize": "Хранилище получило блок из $1 {{PLURAL:$1|файловой операции|файловых операций}}, ограничение составляет $2 {{PLURAL:$1|файловую операцию|файловых операций|файловых операции}}.",
"backend-fail-usable": "Не удалось прочитать или записать файл «$1» из-за нехватки прав или отсутствия нужных папок.",
+ "backend-fail-stat": "Не удалось прочитать статус файла «$1».",
+ "backend-fail-hash": "Может определить криптографический хеш файла «$1».",
"filejournal-fail-dbconnect": "Не удалось подключиться к базе данных журнала для хранилища «$1».",
"filejournal-fail-dbquery": "Не удалось обновить базу данных журнала для хранилища «$1».",
"lockmanager-notlocked": "Не удалось разблокировать «$1»; он не заблокирован.",
"sessionfailure": "Похоже, возникли проблемы с текущим сеансом работы;\nэто действие было отменено в целях предотвращения «захвата сеанса».\nПожалуйста, переотправьте форму.",
"changecontentmodel": "Редактирование контентной модели страницы",
"changecontentmodel-legend": "Изменить модель содержимого",
- "changecontentmodel-title-label": "Заголовок страницы",
+ "changecontentmodel-title-label": "Заголовок страницы:",
"changecontentmodel-current-label": "Текущая модель содержимого:",
- "changecontentmodel-model-label": "Новая модель содержимого",
+ "changecontentmodel-model-label": "Новая модель содержимого:",
"changecontentmodel-reason-label": "Причина:",
"changecontentmodel-submit": "Изменить",
"changecontentmodel-success-title": "Модель содержимого была изменена",
"nocreate-loggedin": "Du har inte behörighet att skapa nya sidor.",
"sectioneditnotsupported-title": "Sektionsredigering stöds inte",
"sectioneditnotsupported-text": "Sektionsredigering stöds inte på denna sida.",
+ "modeleditnotsupported-title": "Stöd för redigering saknas",
+ "modeleditnotsupported-text": "Stöd för att redigera innehållsmodellen $1 saknas.",
"permissionserrors": "Behörighetsfel",
"permissionserrorstext": "Du har inte behörighet att göra det du försöker göra, av följande {{PLURAL:$1|anledning|anledningar}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Du har inte behörighet att $2, av följande {{PLURAL:$1|anledning|anledningar}}:",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Tomt objekt",
"content-json-empty-array": "Tomt fält",
+ "unsupported-content-model": "<strong>Varning:</strong> Innehållsmodellen $1 saknar stöd på denna wiki.",
+ "unsupported-content-diff": "Diffar saknar stöd för innehållsmodellen $1.",
+ "unsupported-content-diff2": "Diffar mellan innehållsmodellerna $1 och $2 saknar stöd på denna wiki.",
"deprecated-self-close-category": "Sidor som använder ogiltiga självstängda HTML-taggar",
"deprecated-self-close-category-desc": "Sidan använder ogiltiga självstängda HTML-taggar, som <code><b/></code> eller <code><span/></code>. Beteendet för dessa kommer snart att ändras för att bli konsistent med HTML5-specifikationen, så dessa anses vara för föråldrade för att använda i wikitext.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Varning:</strong> [[:$1]] anropar [[:$2]] med mer än ett värde för parametern \"$3\". Endast det sista värdet kommer att användas.",
"backend-fail-contenttype": "Kunde inte bestämma innehållstypen för filen att spara på \"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "Lagringssystemet gav en batch på $1 fil{{PLURAL:$1|operation|operationer}}; gränsen är $2 {{PLURAL:$2|operation|operationer}}.",
"backend-fail-usable": "Kunde inte läsa eller skriva filen \"$1\" på grund av otillräckliga behörigheter eller saknade kataloger/containrar.",
+ "backend-fail-stat": "Kunde inte läsa status för filen \"$1\".",
+ "backend-fail-hash": "Kunde inte bestämma den kryptografiska hashvärdet för filen \"$1\".",
"filejournal-fail-dbconnect": "Kunde inte ansluta till journaldatabasen för lagringssystemet \"$1\".",
"filejournal-fail-dbquery": "Kunde inte uppdatera journaldatabasen för lagringssystemet \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "Kunde inte låsa upp \"$1\"; den är inte låst.",
"sessionfailure": "Någonting med din inloggningssession är på tok;\ndin begärda åtgärd har avbrutits för att förhindra att någon kapar din session.\nSkicka formuläret igen.",
"changecontentmodel": "Ändra innehållsmodell för en sida",
"changecontentmodel-legend": "Ändra innehållsmodell",
- "changecontentmodel-title-label": "Sidtitel",
+ "changecontentmodel-title-label": "Sidtitel:",
"changecontentmodel-current-label": "Nuvarande innehållsmodell:",
- "changecontentmodel-model-label": "Ny innehållsmodell",
+ "changecontentmodel-model-label": "Ny innehållsmodell:",
"changecontentmodel-reason-label": "Orsak:",
"changecontentmodel-submit": "Ändra",
"changecontentmodel-success-title": "Innehållsmodellen ändrades",
"recentchangeslinked-page": "Miano strōny:",
"recentchangeslinked-to": "Pokŏż zmiany na strōnach, co linkujōm do podanyj strōny",
"upload": "Zaladuj zbiōr",
- "uploadbtn": "Wćepej sam plik",
+ "uploadbtn": "Prziślij zbiōr",
"reuploaddesc": "Nazod do formulařa uod wćepywańo.",
"uploadnologin": "Ńy jest žeś zalogůwany",
"uploadnologintext": "Muśyš śe [[Special:UserLogin|zalůgować]] ńim wćepńeš pliki.",
"unusedtemplateswlh": "ku adresatu",
"randompage": "Losowŏ strōna",
"randompage-nopages": "We przestrzyńi mjan \"$1\" ńy ma żodnych zajtůw.",
- "randomredirect": "Losowe překerowańy",
+ "randomredirect": "Losowe przekerowanie",
"randomredirect-nopages": "We przestrzyńi mjan \"$1\" ńy ma przekerowań.",
"statistics": "Statystyka",
"statistics-header-pages": "Statystyka zajtůw",
"allpages": "Wszyjske strōny",
"nextpage": "Nostympno zajta ($1)",
"prevpage": "Popředńo zajta ($1)",
- "allpagesfrom": "Zajty začynojůnce śe na:",
+ "allpagesfrom": "Strōny, co sie zaczynajōm ôd:",
"allpagesto": "Zajty uo titlach kere na zadku majům:",
"allarticles": "Wszyjske strōny",
"allinnamespace": "Wszyjstke zajty (we przestrzyńi mjan $1)",
"table_pager_empty": "Brak wynikůw",
"autosumm-blank": "POZŮR! Usůńjyńće treśći (zajta pozostoła pusto)!",
"autosumm-replace": "POZŮR! Zastůmpjyńy treśći hasua bardzo krůtkym tekstym: „$1”",
- "autoredircomment": "Překerowańy do [[$1]]",
+ "autoredircomment": "Przekerowanie do [[$1]]",
"autosumm-new": "Wćepano nowo zajta: \"$1\"",
"lag-warn-normal": "Na tyj liśće zmjany nowsze jak {{PLURAL:$1|sekůnda|sekůnd}} můgům ńy być widoczne.",
"lag-warn-high": "S kuli srogigo uobćůnżyńo serwerůw bazy danych, na tyj liśće zmjany nowše jak {{PLURAL:$1|sekůnda|sekůnd}} můgům ńy być widoczne.",
"sessionfailure": "Здається, виникли проблеми з поточним сеансом роботи;\nцю дію скасовано, щоб запобігти «захопленню сеансу».\nБудь ласка, надішліть форму ще раз.",
"changecontentmodel": "Змінити модель вмісту сторінки",
"changecontentmodel-legend": "Змінити модель вмісту",
- "changecontentmodel-title-label": "Назва сторінки",
+ "changecontentmodel-title-label": "Назва сторінки:",
"changecontentmodel-current-label": "Поточна модель вмісту:",
- "changecontentmodel-model-label": "Нова модель вмісту",
+ "changecontentmodel-model-label": "Нова модель вмісту:",
"changecontentmodel-reason-label": "Причина:",
"changecontentmodel-submit": "Змінити",
"changecontentmodel-success-title": "Модель вмісту було змінено",
"Leducthn",
"Nhatminh01",
"Leduyquang753",
- "Ioe2015"
+ "Ioe2015",
+ "Awdsweq123"
]
},
"tog-underline": "Gạch chân liên kết:",
"sessionfailure": "Dường như có trục trặc với phiên đăng nhập của bạn; thao tác này đã bị hủy để tránh việc cướp quyền đăng nhập. Xin hãy gửi lại biểu mẫu.",
"changecontentmodel": "Thay đổi kiểu nội dung của một trang",
"changecontentmodel-legend": "Thay đổi kiểu nội dung",
- "changecontentmodel-title-label": "Tên trang",
- "changecontentmodel-model-label": "Kiểu nội dung mới",
+ "changecontentmodel-title-label": "Tên trang:",
+ "changecontentmodel-model-label": "Kiểu nội dung mới:",
"changecontentmodel-reason-label": "Lý do:",
"changecontentmodel-submit": "Thay đổi",
"changecontentmodel-success-title": "Kiểu nội dung đã thay đổi",
"nocreate-loggedin": "您没有权限创建新页面。",
"sectioneditnotsupported-title": "段落编辑不支持",
"sectioneditnotsupported-text": "本页面不支持段落编辑。",
+ "modeleditnotsupported-title": "不支持编辑",
+ "modeleditnotsupported-text": "内容模型$1不支持编辑。",
"permissionserrors": "权限错误",
"permissionserrorstext": "因为以下{{PLURAL:$1|原因}}，您没有权限这样做：",
"permissionserrorstext-withaction": "因为以下{{PLURAL:$1|原因}}，您没有权限$2：",
"sessionfailure": "似乎您的登录会话有问题；为了防止会话劫持，这个操作已经被取消。请重新提交表单。",
"changecontentmodel": "更改一个页面的内容模型",
"changecontentmodel-legend": "更改内容类型",
- "changecontentmodel-title-label": "页面标题",
+ "changecontentmodel-title-label": "页面标题：",
"changecontentmodel-current-label": "当前的内容模型：",
- "changecontentmodel-model-label": "新的内容模型",
+ "changecontentmodel-model-label": "新的内容模型：",
"changecontentmodel-reason-label": "原因：",
"changecontentmodel-submit": "更改",
"changecontentmodel-success-title": "内容模型已更改",
"revdelete-uname-unhid": "公开用户名",
"revdelete-restricted": "应用对管理员的限制",
"revdelete-unrestricted": "删除对管理员的限制",
- "logentry-block-block": "$1{{GENDER:$2|封禁了}}{{GENDER:$4|$3}}，到期时间为$5 $6",
+ "logentry-block-block": "$1{{GENDER:$2|封禁了}}{{GENDER:$4|$3}}，到期时间为$5$6",
"logentry-block-unblock": "$1{{GENDER:$2|解封了}}{{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1将{{GENDER:$4|$3}}的封禁设置{{GENDER:$2|更改为}}持续时间$5 $6",
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|页面|页面}}$2",
"nocreate-loggedin": "您沒有權限建立新的頁面。",
"sectioneditnotsupported-title": "不支援編輯章節",
"sectioneditnotsupported-text": "此頁面不支援編輯章節。",
+ "modeleditnotsupported-title": "編輯不支援",
+ "modeleditnotsupported-text": "編輯不支援內容模型$1。",
"permissionserrors": "權限錯誤",
"permissionserrorstext": "由於下列{{PLURAL:$1|原因}}，您沒有權限進行目前的動作：",
"permissionserrorstext-withaction": "由於下列{{PLURAL:$1|原因}}，您沒有權限進行$2的動作：",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "不支援的內容模型",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "不支援內容模型 \"$1\"。",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "不支援此內容格式",
- "editpage-notsupportedcontentformat-text": "內容語法 $2 不支援使用 $1 格式的內容。",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "內容模型 $2 不支援使用 $1 格式的內容。",
"slot-name-main": "主頁",
"content-model-wikitext": "Wikitext",
"content-model-text": "純文字",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "空物件",
"content-json-empty-array": "空陣列",
+ "unsupported-content-model": "<strong>警告：</strong>內容模型$1在此 wiki 上不支援。",
+ "unsupported-content-diff": "Diffs 不支援內容模型$1。",
+ "unsupported-content-diff2": "在此 wiki 上不支援內容模型$1與$2兩者之間的 Diffs。",
"deprecated-self-close-category": "使用無效 Self-closed HTML 標籤的頁面",
"deprecated-self-close-category-desc": "頁面包含無效的 Self-closed HTML 標籤，如 <code><b/></code> or <code><span/></code>。這些標籤的模式將會更改為與 HTML5 規格一致，因此 wikitext 的這種用法已停用。",
"duplicate-args-warning": "<strong>警告：</strong> [[:$1]] 呼叫 [[:$2]] 的 \"$3\" 參數使用了超過一次，僅會使用提供的最後一個參數值。",
"backend-fail-contenttype": "無法辨識儲存於 \"$1\" 的檔案內容類型。",
"backend-fail-batchsize": "儲存庫後端使用了 $1 個批次檔{{PLURAL:$2|操作}}；系統限制為 $2 個{{PLURAL:$2|操作}}。",
"backend-fail-usable": "由於權限不足或目錄/容器遺失，無法讀取或寫入檔案 \"$1\"。",
+ "backend-fail-stat": "無法讀取檔案「$1」的狀態。",
+ "backend-fail-hash": "無法確定檔案「$1」的加密雜湊。",
"filejournal-fail-dbconnect": "無法連接到儲存庫後端 \"$1\" 的日誌資料庫。",
"filejournal-fail-dbquery": "無法更新儲存庫後端 \"$1\" 的日誌資料庫。",
"lockmanager-notlocked": "無法解除鎖定 \"$1\"；該檔案並未被鎖定。",
"sessionfailure": "您的登入連線階段似乎有問題，為了預防連線階段受到劫持攻擊，此動作已經被取消。請重新提交表單。",
"changecontentmodel": "變更頁面的內容模型",
"changecontentmodel-legend": "變更內容模型",
- "changecontentmodel-title-label": "頁面標題",
+ "changecontentmodel-title-label": "頁面標題：",
"changecontentmodel-current-label": "目前內容模型：",
- "changecontentmodel-model-label": "新內容模型",
+ "changecontentmodel-model-label": "新內容模型：",
"changecontentmodel-reason-label": "原因：",
"changecontentmodel-submit": "變更",
"changecontentmodel-success-title": "已變更內容模型",
"yourname": "用戶名稱：",
"userlogin-yourname": "用戶名稱",
"nav-login-createaccount": "登入／創造帳戶",
- "wrongpassword": "您輸入的密碼有錯誤，請再試一次。",
+ "wrongpassword": "您輸入的用戶名或密碼有錯誤，請再試一次。",
"pt-login": "登入",
"pt-createaccount": "建立賬號",
"botpasswords": "機械人密碼",
"emailusername": "用戶名稱：",
"wlshowhidebots": "機械人",
"blanknamespace": "（主要）",
+ "contributions": "用戶貢獻",
"blockip": "封鎖{{GENDER:$1|用戶}}",
"empty-username": "沒有用戶名",
"contribslink": "貢獻",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff