"apihelp-query+langlinks-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
"apihelp-query+langlinks-param-inlanguagecode": "Código de idioma para los nombres de idiomas localizados.",
"apihelp-query+langlinks-example-simple": "Obtener los enlaces interlingüísticos de la página <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+languageinfo-summary": "Devolver información sobre los idiomas disponibles.",
+ "apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-code": "El código lingüístico (es específico de MediaWiki, pero existen coincidencias con otras normas.)",
+ "apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-dir": "La dirección de escritura del idioma (bien <code>ltr</code> o bien <code>rtl</code>).",
+ "apihelp-query+languageinfo-example-autonym-name-de": "Obtener los endónimos y los nombres alemanes de todos los idiomas compatibles.",
+ "apihelp-query+languageinfo-example-fallbacks-variants-oc": "Obtener los idiomas de reserva y las variantes del occitano.",
+ "apihelp-query+languageinfo-example-bcp47-dir": "Obtener el código lingüístico BCP-47 y la dirección de todos los idiomas compatibles.",
"apihelp-query+links-summary": "Devuelve todos los enlaces de las páginas dadas.",
"apihelp-query+links-param-namespace": "Mostrar solo los enlaces en estos espacios de nombres.",
"apihelp-query+links-param-limit": "Cuántos enlaces se devolverán.",
"config-env-bad": "Omno verifikesis.\nVu NE POVAS intalar MediaWiki.",
"config-env-php": "PHP $1 instalesis.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 instalesis.",
+ "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Atencez:</strong> La [https://php.net/manual/en/book.intl.php prolonguro PHP intl] ne esas disponebla por traktar skribo-normaligo \"Unicode\". Vice, uzesas la plu lenta laborado en pura PHP.\nSe vu administras pagini multe vizitata, vu mustas lektar la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations skribo-normaligo Unicode].",
"config-apc": "[https://www.php.net/apc APC] instalesis",
"config-apcu": "[https://www.php.net/apcu APCu] instalesis",
"config-profile-private": "Privata wiki",
"config-env-bad": "環境を確認しました。\nMediaWiki のインストールはできません。",
"config-env-php": "PHP $1がインストールされています。",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 がインストールされています。",
- "config-unicode-using-intl": "Unicode正規化に[https://pecl.php.net/intl intl PECL 拡張機能]を使用。",
- "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>警告:</strong> Unicode 正規化の処理に [https://pecl.php.net/intl intl PECL 拡張機能]を利用できないため、処理が遅いピュア PHP の実装を代わりに使用しています。\n高トラフィックのサイトを運営する場合は、[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations Unicode 正規化]をお読みください。",
+ "config-unicode-using-intl": "Unicode正規化に[https://php.net/manual/en/book.intl.php PHP intl \n 拡張機能]を使用。",
+ "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>警告:</strong> Unicode 正規化の処理に[https://php.net/manual/en/book.intl.php PHP intl 拡張機能]を利用できないため、処理が遅いピュア PHP の実装を代わりに使用しています。\n高トラフィックのサイトを運営する場合、[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations Unicode 正規化]は必ず読むよう推奨されます。",
"config-unicode-update-warning": "<strong>警告:</strong> インストールされているバージョンの Unicode 正規化ラッパーは、[http://site.icu-project.org/ ICU プロジェクト]のライブラリの古いバージョンを使用しています。\nUnicode を少しでも利用する可能性がある場合は、[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations アップグレード]してください。",
"config-no-db": "適切なデータベース ドライバーが見つかりませんでした! PHP にデータベース ドライバーをインストールする必要があります。\n以下の種類のデータベース{{PLURAL:$2|のタイプ}}に対応しています: $1\n\nPHP を自分でコンパイルした場合は、例えば <code>./configure --with-mysqli</code> を実行して、データベース クライアントを使用できるように再設定してください。\nDebian または Ubuntu のパッケージから PHP をインストールした場合は、モジュール (例: <code>php-mysql</code>) もインストールする必要があります。",
"config-outdated-sqlite": "<strong>警告:</strong> あなたは SQLite $1 を使用していますが、最低限必要なバージョン $2 より古いバージョンです。SQLite は利用できません。",
"config-env-bad": "De omgeving is gecontroleerd.\nU kunt MediaWiki niet installeren.",
"config-env-php": "PHP $1 is geïnstalleerd.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 is geïnstalleerd.",
- "config-unicode-using-intl": "Voor Unicode-normalisatie wordt de [https://pecl.php.net/intl PECL-extensie intl] gebruikt.",
- "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Waarschuwing:</strong> de [https://pecl.php.net/intl PECL-extensie intl] is niet beschikbaar om de Unicodenormalisatie af te handelen en daarom wordt de langzamere PHP-implementatie gebruikt.\nAls u MediaWiki voor een website met veel verkeer installeert, lees u dan in over [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations Unicodenormalisatie].",
+ "config-unicode-using-intl": "Voor Unicode-normalisatie wordt de [https://php.net/manual/en/book.intl.php PHP-extensie intl] gebruikt.",
+ "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Waarschuwing:</strong> de [https://php.net/manual/en/book.intl.php PHP-uitbreiding intl] is niet beschikbaar om de Unicodenormalisatie af te handelen en daarom wordt de langzamere PHP-implementatie gebruikt.\nAls u MediaWiki voor een website met veel verkeer installeert, lees u dan in over [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations Unicodenormalisatie].",
"config-unicode-update-warning": "<strong>Waarschuwing:</strong> de geïnstalleerde versie van de Unicodenormalisatiewrapper maakt gebruik van een oudere versie van [http://site.icu-project.org/ de bibliotheek van het ICU-project].\nU moet [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations bijwerken] als Unicode voor u van belang is.",
"config-no-db": "Het was niet mogelijk een geschikte databasedriver te vinden voor PHP! U moet een databasedriver installeren voor PHP.\n{{PLURAL:$2|Het volgende databasetype wordt|De volgende databasetypes worden}} ondersteund: $1.\n\nAls u PHP zelf hebt gecompileerd, wijzig dan uw instellingen zodat een databasedriver wordt geactiveerd, bijvoorbeeld via <code>./configure --with-mysqli</code>.\nAls u PHP hebt geïnstalleerd via een Debian- of Ubuntu-package, installeer dan ook bijvoorbeeld de module <code>php-mysql</code>.",
"config-outdated-sqlite": "''' Waarschuwing:''' u gebruikt SQLite $2. SQLite is niet beschikbaar omdat de minimaal vereiste versie $1 is.",
"config-env-bad": "Okolje je pregledano.\nNe morete namestiti MediaWiki.",
"config-env-php": "Nameščen je PHP $1.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 je nameščen.",
- "config-unicode-using-intl": "Uporaba [https://pecl.php.net/intl razširitve PECL intl] za normalizacijo unikoda.",
+ "config-unicode-using-intl": "Uporaba [https://php.net/manual/en/book.intl.php PHP-razširitve intl] za normalizacijo unikoda.",
"config-memory-raised": "PHP-jev <code>memory_limit</code> je $1, dvignjen na $2.",
"config-apc": "[https://www.php.net/apc APC] je nameščen",
"config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] je nameščen",
"actionthrottled": "لا يمكن عمل المزيد من هذا الفعل",
"actionthrottledtext": "كإجراء ضد السبام، أنت ممنوع من إجراء هذا الفعل عدد كبير من المرات في فترة زمنية قصيرة، ولقد تجاوزت هذا الحد.\nمن فضلك حاول مرة ثانية خلال عدة دقائق.",
"protectedpagetext": "هذه الصفحة تمت حمايتها لمنع التعديل.",
- "viewsourcetext": "يمكنك رؤية ونسخ مصدر هذه الصفحة:",
+ "viewsourcetext": "يمكنك رؤية ونسخ مصدر هذه الصفحة.",
"viewyourtext": "يمكنك رؤية ونسخ مصدر <strong>تعديلاتك</strong> في هذه الصفحة.",
- "protectedinterface": "هذه الصفحة توفر نص الواجهة للبرنامج، وهي مقفلة لمنع التخريب.",
+ "protectedinterface": "توفر هذه الصفحة نص الواجهة للبرنامج في هذا الويكي، وهي محمية لمنع سوء استخدامها.\nلإضافة أو تغيير الترجمات لكل الويكيات، رجاء استخدم [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]، مشروع الترجمة الخاص بميدياويكي.",
"editinginterface": "<strong>تحذير:</strong> أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج.\nسوف تؤثر التغييرات على هذه الصفحة على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين.",
"cascadeprotected": "تمت حماية هذه الصفحة من التعديل لأنها مدمجة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية، والتي|الصفحتين التاليتين، واللتين|الصفحات التالية، والتي}} تم استعمال خاصية \"حماية الصفحات المدمجة\" {{PLURAL:$1||بها|بهما|بها}}:\n$2",
"namespaceprotected": "لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق <strong>$1</strong>.",
"pt-userlogout": "أخرج",
"php-mail-error-unknown": "خطأ غير معروف في وظيفة البريد PHP's mail()",
"user-mail-no-addy": "لقد حاولت إرسال بريد إلكتروني دون عنوان بريد إلكتروني.",
- "resetpass_announce": "تم تسجيل دخولك بكلمة سر مؤقتة.\nللدخول بشكل نهائي، يجب عليك ضبط كلمة سر جديدة هنا:",
+ "resetpass_announce": "لإنهاء عملية تسجيل الدخول، يجب تعيين كلمة سر جديدة.",
"resetpass_header": "غير كلمة سر الحساب",
"oldpassword": "كلمة السر القديمة:",
"newpassword": "كلمة السر الجديدة:",
"mergelog": "سجل الدمج",
"revertmerge": "إلغاء الدمج",
"mergelogpagetext": "بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الدمج لتاريخ صفحة ما إلى أخرى.",
- "history-title": " «$1»: تاريخ المراجعة",
- "difference-title": "«$1»: الفرق بينات المراجعتين",
- "difference-title-multipage": "«$1» و«$2»: الفرق بين الصفحتين",
+ "history-title": "تاريخ \"$1\"",
+ "difference-title": "الفرق بينات المراجعتين ل«$1»",
+ "difference-title-multipage": "الفرق بين الصفحتين «$1» و«$2»",
"difference-multipage": "(الفرق بين الصفحتين)",
"lineno": "سطر $1:",
"compareselectedversions": "قارن بين النسختين المختارتين",
"recentchangeslinked-to": "أظهر التغييرات للصفحات الموصولة للصفحة المعطاة عوضاً عن ذلك",
"upload": "صبّ فشياي",
"uploadlogpage": "سجل الرفع",
- "filedesc": "ملخص:",
+ "filedesc": "ملخص",
"license": "ترخيص:",
"file-anchor-link": "فيشياي",
"filehist": "تاريخ الپاج",
"restriction-edit": "تبديل",
"undeletelink": "اعرض/استعد",
"undeleteviewlink": "اعرض",
- "namespace": "النطاق",
+ "namespace": "النطاق:",
"invert": "اعكس الاختيار",
"blanknamespace": "(رئيسي)",
"contributions": "مساهمات {{GENDER:$1|المستعمل|المستعملة}}",
"tooltip-n-randompage": "خرّج پاج بالزهر",
"tooltip-feed-atom": "تلقيم أتوم لهذه الصفحة",
"tooltip-t-contributions": "ليستة مساهمات ها {{GENDER:$1|المستعمل|المستعملة}}",
- "tooltip-t-emailuser": "أرسÙ\84 رساÙ\84Ø© Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8aة {{GENDER:$1|لهذا المستخدم|لهذه المستخدمة}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "إرساÙ\84 رساÙ\84ة {{GENDER:$1|لهذا المستخدم|لهذه المستخدمة}}",
"tooltip-t-upload": "صبّ فيشيايات",
"tooltip-ca-nstab-user": "اعرض صفحة المستخدم",
"tooltip-ca-nstab-special": "هذي پاج سپاسيال، و ما تنجّمش تبدّل فيها شي",
"undelete-revision": "Versión borrata de $1 (editada por $3, o $4 a las $5):",
"undeleterevision-missing": "Versión no conforme u no trobata. Regular que o vinclo sía incorrecto u que ixa versión s'haiga restaurato u borrato d'o fichero.",
"undelete-nodiff": "No s'ha trobato garra versión anterior.",
- "undeletebtn": "Restaurar!",
+ "undeletebtn": "Restaurar",
"undeletelink": "amostrar/restaurar",
"undeleteviewlink": "veyer",
"undeleteinvert": "Contornar selección",
"otherlanguages": "بلغات أخرى",
"redirectedfrom": "(بالتحويل من $1)",
"redirectpagesub": "صفحة تحويل",
- "redirectto": "تحويل إلى",
+ "redirectto": "تحويل إلى:",
"lastmodifiedat": "آخر تعديل لهذه الصفحة كان يوم $1، الساعة $2.",
"viewcount": "{{PLURAL:$1|لم تعرض هذه الصفحة أبدا|تم عرض هذه الصفحة مرة واحدة|تم عرض هذه الصفحة مرتين|تم عرض هذه الصفحة $1 مرات|تم عرض هذه الصفحة $1 مرة}}.",
"protectedpage": "صفحة محمية",
"selfredirect": "<strong>تحذير:</strong> أنت تقوم بتحويل الصفحة إلى نفسها.\nربما حددت الهدف الخطأ للتحويلة أو أنك تقوم بتحرير الصفحة الخطأ.\n\nإذا نقرت على «$1» مرة أخرى، سيتم إنشاء التحويلة رغم الخطأ.",
"missingcommenttext": "من فضلك أدخل تعليقا.",
"missingcommentheader": "<strong>تنبيه:</strong> لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق.\nإذا قمت بالضغط على \"$1\" مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
- "summary-preview": "معاينة ملخص تحرير",
+ "summary-preview": "معاينة ملخص تحرير:",
"subject-preview": "معاينة الموضوع:",
"previewerrortext": "حدث خطأ أثناء محاولة معاينة تغييراتك.",
"blockedtitle": "المستخدم ممنوع",
"autoblockedtext": "مُنِع عنوان آيبيك تلقائيا لأن مستخدما آخرا منعه $1 استخدمه.\nالسبب المعطى هو التالي:\n\n:<em>$2</em>\n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nيمكنك أن تتصل ب $1 أو أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] الآخرين لمناقشة المنع.\n\nلاحظ أنه لا يمكنك استخدام خاصية \"{{int:emailuser}}\" إلا لو كان لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]] ولم يتم منعك من استخدامه.\n\nعنوان آيبيك الحالي $3، ورقم المنع #$5.\nمن فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.",
"systemblockedtext": "اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه تلقائيا بواسطة ميدياويكي.\nالسبب المعطى هو:\n\n:<em>$2</em>\n\n* بداية المنع: $8\n* نهاية المنع: $6\n* المقصود بالمنع: $7\n\nعنوان الأيبي الحالي الخاص بك هو $3.\nمن فضلك ضمن كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلام تقوم به.",
"blockednoreason": "لا سبب معطى",
+ "blockedtext-composite": "<strong>تم منع اسم المستخدم أو عنوان الآيبي الخاص بك.</strong>\n\nالسبب المعطى هو:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* بداية المنع: $8\n* نهاية صلاحية أطول منع: $6\n\nعنوان الآيبي الحالي الخاص بك هو $3.\nيُرجَى تضمين جميع التفاصيل أعلاه في أية استفسارات تقوم بها.",
+ "blockedtext-composite-reason": "هناك عدة عمليات منع ضد حسابك و/أو عنوان الآيبي الخاص بك",
"whitelistedittext": "يجب عليك $1 لتتمكن من تعديل الصفحات.",
"confirmedittext": "يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل تعديل الصفحات.\nمن فضلك اكتب وأكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].",
"nosuchsectiontitle": "تعذر إيجاد القسم",
"mergelogpagetext": "بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الدمج لتاريخ صفحة ما إلى أخرى.",
"history-title": "تاريخ \"$1\"",
"difference-title": "الفرق بين المراجعتين ل\"$1\"",
- "difference-title-multipage": "«$1» و«$2»: الفرق بين الصفحتين",
+ "difference-title-multipage": "الفرق بين الصفحتين «$1» و«$2»",
"difference-multipage": "(الفرق بين الصفحتين)",
"lineno": "سطر $1:",
"compareselectedversions": "قارن بين النسختين المختارتين",
"uctop": "حالية",
"month": "من شهر (وأقدم):",
"year": "من سنة (وأقدم):",
- "date": "من تاريخ (وأقدم).",
+ "date": "من تاريخ (وأقدم):",
"sp-contributions-newbies": "اعرض مساهمات الحسابات الجديدة فقط",
"sp-contributions-newbies-sub": "للحسابات الجديدة",
"sp-contributions-newbies-title": "مساهمات المستخدم للحسابات الجديدة",
"tooltip-feed-rss": "تلقيم أر إس إس لهذه الصفحة",
"tooltip-feed-atom": "تلقيم أتوم لهذه الصفحة",
"tooltip-t-contributions": "رؤية قائمة مساهمات {{GENDER:$1|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}",
- "tooltip-t-emailuser": "أرسÙ\84 رساÙ\84Ø© Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8aة {{GENDER:$1|لهذا المستخدم|لهذه المستخدمة}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "إرساÙ\84 رساÙ\84ة {{GENDER:$1|لهذا المستخدم|لهذه المستخدمة}}",
"tooltip-t-info": "المزيد من المعلومات عن هذه الصفحة",
"tooltip-t-upload": "ارفع ملفات",
"tooltip-t-specialpages": "قائمة بكل الصفحات الخاصة",
"previousdiff": "→ التعديل السابق",
"nextdiff": "التعديل اللاحق ←",
"mediawarning": "<strong>تحذير:</strong> قد يحتوي نوع هذا الملف على كود خبيث.\nيمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.",
- "imagemaxsize": "حد حجم الصورة في صفحات وصف الملفات",
+ "imagemaxsize": "حد حجم الصورة في صفحات وصف الملفات:",
"thumbsize": "حجم العرض المصغر:",
"widthheightpage": "$1×$2، {{PLURAL:$3|لا صفحات|صفحة واحدة|صفحتان|$3 صفحات|$3 صفحة}}",
"file-info": "حجم الملف: $1، نوع MIME: $2",
"version-poweredby-others": "آخرون",
"version-poweredby-translators": "مترجمو ترانسليت ويكي دوت نت",
"version-credits-summary": "نود أن نعرف بالأشخاص التالية أسماؤهم لمساهمتهم في [[Special:Version|ميدياويكي]].",
- "version-license-info": "Ù\85Ù\8aدÙ\8aاÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\8a برÙ\86اÙ\85ج ØرØ\8c Ù\8aØÙ\82 Ù\84Ù\83 تÙ\88زÙ\8aعÙ\87 Ù\88/Ø£Ù\88 تعدÙ\8aÙ\84Ù\87 Ù\88Ù\81Ù\82اÙ\8b Ù\84بÙ\86Ù\88د رخصة جÙ\86Ù\88 اÙ\84عÙ\85Ù\88Ù\85Ù\8aØ© Ù\83Ù\85ا Ù\86شرتÙ\87ا Ù\85ؤسسة اÙ\84برÙ\85جÙ\8aات اÙ\84ØرةØ\8c اÙ\84إصدار اÙ\84ثاÙ\86Ù\8a Ø£Ù\88 (Ù\88Ù\81Ù\82ا Ù\84اختÙ\8aارÙ\83 Ø£Ù\86ت) Ø£Ù\8a إصدار Ù\84اØÙ\82.\n\nÙ\87ذا اÙ\84برÙ\86اÙ\85ج Ù\8aÙ\88زع عÙ\84Ù\89 Ø£Ù\85Ù\84 Ø£Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\85Ù\81Ù\8aداÙ\8bØ\8c Ù\88Ù\84Ù\83Ù\86 <em>دÙ\88Ù\86 Ø£Ù\8aØ© ضÙ\85اÙ\86ات</em>Ø\8c بÙ\85ا Ù\81Ù\8a Ø°Ù\84Ù\83 ضÙ\85اÙ\86ات <strong>اÙ\84تسÙ\88Ù\8aÙ\82</strong> Ø£Ù\88 <strong>اÙ\84Ù\85Ù\84اءÙ\85Ø© Ù\84غرض Ù\85عÙ\8aÙ\86</strong>. اÙ\86ظر رخصة غÙ\86Ù\88 اÙ\84عÙ\85Ù\88Ù\85Ù\8aØ© Ù\84Ù\85زÙ\8aد Ù\85Ù\86 اÙ\84تÙ\81اصÙ\8aÙ\84.\n\nÙ\8aÙ\86بغÙ\8a Ø£Ù\86 تÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\82د تÙ\84Ù\82Ù\8aت Ù\86سخة Ù\85Ù\86 رخصة جÙ\86Ù\88 اÙ\84عÙ\85Ù\88Ù\85Ù\8aØ© إذا Ù\84Ù\85 Ù\8aتÙ\85 Ø°Ù\84Ù\83Ø\8c اÙ\83تب Ø¥Ù\84Ù\89: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Ø£Ù\88 [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html اÙ\82رأ على الإنترنت].",
+ "version-license-info": "Ù\85Ù\8aدÙ\8aاÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\8a برÙ\86اÙ\85ج ØرØ\8c Ù\8aØÙ\82 Ù\84Ù\83 تÙ\88زÙ\8aعÙ\87 Ù\88/Ø£Ù\88 تعدÙ\8aÙ\84Ù\87 Ù\88Ù\81Ù\82اÙ\8b Ù\84بÙ\86Ù\88د رخصة جÙ\86Ù\88 اÙ\84عÙ\85Ù\88Ù\85Ù\8aØ© Ù\83Ù\85ا Ù\86شرتÙ\87ا Ù\85ؤسسة اÙ\84برÙ\85جÙ\8aات اÙ\84ØرةØ\8c اÙ\84إصدار اÙ\84ثاÙ\86Ù\8a Ø£Ù\88 (Ù\88Ù\81Ù\82ا Ù\84اختÙ\8aارÙ\83 Ø£Ù\86ت) Ø£Ù\8a إصدار Ù\84اØÙ\82.\n\nÙ\87ذا اÙ\84برÙ\86اÙ\85ج Ù\8aÙ\88زع عÙ\84Ù\89 Ø£Ù\85Ù\84 Ø£Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\85Ù\81Ù\8aداÙ\8bØ\8c Ù\88Ù\84Ù\83Ù\86 <em>دÙ\88Ù\86 Ø£Ù\8aØ© ضÙ\85اÙ\86ات</em>Ø\8c بÙ\85ا Ù\81Ù\8a Ø°Ù\84Ù\83 ضÙ\85اÙ\86ات <strong>اÙ\84تسÙ\88Ù\8aÙ\82</strong> Ø£Ù\88 <strong>اÙ\84Ù\85Ù\84اءÙ\85Ø© Ù\84غرض Ù\85عÙ\8aÙ\86</strong>. اÙ\86ظر رخصة جÙ\86Ù\88 اÙ\84عÙ\85Ù\88Ù\85Ù\8aØ© Ù\84Ù\85زÙ\8aد Ù\85Ù\86 اÙ\84تÙ\81اصÙ\8aÙ\84.\n\nÙ\8aÙ\86بغÙ\8a Ø£Ù\86 تÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\82د تÙ\84Ù\82Ù\8aت [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Ù\86سخة Ù\85Ù\86 رخصة جÙ\86Ù\88 اÙ\84عÙ\85Ù\88Ù\85Ù\8aØ©] إذا Ù\84Ù\85 Ù\8aتÙ\85 Ø°Ù\84Ù\83Ø\8c اÙ\83تب Ø¥Ù\84Ù\89 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Ø£Ù\88 [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html اÙ\82رأÙ\87ا على الإنترنت].",
"version-software": "البرنامج المثبت",
"version-software-product": "المنتج",
"version-software-version": "النسخة",
"redirect-summary": "هذه الصفحة الخاصة تحوّل إلى ملف (باسمه) أو صفحة (برقم إحدى مراجعاتها) أو إلى صفحة مستخدم (برقمه التعريفي) أو إلى مدخلة سجل (برقم السجل). الاستخدام [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]] أو [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] أو [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] أو [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "اذهب",
"redirect-lookup": "ابحث في:",
- "redirect-value": "الوجهة",
+ "redirect-value": "الوجهة:",
"redirect-user": "رقم مستخدم",
"redirect-page": "معرف الصفحة",
"redirect-revision": "مراجعة صفحة",
"tags-activate-submit": "تفعيل",
"tags-deactivate-title": "عطل الوسم",
"tags-deactivate-question": "أنت على وشك تعطيل الوسم \"$1\".",
- "tags-deactivate-reason": "سبب",
+ "tags-deactivate-reason": "اÙ\84سبب:",
"tags-deactivate-not-allowed": "من غير الممكن تعطيل الوسم \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "عطل",
"tags-apply-no-permission": "ليس لديك إذن لتطبيق علامات التغيير جنبا إلى جنب مع التغييرات.",
"duration-centuries": "{{PLURAL:$1||قرن واحد|قرنان|$1 قرون|$1 قرنًا|$1 قرن}}",
"duration-millennia": "{{PLURAL:$1||ألفية واحدة|ألفيتان|$1 ألفيات|$1 ألفية}}",
"rotate-comment": "تدوير الصورة {{PLURAL:$1||درجة واحدة|درجتان|$1 درجات|$1 درجة}} باتجاه عقارب الساعة",
- "limitreport-title": "بيانات تحليلية",
+ "limitreport-title": "بيانات تحليلية:",
"limitreport-cputime": "زمن المعالجة المستغرق",
"limitreport-cputime-value": "{{PLURAL:$1|أقل من ثانية|ثانية واحدة|ثانيتان|$1 ثوان|$1 ثانية}}",
"limitreport-walltime": "الزمن الحقيقي المستغرق",
"otherlanguages": "بلغات تانيه",
"redirectedfrom": "(تحويل من $1)",
"redirectpagesub": "صفحة تحويل",
- "redirectto": "تحويل ل",
+ "redirectto": "تحويل ل:",
"lastmodifiedat": "الصفحه دى اتعدلت اخر مره فى $1, $2.",
"viewcount": "الصفحة دى اتدخل عليها{{PLURAL:$1|مرة واحدة|مرتين|$1 مرات|$1 مرة}}.",
"protectedpage": "صفحه محميه",
"protectedpagetext": "الصفحة دى اتحمت من التعديل.",
"viewsourcetext": "ممكن تشوف وتنسخ مصدر الصفحه دى",
"protectedinterface": "الصفحة دى هى اللى بتوفر نص الواجهة بتاعة البرنامج،وهى مقفولة لمنع التخريب.\nعلشان إضافة أو تغيير الترجمات لجميع مشاريع الويكي، لو سمحت روح على [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]، مشروع ترجمة ميدياويكى",
- "editinginterface": "<strong>تحذير</strong> : أنت بتعدل صفحة بتستخدم فى الواجهة النصية بتاعة البرنامج. \nالتغييرات فى الصفحة دى ها تأثر على مظهر واجهة اليوزر لليوزرز التانيين. \nعلشان إضافة أو تغيير الترجمات لجميع مشاريع الويكي، لو سمحت روح على [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]، مشروع ترجمة ميدياويكى",
+ "editinginterface": "<strong>تحذير:</strong> أنت بتعدل صفحة بتستخدم فى الواجهة النصية بتاعة البرنامج. \nالتغييرات فى الصفحة دى ها تأثر على مظهر واجهة اليوزر لليوزرز التانيين.",
"cascadeprotected": "الصفحة دى محمية من التعديل، بسبب انها مدمجة فى {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحتين|الصفحات}} دي، اللى مستعمل فيها خاصية \"حماية الصفحات المدمجة\" :\n$2",
"namespaceprotected": "ما عندكش صلاحية تعديل الصفحات اللى فى نطاق <strong>$1</strong>.",
"ns-specialprotected": "الصفحات المخصوصة مش ممكن تعديلها.",
"userlogin-yourname-ph": "اكتب اسم اليوزر بتاعك",
"createacct-another-username-ph": "اكتب اسم يوزر",
"yourpassword": "الباسوورد:",
- "userlogin-yourpassword": "الباسورد:",
+ "userlogin-yourpassword": "الباسورد",
"yourpasswordagain": "اكتب الباسورد تاني:",
"createacct-yourpasswordagain": "أكد كلمه السر",
"yourdomainname": "النطاق بتاعك:",
"userlogin-helplink2": "مساعده ف الدخول",
"createacct-email-ph": "اكتب عنوان الإيميل بتاعك",
"createaccountmail": "استخدم باسورد مؤقته و إبعتها ع الايميل المحدد ده",
- "createacct-reason": "سبب:",
+ "createacct-reason": "اÙ\84سبب",
"createacct-submit": "افتح حسابك",
"createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديلات}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صفحه|صفحات}}",
"pt-createaccount": "افتح حساب",
"pt-userlogout": "خروج",
"changepassword": "غير الباسورد",
- "resetpass_announce": " علشان تخلص عملية تسجيل الدخول ،لازم تعملك باسورد جديده:",
+ "resetpass_announce": "علشان تخلص عملية تسجيل الدخول، لازم تعملك باسورد جديده.",
"resetpass_text": "<!-- أضف نصا هنا -->",
"resetpass_header": "غيّر الباسورد بتاعة الحساب",
"oldpassword": "الباسورد القديمة:",
"missingcommenttext": "لو سمحت اكتب تعليق تحت.",
"missingcommentheader": "<strong>خد بالك:</strong> انت ما كتبتش عنوان\\موضوع للتعليق دا\nلو دوست على $1 مرة تانيه، تعليقك ح يتحفظ من غير عنوان.",
"summary-preview": "بروفه للملخص:",
- "subject-preview": "بروفة للعنوان/للموضوع",
+ "subject-preview": "بروفة للعنوان/للموضوع:",
"blockedtitle": "اليوزر ممنوع",
"blockedtext": "<strong>تم منع اسم اليوزر أو عنوان الاى بى بتاعك .</strong>\n\nاللى عمل المنع $1.\nسبب المنع هو: <em>$2</em>.\n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nممكن التواصل مع $1 لمناقشة المنع، أو مع واحد من [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الاداريين]] عن المنع.\nافتكر انه مش ممكن تستخدم الخاصيه \"{{int:emailuser}}\" الا اذا كنت سجلت عنوان ايميل صحيح فى صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] بتاعتك\nو ما تكونش اتمنعت من استعمالها.\nعنوان الاى بى بتاعك حاليا هو $3 وكود المنع هو #$5.\nمن فضلك ضيف كل التفاصيل اللى فوق فى اى رساله للتساؤل عن المنع.",
"autoblockedtext": "عنوان الأيبى بتاعك اتمنع اتوماتيكى علشان فى يوزر تانى استخدمه واللى هو كمان ممنوع بــ $1.\nالسبب هو:\n\n:<em>$2</em>\n\n* بداية المنع: $8\n* انهاية المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nممكن تتصل ب $1 أو واحد من [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] االتانيين لمناقشة المنع.\n\nلاحظ أنه مش ممكن استخدام خاصية \"{{int:emailuser}}\" إلا اذا كان عندك ايميل صحيح متسجل فى [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].\n\nعنوان الأيبى الحالى الخاص بك هو $3، رقم المنع هو #$5.\nلو سمحت تذكر الرقم دا فى اى استفسار.",
"mergelog": "سجل الدمج",
"revertmerge": "استرجاع الدمج",
"mergelogpagetext": "فى تحت لستة بأحدث عمليات الدمج لتاريخ صفحة فى التانية.",
- "history-title": " «$1»: تاريخ التعديل",
- "difference-title": "«$1»: الفرق بين النسختين",
+ "history-title": "تاريخ التعديل بتاع «$1»",
+ "difference-title": "الفرق بين النسختين بتاع «$1»",
"difference-multipage": "(الفرق بين الصفحتين)",
"lineno": "سطر $1:",
"compareselectedversions": "قارن بين النسختين المختارتين",
"recentchangesdays": "عدد الأيام المعروضة فى اخرالتغييرات:",
"recentchangesdays-max": "(الحد الاقصى $1 {{PLURAL:$1|يوم|ايام}})",
"recentchangescount": "عدد التعديلات اللى بتظهر اوتوماتيكى فى اخر التغييرات, تواريخ الصفحه, و فى السجلات, :",
- "prefs-help-recentchangescount": "بÙ\8aØتÙ\88Ù\89 عÙ\84Ù\89 اØدث اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ø\8c تÙ\88ارÙ\8aØ® اÙ\84صÙ\81Øات Ù\88 اÙ\84سجÙ\84ات.",
+ "prefs-help-recentchangescount": "اÙ\82صÙ\89 رÙ\82Ù\85: 1000",
"savedprefs": "التفضيلات بتاعتك اتحفظت.",
- "timezonelegend": "منطقة التوقيت",
- "localtime": "التوقيت المحلى",
+ "timezonelegend": "منطقة التوقيت:",
+ "localtime": "التوقيت المحلى:",
"timezoneuseserverdefault": "استخدم الويكى الافتراضى ($1)",
"timezoneuseoffset": "تانى (حدد الفرق)",
- "servertime": "وقت السيرفر",
+ "servertime": "وقت السيرفر:",
"guesstimezone": "دخل التوقيت من البراوزر",
"timezoneregion-africa": "افريقيا",
"timezoneregion-america": "امريكا",
"prefs-help-signature": "التعليقات فى صفحات النقاش لازم تتوقع ب\"<nowiki>~~~~</nowiki>\" واللى حتتحول لتوقيعك وتاريخ.",
"badsig": "الامضا الخام بتاعتك مش صح.\nاتإكد من التاجز بتاعة الHTML.",
"badsiglength": "الامضا بتاعتك اطول م اللازم.\nلازم تكون اصغر من$1 {{PLURAL:$1|حرف|حرف}}.",
- "yourgender": "النوع:",
+ "yourgender": "ازاى بتفضل ان البرنامج يخاطبك؟",
"gender-unknown": "مش متحدد",
"gender-male": "ذكر",
"gender-female": "انثى",
- "prefs-help-gender": "اختÙ\8aارÙ\8a: بÙ\8aستعÙ\85Ù\84Ù\88Ù\87 Ù\81Ù\89 اÙ\84Ù\85خاطبة اÙ\84Ù\85عتÙ\85دة عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ù\86Ù\88ع باÙ\84سÙ\88Ù\81تÙ\88Ù\8aر. المعلومه دى ح تكون علنيه.",
+ "prefs-help-gender": "عÙ\85Ù\84 اÙ\84تÙ\81ضÙ\8aÙ\84 دÙ\87 اختÙ\8aارÙ\89.\nبÙ\8aستعÙ\85Ù\84Ù\88Ù\87 Ù\81Ù\89 اÙ\84Ù\85خاطبة اÙ\84Ù\85عتÙ\85دة عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ù\86Ù\88ع باÙ\84سÙ\88Ù\81تÙ\88Ù\8aر.\nالمعلومه دى ح تكون علنيه.",
"email": "الإيميل",
"prefs-help-realname": "الاسم الحقيقى اختيارى.\nلو إخترت تكتبه, حيستعمل بس علشان شغلك يتنسب لإسمك.",
"prefs-help-email": "عنوان اللإيميل اختيارى ، بس لازم علشان لو نسيت الپاسوورد..",
"saveusergroups": "حفظ مجموعات {{GENDER:$1|اليوزر}}",
"userrights-groupsmember": "عضو في:",
"userrights-groupsmember-auto": "عضو ضمنى فى :",
- "userrights-groups-help": "إنت ممكن تغير المجموعات اللى اليوزر دا عضو فيها .\n* صندوق متعلم يعنى اليوزر دا عضو فى المجموعة دي.\n* صندوق مش متعلم يعنى اليوزر دا مش عضو فى المجموعة دي.\n* علامة * يعنى انك مش ممكن تشيل المجموعات بعد ما تضيفها و العكس بالعكس.",
+ "userrights-groups-help": "إنت ممكن تغير المجموعات اللى اليوزر دا عضو فيها:\n* صندوق متعلم يعنى اليوزر دا عضو فى المجموعة دى.\n* صندوق مش متعلم يعنى اليوزر دا مش عضو فى المجموعة دى.\n* علامة * يعنى انك مش ممكن تشيل المجموعات بعد ما تضيفها و العكس بالعكس.",
"userrights-reason": "السبب:",
"userrights-no-interwiki": "أنت مش من حقك تعدل صلاحيات اليوزرز على الويكيات التانية.",
"userrights-nodatabase": "قاعدة البيانات $1 مش موجودة أو مش محلية.",
"recentchanges-label-minor": "ده تعديل صغير",
"recentchanges-label-bot": "التعديل ده عمله بوت",
"recentchanges-label-unpatrolled": "التعديل ده مإتراجعش لسه",
- "recentchanges-legend-heading": "<strong>شرح</strong>",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>شرح:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (بص كمان على [[Special:NewPages|قايمه الصفحات الجديده]])",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|ده التعديل|دى التعديلات}} من اول <strong>$3, $4</strong> (لغايه<strong>$1</strong> معروضه).",
"rclistfrom": "اظهر التعديلات بدايه من $3 $2",
"upload-file-error": "غلط داخلي",
"upload-file-error-text": "حصل غلط داخلى واحنا بنحاول نعمل ملف مؤقت على السيرفر.\nلو سمحت اتصل [[Special:ListUsers/sysop|بسيسوب]].",
"upload-misc-error": "غلط مش معروف فى التحميل",
- "upload-misc-error-text": "حصل غلط مش معروف وإنت بتحمل.\nلو سمحت تتاكد أن اليوأرإل صح و ممكن تدخل عليه و بعدين حاول تاني.\nإذا المشكلة تنتها موجودة،اتصل بإدارى نظام.",
+ "upload-misc-error-text": "حصل غلط مش معروف وإنت بتحمل.\nلو سمحت تتاكد أن اليو أر إل صح و ممكن تدخل عليه و بعدين حاول تانى.\nإذا المشكلة تنتها موجودة، اتصل [[Special:ListUsers/sysop|بإدارى نظام]].",
"upload-too-many-redirects": "الـ URL فيه تحويلات اكتر من اللازم",
"upload-http-error": "حصل غلط فى الـHTTB :$1",
"img-auth-accessdenied": "الوصول مش مسموح بيه",
"brokenredirects-edit": "تحرير",
"brokenredirects-delete": "مسح",
"withoutinterwiki": "صفحات من غير وصلات للغات تانيه",
- "withoutinterwiki-summary": "الصفحات دى مالهاش لينكات لنسخ بلغات تانية:",
+ "withoutinterwiki-summary": "الصفحات دى مالهاش لينكات لنسخ بلغات تانية.",
"withoutinterwiki-legend": "بريفيكس",
"withoutinterwiki-submit": "عرض",
"fewestrevisions": "اقل المقالات فى عدد التعديلات",
"activeusers-noresult": "مالقيناش اى يوزر",
"listgrouprights": "حقوق مجموعات اليوزرز",
"listgrouprights-summary": "دى لستة بمجموعات اليوزرز المتعرفة فى الويكى دا، بالحقوق اللى معاهم.\nممكن تلاقى معلومات زيادة عن الحقوق بتاعة كل واحد [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|هنا]].",
- "listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">حق ممنوح</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">حق متصادر</span>",
+ "listgrouprights-key": "شرح:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">حق ممنوح</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">حق متصادر</span>",
"listgrouprights-group": "المجموعة",
"listgrouprights-rights": "الحقوق",
"listgrouprights-helppage": "Help: حقوق المجموعات",
"move-page": "انقل $1",
"move-page-legend": "انقل الصفحة",
"movepagetext": "لو استعملت النموذج ده ممكن تغير اسم الصفحه، و تنقل تاريخها للاسم الجديد.\nهاتبتدى تحويله من العنوان القديم للصفحه بالعنوان الجديد.\nلكن، الوصلات فى الصفحات اللى بتتوصل بالصفحه دى مش ها تتغيير.\nاتأكد من ان مافيش [[Special:DoubleRedirects|وصلات متتاليه]] او [[Special:BrokenRedirects|وصلات مقطوعه]]، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.\n\nلاحظ ان الصفحه <strong>مش</strong> هاتتنقل لو كان فيه صفحه بالاسم الجديد، إلا إذا كانت صفحة فاضيه، أو صفحة تحويل، ومالهاش تاريخ.\nو ده معناه أنك مش ها تقدر تحط صفحه مكان صفحه، كمان ممكن ارجاع الصفحه لمكانها فى حال تم النقل بشكل غلط.\n\n<strong>تحذير!</strong>\nنقل الصفحه ممكن يكون له اثار كبيرة، وتغييرات مش متوقعه بالنسبة للصفحات المشهوره.\nمن فضلك اتأكد من فهم عواقب نقل الصفحات قبل ما تقوم بنقل الصفحه.",
- "movepagetalktext": "صفحة المناقشه بتاعة المقاله هاتتنقل برضه، لو كانت موجوده. لكن صفحة المناقشه '''مش''' هاتتنقل فى الحالات دى:\n* نقل الصفحة عبر نطاقات مختلفه.\n*فيه صفحة مناقشه موجوده تحت العنوان الجديد للمقاله.\n* لو انت شلت اختيار نقل صفحة المناقشه .\n\nوفى الحالات دى، لو عايز تنقل صفحة المناقشه لازم تنقل أو تدمج محتوياتها يدويا.",
+ "movepagetalktext": "لو علمت على الاختيار ده، فصفحه المناقشه حتتنقل اوتوماتيك للعنوان الجديد، الا لو كان فيه صفحة مناقشه مش فاضيه هناك.\n\nوفى الحاله دى، لو عايز تنقل صفحة المناقشه لازم تنقل أو تدمج محتوياتها يدويا.",
"moveuserpage-warning": "<strong>خد بالك:</strong> انت ح تعمل نقل لصفحه بتاعة يوزر. لو سمحت تعمل حسابك ان الصفحه هى بس اللى ح تتنقل و اسم اليوزر <em>مش</em> ح يتغير.",
"movenologintext": "لازم تكون يوزر متسجل و تعمل [[Special:UserLogin|دخول]] علشان تنقل الصفحة.",
"movenotallowed": "ماعندكش الصلاحية لنقل الصفحات.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} ماقدرش يبعت ايميل التأكيد.\nلو سمحت تتأكد من الايميل بتاعك.\n\nالغلط اللى حصل: $1",
"confirmemail_invalid": "كود تفعيل غلط.\nيمكن صلاحيته تكون انتهت.",
"confirmemail_needlogin": "لازم $1 علشان تأكد الايميل بتاعك.",
- "confirmemail_success": "الايميل بتاعك اتأكد خلاص.\nممكن دلوقتى تسجل دخولك و تستمتع بالويكي.",
+ "confirmemail_success": "الايميل بتاعك اتأكد خلاص.\nممكن دلوقتى [[Special:UserLogin|تسجل دخولك]] و تستمتع بالويكى.",
"confirmemail_loggedin": "الايميل بتاعك اتأكد خلاص.",
"confirmemail_subject": "تأكيد الايميل من {{SITENAME}}",
"confirmemail_body": "فى واحد، ممكن يكون إنتا، من عنوان الأيبى $1،\nفتح حساب \"$2\" بعنوان الايميل دا فى {{SITENAME}}.\n\nعلشان نتأكد أن الحساب دا بتاعك فعلا و علشان كمان تفعيل خواص الايميل فى {{SITENAME}}، افتح اللينك دى فى البراوزر بتاعك :\n\n$3\n\nإذا *ماكنتش* إنتا اللى فتحت الحساب ، دوس على اللينك دى علشان تلغى تأكيد الايميل\n:\n\n$5\n\nكود التفعيل دا ح ينتهى $4.",
"token_suffix_mismatch": "'''La to edición nun s'aceutó porque'l to navegador mutiló los caráuteres de puntuación nel editor.'''\nLa edición nun foi aceutada pa prevenir corrupciones na páxina de testu.\nDacuando esto pasa por usar un serviciu proxy anónimu basáu en web que tenga fallos.",
"edit_form_incomplete": "'''Delles partes del formulariu d'edición nun llegaron al sirvidor; comprueba que les ediciones tean intactes y vuelvi a tentalo.'''",
"editing": "Edición de «$1»",
- "creating": "Creando $1",
+ "creating": "Creación de «$1»",
"editingsection": "Editando $1 (seición)",
"editingcomment": "Editando $1 (seición nueva)",
"editconflict": "Conflictu d'edición: $1",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "suxerir cambiu al aniciar sesión",
"easydeflate-invaliddeflate": "El conteníu dau nun ta comprimíu correutamente",
"unprotected-js": "Por razones de seguridá, JavaScript nun puede cargase dende páxines ensin protexer. Crea javascript sólo nel espaciu de nomes MediaWiki: o como subpáxina d'usuariu",
- "userlogout-continue": "Si desees zarrar la sesión [$1 sigui na páxina de finar sesión]."
+ "userlogout-continue": "¿Desees zarrar la sesión?"
}
"autoblockedtext": "Ваш IP-адрас быў аўтаматычна заблякаваны, таму што ён ужываўся іншым удзельнікам, які быў заблякаваны $1.\nПрычына гэтага:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Блякаваньне пачалося: $8\n* Блякаваньне скончыцца: $6\n* Быў заблякаваны: $7\n\nВы можаце скантактавацца з $1 ці з адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне.\n\nЗаўважце, што вы ня зможаце ўжываць магчымасьць «{{int:emailuser}}», пакуль ня будзе пазначаны дзейны адрас электроннай пошты ў вашых [[Special:Preferences|наладах удзельніка]], і калі гэта вам не было забаронена.\n\nВаш цяперашні IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5.\nКалі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што вы будзеце рабіць.",
"systemblockedtext": "Вашае імя ўдзельніка ці IP-адрас былі аўтаматычна заблякаваныя MediaWiki.\nЗ наступнай прычыны:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Пачатак блякаваньня: $8\n* Сканчэньне блякаваньня: $6\n* Мэта блякаваньня: $7\n\nВаш цяперашні IP-адрас — $3.\nКалі ласка, уключайце ўсе пададзеныя вышэй дэталі ва ўсе запыты, што вы робіце.",
"blockednoreason": "прычына не пазначана",
+ "blockedtext-composite": "<strong>Вашае імя ўдзельніка ці IP-адрас былі заблякаваныя.</strong>\n\nПададзеная прычына:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Пачатак блякаваньня: $8\n* Сканчэньне найдаўжэйшага з блякаваньняў: $6\n\nВаш цяперашні IP-адрас — $3.\nКалі ласка, дадайце ўсе падрабязнасьці, прыведзеныя вышэй, у запыты, што вы будзеце рабіць.",
"whitelistedittext": "Вам трэба $1, каб рэдагаваць старонкі.",
"confirmedittext": "Вы мусіце пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты перад рэдагаваньнем старонак. Калі ласка, пазначце і пацьвердзіце адрас электроннай пошты праз Вашы [[Special:Preferences|налады]].",
"nosuchsectiontitle": "Немагчыма знайсьці сэкцыю",
"watchlist-options": "Налады сьпісу назіраньня",
"watching": "Дадаецца ў сьпіс назіраньня…",
"unwatching": "Выдаляецца са сьпісу назіраньня…",
- "watcherrortext": "УзÑ\8cнÑ\96кла памÑ\8bлка падÑ\87аÑ\81 зÑ\8cменÑ\8b Ð\92ашага сьпісу назіраньня для «$1».",
+ "watcherrortext": "УзÑ\8cнÑ\96кла памÑ\8bлка падÑ\87аÑ\81 зÑ\8cменÑ\8b наладаÑ\9e вашага сьпісу назіраньня для «$1».",
"enotif_reset": "Пазначыць усе старонкі як прагледжаныя",
"enotif_impersonal_salutation": "Удзельнік {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}",
"enotif_subject_deleted": "Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была выдаленая {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2",
"undeleterevision-missing": "La revisió no és vàlida o no hi és. Podeu tenir-hi un enllaç incorrecte, o bé pot haver-se restaurat o eliminat de l'arxiu.",
"undeleterevision-duplicate-revid": "No s'ha pogut restaurar {{PLURAL:$1|una revisió|$1 revisions}}, perquè {{PLURAL:$1|el seu|els seus}} <code>rev_id</code> ja s'estaven fent servir.",
"undelete-nodiff": "No s'ha trobat cap revisió anterior.",
- "undeletebtn": "Restaura!",
+ "undeletebtn": "Restaura",
"undeletelink": "mira/restaura",
"undeleteviewlink": "veure",
"undeleteinvert": "Invertir selecció",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "cal canviar a l'inici de sessió",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "suggereix canvi a l'inici de sessió",
"easydeflate-invaliddeflate": "El contingut proporcionat no està deflactat adequadament",
- "unprotected-js": "Per motius de seguretat, el JavaScript no es pot carregar de les pàgines desprotegides. Creeu javascript en l'espai de noms MediaWiki o en una subpàgina d'usuari"
+ "unprotected-js": "Per motius de seguretat, el JavaScript no es pot carregar de les pàgines desprotegides. Creeu javascript en l'espai de noms MediaWiki o en una subpàgina d'usuari",
+ "userlogout-continue": "Voleu finalitzar la sessió?"
}
"Умар",
"Macofe",
"Danvintius Bookix",
- "Stephanecbisson"
+ "Stephanecbisson",
+ "Fitoschido"
]
},
"tog-underline": "Багълантыларнынъ тюбюни сызув:",
"undelete": "Ёкъ этильген саифелерни косьтер",
"undeletepage": "Саифенинъ ёкъ этильген версияларына козь ат ве кери кетир.",
"viewdeletedpage": "Ёкъ этильген саифелерге бакъ",
- "undeletebtn": "Кери кетир!",
+ "undeletebtn": "Кери кетир",
"undeletelink": "косьтер/кери кетир",
"undeletecomment": "Себеп:",
"undelete-header": "Кеченлерде ёкъ этильген саифелерни корьмек ичюн [[Special:Log/delete|ёкъ этюв журналына]] бакъынъыз.",
"Urhixidur",
"아라",
"Macofe",
- "Stephanecbisson"
+ "Stephanecbisson",
+ "Fitoschido"
]
},
"tog-underline": "Bağlantılarnıñ tübüni sızuv:",
"undelete": "Yoq etilgen saifelerni köster",
"undeletepage": "Saifeniñ yoq etilgen versiyalarına köz at ve keri ketir.",
"viewdeletedpage": "Yoq etilgen saifelerge baq",
- "undeletebtn": "Keri ketir!",
+ "undeletebtn": "Keri ketir",
"undeletelink": "köster/keri ketir",
"undeletecomment": "Sebep:",
"undelete-header": "Keçenlerde yoq etilgen saifelerni körmek içün [[Special:Log/delete|yoq etüv jurnalına]] baqıñız.",
"autoblockedtext": "Vaše IP adresa byla automaticky zablokována, protože ji používal jiný uživatel, kterého zablokoval $1.\nUdaný důvod blokování:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Začátek blokování: $8\n* Konec blokování: $6\n* Původně blokovaný uživatel: $7\n\nZablokování můžete prodiskutovat se správcem $1 nebo některým z dalších [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správců]].\n\nUvědomte si však, že funkci „{{int:emailuser}}“ nemůžete použít, pokud nemáte ve svém [[Special:Preferences|uživatelském nastavení]] zadaný platný e-mail a nebylo vám zablokováno jeho užívání.\n\nVaše současná IP adresa je $3, číslo vašeho zablokování je #$5.\nProsíme, uveďte tyto údaje při komunikaci se správci.",
"systemblockedtext": "Vaše IP adresa byla automaticky zablokována softwarem MediaWiki.\nUdaný důvod blokování:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Začátek blokování: $8\n* Konec blokování: $6\n* Původně blokovaný uživatel: $7\n\nVaše současná IP adresa je $3.\nProsíme, uveďte tyto údaje při komunikaci se správci.",
"blockednoreason": "důvod nebyl zadán",
+ "blockedtext-composite": "<strong>Vaše uživatelské jméno nebo IP adresa byla zablokována.</strong>\n\nUdaný důvod blokování:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Začátek blokování: $8\n* Konec nejdelšího blokování: $6\n\nVaše současná IP adresa je $3.\nProsíme, uveďte tyto údaje při komunikaci se správci.",
"whitelistedittext": "Pro editaci se musíte $1.",
"confirmedittext": "Pro editaci stránek je vyžadováno potvrzení vaší e-mailové adresy.\nNa stránce [[Special:Preferences|nastavení]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu.",
"nosuchsectiontitle": "Sekce nenalezena",
"Chuvash2014",
"Macofe",
"Chuvash",
- "Marat-avgust"
+ "Marat-avgust",
+ "Fitoschido"
]
},
"tog-underline": "Ссылкăсене аялтан туртса палармалла:",
"undelete": "Кăларса пăрахнă страницăсене пăх",
"viewdeletedpage": "Кăларса пăрахнă страницăсене пăх",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|верси|версисене}} пăса утнă",
- "undeletebtn": "Каялла тавăр!",
+ "undeletebtn": "Каялла тавăр",
"undeleteviewlink": "пăх",
"undelete-search-box": "Кăларса пăрахнă страницăсен хушшинчи шырав",
"undelete-search-submit": "Шыра",
"nstab-category": "Kategoriye",
"mainpage-nstab": "Pela seri",
"nosuchaction": "Fealiyeto wınasi çıniyo",
- "nosuchactiontext": "URL ra kar qebul nêbı.\nŞıma belka URL şaş nuşt, ya zi gıreyi şaş ra ameyi.\nKeyepelê {{SITENAME}} eşkeno xeta eşkera bıkero.",
+ "nosuchactiontext": "URL ra kar qebul nêbı.\nŞıma belka URL şaş nuşt, ya zi gıreyi şaş ra ameyi.\nKeyepelê {{SITENAME}} eşkeno xeta aşkera bıkero.",
"nosuchspecialpage": "Pela hısusiya wınasiyên çıniya.",
"nospecialpagetext": "<strong>To yew pela xasa nêvêrdiye waşte.</strong>\n\nSeba lista pelanê xasanê vêrdeyan reca kena: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Xeta",
"publishchanges": "Vurnayışan qeyd ke",
"savearticle-start": "Pele qeyd ke...",
"savechanges-start": "Vurnayışan qeyd ke...",
- "publishpage-start": "Pele weşane...",
- "publishchanges-start": "Vurnayışan weşane...",
+ "publishpage-start": "Riperri aşkera ke...",
+ "publishchanges-start": "Vırnayışan aşkera ke...",
"preview": "Verqayt",
"showpreview": "Verasayışi bımocne",
"showdiff": "Vurnayışan bımocne",
"emptyfile": "dosya ya ke şıma bar kerda veng asena, nameyê dosyayi şaş nusyaya belka.",
"windows-nonascii-filename": "Na wiki namen de dosyayan de xısusi karaxtera karkerdışa peşti nêdana.",
"fileexists": "Nê namey ra yew dosya xora esta. Kerem kerên, <strong>[[:$1]]</strong> kontrol kerê {{GENDER:|şıma}} ke emin niyê naye bıvurnê. \n[[$1|thumb]]",
- "filepageexists": "qey na dosya pelê eşkera kerdışi <strong>[[:$1]]</strong> na adresi de ca ra vıraziyayo labele no name de yew dosya nêasena.\nkılmnuşteyê şıma nêasena eke şıma qayili bıvini gani şıma pê dest bıvurni\n[[$1|resimo qıc]]",
+ "filepageexists": "Seba na dosyay riperrê aşkera kerdışi <strong>[[:$1]]</strong> nê adresi de ca ra vıraziyao, labelê no name de jû dosya nêasena.\nKılmnuştey şıma nêaseno. Eke şıma qailê bıvênê, gani şıma pê dest bıvırnê\n[[$1|resimo qıc]]",
"fileexists-extension": "zey no nameyê dosyayi yewna nameyê dosyayi esta: [[$2|thumb]]\n* dosyaya ke bar biya: <strong>[[:$1]]</strong>\n* dosyaya ke ca ra esta: <strong>[[:$2]]</strong>\nkerem kere yewna name bıvıcinê",
"fileexists-thumbnail-yes": "na dosya wina asena ke versiyona yew resmê qıc biyayeya ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nkerem kerê <strong>[[:$1]]</strong> na dosya konrol bıkerê .",
"file-thumbnail-no": "nameyê na dosyayi pê ney <strong>$1</strong> dest keno pê.\nna manena ke versiyona yew resmê qıc biyaye ya ''(thumbnail)''",
"upload-options": "Tercihanê bar kerdişî",
"watchthisupload": "Ena dosya seyr bike",
"filewasdeleted": "no name de yew dosya yew wexto nızdi de bar biya u dıma zi serkaran hewn a kerdo. wexya ke şıma dosya bar keni bıewnê no pel $1.",
- "filename-bad-prefix": "name yo ke şıma bar keni zey nameyê kamerayê dijital î, pê ney '''\"$1\"''' destpêkeno .\nkerem kere yewna nameyo eşkera bıvicinê.",
+ "filename-bad-prefix": "nameo ke şıma bar kenê, zey namey kameraya dicitalo, pê '''\"$1\"''' sıfte keno.\nKerem kerên, nameyê do eşkera'o bin weçinên.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Syntax is as follows:\n# * Everything from a \"#\" character to the end of the line is a comment\n# * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # some mobile phones\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"upload-proto-error": "Porotokol raşt ni yo.",
"upload-proto-error-text": "Bar kerdişê durî gani URLî estbiye ke pe <code>http://</code> ya zi <code>ftp://</code> başli beno.",
"allpagesfrom": "Herfa kı pa liste bo:",
"allpagesto": "Perranê ke ena herfe qediyenê bımotne:",
"allarticles": "Peli pêro",
- "allinnamespace": "Peli pênro ( $1 cayênameyî)",
+ "allinnamespace": "Peli pêro (Caynamey: $1)",
"allpagessubmit": "Şo",
"allpagesprefix": "herfê ke şıma tiya de nuşti, pê ney herfan pelê ke destpêkenê liste ker:",
"allpagesbadtitle": "pel o ke şıma kewenî cı, nameyê no peli de gıreyê zıwanan u wikiyi re elaqa esto, ê ra cıkewtış qebul niyo. ya zi sernameyan de karakterê qedexeyi tede esto.",
"sp-contributions-logs": "qeydi",
"sp-contributions-talk": "werênayış",
"sp-contributions-userrights": "idareyê heqanê {{GENDER:$1|karberan}}",
- "sp-contributions-blocked-notice": "verniyê no/na karber/e geriyayo/a\nqê referansi qeydê vernigrewtışi cêr de eşkera biyo:",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "Eno karber/ena karbere emanet blokekerdeyo/blokekerdiya.\nCıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Eno adresê IPi bloke biyo.\nCıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:",
"sp-contributions-search": "Dekerdena cı geyrê",
"sp-contributions-username": "Adresa IPy ya zi nameyê karberi:",
"autoblockedtext": "Via IP-adreso estas aŭtomate forbarita, ĉar uzis ĝin alia uzanto, kiun baris $1.\nLa donita kialo estas jena:\n\n:<em>$2</em>\n\n*Komenco de forbaro: $8\n*Limdato de la blokado: $6\n*Intencis forbari uzanton: $7\n\nVi povas kontakti $1 aŭ iun ajn el la aliaj [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrantojn]] por diskuti la blokon.\n\nNotu, ke vi ne povas uzi la servon \"{{int:emailuser}}\" krom se vi havas validan retpoŝt-adreson registritan en viaj [[Special:Preferences|preferojn]], kaj vi estas ne blokita kontraŭ ĝia uzado.\n\nVia nuna IP-adreso estas $3, kaj la forbaro-identigo estas $5.\nBonvolu inkluzivi tiujn detalojn en iuj ajn demandoj kiun vi farus.",
"systemblockedtext": "Via salutnomo aŭ IPa adreso estis aŭtomate forbarita de MediaWiki.\nLa kialo donita estas:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Komenco de forbaro: $8\n* Eksvalidiĝo de forbaro: $6\n* Intenca forbarulo: $7\n\nVia nuna IP-adreso estas $3.\nBonvolu inkluzivi ĉiujn suprajn detalojn en ajnaj demandoj kiujn vi faras.",
"blockednoreason": "neniu kialo estis donita",
+ "blockedtext-composite": "<strong>Oni forbaris vian salutnomon aŭ IP-adreson.</strong>\n\nLa donita kialo estas:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Komenco de forbaro: $8\n* Fino de plej longa forbaro: $6\n\nVia aktuala IP-adreso estas $3.\nPlease include all above details in any queries you make.",
+ "blockedtext-composite-reason": "Estas pluraj forbaroj kontraŭ via konto kaj/aŭ IP-adreso",
"whitelistedittext": "Vi devas $1 por redakti paĝojn.",
"confirmedittext": "Vi devas konfirmi vian retpoŝtan adreson antaŭ ol redakti paĝojn. Bonvolu agordi kaj validigi vian retadreson per viaj [[Special:Preferences|preferoj]].",
"nosuchsectiontitle": "Ne povas trovi sekcion",
"move-page": "Alinomi $1",
"move-page-legend": "Alinomi paĝon",
"movepagetext": "Per la jena formulo vi povas ŝanĝi la nomon de iu paĝo, kunportante ĝian historion de redaktoj al la nova nomo.\nLa antaŭa titolo fariĝos alidirektilo al la nova titolo.\nVi povas ĝisdatigi alidirektilojn kiu indikas la originalan titolon aŭtomate.\nSe vi elektas ĝisdatigi permane, bonvolu kontroli [[Special:DoubleRedirects|duoblajn]] aŭ [[Special:BrokenRedirects|rompitajn alidirektilojn]].\nVi estas responsa por certigi ke ligilojn direktas fidinde.\n\nNotu, ke la paĝo '''ne''' estos movita se jam ekzistas paĝo ĉe la nova titolo, krom se tiu loko estas malplena aŭ alidirektilo al ĉi tiu paĝo, kaj sen antaŭa redaktohistorio.\nPro tio, vi ja povos removi la paĝon je la antaŭa titolo se vi mistajpus, kaj ne povas forviŝi ekzistantan paĝon per movo.\n\n'''Note:'''\nTio povas esti drasta kaj neatendita ŝanĝo por populara paĝo;\nbonvolu certigi vin, ke vi komprenas ties konsekvencojn antaŭ ol vi antaŭeniru.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Per jena formularo vi povas alinomigi paĝon, kaj movi tutan ĝian redaktohistorion al la nova nomo. \nLa antaŭa titolo alidirektigos onin al la nova titolo.\nKontrolu pri [[Special:DoubleRedirects|duoblajn]] aŭ [[Special:BrokenRedirects|nefunkciantajn alidirektilojn]].\nVi respondecas pri tio ke ligoj restas montrantaj ĝustadirekten.\n\nKonsciu ke la paĝo '''ne'' estas movota se jam ekzistas paĝo havanta la novan titolon, krom se ĝi estas alidirektilo sen antaŭa redaktohistorio.\nTio ĉi signifas ke vi povas alinomigi paĝon reen al antaŭa nomo se vi eraras, kaj vi ke vi ne povas anstataŭigi ekzistantan paĝon.\n\n'''Rimarko:''\nEblas ke tio ĉi estas drasta kaj neatendita ŝanĝo de populara paĝo;\nAntaŭ daŭrigi, bonvolu certiĝi, ke vi komprenas la konsekvencojn de tiuj ĉi ŝanĝo.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Per jena formularo vi povas alinomigi paĝon, kaj movi tutan ĝian redaktohistorion al la nova nomo. \nLa antaŭa titolo alidirektigos onin al la nova titolo.\nKontrolu pri [[Special:DoubleRedirects|duoblajn]] aŭ [[Special:BrokenRedirects|nefunkciantajn alidirektilojn]].\nVi respondecas pri tio ke ligoj restas montrantaj ĝustadirekten.\n\nKonsciu ke la paĝo <strong>ne</strong> estas movota se jam ekzistas paĝo havanta la novan titolon, krom se ĝi estas alidirektilo sen antaŭa redaktohistorio.\nTio ĉi signifas ke vi povas alinomigi paĝon reen al antaŭa nomo se vi eraras, kaj vi ke vi ne povas anstataŭigi ekzistantan paĝon.\n\n<strong>Rimarko:</strong>\nEblas ke tio ĉi estas drasta kaj neatendita ŝanĝo de populara paĝo;\nAntaŭ daŭrigi, bonvolu certiĝi, ke vi komprenas la konsekvencojn de tiuj ĉi ŝanĝo.",
"movepagetalktext": "Se vi validas tiun elektobutono, la asociata diskutpaĝo estos aŭtomate alinomita al nova titolo, krom se malplena diskutpaĝo jam ekzistas.\n\nTiujokaze, vi alinomigendos aŭ kunfandendos malaŭtomate la paĝon se vi tion deziras.",
"moveuserpage-warning": "<strong>Averto:</strong> Vi preskaŭ alinomas paĝon de uzanto. Bonvolu noti ke nur la paĝo estos alinomita kaj la uzanto mem <em>ne</em> estos alinomita.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Averto:</strong> Vi baldaŭ movos kategorian paĝon. Bonvolu noti ke, nur la paĝo estos movita, kaj la paĝoj en la malnova kategorio <em>ne</em> transiros en la novan kategorion.",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "sugesti ŝanĝadon dum ensaluto",
"easydeflate-invaliddeflate": "Provizita enhavo ne estas ĝuste densigita",
"unprotected-js": "Pro sekurecaj kialoj, JavaScript ne povas esti ŝargata el neprotektataj paĝoj. Bonvolu nur krei JavaScript en la nomspaco MediaWiki: aŭ kiel subpaĝo de Uzanto.",
- "userlogout-continue": "Se vi vola elsaluti, bonvolu [$1 iri al la elsaluta paĝo]."
+ "userlogout-continue": "Ĉu vi volas elsaluti?"
}
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "sugerir cambio al acceder a la cuenta",
"easydeflate-invaliddeflate": "El contenido proporcionado no esta comprimido correctamente",
"unprotected-js": "Por razones de seguridad, JavaScript no se puede cargar desde páginas desprotegidas. Crea javascript solo en MediaWiki: espacio de nombres o como subpágina de usuario",
- "userlogout-continue": "Si deseas cerrar sesión, [$1 continúa a la página de cierre de sesión]."
+ "userlogout-continue": "¿Quieres finalizar la sesión?"
}
"revdelete-log": "دلیل:",
"revdelete-submit": "اعمال بر {{PLURAL:$1|نسخهٔ|نسخههای}} انتخاب شده",
"revdelete-success": "'''پیدایی نسخه به روز شد.'''",
- "revdelete-failure": "'''Ù¾Û\8cداÛ\8cÛ\8c Ù\86سخÙ\87â\80\8cÙ\87ا Ù\82ابÙ\84 رÙ\88زاÙ\85دسازÛ\8c نیست:'''\n$1",
+ "revdelete-failure": "'''Ù¾Û\8cداÛ\8cÛ\8c Ù\86سخÙ\87â\80\8cÙ\87ا Ù\82ابÙ\84 بÙ\87 رÙ\88ز کردÙ\86 نیست:'''\n$1",
"logdelete-success": "تغییر پیدایی مورد انجام شد.",
"logdelete-failure": "'''پیدایی سیاههها قابل تنظیم نیست:'''\n$1",
"revdel-restore": "تغییر پیدایی",
"backend-fail-batchsize": "دستهای مشتمل بر $1 {{PLURAL:$1|عملکرد|عملکرد}} پرونده به پشتیبان ذخیره داده شد؛ حداکثر مجاز $2 {{PLURAL:$2|عملکرد|عملکرد}} است.",
"backend-fail-usable": "امکان خواندن یا نوشتن پروندهٔ $1 وجود نداشت چرا که سطح دسترسی کافی نیست یا شاخه/محفظهٔ مورد نظر وجود ندارد.",
"filejournal-fail-dbconnect": "امکان وصل شدن به پایگاه داده دفترخانه برای پشتیبان ذخیرهسازی «$1» وجود نداشت.",
- "filejournal-fail-dbquery": "اÙ\85کاÙ\86 رÙ\88زاÙ\85دسازÛ\8c دادگاÙ\86 دفترخانه برای پشتیبان ذخیرهسازی «$1» وجود نداشت.",
+ "filejournal-fail-dbquery": "اÙ\85کاÙ\86 بÙ\87 رÙ\88ز کردÙ\86 پاÛ\8cگاÙ\87 دادÙ\87 دفترخانه برای پشتیبان ذخیرهسازی «$1» وجود نداشت.",
"lockmanager-notlocked": "نمیتوان قفل «$1» را گشود؛ چون قفل نشدهاست.",
"lockmanager-fail-closelock": "امکان بستن پروندهٔ قفلشدهٔ «$1» وجود ندارد.",
"lockmanager-fail-deletelock": "امکان حذف پروندهٔ قفلشدهٔ «$1» وجود ندارد.",
"autoblockedtext": "Votre adresse IP a été bloquée automatiquement car elle a été utilisée par un autre utilisateur, lui-même bloqué par $1.\nLa raison invoquée est :\n\n: <em>$2</em>.\n\n* Début du blocage : $8\n* Expiration du blocage : $6\n* Compte bloqué : $7\n\nVous pouvez contacter $1 ou l’un des autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage.\n\nNotez que vous ne pourrez utiliser la fonctionnalité « {{int:emailuser}} » que si vous avez une adresse de courriel validée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que cette fonctionnalité ne vous a pas été désactivée.\n\nVotre adresse IP actuelle est $3, et le numéro de blocage est $5.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous ferez.",
"systemblockedtext": "Votre nom d'utilisateur ou votre adresse IP ont été bloqués automatiquement par MediaWiki.\nLa raison donnée est la suivante:\n\n: <em>$2</em>.\n\n* Le début du blocage: $8\n* Expiration du délai de blocage: $6\n* Elément concerné: $7\n\nVotre adresse IP actuelle est $3.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous ferez.",
"blockednoreason": "aucune raison donnée",
+ "blockedtext-composite": "<strong>Votre nom d'utilisateur ou votre adresse IP ont été bloqués.</strong>\n\nLa raison invoquées est :\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Début du blocage : $8\n* Expiration du blocage le plus long : $6\n\nVotre adresse IP actuelle est $3.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chaque demande que vous ferez.",
+ "blockedtext-composite-reason": "Il existe plusieurs blocages sur votre compte et/ou votre adresse IP",
"whitelistedittext": "Vous devez vous $1 pour avoir la permission de modifier le contenu.",
"confirmedittext": "Vous devez confirmer votre adresse de courriel avant de modifier les pages.\nVeuillez entrer et valider votre adresse de courriel dans vos [[Special:Preferences|préférences]].",
"nosuchsectiontitle": "Impossible de trouver la section",
"currentevents-url": "Project:Rinnende saken",
"disclaimers": "Foarbehâld",
"disclaimerpage": "Project:Algemien foarbehâld",
- "edithelp": "Bewurk-help",
+ "edithelp": "Bewurkhelp",
"helppage-top-gethelp": "Help",
"mainpage": "Haadside",
"mainpage-description": "Haadside",
"summary": "Gearfetting:",
"subject": "Underwerp:",
"minoredit": "Dit is fan lytse betsjutting",
- "watchthis": "Folgje dizze side",
+ "watchthis": "Dizze side folgje",
"savearticle": "Side bewarje",
"publishpage": "Side fêstlizze",
"publishchanges": "Feroarings publisearje",
"currentrevisionlink": "Rinnende ferzje",
"cur": "no",
"next": "folgjende",
- "last": "foarige",
+ "last": "frg.",
"page_first": "earste",
"page_last": "lêste",
- "histlegend": "Ferskil oanjaan: Markearje de rûntsjes fan 'e te ferlykjen ferzjes, en druk op Enter of de knop ûnderoan.<br />\nLeginda: <strong>({{int:cur}})</strong> = ferskil mei de lêste ferzje, <strong>({{int:last}})</strong> = ferskil mei de eardere ferzje, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = fan lytse betsjutting.",
+ "histlegend": "Ferskil oanjaan: Markearje de rûntsjes fan 'e te ferlykjen ferzjes, en druk op Enter of de knop ûnderoan.<br />\nLeginda: <strong>({{int:cur}})</strong> = ferskil mei de lêste ferzje, <strong>({{int:last}})</strong> = ferskil mei de foargeande ferzje, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = fan lytse betsjutting.",
"history-fieldset-title": "Ferzjes filterje",
"histfirst": "âldste",
"histlast": "nijste",
"searchprofile-everything-tooltip": "Alle ynhâld trochsykje (ynklusyf oerlissiden)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Sykje yn oanjûne nammeromten",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 wurd|$2 wurden}})",
- "search-redirect": "(trochferwizing $1)",
+ "search-redirect": "(trochwiisd fan $1)",
"search-section": "(seksje $1)",
"search-category": "(kategory $1)",
"search-suggest": "Bedoele jo: $1",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nije seksje",
"rc-enhanced-expand": "Details werjaan",
"rc-enhanced-hide": "Details ferskûlje",
- "recentchangeslinked": "Folgje keppelings",
- "recentchangeslinked-feed": "Folgje keppelings",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Folgje keppelings",
- "recentchangeslinked-title": "Feroarings yn ferbân mei \"$1\"",
+ "recentchangeslinked": "Keppelings folgje",
+ "recentchangeslinked-feed": "Keppelings folgje",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Keppelings folgje",
+ "recentchangeslinked-title": "Feroarings besibbe mei \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Jou in sidenamme, en besjoch de feroarings op siden dy't keppele binne fan as nei dy side. (Jou {{ns:category}}:Kategorynamme om de leden fan in kategory te besjen). Wizigings oan siden op [[Special:Watchlist|jo Folchlist]] wurde <strong>fet</strong> werjûn.",
"recentchangeslinked-page": "Sidenamme:",
"recentchangeslinked-to": "Feroarings oan siden mei ferwizings nei dizze side besjen",
"sharedupload-desc-here": "Dit bestân komt fan $1, en kin ek troch oare projekten brûkt wurde.\nDe beskriuwing op syn [$2 bestânsside] dêre wurdt hjirûnder werjûn.",
"filepage-nofile": "Der bestiet gjin bestân mei sa'n namme.",
"filepage-nofile-link": "Der bestiet gjin bestân mei sa'n namme [bied $1 oan].",
- "uploadnewversion-linktext": "Bied in nije ferzje fan dit bestân oan",
+ "uploadnewversion-linktext": "In nije ferzje fan dit bestân oanbiede",
"shared-repo-from": "fan $1",
+ "upload-disallowed-here": "Jo kinne gjin nije ferzje fan dit bestân oanbiede.",
"filerevert": "$1 weromsette",
"filerevert-legend": "Bestân weromsette",
"filerevert-intro": "Jo binne '''[[Media:$1|$1]]''' oan it weromdraaien ta de [$4 ferzje op $2, $3].",
"autoblockedtext": "כתובת ה־IP שלך נחסמה באופן אוטומטי כיוון שמשתמש אחר, שנחסם על־ידי $1, השתמש בה.\nהסיבה שניתנה לחסימה היא:\n\n:<em>$2</em>\n\n* תחילת החסימה: $8\n* פקיעת החסימה: $6\n* החסימה שבוצעה: $7\n\nבאפשרותך ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון בחסימה.\n\nכמו־כן, באפשרותך להשתמש בתכונת \"{{int:emailuser}}\", אלא אם לא ציינת כתובת דוא\"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלך]] או אם נחסמת משליחת דוא\"ל.\n\nכתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $3, ומספר החסימה שלך הוא #$5.\nיש לציין את כל הפרטים הללו בכל פנייה לבירור החסימה.",
"systemblockedtext": "שם המשתמש או כתובת ה־IP שלך נחסמו באופן אוטומטי על־ידי תוכנת מדיה־ויקי.\nהסיבה שניתנה לחסימה היא:\n\n:<em>$2</em>\n\n* תחילת החסימה: $8\n* פקיעת החסימה: $6\n* החסימה שבוצעה: $7\n\nכתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $3.\nיש לציין את כל הפרטים הללו בכל פנייה לבירור החסימה.",
"blockednoreason": "לא ניתנה סיבה",
+ "blockedtext-composite": "<strong>שם המשתמש או כתובת ה־IP שלכם נחסמו מעריכה.</strong>\n\nהסיבה שניתנה היא:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* תחילת החסימה: $8\n* פקיעת החסימה הארוכה ביותר: $6\n\nכתובת ה־IP הנוכחית שלך היא $3.\nיש לספק את כל המידע הנ\"ל עבור כל השאילתות שאתם מבצעים.",
+ "blockedtext-composite-reason": "ישנן מספר חסימות על החשבון שלך ו/או כתובת ה־IP שלך",
"whitelistedittext": "נדרשת $1 כדי לערוך דפים.",
"confirmedittext": "יש לאמת את כתובת הדוא\"ל לפני עריכת דפים.\nנא להגדיר ולאמת את כתובת הדוא\"ל שלך באמצעות [[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלך.",
"nosuchsectiontitle": "הפסקה לא נמצאה",
"autoblockedtext": "Az IP-címed automatikusan blokkolva lett, mert korábban egy olyan szerkesztő használta, akit $1 blokkolt, az alábbi indoklással:\n\n:''$2''\n\n*A blokk kezdete: '''$8'''\n*A blokk lejárata: '''$6'''\n*Blokkolt szerkesztő: '''$7'''\n\nKapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.\n\nAz „{{int:emailuser}}” funkciót csak akkor használhatod, ha érvényes e-mail címet adtál meg\n[[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát.\n\nJelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5.\nKérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg.",
"systemblockedtext": "A felhasználónevedet vagy IP-címedet automatikusan blokkolta a MediaWiki.\nA blokkolás indoka:\n\n:<em>$2</em>\n\n* A blokk kezdete: $8\n* A blokk lejárata: $6\n* Blokkolt szerkesztő: $7\n\nA jelenlegi IP-címed: $3.\nKérjük, hogy érdeklődés esetén minden fenti részletet adj meg.",
"blockednoreason": "nem adott meg okot",
+ "blockedtext-composite": "<strong>A felhasználónevedet vagy IP-címedet blokkolták.</strong>\nA blokkolás indoka:\n\n:<em>$2</em>\n\n* A blokk kezdete: $8\n* A leghoszabb blokk lejárata: $6\n\nA jelenlegi IP-címed: $3.\nKérjük, hogy érdeklődés esetén minden fenti részletet adj meg.",
+ "blockedtext-composite-reason": "Fiókoddal és/vagy IP-címeddel szemben több blokk is érvényben van",
"whitelistedittext": "Lapok szerkesztéséhez $1.",
"confirmedittext": "Lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail címedet. Kérjük, hogy a [[Special:Preferences|szerkesztői beállításaidban]] add meg, majd erősítsd meg az e-mail címedet.",
"nosuchsectiontitle": "A szakasz nem található",
"autoblockedtext": "Tu adresse IP ha essite automaticamente blocate perque un altere usator lo usava qui esseva blocate per $1.\nLe motivo presentate es:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Initio del blocada: $8\n* Expiration del blocada: $6\n* Blocato intendite: $7\n\nTu pote contactar $1 o un del altere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratores]] pro discuter le blocada.\n\nNota que tu pote solmente utilisar le function \"{{int:emailuser}}\" si tu ha registrate un adresse de e-mail valide in tu [[Special:Preferences|preferentias de usator]] e tu non ha essite blocate de usar lo.\n\nTu adresse IP actual es $3, e le ID del blocada es #$5.\nPer favor include tote le detalios supra specificate in omne correspondentia.",
"systemblockedtext": "Tu nomine de usator o adresse IP ha essite blocate automaticamente per MediaWiki.\nLe motivo presentate es:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Initio del blocada: $8\n* Expiration del blocada: $6\n* Blocato intendite: $7\n\nTu adresse IP actual es $3.\nPer favor, include tote le detalios enumerate hic supra in omne questiones que tu pone.",
"blockednoreason": "nulle motivo specificate",
+ "blockedtext-composite": "<strong>Tu nomine de usator o adresse IP ha essite blocate.</strong>\n\nLe motivo presentate es:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Initio del blocada: $8\n* Expiration del blocada le plus longe: $6\n\nTu adresse IP actual es $3.\nPer favor, include tote le detalios enumerate hic supra in omne questiones que tu pone.",
+ "blockedtext-composite-reason": "Il ha plure blocadas contra tu conto e/o adresse IP",
"whitelistedittext": "Tu debe $1 pro poter modificar paginas.",
"confirmedittext": "Tu debe confirmar tu adresse de e-mail pro poter modificar paginas.\nPer favor entra e valida tu adresse de e-mail per medio de tu [[Special:Preferences|preferentias de usator]].",
"nosuchsectiontitle": "Section non trovate",
"virus-scanfailed": "skano ne sucesis (kodexo $1)",
"virus-unknownscanner": "antiviruso nekonocata:",
"logouttext": "<strong>Vu ekirabas.</strong>\n\nAtencez ke kelka pagini posible duras montresar quaze vu ne ekiris, til ke vu vakuigos la tempala-magazino di la navigilo.",
+ "logout-failed": "Ne povas ekirar nun: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Ne povas ekirar nun",
"cannotlogoutnow-text": "Ekirar ne esas posibla kande vu uzas $1.",
"welcomeuser": "Esez bonvenanta, $1!",
"botpasswords-newpassword": "La nova pasovorto por enirar <strong>$1</strong> esas <strong>$2</strong>.\n<em>Voluntez memorigar to por futura refero.</em> <br> (Por anciena ''bot-''i, qui bezonas la nomo di 'login' esar la sama kam l'eventuala nomo dil uzero, vu anke povas uzar <strong>$3</strong> kom uzero-nomo, e <strong>$4</strong> kom pasovorto.)",
"botpasswords-no-provider": "\"BotPasswordsSessionProvider\" ne esas disponebla.",
"botpasswords-restriction-failed": "Restrikti pri pasovorti koncerne ''bot''-i impedas vua 'log in'.",
+ "botpasswords-invalid-name": "L'uzero-nomo informata ne kontenas separilo di 'bot'-pasovorto (\"$1\")",
"botpasswords-not-exist": "L'uzero \"$1\" ne havas pasovorto nomizita \"$2\" por lua 'bot'.",
"botpasswords-needs-reset": "La pasovorto por la 'bot' nomizita \"$1\" dal {{GENDER:$2|uzero}} \"$2\" mustas rikreesar.",
"botpasswords-locked": "Vu ne povas facar 'login' per robotala pasovorto (bot password), pro ke vua konto blokusesis.",
"subject-preview": "Previdado di la temo:",
"previewerrortext": "Eventis eroro kande on probis krear previdado pri vua modifikuri.",
"blockedtitle": "La uzero esas blokusita",
+ "blocked-email-user": "<strong>Vu blokusesis pri sendar e-posto. Vu ankore povas redaktar altra pagini en ca wiki.</strong> Vu povas konocar omna detali pri la blokuso en la [[Special:MyContributions|pagino pri vua kontributadi]].\n\nLa blokuso facesis da $1.\n\nLa motivo esis <em>$2</em>.\n\n* Komenco di la blokuso: $8\n* La blokuso finos ye: $6\n* Motivo por blokuso: $7\n* Nombro dil blokuso #$5",
"blockedtext-partial": "<strong>Vua uzero-nomo od IP-adreso blokusesis koncerne modifikuri en ca pagino. Vu ankore povas redaktar altra pagini en ca Wiki.</strong> Vu povas vidar omna detali pri la blokuso en [[Special:MyContributions|account contributions]].\n\n$1 blokusis vu. La motivo esis <em>$2</em>.\n\n* Komenco dil blokuso: $8\n* Fino dil blokuso: $6\n* Motivo dil blokuso: $7\n* Blokuso #$5",
"blockedtext": "<strong>Vua uzantonomo od IP-adreso blokusesis.</strong>\n\n$1 blokusis vu.\nLa motivo esis <em>$2</em>.\n\n* Komenco di la blokuso: $8\n* Fino di la blokuso: $6\n* Motivo dil blokuso: $7\n\nVu povas kontaktar $1 od altra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrero]] por diskutar la blokuso.\nVu ne povas uzar \"email this user\" por sendar e-posto ecepte se valida email indikesis en tua [[Special:Preferences|preferaji dil uzanto]], e se vu ne blokusesis por uzar ol.\nVua nuna IP-adreso esas $3, e la ID dil blokuso esas #$5.\nVoluntez inkluzor omna detali adsupre en omna demandi quin vu facos.",
"autoblockedtext": "<strong>Vua uzantonomo od IP-adreso blokusesis.</strong>\n\n$1 blokusis vu.\nLa motivo esis <em>$2</em>.\n\n* Komenco di la blokuso: $8\n* Fino di la blokuso: $6\n* Persono blokusata: $7\n\nVu povas kontaktar $1 od altra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrero]] por diskutar pri la blokuso.\nVu ne povas uzar \"email this user\" por sendar e-posto, ecepte se valida email indikesis en tua [[Special:Preferences|preferaji dil uzero]], e se vu ne blokusesis por uzar ol.\nVua nuna IP-adreso esas $3, e la ID dil blokuso esas #$5.\nVoluntez inkluzor omna detali adsupre en omna demandi quin vu facos.",
"systemblockedtext": "Vua uzero-nomo od IP-adreso blokusabis automatale da MediaWiki.\nLa motivo esas:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Komenco di la blokuso: $8\n* Fino di la blokuso: $6\n* Persono blokuzata: $7\n\nVua nuna IP-adreso esas $3.\nVoluntez inkluzar omna detalii furnisita adsupre, en irga demandi quin vu facos.",
- "blockednoreason": "nula motivo donesis",
+ "blockednoreason": "nula motivo informesis",
"whitelistedittext": "Vu mustas $1 por redaktar pagini.",
"confirmedittext": "Vu mustas konfirmar vua adreso di e-posto ante ke vu povas redaktar pagini. Voluntez informar e validigar vua e-posto adreso tra vua [[Special:Preferences|preferaji di uzero]].",
"nosuchsectiontitle": "On ne povis trovar la seciono",
"ipb-blocklist-contribs": "Kontributadi dil uzero {{GENDER:$1|$1}}",
"block-actions": "Agadi blokusota:",
"block-expiry": "Expiro:",
+ "block-options": "Plusa agadi:",
+ "block-reason": "Motivo:",
"unblockip": "Desblokusar uzero",
"unblockiptext": "Uzez la sequanta formularo por restaurar la skribo-aceso ad IP-adreso qua blokusesis antee.",
"ipusubmit": "Desblokusar",
"ipblocklist": "Blokusita uzanti",
+ "blocklist-reason": "Motivo",
"ipblocklist-submit": "Serchar",
"ipblocklist-otherblocks": "Altra {{PLURAL:$1|blokuso|blokusi}}",
"infiniteblock": "nefinita",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nula dato selektita",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "YYYY-MM-DD",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Ridirektar ad $1",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Adjuntez pluse...",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Adjuntez pluse...",
"date-range-to": "Til (dato):",
"sessionprovider-nocookies": "''Bisquiti'' forsan esas desacendita. Certigez ke vu acendar ''bisquiti'' e riprobez.",
"randomrootpage": "Hazarda radikopagino",
"action-deletechangetags": "データベースからタグの削除",
"action-purge": "このページのキャッシュ破棄",
"action-apihighlimits": "API要求でのより高い制限値の使用",
+ "action-autoconfirmed": "IPベースの速度制限を受けない",
"action-bigdelete": "大きな履歴があるページの削除",
"action-blockemail": "利用者のメール送信のブロック",
+ "action-bot": "自動処理と認識させる",
"action-editprotected": "「{{int:protect-level-sysop}}」の保護を設定されたページの編集",
"action-editsemiprotected": "「{{int:protect-level-autoconfirmed}}」の保護を設定されたページの編集",
"action-editinterface": "ユーザーインターフェースの編集",
"action-editmyuserjson": "自分のJSONファイルの編集",
"action-editmyuserjs": "自分のJavaScriptファイルの編集",
"action-viewsuppressed": "すべての利用者から隠された版の閲覧",
+ "action-hideuser": "利用者名をブロックして公開記録から隠す",
"action-ipblock-exempt": "IPブロック、自動ブロック、広域ブロックの回避",
"action-unblockself": "自分に対するブロックの解除",
+ "action-noratelimit": "速度制限を受けない",
"action-reupload-own": "自分がアップロードした既存のファイルへの上書き",
+ "action-nominornewtalk": "議論ページの細部の編集をした際に、新着メッセージとして通知しない",
"action-markbotedits": "巻き戻しをボットの編集として扱う",
"action-patrolmarks": "最近の更新での巡回済み印の閲覧",
"action-override-export-depth": "リンク先ページの5階層まで含めた書き出し",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "ログイン時に変更を提案",
"easydeflate-invaliddeflate": "提供されたコンテンツが適切に圧縮されていません",
"unprotected-js": "セキュリティ上の理由から、JavaScriptは保護されていないページからは読み込みできません。MediaWiki: 名前空間内、利用者下位ページのいずれかでのみjavascriptを作成してください。",
- "userlogout-continue": "ã\83ã\82°ã\82¢ã\82¦ã\83\88ã\82\92è¡\8cã\81\84ã\81\9fã\81\84å ´å\90\88ã\80\81[$1 ã\83ã\82°ã\82¢ã\82¦ã\83\88ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81\8bã\82\89å®\9fæ\96½]ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82"
+ "userlogout-continue": "ã\83ã\82°ã\82¢ã\82¦ã\83\88ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\81\8bï¼\9f"
}
"email": "E-poste",
"prefs-help-realname": "Namo rastıkên serbesto.\nSıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.",
"prefs-help-email": "Dayışê adresa e-postey keyfiyo, labelê seba eyarê parola lazıma, wexto ke şıma naye xo vira kerê.",
- "prefs-help-email-others": "Şıma şenê weçinê ke ê bini be yew gırey pela şımaya karberi ya zi pela werênayışi sera şıma de ebe e-poste irtıbat kewê.\nKaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena.",
+ "prefs-help-email-others": "Şıma şenê weçinê ke ê bini be yew gırey pela şımaya karberi ya zi pela werênayışi sera şıma de ebe e-poste irtıbat kewê.\nKaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma aşkera nêbena.",
"prefs-help-email-required": "Adresa emaili lazıma.",
"prefs-signature": "İmza",
"prefs-diffs": "Ferqi",
"Ryuch",
"Delim",
"Comjun04",
- "Son77391"
+ "Son77391",
+ "Jango"
]
},
"tog-underline": "링크에 밑줄 긋기:",
- "tog-hideminor": "ìµ\9cê·¼ ë°\94ë\80\9cì\97\90ì\84\9c ì\82¬ì\86\8cí\95\9c í\8e¸ì§\91ì\9d\84 숨기기",
+ "tog-hideminor": "ìµ\9cê·¼ ë³\80ê²½í\95\9c ì\82¬ì\86\8cí\95\9c í\8e¸ì§\91 숨기기",
"tog-hidepatrolled": "최근 바뀜에서 점검한 편집을 숨기기",
"tog-newpageshidepatrolled": "새 문서 목록에서 검토한 문서를 숨기기",
"tog-hidecategorization": "페이지 분류 숨기기",
"autoblockedtext": "당신의 IP 주소는 $1님이 차단한 사용자가 사용했던 IP이기 때문에 자동으로 차단되었습니다.\n차단된 이유는 다음과 같습니다:\n\n:<em>$2</em>\n\n* 차단이 시작된 시간: $8\n* 차단이 끝나는 시간: $6\n* 차단된 사용자: $7\n\n$1 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다.\n\n[[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 \"이메일 보내기\" 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.\n\n현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다.\n문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.",
"systemblockedtext": "당신의 사용자 이름 또는 IP 주소가 자동으로 미디어위키에 의해 차단되었습니다.\n이유는 다음과 같습니다:\n\n:<em>$2</em>\n\n* 차단 시작: $8\n* 차단 만료: $6\n* 차단 대상: $7\n\n당신의 현재 IP 주소는 $3입니다.\n문의에 대해 상기의 상세 설명을 모두 포함해 주십시오.",
"blockednoreason": "이유를 입력하지 않음",
+ "blockedtext-composite": "<strong>당신의 사용자 이름 또는 IP 주소가 미디어위키에 의해 차단되었습니다.\n\n이유는 다음과 같습니다:\n\n:<em>$2</em>\n\n* 차단 시작: $8\n* 차단 만료: $6\n\n당신의 현재 IP 주소는 $3입니다.\n문의에 대해 상기의 상세 설명을 모두 포함해 주십시오.",
"whitelistedittext": "문서를 편집하기 전에 $1해야 합니다.",
"confirmedittext": "문서를 고치려면 이메일 인증 절차가 필요합니다.\n[[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 이메일 주소를 입력하고 이메일 주소 인증을 해주시기 바랍니다.",
"nosuchsectiontitle": "문단을 찾을 수 없음",
"confirm-unwatch-top": "이 문서를 주시문서 목록에서 뺄까요?",
"confirm-rollback-button": "확인",
"confirm-rollback-top": "이 문서의 편집을 되돌리시겠습니까?",
+ "confirm-rollback-bottom": "이 작업은 선택된 변경 사항을 즉시 롤백합니다",
"confirm-mcrrestore-title": "판 복구",
"confirm-mcrundo-title": "변경사항 취소",
"mcrundofailed": "실행 취소를 실패했습니다",
"group-autoconfirmed-member": "自證其簿",
"group-bot-member": "僕",
"group-sysop-member": "有秩",
- "group-interface-admin-member": "司空",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|司空}}",
"group-bureaucrat-member": "門下",
"group-suppress-member": "監",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:簿",
"tog-watchmoves": "Додавај ги страниците и податотеките што ги преместувам во набљудуваните",
"tog-watchdeletion": "Додавај ги страниците и податотеките што ги бришам во набљудуваните",
"tog-watchuploads": "Ставај ги податотеките што ги подигам во набљудуваните",
- "tog-watchrollback": "Додај ги страниците сум ги отповикал во набљудувани",
+ "tog-watchrollback": "Додавај ги страниците сум ги отповикал во набљудуваните",
"tog-minordefault": "Обележувај ги сите уредувања како ситни по основно",
"tog-previewontop": "Прикажи преглед пред кутијата за уредување",
"tog-previewonfirst": "Прикажи преглед при првото уредување",
"blockedtext-partial": "<strong>На вашето корисничко име или IP-адреса му е забрането да прави измени на страницава. Можете сепак да уредувате други страници на ова вики.</strong> Сите поединости за забраната ќе ги најдете во [[Special:MyContributions|придонесите на сметката]].\n\nЗабраната ја дал $1.\n\nНаведената причина гласи <em>$2</em>.\n\n* Почеток на забраната: $8\n* Истек на забраната: $6\n* Предвиден забраненик: $7\n* Назнака на забраната #$5",
"blockedtext": "<strong>Вашето корисничко име или IP-адреса е блокирано.</strong>\n\nБлокирањето е направено од страна на $1.\nДаденото образложение е <em>$2</em>.\n\n* Почеток на блокирањето: $8\n* Истекување на блокирањето: $6\n* Корисникот што требало да биде блокиран: $7\n\nМоже да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со блокирањето.\nМожете да ја искористите можноста „{{int:emailuser}}“ ако е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и не ви е забрането да ја користите.\nВашата сегашна IP-адреса е $3, а назнака на блокирањето гласи #$5.\nВе молиме наведете ги сите подробности прикажани погоре, во вашата евентуална реакција.",
"autoblockedtext": "Вашата IP-адреса е автоматски блокирана бидејќи била користена од страна на друг корисник, кој бил блокиран од $1.\nДаденото образложение е следново:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почеток на блокирањето: $8\n* Истекување на блокирањето: $6\n* Со намера да се блокира: $7\n\nМоже да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со ова блокирање.\n\nИмајте предвид дека можеби нема да можете да ја искористите можноста „{{int:emailuser}}“ доколку не е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и ви е забрането користење на истата.\n\nВашата IP-адреса е $3, a назнака на блокирањетo е $5.\nВе молиме наведете ги овие подробности доколку реагирате на блокирањето.",
- "systemblockedtext": "Ð\92аÑ\88еÑ\82о коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име или IP-адÑ\80еÑ\81а е авÑ\82омаÑ\82Ñ\81ки блокиÑ\80ано од Ð\9cедиÑ\98аÐ\92ики.\nÐ\9fонÑ\83дена пÑ\80иÑ\87ина:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почеток на блокот: $8\n* Истек на блокот: $6\n* Блокот е наменет за: $7\n\nВашата тековна IP-адреса гласи $3.\nПрепишете ги сите горенаведени поединости доколку сакате да се распрашате кај надлежните во врска со блокот.",
+ "systemblockedtext": "Ð\92аÑ\88еÑ\82о коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име или IP-адÑ\80еÑ\81а е авÑ\82омаÑ\82Ñ\81ки блокиÑ\80ано од Ð\9cедиÑ\98аÐ\92ики.\nÐ\9dаведенаÑ\82а пÑ\80иÑ\87ина глаÑ\81и:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почеток на блокот: $8\n* Истек на блокот: $6\n* Блокот е наменет за: $7\n\nВашата тековна IP-адреса гласи $3.\nПрепишете ги сите горенаведени поединости доколку сакате да се распрашате кај надлежните во врска со блокот.",
"blockednoreason": "не е наведена причина",
+ "blockedtext-composite": "<strong>Вашето корисничко име или IP-адреса е блокирано.</strong>\n\nНаведената причина гласи:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Почеток на блокот: $8\n* Истек на најдолгиот блок: $6\n\nВашата тековна IP-адреса гласи $3.\nПрепишете ги сите горенаведени поединости доколку сакате да се распрашате кај надлежните во врска со блокот.",
+ "blockedtext-composite-reason": "Вашата сметка или IP-адреса има неколку блокови",
"whitelistedittext": "Мора да сте $1 за да уредувате страници.",
"confirmedittext": "Морате да ја потврдите вашата е-поштенска адреса пред да уредувате страници.\nПоставете ја и валидирајте ја вашата е-поштенска адреса преку вашите [[Special:Preferences|нагодувања]].",
"nosuchsectiontitle": "Не можам да го пронајдам заглавието",
"accmailtitle": "Лозинката е испратена.",
"accmailtext": "На $2 е спратена е случајно создадена лозинка за [[User talk:$1|$1]] е испратена. Истата може да се смени на страницата ''[[Special:ChangePassword|Менување на лозинка]]'' откако ќе се најавите.",
"newarticle": "(нова)",
- "newarticletext": "Дојдовте на врска до страница што не постои.\nЗа да ја создадете страницата, напишете текст во полето подолу ([$1 помош]). Ако сте овде по грешка, само систнете на копчето '''назад''' во вашиот прелистувач.",
+ "newarticletext": "Дојдовте на врска до страница која сѐ уште не постои.\nЗа да ја создадете страницата, напишете текст во полето подолу ([$1 помош]). Ако сте овде по грешка, само систнете на копчето '''назад''' во вашиот прелистувач.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Ова е разговорна страница со анонимен корисник кој сè уште не регистрирал корисничка сметка или не ја користи.<em>\nЗатоа мораме да ја користиме неговата бројчена IP-адреса за да го препознаеме.\nЕдна ваква IP-адреса може да ја делат повеќе корисници.\nАко сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени нерелевантни коментари, тогаш [[Special:CreateAccount|создајте корисничка сметка]] или [[Special:UserLogin|најавете се]] за да избегнете поистоветување со други анонимни корисници во иднина.''",
"noarticletext": "Таква страница сè уште не постои.\nМожете да проверите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дали насловот се споменува]] во други статии,\nда ги <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пребарате дневниците],\nили да [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ја создадете]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Таква страница сè уште не постои.\nМожете да проверите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дали насловот се споменува]] во други статии или пак да <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пребарате поврзаните дневници]</span>, но немате дозвола да ја создадете страницата.",
"recentchangescount": "လတ်တလော အပြောင်းအလဲများ၊ စာမျက်နှာ ရာဇဝင်များနှင့် မှတ်တမ်းများတွင် ပုံသေအားဖြင့် ပြသရန် တည်းဖြတ်မှုအရေအတွက် -",
"prefs-help-recentchangescount": "အများဆုံးအရေအတွက် - ၁ဝဝဝ",
"prefs-help-watchlist-token2": "ဤသည် သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်း၏ web feed ရှိ လျို့ဝှက်သော့ ဖြစ်ပါသည်။ သင်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းကို ဖတ်ရှုနိုင်သော မည်သူ့ကိုမဆို ယင်းအားမမျှဝေပါနှင့်။ သင်လိုအပ်ပါက [[Special:ResetTokens|ယင်းအား ပြန်ချိန်နိုင်ပါသည်]]။",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်း၏ web feed ကို ဝင်ရောက်နိုင်သော သင့်အကောင့်လုံခြုံရေး သော့ခလုတ်ကို တွေ့မြင်၊ ပြန်လည်ချိန်ညှိနိုင်ပါသည်။ သော့ခလုတ်ကိုသိသည့် မည်သူမဆို သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းကို ဖတ်ရှုနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် ယင်းအား မမျှဝေပါနှင့်။",
"savedprefs": "သင့်ရွေးချယ်မှုတို့ကို သိမ်းပြီးပါပြီ။",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}}၏ အသုံးပြု အခွင့်အရေးများကို သိမ်းပြီးပါပြီ။",
"timezonelegend": "အချိန်ဇုန် -",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "သင်နောက်ဆုံးကြည့်ရှုခဲ့ပြီးနောက် ပြောင်းလဲမှုရှိခဲ့သော စာမျက်နှာများကို <strong>စာလုံးမဲ</strong> ဖြင့် ပြသထားသည်။",
"rcfilters-preference-label": "လတ်တလောအပြောင်းအလဲများ၏ မွမ်းမံထားသောဗားရှင်းကို ဝှက်ရန်",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "စောင့်ကြည့်စာရင်း၏ မွမ်းမံထားသောဗားရှင်းကို ဝှက်ရန်",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "စစ်ထုတ်ရှာဖွေခြင်း သို့မဟုတ် မီးမောင်းထိုးပြခြင်း လုပ်ဆောင်ချက်မပါဘဲ စောင့်ကြည့်စာရင်းကို ခေါ်ယူမည်။",
"rcfilters-target-page-placeholder": "စာမျက်နှာနာမည် (သို့မဟုတ် ကဏ္ဍ) ရိုက်ထည့်ပါ",
"rcnotefrom": "အောက်ပါတို့မှာ <strong>$3၊ $4</strong> မှစ၍ {{PLURAL:$5|ပြောင်းလဲမှု|ပြောင်းလဲမှုများ}} ဖြစ်သည် (<strong>$1</strong> အထိ ပြထား)။",
"rclistfromreset": "ရက်စွဲရွေးချယ်မှုအား ပြန်စရန်",
"about": "Informasie",
"article": "Artikel",
"newwindow": "(niej vienster)",
- "cancel": "Aofbreken",
+ "cancel": "Afbreaken",
"moredotdotdot": "Meer...",
"morenotlisted": "Disse lieste is niet kompleet...",
"mypage": "Gebrukerszied",
"externaldberror": "Der gung iets fout bie de externe authentisering, of je maggen je gebrukersprofiel niet bewarken.",
"login": "Anmelden",
"nav-login-createaccount": "Anmelden",
- "logout": "Ofmelden",
+ "logout": "Afmelden",
"userlogout": "Aofmelden",
"notloggedin": "Neet an-emelded",
"userlogin-noaccount": "Heb jy noch geen gebrukersname?",
"publishpage": "Zied uutbrengen",
"publishchanges": "Wiezigingen uutbrengen",
"preview": "Naokieken",
- "showpreview": "Bewarking naokieken",
- "showdiff": "Verschil bekieken",
+ "showpreview": "Bewarking nåkyken",
+ "showdiff": "Verskil bekyken",
"blankarticle": "<strong>Waorschuwing:</strong> de zied die'j anmaken willen is leeg.\nA'j noen weer op \"$1\" klikken, dan wördt de zied an-emaakt zonder enige inhoud.",
"anoneditwarning": "<strong>Waorschuwing:</strong> je bin niet an-emeld.\nJoew IP-adres zal op-esleugen wörden a'j wiezigingen op disse zied anbrengen. A'j je eigen <strong>[$1 anmelden]</strong> of <strong>[$2 inschrieven]</strong> dan koemen joew bewarkingen onder joew gebrukersnaam te staon, samen mit aandere veurdelen.",
"anonpreviewwarning": "''Je bin niet an-emeld.''\n''Deur de bewarking op te slaon wörden joew IP-adres op-esleugen in de ziedgeschiedenisse.''",
"autoblockedtext": "Uw IP-adres is automatisch geblokkeerd, omdat het gebruikt is door een andere gebruiker, die geblokkeerd is door $1.\nDe opgegeven reden is:\n\n:''$2''\n\n* Aanvang blokkade: $8\n* Einde blokkade: $6\n* Bedoeld te blokkeren: $7\n\nU kunt contact opnemen met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] om de blokkade te bespreken.\n\nU kunt geen gebruik maken van de functie \"{{int:emailuser}}\", tenzij u een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]], en het gebruik van deze functie niet is geblokkeerd.\n\nUw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5.\nVermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.",
"systemblockedtext": "Uw gebruikersaccount of IP-adres is automatisch geblokkeerd door MediaWiki.\nDe opgegeven reden is:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Aanvang blokkade: $8\n* Einde blokkade: $6\n* Bedoeld te blokkeren: $7\n\nUw huidige IP-adres is $3.\nVermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.",
"blockednoreason": "geen reden opgegeven",
+ "blockedtext-composite": "Uw gebruikersaccount of IP-adres is geblokkeerd.\n\nDe opgegeven reden is:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Aanvang blokkade: $8\n* Einde van de langste blokkade: $6\n\nUw huidige IP-adres is $3.\nVermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.",
+ "blockedtext-composite-reason": "Er zijn meerdere blokkades tegen uw account en/of IP-adres",
"whitelistedittext": "U moet $1 om pagina's te bewerken.",
"confirmedittext": "U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kunt bewerken.\nVoer uw e-mailadres in en bevestig het via uw [[Special:Preferences|voorkeuren]].",
"nosuchsectiontitle": "Deze subkop bestaat niet",
"prefs-i18n": "ߡߊ߲߬ߕߏ߬ߕߍ߬ߦߊ߬ߟߌ",
"prefs-signature": "ߞߟߊ߬ߣߐ߮",
"prefs-dateformat": "ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ ߖߙߎߡߎ߲",
+ "prefs-timeoffset": "ߕߎ߬ߡߊ ߘߐߓߍ߲߬",
"prefs-advancedediting": "ߢߣߊߕߊߟߌ ߞߙߎߞߙߍ",
"prefs-developertools": "ߟߊ߬ߥߙߎ߬ߞߌ߬ߟߊ ߖߐ߯ߙߊ߲ ߠߎ߬",
"prefs-editor": "ߛߓߍߦߟߊ",
"prefs-advancedwatchlist": "ߢߣߊߕߊߟߌ ߖߊ߲߬ߝߊ߬ߣߍ߲",
"prefs-displayrc": "ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ ߢߣߊߕߊߟߌ",
"prefs-displaywatchlist": "ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ ߢߣߊߕߊߟߌ",
+ "prefs-changesrc": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߓߘߊ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬",
+ "prefs-changeswatchlist": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߓߘߊ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬",
+ "prefs-pageswatchlist": "ߞߐߜߍ߫ ߜߋ߬ߟߎ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬",
+ "prefs-tokenwatchlist": "ߖߐߟߐ߲ߞߐ",
+ "prefs-help-prefershttps": "ߟߊ߬ߝߌ߬ߛߦߊ߬ߟߌ ߣߌ߲߬ ߘߴߊ߬ ߝߏ߲߬ߝߏ߲ ߟߴߌ ߟߊ߫ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߣߊ߬ߕߐ ߞߊ߲߬.",
+ "userrights": "ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߤߊߞߍ",
+ "userrights-lookup-user": "ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߘߏ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫",
+ "userrights-user-editname": "ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ ߕߐ߮ ߘߏ߫ ߟߊߘߏ߲߬:",
+ "editusergroup": "ߞߙߎ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߕߊ ߟߊߢߎ߲߫",
+ "editinguser": "{{GENDER:$1|ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ}} ߟߊ߫ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ߬ ߤߊߞߍ ߡߊߦߟߍߡߊ߲ ߦߴߌ ߘߐ߫ <strong> [[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "{{GENDER:$1|ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ}} ߤߊߞߍ ߦߌ߬ߘߊ ߦߴߌ ߘߐ߫ <strong> [[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ߬}} ߞߙߎ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫",
+ "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ߬}} ߞߙߎ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲ ߦߴߌ ߘߐ߫",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ߬}} ߞߙߎ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬",
+ "userrights-groupsmember": "ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߠߎ߬:",
+ "userrights-reason": "ߊ߬ ߛߊߓߎ:",
+ "userrights-changeable-col": "ߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߙߎ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߠߊ߫",
+ "userrights-unchangeable-col": "ߌ ߕߴߛߋ߫ ߞߙߎ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߠߊ߫",
+ "userrights-expiry-current": "ߊ߬ ߛߕߊ ߓߘߊ߫ ߝߊ߫ $1",
+ "userrights-expiry-none": "ߊ߬ ߛߕߊ ߡߊ߫ ߝߊ߫ ߡߎߣߎ߲߬",
+ "userrights-expiry": "ߊ߬ ߛߕߊ ߓߘߊ߫ ߝߊ߫:",
+ "userrights-expiry-existing": "ߕߋ߲߭ߕߋ߲߭ ߛߕߊߝߊ߫ ߕߎߡߊ: $3߸ $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "ߕߎ߬ߡߊ߬ ߜߘߍ:",
+ "userrights-expiry-options": "ߕߟߋ߬ ߁: ߕߟߋ߬ ߁߸ ߞߎ߲߬ߢߐ߰ ߁: ߞߎ߲߬ߢߐ߰ ߁߸ ߞߊߙߏ߫ ߁: ߞߊߙߏ߫ ߁߸ ߞߊߙߏ߫ ߃: ߞߊߙߏ߫ ߃߸ ߞߊߙߏ߫ ߆: ߞߊߙߏ߫ ߆߸ ߛߊ߲߬ ߁: ߛߊ߲߬ ߁",
"group-bot": "ߓߏߕ",
"group-sysop": "ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:ߓߏߕ",
"autoblockedtext": "Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1.\nPowód blokady:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Początek blokady: $8\n* Wygaśnięcie blokady: $6\n* Zablokowany został: $7\n\nMożesz skontaktować się z $1 lub jednym z pozostałych [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorów]] w celu uzyskania informacji o blokadzie.\n\nNie możesz użyć funkcji „{{int:emailuser}}”, jeśli brak jest poprawnego adresu e‐mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana.\n\nTwój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to #$5.\nProsimy o podanie obu tych numerów przy wyjaśnianiu blokady.",
"systemblockedtext": "Twoja nazwa użytkownika lub adres IP zostały automatycznie zablokowane przez MediaWiki.\nPodany powód to:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Początek blokady: $8\n* Wygaśnięcie blokady: $6\n* Zamierzano zablokować: $7\n\nTwój obecny adres IP to $3.\nProsimy o dołączenie powyższych szczegółów w jakichkolwiek zadawanych pytaniach.",
"blockednoreason": "nie podano przyczyny",
+ "blockedtext-composite": "<strong>Twoja nazwa użytkownika lub adres IP zostały zablokowane.</strong>\n\nPodany powód to:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Początek blokady: $8\n* Wygaśnięcie blokady: $6\n\nTwój obecny adres IP to $3.\nProsimy o dołączenie powyższych szczegółów w jakichkolwiek zadawanych pytaniach.",
+ "blockedtext-composite-reason": "Na twoje konto i/lub adresy IP nałożono wiele blokad.",
"whitelistedittext": "Musisz $1, by edytować strony.",
"confirmedittext": "Edytowanie jest możliwe dopiero po zweryfikowaniu adresu e‐mail.\nPodaj adres e‐mail i potwierdź go w swoich [[Special:Preferences|ustawieniach użytkownika]].",
"nosuchsectiontitle": "Nie można znaleźć sekcji",
"autoblockedtext": "O seu endereço IP foi bloqueado de forma automática porque foi utilizado recentemente por outro usuário, o qual foi bloqueado por $1.\nO motivo apresentado foi:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nPode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio.\n\nNote que para utilizar a funcionalidade \"{{int:emailuser}}\" precisa de ter um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade.\n\nO seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contatos relacionados com este bloqueio, por favor.",
"systemblockedtext": "O seu nome de usuário ou endereço IP foram bloqueados automaticamente pelo MediaWiki.\nO motivo fornecido é:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nO seu endereço IP atual é $3.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contatos sobre este assunto, por favor.",
"blockednoreason": "sem motivo especificado",
+ "blockedtext-composite": "<strong>Seu nome de usuário ou endereço IP foi bloqueado.</strong>\n\nO motivo fornecido é:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio mais longo: $6\n\nSeu endereço IP atual é $3.\nPor favor inclua todos os detalhes acima em qualquer questão que você faça.",
+ "blockedtext-composite-reason": "Existem vários bloqueios contra sua conta e/ou endereço IP",
"whitelistedittext": "Você precisa $1 para poder editar páginas.",
"confirmedittext": "Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail antes de começar a editar páginas.\nPor favor, introduza um e valide-o através das suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]].",
"nosuchsectiontitle": "Não foi possível encontrar a seção",
"blockedtext": "Text displayed to blocked users.\n\n\"email this user\" should be consistent with {{msg-mw|Emailuser}}.\n\nParameters:\n* $1 - the blocking sysop (with a link to his/her userpage)\n* $2 - the reason for the block\n* $3 - the current IP address of the blocked user\n* $4 - (Unused) the blocking sysop's username (plain text, without the link)\n* $5 - the unique numeric identifier of the applied autoblock\n* $6 - the expiry of the block\n* $7 - the intended target of the block (what the blocking user specified in the blocking form)\n* $8 - the timestamp when the block started\nSee also:\n* {{msg-mw|Grouppage-sysop}}\n* {{msg-mw|Autoblockedtext|notext=1}}\n* {{msg-mw|Systemblockedtext|notext=1}}",
"autoblockedtext": "Text displayed to automatically blocked users.\n\n\"email this user\" should be consistent with {{msg-mw|Emailuser}}.\n\nParameters:\n* $1 - the blocking sysop (with a link to his/her userpage)\n* $2 - the reason for the block (in case of autoblocks: {{msg-mw|autoblocker}})\n* $3 - the current IP address of the blocked user\n* $4 - (Unused) the blocking sysop's username (plain text, without the link). Use it for GENDER.\n* $5 - the unique numeric identifier of the applied autoblock\n* $6 - the expiry of the block\n* $7 - the intended target of the block (what the blocking user specified in the blocking form)\n* $8 - the timestamp when the block started\nSee also:\n* {{msg-mw|Grouppage-sysop}}\n* {{msg-mw|Blockedtext|notext=1}}\n* {{msg-mw|Systemblockedtext|notext=1}}",
"systemblockedtext": "Text displayed to requests blocked by MediaWiki configuration.\n\n\"email this user\" should be consistent with {{msg-mw|Emailuser}}.\n\nParameters:\n* $1 - (Unused) A dummy user attributed as the blocker, possibly as a link to a user page.\n* $2 - the reason for the block\n* $3 - the current IP address of the blocked user\n* $4 - (Unused) the dummy blocking user's username (plain text, without the link).\n* $5 - A short string indicating the type of system block.\n* $6 - the expiry of the block\n* $7 - the intended target of the block\n* $8 - the timestamp when the block started\nSee also:\n* {{msg-mw|Grouppage-sysop}}\n* {{msg-mw|Blockedtext|notext=1}}\n* {{msg-mw|Autoblockedtext|notext=1}}",
+ "blockednoreason": "Substituted with <code>$2</code> in the following message if the reason is not given:\n* {{msg-mw|cantcreateaccount-text}}.\n{{Identical|No reason given}}",
"blockedtext-composite": "Text displayed to requests blocked by more than one block.\n\n\"email this user\" should be consistent with {{msg-mw|Emailuser}}.\n\nParameters:\n* $1 - (Unused) A dummy user attributed as the blocker, possibly as a link to a user page.\n* $2 - the reason for the block\n* $3 - the current IP address of the blocked user\n* $4 - (Unused) the dummy blocking user's username (plain text, without the link).\n* $5 - (Unused) placeholder for the block ID.\n* $6 - the expiry of the block with the longest duration\n* $7 - (Unused) the intended target of the block\n* $8 - the timestamp when the block started\nSee also:\n* {{msg-mw|Systemblockedtext|notext=1}}",
"blockedtext-composite-reason": "Reason given to blocked users who are affected by more than one block.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|blockedtext-composite}}",
- "blockednoreason": "Substituted with <code>$2</code> in the following message if the reason is not given:\n* {{msg-mw|cantcreateaccount-text}}.\n{{Identical|No reason given}}",
"whitelistedittext": "Used as error message. Parameters:\n* $1 - a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description\n* $2 - an URL to the same\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Nocreatetext}}\n* {{msg-mw|Uploadnologintext}}\n* {{msg-mw|Loginreqpagetext}}",
"confirmedittext": "Used as error message.",
"nosuchsectiontitle": "Used as error message when the user has attempted to edit a nonexistent section.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff