"config-env-bad": "Le ambiente ha essite verificate.\nTu non pote installar MediaWiki.",
"config-env-php": "PHP $1 es installate.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 es installate.",
- "config-unicode-using-intl": "Le [https://pecl.php.net/intl extension PECL intl] es usate pro le normalisation Unicode.",
- "config-unicode-pure-php-warning": "'''Aviso''': Le [https://pecl.php.net/intl extension PECL intl] non es disponibile pro exequer le normalisation Unicode; le systema recurre al implementation lente in PHP pur.\nSi tu sito ha un alte volumine de traffico, tu deberea informar te un poco super le [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations normalisation Unicode].",
+ "config-unicode-using-intl": "Le [https://php.net/manual/en/book.intl.php extension PHP intl] es usate pro le normalisation Unicode.",
+ "config-unicode-pure-php-warning": "'''Aviso''': Le [https://php.net/manual/en/book.intl.php extension PHP intl] non es disponibile pro exequer le normalisation Unicode; le systema recurre al implementation lente in PHP pur.\nSi tu sito ha un alte volumine de traffico, tu deberea informar te super le [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations normalisation Unicode].",
"config-unicode-update-warning": "'''Aviso''': Le version installate del bibliotheca inveloppante pro normalisation Unicode usa un version ancian del bibliotheca del [http://site.icu-project.org/ projecto ICU].\nTu deberea [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations actualisar lo] si le uso de Unicode importa a te.",
"config-no-db": "Non poteva trovar un driver appropriate pro le base de datos! Es necessari installar un driver de base de datos pro PHP.\nLe sequente {{PLURAL:$2|typo|typos}} de base de datos es supportate: $1.\n\nSi tu compilava PHP tu mesme, reconfigura lo con un cliente de base de datos activate, per exemplo, usante <code>./configure --with-mysqli</code>.\nSi tu installava PHP ex un pacchetto Debian o Ubuntu, tu debe etiam installar, per exemplo, le modulo <code>php-mysql</code>.",
"config-outdated-sqlite": "<strong>Attention</strong>: tu ha SQLite $2, que es inferior al minime version requirite, $1. SQLite essera indisponibile.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]]i ([[User talk:$2|werênayış]]) vurnayışê $1i peyser gırewt",
"undo-summary-username-hidden": "Rewizyona veri $1'i hewada",
"cantcreateaccount-text": "Hesabvıraştışê na IP adrese ('''$1''') terefê [[User:$3|$3]] kılit biyo.\n\nSebebo ke terefê $3 ra diyao ''$2''",
- "viewpagelogs": "Qeydanê na pele bımocne",
+ "viewpagelogs": "Qandê ena pela roceka bıvinê",
"nohistory": "Verorê vurnayışanê na perer çıni yo.",
"currentrev": "Çımraviyarnayışo rocane",
"currentrev-asof": "$1 ra tepiya weziyeta pela",
"last": "verên",
"page_first": "verên",
"page_last": "peyên",
- "histlegend": "Ferqê weçinayıÅ\9fi: Qutiya versiyonan qandé têversanayıÅ\9f iÅ\9faret ke u dest be ''enter''i ya zi gocega cêrêne rone.<br />\nCetwel: <strong>({{int:ferq}})</strong> = ferqê versiyonê peyêni, <strong>({{int:peyên}})</strong> = ferqê versiyonê verêni, <strong>{{int:q}}</strong> = vırnayışo werdiyo.",
- "history-fieldset-title": "Çımraviyarnayışan parzûn ke",
+ "histlegend": "Ferqê weçinayıÅ\9fi: Qutiya versiyonan qandê têversanayıÅ\9f iÅ\9faret kerê u dest be ''enter''i ya zi gocega cêrêne rone.<br />\nCetwel: <strong>({{int:ferq}})</strong> = ferqê versiyonê peyêni, <strong>({{int:peyên}})</strong> = ferqê versiyonê verêni, <strong>{{int:q}}</strong> = vırnayışo werdiyo.",
+ "history-fieldset-title": "Revizyona parzun kerê",
"history-show-deleted": "Tenya çımraviyarnayışanê esterıteyan bımocne",
"histfirst": "Verênêr",
"histlast": "Peyênêr",
"cantrollback": "karbero peyin têna paşt dayo, no semedi ra vuriyayiş tepiya nêgeriyeni.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}} hetê [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ra perrê ıney[[:$1]] de vırnayış biyo u no vırnayiş tepeya nêgêriyeno;\nyewna ten perre de vırnayiş kerdo u perre tepiya nêgeriyeno.\n\noyo ke vırnayışo peyên kerdo: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Xulasay vurnayışi: <em>$1</em> bi",
- "revertpage": "Hetê [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Mesac]]) ra vurnayiş biyo u ney vurnayişi tepiya geriyayo u no [[User:$1|$1]] kes o ke cuwa ver revizyon kerdo revizyonê no kesi tepiya anciyayo.",
+ "revertpage": "Terefê [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Mesac]]) ra vurnayışê [[User:$1|$1]] peyser gêriyayo.",
"revertpage-nouser": "No keso ke vuriyayiş kerdo vuriyayişé{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} ker o",
- "rollback-success": "Terefê {{GENDER:$3|$1}}i ra vuriyayışi peyser gêriyayi; peyser geyriya be revizyonê {{GENDER:$4|$2}}i.",
+ "rollback-success": "Terefê {{GENDER:$3|$1}}i ra vuriyayış peyser gêriya; revizyonê {{GENDER:$4|$2}} peyser ard.",
"sessionfailure-title": "Seans xeripiya",
"sessionfailure": "cıkewtışê hesabê şıma de yew problem aseno;\nno kar semedê dızdiyê hesabi ibtal biyo.\nkerem kerê \"tepiya\" şiyerê u pel o ke şıma tera ameyî u o pel newe ra bar kerê , newe ra tesel/cereb kerê.",
"changecontentmodel": "Modelê zerrekê pele bıvurne",
"deletecomment": "Reden:",
"deleteotherreason": "Oare/eventuele reden:",
"deletereasonotherlist": "Oare reden",
- "deletereason-dropdown": "*Faak-brûkte redenen\n** Frege troch de skriuwer\n** Skeining fan auteursrjocht\n** Fandalisme",
+ "deletereason-dropdown": "* Gongbere wiskredens\n** Spam\n** Fandalisme\n** Skeining fan auteursrjochten\n** Frege troch de skriuwer\n** Misse trochferwizing",
"rollback": "Wizigings weromdraaie",
"rollback-confirmation-yes": "Weromdraaie",
"rollbacklink": "weromdraaie",
"Léon973"
]
},
- "tog-underline": "Soulignman dé lyannaj :",
+ "tog-underline": "Soulignman di yannaj :",
"tog-hideminor": "Maské modifikasyon minò-ya annan modifikasyon résan-yan",
"tog-hidepatrolled": "Maské modifikasyon-yan ki rouli annan modifikasyon résan-yan",
"tog-newpageshidepatrolled": "Maské paj-ya ki rouli annan lis dé nouvèl paj",
"tog-enotifrevealaddr": "Afiché mo adrès élègtronnik annan kourilèt di notifikasyon",
"tog-shownumberswatching": "Afiché nonm-an di itilizatò an kour",
"tog-oldsig": "Zòt signatir atchwèl :",
- "tog-fancysig": "Trété signatir-a kou di wikitègs (san lyannaj otonmantik)",
+ "tog-fancysig": "Trété signatir-a kou wikitègs (san yannaj otonmantik)",
"tog-uselivepreview": "Afiché apèrsou san roucharjé paj-a",
"tog-forceeditsummary": "Avèrti mo lò mo pa èspésifyé di rézimen di modifikasyon",
"tog-watchlisthideown": "Maské mo pròp modifikasyon annan lis di swivi",
"listingcontinuesabbrev": "(swit)",
"index-category": "Paj endèksé",
"noindex-category": "Paj ki pa endèksé",
- "broken-file-category": "Paj ké lyannaj di fiché brizé",
+ "broken-file-category": "Paj ké yannaj-ya di fiché ki brizé",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "Apropo",
"tagline": "Di {{SITENAME}}",
"help": "Lèd",
"search": "Sasé",
- "search-ignored-headings": " #<!-- pa modifyé sa lign --><pre>\n# Tit dé sègsyon ki ké fika ignoré pa sasé-a.\n# Chanjman-yan ki éfègtchwé isi ka pran léfè lò ki paj-a ké tit-a sa endègsé.\n# Zòt pouvé fòrsé réyendègsasyon di paj-a an éfègtchwan roun modifikasyon vid.\n# Sentags-a sa swivant-a :\n# * Tousa ki ka swiv roun « # » jouk finisman-an di lign-an sa roun koumantèr.\n# * Tout lign ki pa-vid sa tit ègzak-a pou ignoré, kas konprann osi.\nRéférans\nLyannaj ègstèrn\nWè osi\n #</pre><!-- pa modifyé sa lign -->",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- pa modifyé sa lign --><pre>\n# Tit sègsyon-yan ki ké fika ignoré pa sasé-a.\n# Chanjman-yan ki éfègtchwé isi ka pran léfè lò ki paj-a ké tit-a sa endègsé.\n# Zòt pouvé fòrsé réyendègsasyon-an di paj-a an éfègtchwan roun modifikasyon ki vid.\n# Sentags-a sa swivant-a :\n# * Tousa ki ka swiv roun « # » jouk finisman-an di lign-an sa roun koumantèr.\n# * Tout lign ki pa-vid sa tit ègzak-a pou ignoré, kas konprann osi.\nRéférans\nYannaj èstèrn\nWè osi\n #</pre><!-- pa modifyé sa lign -->",
"searchbutton": "Sasé",
"go": "Konsilté",
"searcharticle": "Kontinwé",
"history_short": "Listorik",
"history_small": "listorik",
"updatedmarker": "modifyé dipi zòt dannyé vizit",
- "printableversion": "Vèrsyon enprimab",
- "permalink": "Lyannaj pèrmannan",
+ "printableversion": "Vèrsyon ki enprimab",
+ "permalink": "Yannaj ki pèrmannan",
"print": "Enprimé",
"view": "Lir",
"view-foreign": "Wè asou $1",
"lastmodifiedat": "Dannyé modifikasyon di sa paj té fè $1 à $2.",
"viewcount": "Sa paj {{PLURAL:$1|0=pa té janmen konsilté|1=té konsilté roun sèl fwè|té konsilté $1 fwè}}.",
"protectedpage": "Paj protéjé",
- "jumpto": "Alé à",
+ "jumpto": "Alé bò :",
"jumptonavigation": "navigasyon",
"jumptosearch": "sasé",
"view-pool-error": "Dézolé, sèrvò-ya sa sircharjé pou moman-an.\nTròp itilizatò ka sasé konsilté sa paj.\nSouplé, atann enpé anvan di éséyé òkò d’aksédé à sala.\n\n$1",
"nstab-category": "Katégori",
"mainpage-nstab": "Paj prensipal",
"nosuchaction": "Agsyon enkonnèt",
- "nosuchactiontext": "Lagsyon-an ki èspésifyé annan URL-a sa envalid.\nZòt pitèt mal rantré URL-a oben swivi roun lyannaj ki éronnen.\nLi pouvé égalman endiké roun annonmanli annan logisyèl-a ki itilizé pa {{SITENAME}}.",
+ "nosuchactiontext": "Lagsyon-an ki èspésifyé annan URL-a sa envalid.\nZòt pitèt mal rantré URL-a oben swivi roun yannaj ki éronnen.\nLi pouvé égalman endiké roun annonmanli annan logisyèl-a ki itilizé pa {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Paj èspésyal inègzistant",
"nospecialpagetext": "<strong>Zòt doumandé oun paj èspésyal ki pa ka ègzisté.</strong>\n\nOun lis dé paj èspésyal valid ka trouvé so kò asou [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Lérò",
"readonly": "Baz di data vérouyé",
"enterlockreason": "Endiké rézon-an di vérouyaj ensi ki roun èstimasyon di so douré",
"readonlytext": "Ajou-ya ké mizajou-ya di baz di data fika atchwèlman bloké, probabman pou pèrmèt mentnans-a di baz-a, apré sa, tout bagaj ké rantré annòrd.\n\nAdministratò sistenm-an ki vérouyé baz di data fourni lèsplikasyon-an ki ka swiv :<br /> $1",
- "missing-article": "Baz-a di data pa trouvé tègs-a di roun paj ki li té divèt trouvé, ki entitilé « $1 » $2.\n\nJénéralman, sala ka sirvini an swivan roun lyannaj bò'd roun dif ki périmen oben bò'd listorik-a di roun paj ki siprimen.\n\nSi a pa sa ki la, zòt pitèt trouvé roun annonmanli annan progranm-an.\nSouplé, signalé li à roun [[Special:ListUsers/sysop|administratò]] é pa bliyé di endiké li URL-a di paj-a.",
+ "missing-article": "Baz-a di data pa trouvé tègs-a di roun paj ki li té divèt trouvé, ki entitilé « $1 » $2.\n\nJénéralman, sala ka sirvini an swivan roun yannaj bò'd roun dif ki périmen oben bò'd listorik-a di roun paj ki siprimen.\n\nSi a pa sa, a pitèt roun annonmanli annan progranm-an.\nSouplé, signalé li bay roun [[Special:ListUsers/sysop|administratò]] é pa bliyé di endiké li URL-a di paj-a.",
"missingarticle-rev": "(niméro di vèrsyon : $1)",
"missingarticle-diff": "(diff : $1, $2)",
"readonly_lag": "Baz-a di data té otonmatikman vérouyé pannan ki sèrvò-ya ségondèr ka réyaligné yé kò asou sèrvò prensipal-a",
"badtitletext": "Tit di paj doumandé pa valid, vid, oben mal fòrmé si a roun tit entèr-lanng oben entèr-projè.\nI ka kontni pitèt oun oben plizyò karaktèr ki pa pouvé fika itilizé annan tit-ya.",
"title-invalid-empty": "Tit di paj doumandé sa vid oben ka kontni sèlman non-an di roun lèspas di non.",
"title-invalid-utf8": "Tit di paj doumandé ka kontni roun sékans UTF-8 envalid.",
- "title-invalid-interwiki": "Paj siblé-a ka kontni roun lyannaj entèrwiki ki pa pouvé fika itilizé annan tit-ya.",
+ "title-invalid-interwiki": "Paj sib-a ka kontni roun yannaj entèrwiki ki pa pouvé fika itilizé annan tit-ya.",
"title-invalid-talk-namespace": "Tit di paj doumandé ka fè référans à roun paj di diskisyon ki pa pouvé ègzisté.",
"title-invalid-characters": "Tit di paj doumandé ka kontni dé karaktèr ki pa valid : « $1 ».",
"title-invalid-relative": "Tit ka kontni oun chimen roulatif. Tit-ya ki ka référansé dé paj roulativ (./, ../) pa valid pas li sa souvan itilizé pa navigatò di itilizatò-a.",
"createacct-email-ph": "Antré zòt adrès di kourilèt",
"createacct-another-email-ph": "Antré adrès-a di kourilèt",
"createaccountmail": "Itilizé roun modipas aléyatwè ki tanporèr é voyé li pou adrès-a di kourilèt ki èspésifyé",
- "createaccountmail-help": "Pouvé fika itilizé pou kréyé roun kont pou rounòt moun san konèt mo di pas-a.",
+ "createaccountmail-help": "Pouvé fika itilizé pou kréyé roun kont pou rounòt moun san konnèt modipas-a.",
"createacct-realname": "Non réyèl (fakiltatif)",
"createacct-reason": "Motif",
"createacct-reason-ph": "Poukisa zòt kréyé rounòt kont",
"login-userblocked": "{{GENDER:$1|Sa itilizatò}} bloké. Konnègsyon-an pa otorizé.",
"wrongpassword": "Non-an di itilizatò oben modipas enkorèk.\nSouplé, éséyé òkò.",
"wrongpasswordempty": "Zòt pa rantré pyès modipas.\nSouplé, éséyé òkò.",
- "passwordtooshort": "Zòt mo di pas divèt kontni omwen $1 karaktèr{{PLURAL:$1|}}.",
+ "passwordtooshort": "Zòt modipas divèt kontni onmwen $1 karaktèr{{PLURAL:$1|}}.",
"passwordtoolong": "Modipas-ya pa pouvé dépasé $1 karagtèr{{PLURAL:$1|}}.",
"passwordtoopopular": "Modipas ki tròp kouran pa pouvé fika itilizé. Souplé, chwézi roun modipas ki pi difisil pou sonjé.",
- "password-name-match": "Zòt mo di pas divèt fika diféran di zòt non d'itilizatò.",
+ "password-name-match": "Zòt modipas divèt fika diféran di zòt non di itilizatò.",
"password-login-forbidden": "Litilizasyon-an di sa non d'itilizatò oben di sa modipas sa entèrdi.",
"mailmypassword": "Réynisyalizé modipas-a",
"passwordremindertitle": "Nouvèl modipas tanporèr pou {{SITENAME}}",
"loginlanguagelabel": "Lanng : $1",
"suspicious-userlogout": "Zòt doumann di konnègsyon té roufizé pas i sanblé ki li té voyé pa roun navigatò défègtché oben dipi kach-a di roun sèrvis mandatèr.",
"createacct-another-realname-tip": "Véritab non-an sa òpsyonnèl.\nSi zòt désidé di fourni li, i ké fika itilizé pou krédité lotò-a di so travay-ya.",
- "pt-login": "Konnègté so kò",
+ "pt-login": "Konnègté sokò",
"pt-login-button": "Konnègté so kò",
"pt-login-continue-button": "Kontinwé konnègsyon-an",
"pt-createaccount": "Kréyé roun kont",
- "pt-userlogout": "Dékonnègté so kò",
+ "pt-userlogout": "Dékonnègté sokò",
"php-mail-error-unknown": "Lérò enkonnèt annan fongsyon-an <kod>mail()</kod> di PHP.",
"user-mail-no-addy": "Enposib di voyé roun kourilèt san adrès di kourilèt.",
"user-mail-no-body": "Lésè di voyé di roun kourilèt ké roun kò vid oben anòrmalman kourt.",
"botpasswords-label-needsreset": "(Modipas-a divèt fika réynisyalizé)",
"botpasswords-label-appid": "Non di robo :",
"botpasswords-label-create": "Kréyé",
- "botpasswords-label-update": "Mété à jou",
+ "botpasswords-label-update": "Fè roun mizajou",
"botpasswords-label-cancel": "Annilé",
"botpasswords-label-delete": "Siprimen",
"botpasswords-label-resetpassword": "Réynisyalizé modipas-a",
"botpasswords-insert-failed": "Échèk di ajou-a di non di robo « $1 ». Ès i té ja ajouté ?",
"botpasswords-update-failed": "Léchèk di mizajou di non di robo « $1 ». Ès i té ja siprimen ?",
"botpasswords-created-title": "Modipas di robo kréyé",
- "botpasswords-created-body": "Mo di pas pou robo-a « $1 » di {{GENDER:$2|itilizatò|itilizatris}}-a « $2 » té kréyé.",
+ "botpasswords-created-body": "Modipas-a pou robo-a « $1 » di {{GENDER:$2|itilizatò|itilizatris}}-a « $2 » fika kréyé.",
"botpasswords-updated-title": "Modipas di robo mizajou",
- "botpasswords-updated-body": "Mo di pas pou robo-a « $1 » di {{GENDER:$2|itilizatò|itilizatris}}-a « $2 » té mizajou.",
+ "botpasswords-updated-body": "Modipas-a pou robo-a « $1 » di {{GENDER:$2|itilizatò|itilizatris}}-a « $2 » fika mizajou.",
"botpasswords-deleted-title": "Modipas di robo siprimen",
"botpasswords-deleted-body": "Modipas-a pou robo-a « $1 » di {{GENDER:$2|itilizatò|itilizatris}}-a « $2 » té siprimen.",
"botpasswords-newpassword": "Nouvèl modipas-a pou konnègté so kò à<strong>$1</strong> sa <strong>$2</strong>. <em>Souplé, anréjistré li pou fè référans asou li iltèryòrman.</em><br> (Pou ansyen robo-ya ki ka nésésité ki non-an ki fourni pou konnègsyon-an ka fika menm-an ki non-an di itilizatò évantchwèl, zòt pouvé osi itilizé <strong>$3</strong> kou non di itilizatò é <strong>$4</strong> kou modipas).",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider pa disponnib.",
"botpasswords-restriction-failed": "Rèstrigsyon-yan di modipas di robo ka anpéché sa konnègsyon.",
"botpasswords-invalid-name": "Non-an d'itilizatò ki èspésifyé pa ka kontni di séparatò di modipas di robo (« $1 »).",
- "botpasswords-not-exist": "{{GENDER:$1|Itilizatò|Itilizatris}}-a « $1 » pa gen di mo di pas di robo nonmen « $2 ».",
+ "botpasswords-not-exist": "{{GENDER:$1|Itilizatò|Itilizatris}}-a « $1 » pa gen di modipas di robo ki nonmen « $2 ».",
"botpasswords-needs-reset": "Modipas-a di robo di non « $2 » di itilizatò-a « $1 » divèt fika réynisyalizé.",
"resetpass_forbidden": "Modipas-ya pa pouvé fika chanjé.",
"resetpass_forbidden-reason": "Modipas-ya pa pouvé fika chanjé : $1",
"bold_tip": "Tègs gra",
"italic_sample": "Tègs italik",
"italic_tip": "Tègs italik",
- "link_sample": "Tit di lyannaj",
- "link_tip": "Lyannaj entèrn",
- "extlink_sample": "http://www.example.com/ tit di lyannaj",
- "extlink_tip": "Lyannaj ègstèrn (pa bliyé préfigs-a http://)",
+ "link_sample": "Tit di yannaj",
+ "link_tip": "Yannaj entèrn",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com/ tit di yannaj",
+ "extlink_tip": "Yannaj èstèrn (pa bliyé préfigs-a http://)",
"headline_sample": "Tègs di tit",
"headline_tip": "Soutit nivo 2",
"nowiki_sample": "Rantré tègs-a ki pa fòrmaté isi",
"nowiki_tip": "Ignoré sentags wiki-a",
"image_tip": "Fiché enséré",
- "media_tip": "Lyannaj bò'd roun fiché médja",
+ "media_tip": "Yannaj bò'd roun fiché médja",
"sig_tip": "Zòt signatir ké dat",
"hr_tip": "Lign orizontal (pa an abizé)",
"summary": "Rézimen :",
"blockedtitle": "Itilizatò-a bloké.",
"blockedtext": "<strong>Zòt kont itilizatò oben zòt adrès IP fika bloké.</strong>\n\nBlokaj té éfègtchwé pa $1.\nRézon-an ki évoké ka swiv : <em>$2</em>.\n\n* Koumansman di blokaj : $8\n* Lèspirasyon di blokaj : $6\n* Kont bloké : $7.\n\nZòt pouvé kontagté $1 oben rounòt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratò]] pou diskité apropo di sa.\nZòt pouvé itilizé fongsyon-an « {{int:emailuser}} » rounso si roun adrès di kourilèt valid sa èspésifyé annan zòt [[Special:Preferences|préférans]] é rounso si sa fongsyonnalité pa fika bloké ba zòt.\nZòt adrès IP atchwèl sa $3 é zòt idantifyan di blokaj sa $5.\nSouplé, enkli tout détay-ya lasou'l annan chak rékèt ki zòt ké fè.",
"blockednoreason": "pyès rézon bay",
- "loginreqlink": "konnègté so kò",
+ "loginreqlink": "konnègté sokò",
"accmailtitle": "Modipas voyé.",
"newarticle": "(Nòv)",
- "newarticletext": "Zòt swiv roun lyannaj bò'd roun paj ki pa ka ègzisté òkò. \nAfen di kréyé sa paj, rantré zòt tègs annan bwèt-a ki apré (zòt pouvé konsilté [$1 paj di lèd-a] pou plis di lenfòrmasyon).\nSi zòt vini{{GENDER:|}} isi pa lérò, kliké asou bouton-an <strong>Viré</strong> di zòt navigatò.",
+ "newarticletext": "Zòt swiv roun yannaj bò'd roun paj ki pa ka ègzisté òkò. \nAfen di kréyé sa paj, rantré zòt tègs annan bwèt-a ki apré (zòt pouvé konsilté [$1 paj di lèd-a] pou plis lenfòrmasyon).\nSi zòt vini{{GENDER:|}} isi pa lérò, kliké asou bouton-an <strong>Viré</strong> di zòt navigatò.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Zòt asou paj-q di diskisyon di roun itilizatò annonnim ki pa òkò kréyé di kont oben ki pa ka itilizé roun</em>.\nPou sa rézon, nou divèt itilizé so adrès IP pou idantifyé li.\nOun adrès konran IP pouvé fika patajé pa plizyò itilizatò.\nSi zòt sa roun itiliza{{GENDER:|ò}} annonnim é si zòt ka kontasté ki dé koumantèr ki pa ka konsèrnen zòt, fika adrésé ba zòt, zòt pouvé [[Special:CreateAccount|kréyé roun kont]] oben [[Special:UserLogin|konnègté zòt kò]] pou évité tout konfizyon fitir ké ròt kontribitò annonnim.",
- "noarticletext": "I pa gen atchwèlman pyès tègs asou sa paj.\nZòt pouvé [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lansé oun sasé asou sa tit]] annan ròt paj-ya,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sasé annan lopérasyon-yan ki lyannen]\noben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kréyé sa paj]</span>.",
+ "noarticletext": "I gen atchwèlman pyès tègs asou sa paj.\nZòt pouvé [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lansé oun sasé asou sa tit]] annan ròt paj-ya,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sasé annan lopérasyon-yan ki yannen]\noben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kréyé sa paj]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "I pa gen atchwèlman pyès tègs asou sa paj.\nZòt pouvé [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fè roun sasé asou sa tit]] annan ròt paj-ya,\noben <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|paj={{FULLPAGENAMEE}}}} sasé annan journal-ya ki asosyé]</span>, mé zòt pa gen pèrmisyon-an di kréyé sa paj.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Kont itilizatò-a « $1 » pa anréjistré.",
"clearyourcache": "<strong>Nòt :</strong> apré zòt anréjistré zòt modifikasyon, zòt divèt fòrsé roucharjman konplè di kach di zòt navigatò pou wè chanjman-yan.\n* <strong>Firefox / Safari :</strong> mentni touch-a <em>Maj</em> (<em>Shift</em>) an klikan asou bouton-an <em>Atchwalizé</em> oben présé <em>Ctrl-F5</em> oben <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> asou roun Mac) \n* <strong>Google Chrome :</strong> apiyé asou <em>Ctrl-Maj-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> asou roun Mac) \n* <strong>Internet Explorer :</strong> mentni touch-a <em>Ctrl</em> an klikan asou bouton-an <em>Atchwalizé</em> oben présé <em>Ctrl-F5</em> \n* <strong>Opera :</strong> alé annan <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Préférences</em> asou roun Mac) é answit à <em>Konfidansyalité & sékrité → Éfasé data di lésplorasyon-yan → Zimaj ké fiché an kach</em>.",
"page_first": "pronmyé",
"page_last": "dannyé",
"histlegend": "Sélègsyon di diff : koché bouton radjo-ya dé vèrsyon ki à konparé é apiyé asou rantré oben asou bouton-an ki anba.<br />\nLéjann : <strong>({{int:cur}})</strong> = diférans ké dannyé vèrsyon-an, <strong>({{int:last}})</strong> = diférans ké vèrsyon présédan-an, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = modifikasyon minò.",
- "history-fieldset-title": "Sasé dé révizyon",
+ "history-fieldset-title": "Filtré vèrsyon-yan",
"histfirst": "Pli ansyenn",
"histlast": "Pli résan-yan",
- "historyempty": "(vid)",
+ "historyempty": "vid",
"history-feed-title": "Listorik dé vèrsyon",
"history-feed-description": "Listorik dé vèrsyon pou sa paj asou wiki-a",
- "history-feed-item-nocomment": "$1 à $2",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 bò $2",
"rev-delundel": "afiché/maské",
"rev-showdeleted": "afiché",
"revdelete-show-file-submit": "Enren",
"recentchangeslinked": "Swivi di paj-ya ki yannen",
"recentchangeslinked-feed": "Swivi di paj-ya ki yannen",
"recentchangeslinked-toolbox": "Swivi di paj-ya ki yannen",
- "recentchangeslinked-title": "Swivi dé paj asosyé à « $1 »",
- "recentchangeslinked-summary": "Rantré roun non di paj pou wè modifikasyon-yan ki fè résaman asou dé paj ki lyannen dipi oben bò'd sa paj (pou wè manm-yan di roun katégori, rantré {{ns:category}}:Non di katégori). Modifikasyon-yan dé paj di [[Special:Watchlist|zòt lis di swivi]] sa <strong>an gra</strong>.",
+ "recentchangeslinked-title": "Swivi di paj-ya ki asosyé ké « $1 »",
+ "recentchangeslinked-summary": "Rantré roun non di paj pou wè modifikasyon-yan ki fèt résaman asou paj-ya ki yannen dipi oben bò'd sa paj (pou wè manm-yan di roun katégori, rantré {{ns:category}}:Non di katégori). Modifikasyon-yan di paj-ya di [[Special:Watchlist|zòt lis di swivi]] sa <strong>an gra</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Non di paj :",
- "recentchangeslinked-to": "Afiché modifikasyon-yan dé paj ki ka konpòrté roun lyannaj bò'd paj-a ki bay plito ki lenvèrs-a",
+ "recentchangeslinked-to": "Afiché modifikasyon-yan di paj-ya ki ka konpòrté roun yannaj bò'd paj-a ki bay plito ki lenvèrs-a",
"upload": "Enpòrté roun fiché",
"uploadlogpage": "Journal di enpo di fiché",
"filedesc": "Dèskripsyon",
"sharedupload-desc-here": "Sa fiché ka provini di $1. Li pouvé fika itilizé pa ròt projè.\nSo dèskripsyon asou so [$2 paj di dèskripsyon] sa afiché anba.",
"filepage-nofile": "Pyès fiché di sa non ka ègzisté.",
"upload-disallowed-here": "Zòt pa pouvé ranplasé sa fiché.",
- "randompage": "Paj an azò",
+ "randompage": "Paj ké azò",
"statistics": "Èstatistik",
"double-redirect-fixer": "Korègtò di roudirègsyon",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ògtè}}",
"contribsub2": "Pou {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "Pyès modifikasyon korèspondan à sa kritèr trouvé.",
"uctop": "atchwèl",
- "month": "À partir di mwa (é présédan) :",
- "year": "À partir di lannen (é présédant) :",
+ "month": "Apati di mwè (ké anvan) :",
+ "year": "Apati di lannen (ké anvan) :",
"sp-contributions-newbies": "Montré ren ki kontribisyon-yan dé nouvèl itilizatò",
"sp-contributions-blocklog": "journal dé blokaj",
"sp-contributions-uploads": "enpòr",
"whatlinkshere": "Paj ki yannen",
"whatlinkshere-title": "Paj ki ka pwenté bò'd « $1 »",
"whatlinkshere-page": "Paj :",
- "linkshere": "Paj-ya ki anba ka kontni roun lyannaj bò'd <strong>$2</strong> :",
- "nolinkshere": "Pyès paj ka kontni lyannaj bò'd <strong>$2</strong>.",
+ "linkshere": "Paj-ya ki anba ka kontni roun yannaj bò'd <strong>$2</strong> :",
+ "nolinkshere": "Pyès paj yannen bò'd <strong>$2</strong>.",
"isredirect": "paj di roudirègsyon",
"istemplate": "enklizyon",
- "isimage": "lyannaj bò'd fiché-a",
+ "isimage": "yannaj bò'd fiché-a",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|présédant|$1 présédant}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|swivant|$1 swivant}}",
- "whatlinkshere-links": "← lyannaj",
+ "whatlinkshere-links": "← yannaj",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 roudirègsyon-yan",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 enklizyon-yan",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 lyannaj-ya",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 lyannaj-ya bò'd fiché-a",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 yannaj-ya",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 yannaj-ya bò'd fiché-a",
"whatlinkshere-filters": "Filt",
"ipboptions": "2 lò:2 hours,1 jou:1 day,3 jou:3 days,1 simenn:1 week,2 simenn:2 weeks,1 mwa:1 month,3 mwa:3 months,6 mwa:6 months,1 lan:1 year,endéfiniman:infinite",
"infiniteblock": "enfini",
"tooltip-pt-watchlist": "Oun lis dé paj don zòt ka swiv modifikasyon",
"tooltip-pt-mycontris": "Oun lis di {{GENDER:|zòt}} kontribisyon",
"tooltip-pt-login": "Nou ka ankourajé zòt à konnègté zòt kò ; soupannan, zòt pa blijé di fè li",
- "tooltip-pt-logout": "Dékonnègté so kò",
+ "tooltip-pt-logout": "Dékonnègté sokò",
"tooltip-pt-createaccount": "Nou ka ankourajé zòt à kréyé roun kont itilizatò é konnègté zòt kò ; soupannan, zòt pa blijé di fè li",
"tooltip-ca-talk": "Diskisyon o sijè di sa paj di kontni",
"tooltip-ca-edit": "Modifyé wikikod-a",
"tooltip-n-portal": "Apropo di projè, sa ki zòt pouvé fè, koté trouvé lenfòrmasyon-yan",
"tooltip-n-currentevents": "Trouvé plis d'enfòrmasyon asou atchwalité an kour",
"tooltip-n-recentchanges": "Lis dé modifikasyon résan asou wiki-a",
- "tooltip-n-randompage": "Afiché roun paj an azò",
- "tooltip-n-help": "Aksè à lèd",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Lis dé paj ki lyannen ki ka pwenté asou sala",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Lis dé modifikasyon résan ki lyannen ké sa paj",
+ "tooltip-n-randompage": "Afiché roun paj ké azò",
+ "tooltip-n-help": "Laksè bò lèd-a",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Lis di paj-ya ki yannen ki ka pwenté asou sala",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Lis di modifikasyon-yan ki résan ki yannen ké sa paj",
"tooltip-feed-atom": "Flux Atom pou sa paj",
"tooltip-t-contributions": "Wè lis dé kontribisyon di {{GENDER:$1|sa itilizatò|sa itilizatris}}",
"tooltip-t-emailuser": "Voyé roun kourilèt pou {{GENDER:$1|sa itilizatò}}",
"tooltip-t-upload": "Télévèrsé dé fiché",
"tooltip-t-specialpages": "Lis di tout paj èspésyal",
- "tooltip-t-print": "Vèrsyon enprimab di sa paj",
+ "tooltip-t-print": "Vèrsyon ki enprimab di sa paj",
"tooltip-t-permalink": "Adrès pèrmanant di sa vèrsyon di paj-a",
"tooltip-ca-nstab-main": "Wè kontni di paj-a",
"tooltip-ca-nstab-user": "Wè paj di itilizatò",
"tog-watchlisthideliu": "Kache modifikasyon yo ki fèt pa itilizatè yo ki enskri nan lis swivi mwen",
"tog-watchlisthideanons": "Kache modifikasyon anònim nan lis swivi mwen",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Kache modifikasyon ki siveye yo nan lis swivi mwen",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Kache kategorizasyon paj yo",
"tog-ccmeonemails": "Voye yon kopi imèl mwen voye ba lòt ban mwen",
"tog-diffonly": "Pa montre enfòmasyon yon paj ki anba chanjman yo montre nan konparezon",
"tog-showhiddencats": "Montre kategori kache yo",
"tog-norollbackdiff": "Pa montre chanjman yo lè mwen fè yon revokasyon",
"tog-useeditwarning": "Avèti lè m ap kite yon paj chanjman san m pa sovgade",
"tog-prefershttps": "Toujou sèvi ak yon koneksyon sekirize lè m ap konekte",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Montre yon demann konfimasyon lè gen klik sou yon lyen revokasyon",
"underline-always": "Toujou",
"underline-never": "Jamè",
"underline-default": "Dekorasyon ou navigatè pa defo",
"october-date": "$1 oktòb",
"november-date": "$1 novanm",
"december-date": "$1 desanm",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori yo}}",
"category_header": "Paj yo ki nan kategori « $1 »",
"subcategories": "Soukategori yo",
"newwindow": "(Ouvè nan yon lòt fenèt)",
"cancel": "Anile",
"moredotdotdot": "Pi plis …",
- "morenotlisted": "Lis sa a pa konplè.",
+ "morenotlisted": "Lis sa ka pa konplè.",
"mypage": "Paj",
"mytalk": "Diskisyon",
"anontalk": "Diskite",
"returnto": "Ritounen nan paj $1.",
"tagline": "Yon atik de {{SITENAME}}.",
"help": "Èd",
+ "help-mediawiki": "Èd konsènan MediaWiki",
"search": "Chache",
"searchbutton": "Fouye",
"go": "Ale",
"talk": "Diskisyon",
"views": "Afichay yo",
"toolbox": "Bwat zouti",
+ "tool-link-userrights": "Chanje {{GENDER:$1|itilizatè}} gwoup yo",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Gade {{GENDER:$1|itilizatè}} gwoup yo",
+ "tool-link-emailuser": "Voye yon mail bay {{GENDER:$1|itilizatè }}",
"imagepage": "Wè paj fichye",
"mediawikipage": "Wè paj mesaj",
"templatepage": "Wè paj modèl",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "Rekipere depi « $1 »",
"youhavenewmessages": "Ou genyen $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "Ou gen $2 de plizyè itilizatè $2.",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Ou gen $1 de plizyè itilizatè $2.",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|yon nouvo mesaj|999=nouvo mesaj yo}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "Dènye {{PLURAL:$1|chanjman|999=chanjman yo}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Ou genyen nouvo mesaj sou $1.",
"editsection": "modifye",
"editold": "modifye",
"hidetoc": "kache",
"collapsible-collapse": "Redui",
"collapsible-expand": "Etann",
- "confirmable-confirm": "Eske w si?",
+ "confirmable-confirm": "Eske {{GENDER:$1|w}} si?",
"confirmable-yes": "Wi",
"confirmable-no": "Non",
"thisisdeleted": "Ou vle wè oubyen restore $1 ?",
"nospecialpagetext": "<strong>Paj espesial ou demande-a envalid.</strong>\n\nOu ka jwenn yon lis paj espesial ki valid yo la [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Erè",
"databaseerror": "Erè nan bazdone.",
+ "databaseerror-text": "Gen yon erè rekèt bazdone ki fèt.\nSa ka endike yon erè nan lojisyèl la",
+ "databaseerror-textcl": "Yon erè rekèt bazdone fèt.",
+ "databaseerror-query": "Rekèt: $1",
+ "databaseerror-function": "Fonksyon: $1",
+ "databaseerror-error": "Erè: $1",
"laggedslavemode": "'''Atansyon:''' paj sa a kapab pa anrejistre modifikasyon ki fèk fèt yo.",
"readonly": "Bazdone a fèmen toutbon.",
"enterlockreason": "Bay yon rezon pou fème bazdone a ak yon estimasyon ki lè w ap ouvri l ankò",
"history": "Historia del pagina",
"history_short": "Historia",
"history_small": "historia",
- "updatedmarker": "actualisate post mi ultime visita",
+ "updatedmarker": "actualisate post tu ultime visita",
"printableversion": "Version pro imprimer",
"permalink": "Ligamine permanente",
"print": "Imprimer",
"post-expand-template-inclusion-warning": "زٱنڳیار چۊئٱ د ڤٱر گرتٱ ٱندازاٛ یٱ کاْ فرٱ گٱپٱ.پاراٛیؽ د چۊئٱیا ناْ د ڤٱر نماٛیرٱ.",
"post-expand-template-inclusion-category": "بٱلگٱیا د ڤٱر گرتٱ چۊئٱ هؽسن کاْ ٱندازٱش د هٱد اومایٱ ڤ دٱر",
"post-expand-template-argument-warning": "زٱنڳیار اؽ بٱلگٱ د ڤٱر گرتٱ هٱدٱقٱل یاٛ چۊئٱ سی چٱک چنٱ یٱ کاْ ٱندازٱ فرٱ گٱپٱ.\nگٱپسنؽا پاک بینٱ.",
- "post-expand-template-argument-category": "بÙ\84Ú¯Ù\87 د Ù\88ر گرتÙ\87 Ú\86Ù\88ئÙ\87 Ú\86Ú© Ú\86Ù\86Û\8cا د بÛ\8cÙ\86 رئتÙ\87",
- "parser-template-loop-warning": "حلقه چوئه دیاری کرده:[[$1]]",
- "parser-template-recursion-depth-warning": "مØدÙ\88دÛ\8cت Ù¾Û\8c Û\8cا Ù\88رئشتÙ\86 Ú\86Ù\88ئÙ\87 رد بÛ\8c($1)",
- "language-converter-depth-warning": "مØدÙ\88دÛ\8cت Ù¾Û\8c Û\8cا زÙ\88Ù\86 Ù\88اÙ\84رÙ\86 رد بÛ\8c($1)",
- "node-count-exceeded-category": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Ú©Ù\87 د بÛ\8cشرÙ\88Ù\86Ù\87 Ø´Ù\85ارÙ\87 گرÙ\88 Ù\81رÙ\87 پئشکرد کردÙ\86Ù\87",
- "node-count-exceeded-category-desc": "زیردسه سی بلگه یایی که د ونو اشمارنه فره پئشکرد کرده.",
- "node-count-exceeded-warning": "بÙ\84Ú¯Ù\87 د بÛ\8cشترÙ\88Ù\86Ù\87 Ø´Ù\85ارÙ\87 گرÙ\88 Ù\81رÙ\87 پئشکرد کرد",
- "expansion-depth-exceeded-category": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cاÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 د بÛ\8cشترÙ\88Ù\86Ù\87 Ù¾Û\8c Û\8cا Ù\88Ù\88Ù\84Ù\87 کردÙ\86 Ù\81رÙ\87 پئشکرد کردÙ\86Ù\87",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "زیر دسه سی بلگه یایی که د ونو پی یا ووله بیین فره پئشکرد کرده.",
- "expansion-depth-exceeded-warning": "بÙ\84Ú¯Ù\87 د Ù¾Û\8c Û\8cا Ù\88Ù\88Ù\84Ù\87 بÛ\8cÛ\8cÙ\86 پئشکرد کرد",
- "parser-unstrip-loop-warning": "گردوله د فرمونه Unstrip پیدا بیه",
- "unstrip-depth-warning": "د بیشترونه د سرچشمه رئتن د دستور Unstrip واروتر رئتیته($1)",
- "converter-manual-rule-error": "خطا د قانون والرشتن دسی زون",
- "undo-success": "نبوئه ویرایشت نه انجومشیو بکیت.\nلطفا ای فرخی که ها د هار نه وارسی بکیت تا یه کاریه که میهات انجوم بئیت، و اوسه آلشتیا هار نه اماییه بکیت سی یه که خمثی کردن ویرایشت نه انجوم بئیت.",
+ "post-expand-template-argument-category": "بٱÙ\84Ú¯Ù± د ڤٱر گرتٱ Ú\86Û\8aئٱ Ú\86Ù±Ú© Ú\86Ù\86Ù± د باÙ\9bÙ\86 رٱتٱ",
+ "parser-template-loop-warning": "هٱلقٱ چۊئٱ دؽاری کردٱ:[[$1]]",
+ "parser-template-recursion-depth-warning": "مÙ±Ù\87دÛ\8aدÛ\8cٱت Ù¾Û\8c Û\8cا ڤرگٱشتÙ\86 Ú\86Û\8aئٱ رٱد بÛ\8c($1)",
+ "language-converter-depth-warning": "مÙ±Ù\87دÛ\8aدÛ\8cٱت Ù¾Û\8c Û\8cا زڤÙ\88Ý© ڤاÙ\84Ù\9bرÙ\86 رٱد بÛ\8c($1)",
+ "node-count-exceeded-category": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا کاÙ\92 د بؽشرÙ\88Ù\86Ù± Ø´Ù\85ارٱ گرÛ\8a Ù\81رٱ Ù¾Û\8cشکرد کردÙ\86Ù±",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "زؽردٱسٱ سی بٱلگٱیایؽ کاْ د ڤنو اْشمارنٱ فرٱ پیشکرد کردٱ.",
+ "node-count-exceeded-warning": "بٱÙ\84Ú¯Ù± د بؽشترÙ\88Ù\86Ù± Ø´Ù\85ارٱ گرÛ\8a Ù\81رٱ Ù¾Û\8cشکرد کرد",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cاÛ\8cؽ کاÙ\92 د بؽشترÙ\88Ù\86Ù± Ù¾Û\8c Û\8cا Ú¤Ù\84Ù± کردÙ\86 Ù\81رٱ Ù¾Û\8cشکرد کردÙ\86Ù±",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "زؽر دٱسٱ سی بٱلگٱیایؽ کاْ د ڤنو پی یا ڤلٱ بیئن فرٱ پیشکرد کردٱ.",
+ "expansion-depth-exceeded-warning": "بٱÙ\84Ú¯Ù± د Ù¾Û\8c Û\8cا Ú¤Ù\84Ù± بÛ\8cئÙ\86 Ù¾Û\8cشکرد کرد",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "گردۊلٱ د فرمونٱ Unstrip پاٛدا بیٱ",
+ "unstrip-depth-warning": "د بؽشترونٱ د سرچشمٱ رٱتن د دٱسدۊر Unstrip ڤارۉتر رٱتؽتٱ($1)",
+ "converter-manual-rule-error": "خٱتا د قانۊن ڤالٛرشتن دٱسی زڤوݩ",
+ "undo-success": "نمۊئٱ ڤیرایش ناْ ٱنجومشیو بٱکؽت.\nلوتفٱن اؽ فٱرخؽ کاْ ها د هار ناْ ڤارسی بٱکؽت تا یاٛ کارؽ کاْ مؽهایت ٱنجوم باٛیؽت،ۉ اۊساْ آلشتؽا هار ناْآمادٱ بٱکؽت سی یٱ کاْ خونسا کردن ڤیرایش ناْ ٱنجوم باٛیؽت.",
"undo-failure": "سی ری ڤ ری بیئن اؽ ڤیرایش ڤا ڤیرایشؽا مؽنجایی، نمۊئٱ اؽ ڤیرایش ناْ خونسا بٱکؽت.",
- "undo-norev": "نبوئه ای ویرایشت نه خومثی بکیت سی یه که یا وجود ناره یا پاکسا بیه.",
- "undo-nochange": "وه نظر میا که ای ویرایشت د ایسنیا خومثی بیه.",
- "undo-summary": "Ø®Ù\88Ù\85Ø«Û\8c بÛ\8cئÙ\86 Ù\88اÙ\86ئرÛ\8c Ù\88ا $1 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ú\86Ú© Ú\86Ù\86Ù\87]])",
- "undo-summary-username-hidden": "Ø®Ù\88Ù\85Ø«Û\8c بÛ\8cئÙ\86 Ù\88اÙ\86ئرÛ\8c $1 Ù\88ا Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 کارÛ\8cار Ù\82اÙ\85 بÛ\8cÙ\87",
- "cantcreateaccount-text": "حساو دروس بیه و ا ای تیرنشون آی پی(<strong>$1</strong>) وه دس ای [[کاریار:$3|$3]] قلف بیه.\n\n\nدلیل دئه بیه وا $3 ها د<em>$2</em>",
+ "undo-norev": "نمۊئٱ اؽ ڤیرایش ناْ خونسا بٱکؽت سی یٱ کاْ یا ڤوجۊد نارٱ یا پاکسا بیٱ.",
+ "undo-nochange": "ڤ نٱزٱر مؽا کاْ اؽ ڤیرایش د ایسنیا خونسی بیٱ.",
+ "undo-summary": "Ø®Ù\88Ù\86سا بÛ\8cئÙ\86 ڤاÙ\86رÛ\8c ڤا $1 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ú\86Ù±Ú© Ú\86Ù\86Ù±]])",
+ "undo-summary-username-hidden": "Ø®Ù\88Ù\86سا بÛ\8cئÙ\86 ڤاÙ\86رÛ\8c $1 ڤا Û\8cاÙ\9b کارÛ\8cار Ù\82اÛ\8cÙ\85 بÛ\8cÙ±",
+ "cantcreateaccount-text": "هساو دۏرس بیٱ ڤا اؽ تیرنشوݩ آی پی(<strong>$1</strong>) ڤ دٱس اؽ [[کاریار:$3|$3]] قلف بیٱ.\n\n\nدلیل دئه بیه وا $3 ها د<em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "حساو دروس بیه وا تیرنشون آی پی که د پوشینه <strong>$1</strong> ، که وه ئم مینونه دار تیرنشون آی پی شما ئم هئ(<strong>$4</strong>)، وه دس [[کاریار:$3|$3]]قلف بیه.\n\nدلیل دئه بیه وا $3، \"$2\" ئه.",
- "viewpagelogs": "ساÙ\9bÙ\84Ù\9b Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù±Û\8cا اب بٱلگٱ بٱکؽت",
+ "viewpagelogs": "ساÙ\9bÙ\84Ù\9b Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù±Û\8cا اؽ بٱلگٱ بٱکؽت",
"nohistory": "هیچ ویرگار ویرایشتی د ای بلگه نئ.",
"currentrev": "آخرین دوواره دیئن",
"currentrev-asof": "آخری ڤانری چی $1",
"exbeforeblank": "مینونه حالی دمایی:\"$1\" بی",
"delete-confirm": "پاکسا کئردئن \"$1\"",
"delete-legend": "پاکسا کئردئن",
- "historywarning": "<strong>هشدار:</strong> بلگه یی که شما میهایت پاکساش بکیت دش یه گل ویرگارچه واگرد $1 {{PLURAL:$1|وانئری|وانئریا}} ئه:",
+ "historywarning": "<strong>هوشدار:</strong> بٱلگاٛیؽ کاْ شما مؽهایت پاکساش بٱکؽت دش یاٛ ڤیرگارچٱ ڤاگرد $1 {{PLURAL:$1|ڤانری|ڤانریا}} ئٱ:",
"confirmdeletetext": "شما د حال و بار پاکسا کردن یه گل بلگه یا عسگ د رسینه جا واگرد همه ویرگارچه ونیت.\nلطف بکیت ای کنشتکاری نه پشت راسکاری بکیت و یه دل بوئیت که سرانجوم ای کار نه دونیت و ای کار نه مطابق وا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاستیا]] انجوم دئیته.",
"actioncomplete": "عملكرد كامل بيه",
"actionfailed": "عملكرد شكست حرده",
"history": "историја",
"history_short": "Историја",
"history_small": "историја",
- "updatedmarker": "подновено од моÑ\98ата последна посета",
+ "updatedmarker": "подновено од ваÑ\88ата последна посета",
"printableversion": "Верзија за печатење",
"permalink": "Постојана врска",
"print": "Печати",
"right-move-categorypages": "ߦߌߟߡߊ߫ ߞߐߜߍ ߟߎ߬ ߛߋ߲߬ߓߐ߫",
"right-movefile": "ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߛߋ߲߬ߓߐ߫",
"right-upload": "ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߟߊߦߟߍ߬",
+ "right-reupload": "ߛߋ߲߬ߠߊ߬ ߞߐߕߐ߮ ߖߏ߬ߛߌ߬",
+ "right-reupload-own": "ߌ ߖߍ߬ߘߍ ߟߊ߫ ߞߐߕߐ߯ ߟߊߦߟߍ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߖߏ߰ߛߌ߬",
+ "right-upload_by_url": "ߞߐߕߐ߮ ߘߏ߫ ߟߊߦߟߍ߬ ߞߊ߬ ߓߐ߫ URL ߘߐ߫",
"right-writeapi": "ߛߓߍߟߌ API ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫",
"right-delete": "ߞߐߜߍ ߟߎ߬ ߖߏ߰ߛߌ߬",
"right-bigdelete": "ߞߐߜߍ߫ ߘߝߐ߬ ߓߟߋ߬ߓߟߋ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߖߏ߰ߛߌ߬",
"action-editmyuserjson": "ߌ ߖߘߍ߬ߞߊ߬ߣߌ߲߬ JSON ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫",
"action-editmyuserjs": "ߌ ߖߘߍ߬ߞߊ߬ߣߌ߲߬ JavaScript ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫",
"action-viewsuppressed": "ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߘߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߢߊ߬ߟߌ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫",
+ "action-unblockself": "ߌ ߖߍ߬ߘߍ ߓߊ߬ߟߌ߬ߣߍ߲ ߓߐ߫",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲|ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ߞߊ߬ߦߌ߯ ߓߐߒߡߊߟߌ ߟߊߓߊ߲}}",
"enhancedrc-history": "ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲",
"recentchanges": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߎߘߊ ߟߎ߬",
"recentchanges-legend": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߎߘߊ ߟߎ߫ ߟߊ߬ߓߍ߲߬ߢߐ߰ߡߦߊ߬ߘߊ",
"recentchanges-summary": "ߥߞߌ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߎ߲ߓߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߍߣߍ߲߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߣߐ߬ߣߐ߬.",
"recentchanges-noresult": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߬ ߛߌ߫ ߓߍ߲߬ߢߐ߲߰ߦߊ߬ߣߍ߲߬ ߕߍ߫ ߛߎߡߊ߲ߡߕߊ ߢߌ߲߬ ߠߎ߫ ߡߊ߬ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߟߊߕߍ߰ߣߍ߲ ߦߌ߬ߘߊ ߘߐ߫.",
+ "recentchanges-timeout": "ߢߌߣߌ߲ߣߌ߲ ߣߌ߲߬ ߕߎ߬ߡߊ ߓߘߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬. ߌ ߞߊߞߊ߲߫ ߞߊ߬ ߢߊߢߌߣߌ߲߫ ߜߘߍ߫ ߟߊ߬ߓߍ߲߬ߢߐ߲߰ߡߊ ߞߍ߫.",
+ "recentchanges-network": "ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߛߋߒߞߏߟߦߊ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߡߊ߬߸ ߞߐߝߟߌ߫ ߛߌ߫ ߕߍ߫ ߣߊ߬ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߟߊߢߎ߲߫ ߠߊ߫. ߌ ߞߊߘߊ߲߫ ߞߊ߬ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߠߊߛߎߡߦߊ߫ ߖߊ߰ߣߌ߲߫.",
+ "recentchanges-notargetpage": "ߞߐߜߍ ߕߐ߮ ߟߊߘߏ߲߬ ߛߊ߲ߝߍ߬߸ ߦߟߍ߬ߡߊ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ ߘߐ߫߸ ߞߵߏ߬ ߦߋ߫.",
"recentchanges-label-newpage": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߣߌ߲߬ ߓߘߊ߫ ߘߐߜߍ߫ ߞߎߘߊ ߟߊߘߊ߲߫",
"recentchanges-label-minor": "ߢߟߊߞߎߘߦߊ߫ ߝߕߌߣߍ߲ ߠߋ߬",
"recentchanges-label-bot": "ߡߐ߰ߡߐ߮ ߟߋ߫ ߣߐ߬ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ ߣߌ߲߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫",
"rcfilters-quickfilters": "ߞߎ߲߬ߕߐ߰ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ߣߍ߲߬ ߕߍ߫ ߡߎߣߎ߲߬",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "ߞߎ߲߬ߕߐ߰ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߘߌ߬؟",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "ߞߐߝߟߌ߫ ߡߊߦߋߙߋ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "ߞߐ߬ߟߐ ߘߏ߫ ߓߊߓߌ߬ߟߊ߬",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߣߍ߲߬ ߌ ߓߟߏ߫",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "ߌ ߖߘߍ߬ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߓߟߏߓߌߟߊߢߐ߲߯ߞߊ߲.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "ߘߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߓߍ߯ ߝߴߌ ߕߊ ߟߎ߬.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "ߕߐ߯ߛߓߍߣߍ߲",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߊ߫ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "ߕߐ߯ߛߓߍߓߊߟߌ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߊ ߡߍ߲ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߣߍ߲߬ ߕߍ߫.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߊ ߟߎ߬",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "ߓߏߕ",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߞߍߒߖߘߍߦߋ߫ ߖߐ߯ߙߊ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "ߡߐ߱ (ߓߏߕ ߕߍ߫)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "ߡߐ߱ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߊ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߣߐ.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߓߍ߬ߙߍ߲߬ߓߊߟߌ",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߘߋ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "ߜߋ߬ߟߎ߲߬ߠߌ߲߬ ߛߙߍߘߍ ߞߐߜߍ ߟߎ߬",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "ߜߋ߬ߟߎ߲߬ߠߌ߲߬ ߛߙߍߘߍ ߘߐ߫",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߛߎ߯ߦߊ",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "ߞߐߜߐ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "ߞߐߜߍ ߛߌ߲ߘߟߌ",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "ߞߐߜߍ ߛߌ߲ߘߟߌ",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ߫ ߞߎߘߊ߫ ߟߊߘߊ߲߫ ߠߊ߫.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "ߦߌߟߡߊ߫ ߡߊߦߟߍߡߊ߲",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "ߞߐߜߍ ߕߐ߮ ߟߊߘߏ߲߬ (ߥߟߊ߫ ߦߌߟߡߊ)",
"rcnotefrom": "ߘߎ߰ߟߊ ߘߐ߫ {{PLURAL:$5|is the change|are the changes}} ߞߊ߬ߦߌ߯ <strong>$3, $4</strong> (up to <strong>$1</strong> shown).",
+ "rclistfromreset": "ߞߐߜߍ ߓߊߕߐߡߐ߲ߠߌ߲ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫",
"rclistfrom": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߎߘߊ ߟߎ߫ ߦߌ߬ߘߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߣߌ߲߭ ߡߊ߬ $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߘߋ߬ߣߍ߲",
"rcshowhideminor-show": "ߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬",
"rcshowhideanons-show": "ߦߌ߬ߘߊ߬ߟߌ",
"rcshowhideanons-hide": "ߊ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰",
"rcshowhidepatr": "$1 ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ߣߍ߲߫ ߞߣߐ߬ߜߍ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬",
+ "rcshowhidepatr-show": "ߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬",
+ "rcshowhidepatr-hide": "ߊ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰",
"rcshowhidemine": "ߒ ߠߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ $1",
"rcshowhidemine-show": "ߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬",
"rcshowhidemine-hide": "ߊ߬ ߦߡߊߘߏ߲߰",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 ߞߐߜߍ ߦߌߟߡߊߦߊߟߌ",
+ "rcshowhidecategorization-show": "ߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "ߊ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰",
"rclinks": "ߕߋ߬ߟߋ $2 ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߣߌ߲߬ ߡߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲߬ ߟߊ߬ߓߊ߲ $1 ߦߌ߬ߘߊ߬",
"diff": "ߝߘߏ߬ߢߐ߲߰ߡߊ",
"hist": "ߞߊ߬ߞߘߐ",
"newpageletter": "ߞ",
"boteditletter": "ߓ",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|ߝߌ߬ߘߊ߲|ߝߌ߬ߘߊ߲ ߠߎ߬}} ߢߟߊߞߎߘߦߊ ߞߐ߫",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ ߞߣߐߘߐ߫ ߞߎߘߊ߫",
"rc-old-title": "ߊ߬ ߓߊߞߘߐ ߟߊߘߊ߲߫ ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߕߊ߲߬ ߠߋ߫ \"$1\"",
"recentchangeslinked": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߜߋ߲߬ߞߘߎ߬ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߎ߬",
"recentchangeslinked-toolbox": "ߢߟߊߞߎߘߦߊߟߌ߫ ߜߋ߲߬ߞߘߎ߬ߡߊ ߟߎ߬",
"history": "История",
"history_short": "История",
"history_small": "история",
- "updatedmarker": "обновлено поÑ\81ле моего последнего посещения",
+ "updatedmarker": "обновлено поÑ\81ле ваÑ\88его последнего посещения",
"printableversion": "Версия для печати",
"permalink": "Постоянная ссылка",
"print": "Печать",
"history": "Sayfa geçmişi",
"history_short": "Geçmiş",
"history_small": "geçmiş",
- "updatedmarker": "son ziyaretimden sonra güncellenmiş",
+ "updatedmarker": "son ziyaretinizden bu yana güncellendi",
"printableversion": "Yazdırılabilir sürüm",
"permalink": "Kalıcı bağlantı",
"print": "Yazdır",
"revision-info": "$2 tarafından oluşturulmuş $1 tarihli sürüm $7",
"previousrevision": "← Önceki hâli",
"nextrevision": "Sonraki hâli →",
- "currentrevisionlink": "En güncel hâli",
+ "currentrevisionlink": "Güncel sürüm",
"cur": "gün",
"next": "sonraki",
"last": "son",
"page_first": "ilk",
"page_last": "son",
"histlegend": "Fark seçimi: Karşılaştırmayı istediğiniz 2 sürümün önündeki daireleri işaretleyip, \"{{int:Compareselectedversions}}\" düğmesine basın.<br />\nTanımlar: '''({{int:cur}})''' = son revizyon ile arasındaki fark, '''({{int:last}})''' = bir önceki revizyon ile arasındaki fark, '''{{int:minoreditletter}}''' = küçük değişiklik.",
- "history-fieldset-title": "Sürümleri filtrele",
+ "history-fieldset-title": "Revizyonları filtrele",
"history-show-deleted": "Sadece silinen sürümler",
"histfirst": "en eski",
"histlast": "en yeni",
"action-ipblock-exempt": "IP engellemelerini, otomatik engellemelerini ve aralık engellemelerini atla",
"action-unblockself": "kendi engellini kaldır",
"action-noratelimit": "derecelendirme sınırlamalarından etkilenme",
+ "action-reupload-own": "kendisi tarafından yüklenen mevcut dosyaların üzerine yaz",
+ "action-nominornewtalk": "kullanıcı tartışma sayfalarında yaptığı küçük değişiklikler kullanıcıya yeni mesaj bildirimiyle bildirilmez",
+ "action-markbotedits": "geri döndürülen değişikliklerini bot değişiklikleri olarak işaretle",
+ "action-patrolmarks": "son değişiklikler gözleme işaretlerini gör",
+ "action-override-export-depth": "sayfaları, derinlik 5'e kadar bağlantılı sayfalarla beraber dışa aktar",
+ "action-suppressredirect": "sayfaları taşırken kaynak sayfalardan yönlendirmeler oluşturma",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|son ziyaretten bu yana}}",
"enhancedrc-history": "geçmiş",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Kategorilere eklenen veya kaldırılan sayfaların kayıtları.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Günlüğü tutulan işlemler",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Hizmetli işlemleri, hesap oluşturmalar, sayfa silmeler, yüklemeler...",
- "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "En son sürümler",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Küçük değişiklikler\" filtresi, bir veya daha fazla değişiklik türü filtresiyle çakışıyor çünkü belirli değişiklik türleri \"küçük\" olarak belirlenemez. Çakışan filtreler yukarıdaki Aktif filtreler alanında işaretlenmiştir.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Bazı değişiklik türleri \"küçük\" olarak belirlenemez, bu nedenle bu filtre şu değişiklik filtreleriyle çakışıyor: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Bu değişiklik filtresi \"Küçük değişiklikler\" filtresiyle çakışıyor. Bazı değişiklik türleri \"küçük\" olarak tanımlanamaz.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Güncel sürümler",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Son revizyon",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Bir sayfadaki en yeni değişiklik.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Son revizyon değil",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Güncel sürüm değil",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"Güncel sürüm\" olmayan tüm değişiklikler",
"rcfilters-filter-excluded": "Hariç",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1</strong>",
"rcfilters-exclude-button-off": "Seçileni hariç tut",
"rcfilters-exclude-button-on": "Seçilen hariç",
"rcfilters-view-tags": "Etiketli düzenlemeler",
"recentchangeslinked-page": "Sayfa adı:",
"recentchangeslinked-to": "Belirtilen sayfadan verilenler yerine, sayfaya verilen bağlantıları göster.",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] kategoriye eklendi",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] kategoriye eklendi, [[Special:WhatLinksHere/$1|bu sayfa diğer sayfalara dahil edildi]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] kategoriden çıkarıldı",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] kategoriden kaldırıldı, [[Special:WhatLinksHere/$1|bu sayfa diğer sayfalara dahil edildi]]",
"autochange-username": "MediaWiki otomatik değişimi",
"upload": "Dosya yükle",
"uploadbtn": "Dosya yükle",
"reuploaddesc": "Yükleme formuna geri dön.",
"upload-tryagain": "Değiştirilmiş dosya açıklamasını gönder",
+ "upload-tryagain-nostash": "Yeniden yüklenen dosyayı ve değiştirilen açıklamayı gönder",
"uploadnologin": "Oturum açık değil",
"uploadnologintext": "Dosya yükleyebilmek için $1manız gerekiyor.",
"upload_directory_missing": "Yükleme dizini ($1) kayıp ve websunucusu tarafından oluşturulamıyor.",
"file-thumbnail-no": "Bu dosyanın adı <strong>$1</strong> ile başlıyor.\nBu başka bir resim küçültülmüş sürümüne benziyor ''(thumbnail)''\nEğer sizde bu resmin tam çöznürlükteki sürümü varsa onu yükleyin, aksi takdirde lütfen dosya adını değiştirin.",
"fileexists-forbidden": "Bu isimde bir dosya zaten var, ve üzerine yazılamıyor.\nDosyanızı yinede yüklemek istiyorsanız, lütfen geri dönüp yeni bir isim kullanın. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Bu isimde bir dosya ortak havuzda zaten mevcut.\nDosyanızı yinede yüklemek istiyorsanız, lütfen geri gidip yeni bir isim kullanın. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Yükleme, mevcut <strong>[[:$1]]</strong> sürümünün tam bir kopyasıdır.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Yükleme, <strong>[[:$1]]</strong> dosyasının {{PLURAL:$2|eski bir sürümünün|eski sürümlerinin}} tam bir kopyasıdır.",
"file-exists-duplicate": "Bu dosya aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosyanın|dosyaların}} kopyasıdır:",
"file-deleted-duplicate": "Bu dosyanın özdeşi olan başka bir dosya ([[:$1]]) daha önceden silindi. Bu dosyayı yeniden yüklemeden önce diğer dosyanın silme kayıtlarını kontrol etmelisiniz.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Bu dosyaya eş bir dosya daha önceden silinmiş, ve başlık bastırılmış.\nDosyayı tekrar yüklemeye devam etmeden önce, bastırılmış dosya verisini görme yetkisine sahip birisine durumu gözden geçirmesini istemelisiniz.",
"uploadwarning": "Yükleme uyarısı",
"uploadwarning-text": "Lütfen aşağıdaki dosya açıklamasını değiştirin ve tekrar deneyin.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Lütfen dosyayı yeniden yükleyin, aşağıdaki açıklamayı değiştirin ve tekrar deneyin.",
"savefile": "Dosyayı kaydet",
"uploaddisabled": "Geçici olarak şu anda bu wiki'ye herhangi bir dosya yüklenemez. Lütfen daha sonra bir daha deneyiniz.",
"copyuploaddisabled": "URL ile yükleme devre dışı.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP dosyası yüklemeleri devre dışıdır. Lütfen file_uploads ayarını kontrol edin.",
"uploadscripted": "Bu dosya bir internet tarayıcısı tarafından hatalı çevrilebilecek bir HTML veya script kodu içermektedir.",
"upload-scripted-pi-callback": "XML-stylesheet işleme talimatları içeren bir dosyalar yüklenemez.",
+ "upload-scripted-dtd": "Standart olmayan bir DTD bildirimi içeren SVG dosyaları yüklenemiyor.",
"uploaded-script-svg": "Yüklenen SVG dosyasında komutlanabilir (scriptable) öğe bulundu: \"$1\"",
"uploaded-hostile-svg": "Yüklenen SVG dosyasının \"style\" öğesinde güvensiz CSS bulundu.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "SVG dosyalarında event-handler özniteliğini <code>$1=\"$2\"</code> şeklinde ayarlanmasına izin verilmiyor.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Yüklenen SVG dosyasında <code><$1 $2=\"$3\"></code> güvensiz hedefine href veri: URI bulundu.",
"uploaded-animate-svg": "\"animate\" etiketi bulundu, href'i değiştiriyor olabilir. Yüklenen SVG dosyasındaki \"from\" özniteliği kullanılıyor <code><$1 $2=\"$3\"></code>",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "Olay işleyicisi özniteliklerini ayarlama engellenir, yüklenen SVG dosyasında <code><$1 $2=\"$3\"></code> bulundu.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "Üst ögeye \"href\" özelliğini eklemek için \"set\" etiketinin kullanılması engellenir.",
"uploadscriptednamespace": "Bu SVG dosyası geçersiz \"<nowiki>$1</nowiki>\" alan adını içermektedir.",
"uploadinvalidxml": "Yüklenen dosyadaki XML işlenemedi.",
"uploadvirus": "Bu dosya virüslüdür! Detayları: $1",
"deleteprotected": "Bu sayfayı silemezsiniz çünkü sayfa korumaya alınmış.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Uyarı:''' Silmek üzere olduğunuz sayfaya [[Özel:SayfayaBağlantılar/{{FULLPAGENAME}}|başka sayfalardan]] bağlantılar var veya sayfanın bazı bölümleri başka sayfalar tarafından alıntı olarak kullanılıyor.",
"rollback": "değişiklikleri geri al",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Lütfen onaylayın:",
+ "rollback-confirmation-yes": "Geri döndürme",
+ "rollback-confirmation-no": "İptal",
"rollbacklink": "geri döndür",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|değişikliği|değişikliği}} geri döndür",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|değişiklikten|değişiklikten}} daha fazlasını geri döndür",
"rollbackfailed": "geri alma işlemi başarısız",
+ "rollback-missingparam": "İstek üzerine gerekli parametreler eksik.",
"rollback-missingrevision": "Sürüm verisi yüklenemedi.",
"cantrollback": "Sayfaya son katkıda bulunan kullanıcı, sayfaya katkıda bulunmuş tek kişi olduğu için, değişiklikler geri alınamıyor.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Tartışma]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarafından [[:$1]] sayfasında yapılmış son değişiklik geri döndürülemiyor;\nbaşka birisi sayfada değişiklik yaptı ya da sayfayı geri döndürdü.\n\nSon değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Tartışma]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Bu IP adresi şu anda engellenmiş.\nSon engelleme günlüğü girdisi kaynak amacıyla aşağıda verilmiştir:",
"sp-contributions-search": "Katkıları ara",
"sp-contributions-username": "IP adresi veya kullanıcı adı:",
- "sp-contributions-toponly": "Sadece son revizyon olan değişiklikleri göster",
+ "sp-contributions-toponly": "Sadece güncel sürüm olan değişiklikleri göster",
"sp-contributions-newonly": "Yalnızca yeni sayfa oluşturan değişiklikleri görüntüle",
"sp-contributions-hideminor": "Küçük değişiklikleri gizle",
"sp-contributions-submit": "Ara",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff