"apihelp-query-param-indexpageids": "Incluir uma secção adicional de identificadores de página que lista todos os identificadores de página devolvidos.",
"apihelp-query-param-export": "Exportar as revisões atuais de todas as páginas fornecidas ou geradas.",
"apihelp-query-param-exportnowrap": "Devolver o XML de exportação sem envolvê-lo num resultado XML (o mesmo formato que [[Special:Export]]). Só pode ser usado com $1export.",
+ "apihelp-query-param-exportschema": "Ao exportar, fazê-lo para a versão fornecida do formato da exportação XML. Só pode ser usado com <var>$1export</var>.",
"apihelp-query-param-iwurl": "Indica se deve ser obtido o URL completo quando o título é uma hiperligação interwikis.",
"apihelp-query-param-rawcontinue": "Devolver os dados em bruto de <samp>query-continue</samp> para continuar.",
"apihelp-query-example-revisions": "Obter [[Special:ApiHelp/query+siteinfo|informação do sítio]] e as [[Special:ApiHelp/query+revisions|revisões]] da página <kbd>Main Page</kbd>.",
"api-help-param-templated-var-first": "<var>{$1}</var> no nome do parâmetro deve ser substituído com os valores de <var>$2</var>",
"api-help-param-templated-var": "<var>{$1}</var> com valores de <var>$2</var>",
"api-help-datatypes-header": "Tipo de dados",
- "api-help-datatypes": "O formato de entrada para o MediaWiki deve ser UTF-8, normalizado de acordo com a norma NFC. O MediaWiki pode converter outros tipos de entrada, mas esta conversão pode originar a falha de algumas operações (tais como as [[Special:ApiHelp/edit|edições]] com verificações MD5).\n\nAlguns tipos de parâmetros nos pedidos à API necessitam de mais explicações:\n;boolean\n:Os parâmetros boolianos funcionam como as caixas de seleção HTML: se o parâmetro for especificado, independentemente do seu valor, é considerado verdadeiro. Para um valor falso, omitir o parâmetro completo.\n;timestamp\n:As datas e horas podem ser especificadas em vários formatos. É recomendado o formato ISO 8601. Todas as horas estão em UTC, qualquer inclusão do fuso horário é ignorada.\n:* Data e hora ISO 8601, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd> (pontuação e <kbd>Z</kbd> são opcionais)\n:* Data e hora ISO 8601 com segundos fracionários (estes são ignorados), <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>.<var>00001</var>Z</kbd> (traços, dois pontos e <kbd>Z</kbd> são opcionais)\n:* Formato do MediaWiki, <kbd><var>2001</var><var>01</var><var>15</var><var>14</var><var>56</var><var>00</var></kbd>\n:* Formato numérico genérico, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd> (fuso horário opcional <kbd>GMT</kbd>, <kbd>+<var>##</var></kbd>, ou <kbd>-<var>##</var></kbd> são ignorados)\n:* Formato EXIF, <kbd><var>2001</var>:<var>01</var>:<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:*Formato RFC 2822 (o fuso horário pode ser omitido), <kbd><var>Mon</var>, <var>15</var> <var>Jan</var> <var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Formato RFC 850 (o fuso horário pode ser omitido), <kbd><var>Monday</var>, <var>15</var>-<var>Jan</var>-<var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Formato C ctime, <kbd><var>Mon</var> <var>Jan</var> <var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var> <var>2001</var></kbd>\n:* Segundos desde 1970-01-01T00:00:00Z como um inteiro de 1 a 13 algarismos (excluindo <kbd>0</kbd>)\n:* O texto <kbd>now</kbd>\n;separador alternativo de valores múltiplos\n:Os parâmetros que aceitam vários valores são normalmente fornecidos com os valores separados por uma barra vertical (''pipe''), por exemplo <kbd>parâmetro=valor1|valor2</kbd> ou <kbd>parâmetro=valor1%7Cvalor2</kbd>. Se um valor contém a barra vertical, use como separador o U+001F (Separador de Unidades) ''e'' prefixe o valor com U+001F, isto é, <kbd>parâmetro=%1Fvalor1%1Fvalor2</kbd>.",
+ "api-help-datatypes": "O formato de entrada para o MediaWiki deve ser UTF-8, normalizado de acordo com a norma NFC. O MediaWiki pode converter outros tipos de entrada, mas esta conversão pode originar a falha de algumas operações (tais como as [[Special:ApiHelp/edit|edições]] com verificações MD5).\n\nAlguns tipos de parâmetros nos pedidos à API necessitam de mais explicações:\n;boolean\n:Os parâmetros boolianos funcionam como as caixas de seleção HTML: se o parâmetro for especificado, independentemente do seu valor, é considerado verdadeiro. Para um valor falso, omitir o parâmetro completo.\n;timestamp\n:As datas e horas podem ser especificadas em vários formatos; para obter detalhes, consulte [[mw:Special:MyLanguage/Timestamp|os formatos de entrada da biblioteca Timestamp documentados em mediawiki.org]]. É recomendado o formato de data e hora ISO 8601: <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd>. Adicionalmente, pode ser usado o texto <kbd>now</kbd> para especificar a data e hora atuais.\n;separador alternativo de valores múltiplos\n:Os parâmetros que aceitam vários valores são normalmente fornecidos com os valores separados por uma barra vertical (''pipe''), por exemplo <kbd>parâmetro=valor1|valor2</kbd> ou <kbd>parâmetro=valor1%7Cvalor2</kbd>. Se um valor contém a barra vertical, use como separador o U+001F (Separador de Unidades) ''e'' prefixe o valor com U+001F, isto é, <kbd>parâmetro=%1Fvalor1%1Fvalor2</kbd>.",
"api-help-templatedparams-header": "Parâmetros modelados",
"api-help-templatedparams": "Os parâmetros modelados usam-se nos casos em que um módulo da API necessita de um valor para cada valor de um outro parâmetro. Por exemplo, se existisse um módulo da API para encomendar fruta, poderia ter um parâmetro <var>frutas</var> para especificar as frutas que estão a ser encomendadas e um parâmetro modelado <var>quantidade-de-{fruta}</var> para especificar quanto de cada fruta. Um cliente da API que pretenda 1 maçã, 5 bananas e 20 morangos pode então fazer um pedido como <kbd>frutas=maçãs|bananas|morangos&quantidade-de-maçãs=1&quantidade-de-bananas=5&quantidade-de-morangos=20</kbd>.",
"api-help-param-type-limit": "Tipo: inteiro ou <kbd>max</kbd>",
"apihelp-query-param-indexpageids": "包含一個列出所有回傳頁面 ID 的額外 pageids 段落 。",
"apihelp-query-param-export": "匯出所有指定或已產生頁面的目前修訂。",
"apihelp-query-param-exportnowrap": "回傳不包裹在 XML 結果裡的匯出 XML（與 [[Special:Export]] 格式相同）。僅能與 $1export 一起使用。",
+ "apihelp-query-param-exportschema": "指名在匯出時 XML 傾印格式的特定版本。僅能以 <var>$1export</var> 來使用。",
"apihelp-query-param-iwurl": "若標題是跨 wiki 連結，是否取得完整的 URL。",
"apihelp-query-param-rawcontinue": "回傳原始的 <samp>query-continue</samp> 資料來繼續。",
"apihelp-query-example-revisions": "索取 <kbd>Main Page</kbd> 的[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|站台資訊]]與[[Special:ApiHelp/query+revisions|修訂]]。",
"apihelp-query+langlinks-param-dir": "列出時所採用的方向。",
"apihelp-query+langlinks-param-inlanguagecode": "用於本地化語言名稱的語言代碼。",
"apihelp-query+langlinks-example-simple": "從頁面 <kbd>Main Page</kbd> 取得跨語言連結。",
+ "apihelp-query+languageinfo-summary": "回傳有關可用語言的資訊。",
+ "apihelp-query+languageinfo-extended-description": "若在一次請求中索取資訊耗費時間太長，可套用 [[mw:API:Query#Continuing queries|Continuation]]。",
+ "apihelp-query+languageinfo-param-prop": "替各語言所要取得的資訊。",
+ "apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-code": "語言代碼。（此代碼是 MediaWiki 指定，與其它標準部份相同。）",
"apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-bcp47": "BCP-47 語言代碼。",
+ "apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-dir": "語言的書寫方向（<code>ltr</code> 或 <code>rtl</code>）。",
"apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-autonym": "語言的本語稱呼，也就是該語言用自己語言本身寫出的名稱。",
+ "apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-name": "在由 <var>lilang</var> 參數所指定語言裡的語言名稱，如有需要可套用語言遞補。",
+ "apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-fallbacks": "替此語言設置的遞補語言之語言代碼。「en」不包括在內含的最後遞補（但一些語言可明確地指定「en」為最後遞補）。",
+ "apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-variants": "由此語言所支援的變體語言代碼。",
+ "apihelp-query+languageinfo-param-code": "所應要回傳的語言該語言代碼，或是以 <code>*</code> 來表示為全部語言。",
"apihelp-query+languageinfo-example-simple": "取得所有支援語言的語言代碼。",
"apihelp-query+languageinfo-example-autonym-name-de": "取得所有支援語言的本語稱呼和德語名稱。",
+ "apihelp-query+languageinfo-example-fallbacks-variants-oc": "取得遞補語言與奧克語的變體。",
+ "apihelp-query+languageinfo-example-bcp47-dir": "取得 BCP-47 語言代碼與所有支援語言的書寫方向。",
"apihelp-query+links-summary": "回傳指定頁面的所有連結。",
"apihelp-query+links-param-namespace": "僅顯示在這些命名空間的連結。",
"apihelp-query+links-param-limit": "要回傳的連結數量。",
"api-help-param-templated-var-first": "在參數名稱裡的 <var>{$1}</var> 應替換成 <var>$2</var> 的值",
"api-help-param-templated-var": "<var>{$1}</var> 與 <var>$2</var> 的值",
"api-help-datatypes-header": "資料類型",
- "api-help-datatypes": "è\87³MediaWikiç\9a\84輸å\85¥å\80¼æ\87\89ç\82ºNFCæ¨\99æº\96å\8c\96ç\9a\84UTF-8ã\80\82MediaWikiå\8f¯ä»¥å\98\97試è½\89æ\8f\9bå\85¶ä»\96輸å\85¥å\80¼ï¼\8cä½\86é\80\99å\8f¯è\83½å°\8eè\87´ä¸\80äº\9bæ\93\8dä½\9c失æ\95\97ï¼\88ä¾\8bå¦\82é\99\84帶MD5檢æ\9f¥ç\9a\84[[Special:ApiHelp/edit|編輯]]ï¼\89ã\80\82\n\nä¸\80äº\9bå\9c¨APIè«\8bæ±\82ä¸ç\9a\84å\8f\83æ\95¸é¡\9eå\9e\8bé\9c\80è¦\81æ\9b´é\80²ä¸\80æ¥è§£é\87\8bï¼\9a\n;boolean\n:å¸\83æ\9e\97å\8f\83æ\95¸ç\94¢ç\94\9fä½\9cç\94¨å°±å\83\8fHTMLè¤\87é\81¸æ¡\86ä¸\80樣ï¼\9aå¦\82æ\9e\9cå\8f\83æ\95¸è¢«æ\8c\87å®\9aï¼\8cç\84¡è«\96ä½\95å\80¼é\83½è¢«è¦\96ç\82ºç\9c\9fï¼\88trueï¼\89ã\80\82å¦\82æ\9e\9cè¦\81å\81\87å\80¼ï¼\88falseï¼\89ï¼\8cå\89\87å¿\85é \88ç\9c\81ç\95¥å\8f\83æ\95¸ã\80\82\n;timestamp\n:æ\99\82é\96\93æ\88³è¨\98å\8f¯è¢«æ\8c\87å®\9aç\82ºå¤\9aç¨®æ ¼å¼\8fã\80\82æ\8e¨è\8d\90使ç\94¨ISO 8601æ\97¥æ\9c\9få\92\8cæ\99\82é\96\93æ¨\99æº\96ã\80\82æ\89\80æ\9c\89æ\99\82é\96\93ç\82ºUTCæ\99\82é\96\93ï¼\8cå\8c\85å\90«ç\9a\84ä»»ä½\95æ\99\82å\8d\80é\83½æ\9c\83被忽ç\95¥ã\80\82\n:* ISO 8601æ\97¥æ\9c\9få\92\8cæ\99\82é\96\93ï¼\8c<kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd>ï¼\88æ¨\99é»\9eå\92\8c<kbd>Z</kbd>ç\82ºé\81¸ç\94¨ï¼\89\n:* 帶å°\8fæ\95¸ç§\92ï¼\88æ\9c\83被忽ç\95¥ï¼\89ç\9a\84ISO 8601æ\97¥æ\9c\9få\92\8cæ\99\82é\96\93ï¼\8c<kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>.<var>00001</var>Z</kbd>ï¼\88ç ´æ\8a\98è\99\9fã\80\81å\86\92è\99\9få\92\8c<kbd>Z</kbd>ç\82ºé\81¸ç\94¨ï¼\89\n:* MediaWikiæ ¼å¼\8fï¼\8c<kbd><var>2001</var><var>01</var><var>15</var><var>14</var><var>56</var><var>00</var></kbd>\n:* ä¸\80è\88¬æ\95¸å\97æ ¼å¼\8fï¼\8c<kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>ï¼\88<kbd>GMT</kbd>ã\80\81<kbd>+<var>##</var></kbd>æ\88\96<kbd>-<var>##</var></kbd>ç\9a\84é\81¸ç\94¨æ\99\82å\8d\80æ\9c\83被忽ç\95¥ï¼\89\n:* EXIFæ ¼å¼\8fï¼\8c<kbd><var>2001</var>:<var>01</var>:<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* RFC 2822æ ¼å¼\8fï¼\88æ\99\82å\8d\80å\8f¯ç\9c\81ç\95¥ï¼\89ï¼\8c<kbd><var>Mon</var>, <var>15</var> <var>Jan</var> <var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* RFC 850æ ¼å¼\8fï¼\88æ\99\82å\8d\80å\8f¯ç\9c\81ç\95¥ï¼\89ï¼\8c<kbd><var>Monday</var>, <var>15</var>-<var>Jan</var>-<var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* C ctimeæ ¼å¼\8fï¼\8c<kbd><var>Mon</var> <var>Jan</var> <var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var> <var>2001</var></kbd>\n:* å¾\9e1970-01-01T00:00:00Zé\96\8bå§\8bç\9a\84ç§\92æ\95¸ï¼\8cä½\9cç\82º1å\88°13ä½\8dæ\95¸ç\9a\84æ\95´æ\95¸ï¼\88é\99¤äº\86<kbd>0</kbd>ï¼\89\n:* å\97串<kbd>now</kbd>\n;æ\9b¿ä»£å¤\9aå\80¼å\88\86é\9a\94符è\99\9f\n:使ç\94¨å¤\9aå\80\8bå\80¼ç\9a\84å\8f\83æ\95¸é\80\9a常æ\9c\83è\88\87å\9e\82ç\9b´ç·\9a符è\99\9fï¼\88|ï¼\89å\88\86é\9a\94ç\9a\84å\80¼ä¸\80èµ·æ\8f\90交ï¼\8cä¾\8bå¦\82<kbd>param=value1|value2</kbd>æ\88\96<kbd>param=value1%7Cvalue2</kbd>ã\80\82å¦\82æ\9e\9cå\80¼å¿\85é \88å\8c\85å\90«å\9e\82ç\9b´ç·\9a符è\99\9fï¼\8c使ç\94¨U+001Fï¼\88å\96®ä½\8då\88\86é\9a\94符è\99\9fï¼\89ä½\9cç\82ºå\88\86é\9a\94符è\99\9fï¼\8c''並ä¸\94''å\9c¨å\80¼å\89\8då\8a å\89\8d綴U+001Fï¼\8cä¾\8bå¦\82<kbd>param=%1Fvalue1%1Fvalue2</kbd>。",
+ "api-help-datatypes": "輸å\85¥è\87³ MediaWiki ç\9a\84å\80¼æ\87\89ç\82º NFC æ¨\99æº\96å\8c\96ç\9a\84 UTF-8ã\80\82MediaWiki å\8f¯ä»¥å\98\97試è½\89æ\8f\9bå\85¶ä»\96輸å\85¥å\80¼ï¼\8cä½\86é\80\99å\8f¯è\83½å°\8eè\87´ä¸\80äº\9bæ\93\8dä½\9c失æ\95\97ï¼\88ä¾\8bå¦\82é\99\84帶 MD5 檢æ\9f¥ç\9a\84[[Special:ApiHelp/edit|編輯]]ï¼\89ã\80\82\n\nä¸\80äº\9bå\9c¨ API è«\8bæ±\82ä¸ç\9a\84å\8f\83æ\95¸é¡\9eå\9e\8bé\9c\80è¦\81æ\9b´é\80²ä¸\80æ¥è§£é\87\8bï¼\9a\n;boolean\n:å¸\83æ\9e\97å\8f\83æ\95¸ç\94¢ç\94\9fä½\9cç\94¨å°±å\83\8fHTMLè¤\87é\81¸æ¡\86ä¸\80樣ï¼\9aå¦\82æ\9e\9cå\8f\83æ\95¸è¢«æ\8c\87å®\9aï¼\8cç\84¡è«\96ä½\95å\80¼é\83½è¢«è¦\96ç\82ºç\9c\9fï¼\88trueï¼\89ã\80\82å¦\82æ\9e\9cè¦\81å\81\87å\80¼ï¼\88falseï¼\89ï¼\8cå\89\87å¿\85é \88ç\9c\81ç\95¥å\8f\83æ\95¸ã\80\82\n;timestamp\n:æ\99\82é\96\93æ\88³è¨\98å\8f¯è¢«æ\8c\87å®\9aç\82ºå¤\9aç¨®æ ¼å¼\8fã\80\82è«\8bæ\9f¥ç\9c\8bå\9c¨ mediawiki.org ä¸\8aç\9a\84[[mw:Special:MyLanguage/Timestamp|æ\99\82é\96\93æ\88³è¨\98å\87½å¼\8f庫輸å\85¥æ ¼å¼\8fæ\96\87件]]ä¾\86ç\8d²å¾\97æ\9b´å¤\9a詳細å\85§å®¹ã\80\82æ\8e¨è\8d\90使ç\94¨ ISO 8601 æ\97¥æ\9c\9få\92\8cæ\99\82é\96\93æ¨\99æº\96ï¼\88ä¾\8bï¼\9akbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd>ï¼\89ã\80\82å\8f¦å¤\96ï¼\8cå\97串 <kbd>now</kbd> å\8f¯ç\94¨ä¾\86代表ç\82ºç\9b®å\89\8dæ\99\82é\96\93ç\9a\84æ\99\82é\96\93æ\88³è¨\98ã\80\82\n;æ\9b¿ä»£å¤\9aå\80¼å\88\86é\9a\94符è\99\9f\n:使ç\94¨å¤\9aå\80\8bå\80¼ç\9a\84å\8f\83æ\95¸é\80\9a常æ\9c\83è\88\87å\9e\82ç\9b´ç·\9a符è\99\9fï¼\88|ï¼\89å\88\86é\9a\94ç\9a\84å\80¼ä¸\80èµ·æ\8f\90交ï¼\8cä¾\8bå¦\82 <kbd>param=value1|value2</kbd>æ\88\96<kbd>param=value1%7Cvalue2</kbd>ã\80\82å¦\82æ\9e\9cå\80¼å¿\85é \88å\8c\85å\90«å\9e\82ç\9b´ç·\9a符è\99\9fï¼\8c使ç\94¨ U+001Fï¼\88å\96®ä½\8då\88\86é\9a\94符è\99\9fï¼\89ä½\9cç\82ºå\88\86é\9a\94符è\99\9fï¼\8c''並ä¸\94''å\9c¨å\80¼å\89\8då\8a å\89\8d綴 U+001Fï¼\8cä¾\8bå¦\82ï¼\9a<kbd>param=%1Fvalue1%1Fvalue2</kbd>。",
"api-help-templatedparams-header": "模板參數",
"api-help-templatedparams": "模板參數可支援當 API 模組需要替某些參數值給予值的情況。舉例來說，如果有個用來請求水果的 API 模組，可能會有一個用來指定水果的 <var>fruits</var> 參數，以及用來指定有多少顆水果的模板參數 <var>{fruit}-quantity</var>。若一個 API 客戶端想要 1 顆蘋果、5 條香蕉、以及 20 粒草莓時，可以做出像是 <kbd>fruits=apples|bananas|strawberries&apples-quantity=1&bananas-quantity=5&strawberries-quantity=20</kbd> 這樣的請求。",
"api-help-param-type-limit": "類型：整數或<kbd>max</kbd>",
"config-unicode-pure-php-warning": "'''Внимание!''': [https://php.net/manual/en/book.intl.php PHP intl расширение] недоступно для нормализации Юникода, будет использоваться медленная реализация на чистом PHP.\nЕсли ваш сайт работает под высокой нагрузкой, вам следует больше узнать о [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations нормализации Юникода].",
"config-unicode-update-warning": "'''Предупреждение''': установленная версия обёртки нормализации Юникода использует старую версию библиотеки [http://site.icu-project.org/ проекта ICU].\nВы должны [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations обновить версию], если хотите полноценно использовать Юникод.",
"config-no-db": "Не удалось найти подходящие драйвера баз данных! Вам необходимо установить драйвера базы данных для PHP.\n{{PLURAL:$2|Поддерживается следующий тип|Поддерживаются следующие типы}} баз данных: $1.\n\nЕсли вы скомпилировали PHP сами, перенастройте его с включением клиента баз данных, например, с помощью <code>./configure --with-mysqli</code>.\nЕсли вы установили PHP из пакетов Debian или Ubuntu, то вам также необходимо установить, например, пакет <code>php-mysql</code>.",
- "config-outdated-sqlite": "'''Предупреждение''': у Вас установлен SQLite $1, версия которого ниже требуемой $2 . SQLite будет недоступен.",
+ "config-outdated-sqlite": "<strong>Предупреждение</strong>: у Вас установлен SQLite $2, версия которого ниже требуемой $1. SQLite будет недоступен.",
"config-no-fts3": "'''Внимание''': SQLite собран без модуля [//sqlite.org/fts3.html FTS3] — поиск не будет работать для этой базы данных.",
"config-pcre-old": "'''Фатальная ошибка:''' требуется PCRE версии $1 или более поздняя.\nВаш исполняемый файл PHP связан с PCRE версии $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Подробнее].",
"config-pcre-no-utf8": "'''Фатальная ошибка'''. Модуль PCRE для PHP, похоже, собран без поддержки PCRE_UTF8.\nMediaWiki требует поддержки UTF-8 для корректной работы.",
"edit-error-short": "خطأ: $1",
"edit-error-long": "الأخطاء:\n\n$1",
"specialmute": "كتم الصوت",
- "specialmute-success": "تم تحديث تفضيلات كتم الصوت بنجاح، شاهد كل المستخدمين الصامتين في [[Special:Preferences]].",
+ "specialmute-success": "تم تحديث تفضيلات كتم الصوت بنجاح، شاهد كل المستخدمين الصامتين في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].",
"specialmute-submit": "تأكيد",
"specialmute-label-mute-email": "كتم رسائل البريد الإلكتروني من هذا المستخدم",
"specialmute-header": "يُرجَى تحديد تفضيلات كتم الصوت لـ{{BIDI:[[User:$1]]}}.",
"아라",
"Carma citrawati",
"Joseagush",
- "Wandering ant"
+ "Wandering ant",
+ "Kadek Ayu Sulastri",
+ "Luh Gede Krismayanti"
]
},
"tog-underline": "Garis ring beten pranala:",
"and": " miwah",
"faq": "FAQ (pitaken sane jagi katakonang)",
"actions": "Parilaksana",
- "namespaces": "Genah peséngan",
+ "namespaces": "Genah wastan",
"variants": "Varian",
"navigation-heading": "Menu navigasi",
"errorpagetitle": "Kaiwangan",
"view-foreign": "Cingak ring $1",
"edit": "Uah",
"create": "Karyanin",
+ "create-local": "Icénin daging sané marupa paparan lokal",
"delete": "Usap",
"viewdeleted_short": "Cingak {{PLURAL:$1|siki uahan sané kausapin|$1 uahan sané kausapin}}",
"protect": "Saib",
"aboutsite": "Indik {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Indik",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:hak cipta",
- "currentevents": "kawentenane mangkin",
- "currentevents-url": "Project:kawentenane mangkin",
+ "currentevents": "Kawéntenané mangkin",
+ "currentevents-url": "Project:Kawéntenané mangkin",
"disclaimers": "Tulak",
"disclaimerpage": "Project:Tulak lumrah",
"edithelp": "Wantuan indik nguah",
"nstab-user": "Kaca sang anganggé",
"nstab-special": "Kaca kusus",
"nstab-project": "Kaca proyék",
- "nstab-image": "Berkas",
+ "nstab-image": "Depukan",
"nstab-template": "Cétakan",
"nstab-help": "Kaca wantuan",
"nstab-category": "Kategori",
"userlogin-yourpassword-ph": "Dagingin kruna sandi jero",
"createacct-yourpassword-ph": "Dagingin kruna sandi",
"yourpasswordagain": "jumunin kruna sandi",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Mastiang kruna kunci",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Dagingin malih kruna sandi",
+ "userlogin-remembermypassword": "Banggayang mangda tetep ngranjing",
"cannotlogin-title": "Nénten prasida manjing log",
"cannotloginnow-title": "Mangkin nénten prasida manjing log",
"login": "Manjing log",
"userlogin-joinproject": "Nyarengin {{SITENAME}}",
"createaccount": "Karyanin akun",
"userlogin-helplink2": "Wantuan indik manjing log",
+ "createacct-emailoptional": "Alamat email (becikang kadagingin)",
"createacct-email-ph": "Dagingin alamat email jero",
"createacct-submit": "Karyanin akun jero",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} kakaryanin olih anak sakadi jero.",
"loginlanguagelabel": "Basa: $1",
"pt-login": "Manjing log",
"pt-login-button": "Manjing log",
- "pt-createaccount": "Karyanin akun",
+ "pt-createaccount": "Ngaryanin akun",
"pt-userlogout": "Medal log",
"botpasswords-label-create": "Ngae",
"botpasswords-label-cancel": "Buungan",
"nowiki_sample": "lebuang teks sane nenten jagi keformat ring driki",
"nowiki_tip": "campahang format wiki",
"image_tip": "cantumin pupulan",
- "media_tip": "pranala pupulan-pupulan",
+ "media_tip": "Pranala depukan",
"sig_tip": "tanda tangan ida dane sareng tanda waktu",
"hr_tip": "garis horizontal",
"summary": "Ringkesan:",
"noarticletext-nopermission": "mangkin nenten wenten teks ring lembar puniki. ida dane prasida [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ngarereh murda anggen lembar puniki]] ring lembar-lembar sane lianan, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ngarereh log sane mapaiketan], utawi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ngubah lembar puniki]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Akun sang anganggé \"$1\" nénten madaptar.",
"previewnote": "\"elingang yening puniki wantah sane lintang.\" Panguwahan ida dane durung kasimpen!",
+ "continue-editing": "Magingsir ka genah ngauwah",
"editing": "Nguahin $1",
"creating": "Makarya $1",
"editingsection": "Nguahin $1 (pahan)",
"lineno": "Carik $1:",
"compareselectedversions": "bandingang penguwahan sane kapilih",
"editundo": "nguliang",
+ "diff-empty": "(Nénten wénten sané malianan)",
"searchresults": "asil pangrereh",
"searchresults-title": "asil pangrereh anggen \"$1\"",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} sadurungnyané",
"searchprofile-everything": "Samian",
"searchprofile-advanced": "lanturane",
"searchprofile-articles-tooltip": "Rereh ring $1",
- "searchprofile-images-tooltip": "Rereh berkas",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Rereh depukan",
"searchprofile-everything-tooltip": "pangrereh ring samian isi (taler lembar wecana)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "pangrereh ring genah pesengan sane kasinahang",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Rereh ring genah wastan sané kapilih",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 kruna|$2 kruna}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 krama|$1 krama}}({{PLURAL:$2|1 subgolongan|$2 subgolongan}}, {{PLURAL:$3|1 pupulan|$3 pupulan}})",
"search-redirect": "(gingsiran saking $1)",
"search-section": "(pahan $1)",
+ "search-file-match": "(anut ring daging depukan)",
"search-suggest": "minab sane kearsaang $1",
"searchrelated": "paiketan",
"searchall": "samian",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Asil <strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|Asil-asil <strong>$1 – $2</strong> saking <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "nenten wenten asil sane caklek ring arsa",
+ "powersearch-ns": "Rereh ring genah wastan:",
"mypreferences": "Preferensi",
"prefs-user-pages": "Kaca sang anganggé",
"saveprefs": "Raksa",
"prefs-editing": "Nguahin",
+ "prefs-namespaces": "Genah wastan",
"youremail": "E-mail",
"yourrealname": "pesengan sujati",
"gender-male": "Dané nguahin kaca wiki",
"recentchanges": "Uahan sané mangkin",
"recentchanges-legend": "Opsi uahan sané mangkin",
"recentchanges-summary": "Track uahan sané mangkin ring wikiné indik kaca puniki.",
+ "recentchanges-noresult": "Nénten wénten uahan ring galahnyané puniki sané anut sareng praciri puniki.",
"recentchanges-feed-description": "molihang pagentosan anyar ring wiki ring \"umpan\" puniki",
"recentchanges-label-newpage": "Uahan puniki makarya kaca anyar",
"recentchanges-label-minor": "Punika uahan alit",
"recentchanges-label-bot": "penguwahan puniki kalaksanayang antuk bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Uahan puniki durung kapatroli",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (taler cingak [[Special:NewPages|bacakan kaca anyar]])",
"recentchanges-submit": "Sinahang",
"rcfilters-activefilters-show": "Sinahang",
"recentchangeslinked-summary": "lembar kautamayang puniki ngicenin kepahan penguwahan kaping untat ring lembar-lembar sana mapaiket. Lembar sane [[Special:Watchlist|ida dane iwasin]] mapinget antuk sesuratan tebel",
"recentchangeslinked-page": "Peséngan kaca:",
"recentchangeslinked-to": "Sinahang uahan saking kaca-kaca sané linked kaca puniki",
- "upload": "Unggahang berkas",
+ "upload": "Unggahang depukan",
"uploadlogpage": "Log unggahan",
"filedesc": "Ringkesan",
"savefile": "Raksa berkas",
"license": "kepahan lugra",
"license-header": "kepahan lugra",
"listfiles-delete": "usap",
- "imgfile": "pupulan",
- "listfiles": "Bacakan berkas",
- "file-anchor-link": "pupulan",
+ "imgfile": "depukan",
+ "listfiles": "Bacakan depukan",
+ "file-anchor-link": "Depukan",
"filehist": "Babad berkas",
"filehist-help": "klik ring pinanggal/galah anggen nyingakin pupulan niki rikala punika",
"filehist-deleteall": "usap samian",
"filehist-user": "Sang anganggé",
"filehist-dimensions": "ukuran",
"filehist-comment": "tureksa",
- "imagelinks": "Panganggén berkas",
- "linkstoimage": "nyarengin {{PLURAL:$1|pranala|$1pranala}} ring pupulan puniki",
+ "imagelinks": "Panganggén depukan",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Kaca|$1 kaca}} ring sor puniki nganggén depukan puniki:",
"nolinkstoimage": "Nénten wénten kaca sané nganggén berkas puniki.",
- "sharedupload-desc-here": "pupulan puniki mawit saking $1 lan minab kaanggen olih proyek-proyek sane lianan. Deskripsi saking [$2 lebar deskripsinyane] kaarahin ring ungkur puniki",
+ "sharedupload-desc-here": "Depukan puniki mawit saking $1 lan minab kaanggén olih proyék-proyék sané lianan. Déskripsinnyané ring [$2 kaca déskripsi depukannyané] kaarahin ring ungkur puniki.",
+ "filepage-nofile": "Nentén wénten berkas sané mamurda sakadi punika",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
- "upload-disallowed-here": "Jero nénten dados numpuk berkas puniki.",
+ "upload-disallowed-here": "Jero nénten dados numpuk depukan puniki.",
"filedelete": "Usap $1",
"filedelete-submit": "Usap",
"filedelete-success": "<strong>$1</strong> sampun kausapin.",
"move": "Gingsirang",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 lewih anyar|$1 lewih anyar}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 lewih suwe|$1 lewih anyar}}",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Genah wastan makasami)",
"booksources": "Wit buku",
"booksources-search-legend": "Rereh wit buku",
"booksources-search": "Rereh",
"all-logs-page": "Makasami log publik",
"allpages": "Makasami kaca",
"allarticles": "Makasami kaca",
+ "allinnamespace": "Makasami kaca (genah wastan $1)",
"allpagessubmit": "lanturang",
+ "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} nénten madué genah wastan \"$1\".",
+ "allpages-hide-redirects": "Ngengkebang pagingsirian",
"categories": "Golongan",
"categories-submit": "Sinahang",
"deletedcontributions": "Pituut sang anganggé sané kausapin",
+ "linksearch-ns": "Genah wastan:",
"linksearch-line": "$1 masambung saking $2",
"listusers-submit": "Sinahang",
"listgrouprights-members": "kepahan krama",
"watchlist-submit": "Sinahang",
"wlshowhideminor": "uahan alit",
"watchlist-options": "milih kepahan peninjo",
+ "enotif_reset": "Cihnayang makasami kaca sané sampun karauhin",
"enotif_subject_deleted": "Kaca {{SITENAME}} $1 sampun {{GENDER:$2|kausap}} $2",
"enotif_body_intro_deleted": "Kaca{{SITENAME}} $1 sampun {{GENDER:$2|kausapin}} ring $PAGEEDITDATE olih $2, cingak $3.",
"deletepage": "Usap kaca",
"undeletelink": "cingak/uliang",
"undeleteviewlink": "cingak",
"undelete-search-title": "Rereh kaca sané kausapin",
- "namespace": "Genah pesengan",
+ "namespace": "Genah wastan:",
"invert": "uliang pilihan",
"tooltip-invert": "Centang kotak puniki mangdané ngengkebang lembar sané kauwah ring genah wastan sané kapilih (miwah genah wastan sané mapaiketan yéning kacentang)",
+ "namespace_association": "Genah wasta sané mapaiketan",
+ "tooltip-namespace_association": "Céntang kotak puniki anggén nagingin genah wasta pabligbagan utawi subjék sané mapaiketan sareng genah wasta sané kapilih",
"blanknamespace": "(Utama)",
"contributions": "Pituut {{GENDER:$1|sang anganggé}}",
"contributions-title": "Pituut sang anganggé $1",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 pangalihan",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transklusi",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 pranala",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 pranala pupulan",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 pranala berkas",
"whatlinkshere-filters": "Panyaring",
"ipboptions": "2 jam:2 hours,1 dina:1 day,3 dina:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 sasih:1 month,3 sasih:3 months,6 sasih:6 months,1 taun:1 year,tanpa wates:infinite",
"ipb-pages-label": "Kaca",
+ "ipb-namespaces-label": "Genah wastan",
"block-prevent-edit": "Nguahin",
"ipblocklist": "ngempetin sane nganggo",
+ "infiniteblock": "Nénten kawates",
"blocklist-nousertalk": "tan prasida nguahin kaca pabligbagan praragan",
"blocklist-editing-page": "kaca",
+ "blocklist-editing-ns": "genah wastan",
"blocklink": "ngempetin",
"unblocklink": "ngicalang kaempetan",
"change-blocklink": "gentosin empetin",
"tooltip-feed-atom": "\"atom feed\" anggen lembar puniki",
"tooltip-t-contributions": "Bacakan pituut olih {{GENDER:$1|sang anganggé puniki}}",
"tooltip-t-emailuser": "Ngirim surel majeng ring {{GENDER:$1|penganggo puniki}}",
- "tooltip-t-upload": "ngunggahang file",
+ "tooltip-t-upload": "Unggahang depukan",
"tooltip-t-specialpages": "Bacakan makasami kaca kusus",
"tooltip-t-print": "Vérsi cétak kaca puniki",
"tooltip-t-permalink": "Pranala ajeg kaanggen ngubah lembar puniki",
"tooltip-ca-nstab-user": "Cingak kaca sang anganggé",
"tooltip-ca-nstab-special": "puniki lembar sane pinih utama sane nenten prasida kauwah",
"tooltip-ca-nstab-project": "Cingak kaca proyek",
- "tooltip-ca-nstab-image": "Cingak kaca berkas",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Cingak kaca depukannyané",
"tooltip-ca-nstab-template": "Cingak citakan",
"tooltip-ca-nstab-help": "Cingak kaca wantuan",
"tooltip-ca-nstab-category": "Cingak kaca kategori",
"pageinfo-header-edits": "Babad uahan",
"pageinfo-header-restrictions": "Saiban kaca",
"pageinfo-display-title": "Edengang judul",
+ "pageinfo-namespace": "Genah wastan",
"pageinfo-article-id": "ID kaca",
+ "pageinfo-language": "Basa ring daging kaca",
+ "pageinfo-content-model": "Modél antuk daging kaca",
"pageinfo-robot-index": "Kalugra",
"pageinfo-robot-noindex": "Tan kalugra",
+ "pageinfo-watchers": "Akéh nomér sané negdeg kaca",
+ "pageinfo-redirects-name": "Akéh nomer sané magingsir ka kaca puniki",
+ "pageinfo-subpages-name": "Kapahan kaca saking kaca puniki",
"pageinfo-firstuser": "Sang makarya kaca",
+ "pageinfo-firsttime": "Galah ritatkala ngripta kaca",
+ "pageinfo-lastuser": "Panguwah sané pinih anyar",
+ "pageinfo-lasttime": "Galah antuk uwahan sané pinih anyar",
+ "pageinfo-edits": "Akéh nomer sané kauwah",
+ "pageinfo-authors": "Akéh nomer makasami antuk panyurat sané lianan",
+ "pageinfo-recent-edits": "Akéh nomer sané kauwah (ring $1 sané sampun lintang)",
+ "pageinfo-recent-authors": "Akéh nomer antuk panyurat sané lianan",
"pageinfo-toolboxlink": "Pidarta kaca",
+ "pageinfo-contentpage": "Kapeték dados kaca daging",
"pageinfo-contentpage-yes": "Inggih",
"previousdiff": "← Uahan sadurungnyané",
"nextdiff": "Uahan sané pinih anyar →",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|kaca}}",
- "file-info-size": "$1x$2 piksel, ukuran pupulan: $3, tipe MIME:$4",
+ "file-info-size": "$1x$2 piksel, ukuran depukan: $3, tipe MIME:$4",
"file-nohires": "tan kasayagaang ukuran sane lewih ageng",
"svg-long-desc": "pupulan SVG, nominal $1 × $2 piksel, geden pupulan: $3",
- "show-big-image": "pupulan sujati",
+ "show-big-image": "Depukan sujati",
"show-big-image-preview": "agengnyané pratuduh:$1",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Resolusi}} iianan: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 piksel",
"namespacesall": "samian",
"monthsall": "samian",
"imgmultipagenext": "kaca salanturnyané →",
+ "imgmultigo": "Ngrereh",
"imgmultigoto": "Nuju kaca $1",
"table_pager_next": "Kaca salanturnyané",
"table_pager_prev": "Kaca sadurungnyané",
+ "watchlisttools-clear": "Ngicalang pupulan sané sampun karauhin",
"watchlisttools-view": "Cingak uahan sane relevan",
"watchlisttools-edit": "Cingak miwah uah bacakan pantauan",
"watchlisttools-raw": "Uah kepahan paninjo mentah",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|pabligbagan]])",
"duplicate-defaultsort": "pingetan: sereg pangurutan lingga \"$2\" nyampahang sereg pangurutan lingga sadurunge \"$1\"",
"version-specialpages": "Kaca kusus",
+ "redirect-submit": "Nglanturang",
"redirect-lookup": "Rereh:",
"redirect-value": "Aji:",
"redirect-user": "ID sang anganggé",
"redirect-page": "ID kaca",
"redirect-revision": "Uahan kaca",
+ "redirect-file": "Wastan berkas",
"specialpages": "Kaca kusus",
"external_image_whitelist": "#banggiang baris niki sapunapi kawentenanne<pre>\n#anggen fragmen akspresi reguler (wantah kepahan ring kekelaih//) ring sor puniki\n#fragmen-fragmen puniki jagi kaadungang sareng URL saking gambar-gambar eksternal (sane kasambungang langsung)\n#fragmen sane adung jagi katampilang dados gambar, sisanne wantah dados pranala kewanten\n#baris sane kakawitin antuk # jagi kadadosang baris komentar\n#niki nenten ngabinayang aksara ageng lan alit\n#genahang samian fragmen ekspresi reguler ring sor baris puniki. banggiang baris niki sapunapi kawentennane</pre>",
"tag-filter": "filter [[Special:Tags|tag]]:",
"tags-active-no": "Nénten",
"tags-edit": "uah",
"tags-delete": "usap",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|uahan}}",
"tags-delete-title": "Usap tag",
"compare-page2": "Kaca 2",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ngusapin}} kaca $3",
+ "revdelete-content-hid": "dagingnyané kaengkebang",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ngingsirang}} kaca $3 ring $4",
"logentry-newusers-create": "Akun sang anganggé $1 {{GENDER:$2|kakaryanin}}",
"logentry-newusers-autocreate": "Akun sang anganggé $1 {{GENDER:$2|kakaryanin}} otomatis",
"tog-hideminor": "ھوردݔں ٹگلاں پناہ کن",
"tog-hidepatrolled": "ته نوکین تغییرات اصلاحاتی که گردگ بیتگن پناه کن",
"tog-newpageshidepatrolled": "تاکاتے کہ گندگ بیتگ اَنت پناہ کن",
+ "tog-hidecategorization": "تاکانء تراشوانء پناہ کنگ",
"tog-extendwatchlist": "چارگ لیستءَ مزن کن کہ دراھیگݔں گندگ بہ بَنت",
"tog-usenewrc": "گروپء تاک ءُ چارگ لیستء ٹگلاں",
"tog-numberheadings": "سرگالاں وتاوت ترتیپ کن",
"tog-watchdefault": "منی ٹگل داتگݔں تاک ءُ پایلان چارگ لیستءَ ھۏر کن",
"tog-watchmoves": "منی سُرݔنتگݔں تاک ءُ پایلان چارگ لیستءَ ھۏر کن",
"tog-watchdeletion": "منی پاک کتگݔں تاک ءُ پایلان چارگ لیستءَ ھۏر کن",
+ "tog-watchuploads": "نۏکݔں پایلانء ھۏر کنگ مہ منی چارگء لیستئا",
"tog-watchrollback": "آ تاکاں کہ چھر داتگن منی چارگ لیستءَ ھۏر کن",
"tog-minordefault": "دراھیگݔں ٹگلاں پݔسری پئیما کن",
"tog-previewontop": "بازبین پیش دار پیش چه جعبه اصلاح",
"virus-scanfailed": "اسکن پروش وارت(کد $1)",
"virus-unknownscanner": "ناشناسین آنتی ویروس:",
"logouttext": "''' شما انیگء در شُت ات'''\nبزان که تانکه شمئی بروزرء چیرداتگین هافظه پهک مبیت، لهتئ چه تاکان ممکن انت رندا هم هنچوش پیش دارگ ببنت که انگار شما لاگین کتگ ات.",
+ "logout-failed": "ھنیگءَ نہ تۏن اِت در بئ اِت:",
"welcomeuser": "وشاتک ات $1!",
"welcomecreation-msg": "نۏکی شمئی ساب جۏڈ کنگ بیتہ.\nمہ شمۏش اِت کہ وتی [[Special:Preferences|واھشتاں {{SITENAME}}]] ٹگل بہ دئ اِت.",
"yourname": "کار زوروکی نام:",
"createacct-reason-ph": "پرچا شما ادگر نوکین اکانتء اڈ کن ات",
"createacct-submit": "وتی اکانتء اڈ کن ات",
"createacct-another-submit": "سابے جۏڈݔن",
+ "createacct-continue-submit": "سابءَ جۏڑݔنگء دامدار",
+ "createacct-another-continue-submit": "سابء جۏڑݔنگء دامدار",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} شهسانی واسته هنچوش که شمئیء اڈ بیتگ",
"createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|ٹگل|ٹگلاں}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|تاک|تاکان}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|هوار بیتگ}} نوکین",
"badretype": "کلماتی رمزی که شما وارد کتگیت یک نهنت.",
+ "usernameinprogress": "یک سابے گۏں اے کارزورۏکی ناما جۏڑݔنگ بیت،کمے سَبر بہ کن اِت۔",
"userexists": "ائ یوزرنامء که لکتگ ات پیسریگء کارمرز بیتگ انت.\nدزبندی انت ادگر نامء بزیریت.",
"loginerror": "حطا ورود",
"createacct-error": "ارور مان اکانتء اڈ کنگء",
"createaccounterror": "پر ائ اکانتء اڈ کتن امکان نه انت: $1",
"nocookiesnew": "حساب کاربر شر بوت بله شما وارد نه بیتگیت ته.\n{{SITENAME}} چه کوکی په ورود کابران استفاده کنت.\nشما کوکی غیر فعال کتت.\nلطفا آییآ فعال کنیت رندا گون وتی نوکین نام کاربری و کلمه رمز وارد بیت.",
- "nocookieslogin": "{{SITENAME}} په ورود کابران چه کوکی استفاده کنت.\nشمی کوکی غیر فعالنت.\nلطفا آییا فعال کنیت و دگه سعی کنیت.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} پہ مان بییگء واستا چہ کوکیئا کارءَ گیرت.\nشمئی بروزرء کوکی بَند اِنت.\nبروزرء کوکیئاں چالو کن اِت دنکہ بہ تۏن اِت مان بئ اِت.",
"nocookiesfornew": "اکانت اڈ نبیت، پرچا که ما نتوانت آئی منبعء رء تأیید کنین.\nپکا بزان ات که کوکیهان فعال انت، رندا پیجء چه نوک رلود کن ات و دوبارگ بچکاس ات.",
"noname": "شما یک معتبرین نام کاربر مشخص نه کتت.",
"loginsuccesstitle": "مان بیت اِت",
"createaccount-title": "شرکتن حساب په {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "یکی یک حساب په شمی آدرس ایمیل ته {{SITENAME}} گون نام ($4) \"$2\"، گون کلمه رمز \"$3\" شرکتت.\nشما بایدن وارد بیت و وتی کلمه رمز الان عوض کنیت.\n\nشما شاید ای پیام شموشیت اگه ای ای حساب گون حطا شر بوتت.",
"login-throttled": "شما انیگ پر لاگین کتنء چنت بار جهد کتگ ات. دزبندی انت پیسر چه پدایین جهدء $1 موه بداریت.",
- "login-abort-generic": "Ø´Ù\85ئÛ\8c Ù\84اگÛ\8cÙ\86Ø¡ پکا Ù\86بیت - Aborted",
+ "login-abort-generic": "Ø´Ù\85ئÛ\8c Ù\85اÙ\86 بÛ\8cÛ\8cÚ¯ Ù\86Û\81 بیت - Aborted",
"login-migrated-generic": "شمی کاربرین حساب منتکل بوته ، و شمی کاربری نام دیگه ای ویکی تا وجود نداریت .",
"loginlanguagelabel": "زبان: $1",
"suspicious-userlogout": "شمئی لوٹ پر در شتن چه سیستمء رد بوت پرچا که چوش که پیداگ انت ائ لوٹ چه هرابین بروزر یانکه پراکسیء راهیگ بیتگ انت.",
"createacct-another-realname-tip": "اصلیگین نام ایهتیاری انت.\nاگان آئرا بلک ات رهشونء درگتء پر شمئی سیاهگان چه اصلیگین نام کارمرز بیت انت.",
"pt-login": "لاگین",
"pt-login-button": "لاگین",
+ "pt-login-continue-button": "مان بییگء دامدار",
"pt-createaccount": "اکانتء اڈ بکن",
"pt-userlogout": "در بییگ",
"php-mail-error-unknown": "نامالومین ارور مان تابع mail() پیاچپی",
"newpassword": "نوکین کلمه رمز:",
"retypenew": "کلمه رمز دگه بنویس",
"resetpass_submit": "تنظیم کلمه رمز و ورود",
- "changepassword-success": "شمئی پسورد پر درستیء ٹگل بیت!",
+ "changepassword-success": "شمئی گالگوَز ٹگلݔنگ بیت!",
"changepassword-throttled": "شما انیگ پر لاگین کتنء چنت بار جهد کتگ ات. دزبندی انت پیسر چه پدایین جهدء $1 موه بداریت.",
+ "botpasswords": "رباتء گالگوَزاں",
"botpasswords-label-create": "جوڑ کورتین",
"botpasswords-label-update": "پہ رۏچ",
"botpasswords-label-cancel": "بجَگ",
"botpasswords-label-delete": "کۏر کنگ",
"botpasswords-label-resetpassword": "گالگوَزءِ پاک کنگ",
"resetpass_forbidden": "کلمات رمز نه توننت عوض بنت.",
+ "resetpass_forbidden-reason": "گالگوَز ٹگلݔنگءَ نہ بیت",
"resetpass-no-info": "په مستقیمین دسترسی په ای صفحه شما بایدن وارد سایت بیت",
"resetpass-submit-loggedin": "عوض کتن کلمه رمز",
"resetpass-submit-cancel": "کنسیل",
"edit_form_incomplete": "<strong>لهتی چه ادیت فرمء بهران پر سرورء نرستگ انت؛ پکا بزان ات که شمئی ادیتان پکا انت و رندء چدوبارگ جهد کن ات</strong>",
"editing": "$1 ء ٹگلݔنگ",
"creating": "اڈ کتن $1",
- "editingsection": "اصلاح $1(بخش)",
+ "editingsection": "$1(چُنڈ)ء ٹگلݔنگ",
"editingcomment": "$1 (نۏکݔن چُنڈ) تگلݔنگ",
"editconflict": "جنگ ورگ اصلاح: $1",
"explainconflict": "کسی دگه ای صفحه یا عوض کتت چه وهدی که شما اصلاح آیء شروع کتء.\nبالادی ناحیه متن شامل متن صفحه همی داب که هنگت هست.\nشمی تغییرات ته جهلیگین ناحیه متن جاه کیت.\nشما بایدن وتی تغییرات آن گون هنوکین متن چن و بند کنیت.\n'''فقط''' ناحیه بالادی متن وهدی که شما دکمه \"$1\" ذخیره بنت.",
"permissionserrorstext-withaction": "شما را اجازت په $2, په خاطر جهلیگین {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "هوژاری: شما یک صفحه ای دگه شرکنگیت که پیشتر حذف بوتت.'''\n\nشما بایدن توجه کنیت که ادامه اصلاح ای صفحه درستنت.\nآمار حذف و جاه په جاهی ای صفحه په شمی حاطرء ادان هستن:",
"moveddeleted-notice": "ای صفحه حذف بوتت.\nپه مراجعه جهل گور آمار حذف و جاه په جاهی پی ای صفحه اتکگت.",
- "log-fulllog": "چارگ کل سیاهگ",
+ "log-fulllog": "دراھیگݔں سیاھگء چارگ",
"edit-hook-aborted": "اصلاح گون قلاب بند بوت.\nتوضیحی ای باره ی دهگ نه بوتت.",
"edit-gone-missing": "نه تونیت صفحهء په روچی کنت.\nچوش که جاه کیت آیی حذف بوتگت.",
"edit-conflict": "جنگ اصلاحی",
"nextrevision": "نوکین بازبینی→",
"currentrevisionlink": "هنوکین بازبینی",
"cur": "هنو",
- "next": "بعدÛ\8c",
+ "next": "اÝ\94دگÛ\81",
"last": "اهری",
"page_first": "اولین",
"page_last": "اهرین",
"search-suggest": "شما را منظور ات: $1",
"search-interwiki-caption": "پروژه آن گوهار",
"search-interwiki-default": "نتایج چه $1 :",
- "search-interwiki-more": "(گیشتر)",
+ "search-interwiki-more": "(گݔشتر)",
"search-interwiki-more-results": "گݔشتر",
"search-relatedarticle": "مربوطین",
"searchrelated": "مربوط",
"recentchangeslinked-page": "تاکدیمِ نام:",
"recentchangeslinked-to": "پیش دار تغییرات په صفحاتی که لینک بوتگنت به جاه داتگین صفحه",
"upload": "آپلود کتن فایل",
- "uploadbtn": "آپلود فایل",
+ "uploadbtn": "پایلء آپلود",
"reuploaddesc": "کنسل آپلودء و ترر په فرم آپلود",
"upload-tryagain": "فایلء ٹگا وارتگین توضیحاتء راهیگ بکن ات",
"uploadnologin": "وارد نهیت",
"logempty": "هچ آیتم هم دپ ته آمار",
"log-title-wildcard": "بگرد عناوین که گون ای متن شروع بنت",
"allpages": "کل صفحات",
- "nextpage": "صفحه ی بعدی ($1)",
+ "nextpage": "($1)ء اݔدگہ تاک",
"prevpage": " ($1)پیشگین صفحه",
"allpagesfrom": "پیش در صفحات شروع بنت ته:",
"allpagesto": "پیش بدار صفحاتی که هلنت گون:",
"istemplate": "همراهی",
"isimage": "لینک عکس",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|پیشگین|پیشگین $1}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|بعدÛ\8c|بعدÛ\8c $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|اÝ\94دگÛ\81|اÝ\94دگÛ\81 $1}}",
"whatlinkshere-links": "← لینکان",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 غیر مستقیم",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 بین اضاف",
"namespacesall": "کل",
"monthsall": "کل",
"confirmemail": "آدرس ایمیل تایید کن",
- "confirmemail_noemail": "Ø´Ù\85ا Û\8cÚ© Ù\85عتبرÛ\8cÙ\86 آدرس اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 تÙ\86ظÛ\8cÙ\85 Ù\86Ù\87 کتت Ù\86Ù\87 Ù\88تÛ\8c [[Special:Preferences|ترجÛ\8cØات کاربر]].",
+ "confirmemail_noemail": "Ø´Ù\85ا Û\8cÚ© پدÙ\84Ý\94Úº اÛ\8cÙ\85ئÛ\8cÙ\84Û\92 سپت Ù\86Û\81 Ú©Ù\8fتگ Ú©Û\81 Ù\85ا بÛ\81 تÛ\8fÙ\86 اÙ\90Ù\86ت Ú¯Û\8fÚº Ø´Ù\85ا رابتÛ\81 بÛ\81 Ú©Ù\86 اÙ\90Ù\86ت[[Special:Preferences|کارزÙ\88رÛ\8fÚ©Ø¡ Ù\88اھشتاں]].",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} لوٹیت که شما وتی آدرس ایمیلء تایید کنید پیش چه شی که سرویسان ایمیلی استفاده کنیت.\nای جهلی دکمه فعال کن تا یک ایمیل تایید په شمی آدرس دیم دنت.\nای ایمیل شامل یک لینکیت که کد همراه داریت;\nته وتی بروزر لینک پچ کن تا شمی آدرس ایمیل تایید بیت",
"confirmemail_pending": "یک کد تایید پیش تر په شما ایمیل بوتت;\nاگر شما نوکی وتی حسابء شرکتت، شما بلکین چند دقیقه صبر کنیت تا آی برسیت پیش چه شی که یک نوکین درخواست په نوکین کتن کنیت.",
"confirmemail_send": "یک کد تایید ایمیل کن",
"semicolon-separator": "؛ ",
"colon-separator": ": ",
"imgmultipageprev": "← پیشگین صفحه",
- "imgmultipagenext": "صÙ\81ØÙ\87 بعدÛ\8c →",
+ "imgmultipagenext": "اÝ\94دگÛ\81 تاک →",
"imgmultigo": "برا!",
"imgmultigoto": "برو به صفحه $1",
"ascending_abbrev": "بالادی",
"descending_abbrev": "جهلادی",
- "table_pager_next": "صÙ\81ØÙ\87 بعدÛ\8c",
+ "table_pager_next": "اÝ\94دگÛ\81 تاک",
"table_pager_prev": "پیشگین صفحه",
"table_pager_first": "اولی صفحه",
"table_pager_last": "اهری صفحه",
"edit-error-short": "Памылка: $1",
"edit-error-long": "Памылкі:\n\n$1",
"specialmute": "Заглушаныя ўдзельнікі",
- "specialmute-success": "Ð\92аÑ\88Ñ\8bÑ\8f наладÑ\8b заглÑ\83Ñ\88Ñ\8dнÑ\8cнÑ\8f бÑ\8bлÑ\96 паÑ\81Ñ\8cпÑ\8fÑ\85ова абноÑ\9eленÑ\8bÑ\8f. Ð\93лÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е Ñ\9eÑ\81Ñ\96Ñ\85 заглÑ\83Ñ\88анÑ\8bÑ\85 Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96каÑ\9e на Ñ\81Ñ\82аÑ\80онÑ\86Ñ\8b [[Special:Preferences]].",
+ "specialmute-success": "Ð\92аÑ\88Ñ\8bÑ\8f наладÑ\8b заглÑ\83Ñ\88Ñ\8dнÑ\8cнÑ\8f бÑ\8bлÑ\96 абноÑ\9eленÑ\8bÑ\8f. Ð\93лÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е Ñ\9eÑ\81Ñ\96Ñ\85 заглÑ\83Ñ\88анÑ\8bÑ\85 Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96каÑ\9e на Ñ\81Ñ\82аÑ\80онÑ\86Ñ\8b [[Special:Preferences|ваÑ\88Ñ\8bÑ\85 наладаÑ\9e]].",
"specialmute-submit": "Пацьвердзіць",
"specialmute-label-mute-email": "Заглушыць лісты электроннай пошты ад гэтага ўдзельніка",
"specialmute-header": "Калі ласка, абярыце вашыя налады заглушэньня для {{BIDI:[[User:$1]]}}.",
"specialmute-error-invalid-user": "Запытанае імя ўдзельніка ня можа быць знойдзенае.",
"specialmute-error-email-blacklist-disabled": "Заглушэньне ўдзельнікам магчымасьці дасылаць вам лісты электроннай поштай ня ўключанае.",
+ "specialmute-error-email-preferences": "Вы мусіце пацьвердзіць ваш адрас электроннай пошты перад тым, як зможаце заглушыць удзельніка. Вы можаце зрабіць гэта ў [[Special:Preferences|наладах]].",
+ "specialmute-email-footer": "Для кіраваньня наладамі электроннай пошты для {{BIDI:$2}}, калі ласка, наведайце <$1>.",
+ "specialmute-login-required": "Калі ласка, увайдзіце, каб зьмяніць вашыя налады заглушэньня.",
"revid": "вэрсія $1",
"pageid": "Ідэнтыфікатар старонкі $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nДазволы на рэдагаваньне агульнасайтавых CSS/JS/JSON-файлаў былі нядаўна вылучаныя з права <code>editinterface</code>. Калі вы не разумееце, чаму атрымліваеце гэтую памылку, глядзіце [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"autoblockedtext": "La vostra adreça IP ha estat blocada automàticament perquè va ser usada per un usuari actualment blocat. Aquest usuari va ser blocat per l'{{GENDER:$1|administrador|administradora}} $1. El motiu donat per al blocatge és aquest:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Inici del blocatge: $8\n* Final del blocatge: $6\n* Usuari blocat: $7\n\nPodeu contactar l'usuari $1 o algun altre dels [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors]] per a discutir el blocatge.\n\nRecordeu que per a poder usar l'opció «{{int:emailuser}}» haureu d'haver validat una adreça de correu electrònic a les vostres [[Special:Preferences|preferències]].\n\nEl número d'identificació de la vostra adreça IP és $3, i l'ID del blocatge és #$5. Si us plau, incloeu aquestes dades en totes les consultes que feu.",
"systemblockedtext": "El vostre nom d'usuari o adreça IP ha estat blocada automàticament pel MediaWiki.\nEl motiu donat és:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Inici del blocatge: $8\n* Caducitat del blocatge: $6\n* Destinatari del blocatge: $7\n\nLa vostra adreça IP actual és $3.\nAfegiu les dades de més amunt en qualsevol consulta que feu al respecte.",
"blockednoreason": "no s'ha donat cap motiu",
+ "blockedtext-composite-reason": "Hi ha diferents blocatges associats al vostre compte i/o adreça IP",
"whitelistedittext": "Heu de $1 per modificar pàgines.",
"confirmedittext": "Heu de confirmar la vostra adreça electrònica abans de poder modificar les pàgines. Definiu i valideu la vostra adreça electrònica a través de les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].",
"nosuchsectiontitle": "No es pot trobar la secció",
"action-changetags": "afegeix i elimina etiquetes a les revisions i les entrades de registre individuals",
"action-deletechangetags": "eliminar etiquetes des de la base de dades",
"action-purge": "purga la pàgina",
+ "action-blockemail": "blocar un usuari per tal que no enviï correu",
+ "action-bot": "ser tractat com un procés automatitzat",
+ "action-editprotected": "modificar pàgines protegides com «{{int:protect-level-sysop}}»",
+ "action-editsemiprotected": "modificar pàgines protegides com «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
"action-editinterface": "editar la interfície d'usuari",
+ "action-editusercss": "modificar els fitxers CSS d'altres usuaris",
+ "action-edituserjson": "modificar els fitxers JSON d'altres usuaris",
+ "action-edituserjs": "modificar els fitxers JavaScript d'altres usuaris",
+ "action-editsitecss": "modificar el CSS del lloc web",
+ "action-editsitejson": "modificar el JSON del lloc web",
+ "action-editsitejs": "modificar el JavaScript del lloc web",
+ "action-editmyusercss": "modificar els vostres propis fitxers CSS",
+ "action-editmyuserjson": "modificar els vostres propis fitxers JSON",
+ "action-editmyuserjs": "modificar els vostres propis fitxers JavaScript",
+ "action-viewsuppressed": "mostrar revisions amagades de qualsevol usuari",
+ "action-hideuser": "blocar un nom d'usuari, amagant-lo del públic",
"action-unblockself": "desblocar-se un mateix",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|des de la darrera visita}}",
"mycontris": "Contribucions",
"anoncontribs": "Contribucions",
"contribsub2": "Per a {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "Per a {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "El compte d'usuari «$1» no està registrat.",
"negative-namespace-not-supported": "No es permeten espais de noms amb valors negatius.",
"nocontribs": "No s’ha trobat cap canvi que encaixés amb aquests criteris.",
"pageinfo-category-subcats": "ombre de subcategories",
"pageinfo-category-files": "Nombre d'arxius",
"pageinfo-user-id": "ID d'usuari",
+ "pageinfo-file-hash": "Valor de resum",
"pageinfo-view-protect-log": "Mostra el registre de protecció d'aquesta pàgina.",
"markaspatrolleddiff": "Marca com a supervisat",
"markaspatrolledtext": "Marca la pàgina com a supervisada",
"htmlform-date-invalid": "El valor que heu especificat no és una data reconeguda. Proveu d'utilitzar el format AAAA-MM-DD.",
"htmlform-time-invalid": "El valor que heu especificat no és una hora reconeguda. Proveu d'utilitzar el format HH:MM:SS.",
"htmlform-datetime-invalid": "El valor que heu especificat no és una data i hora reconeguda. Proveu d'utilitzar el format AAAA-MM-DD HH:MM:SS.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "El valor que heu especificat és anterior a la data i hora més antiga permeses, $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "El valor que heu especificat és posterior a la data i hora permeses, $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] no es troba en l'espai de noms \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" és un títol de pàgina no editable",
"htmlform-title-not-exists": "$1 no existeix.",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Omet el restabliment de contrasenya.",
"authform-nosession-login": "L’autenticació fou exitosa, però el vostre navegador no pot «recordar» haver iniciat la sessió.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "S’ha creat el compte, però el vostre navegador no pot «recordar» haver iniciat la sessió.\n\n$1",
+ "authform-notoken": "Hi manca el testimoni",
+ "authform-wrongtoken": "Testimoni incorrecte",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "No permès",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Ho sentim, no podeu utilitzar la pàgina perquè no es pot verificar la vostra identitat.",
"authpage-cannot-login": "No s'ha pogut iniciar la sessió.",
"restrictionsfield-label": "Intervals d'IP permesos:",
"edit-error-short": "Error: $1",
"edit-error-long": "Errors:\n\n$1",
+ "specialmute": "Silencia",
"specialmute-submit": "Confirma",
+ "specialmute-label-mute-email": "Silencia el correu electrònic d'aquest usuari",
"specialmute-error-invalid-user": "No s’ha trobat el nom d’usuari que heu indicat.",
+ "specialmute-error-email-preferences": "Heu de confirmar l'adreça electrònica abans de poder silenciar un usuari. Podeu fer-ho des de [[Special:Preferences]].",
+ "specialmute-login-required": "Inicieu una sessió per canviar les preferències de silenciament.",
"revid": "revisió $1",
"pageid": "ID de pàgina $1",
"rawhtml-notallowed": "No és possible fer servir les etiquetes <html> fora de les pàgines normals.",
"revdelete-offender": "АгӀона версин автор:",
"suppressionlog": "Хьулдаран тептар",
"mergehistory": "Нисдарийн истори цхьаьнатохар",
+ "mergehistory-header": "ХӀокху агӀонца таро ю шина агӀона истори вовшахтоха.\nТешна хила, хӀокху хийцамо истори талхор цахилар.",
"mergehistory-box": "Шин агӀона нисдарийн истори цхьаьнатохар:",
- "mergehistory-from": "Дуьххьарлера агӀоно",
+ "mergehistory-from": "ДӀайолалун агӀо:",
"mergehistory-into": "Ӏалашонан агӀо:",
"mergehistory-list": "Цхьаьнатухуш долу нисдарийн истори",
"mergehistory-go": "Гайта цхьаьнатухуш долу нисдарш",
"undelete-search-title": "ДӀаяхна агӀонаш лахар",
"undelete-search-box": "ДӀаяхна агӀонаш лахар",
"undelete-search-prefix": "Гайта агӀонаш йолалуш йолу тӀера:",
+ "undelete-search-full": "Гайта агӀонийн цӀерш, чулацам:",
"undelete-search-submit": "Лахар",
"undelete-no-results": "Архив чохь йогӀуш агӀонаш цакарий.",
"undelete-error": "АгӀо меттахӀоттаяран гӀалат",
"export-addns": "ТӀетоха",
"export-download": "Кховда де файл сана Ӏалашдан",
"export-templates": "Латадé кепаш",
+ "export-manual": "Куьйга тӀетоха агӀонаш:",
"allmessages": "ГӀирса хаамаш",
"allmessagesname": "Хаам",
"allmessagesdefault": "Ӏадйитаран кепаца йоза",
"tags-edit-reason": "Бахьана:",
"tags-edit-nooldid-title": "Ӏалашонан верси билгалйина яц",
"comparepages": "АгӀонаш юстар",
- "compare-page1": "Ð\94Ñ\83Ñ\8cÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80алера агӀо",
+ "compare-page1": "Ð¥Ñ\8cалÑ\85ара агӀо",
"compare-page2": "ШолгӀа агӀо",
- "compare-rev1": "Ð\94Ñ\83Ñ\8cÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80алера верси",
+ "compare-rev1": "Ð¥Ñ\8cалÑ\85ара верси",
"compare-rev2": "ШолгӀа верси",
"compare-submit": "Юста",
"compare-invalid-title": "Ахьа язйина йолу цӀе ца магайо.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Пароль декъашхочун цӀерах тера хила ца еза",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Пароль Ӏаьржачу могӀаман юкъахь йолучарех тера хила ца еза",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Пароль $1 {{PLURAL:$1|символал}} йоца хила ца еза",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Пароль дукха {{PLURAL:$1|лелош йолчарех хила ца еза}}"
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Пароль дукха {{PLURAL:$1|лелош йолчарех хила ца еза}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Пароль цхьанайогӀуш хила цаеза 100 000 дукха лелош йолучу паролашца.",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "болхболича чекхбаккха хийцам"
}
"returnto": "بگەڕێوە بۆ $1.",
"tagline": "لە {{SITENAME}}",
"help": "یارمەتی",
+ "help-mediawiki": "یارمەتی دەربارەی میدیاویکی",
"search": "گەڕان",
"searchbutton": "بگەڕێ",
"go": "بڕۆ",
"mypreferencesprotected": "دەسەڵاتی دەستکارییکردنی هەڵبژاردنەکانی خۆتت نییە.",
"ns-specialprotected": "پەڕە تایبەتەکان دەستکاری ناکرێن.",
"titleprotected": "ئەم سەرناوە پارێزراوە لە دروستکران لە لایەن [[User:$1|$1]].\nھۆکاری ئەمە بریتیە لە <em>$2</em>.",
+ "invalidtitle": "ناونیشانی نادروست",
"invalidtitle-knownnamespace": "سەردێڕی نادروست بە بۆشایی ناوی «$2» و دەقی «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "سەردێڕی هەڵە لەگەڵ ناوەبۆشایی نەناسراوی ژمارە $1 و دەقی \"$2\"",
"exception-nologin": "لەژوورەوە نیت",
"virus-scanfailed": "سکەن ئەنجام نەدرا(کۆد $1)",
"virus-unknownscanner": "دژەڤایرس نەناسراوە:",
"logouttext": "'''ئێستا چوویتە دەرەوە.'''\n\nئاگادار بە ھەتا ئەو کاتەی کەشی وێبگەڕەکەت پاک دەکەیتەوە، لەوانەیە ھەندێک لە پەڕەکان وا پێشان بدرێن کە ھێشتا لە ژوورەوە بیت.",
+ "logging-out-notify": "دەکرێیتەوە دەرەوە، تکایە چاوەڕێ بکە.",
+ "logout-failed": "ناتوانیت لە ئێستادا بچیتە دەرەوە: $1",
"cannotlogoutnow-title": "ناتوانیت لە ئێستادا بچیتە دەرەوە",
"cannotlogoutnow-text": "توانای چوونە دەرەوەت نییە لەکاتی بەکارھێنانی $1",
"welcomeuser": "بەخێربێیت، $1!",
"invalid-content-data": "دراوەی ناوەرۆکی نادروست",
"content-not-allowed-here": "«$1» ڕێگە پێنەدراوە لەسەر پەڕەی [[:$2]]",
"editwarning-warning": "بەجێھێشتنی ئەم لاپەڕەیە دەبێتە هۆی لەدەستدانی هەموو ئەو گۆڕانکاریانەی کە ئەنجامت داون. ئەگەر لە ژوورەوەیت، دەتوانیت ئەم ئاگادارییە لابەریت لە ھەڵبژاردەی بەکارھێنەرت.",
+ "slot-name-main": "سەرەکی",
"content-model-wikitext": "ویکیدەق",
"content-model-text": "دەقی ساکار",
"content-model-javascript": "جاڤاسکریپت",
"action-viewmywatchlist": "دیتنی پێرستی چاودێریت",
"action-viewmyprivateinfo": "زانیارییە تایبەتییەکانت ببینە",
"action-editmyprivateinfo": "دەستکاری زانیارییە تایبەتییەکانت بکە",
+ "action-deletechangetags": "سڕینەوەی تاگەکان لە بنکەدراوەکەدا",
"action-purge": "پاکسازی ئەم پەڕەیە بکە",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|گۆڕانکاری}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 لە ماوەی دوایین سەردانەوە",
"deleteprotected": "تۆ ناتوانیت ئەم پەڕەیە بسڕیتەوە لەبەرئەوەی پارێزراوە.",
"deleting-backlinks-warning": "'''ئاگاداری:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|پەڕەکانی تر]] بەم پەڕەیەی دەتەوێ بیسڕییەوە بەستەر دراوە.",
"rollback": "گەڕاندنەوەی دەستکارییەکان",
+ "rollback-confirmation-no": "پاشگەزبوونەوە",
"rollbacklink": "گەڕاندنەوە",
"rollbacklinkcount": "گەڕاندنەوەی $1 {{PLURAL:$1|دەستکاری}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "گەڕاندنەوەی زۆرتر لە $1 {{PLURAL:$1|دەستکاری}}",
"tags-create-no-name": "پێویستە ئامژە بە ناوی تاگ بدەیت.",
"tags-create-invalid-chars": "تاگەکان نابێت بۆر (<code>،</code>) یان سلاش (<code>/</code>)یان تێدابێت.",
"tags-delete-reason": "هۆکار:",
+ "tags-activate-reason": "ھۆکار:",
"comparepages": "پەڕەکان ھەڵسەنگێنە",
"compare-page1": "پەڕەی ١",
"compare-page2": "پەڕەی ٢",
"userrights-viewusergroup": "Grubanê {{GENDER:$1|karberi}} bıvêne",
"saveusergroups": "Grubanê {{GENDER:$1|karberi}} qeyd bıke",
"userrights-groupsmember": "Ezayê:",
- "userrights-groupsmember-auto": "Ezao daxıl/ezaa daxıle ê:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "Gum biyaye ezayiye:",
"userrights-groups-help": "şıma şenê grubanê nê karberi/na karbere, oyo/aya ke tede, bıvurnê:\n* qutiya ke nışankerdiya, mocnena ke karber/e na grube de yo/de ya.\n* qutiya ke nışankerdiye niya, mocnena ke karber/ na grube de niyo/niya.\n* Yew estare * mocneno ke, gruba ke şıma kerda ra ser (daxıl kerda), şıma nêşenê wedarê/hewa dê ya ki dêmlaşta/tersê cı.",
"userrights-reason": "Sebeb:",
"userrights-no-interwiki": "Heqa şıma çıniya ke heqanê karberanê Wikipediyanê binan sero bıgureyê.",
"autoblockedtext": "Sinu IP-aadress blokeeriti automaatselt, sest seda kasutas teine kasutaja, kelle $1 blokeeris.\nPõhjendus on järgmine:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeeringu algus: $8\n* Blokeeringu lõpp: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n\nKüsimuse arutamiseks võid pöörduda kasutaja $1 või mõne teise [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatori]] poole.\n\nPane tähele, et sa ei saa kasutada funktsiooni \"{{int:emailuser}}\", kui [[Special:Preferences|konto eelistustes]] pole määratud kehtivat e-posti aadressi või kui sul on keelatud seda funktsiooni kasutada.\n\nSinu praegune IP-aadress on $3 ja blokeeringu number #$5. Palun lisa need andmed kõigile järelpärimistele, mida kavatsed teha.",
"systemblockedtext": "MediaWiki tarkvara on sinu kasutajanime või IP-aadressi automaatselt blokeerinud.\nToodud on järgmine põhjus:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeerimisaeg: $8\n* Blokeeringu aegumistähtaeg: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n\nSinu praegune IP-aadress on $3.\nLisa need andmed kõigile järelepärimistele, mida kavatsed teha.",
"blockednoreason": "põhjendust ei ole kirja pandud",
+ "blockedtext-composite": "<strong>Sinu kasutajanimi või IP-aadress on blokeeritud.</strong>\n\nÄra on toodud järgmine põhjus:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Blokeeringu algus: $8\n* Pikima blokeeringu aegumistähtaeg: $6\n\nSinu praegune IP-aadress on $3.\nPalun lisa need andmed kõigile järelepärimistele, mida kavatsed teha.",
+ "blockedtext-composite-reason": "Sinu IP-aadressi ja/või kasutajanime suhtes on kehtestatud mitu blokeeringut",
"whitelistedittext": "Lehekülgede toimetamiseks pead $1.",
"confirmedittext": "Lehekülgi ei saa toimetada enne e-posti aadressi kinnitamist.\nPalun määra ja kinnita e-posti aadress [[Special:Preferences|eelistuste leheküljel]].",
"nosuchsectiontitle": "Sellist alaosa pole",
"rev-delundel": "muuda nähtavust",
"rev-showdeleted": "näita",
"revisiondelete": "Redaktsioonide kustutamine või taastamine",
- "revdelete-nooldid-title": "Sellist redaktsiooni pole.",
+ "revdelete-nooldid-title": "Sellist redaktsiooni pole",
"revdelete-nooldid-text": "Sa pole valinud selle toimingu jaoks ühtegi sihtredaktsiooni, valitud redaktsioon puudub või püüad peita viimast redaktsiooni.",
"revdelete-no-file": "Faili ei ole.",
"revdelete-show-file-confirm": "Kas oled kindel, et soovid häha faili \"<nowiki>$1</nowiki>\" kustutatud redaktsiooni, mis tehti $2 kell $3?",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "soovita muutmist sisselogimisel",
"easydeflate-invaliddeflate": "Ette antud sisu ei ole õigesti vähendatud",
"unprotected-js": "Turvalisuse huvides ei saa JavaScripti laadida kaitsmata lehekülgedelt. Palun koosta JavaScripti ainult nimeruumis MediaWiki või kasutajate nimeruumi alamleheküljel.",
- "userlogout-continue": "Kui soovid välja logida, siis palun [$1 mine väljalogimise leheküljele]."
+ "userlogout-continue": "Kas soovid välja logida?"
}
"revdelete-unsuppress": "حذف محدودیتها در بازبینیهای ترمیمشده",
"revdelete-log": "دلیل:",
"revdelete-submit": "اعمال بر {{PLURAL:$1|نسخهٔ|نسخههای}} انتخاب شده",
- "revdelete-success": "پیدایی بازنگری، روزآمد شد.",
+ "revdelete-success": "پیدایی نسخه، روزآمد شد.",
"revdelete-failure": "'''پیدایی نسخهها قابل به روز کردن نیست:'''\n$1",
"logdelete-success": "تغییر پیدایی مورد انجام شد.",
"logdelete-failure": "'''پیدایی سیاههها قابل تنظیم نیست:'''\n$1",
"autoblockedtext": "IP-osoitteesi on estetty automaattisesti, koska sitä on käyttänyt toinen käyttäjä, jonka on estänyt ylläpitäjä $1.\nAnnettu syy on:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Eston alkamisaika: $8\n* Eston päättymisaika: $6\n* Kohde: $7\n\nVoit keskustella ylläpitäjän $1 tai toisen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa estosta.\n\nHuomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]] tai jos esto on asetettu koskemaan myös sähköpostin lähettämistä.\n\nIP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5.\nLiitä kaikki yllä olevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
"systemblockedtext": "Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on automaattisesti estetty MediaWikin toimesta.\nAnnettu syy on:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Start of block: $8\n* Expiration of block: $6\n* Intended blockee: $7\n\nTämänhetkinen IP-osoitteesi on $3.\nOle hyvä ja liitä kaikki yllä olevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
"blockednoreason": "(syytä ei annettu)",
+ "blockedtext-composite": "<strong>Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on estetty.</strong>\n\nAnnettu syy on:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Esto alkoi: $8\n* Pisin esto vanhentuu: $6\n\nTämänhetkinen IP-osoitteesi on $3.\nOle hyvä ja liitä kaikki yllä olevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
"whitelistedittext": "Sinun täytyy $1, jotta voisit muokata sivuja.",
"confirmedittext": "Et voi muokata sivuja, ennen kuin olet varmentanut sähköpostiosoitteesi. Voit tehdä varmennuksen [[Special:Preferences|asetussivulla]].",
"nosuchsectiontitle": "Pyydettyä osiota ei ole",
"blocklink": "estä",
"unblocklink": "poista esto",
"change-blocklink": "muuta estoa",
+ "empty-username": "(käyttäjää ei saatavissa)",
"contribslink": "muokkaukset",
"emaillink": "lähetä sähköpostia",
"autoblocker": "Olet automaattisesti estetty, koska jaat IP-osoitteen käyttäjän [[User:$1|$1]] kanssa. \nKäyttäjän $1 saaman eston syy on: ”$2”.",
"restrictionsfield-help": "Yksi IP-osoite tai CIDR-alue per rivi. Ottaaksesi kaiken käyttöön, käytä:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"edit-error-short": "Virhe: $1",
"edit-error-long": "Virheet:\n\n$1",
+ "specialmute": "Vaimenna",
+ "specialmute-success": "Vaimennusasetuksesi on päivitetty. Näet kaikki vaimennetut käyttäjät [[Special:Preferences|asetuksistasi]].",
+ "specialmute-submit": "Vahvista",
+ "specialmute-label-mute-email": "Vaimenna sähköpostit tältä käyttäjältä",
+ "specialmute-header": "Valitse vaimennusasetuksesi käyttäjälle {{BIDI:[[User:$1]]}}.",
+ "specialmute-error-invalid-user": "Pyydettyä käyttäjänimeä ei löydy.",
+ "specialmute-error-email-blacklist-disabled": "Sähköpostin lähettämistä käyttäjiltä ei ole vaimennettu.",
+ "specialmute-error-email-preferences": "Sinun täytyy vahvistaa sähköpostiosoitteesi ennen kuin voit vaimentaa käyttäjän. Voit tehdä sen sivulta [[Special:Preferences]].",
+ "specialmute-email-footer": "Hallitaksesi sähköpostiasetuksia käyttäjälle {{BIDI:$2}}, käy sivulla <$1>.",
+ "specialmute-login-required": "Kirjaudu sisään muuttaaksesi vaimentamisasetuksiasi.",
"revid": "versio $1",
"pageid": "sivun tunnistenumero $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nSivustonlaajuisten CSS/JS/JSON-tiedostojen muokkaamisoikeus erotettiin äskettäin <code>editinterface</code>-oikeudesta. Jos et ymmärrä, miksi saat tämän virheen, katso [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"edit-error-short": "Erreur : $1",
"edit-error-long": "Erreurs :\n\n$1",
"specialmute": "Muet",
- "specialmute-success": "Vos préférences de mise en sourdine on bien été mises à jour. Voyez tous les utilisateurs impliqués dans [[Special:Preferences]].",
+ "specialmute-success": "Vos préférences de mise en sourdine on été mises à jour. Voyez tous les utilisateurs impliqués dans [[Special:Preferences|vos préférences]].",
"specialmute-submit": "Confirmer",
"specialmute-label-mute-email": "Mettre en sourdine les courriels de cet utilisateur",
"specialmute-header": "Veuillez sélectionner vos préférences de mise en sourdine pour {{BIDI:[[User:$1]]}}.",
"autoblockedtext": "O seu enderezo IP foi bloqueado automaticamente porque foi empregado por outro usuario que foi bloqueado por $1.\nA razón que deu foi a seguinte:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Inicio do bloqueo: $8\n* Caducidade do bloqueo: $6\n* Pretendeuse bloquear: $7\n\nPode contactar con $1 ou con calquera outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.\n\nTeña en conta que non pode empregar a característica \"{{int:emailuser}}\" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e e que o seu uso non fose bloqueado.\n\nO seu enderezo IP actual é $3 e o ID do bloqueo é #$5.\nPor favor, inclúa eses datos nas consultas que faga.",
"systemblockedtext": "O seu nome de usuario ou enderezo IP foi bloqueado automaticamente polo sistema MediaWiki.\nO motivo do bloqueo é:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Comezo do bloqueo: $8\n* Expiración do bloqueo: $6\n* Destinatario do bloqueo: $7\n\nO seu enderezo IP actual é $3.\nPor favor, inclúa todos estes detalles en calquera consulta que realice.",
"blockednoreason": "non se deu ningunha razón",
+ "blockedtext-composite": "<strong>O seu nome de usuario ou enderezo IP foron bloqueados.</strong>\n\nO motivo dado é:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Comezo do bloqueo: $8\n* Remate do bloqueo máis longo: $6\n\nO seu enderezo IP actual é $3.\nPor favor, inclúa todos os detalles de arriba en calquera contacto sobre este asunto.",
+ "blockedtext-composite-reason": "Existen varios bloqueos contra a súa conta ou enderezo IP",
"whitelistedittext": "Debe $1 para poder editar páxinas.",
"confirmedittext": "Debe confirmar o correo electrónico antes de comezar a editar. Por favor, configure e dea validez ao correo mediante as súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].",
"nosuchsectiontitle": "Non se pode atopar a sección",
"action-unblockself": "desbloquearse a si mesmo",
"action-noratelimit": "non estar afectado polos límites de frecuencia",
"action-reupload-own": "sobrescribir ficheiros existentes cargados por un mesmo",
+ "action-nominornewtalk": "non lanzar o aviso de mensaxes novas ó facer edicións menores en páxinas de conversa",
"action-markbotedits": "marcar as reversións como edicións de bot",
"action-patrolmarks": "ver as marcas de vixilancia de cambios recentes",
"action-override-export-depth": "exportar páxinas, incluídas aquelas ligadas ata unha profundidade de 5",
"restrictionsfield-help": "Un único enderezo IP ou rango CIDR por liña. Para habilitalos todos, utiliceː\n<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"edit-error-short": "Erro: $1",
"edit-error-long": "Erros:\n\n$1",
+ "specialmute": "Silenciar",
+ "specialmute-success": "As súas preferencias de silenciamento foron actualizadas. Ver todos os usuarios silenciados en [[Special:Preferences]].",
+ "specialmute-submit": "Confirmar",
+ "specialmute-label-mute-email": "Silenciar os correos electrónicos deste usuario",
+ "specialmute-header": "Por favor, seleccione as súas preferencias de silenciamento para {{BIDI:[[User:$1]]}}.",
+ "specialmute-error-invalid-user": "Non se atopou o nome de usuario indicado.",
+ "specialmute-error-email-blacklist-disabled": "O silenciamento de usuario para impedir que lle envíen correos electrónicos non está activado.",
+ "specialmute-error-email-preferences": "Debe confirmar o seu enderezo de correo electrónico antes de poder silenciar a un usuario. Pode facelo en [[Special:Preferences]].",
+ "specialmute-email-footer": "Para xestionar as preferencias de correo electrónico de {{BIDI:$2}}, por favor, visite <$1>.",
+ "specialmute-login-required": "Por favor, inicie sesión para alterar as súas preferencias de silenciamento.",
"revid": "revisión $1",
"pageid": "identificador de páxina $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nOs permisos para editar os ficheiros CSS/JS/JSON globais separáronse recentemente do dereito <code>editinterface</code>. Se non comprende porqué está vendo este erro, vexa [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "suxerir cambio ó iniciar sesión",
"easydeflate-invaliddeflate": "O contido fornecido non está debidamente comprimido",
"unprotected-js": "Por motivos de seguridade non se pode cargar JavaScript desde páxinas non protexidas. Por favor, cree só JavaScript no espazo de nomes MediaWiki ou como subpáxina de usuario",
- "userlogout-continue": "Se quere pechar a sesión, por favor, [$1 continúe á páxina de peche de sesión]."
+ "userlogout-continue": "Quere rematar a sesión?"
}
"edit-error-short": "שגיאה: $1",
"edit-error-long": "שגיאות:\n\n$1",
"specialmute": "השתקה",
+ "specialmute-success": "העדפות ההשתקה שלך עודכנו. ר' את כל המשתמשים המושתקים ב[[Special:Preferences|העדפות שלך]].",
+ "specialmute-submit": "אישור",
+ "specialmute-label-mute-email": "להשתיק דואר אלקטרוני מהמשתמש הזה",
+ "specialmute-header": "נא לבחור את העדפות ההשתקה שלך עבור {{BIDI:[[User:$1]]}}.",
+ "specialmute-error-invalid-user": "שם המשתמש המבוקש לא נמצא.",
+ "specialmute-error-email-blacklist-disabled": "השתקת משתמשים משליחת דואר אלקטרוני אליך אינה מופעלת.",
+ "specialmute-error-email-preferences": "יש לאמת את כתובת הדואר האלקטרוני שלך לפני שתהיה לך אפשרות להשתיק משתמש. אפשר לעשות זאת מהדף [[Special:Preferences]].",
+ "specialmute-email-footer": "כדי לנהל את ההעדפות עבור {{BIDI:$2}} נא לבקר בדף <$1>.",
+ "specialmute-login-required": "נא להיכנס לחשבון כדי לשבות את העדפות ההשתקה שלך.",
"revid": "גרסה $1",
"pageid": "מזהה דף $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nההרשאות לעריכת קובצי CSS/JS/JSON של האתר כולו הופרדו לאחרונה מההרשאה <code>editinterface</code>. אם לא ברור לך מדוע קיבלת את הודעת השגיאה הזאת, ר' [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"group-sysop": "Վարիչներ",
"group-interface-admin": "Թեքնիկական hամակարգողներ",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|վարիչ}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|թեքնիկական hամակարգող}}",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Մեքենայիկներ",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Վարիչներ",
"right-writeapi": "API գիրի օգտագործումը",
"pageinfo-contentpage-yes": "Այո",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Այո",
"patrol-log-page": "Հսկողութեան տեղեկատետր",
+ "confirm-markpatrolled-button": "Լաւ",
"previousdiff": "← Նախորդ խմբագրում",
"nextdiff": "Յաջորդ խմբագրում →",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|էջ}}",
"metadata-fields": "Այս գիրին մէջ նշուած պատկերի անդրտուեալներու դաշտերը պիտի երեւին պատկերի էջին վրայ երբ անդրտուեալներու աղիւսակը ծալլուի։\nՄիւսները ակամայ կը մնան թաքուն։\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "բոլոր",
"monthsall": "բոլոր",
+ "confirm_purge_button": "Լաւ",
"imgmultipagenext": "յաջորդ էջը →",
"imgmultigo": "Անցնի՛լ",
"imgmultigoto": "Անցնիլ $1 էջը",
"고솜",
"Wat",
"Puntti ja",
- "マツムシ"
+ "マツムシ",
+ "神樂坂秀吉"
]
},
"tog-underline": "リンクの下線:",
"search-interwiki-more-results": "結果をさらに取得",
"search-relatedarticle": "関連",
"searchrelated": "関連",
- "searchall": "すべて",
+ "searchall": "全て",
"showingresults": "<strong>$2</strong> 件目以降の最大 {{PLURAL:$1|<strong>$1</strong> 件の結果}}を表示しています。",
"showingresultsinrange": "<strong>$2</strong> 件目から<strong>$3</strong> 件目までの範囲内で最大 {{PLURAL:$1|<strong>$1</strong> 件の結果}}を表示しています。",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> 件中の <strong>$1</strong> 件目|<strong>$3</strong> 件中の <strong>$1</strong> 件目から <strong>$2</strong> 件目}}",
"powersearch-ns": "名前空間を指定して検索:",
"powersearch-togglelabel": "チェックを入れる:",
"powersearch-toggleall": "すべて",
- "powersearch-togglenone": "すべて外す",
+ "powersearch-togglenone": "全て外す",
"powersearch-remember": "この選択を今後の検索のために記憶させる",
"search-external": "外部検索",
"searchdisabled": "{{SITENAME}}の検索機能は無効化されています。\nさしあたってはGoogleなどで検索できます。\nただし外部の検索エンジンの索引にある{{SITENAME}}のコンテンツは古い場合があります。",
"cantcreateaccount-text": "هساو دۏرس بیٱ ڤا اؽ تیرنشوݩ آی پی(<strong>$1</strong>) ڤ دٱس اؽ [[کاریار:$3|$3]] قلف بیٱ.\n\n\nدلیل دئه بیه وا $3 ها د<em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "حساو دروس بیه وا تیرنشون آی پی که د پوشینه <strong>$1</strong> ، که وه ئم مینونه دار تیرنشون آی پی شما ئم هئ(<strong>$4</strong>)، وه دس [[کاریار:$3|$3]]قلف بیه.\n\nدلیل دئه بیه وا $3، \"$2\" ئه.",
"viewpagelogs": "ساٛلٛ پهرستنومٱیا اؽ بٱلگٱ بٱکؽت",
- "nohistory": "Ù\87Û\8cÚ\86 Ù\88Û\8cرگار Ù\88Û\8cراÛ\8cشتÛ\8c د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86ئ.",
- "currentrev": "آخرین دوواره دیئن",
+ "nohistory": "Ù\87Û\8cÚ\98 Ú¤Û\8cرگار Ú¤Û\8cراÛ\8cشتÛ\8c د اؽ بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\86ؽ.",
+ "currentrev": "آخری دوئارٱ دیئن",
"currentrev-asof": "آخری ڤانری چی $1",
"revisionasof": "دوئرٱ دیئن $1",
"revision-info": "دوئارٱ ساٛلٛ بیٱ چی $1 ڤا $2",
"cur": "تازٱ بۊ",
"next": "نئهایی",
"last": "دمایی",
- "page_first": "أڤئلی",
- "page_last": "آخئر",
+ "page_first": "ٱڤلی",
+ "page_last": "آخر",
"histlegend": "اْنتخاب فٱرخدار:جٱڤٱیا رادیو ناْ سی دوئارٱ دیئن ۉ ڤارسی نشوݩ دار بٱکؽت ۉ یا ری رٱتن کلٛیک بٱکؽت .<br />\nتۉسیف نڤیسٱ: '''({{int:cur}})''' = ڤا آخری دوئارٱ دیئن فٱرخ دارٱ '''({{ int:last}})'''= ڤا دوئارٱ دیئن ٱنجوم داٛئنی فٱرخ دارٱ '''{{int:minoreditletter}}''' =ڤیرایش کوچک.",
"history-fieldset-title": "ڤیرگار دوئارٱ نیٱری",
"history-show-deleted": "فقط پاكسا بيه",
"histfirst": "قاٛیمی تریݩ",
"histlast": "ایسنی تریݩ",
- "historysize": "({{PLURAL:$1|1 بایت|$1 بایتیا}})",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 بایت|$1 بایتؽا}})",
"historyempty": "(حالی)",
"history-feed-title": "ڤیرگار دوئارٱ دیئن",
"history-feed-description": "دوئارٱ دیئن ڤیرگار سی بٱلگٱ د ڤیکی",
"history-feed-item-nocomment": "$1 د\n$2",
- "history-feed-empty": "بÙ\84Ú¯Ù\87 ØاستÙ\87 بÛ\8cÙ\87 Ù\88جÙ\88د Ù\86ارÙ\87.\nشاÛ\8cت Ù\88Ù\87 د Ù\88Û\8cÚ©Û\8c پاکسا بÛ\8cÙ\87Ø\8c Û\8cا Ù\86Ù\88Ù\85Ø´ Ø¢Ù\84شت بÛ\8cÙ\87.\nسÛ\8c بÙ\84Ú¯Û\8cا Ù\85رتÙ\88Ø· تازÙ\87 [[Ù\88Û\8cجÙ\87:Ù¾Û\8c جÙ\88رÛ\8c|Ù¾Û\8c جÙ\88رÛ\8c د Ù\88Û\8cÚ©Û\8c]] Ú©Ù\88ششت بکÛ\8cد.",
- "history-edit-tags": "Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت کارÛ\8c ڤاÙ\86ئÛ\8cأرÛ\8cا Ú¯Ù\88Ù\84ئ Ú¤Ù\88رÚ\86Û\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95",
- "rev-deleted-comment": "(ویرایشت چکسته جا وه جا بیه)",
- "rev-deleted-user": "(نوم کاروری جا وه جا بیه)",
- "rev-deleted-event": "(انجوم گر پهرستنومه جا وه جا بیه)",
- "rev-deleted-user-contribs": "[نوم کاریاری یا تیرنشون آی پی جا وه جا بیه - چیا قام بیه د ور هوم یاریانه ویرایشت بکید]",
- "rev-deleted-text-permission": "وانئری ای بلگه <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساکردن].",
- "rev-suppressed-text-permission": "وانئری بلگه <strong>پاکساگری</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].",
- "rev-deleted-text-unhide": "وانئری ای بلگه <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساکردن].\nشما هنی تونیت [$1ای وانئری نه بونیت] ار بهاییت.",
- "rev-suppressed-text-unhide": "وانئری بلگه <strong>پاکساگری</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].\nشما هنی تونیت [$1ای وانئری نه بونیت] ار بهاییت.",
- "rev-deleted-text-view": "وانئری ای بلگه <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساکردن].",
- "rev-suppressed-text-view": "وانئری بلگه <strong>پاکساگری</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].",
- "rev-deleted-no-diff": "شما نمی تونیت ای فرخ نه بونیت سی یه که یه گل د وانئریا <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].",
- "rev-suppressed-no-diff": "شما نمی تونیت ای فرخ نه بونیت سی یه که یه گل د وانئریا <strong>پاکسا بیه</strong>.",
- "rev-deleted-unhide-diff": "وانئری ای بلگه <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساکردن].\nشما هنی تونیت [$1ای وانئری نه بونیت] ار بهاییت.",
- "rev-suppressed-unhide-diff": "وانئری ای بلگه <strong>پاکساگری بیه</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].\nشما هنی تونیت [$1ای وانئری نه بونیت] ار بهاییت.",
- "rev-deleted-diff-view": "وانئری ای بلگه <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساکردن].",
- "rev-suppressed-diff-view": "وانئری بلگه <strong>پاکساگری</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بلگه={{نوم کامل بلگه}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].",
+ "history-feed-empty": "بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\87استٱ بÛ\8cÙ± Ú¤Ù\88جÛ\8aد Ù\86ارٱ.\nشاÛ\8cٱد Ú¤Ù± د Ú¤Û\8cÚ©Û\8c پاکسا بÛ\8cÙ±Ø\8c Û\8cا Ù\86Ù\88Ù\85Ø´ Ø¢Ù\84شت بÛ\8cÙ±.\nسÛ\8c بٱÙ\84Ú¯Û\8cا Ù\85Ù\88رتٱبت تازٱ [[Ú¤Û\8cÚ\98Ù±:پاÙ\9b جÛ\8aرÛ\8c|پاÙ\9b جÛ\8aرÛ\8c د Ú¤Û\8cÚ©Û\8c]] تٱÙ\81رٱ بٱکؽت.",
+ "history-edit-tags": "Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ کارÛ\8c ڤاÙ\86Û\8cٱرÛ\8cا Ú¯Ù\84Ù\9bٱڤرÚ\86Û\8c بÛ\8cÙ±",
+ "rev-deleted-comment": "(ڤیرایش چکسٱ جا ڤ جا بیٱ)",
+ "rev-deleted-user": "(نوم کاریاری جا ڤ جا بیٱ)",
+ "rev-deleted-event": "(ٱنجوم گر پهرستنومٱ جا ڤ جا بیٱ)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[نوم کاریاری یا تیرنشوݩ آی پی جا ڤ جا بیٱ - چیا قام بیٱ د ڤٱر هوم یاریانٱ ڤیرایش بٱکؽت]",
+ "rev-deleted-text-permission": "ڤانری اؽ بٱلگٱ <strong>پاکسا بیٱ</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساکردن].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "ڤانری بٱلگٱ <strong>پاکساگری</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساگری کردن].",
+ "rev-deleted-text-unhide": "ڤانری اؽ بٱلگٱ <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساکردن].\nشما هنی مؽتونؽت [$1اؽ ڤانری ناْ بونؽت] ٱر بهایؽت.",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "ڤانری بٱلگٱ <strong>پاکساگری</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساگری کردن].\nشما هنی مؽتونؽت [$1اؽ ڤانری ناْ بونؽت] ٱر بهایؽت.",
+ "rev-deleted-text-view": "ڤانری اؽ بٱلگٱ <strong>پاکسا بیه</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساکردن].",
+ "rev-suppressed-text-view": "ڤانری بٱلگٱ <strong>پاکساگری</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساگری کردن].",
+ "rev-deleted-no-diff": "شما نمؽ تونؽت اؽ فٱرخ ناْ بونؽت سی یٱ کاْ یٱکؽ د ڤانریا <strong>پاکسا بیٱ</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساگری کردن].",
+ "rev-suppressed-no-diff": "شما نمؽ تونؽت اؽ فٱرخ ناْ بونؽت سی یٱ کاْ یٱکؽ د ڤانریا <strong>پاکسا بیٱ</strong>.",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "ڤانری اؽ بٱلگٱ <strong>پاکسا بیٱ</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساکردن].\nشما هنی مؽتونؽت [$1اؽ ڤانری ناْ بونؽت] ٱر بهایؽت.",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "ڤانری اؽ بٱلگٱ <strong>پاکساگری بیٱ</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومه پاکساگری کردن].\nشما هنی مؽتونؽت [$1اؽ ڤانری ناْ بونؽت] ٱر بهایؽت.",
+ "rev-deleted-diff-view": "ڤانری اؽ بٱلگٱ <strong>پاکسا بیٱ</strong>.\nجزئیات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردن|=\nبٱلگٱ{{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساکردن].",
+ "rev-suppressed-diff-view": "ڤانری بٱلگٱ <strong>پاکساگری</strong>.\nجۏزییات هان د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکساگری کردن|بٱلگٱ={{نوم کامل بٱلگٱ}}}} پهرستنومٱ پاکساگری کردن].",
"rev-delundel": "آلشت هال ۉ بار ديئن",
- "rev-showdeleted": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99 دأئن",
- "revisiondelete": "پاکسا کردÙ\86/زÙ\86Ù\87 کردÙ\86 Ù\88اÙ\86ئریا",
- "revdelete-nooldid-title": "وانیری تمارزی بیه نامعتوره",
- "revdelete-nooldid-text": "شما وانئریا حاسنی نه سی انجوم دئن ای کار ره ون تیاری نکردیته، یا وانئریا تیارگر بیه وجود نارن، یا یه که شما میهایت وانئری ایسنی نه قام بکیت.",
- "revdelete-no-file": "جانیا تیار بیه وجود ناره.",
- "revdelete-show-file-confirm": "شما د دل میهایت که وانئری پاکسا بیه ای جانیا نه بونیت \"<nowiki>$1</nowiki>\" د $2 تا $3؟",
- "revdelete-show-file-submit": "هأری",
- "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|ڤانئیأری گول گئر بییە|ڤانئیأریا گول گئر بییە}} د [[:$2]]:",
- "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|ڤانئیأری گول گئر بییە جانیا|ڤانئیأریا گول گئر بییە جانیا}} د [[:$2]]:",
- "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|پئھرئستنوٙمە روخ ڤأن گول گئر بییە|پئھرئستنوٙمە روخ ڤأنیا گول گئر بییە}}:",
- "revdelete-text-text": "وانئریا پاکسا بیه هنی د بلگه ویرگار دیاری می کن،اما به شیا مینونه یاشو د مین خلک دیار نیئن.",
- "revdelete-text-file": "وانئریا پاکسا بیه هنی د بلگه ویرگار دیاری می کن،اما به شیا مینونه یاشو د مین خلک دیار نیئن.",
- "logdelete-text": "وانئریا پاکسا بیه هنی د بلگه ویرگار دیاری می کن،اما به شیا مینونه یاشو د مین خلک دیار نیئن.",
- "revdelete-text-others": "دیوونداریا هنی می تونن د مینونه یا قام بیه دسرسی داشتوئن و ونه د نو زنه بکن، مه ر محدودیتیا اضافی میزوکاری بان.",
- "revdelete-confirm": "لطفن بکید پشت راسی بکیت که میهایت ای کار نه انجوم بیئت، و یه دل بایت که شما نتیجه یا ای کار نه فئمستیته و ای کار نه مطاوق وا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].انجوم می ئیت",
+ "rev-showdeleted": "Ù\86Ø´Ù\88Ý© داÙ\9bئن",
+ "revisiondelete": "پاکسا کردÙ\86/زÙ\86Ù± کردÙ\86 ڤاÙ\86ریا",
+ "revdelete-nooldid-title": "ڤانیری تمارزی بیٱ ناموعتٱبرٱ",
+ "revdelete-nooldid-text": "شما ڤانریا هاستنی ناْ سی ٱنجوم داٛئن اؽ کار رٱ ڤٱن دؽاری نٱکردؽتٱ، یا ڤانریا تیارگر بیٱ ڤوجۊد نارٱن، یا یٱ کاْ شما مؽهایت ڤانری ایسنی ناْ قایم بٱکؽت.",
+ "revdelete-no-file": "جانؽا تیار بیٱ ڤوجۊد نارٱ.",
+ "revdelete-show-file-confirm": "شما د دل مؽهایت کاْ ڤانری پاکسا بیٱ اؽ جانؽا ناْ باٛینؽت \"<nowiki>$1</nowiki>\" د $2 تا $3؟",
+ "revdelete-show-file-submit": "عٱ",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|ڤانیٱری گول گر بیٱ|ڤانیٱریا گول گر بینٱ}} د [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|ڤانیٱری گول گر بیٱ جانؽا|ڤانیٱریا گول گر بیٱ جانؽا}} د [[:$2]]:",
+ "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|پهرستنومٱ روخ ڤٱن گول گر بیٱ|پهرستنومٱ روخ ڤٱنؽا گول گر بیٱ}}:",
+ "revdelete-text-text": "ڤانریا پاکسا بیٱ هنی د بٱلگٱ ڤیرگار دؽاری مؽکٱن، ڤلی کوتؽا مینونٱیاشو د مؽن خٱلک دؽار نؽسن.",
+ "revdelete-text-file": "ڤانریا پاکسا بیٱ هنی د بٱلگٱ ڤیرگار دؽاری مؽکٱن، ڤلی کوتؽا مینونٱیاشو د مؽن خٱلک دؽار نؽسن.",
+ "logdelete-text": "ڤانریا پاکسا بیٱ هنی د بٱلگٱ ڤیرگار دؽاری مؽکٱن، ڤلی کوتؽا مینونٱیاشو د مؽن خٱلک دؽار نؽسن.",
+ "revdelete-text-others": "دیڤوندارؽا هنی مؽ تونٱن ڤ مینونٱیا قام بیٱ دٱسرسی داشتۊئٱن ۉ ڤٱناْ د نۊ زنٱ بٱکٱن، مگٱر مٱئدۊدؽیٱتؽا اْزافی میزوکاری بان.",
+ "revdelete-confirm": "لوتف بٱکؽت پشت راسی بٱکؽت کاْ مؽهایت اؽ کار ناْ ٱنجوم باٛیؽت، ۉ یاٛ دل بۊیؽت کاْ شما نٱتیجٱیا اؽ کار ناْ فٱمسؽتٱ ۉ اؽ کار ناْ موتابق ڤا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].ٱنجوم ماٛیؽت.",
"revdelete-suppress-text": "پاکساگری فقط با <strong>تئنا</strong> سی جایایی که هان د هار وه کار گرته بوئه:\n*دونسمنیایی که فره تنادارن\n*دونسمنیا نامناسو شخصی\n*: <em>تیرنشون حونه، شماره تیلیفون،رازینه زایاره ای و چیا تر</em>",
"revdelete-legend": "میزونکاری محدودیتیا دیار بیین.",
"revdelete-hide-text": "متن دوواره دیئن",
"movepagebtn": "بٱلگٱ جا ڤ جا کو",
"pagemovedsub": "د خوئی جا وه جا بیه",
"movepage-moved": "<strong>\"$1\" جا وه جا بیه سی \"$2\"</strong>",
- "movepage-moved-redirect": "یه گل واگردونی دروس بیه.",
+ "movepage-moved-redirect": "یاٛ ڤاگٱردونی دۏرس بیٱ.",
"movepage-moved-noredirect": "د دروس کردن واگردونی جلوگری بیه.",
"articleexists": "یه گل بلگه وا ای نوم د دماتر بیه، یا نومی که شما دئیه ته معتور نئ.\nلطف بکیت یه گل نوم هنی انتخاو بکیت.",
"cantmove-titleprotected": "شما نمی تونیت بلگه نه بوریت وه ای تیرنشون، سی یه داسون تازه سی سازیاری پر و پیم کاری بیه.",
"imagetypemismatch": "دماون جانیا تازه وا نوع وه سازگاری ناره",
"imageinvalidfilename": "نوم جانیا هدف معتور نئ",
"fix-double-redirects": "وه هنگوم سازی همه واگردونیایی که وه گوتار اصلی هشاره میکن",
- "move-leave-redirect": "وه جا نیائن یه گل واگردونی",
+ "move-leave-redirect": "ڤ جا نیایئن یاٛ ڤاگٱردونی",
"protectedpagemovewarning": "<strong>زئنار:ای بلگه سی یه پر و پیم بیه که کاریاریایی که دسرسی دیوونداری دارن فقط بتونن دش ویرایشت بکن.</strong>\nآخرین سیائه سی سرچشمه یا د هار اماییه کاری بیه:",
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>د ویر داشتویت:</strong> ای بلگه سی یه که فقط کاریاریا ثوت نام کرده تونستون دش ویرایشت بکه ن پر و پیم بیه.\nآخرین پهرستنومه دئه بیه سی سرچشمه هار نها اماییه بیه:",
"move-over-sharedrepo": "== جانیا هئیش ==\n[[:$1]] ها د یه گل اماییه جا بهربیه. جا وه جاکاری یه گل جانیا وه ای نوم باعث موئه که یه گل جانیا بهربیه باطل با.",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا ڤ جا کردن}} بٱلگٱ $3 ناْ سی $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 بٱلگٱ $3 ناْ بؽ یٱ کاْ یاٛ ڤاگٱردونی داشتۊئٱ د $4 {{GENDER:$2|جا ڤ جا کاری کرد}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 بٱلگٱ $3 ناْ د $4 اْ ڤاگٱردونی بی {{GENDER:$2|جا ڤ جاکاری کرد}}",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 بÙ\84Ú¯Ù\87 $3 Ù\86Ù\87 بÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\88اگردÙ\88Ù\86Û\8c د $4 داشتÙ\88ئÙ\87 Ú©Ù\87 Û\8cÙ\87 Ø®Ù\88Ø´ Ù\88اگردÙ\88Ù\86Û\8c بÛ\8c {{GENDER:$2|جا Ù\88Ù\87 جاکاری کرد}}",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 بٱÙ\84Ú¯Ù± $3 Ù\86اÙ\92 بؽ Û\8cÙ± کاÙ\92 Û\8cاÙ\9b ڤاگٱردÙ\88Ù\86Û\8c د $4 داشتÛ\8aئٱ کاÙ\92 Û\8cÙ± Ø®Ù\88Ø´ ڤاگٱردÙ\88Ù\86Û\8c بÛ\8c {{GENDER:$2|جا Ú¤ جاکاری کرد}}",
"logentry-patrol-patrol": "$1 نسقه $4 بلگه $3 نه چی یه گل چی تیه نئری بیه {{GENDER:$2|نشودار کرد}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 نۏسخٱ $4 بٱلگٱ $3 ناْ ڤ هال ۉ بار خودٱنجوم چی یاٛ بٱلگٱ تیٱ نیر بیٱ {{GENDER:$2|نشودار کرد}}",
"logentry-newusers-newusers": "حساو کاریاری $1 {{GENDER:$2|دروس بیه}}",
"sunday": "Akaik",
"monday": "Sinayan",
"tuesday": "Salasa",
- "wednesday": "Raba'a",
+ "wednesday": "Rabaa",
"thursday": "Kamih",
"friday": "Jumaik",
- "saturday": "Sabtu",
+ "saturday": "Satu",
"sun": "Min",
"mon": "Sin",
"tue": "Sal",
"broken-file-category": "Laman jo gamba rusak",
"about": "Perihal",
"article": "Artikel",
- "newwindow": "(bukak di jendela baru)",
+ "newwindow": "(bukak di jandela baru)",
"cancel": "Batalkan",
"moredotdotdot": "Lainnyo...",
"morenotlisted": "Daftar ko mungkin indak langkok.",
"edithelp": "Bantuan suntiangan",
"helppage-top-gethelp": "Bantuan",
"mainpage": "Palanta",
- "mainpage-description": "Palanta",
+ "mainpage-description": "Laman Utamo",
"policy-url": "Project:Kabijakan jo padoman",
"portal": "Portal komunitas",
"portal-url": "Project:Portal komunitas",
"nstab-template": "Templat",
"nstab-help": "Bantuan",
"nstab-category": "Kategori",
- "mainpage-nstab": "Palanta",
+ "mainpage-nstab": "Laman Utamo",
"nosuchaction": "Indak ado tindakan tasabuik",
"nosuchactiontext": "Tindakan nan diminta dek URL tasabuik indak valid. Sanak mungkin salah mangetikkan URL, atau mangikuik pautan nan salah. Iko mungkin manunjuakan adonyo suatu bug pado parangkaik lunak nan dipagunoan dek {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Indak ado laman istimewa tasabuik",
"yourpasswordagain": "Ulang baliak kato sandi:",
"createacct-yourpasswordagain": "Konfirmasi kato sandi",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Masuakan lai kato sandi",
- "userlogin-remembermypassword": "Biakan ambo tetap masuak",
+ "userlogin-remembermypassword": "Padiaan ambo tatap masuak",
"userlogin-signwithsecure": "Gunoan server aman",
"cannotlogin-title": "Indak bisa masuak",
"cannotlogin-text": "Indak mamungkinkan untuak masuak.",
"previewerrortext": "Ado yang salah wakatu manunjuakan pratayang parubahan Sanak.",
"blockedtitle": "Pangguno diblokir",
"blocked-email-user": "<strong>Namo pangguno Sanak diblokir untuak mangirim surel. Sanak masih bisa manyuntiang halaman lain di wiki ko. </strong> Sanak bisa mancaliak parincian pamblokiran pado [[Special:MyContributions|account contributions]].\n\nPamblokiran dilakuan dek $1.\n\nAlasannyo adolah <em>$2</em>.\n\n* Diblokir sajak: $8\n* Blokir kadaluarsa pado: $6\n* Sasaran pamblokiran: $7\n* ID pamblokiran #$5",
- "blockedtext": "'''Namo pangguno atau alamaik IP Sanak alah kanai sakek.'''\n\nSakek dibuek dek $1.\nAlasan nan diagiahan adolah ''$2''.\n\n* Kanai sakek sajak: $8\n* Maso sakek habih pado: $6\n* Sasaran nan disakek: $7\n\nSanak dapek manghubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|panguruih lainnyo]] untuak mambicarokan hal iko.\n\nSanak indak dapek manggunoan fitua 'Kirim surel ka pangguna iko' kacuali Sanak alah mamasuakan alamaik surel nan sah di [[Special:Preferences|pangaturan akun]] dan Sanak indak sadang disakek untuak manggunoannyo.\n\nAlamaik IP Sanak adolah $3, dan ID panyakek adolah $5.\nTolong saratoan informasi di ateh pado satiok patanyaan nan Sanak buek.",
+ "blockedtext": "'''Namo pangguno atau alamaik IP Sanak alah kanai sakek.'''\n\nSakek dibuek dek $1.\nAlasan nan diagiahan adolah ''$2''.\n\n* Kanai sakek sajak: $8\n* Maso sakek habih pado: $6\n* Sasaran nan disakek: $7\n\nSanak dapek maubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|panguruih lainnyo]] untuak marundiangan hal ko.\n\nSanak indak dapek manggunoan fitur 'Kirim surel ka pangguno ko' kacuali Sanak alah mamasuakan alamaik surel nan sah di [[Special:Preferences|pangaturan akun]] dan Sanak indak sadang disakek untuak manggunoannyo.\n\nAlamaik IP Sanak adolah $3, dan ID panyakek adolah $5.\nTolong saratoan informasi di ateh pado satiok patanyoan nan Sanak buek.",
"autoblockedtext": "Alamaik IP Sanak alah kanai sakek sacaro otomatis dek digunoan jo pangguno lain, nan sakek dek $1. Panyakek ko dibuek dek alasan:\n\n:''$2''\n\n* Kanai sakek sajak: $8\n* Maso sakek habih pado: $6\n* Sasaran nan disakek: $7\n\nSanak dapek mahubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|penguruih lainnya]] untuak mambicarokan hal iko.\n\nSanak indak dapek manggunoan fitua 'Kirim surel ka pangguna iko' kacuali Sanak alah mamasuakan alamaik surel nan sah di [[Special:Preferences|pangaturan akun]] dan Sanak indak sadang disakek untuak manggunoannyo.\n\nAlamaik IP Sanak adolah $3, dan ID panyakek adolah $5.\nTolong saratoan informasi di ateh pado satiok patanyaan nan Sanak buek.",
"blockednoreason": "indak ado alasan nan diagiah.",
"whitelistedittext": "Sanak musti $1 untuak manyuntiang laman.",
"accmailtext": "Sabuah kato sandi acak untuak [[User talk:$1|$1]] alah dibuek dan dikiriman ka $2.\n\nKato sandi untuak akun baharu iko dapek diubah di laman ''[[Special:ChangePassword|pangubahan kato sandi]]'' satalah masuak log.",
"newarticle": "(Baru)",
"newarticletext": "Laman nan Sanak cari alun ado.\nUntuak mambuek laman tu, mulailah jo manulih dalam kotak di bawah (caliak [$1 laman bantuan] untuak informasi labiah lanjuik).\nJikok Sanak indak sangajo sampai ka laman ko, klik tombol '''back''' pado paramban web Sanak.",
- "anontalkpagetext": "----''Iko adolah laman rundiang saurang pangguno anonim nan alun mambuek akun atau indak manggunoannyo.\nJadi, kami tapaso mamakai alamat IP nan takaik untuak mangenalinyo.\nJikok Sanak adolah pangguno anonim dan maraso mandapek komentar nan indak lamak nan ditujuan langsung kapado Sanak, cubolah [[Special:CreateAccount|mambuek akun]] atau [[Special:UserLogin|masuak log]] guno manghindari karancuan jo pangguno anonim lainnyo.''",
+ "anontalkpagetext": "----''Iko adolah laman rundiang surang pangguno anonim nan alun mambuek akun atau indak manggunoannyo.\nJadi, kami tapaso mamakai alamat IP nan takaik untuak mangenalinyo.\nJikok Sanak adolah pangguno anonim dan maraso mandapek komentar nan indak lamak nan ditujuan lansuang kapado Sanak, cubolah [[Special:CreateAccount|mambuek akun]] atau [[Special:UserLogin|masuak log]] guno maindari karancuan jo pangguno anonim lainnyo.''",
"noarticletext": "Kini ko indak ado teks dalam laman ko.\nSanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakukan pancarian untuak judul laman ko]] di laman lain, atau <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancahari log takaik] </span>, tapi Sanak indak punyo izin untuak mambuek laman ko.",
"noarticletext-nopermission": "Kini ko indak ado teks dalam laman ko.\nSanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakukan pancarian untuak judul laman ko]] di laman lain, atau <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancahari log takaik] </span>, tapi Sanak indak punyo izin untuak mambuek laman ko.",
"missing-revision": "Revisi $1 di laman nan banamo \"{{FULLPAGENAME}}\" ko indak ado.\n\nHal iko biasonyo disababkan dek pautan sijarah nan alah kadaluarsa ka laman nan alah diapuih.\nRinciannyo dapek dicaliak di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan].",
"permissionserrorstext": "Sanak indak ado hak untuak malakuannyo dek {{PLURAL:$1|alasan}} barikuik:",
"permissionserrorstext-withaction": "Sanak indak punyo hak akses untuak $2, dek {{PLURAL:$1|alasan}} barikuik:",
"contentmodelediterror": "Sanak indak dapek manyuntiang revisi ko karano isi model <code>$1</code>, beda dari isi model laman kini <code>$2</code>.",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''Ingek: Sanak mambuek ulang suatu laman nan alah dihapuih.'''\n\nHarap ditimbang apo rancak malanjuikan suntiangan Sanak.\nBarikuik ko log pangapuihan jo pamindahan dari laman ko:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''Ingek: Sanak mambuek ulang suatu laman nan alah dihapuih.'''\n\nArok dipatimbangkan lai rancak malanjuikan suntiangan Sanak.\nBarikuik ko log pangapuihan jo pamindahan dari laman ko:",
"moveddeleted-notice": "Laman ko alah dihapuih.\nSabagai referensi, barikuik adolah log pangapuihan jo pamindahannyo.",
"moveddeleted-notice-recent": "Maaf, halaman ko baru sajo dihapuih (dalam rantang wakatu 24 jam). Log panghapuiah, palinduangan, jo pamindahan halaman tu tasadio di bawah sabagai referensi.",
"log-fulllog": "Liek saluruah log",
"revisionasof": "Revisi pado $1",
"revision-info": "Revisi sajak $1 dek $2",
"previousrevision": "← Revisi sabalunnyo",
- "nextrevision": "Revisi selanjuiknyo →",
+ "nextrevision": "Revisi salanjuiknyo →",
"currentrevisionlink": "Revisi tabaru",
"cur": "kini",
"next": "lanjuik",
"page_first": "awal",
"page_last": "akhia",
"histlegend": "Bandiangan piliahan: Tandoi revisi untuak mambandiangan dan takan enter atau tombol di bawah.<br />\nContoh: '''({{int:cur}})''' = bedo jo versi tarakhia, '''({{int:last}})''' = bedo jo versi sabalunnyo, '''{{int:minoreditletter}}''' = suntiangan ketek.",
- "history-fieldset-title": "Talusuri riwayaik",
+ "history-fieldset-title": "Sariang riwayaik",
"history-show-deleted": "Hanyo nan dihapuih",
"histfirst": "Nan paliang lamo",
"histlast": "Nan paliang baru",
"historysize": "({{PLURAL:$1|$1 bita}})",
"historyempty": "(kosong)",
"history-feed-title": "Riwayat revisi",
- "history-feed-description": "Riwayat revisi laman ko di wiki",
+ "history-feed-description": "Riwayaik revisi laman ko di wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 pado $2",
"history-feed-empty": "Laman nan dicari indak ado.\nMungkin alah dihapuih dari wiki, atau diagiah namo baru.\nCuba [[Special:Search|cari dulu]] untuak laman lain nan relevan.",
"rev-deleted-comment": "(ringkasan suntiangan dihapuih)",
"revertmerge": "Batal gabuang",
"mergelogpagetext": "Di bawah ko daftar panggabuangan riwayaik laman ka laman nan lain.",
"history-title": "Riwayaik revisi dari \"$1\"",
- "difference-title": "Pabedoan antaro revisi dari \"$1\"",
+ "difference-title": "Pabedaan antaro revisi dari \"$1\"",
"difference-title-multipage": "Pabedoan antaro laman \"$1\" jo \"$2\"",
"difference-multipage": "(Pabedoan antaro laman)",
"lineno": "Barih $1:",
"compareselectedversions": "Bandiangan versi tapiliah",
"showhideselectedversions": "Tunjuakan/suruakan versi tapiliah",
"editundo": "batal",
- "diff-empty": "(Indak ado pabedoan)",
+ "diff-empty": "(Indak ado pabedaan)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Ciek parubahan antaro|$1 parubahan antaro}} dek pangguno nan samo indak ditampilkan)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Ciek parubahan antaro|$1 parubahan antaro}} dek {{PLURAL:$2|ciek pangguno lain|$2 pangguno}} indak ditampilkan)",
"searchresults": "Hasil pancarian",
"searchprofile-articles-tooltip": "Cari di $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Cari untuak berkas",
"searchprofile-everything-tooltip": "Cari kasadonyo (tamasuak laman rundiang)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "Pacarian di ruang namo tatantu",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Cari di ruang namo tatantu",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 kato}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|$2 subkategori}}, {{PLURAL:$3|$3 berkas}})",
"search-redirect": "(dialiahan dari $1)",
"searchall": "sado",
"showingresults": "Di bawah ko dikaluaan sampai {{PLURAL:$1|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Hasia <strong>$1</strong> dari <strong>$3</strong>|Hasia <strong>$1 - $2</strong> dari <strong>$3</strong>}}",
- "search-nonefound": "Indak ado hasil nan cocok sasuai jo parmintaan",
+ "search-nonefound": "Indak ado hasil nan sasuai jo pamintaan",
"powersearch-legend": "Pencarian lanjut",
"powersearch-ns": "Mancari di ruangnamo:",
"powersearch-togglelabel": "Piliah:",
"recentchanges-label-minor": "Iko suntiangan ketek",
"recentchanges-label-bot": "Suntiang ko dibuek dek bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Suntiangan ko alun dipatroli",
- "recentchanges-label-plusminus": "Parubahan ukuran halaman dalam bita",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Parubahan ukuran laman dalam bita",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Katarangan:</strong>",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (caliak pulo [[Special:NewPages|daftar halaman nan baru]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (caliak pulo [[Special:NewPages|daftar laman nan baru]])",
"rcnotefrom": "Di bawah iko adolah {{PLURAL:$5|parubahan|babagai parubahan}} sajak <strong>$3, $4</strong> (ditampilkan sampai <strong>$1</strong> parubahan).",
"rclistfrom": "Tunjuakan parubahan baru mulai dari tanggal $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 suntiangan ketek",
"rcshowhidemine-show": "Tunjuakan",
"rcshowhidemine-hide": "Suruakan",
"rclinks": "Tunjuakkan $1 parubahan tabaru dalam $2 hari nan tarakhia",
- "diff": "bedo",
+ "diff": "beda",
"hist": "sijarah",
"hide": "Suruakan",
"show": "Tunjuakan",
"minoreditletter": "k",
"newpageletter": "B",
"boteditletter": "b",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bita}} satalah parubahan",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bita}} salapeh parubahan",
"rc-enhanced-expand": "Tampilkan rincian (paralu JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "Suruakkan rincian",
"rc-old-title": "awanyo dibuek jo judua \"$1\"",
"recentchangeslinked-feed": "Parubahan takaik",
"recentchangeslinked-toolbox": "Parubahan takaik",
"recentchangeslinked-title": "Parubahan nan takaik jo \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Masuakkan namo halaman untuak mancaliak parubahan pado halaman nan taubuang dari atau pado halaman tu. (Untuak mancaliak laman nan manjadi anggota kategori itu, masuakkan {{ns:category}}:Namo kategori). Parubahan pado halaman nan ado pado [[Special:Watchlist|daftar pantauan Sanak]] batando <strong>pakek</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Masuakkan namo laman untuak mancaliak parubahan pado laman nan taubuang dari atau pado laman tu. (Untuak mancaliak laman nan manjadi anggota kategori tu, masuakan {{ns:category}}:Namo kategori). Parubahan pado laman nan ado pado [[Special:Watchlist|daftar pantauan Sanak]] batando <strong>pakek</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Namo laman:",
"recentchangeslinked-to": "Tampilkan parubahan dari laman nan takaik jo laman nan ko",
"upload": "Muek berkas",
"upload-permitted": "Jenis berkas nan dipabuliahan: $1.",
"upload-preferred": "Jenis berkas nan disaranan: $1.",
"upload-prohibited": "Jenis berkas nan dilarang: $1.",
- "uploadlogpage": "Log pangunggahan",
+ "uploadlogpage": "Log muek",
"uploadlogpagetext": "Barikuik ko adolah daftar pangunggahan berkas tabaru. \nCaliak [[Special:NewFiles|galeri berkas baru]] untuak tampilan visual.",
"filename": "Namo berkas",
"filedesc": "Ikhtisar",
"uploadnewversion-linktext": "Muek versi baru dari berkas ko",
"shared-repo-from": "dari $1",
"shared-repo": "repositori basamo",
- "upload-disallowed-here": "Sanak indak dapaek manimpo berkas ko.",
+ "upload-disallowed-here": "Sanak indak dapek manimpo berkas ko.",
"filerevert": "Baliakan $1",
"filerevert-legend": "Baliakan berkas",
"filerevert-intro": "Sanank ka mambaliakan berkas '''[[Media:$1|$1]]''' ka versi [$4 pado $3, $2].",
"speciallogtitlelabel": "Target (judua atau {{ns:pangguno}}:namo pangguno untuak pangguno):",
"log": "Log",
"all-logs-page": "Sado log publik",
- "alllogstext": "Gabuangan kasado log nan ado di {{SITENAME}}.\nSanak dapek mamiliah jinih log nan ado, namo pangguno (bedoan hurup ketek/gadang), atau judul laman (bedoan hurup ketek/gadang).",
+ "alllogstext": "Gabuangan kasado log nan ado di {{SITENAME}}.\nSanak dapek mamiliah jinih log nan ado, namo pangguno (bedoan hurup ketek/gadang), atau judul laman (bedaan hurup ketek/gadang).",
"logempty": "Indak basobok entri log nan sasuai.",
"log-title-wildcard": "Cari judul nan diawali jo teks ko",
"showhideselectedlogentries": "Tunjuakan/Suruakan entri log tapiliah",
"watchthispage": "Pantau laman ko",
"unwatch": "Batal pantau",
"unwatchthispage": "Batal pantau laman ko",
- "watchlist-details": "Tadapek {{PLURAL:$1|$1 laman|$1 laman}} dalam daftar pantau Sanak (tamasuak laman rundiangnyo).",
+ "watchlist-details": "Ado {{PLURAL:$1|$1 laman}} dalam daftar pantau Sanak (tamasuak laman rundiangnyo).",
"wlheader-showupdated": "Laman nan alah barubah sajak kunjuangan tarakhia Sanak ditunjuakan jo <strong>hurup taba</strong>",
"wlnote": "Di bawah ko ado $1 {{PLURAL:$1|parubahan}} dalam {{PLURAL:$2|'''$2''' jam}} iko, sampai tanggal $3, pukua $4.",
"wlshowlast": "Tunjuakan $1 jam parubahan dalam $2 hari tarakhia",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Alamaik IP ko tangah kanai sakek.\nEntri log sakek tabaru ado di bawah ko untuak referensi:",
"sp-contributions-search": "Cari jariah",
"sp-contributions-username": "Alamaik IP atau namo pangguno:",
- "sp-contributions-toponly": "Hanyo manampilan suntiangan nan tarakhia",
+ "sp-contributions-toponly": "Anyo manampilan suntiangan nan tarakhia",
"sp-contributions-newonly": "Hanyo manampilan suntiangan nan tarakhia",
"sp-contributions-submit": "Cari",
"whatlinkshere": "Pautan baliak",
"autoblocker": "Sakek otomatih dek alamaik IP lah digunoan jo \"[[User:$1|$1]]\".\nAlasan disakek untuak $1 adolah \"''$2''\"",
"blocklogpage": "Log sakek",
"blocklogentry": "manyakek [[$1]] dalam maso $2 $3",
+ "reblock-logentry": "maubah panyakekan [[$1]] jo maso abih $2 $3",
"blocklogtext": "Di bawah ko adolah log sakek jo palapehan sakek pado pangguno.\nAlamaik IP nan disakek sacaro otomatis indak tadapaik dalam daftar ko.\nCaliak [[Special:BlockList|daftar sakek]] untuak kasado pangguno nan kini kanai sakek.",
"unblocklogentry": "lapeh sakek $1",
"block-log-flags-anononly": "hanyo pangguno anonim",
"tooltip-pt-mycontris": "Daftar jariah {{GENDER:|Sanak}}",
"tooltip-pt-login": "Sanak disaranan untuak masuak log; walaupun indak wajib",
"tooltip-pt-logout": "Kalua log",
- "tooltip-pt-createaccount": "Sanak dianjuaan mambuek akun dan masuak log; walaupun hal iko indak aruih",
- "tooltip-ca-talk": "Parudiangan tantang isi laman",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Sanak disaranan mambuek akun dan masuak log; walaupun hal iko indak wajib",
+ "tooltip-ca-talk": "Parundiangan tantang isi laman",
"tooltip-ca-edit": "Suntiang laman ko",
"tooltip-ca-addsection": "Mulai bagian baru",
"tooltip-ca-viewsource": "Laman ko dilinduangi.\nSanak hanyo buliah mancaliak sumbernyo sajo",
"tooltip-ca-unprotect": "Tuka palinduangan laman ko",
"tooltip-ca-delete": "Hapuih laman ko",
"tooltip-ca-move": "Pindahkan laman ko",
- "tooltip-ca-watch": "Tambahkan laman ko ka daftar pantau Sanak",
+ "tooltip-ca-watch": "Tambahan laman ko ka daftar pantau Sanak",
"tooltip-ca-unwatch": "Kaluaan laman ko dari daftar pantau",
"tooltip-search": "Cari {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Cari laman jo namo nan samo jikok ado",
"tooltip-search-fulltext": "Cari laman untuak teks ko",
- "tooltip-p-logo": "Kunjuangi palanta",
- "tooltip-n-mainpage": "Kunjuangi palanta",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Kunjuangi palanta",
+ "tooltip-p-logo": "Kunjuangi laman utamo",
+ "tooltip-n-mainpage": "Kunjuangi laman utamo",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Kunjuangi laman utamo",
"tooltip-n-portal": "Tantang proyek, nan dapek Sanak buek, dima ka basobok",
"tooltip-n-currentevents": "Cari informasi manganai latar balakang kajadian ko",
"tooltip-n-recentchanges": "Daftar parubahan baru dalam wiki",
"tooltip-t-upload": "Muek berkas",
"tooltip-t-specialpages": "Daftar kasado laman istimewa",
"tooltip-t-print": "Versi cetak dari laman ko",
- "tooltip-t-permalink": "Pautan parmanen untuak revisi laman ko",
+ "tooltip-t-permalink": "Pautan permanen untuak revisi laman ko",
"tooltip-ca-nstab-main": "Caliak isi laman",
"tooltip-ca-nstab-user": "Caliak laman pangguno",
"tooltip-ca-nstab-media": "Caliak laman media",
"tooltip-save": "Simpan nan diubah",
"tooltip-preview": "Caliak lu nan diubah, gunoan ko sabalun manyimpan",
"tooltip-diff": "Caliak parubahan nan lah dibuek",
- "tooltip-compareselectedversions": "Caliak pabedoan antaro duo revisi piliahan laman ko",
+ "tooltip-compareselectedversions": "Caliak pabedaan antaro duo revisi piliahan laman ko",
"tooltip-watch": "Tambahkan laman ko ka daftar pantau",
"tooltip-recreate": "Buek baliak laman walaupun sabananyo pernah dihapuih",
"tooltip-upload": "Mulai mamuek",
- "tooltip-rollback": "\"Baliakkan\" uruangkan suntiang laman ko pado kontribusi tarakhir dalam sakali klik",
+ "tooltip-rollback": "\"Baliakkan\" uruangan suntiang laman ko pado jariah tarakhir dalam sakali klik",
"tooltip-undo": "\"Batalan\" uruangkan panyuntiangan iko jo mambukak bantuak suntiang dalam bantuak pratonton. Hal ko mamungkinkan manambahkan alasan pado kotak ringkasan.",
"tooltip-preferences-save": "Simpan preferensi",
"tooltip-summary": "Buek ringkasan pendek",
"creditspage": "Panghargaan laman",
"spam_blanking": "Sado revisi nan ado pautan ka $1, kosong",
"spam_deleting": "Sado revisi nan ado pautan ka $1, dihapuih",
- "simpleantispam-label": "Pamarisoan anti-spam.\n<strong>Jan</strong> diisi!",
+ "simpleantispam-label": "Pamaresoan anti-spam.\n<strong>Jan</strong> diisi!",
"pageinfo-title": "Informasi untuak \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Maaf, indak dapek mangagiahan informasi ko ka revisi lamo.",
"pageinfo-header-basic": "Informasi dasar",
"pageinfo-article-id": "ID Laman",
"pageinfo-language": "Bahaso isi laman",
"pageinfo-content-model": "Model isi laman",
- "pageinfo-robot-policy": "Pembuekan indek dek robot",
+ "pageinfo-robot-policy": "Pambuatan indeks dek robot",
"pageinfo-robot-index": "Dapek diindekskan",
"pageinfo-robot-noindex": "Indak diijinan",
"pageinfo-watchers": "Bara urang nan mambaco",
"pageinfo-few-watchers": "Kurang dari $1 {{PLURAL:$1|pambaco}}",
- "pageinfo-redirects-name": "Jumalah pangaliahan ka laman ko",
+ "pageinfo-redirects-name": "Jumlah pangaliahan ka laman ko",
"pageinfo-subpages-name": "Sublaman dari laman ko",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|pangaliahan}}; $3 {{PLURAL:$3|bukan pangaliahan}})",
"pageinfo-firstuser": "Pambuek laman",
"pageinfo-toolboxlink": "Informasi laman",
"pageinfo-redirectsto": "Dialiahkan ka",
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
- "pageinfo-contentpage": "Dihituang sabagai laman konten",
+ "pageinfo-contentpage": "Dietong sabagai laman konten",
"pageinfo-contentpage-yes": "Yo",
"pageinfo-protect-cascading": "Palinduangan baruruik dari siko",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Yo",
"variantname-kk-tr": "kk-tr",
"variantname-kk-cn": "kk-cn",
"metadata": "Metadata",
- "metadata-help": "Berkas ko ado informasi tambahan nan mungkin ditambahan dek kamera digital atau pemindai nan digunoan untuak mambuek atau mandigitalisasi berkas ko. Jikok berkas ko lah mangalami parubahan, rincian nan ado mungkin indak sacaro jaleh mancerminkan parubahan dari berkas tu.",
+ "metadata-help": "Berkas ko ado informasi tambahan nan mungkin ditambahan dek kamera digital atau pamindai nan digunoan untuak mambuek atau mandigitalisasi berkas ko. Jikok berkas ko lah mangalami parubahan, rincian nan ado mungkin indak sacaro jaleh mancaminan parubahan dari berkas tu.",
"metadata-expand": "Tunjuakan rincian tambahan",
"metadata-collapse": "Suruakan rincian tambahan",
- "metadata-fields": "Tapak metadata gamba nan didata dalam pasan ko akan di masuakan pado tampilan laman gambar katiko tabel metadata disuruakkan. \nNan lainnyo akan tasuruak sacaro baku.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Tapak metadata gambar nan didata dalam pasan ko ka dimasuakan pado tampilan laman gambar katiko tabel metadata disuruakan. \nNan lainnyo ka tasuruak sacaro baku.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "sadonyo",
"monthsall": "sadonyo",
"imgmultipagenext": "Laman salanjuiknyo →",
+ "imgmultigo": "Cari!",
+ "imgmultigoto": "Pai ka laman $1",
"table_pager_limit_label": "Item per laman:",
"table_pager_limit_submit": "Tuju",
"autosumm-new": "←Mambuek laman baisi \"$1\"",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Artikel path]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Skrip path]",
- "redirect": "Pengaliahan badasa ID berkas, pangguno, laman, revisi, atau log",
- "redirect-summary": "Laman istimewa ko baraliah ka berkas (sasuai namo berkasnya), laman (sasuai ID parubahannya), atau laman pangguno (sasuai ID numerik panggunonya). Panggunoan: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], atau [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect": "Pangaliahan badasa ID berkas, pangguno, laman, revisi, atau log",
+ "redirect-summary": "Laman istimewa ko baraliah ka berkas (sasuai namo berkasnyo), laman (sasuai ID parubahannya), atau laman pangguno (sasuai ID numerik panggunonya). Panggunoan: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], atau [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Tuju",
"redirect-lookup": "Pancarian:",
"redirect-value": "Nilai",
"tags": "Tag parubahan nan sah",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] sariang:",
"tag-filter-submit": "Sariang",
- "tag-list-wrapper": "[[Istimewa:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2",
+ "tag-list-wrapper": "[[Istimewa:Tag|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2",
"tags-title": "Tag",
"tags-intro": "Laman ko barisi daftar tag nan dapek ditandoi dek parangkaik lunak jo suntiangan dan maknanyo.",
"tags-tag": "Namo tag",
"compare-revision-not-exists": "Revisi nan dituju indak basobok.",
"dberr-problems": "Maaf! Situs ko mangalami masalah teknis.",
"htmlform-required": "Nilai ko diparaluan",
- "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|mangapuih}} laman $3",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|maapuih}} laman $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|mangambalian}} laman $3 ($4)",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|mangubah}} tampilan dari {{PLURAL:$5|revisi|$5 revisi}} di laman $3: $4",
- "revdelete-content-hid": "isi disambunyikan",
+ "revdelete-content-hid": "isi disuruakan",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|mamindahan}} laman $3 ka $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|mamindahan}} laman $3 ka $4 tanpa mambuek pangaliahan",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|mamindahan}} laman $3 ka $4 maimpok pangaliahan lamo",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|mamindahan}} laman $3 ka $4 maimpok pangaliahan lamo tanpa mambuek pangaliahan",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|manandoi}} revisi $4 dari laman $3 tapatroli",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 otomatih {{GENDER:$2|manandoi}} revisi $4 dari laman $3 tapatroli",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 otomatis {{GENDER:$2|manandoi}} revisi $4 dari laman $3 tapatroli",
"logentry-newusers-newusers": "Akun pangguno $1 alah {{GENDER:$2|dibuek}}",
"logentry-newusers-create": "Akun pangguno $1 alah {{GENDER:$2|dibuek}}",
"logentry-newusers-create2": "Akun pangguno $3 alah {{GENDER:$2|dibuek}} dek $1",
"logentry-newusers-byemail": "Akun pangguno $3 alah {{GENDER:$2|dibuek}} dek $1 dan kato sandi alah dikirim jo surel",
- "logentry-newusers-autocreate": "Akun pangguno $1 alah {{GENDER:$2|dibuek}} sacaro otomatih",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Akun pangguno $1 alah {{GENDER:$2|dibuek}} sacaro otomatis",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|maubah}} kaanggotaan kalompok $3 dari $4 manjadi $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|maubah}} kaanggotaan kalompok $3",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|mangunggah}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|maunggah}} versi baru dari $3",
"rightsnone": "(indak ado)",
"searchsuggest-search": "Cari {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "Barisi...",
"tog-watchlisthideminor": "Sembunyikan suntingan kecil daripada senarai pantau",
"tog-watchlisthideliu": "Sembunyikan suntingan oleh pengguna yang telah log masuk daripada senarai pantau",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Muat semula senarai pantau secara automatik setiap kali penapis berubah (perlu JavaScript)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Tambah pautan terus untuk nyahpantau/pantau pada setiap tajuk dalam senarai pantau (JavaScript diperlukan oleh fungsi ini)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Tambah penanda pantau/bukan pantau terus ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) ke halaman yang dipantau dengan perubahan (JavaScript diperlukan untuk kefungsian togol)",
"tog-watchlisthideanons": "Sembunyikan suntingan oleh pengguna tanpa nama daripada senarai pantau",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Sembunyikan suntingan yang telah dironda daripada senarai pantau",
"tog-watchlisthidecategorization": "Sorokkan pengkategorian laman",
"tog-norollbackdiff": "Abaikan perbezaan selepas melakukan pengunduran suntingan.",
"tog-useeditwarning": "Berikan saya amaran apabila saya meninggalkan sesebuah laman penyuntingan tanpa menyimpan perubahan",
"tog-prefershttps": "Sentiasa gunakan sambungan terlindung apabila log masuk",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Tunjukkan prom pengesahan apabila mengklik pautan pengembalian",
"underline-always": "Sentiasa",
"underline-never": "Jangan",
"underline-default": "Tetapan lalai kulit/pelayar",
"may": "Mei",
"jun": "Jun",
"jul": "Jul",
- "aug": "Ogs",
+ "aug": "Ogo",
"sep": "Sep",
"oct": "Okt",
"nov": "Nov",
"navigation-heading": "Menu pandu arah",
"errorpagetitle": "Ralat",
"returnto": "Kembali ke $1.",
- "tagline": "Daripada {{SITENAME}}.",
+ "tagline": "Daripada {{SITENAME}}",
"help": "Bantuan",
+ "help-mediawiki": "Bantuan tentang MediaWiki",
"search": "Cari",
"search-ignored-headings": " #<!-- jangan usik baris ini --> <pre>\n# Tajuk yang akan diabaikan oleh pencarian.\n# Suntingannya diperlakukan sebaik sahaja laman yang bertajuk ini diindekskan.\n# Anda boleh memaksakan pengindeksan semula laman dengan melakukan suntingan nol (null edit).\n# Sintaks adalah seperti berikut:\n# * Semuanya dari aksara \"#\" ke hujung baris dikira komen.\n# * Setiap baris tak kosong ialah tajuk yang setepatnya untuk diabaikan.\nRujukan\nPautan luar\nLihat juga\n #</pre> <!-- jangan usik baris ini -->",
"searchbutton": "Cari",
"history": "Sejarah laman",
"history_short": "Sejarah",
"history_small": "sejarah",
- "updatedmarker": "dikemaskinikan sejak kunjungan terakhir saya",
+ "updatedmarker": "dikemaskinikan sejak kunjungan terakhir anda",
"printableversion": "Versi boleh cetak",
"permalink": "Pautan kekal",
"print": "Cetak",
"protect_change": "ubah",
"unprotect": "Ubah perlindungan",
"newpage": "Laman baru",
- "talkpagelinktext": "Perbincangan",
+ "talkpagelinktext": "bincang",
"specialpage": "Laman khas",
- "personaltools": "Alatan peribadi",
+ "personaltools": "Alat peribadi",
"talk": "Perbincangan",
"views": "Rupa",
"toolbox": "Peralatan",
"redirectedfrom": "(Dilencongkan dari $1)",
"redirectpagesub": "Laman lencongan",
"redirectto": "Lencong ke:",
- "lastmodifiedat": "Laman ini diubah buat kali terakhir pada $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "Laman ini kali terakhir disunting pada $2, $1.",
"viewcount": "Laman ini telah dilihat {{PLURAL:$1|sekali|sebanyak $1 kali}}.",
"protectedpage": "Laman dilindungi",
"jumpto": "Lompat ke:",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Hak cipta",
"currentevents": "Hal semasa",
"currentevents-url": "Project:Hal semasa",
- "disclaimers": "Penolak tuntutan",
- "disclaimerpage": "Project:Penolak tuntutan umum",
+ "disclaimers": "Penafian",
+ "disclaimerpage": "Project:Penafian umum",
"edithelp": "Bantuan menyunting",
"helppage-top-gethelp": "Bantuan",
"mainpage": "Laman Utama",
"mainpage-description": "Laman utama",
"policy-url": "Project:Dasar",
"portal": "Portal masyarakat",
- "portal-url": "Project:Portal Masyarakat",
+ "portal-url": "Project:Portal masyarakat",
"privacy": "Dasar privasi",
"privacypage": "Project:Dasar privasi",
"badaccess": "Ralat kebenaran",
"page-atom-feed": "Suapan Atom \"$1\"",
"feed-atom": "Atom",
"feed-rss": "RSS",
- "red-link-title": "$1 (tidak wujud)",
+ "red-link-title": "$1 (laman tidak wujud)",
"sort-descending": "Menyusun secara menurun",
"sort-ascending": "Menyusun secara menaik",
"nstab-main": "Laman",
"badarticleerror": "Tindakan ini tidak boleh dilaksanakan pada laman ini.",
"cannotdelete": "Laman atau fail $1 tidak dapat dihapuskan.\nIa mungkin telah pun dihapuskan oleh orang lain.",
"cannotdelete-title": "Laman \"$1\" tidak dapat dihapuskan",
+ "delete-scheduled": "Halaman \"$1\" dijadualkan untuk dihapus. Sila bersabar.",
"delete-hook-aborted": "Penghapusan dibatalkan oleh penyangkuk.\nTiada sebab diberikan.",
"no-null-revision": "Semakan nol baru untuk \"$1\" tidak dapat diwujudkan",
"badtitle": "Tajuk tidak sah",
"cascadeprotected": "Laman ini telah dilindungi daripada disunting kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut, yang dilindungi dengan opsyen \"melata\" dipasang:\n$2",
"namespaceprotected": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk menyunting laman dalam ruang nama '''$1'''.",
"customcssprotected": "Anda tidak dibenarkan menyunting laman JavaScript ini kerana ia mengandungi tetapan peribadi pengguna lain.",
+ "customjsonprotected": "Anda tidak dibenarkan menyunting laman JSON ini kerana ia mengandungi tetapan peribadi pengguna lain.",
"customjsprotected": "Anda tidak dibenarkan menyunting laman JavaScript ini kerana ia mengandungi tetapan peribadi pengguna lain.",
+ "sitecssprotected": "Anda tiada mempunyai kebenaran untuk menyunting laman CSS ini kerana ia mungkin memberi kesan kepada semua pengunjung.",
+ "sitejsonprotected": "Anda tiada mempunyai kebenaran untuk menyunting laman JSON ini kerana ia mungkin memberi kesan kepada semua pengunjung.",
+ "sitejsprotected": "Anda tiada mempunyai kebenaran untuk menyunting laman JavaScript ini kerana ia mungkin memberi kesan kepada semua pengunjung.",
"mycustomcssprotected": "Anda tiada kebenaran untuk menyunting halaman CSS ini.",
+ "mycustomjsonprotected": "Anda tiada mempunyai kebenaran untuk menyunting laman JSON ini.",
"mycustomjsprotected": "Anda tiada kebenaran untuk menyunting halaman JavaScript ini.",
"myprivateinfoprotected": "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menyunting maklumat peribadi anda.",
"mypreferencesprotected": "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menyunting tetapan keutamaan anda.",
"virus-scanfailed": "pengimbasan gagal (kod $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus tidak dikenali:",
"logouttext": "'''Anda telah log keluar.'''\n\nSila ingat bahawa sesetengah halaman mungkin masih dipaparkan seolah-olah anda masih log masuk hingga anda memadamkan cache pelayar anda.",
+ "logging-out-notify": "Anda sedang dilog keluar, sila tunggu.",
+ "logout-failed": "Tidak boleh melog keluar sekarang: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Tidak boleh melog keluar sekarang",
"cannotlogoutnow-text": "Melog keluar tidak boleh dilakukan apabila menggunakan $1",
"welcomeuser": "Selamat datang, $1!",
"badretype": "Sila ulangi kata laluan dengan betul.",
"usernameinprogress": "Pembukaan akaun untuk nama pengguna ini sudah sedang dijalankan. Sila tunggu.",
"userexists": "Nama pengguna yang diisikan telah pun digunakan.\nSila pilih nama yang lain.",
+ "createacct-normalization": "Nama pengguna anda akan dilaraskan ke \"$2\" atas sebab had teknikal.",
"loginerror": "Ralat log masuk",
"createacct-error": "Ralat pembukaan akaun",
"createaccounterror": "Tidak dapat mencipta akaun: $1",
"wrongpasswordempty": "Kata laluan yang dimasukkan adalah kosong. Sila cuba lagi.",
"passwordtooshort": "Kata laluan mestilah sekurang-kurangnya {{PLURAL:$1|1 aksara|$1 aksara}}.",
"passwordtoolong": "Kata laluan tidak boleh melebihi $1 aksara.",
- "passwordtoopopular": "Kata laluan yang biasa dipilih tidak boleh diguna. Sila pilih kata laluan yang lebih unik.",
+ "passwordtoopopular": "Kata laluan yang biasa dipilih tidak boleh digunakan. Sila pilih kata laluan yang lebih susah untuk diteka.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Kata laluan yang dimasukkan terdapat dalam senarai kata laluan yang sangat umum digunakan. Sila pilih kata laluan yang lebih unik.",
"password-name-match": "Kata laluan anda mesti berbeza daripada nama pengguna anda.",
"password-login-forbidden": "Penggunaan nama pengguna dan kata laluan ini adalah dilarang.",
"mailmypassword": "Set semula kata laluan",
"passwordremindertitle": "Pengingat kata laluan daripada {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Seseorang (mungkin anda, dari alamat IP $1) telah meminta kata laluan baru untuk {{SITENAME}} ($4). Kata laluan sementara baru untuk pengguna \"$2\" ialah \"$3\". Untuk menamatkan prosedur ini, anda perlu log masuk dan tetapkan kata laluan yang baru dengan segera. Kata laluan sementara anda akan luput dalam $5 hari.\n\nJika anda tidak membuat permintaan ini, atau anda telah pun mengingati semula kata laluan anda dan tidak mahu menukarnya, anda boleh mengabaikan pesanan ini dan terus menggunakan kata laluan yang sedia ada.",
+ "passwordremindertext": "Seseorang (dari alamat IP $1) telah meminta kata laluan baru untuk {{SITENAME}} ($4). Kata laluan sementara untuk pengguna \"$2\" telah dicipta dan ditetapkan ke \"$3\". Jika ini adalah niat anda, anda perlu melog masuk dan pilih kata laluan baru sekarang. Kata laluan sementara anda akan mansuh dalam {{PLURAL:$5|sehari|$5 hari}}.\n\nJika orang lain membuat permintaan ini, atau jika anda telah ingat kata laluan anda, dan anda tidak lagi mahu mengubahnya, anda boleh abaikan mesej ini dan terus menggunakan kata laluan lama anda.",
"noemail": "Tiada alamat e-mel direkodkan bagi pengguna \"$1\".",
"noemailcreate": "Anda perlu memberikan alamat e-mel sah",
"passwordsent": "Kata laluan baru telah dikirim kepada alamat\ne-mel yang didaftarkan oleh \"$1\".\nSila log masuk semula setelah anda menerima e-mel tersebut.",
"botpasswords-existing": "Kata laluan bot yang sedia ada",
"botpasswords-createnew": "Buat kata laluan bot baru",
"botpasswords-editexisting": "Ubah kata laluan bot yang sedia ada",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(kata laluan perlu ditetapkan semula)",
"botpasswords-label-appid": "Nama bot:",
"botpasswords-label-create": "Cipta",
"botpasswords-label-update": "Kemas kini",
"botpasswords-restriction-failed": "Bot sekatan kata laluan menghalang log masuk ini.",
"botpasswords-invalid-name": "Nama pengguna yang dinyatakan tidak mengandungi pemisah kata laluan bot (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "Pengguna \"$1\" tidak mempunyai kata laluan bot bernama \"$2\".",
+ "botpasswords-needs-reset": "Kata laluan bot untuk nama bot \"$1\" bagi {{GENDER:$2|pengguna}} \"$2\" mesti ditetapkan semula.",
+ "botpasswords-locked": "Anda tidak dapat melog masuk dengan kata laluan bot kerana akaun anda dikunci.",
"resetpass_forbidden": "Kata laluan tidak boleh ditukar",
"resetpass_forbidden-reason": "Kata-kata laluan tidak dapat diubah: $1",
"resetpass-no-info": "Anda hendaklah log masuk terlebih dahulu untuk mencapai laman ini secara terus.",
"resetpass-submit-loggedin": "Tukar kata laluan",
"resetpass-submit-cancel": "Batalkan",
"resetpass-wrong-oldpass": "Kata laluan sementara atau semasa tidak sah.\nAnda mungkin telah menukar kata laluan anda atau meminta kata laluan sementara yang baru.",
- "resetpass-recycled": "Sila tukar kata laluan anda kepada yang lain daripada kata laluan semasa.",
+ "resetpass-recycled": "Sila tukar kata laluan anda kepada yang lain daripada kata laluan anda pada masa ini.",
"resetpass-temp-emailed": "Anda telah log masuk dengan kod sementara yang dikirim secara e-mel.\nUntuk selesai log masuk, anda mesti menetapkan kata laluan yang baru di sini:",
"resetpass-temp-password": "Kata laluan sementara:",
"resetpass-abort-generic": "Penukaran kata laluan telah dihenti paksa oleh sambungan.",
"resetpass-expired": "Kata laluan anda sudah tamat tempoh. Sila tetapkan kata laluan baru untuk log masuk.",
- "resetpass-expired-soft": "Kata laluan anda sudah tamat tempoh dan perlu direset. Sila buat kata laluan baru sekarang, atau klik \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" untuk reset di masa yang akan datang.",
- "resetpass-validity-soft": "Kata laluan anda tidak sah: $1.\n\nSila buat kata laluan yang baru sekarang, atau klik \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" untuk reset di masa yang akan datang.",
+ "resetpass-expired-soft": "Kata laluan anda telah mansuh dan perlu ditukar. Sila pilih kata laluan baru sekarang, atau klik \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" untuk menukarnya nanti.",
+ "resetpass-validity": "Kata laluan anda tidak sah: $1\n\nSila tetapkan kata laluan baru untuk melog masuk.",
+ "resetpass-validity-soft": "Kata laluan anda tidak sah: $1.\n\nSila pilih kata laluan baru sekarang, atau klik \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" untuk menukarnya nanti.",
"passwordreset": "Set semula kata laluan",
"passwordreset-text-one": "Lengkapkan borang ini untuk mengeset semula kata laluan anda.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Isi salah satu ruangan berikut untuk menerima kata laluan sementara melalui e-mel.}}",
"subject-preview": "Pralihat perkara:",
"previewerrortext": "Ralat berlaku ketika cuba mempratayangkan hasil suntingan anda.",
"blockedtitle": "Pengguna disekat",
- "blockedtext": "<strong>Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat.</strong>\n\nSekatan ini dilakukan oleh $1.\nSebab yang telah diberikan ialah <em>$2</em>.\n\n* Sekatan mula: $8\n* Sekatan tamat: $6\n* Pengguna sasaran: $7\n\nAnda boleh hubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|penyelia]] yang lain untuk membincangkan sekatan ini.\n\nSila ambil perhatian bahawa anda tidak boleh menggunakan ciri \"kirim e-mel kepada pengguna ini\" kecuali sekiranya anda telah menetapkan alamat e-mel yang sah dalam [[Special:Preferences|keutamaan pengguna]] anda dan anda tidak disekat daripada menggunakannya.\n\nAlamat IP semasa anda ialah $3, dan ID sekatan ialah #$5.\nSila sertakan maklumat-maklumat di atas dalam sebarang pertanyaan yang anda membuat.",
- "autoblockedtext": "Alamat IP anda telah disekat secara automatik kerana ia digunakan oleh pengguna lain yang disekat oleh $1.\nSebab yang dinyatakan ialah:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Sekatan mula: $8\n* Sekatan tamat: $6\n* Pengguna sasaran: $7\n\nAnda boleh menghubungi $1 atau seorang [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|penyelia]] yang lain untuk membincangkan sekatan ini.\n\nSila ambil perhatian bahawa anda tidak boleh menggunakan ciri \"kirim e-mel kepada pengguna ini\" kecuali sekiranya anda telah menetapkan alamat e-mel yang sah dalam [[Special:Preferences|keutamaan pengguna]] anda dan anda tidak disekat daripada menggunakannya.\n\nAlamat IP semasa anda ialah $3, dan ID sekatan ialah #$5.\nSila sertakan maklumat-maklumat di atas dalam sebarang pertanyaan yang anda membuat.",
+ "blocked-email-user": "<strong>Nama pengguna anda telah disekat dari menghantar e-mel. Anda masih boleh menyunting halaman lain pada wiki ini.</strong> Anda boleh melihat butiran sekatan secara penuh di [[Special:MyContributions|sumbangan akaun]]\n\nSekatan dibuat oleh $1.\n\nSebab yang diberikan ialah <em>$2</em>.\n\n* Mula sekatan: $8\n* Tarikh mansuh sekatan: $6\n* Pengguna sasaran: $7\n* ID sekatan #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>Nama pengguna atau alamat IP anda telah diekat dari membuat sebarang perubahan kepada laman ini. Anda masih boleh menyunting laman lain di wiki ini.</strong> Anda boleh lihat butiran sekatan secara penuh di [[Special:MyContributions|sumbangan akaun]].\n\nSekatan telah dibuat oleh $1.\n\nSebab yang diberikan ialah <em>$2</em>.\n\n* Mula sekatan: $8\n* Tarikh mansuh sekatan: $6\n* Pengguna sasaran: $7\n* ID sekatan #$5",
+ "blockedtext": "<strong>Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat.</strong>\n\nSekatan telah dibuat oleh $1.\nSebab yang diberikan ialah <em>$2</em>.\n\n* Mula sekatan: $8\n* Tarikh mansuh sekatan: $6\n* Pengguna sasaran: $7\n\nAnda boleh menghubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|penyelia]] yang lain untuk membincangkan sekatan tersebut.\n\nAnda tidak boleh menggunakan ciri \"{{int:emailuser}}\" kecuali alamat e-mel yang sah diperincikan dalam [[Special:Preferences|keutamaan pengguna]] anda dan anda tidak disekat dari menggunakannya.\n\nAlamat IP semasa anda ialah $3, dan ID sekatan ialah #$5.\nSila sertakan semua butiran di atas dalam sebarang pertanyaan yang anda buat.",
+ "autoblockedtext": "Alamat IP anda telah disekat secara automatik kerana ia telah digunakan oleh pengguna lain, yang telah disekat oleh $1.\nSebab yang diberikan ialah:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Mula sekatan: $8\n* Tarikh mansuh sekatan: $6\n* Pengguna sasaran: $7\n\nAnda boleh menghubungi $1 atau salah seorang [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|penyelia]] yang lain untuk membincangkan sekatan tersebut.\n\nSila ambil perhatian bahawa anda tidak boleh menggunakan ciri \"{{int:emailuser}}\" kecuali anda mempunyai alamat e-mel yang sah yang didaftarkan dalam [[Special:Preferences|keutamaan pengguna]] anda dan anda tidak disekat dari menggunakannya.\n\nAlamat IP semasa anda ialah $3, dan ID sekatan ialah #$5.\nSila sertakan semua butiran di atas dalam sebarang pertanyaan yang anda buat.",
"systemblockedtext": "Nama pengguna atau alamat IP anda telah diblok secara automatik oleh MediaWiki. Alasan diberikan ialah:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Mula blok: $8\n* Luput blok: $6\n* Yang diblok yang dimaksudkan: $7\n\nAlamat IP anda sekarang ialah $3.\nSila sertakan butiran di atas dalam sebarang pertanyaan yang anda buat.",
"blockednoreason": "tiada sebab diberikan",
+ "blockedtext-composite": "<strong>Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat.</strong>\n\nSebab yang diberikan ialah:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Mula sekatan: $8\n* Tarikh mansuh sekatan terpanjang: $6\n\nAlamat IP semasa anda ialah $3.\nSila sertakan semua butiran di atas dalam sebarang pertanyaan yang anda buat.",
+ "blockedtext-composite-reason": "Terdapat sekatan berganda terhadap akaun dan/atau alamat IP anda.",
"whitelistedittext": "Anda hendaklah $1 terlebih dahulu untuk menyunting laman.",
"confirmedittext": "Anda perlu mengesahkan alamat e-mel anda terlebih dahulu untuk menyunting mana-mana laman. Sila tetapkan dan sahkan alamat e-mel anda melalui [[Special:Preferences|laman keutamaan]].",
"nosuchsectiontitle": "Tidak ada bahagian ini",
"userpage-userdoesnotexist": "Akaun pengguna \"<nowiki>$1</nowiki>\" tidak berdaftar. Sila pastikan sama ada anda mahu mencipta/menyunting laman ini.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Akaun pengguna \"$1\" tidak berdaftar.",
"blocked-notice-logextract": "Pengguna ini sedang disekat.\nMasukan log sekatan terakhir disediakan di bawah sebagai rujukan:",
- "clearyourcache": "'''Catatan:''' Selepas menyimpan laman ini, anda mungkin perlu membersihkan cache pelayar web anda terlebih dahulu untuk mengenakan perubahan.\n*'''Firefox/Safari:''' Tekan terus ''Shift'' sambil klik ''Reload'', atau tekan ''Ctrl+F5'' atau tekan ''Ctrl+R'' (''⌘+R'' bagi Mac)\n*'''Google Chrome:''' Tekan ''Ctrl+Shift+R'' (''⌘+Shift+R'' bagi Mac)\n*'''Internet Explorer:''' Tekan terus ''Ctrl'' sambil klik ''Refresh'', atau tekan ''Ctrl+F5''\n*'''Opera:''' Kosongkan cache di menu ''Tools → Preferences''",
+ "clearyourcache": "<strong>Catatan:</strong> Selepas menyimpan, ada mungkin perlu memintas cache pelayar anda untuk melihat perubahannya.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Tahan <em>Shift</em> sambil mengklik <em>Reload</em>, atau tekan sama ada <em>Ctrl-F5</em> atau <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> pada Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Tekan <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> pada Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Tahan <em>Ctrl</em> sambil mengklik <em>Refresh</em>, atau tekan <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Pergi ke <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> pada Mac) dan kemudian ke <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Petua:''' Gunakan butang \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji CSS baru anda sebelum menyimpan.",
+ "userjsonyoucanpreview": "<strong>Petua:</strong> Gunakan butang \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji JSON baru anda sebelum menyimpan.",
"userjsyoucanpreview": "'''Petua:''' Gunakan butang \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji JavaScript baru anda sebelum menyimpan.",
"usercsspreview": "'''Ingat bahawa anda hanya sedang melihat pralihat CSS peribadi anda. Laman ini belum lagi disimpan!'''",
+ "userjsonpreview": "<strong>Ingat bahawa anda hanya menguji/mempralihat konfigurasi JSON pengguna anda. Ia belum lagi disimpan!</strong>",
"userjspreview": "'''Ingat bahawa anda hanya menguji/melihat pralihat JavaScript anda, ia belum lagi disimpan!'''",
"sitecsspreview": "'''Ingat bahawa anda cuma melihat pralihat CSS ini.'''\n'''Ia belum lagi disimpan!'''",
+ "sitejsonpreview": "<strong>Ingat bahawa anda hanya mempralihat konfigurasi JSON ini. Ia belum lagi disimpan!</strong>",
"sitejspreview": "'''Ingat bahawa anda cuma mempralihat kod JavaScript ini.'''\n'''Ia belum lagi disimpan!'''",
- "userinvalidconfigtitle": "'''Amaran:''' Rupa \"$1\" tidak wujud. Ingat bahawa laman tempahan .css dan .js menggunakan tajuk berhuruf kecil, contohnya {{ns:user}}:Anu/vector.css tidak sama dengan {{ns:user}}:Anu/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>Amaran:</strong> Tiada terdapat kulit \"$1\".\nLaman .css, .json, dan .js yang tersuai menggunakan tajuk huruf kecil, cth. {{ns:user}}:Foo/vector.css dan bukannya {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Dikemas kini)",
"note": "'''Catatan:'''",
"previewnote": "'''Ingatlah bahawa ini hanya pralihat.'''\nPerubahan anda belum disimpan!",
"continue-editing": "Pergi ke tempat menyunting",
"previewconflict": "Paparan ini merupakan teks di bahagian atas dalam kotak sunting teks. Teks ini akan disimpan sekiranya anda memilih berbuat demikian.",
- "session_fail_preview": "'''Kami tidak dapat memproses suntingan anda kerana kehilangan data sesi. Sila cuba lagi. Jika masalah ini berlanjutan, [[Special:UserLogout|log keluar]] dahulu, kemudian log masuk sekali lagi.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''Kami tidak dapat memproses suntingan anda kerana kehilangan data sesi.'''\n\n''Oleh sebab {{SITENAME}} membenarkan HTML mentah, ciri pralihat terpaksa disorokkan sebagai perlindungan daripada serangan JavaScript.''\n\n'''Jika ini ialah penyuntingan yang sah, sila cuba lagi. Jika masalah ini berlanjutan, [[Special:UserLogout|log keluar]] dahulu, kemudian log masuk sekali lagi.'''",
+ "session_fail_preview": "Maaf! Kami tidak dapat memproses suntingan anda disebabkan kehilangan data sesi.\n\nAnda mungkin telah dilog keluar. <strong>Sila sahkan bahawa anda masih melog masuk dan cuba lagi</strong>.\nJika masih tidak berjaya, cuba [[Special:UserLogout|log keluar]] dan log masuk semula, dan pastikan pelayar anda membenarkan kuki dari tapak ini.",
+ "session_fail_preview_html": "Maaf! Kami tidak dapat memproses suntingan anda disebabkan kehilangan data sesi.\n\n<em>Oleh kerana {{SITENAME}} mempunyai HTML mentah didayakan, pralihat disembunyikan sebagai pencegahan daripada serangan JavaScript.</em>\n\n<strong>Jika ini merupakan percubaan suntingan yang sah, sila cuba lagi.</strong>\nJika masih tidak berjaya, cuba [[Special:UserLogout|log keluar]] dan log masuk semula, dan pastikan pelayar anda membenarkan kuki dari tapak ini.",
"token_suffix_mismatch": "'''Suntingan anda telah ditolak kerana pelanggan anda memusnahkan aksara tanda baca\ndalam token suntingan. Suntingan tersebut telah ditolak untuk menghalang kerosakan teks laman.\nHal ini kadangkala berlaku apabila anda menggunakan khidmat proksi tanpa nama berdasarkan web yang bermasalah.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Beberapa bahagian dari bentuk edit tidak mencapai pelayan, periksa bahawa suntingan anda utuh dan cuba lagi'.'''",
"editing": "Menyunting $1",
"yourtext": "Teks anda",
"storedversion": "Versi yang disimpan",
"editingold": "'''AMARAN: Anda sedang\nmenyunting sebuah semakan yang sudah ketinggalan zaman.\nJika anda menyimpannya, sebarang perubahan yang dibuat selepas tarikh semakan ini akan hilang.'''",
+ "unicode-support-fail": "Nampaknya pelayar anda tidak menyokong Unicode. Ini diperlukan untuk menyunting laman, jadi suntingan anda tidak disimpan.",
"yourdiff": "Perbezaan",
"copyrightwarning": "Sila ambil perhatian bahawa semua sumbangan kepada {{SITENAME}} akan dikeluarkan di bawah $2 (lihat $1 untuk butiran lanjut). Jika anda tidak mahu tulisan anda disunting sewenang-wenangnya oleh orang lain dan diedarkan secara bebas, maka jangan kirim di sini.<br />\nAnda juga berjanji bahawa ini ialah hasil kerja tangan anda sendiri, atau disalin daripada domain awam atau mana-mana sumber bebas lain.\n'''JANGAN KIRIM KARYA HAK CIPTA ORANG LAIN TANPA KEBENARAN!'''",
"copyrightwarning2": "Sila ambil perhatian bahawa semua sumbangan terhadap {{SITENAME}} boleh disunting, diubah, atau dipadam oleh penyumbang lain. Jika anda tidak mahu tulisan anda disunting sewenang-wenangnya, maka jangan kirim di sini.<br />\nAnda juga berjanji bahawa ini ialah hasil kerja tangan anda sendiri, atau\ndisalin daripada domain awam atau mana-mana sumber bebas lain (lihat $1 untuk butiran lanjut).\n'''JANGAN KIRIM KARYA HAK CIPTA ORANG LAIN TANPA KEBENARAN!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Model kandungan laman ini tidak boleh diubah.",
"longpageerror": "'''Ralat: Teks yang anda serahkan itu panjangnya {{PLURAL:$1|1|$1}} kilobait, iaitu lebih panjang daripada had maksimum {{PLURAL:$2|1|$2}} kilobait.'''\nOleh itu, ia tidak boleh disimpan.",
- "readonlywarning": "'''Amaran: Pangkalan data ini dikunci untuk tujuan penyelenggaraan , maka anda tidak akan dapat menyimpan suntingan anda buat sekarang.'''\nAnda boleh menyalin tampal teks anda pada fail teks dan menyimpannya untuk lain kali.\n\nPenyelia yang menguncinya memberikan penjelasan ini: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Amaran: Pangkalan data telah dikunci untuk penyelenggaraan, jadi anda tidak akan dapat menyimpan suntingan anda pada masa ini.</strong>\nAnda mungkin ingin menyalin dan menyisipkan teks anda ke dalam fail teks dan menyimpannya untuk kemudian.\n\nPenyelia sistem yang menguncinya menawarkan penjelasan berikut: $1",
"protectedpagewarning": "'''Amaran: Laman ini telah dikunci supaya hanya mereka yang mempunyai keistimewaan penyelia boleh menyuntingnya.'''\nMasukan log terakhir ditunjukkan di bawah untuk rujukan:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Nota:''' Laman ini telah dikunci agar hanya pengguna berdaftar sahaja boleh menyuntingnya.\nMasukan log terakhir ditunjukkan di bawah untuk rujukan:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Amaran:</strong> Laman ini telah dikunci supaya hanya pengguna bertaraf penyelia boleh menyuntingnya kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut yang dilindungi secara melata:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Catatan:</strong> Laman ini telah dilindungi supaya hanya pengguna yang diautosahkan boleh menyuntingnya.\nKemasukan log terkini disediakan di bawah sebagai rujukan:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Amaran:</strong> Laman ini telah dikunci supaya hanya pengguna dengan [[Special:ListGroupRights|hak-hak tertentu]] boleh menyuntingnya kerana ia ditransklusikan dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} dilindungi cascade berikut:",
"titleprotectedwarning": "'''Amaran: Laman ini telah dikunci hingga [[Special:ListGroupRights|hak-hak tertentu]] diperlukan untuk menciptanya.'''\nMasukan log terakhir ditunjukkan di bawah untuk rujukan:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunakan dalam laman ini:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunakan dalam pralihat ini:",
"permissionserrors": "Ralat kebenaran",
"permissionserrorstext": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk berbuat demikian atas {{PLURAL:$1|sebab|sebab-sebab}} berikut:",
"permissionserrorstext-withaction": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk $2, atas {{PLURAL:$1|sebab|sebab-sebab}} berikut:",
- "contentmodelediterror": "Anda tidak boleh menyunting semakan ini kerana model kandungannya ialah <code>$1</code> padahal model kandungan semasa laman ini ialah <code>$2</code>.",
+ "contentmodelediterror": "Anda tidak boleh menyunting semakan ini kerana model kandungannya ialah <code>$1</code>, yang berbeza dari model kandungan semasa laman <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Amaran: Anda sedang mencipta semula sebuah laman yang pernah dihapuskan.'''\n\nAnda harus mempertimbangkan perlunya menyunting laman ini.\nUntuk rujukan, yang berikut ialah log penghapusan bagi laman ini:",
"moveddeleted-notice": "Laman ini telah dihapuskan.\nLog penghapusan, perlindungan dan pemindahan bagi laman ini dilampirkan di bawah untuk rujukan.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Maaf, laman ini baru-baru sahaja dihapuskan (dalam 24 jam yang lepas).\nLog penghapusan dan pemindahan untuk laman ini dinyatakan di bawah sebagai rujukan.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Maaf, laman ini baru sahaja dihapuskan (dalam 24 jam yang lepas).\nLog penghapusan, perlindungan dan pemindahan untuk laman ini dinyatakan di bawah sebagai rujukan.",
"log-fulllog": "Lihat log lengkap",
"edit-hook-aborted": "Suntingan anda telah dibatalkan oleh penyangkuk. Tiada sebab diberikan.",
"edit-gone-missing": "Laman tersebut telah dihapuskan dan tidak dapat dikemaskinikan.",
"edit-conflict": "Percanggahan penyuntingan.",
"edit-no-change": "Suntingan anda diabaikan kerana tiada perubahan dibuat pada teks tersebut.",
+ "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|Slot|Slot-slot}} berikut tidak disokong di sini: $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Slot|Slot-slot}} berikut diperlukan dan tidak boleh dibuang: $2.",
+ "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Slot|Slot-slot}} berikut hilang: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Halaman telah diwujudkan.",
"postedit-confirmation-restored": "Halaman telah dipulihkan.",
"postedit-confirmation-saved": "Suntingan anda telah disimpan.",
"defaultmessagetext": "Teks mesej asal",
"content-failed-to-parse": "Kandungan $2 tidak dapat dihuraikan untuk model $1: $3",
"invalid-content-data": "Data kandungan tidak sah",
- "content-not-allowed-here": "Kandungan \"$1\" tidak dibenarkan di halaman [[:$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Kandungan \"$1\" tidak dibenarkan di halaman [[:$2]] dalam slot \"$3\"",
"editwarning-warning": "Meninggalkan laman ini mungkin akan menyebabkan sebarang perubahan yang telah anda lakukan hilang.\nJika anda sudah log masuk, anda boleh melumpuhkan amaran ini di bahagian \"{{int:prefs-editing}}\" dalam keutamaan anda.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Model kandungan tidak disokong",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Model kandungan \"$1\" tidak disokong.",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Objek kosong",
"content-json-empty-array": "Tatasusunan kosong",
+ "deprecated-self-close-category": "Laman menggunakan teg HTML tertutup sendiri yang tidak sah.",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Laman mengandungi teg HTML tertutup sendiri, seperti <code><b/></code> atau <code><span/></code>. Ragam mereka akan berubah tidak lama lagi kepada yang lebih konsisten dengan spesifikasi HTML5, supaya penggunaan mereka dalam teks wiki diusangkan.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Amaran:</strong> [[:$1]] sedang memanggil [[:$2]] dengan lebih daripada satu nilai untuk parameter \"$3\". Hanya nilai terakhir yang diberikan akan digunakan.",
"duplicate-args-category": "Laman yang menggunakan argumen pendua dalam panggilan templat",
"duplicate-args-category-desc": "Laman ini mengandungi panggilan templat yang menggunakan pendua argumen seperti <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> atau <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"post-expand-template-argument-warning": "Amaran: Laman ini mengandungi sekurang-kurangnya satu argumen templat yang mempunyai saiz pengembangan yang terlalu besar.\nArgumen-argumen ini telah ditinggalkan.",
"post-expand-template-argument-category": "Laman yang mengandungi templat dengan argumen yang tidak lengkap",
"parser-template-loop-warning": "Gelung templat dikesan: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Laman dengan gelung templat",
+ "template-loop-category-desc": "Laman mengandungi gelung templat, iaitu templat yang memanggil dirinya sendiri secara rekursif.",
+ "template-loop-warning": "<strong>Amaran:</strong> Laman ini memanggil [[:$1]] yang menyebabkan gelung templat (panggilan rekursif yang tidak terbatas).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Had pengulangan templat dilebihi ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Had kedalaman penukar bahasa dilepasi ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Laman yang melebihi had kiraan nod",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Laman terlebih dalam peluasan",
"parser-unstrip-loop-warning": "Gelung unstrip dikesan",
"unstrip-depth-warning": "Had rekursi unstrip dilampaui ($1)",
+ "unstrip-depth-category": "Laman di mana kedalaman unstrip telah melebihi hadnya",
+ "unstrip-size-warning": "Saiz unstrip melebihi hadnya ($1)",
+ "unstrip-size-category": "Laman di mana saiz unstrip melebihi hadnya",
"converter-manual-rule-error": "Ralat dikesan dalam aturan penukaran bahasa manual",
"undo-success": "Suntingan ini boleh dibatalkan. Sila semak perbandingan di bawah untuk mengesahkan bahawa anda betul-betul mahu melakukan tindakan ini, kemudian simpan perubahan tersebut.",
"undo-failure": "Suntingan tersebut tidak boleh dibatalkan kerana terdapat suntingan pertengahan yang bercanggah.",
+ "undo-main-slot-only": "Suntingan tidak dapat dibalikkan kerana ia melibatkan kandungan di luar slot utama.",
"undo-norev": "Suntingan tersebut tidak boleh dibatalkan kerana tidak wujud atau telah dihapuskan.",
"undo-nochange": "Suntingan itu nampaknya sudah dibatalkan.",
"undo-summary": "Membatalkan semakan $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]])",
"currentrev-asof": "Semakan semasa pada $1",
"revisionasof": "Semakan pada $1",
"revision-info": "Semakan $3 pada $1 oleh {{GENDER:$6|$2}}$7",
- "previousrevision": "←Semakan sebelumnya",
+ "previousrevision": "← Semakan terdahulu",
"nextrevision": "Semakan berikutnya→",
"currentrevisionlink": "Semakan semasa",
"cur": "kini",
"page_first": "awal",
"page_last": "akhir",
"histlegend": "Pemilihan perbezaan: tandakan butang radio bagi versi-versi yang ingin dibandingkan dan tekan butang ''enter'' atau butang di bawah.<br />\nPetunjuk: (kini) = perbezaan dengan versi terkini,\n(akhir) = perbezaan dengan versi sebelumnya, K = suntingan kecil.",
- "history-fieldset-title": "Cari semakan",
- "history-show-deleted": "Dihapuskan sahaja",
+ "history-fieldset-title": "Tapis semakan",
+ "history-show-deleted": "Semakan yang dihapus sahaja",
"histfirst": "terawal",
"histlast": "terkini",
"historysize": "($1 bait)",
- "historyempty": "(kosong)",
+ "historyempty": "kosong",
"history-feed-title": "Sejarah semakan",
"history-feed-description": "Sejarah semakan bagi laman ini",
"history-feed-item-nocomment": "$1 pada $2",
"revdelete-unsuppress": "Buang batasan pada semakan yang dipulihkan",
"revdelete-log": "Sebab:",
"revdelete-submit": "Kenakan ke atas {{PLURAL:$1|versi|versi}} yang dipilih",
- "revdelete-success": "'''Kebolehnampakan semakan berjaya ditetapkan.'''",
+ "revdelete-success": "Keterlihatan semakan dikemaskinikan.",
"revdelete-failure": "'''Keterlihatan semakan tidak dapat dikemaskini:'''\n$1",
- "logdelete-success": "Kebolehnampakan peristiwa ditetapkan.",
+ "logdelete-success": "Keterlihatan log ditetapkan.",
"logdelete-failure": "'''Log nampak tidak dapat diset:'''\n$1",
"revdel-restore": "Tukar kebolehnampakan",
"pagehist": "Sejarah laman",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Cap masa tidak sah.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Halaman asal tidak sah.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Halaman tujuan tidak sah.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Penggabungan sejarah tidak menggabungkan sebarang semakan. Sila semak semula parameter laman dan masa.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Kebenaran tidak mencukupi untuk menggabungkan sejarah.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Sumber dan laman sasaran adalah sama.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Semakan sumber bertindih atau datang selepas semakan sasaran.",
"mergehistory-fail-toobig": "Tidak dapat melakukan gabungan sejarah sebab lebih daripada had $1 semakan perlu dipindahkan.",
"mergehistory-no-source": "Laman sumber $1 tidak wujud.",
"mergehistory-no-destination": "Laman destinasi $1 tidak wujud.",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Satu semakan pertengahan|$1 semakan pertengahan}} oleh pengguna yang sama tidak dipaparkan)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Satu semakan pertengahan|$1 semakan pertengahan}} oleh {{PLURAL:$2|seorang pengguna lain|$2 orang pengguna}} tidak dipaparkan)",
"diff-multi-manyusers": "($1 {{PLURAL:$1|semakan pertengahan|semakan pertengahan}} oleh lebih daripada $2 {{PLURAL:$2|pengguna|pengguna}} tidak dipaparkan)",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Perenggan dipindahkan. Klik untuk melompat ke lokasi baru.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "Perenggan dipindahkan. Klik untuk melompat ke lokasi lama.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Satu semakan|$2 semakan}} bagi perbezaan ini ($1) tidak ditemui.\n\nHal ini biasanya disebabkan oleh pautan perbezaan yang lapuk ke halaman yang sudah dihapuskan.\nButirannya boleh didapati di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
"searchresults": "Hasil carian",
- "searchresults-title": "Hasil carian \"$1\"",
+ "search-filter-title-prefix": "Hanya mencari dalam laman yang mana tajuknya bermula dengan \"$1\"",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "Cari semua laman",
+ "searchresults-title": "Hasil carian untuk \"$1\"",
"titlematches": "Padanan tajuk laman",
"textmatches": "Padanan teks laman",
"notextmatches": "Tiada teks laman yang sepadan",
"search-external": "Carian luar",
"searchdisabled": "Ciri pencarian dalam {{SITENAME}} dimatikan. Anda boleh mencari melalui Google. Sila ambil perhatian bahawa indeks dalam Google mungkin bukan yang terkini.",
"search-error": "Berlakunya ralat ketika mencari: $1",
+ "search-warning": "Amaran telah muncul ketika mencari: $1",
"preferences": "Keutamaan",
"mypreferences": "Keutamaan",
"prefs-edits": "Jumlah suntingan:",
"prefs-editwatchlist-clear": "Kosongkan senarai pantau anda",
"prefs-watchlist-days": "Had bilangan hari dalam senarai pantau:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 hari",
- "prefs-watchlist-edits": "Had maksimum perubahan untuk ditunjukkan dalam senarai pantau penuh:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Bilangan maksimum perubahan untuk dipaparkan dalam senarai pantau:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Had: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Token senarai pantau:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Urus token",
"prefs-misc": "Pelbagai",
"prefs-resetpass": "Tukar kata laluan",
"prefs-changeemail": "Tukar atau padamkan alamat e-mel",
"stub-threshold-disabled": "Dimatikan",
"recentchangesdays": "Bilangan hari dalam perubahan terkini:",
"recentchangesdays-max": "(had $1 hari)",
- "recentchangescount": "Bilangan suntingan yang dipaparkan mengikut tetapan asali:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Ini termasuklah perubahan terkini, sejarah laman dan log.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Inilah kunci rahsia kepada suapan web senarai pantau anda.\nSesiapa yang mengetahuinya akan boleh membaca senarai pantau anda, jadi jangan kongsinya.\n[[Special:ResetTokens|Klik di sini jika anda perlu mengesetnya semula]].",
+ "recentchangescount": "Bilangan suntingan untuk dipaparkan dalam perubahan terkini, sejarah laman, dan dalam log, secara tersedia:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Bilangan maksimum: 1000",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Ini merupakan kunci rahsia kepada suapan web senarai pantau anda.\nSesiapa sahaja yang mengetahuinya akan dapat membaca senarai pantau anda, jadi jangan mengongsikannya.\nJika perlu, [[Special:ResetTokens|anda boleh menetapkannya semula]].",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "Anda boleh melihat dan menetapkan semula kunci rahsia untuk akaun anda yang dapat mengakses suapan Web bagi senarai pantau anda. Sesiapa sahaja yang mengetahui kunci tersebut akan dapat membaca senarai pantau anda, oleh itu jangan mengongsikannya.",
"savedprefs": "Keutamaan anda disimpan.",
- "savedrights": "Hak pengguna {{GENDER:$1|$1}} telah disimpan.",
+ "savedrights": "Kumpulan pengguna {{GENDER:$1|$1}} telah disimpan.",
"timezonelegend": "Zon waktu:",
"localtime": "Waktu tempatan:",
"timezoneuseserverdefault": "Gunakan tetapan sediaan wiki ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Lain-lain (nyatakan imbangan)",
+ "timezoneuseoffset": "Lain-lain (perincikan imbangan di bawah)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Contoh nilai: \"-07:00\" atau \"01:00\"",
"servertime": "Waktu pelayan:",
"guesstimezone": "Gunakan tetapan pelayar saya",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"timezoneregion-europe": "Eropah",
"timezoneregion-indian": "Lautan Hindi",
"timezoneregion-pacific": "Lautan Pasifik",
- "allowemail": "Benarkan e-mel daripada pengguna lain",
+ "allowemail": "Benarkan pengguna lain untuk mengemel saya.",
+ "email-allow-new-users-label": "Benarkan e-mel dari pengguna baharu.",
+ "email-blacklist-label": "Cegah pengguna tersebut dari mengemel saya:",
"prefs-searchoptions": "Cari",
"prefs-namespaces": "Ruang nama",
"default": "asali",
"prefs-files": "Fail",
"prefs-custom-css": "CSS tempahan",
+ "prefs-custom-json": "JSON menurut pesanan",
"prefs-custom-js": "JS tempahan",
- "prefs-common-config": "CSS/JavaScript kongsi untuk semua rupa:",
+ "prefs-common-config": "CSS/JavaScript kongsi untuk semua kulit:",
"prefs-reset-intro": "Anda boleh menggunakan laman ini untuk menetapkan semula keutamaan anda kepada tetapan asali.\nTindakan ini tidak boleh dibatalkan.",
"prefs-emailconfirm-label": "Pengesahan e-mel:",
"youremail": "E-mel:",
"prefs-dateformat": "Format tarikh",
"prefs-timeoffset": "Imbangan masa",
"prefs-advancedediting": "Pilihan am",
+ "prefs-developertools": "Alat pembangun",
"prefs-editor": "Penyunting",
"prefs-preview": "Pralihat",
"prefs-advancedrc": "Pilihan lanjutan",
"prefs-advancedwatchlist": "Pilihan lanjutan",
"prefs-displayrc": "Pilihan paparan",
"prefs-displaywatchlist": "Pilihan paparan",
+ "prefs-changesrc": "Perubahan yang dipaparkan",
+ "prefs-changeswatchlist": "Perubahan yang dipaparkan",
+ "prefs-pageswatchlist": "Laman yang dipantau",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Beza",
"prefs-help-prefershttps": "Keutamaan inu akan berkuatkuasa pada lain kali anda log masuk.",
"prefswarning-warning": "Anda telah mengubah suai keutamaan anda yang belum disimpan.\nJika anda meninggalkan laman ini tanpa mengklik \"$1\", keutamaan anda tidak akan disimpan.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Petua: Anda boleh menggunakan kekunci anak panah kiri atau kanan untuk beralihan dari tab ke tab pada senarai tab.",
- "userrights": "Pengurusan hak pengguna",
- "userrights-lookup-user": "Urus kumpulan pengguna",
+ "userrights": "Hak pengguna",
+ "userrights-lookup-user": "Pilih seorang pengguna",
"userrights-user-editname": "Masukkan nama pengguna:",
- "editusergroup": "Sunting Kumpulan Pengguna",
+ "editusergroup": "Muat kumpulan pengguna",
"editinguser": "Mengubah hak {{GENDER:$1|pengguna}} bagi <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Melihat hak {{GENDER:$1|pengguna}} bagi <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Ubah kumpulan pengguna",
- "saveusergroups": "Simpan Kumpulan Pengguna",
+ "userrights-editusergroup": "Sunting kumpulan {{GENDER:$1|pengguna}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Lihat kumpulan {{GENDER:$1|pengguna}}",
+ "saveusergroups": "Simpan kumpulan {{GENDER:$1|pengguna}}",
"userrights-groupsmember": "Ahli bagi:",
"userrights-groupsmember-auto": "Ahli automatik bagi:",
- "userrights-groups-help": "Anda boleh mengubah keahlian kumpulan bagi pengguna ini:\n* Petak yang bertanda bererti pengguna tersebut ialah ahli kumpulan itu.\n* Petak yang tidak bertanda bererti bahawa pengguna tersebut bukan ahli kumpulan itu.\n* Tanda bintang (*) menandakan bahawa anda tidak boleh melucutkan keahlian pengguna tersebut setelah anda melantiknya, dan begitulah sebaliknya.",
+ "userrights-groups-help": "Anda boleh mengubah keahlian kumpulan bagi pengguna ini:\n* Petak yang bertanda bererti pengguna tersebut ialah ahli kumpulan itu.\n* Petak yang tidak bertanda bererti bahawa pengguna tersebut bukan ahli kumpulan itu.\n* Tanda * menunjukkan bahawa anda tidak boleh melucutkan keahlian pengguna tersebut setelah anda melantiknya, atau sebaliknya.\n* Tanda # menunjukkan bahawa anda hanya boleh meletakkan waktu mansuh bagi keahlian kumpulan ini; anda tidak boleh membawanya ke hadapan.",
"userrights-reason": "Sebab:",
"userrights-no-interwiki": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubah hak-hak pengguna di wiki lain.",
"userrights-nodatabase": "Pangkalan data $1 tiada atau bukan tempatan.",
"userrights-changeable-col": "Kumpulan yang anda boleh ubah",
"userrights-unchangeable-col": "Kumpulan yang anda tak boleh ubah",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-expiry-current": "Mansuh pada $1",
+ "userrights-expiry-none": "Tidak mansuh",
+ "userrights-expiry": "Mansuh pada:",
+ "userrights-expiry-existing": "Waktu mansuh sedia ada: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Waktu lain:",
+ "userrights-expiry-options": "1 hari:1 hari,1 minggu:1 minggu,1 bulan:1 bulan,3 bulan:3 bulan,6 bulan:6bulan,1 tahun:1 tahun",
+ "userrights-invalid-expiry": "Waktu mansuh bagi kumpulan \"$1\" tidak sah.",
+ "userrights-expiry-in-past": "Waktu mansuh untuk kumpulan \"$1\" sudah berlalu.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Anda tidak dapat membawa ke hadapan waktu mansuh keahlian ke dalam kumpulan \"$1\". Hanya pengguna dengan kebenaran untuk menambah dan membuang kumpulan ini dapat membawa waktu mansuh ke hadapan.",
"userrights-conflict": "Percanggahan perubahan hak pengguna! Sila semak dan sahkan perubahan anda.",
"group": "Kumpulan:",
"group-user": "Pengguna",
"group-autoconfirmed": "Pengguna sah automatik",
"group-bot": "Bot",
"group-sysop": "Penyelia",
+ "group-interface-admin": "Penyelia antara muka",
"group-bureaucrat": "Birokrat",
"group-suppress": "Peredam",
"group-all": "(semua)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|pengguna sah automatik}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|penyelia}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|penyelia antara muka}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrat}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|peredam}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Pengguna",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Pengguna yang disahkan secara automatik",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Penyelia",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Penyelia antara muka",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birokrat",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Peredam",
"right-read": "Membaca laman",
- "right-edit": "Menyunting laman",
+ "right-edit": "Sunting laman",
"right-createpage": "Mencipta laman (selain laman perbincangan)",
"right-createtalk": "Mencipta laman perbincangan",
"right-createaccount": "Membuka akaun pengguna baru",
+ "right-autocreateaccount": "Log masuk secara automatik dengan akaun pengguna luar",
"right-minoredit": "Menanda suntingan kecil",
"right-move": "Memindahkan laman",
"right-move-subpages": "Memindahkan laman berserta sublaman",
"right-reupload-own": "Menulis ganti fail sedia ada yang dimuat naik sendiri",
"right-reupload-shared": "Mengatasi fail di gedung media kongsi",
"right-upload_by_url": "Memuat naik fail daripada alamat URL",
- "right-purge": "Membersihkan cache bagi sesebuah laman tanpa pengesahan",
+ "right-purge": "Singkir cache tapak untuk laman",
"right-autoconfirmed": "Terkecuali dari had kadar berasaskan IP",
"right-bot": "Dianggap melakukan tugas-tugas automatik",
"right-nominornewtalk": "Suntingan kecil pada laman perbincangan seseorang pengguna tidak menghidupkan isyarat pesanan baru untuk pengguna itu",
"right-editusercss": "Menyunting fail CSS pengguna lain",
"right-edituserjson": "Menyunting fail JSON pengguna lain",
"right-edituserjs": "Menyunting fail JavaScript pengguna lain",
+ "right-editsitecss": "Sunting CSS di seluruh tapak",
+ "right-editsitejson": "Sunting JSON di seluruh tapak",
+ "right-editsitejs": "Sunting JavaScript di seluruh tapak",
"right-editmyusercss": "Menyunting fail CSS pengguna sendiri",
"right-editmyuserjson": "Menyunting fail JSON pengguna sendiri",
"right-editmyuserjs": "Menyunting fail JavaScript pengguna sendiri",
"right-siteadmin": "Mengunci dan membuka kunci pangkalan data",
"right-override-export-depth": "Mengeksport laman termasuk laman dipaut sehingga kedalaman 5",
"right-sendemail": "Mengirim e-mel kepada pengguna-pengguna lain",
- "right-managechangetags": "Mencipta dan menghapuskan [[Special:Tags|teg]] dari pangkalan data",
+ "right-managechangetags": "Cipta dan (nyah)aktifkan [[Special:Tags|teg]]",
"right-applychangetags": "Mengenakan [[Special:Tags|teg]] di samping suntingan seseorang",
"right-changetags": "Menambah dan menggugurkan [[Special:Tags|teg]] yang dikenakan sembarangan pada semakan dan entri log individu",
+ "right-deletechangetags": "Hapus [[Special:Tags|teg]] dari pangkalan data",
+ "grant-generic": "\"$1\" berkas hak",
+ "grant-group-page-interaction": "Berinteraksi dengan laman",
+ "grant-group-file-interaction": "Berinteraksi dengan media",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Berinteraksi dengan senarai pantau anda",
"grant-group-email": "Hantar e-mel",
+ "grant-group-high-volume": "Lakukan aktiviti dengan isi padu tinggi",
+ "grant-group-customization": "Tersuaian dan keutamaan",
+ "grant-group-administration": "Lakukan tindakan pentadbiran",
+ "grant-group-private-information": "Akses data peribadi tentang anda",
+ "grant-group-other": "Aktiviti lain",
+ "grant-blockusers": "Sekat dan nyahsekat pengguna",
"grant-createaccount": "Cipta akaun",
"grant-createeditmovepage": "Cipta, sunting dan pindah laman",
+ "grant-delete": "Padam laman, semakan, dan kemasukan log",
+ "grant-editinterface": "Sunting ruang nama MediaWiki dan JSON pengguna/di seluruh tapak",
+ "grant-editmycssjs": "Sunting CSS/JSON/JavaScript pengguna anda",
+ "grant-editmyoptions": "Sunting keutamaan pengguna anda dan konfigurasi JSON",
"grant-editmywatchlist": "Sunting senarai pantau anda",
+ "grant-editsiteconfig": "Sunting CSS/JS di seluruh tapak dan pengguna",
"grant-editpage": "Sunting laman sedia ada",
"grant-editprotected": "Sunting laman yang dilindungi",
+ "grant-highvolume": "Penyuntingan dengan isi padu tinggi",
+ "grant-oversight": "Sembunyikan pengguna dan tahan semakan",
+ "grant-patrol": "Ronda perubahan kepada laman",
+ "grant-privateinfo": "Akses maklumat peribadi",
+ "grant-protect": "Lindungi dan nyahlindungi laman",
+ "grant-rollback": "Balikkan perubahan kepada laman",
"grant-sendemail": "Hantar e-mel ke pengguna lain",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Muat naik, gantikan, dan pindah fail",
"grant-uploadfile": "Muat naik fail baru",
"grant-basic": "Hak-hak asas",
+ "grant-viewdeleted": "Lihat fail dan laman yang dipadam",
+ "grant-viewmywatchlist": "Lihat senarai pantau anda",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Lihat kemasukan log terhad",
"newuserlogpage": "Log akaun baru",
"newuserlogpagetext": "Yang berikut ialah log penciptaan pengguna.",
"rightslog": "Log hak pengguna",
"action-createpage": "ciptakan laman ini",
"action-createtalk": "ciptakan laman perbincangan ini",
"action-createaccount": "mencipta akaun pengguna ini",
+ "action-autocreateaccount": "mencipta secara automatik akaun pengguna luar ini",
"action-history": "melihat sejarah halaman ini",
"action-minoredit": "menanda suntingan ini sebagai suntingan kecil",
"action-move": "memindahkan laman ini",
"action-upload_by_url": "memuat naik fail ini dari alamat URL",
"action-writeapi": "menggunakan API tulis",
"action-delete": "menghapuskan laman ini",
- "action-deleterevision": "menghapuskan semakan ini",
- "action-deletedhistory": "melihat sejarah yang telah dihapuskan bagi laman ini",
+ "action-deleterevision": "menghapuskan semakan",
+ "action-deletelogentry": "menghapuskan kemasukan log",
+ "action-deletedhistory": "melihat sejarah yang dihapus bagi laman",
+ "action-deletedtext": "melihat teks semakan yang dihapus",
"action-browsearchive": "mencari laman-laman yang telah dihapuskan",
- "action-undelete": "menyahhapuskan laman ini",
- "action-suppressrevision": "menyemak semula dan memulihkan semakan tersembunyi ini",
+ "action-undelete": "menyahhapuskan laman",
+ "action-suppressrevision": "menyemak dan memulihkan semakan tersembunyi",
"action-suppressionlog": "melihat log sulit ini",
"action-block": "menyekat pengguna ini daripada menyunting",
"action-protect": "mengubah aras perlindungan bagi laman ini",
"action-userrights-interwiki": "mengubah hak pengguna dari wiki lain",
"action-siteadmin": "mengunci atau membuka kunci pangkalan data wiki ini",
"action-sendemail": "menghantar e-mel",
+ "action-editmyoptions": "menyunting keutamaan anda",
"action-editmywatchlist": "menyunting senarai pantau sendiri",
"action-viewmywatchlist": "melihat senarai pantau sendiri",
"action-viewmyprivateinfo": "melihat maklumat peribadi sendiri",
"action-editmyprivateinfo": "menyunting maklumat peribadi sendiri",
"action-editcontentmodel": "menyunting model kandungan laman",
- "action-managechangetags": "mencipta dan menghapuskan teg dari pangkalan data",
+ "action-managechangetags": "mencipta dan me(ng/nyah)aktifkan teg",
"action-applychangetags": "mengenakan teg di samping suntingan anda",
"action-changetags": "menambah dan menggugurkan teg yang dikenakan sembarangan pada semakan dan entri log individu",
+ "action-deletechangetags": "menghapuskan teg dari pangkalan data",
+ "action-purge": "menyingkir laman ini",
+ "action-apihighlimits": "menggunakan had yang lebih tinggi dalam pertanyaan API",
+ "action-autoconfirmed": "tidak terkesan oleh had kadar berasaskan IP",
+ "action-bigdelete": "menghapuskan laman dengan banyak sejarah",
+ "action-blockemail": "menyekat pengguna dari menghantar e-mel",
+ "action-bot": "dianggap sebagai proses automatik",
+ "action-editprotected": "menyunting laman yang dilindungi sebagai \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+ "action-editsemiprotected": "menyunting laman yang dilindungi sebagai \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "action-editinterface": "menyunting antara muka pengguna",
+ "action-editusercss": "menyunting fail CSS pengguna lain",
+ "action-edituserjson": "menyunting fail JSON pengguna lain",
+ "action-edituserjs": "menyunting fail JavaScript pengguna lain",
+ "action-editsitecss": "menyunting CSS di seluruh tapak",
+ "action-editsitejson": "menyunting JSON di seluruh tapak",
+ "action-editsitejs": "menyunting JavaScript di seluruh tapak",
+ "action-editmyusercss": "menyunting fail CSS pengguna anda sendiri",
+ "action-editmyuserjson": "menyunting fail JSON pengguna anda sendiri",
+ "action-editmyuserjs": "menyunting fail JavaScript pengguna anda sendiri",
+ "action-viewsuppressed": "melihat semakan yang tersembunyi dari mana-mana pengguna",
+ "action-hideuser": "menyekat nama pengguna, menyembunyikannya daripada orang ramai",
+ "action-ipblock-exempt": "memintas sekatan IP, sekatan automatik dan sekatan julat",
+ "action-unblockself": "menyahsekat diri sendiri",
+ "action-noratelimit": "tidak terkesan oleh had kadar",
+ "action-reupload-own": "menulis ganti fail sedia ada yang dimuat naik oleh diri sendiri",
+ "action-nominornewtalk": "tidak mempunyai suntingan kecil pada laman perbincangan mencetus prom pesanan baru",
+ "action-markbotedits": "menanda suntingan yang dibalikkan sebagai suntingan bot",
+ "action-patrolmarks": "melihat tanda rondaan perubahan terkini",
+ "action-override-export-depth": "mengeksport laman termasuk laman terpaut sehingga kedalaman 5",
+ "action-suppressredirect": "tidak mencipta lencongan dari laman sumber apabila memindah laman",
"nchanges": "$1 perubahan",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sejak lawatan terakhir}}",
"enhancedrc-history": "sejarah",
"recentchanges-legend": "Pilihan perubahan terkini",
"recentchanges-summary": "Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada laman ini.",
"recentchanges-noresult": "Tiada perubahan dalam tempoh yang diberikan sepadan dengan kriteria ini.",
+ "recentchanges-timeout": "Masa pencarian ini telah habis. Anda mungkin ingin cuba parameter pencarian lain.",
+ "recentchanges-network": "Oleh sebab kesalahan teknikal, tiada hasil yang boleh dimuat. Sila cuba segarkan kembali laman.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Masukkan nama laman di atas untuk melihat perubahan berkaitan laman tersebut.",
"recentchanges-feed-description": "Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada suapan ini.",
"recentchanges-label-newpage": "Suntingan ini mencipta laman baru",
"recentchanges-label-minor": "Ini ialah suntingan kecil",
"recentchanges-label-plusminus": "Saiz laman telah berubah sebanyak jumlah bait ini",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Petunjuk:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lihat juga [[Special:NewPages|senarai laman baru]])",
+ "recentchanges-submit": "Paparkan",
+ "rcfilters-tag-remove": "Keluarkan '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Senarai singkatan:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Alat semakan lain",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Kelompokkan hasil mengikut laman",
"rcfilters-activefilters": "Penapis yang aktif",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Sorokkan",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Paparkan",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Sembunyikan kawasan penapis Aktif",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Paparkan kawasan penapis Aktif",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Penapis lanjutan",
+ "rcfilters-limit-title": "Hasil untuk dipaparkan",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|perubahan}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Tempoh masa untuk pencarian",
+ "rcfilters-days-title": "Hari kebelakangan",
+ "rcfilters-hours-title": "Jam kebelakangan",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|hari}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|jam}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Diserlahkan: $1",
+ "rcfilters-quickfilters": "Penapis yang disimpan",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Belum ada penapis disimpan",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Untuk menyimpan tetapan penapis dan dan menggunakannya kemudian, klik ikon penanda halaman di kawasan penapis Aktif, di bawah.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Penapis yang disimpan",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Namakan semula",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Tetapkan sebagai asali",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Gugurkan sebagai asali",
- "rcfilters-savedqueries-remove": "Gugurkan",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Hapuskan",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nama",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Jelaskan tujuan penapis ini",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Cipta penapis",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Cipta penapis tersedia",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Batalkan",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Simpan tetapan penapis terkini",
- "rcfilters-show-new-changes": "Lihat perubahan terkini",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Penapis berikut sudah disimpan. Ubah tetapan anda untuk mencipta Penapis Tersimpan yang baru.",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Pulihkan penapis tersedia",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Kosongkan semua penapis",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Lihat perubahan baru sejak $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Penapis perubahan (guna menu atau carian untuk menapis nama)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Penapis tidak sah",
+ "rcfilters-empty-filter": "Tiada penapis aktif. Semua sumbangan ditunjukkan.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Penapis",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Bagaimana ianya berfungsi?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Beritahu kami apa yang anda fikir tentang alat penapis ini",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Serlahkan hasil",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Pilih warna",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Pilih warna untuk menyerlahkan sifat ini",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Tiada penapis dijumpai",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Tiada hasil dijumpai kerana kriteria pencarian bercanggah",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Penapis ini tiada mempunyai kesan kerana hasilnya termasuk dalam {{PLURAL:$2|penapis}} berikut, yang lebih luas (cuba serlahkan untuk membezakannya): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Memilih semua penapis dalam kumpulan ini sama seperti tiada memilih apapun, jadi penapis ini tiada mempunyai kesan. Kumpulan termasuk: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Pengarang sumbangan",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Perubahan oleh anda",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Sumbangan anda sendiri.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Perubahan oleh orang lain",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Semua perubahan kecuali milik anda.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Pendaftaran dan pengalaman pengguna",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Berdaftar",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Penyunting yang melog masuk.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Tidak terdaftar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Penyunting yang tidak log masuk.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Pendatang baru",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Penyunting berdaftar yang mempunyai kurang dari 10 suntingan atau aktiviti selama 4 hari.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Pelajar",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Penyunting berdaftar yang pengalamannya berada di antara \"pengguna baru\" dan \"Pengguna berpengalaman.\"",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Pengguna berpengalaman",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Penyunting berdaftar dengan lebih dari 500 suntingan dan aktiviti selama 30 hari.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Sumbangan terautomasi",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Suntingan yang dibuat dengan alat terautomasi.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Manusia (bukan bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Suntingan yang dibuat oleh penyunting manusia.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Semak status",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Suntingan yang tidak ditandai secara manual atau automatik sebagai dironda.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Tidak dirondai",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Suntingan ditandai secara manual sebagai dironda.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Dironda secara manual",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Suntingan oleh pengguna lanjutan yang mana sumbangannnya ditandai secara automatik sebagai dironda.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Dironda secara automatik",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Kepentingan",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Suntingan kecil",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Suntingan yang mana penulis melabel sebagai suntingan kecil.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Suntingan bukan kecil",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Suntingan bukan dilabel sebagai kecil.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Laman yang disenarai pantau",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Dalam Senarai Pantau",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Perubahan ke laman dalam Senarai Pantau anda.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Perubahan Senarai Pantau baru.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Perubahan ke laman Senarai Pantau yang anda belum kunjungi sejak perubahan berlaku.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Bukan dalam Senarai Pantau",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Semuanya kecuali perubahan ke laman yang anda Senarai Pantau.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Aktiviti senarai pantau",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Perubahan yang tidak dilihat",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Perubahan ke laman yang anda belum kunjungi sejak perubahan berlaku.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Perubahan yang dilihat",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Perubahan ke laman yang anda telah kunjungi sejak perubahan berlaku.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Jenis perubahan",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Suntingan laman",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Suntingan kandungan wiki, perbincangan, huraian kategori…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Penciptaan laman",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Suntingan yang membuat laman baru.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Perubahan kategori",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Rekod laman yang ditambah atau dikeluarkan dari kategori.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Tindakan berlog",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Tindakan pentadbiran, pembuatan akaun, penghapusan halaman, muat naik…",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Penapis \"Suntingan kecil\" bercanggah dengan satu atau lebih Jenis penapis perubahan, kerana jenis perubahan tertentu tidak boleh ditetapkan sebagai \"kecil\". Penapis bercanggah ditandakan di kawasan penapis Aktif, di atas.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Jenis perubahan tertentu tidak boleh ditetapkan sebagai \"kecil\", jadi penapis ini bercanggah dengan penapis Jenis Perubahan berikut: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Penapis Jenis perubahan ini bercanggah dengan penapis \"Suntingan kecil\". Jenis perubahan tertentu tidak boleh ditetapkan sebagai \"kecil\".",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Semakan terkini",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Semakan terkini",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Hanya perubahan yang paling terkini pada laman.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Bukan semakan terkini",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Semua perubahan yang bukan \"semakan terkini\".",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Tidak dimasukkan",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:bukan</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Kecualikan yang terpilih",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Kecuali yang terpilih",
+ "rcfilters-view-tags": "Suntingan yang diteg",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Tapis hasil mengikut ruang nama",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Tapis hasil menggunakan teg suntingan",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Kembali ke menu penapis utama",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Ketahui lebih lanjut tetang suntingan yang Diteg",
"rcfilters-liveupdates-button": "Perubahan langsung",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Matikan pengemaskinian langsung",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Paparkan perubahan baru sebagaimana ia sedang berlaku",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Tandai semua perubahan sebagai dilihat",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Sunting senarai laman pantau anda",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Perubahan ke laman yang anda belum kunjungi sejak perubahan berlaku adalah <strong>ditebalkan</strong>, dengan penanda pepejal.",
+ "rcfilters-preference-label": "Gunakan antara muka bukan JavaScript",
+ "rcfilters-preference-help": "Muat PerubahanTerkini tanpa pencarian penapis atau menyerlahkan kefungsian.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Gunakan antara muka bukan JavaScript",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Muat Senarai Pantau tanpa pencarian penapis atau menyerlahkan kefungsian.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Tunjukkan perubahan pada laman yang dipautkan dari",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Laman dipautkan dari</strong> laman terpilih",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Tunjukkan perubahan pada laman yang berpaut ke",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Laman berpaut ke</strong> laman terpilih",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Masukkan nama laman (atau kategori)",
"rcnotefrom": "Yang berikut ialah {{PLURAL:$5|suntingan|suntingan-suntingan}} sejak <strong>$3, $4</strong> (selebihi <strong>$1</strong> dipaparkan).",
+ "rclistfromreset": "Tetapkan semula pilihan tarikh",
"rclistfrom": "Paparkan perubahan sejak $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 suntingan kecil",
"rcshowhideminor-show": "Paparkan",
"recentchangeslinked-page": "Nama laman:",
"recentchangeslinked-to": "Paparkan perubahan pada laman yang mengandungi pautan ke laman yang diberikan",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ditambahkan kepada kategori",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] dan [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|satu|$2}}]] lagi halaman ditambahkan kepada kategori",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] ditambah ke kategori, [[Special:WhatLinksHere/$1|laman ini termasuk dalam laman lain]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] digugurkan dari kategori",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] dan {{PLURAL:$2|satu|$2}} lagi halaman digugurkan dari kategori",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] dikeluarkan dari kategori, [[Special:WhatLinksHere/$1|laman ini termasuk dalam laman lain]]",
"autochange-username": "Perubahan automatik MediaWiki",
"upload": "Muat naik fail",
"uploadbtn": "Muat naik fail",
"reuploaddesc": "Kembali ke borang muat naik",
"upload-tryagain": "Serahkan keterangan fail yang telah diubah",
+ "upload-tryagain-nostash": "Hantar fail yang dimuat naik semula dan keterangan yang diubah suai",
"uploadnologin": "Belum log masuk",
"uploadnologintext": "Anda mesti $1 untuk memuat naik fail.",
"upload_directory_missing": "Direktori muat naik ($1) hilang dan tidak dapat dicipta oleh pelayan web.",
"file-thumbnail-no": "Nama fail ini bermula dengan <strong>$1</strong>.\nBarangkali ia ialah sebuah imej yang telah dikecilkan <em>(gambar kenit)</em>.\nJika anda memiliki imej ini dalam leraian penuh, sila muat naik fail tersebut. Jika tidak, sila tukar nama fail ini.",
"fileexists-forbidden": "Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud, dan tidak boleh ditulis ganti. Jika anda masih mahu memuat naik fail ini, sila berundur dan muat naik fail ini dengan nama lain. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud dalam gedung fail kongsi. Jika anda masih mahu memuat naik fail ini, sila kembali ke borang muat naik dan gunakan nama lain. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Yang dimuat naik adalah pendua tepat versi semasa <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Yang dimuat naik ialah pendua tepat {{PLURAL:$2|versi lama}} <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Fail ini ialah salinan bagi {{PLURAL:$1|fail|fail-fail}} berikut:",
"file-deleted-duplicate": "Sebuah fail yang serupa dengan fail ini ([[:$1]]) telah pun dihapuskan sebelum ini. Anda seharusnya memeriksa sejarah penghapusan fail itu terlebih dahulu sebelum memuat naiknya sekali lagi.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Satu fail yang seiras dengan fail ini telah dihapuskan dahulu, maka judulnya telah disekat. Anda harus meminta sesiapa yang boleh melihat data fail yang disekat untuk meneliti situasinya sebelum cuba memuat naiknya semula.",
"uploadwarning": "Amaran muat naik",
"uploadwarning-text": "Sila ubah keterangan fail di bawah dan cuba lagi.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Sila muat naik semula fail, ubah suai keterangan di bawah dan cuba lagi.",
"savefile": "Simpan fail",
"uploaddisabled": "Ciri muat naik dimatikan",
"copyuploaddisabled": "Ciri muat naik melalui URL telah dilumpuhkan.",
"php-uploaddisabledtext": "Pemuatnaikan fail PHP dilumpuhkan. Sila semak tetapan file_uploads.",
"uploadscripted": "Fail ini mengandungi kod HTML atau skrip yang boleh disalahtafsirkan oleh pelayar web.",
"upload-scripted-pi-callback": "Tidak dapat memuat naik fail yang mengandungi arahan pemprosesan hamparan XML.",
+ "upload-scripted-dtd": "Tidak dapat dimuat naik fail SVG yang mengandungi pengisytiharan DTD bukan piawai.",
"uploaded-script-svg": "Terdapat elemen terskrip \"$1\" dalam fail SVG yang dimuat naik.",
"uploaded-hostile-svg": "Terdapat CSS yang tidak selamat dalam elemen stail fail SVG yang dimuat naik.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Penetapan atribut <i>event-handler</i> <code>$1=\"$2\"</code> tidak dibenarkan dalam fail SVG.",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Terdapat href ke sasaran tak selamat <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam fail SVG yang dimuat naik.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "<a> unsur hanya boleh berpaut (href) ke data: (fail terbenam), http:// atau https://, atau sasaran serpihan (#, sama dokumen). Untuk unsur lain, seperti <image>, hanya data: dan serpihan dibenarkan. Cuba membenamkan imej apabila mengeksport SVG anda. Dijumpai <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Dijumpai href ke sasaran data: URI tidak selamat <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam fail SVG yang dimuat naik.",
"uploaded-animate-svg": "Terdapat teg \"animate\" yang mungkin sedang mengubah href, menggunakan atribut \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam fail SVG yang dimuat naik.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Dilarang menetapkan atribut <i>event-handler</i>, terdapat <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam fail SVG yang dimuat naik.",
"uploaded-setting-href-svg": "Dilarang menggunakan teg \"set\" untuk menambahkan atribut \"href\" kepada elemen induk.",
"upload-too-many-redirects": "URL ini mengandungi terlalu banyak lencongan",
"upload-http-error": "Berlaku ralat HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Muat naik salin tidak terdapat dari domain ini.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Wiki ini tidak dikonfigurasikan untuk memuat naik ke repositori fail asing yang dipinta.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Gagal memuat konfigurasi untuk pemuatan naik fail ke repositori fail asing.",
+ "upload-dialog-disabled": "Pemuatan naik fail menggunakan dialog ini dinyahaktifkan pada wiki ini.",
"upload-dialog-title": "Muat naik fail",
"upload-dialog-button-cancel": "Batalkan",
+ "upload-dialog-button-back": "Belakang",
"upload-dialog-button-done": "Siap",
"upload-dialog-button-save": "Simpan",
"upload-dialog-button-upload": "Muat naik",
"upload-form-label-infoform-title": "Butiran",
"upload-form-label-infoform-name": "Nama",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Tajuk deskriptif unik untuk fail, yang akan berfungsi sebagai nama fail. Anda boleh menggunakan bahasa biasa dengan jarak. Jangan masukkan sambungan fail.",
"upload-form-label-infoform-description": "Keterangan",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Terangkan secara ringkas segala yang ketara tentang kerja.\nUntuk foto, sebutkan perkara utama yang digambarkan, peristiwa, atau tempat.",
"upload-form-label-usage-title": "Penggunaan",
"upload-form-label-usage-filename": "Nama fail",
"upload-form-label-own-work": "Ini ialah karya saya sendiri",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategori",
"upload-form-label-infoform-date": "Tarikh",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Saya mengesahkan bahawa saya memuat naik fail ini dengan mengikut terma perkhidmatan dan dasar perlesenan di {{SITENAME}}.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Jika anda tidak dapat memuat naik fail menurut dasar {{SITENAME}}, sila tutup dialog ini dan cuba kaedah lain.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Anda mungkin juga mahu mencuba [[Special:Upload|laman muat naik yang asal]].",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Saya faham bahawa saya memuat naik fail ini ke repositori yang dikongsi. Saya mengesahkan bahawa saya berbuat demikian mengikut syarat-syarat perkhidmatan dan dasar pelesenan di sana.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Jika anda tidak dapat memuat naik fail ini menurut dasar repositori yang dikongsi tersebut, sila tutup dialog ini dan cuba kaedah lain.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Anda juga mungkin berkeinginan untuk mencuba menggunakan [[Special:Upload|laman muat naik pada {{SITENAME}}]], jika fail ini oleh dimuat naik di sana menurut dasar mereka.",
"backend-fail-stream": "Fail $1 tidak dapat distrimkan.",
"backend-fail-backup": "Fail $1 tidak dapat disandarkan.",
"backend-fail-notexists": "Fail $1 tidak wujud.",
"backend-fail-read": "Fail $1 tidak dapat dibaca.",
"backend-fail-create": "Fail $1 tidak dapat ditulis.",
"backend-fail-maxsize": "Fail $1 tidak boleh ditulis kerana melebihi $2 bait.",
- "backend-fail-readonly": "Backend storan \"$1\" kini dalam mod baca sahaja. Sebab yang diberikan ialah: \"$2\"",
+ "backend-fail-readonly": "Bahagian belakang simpanan \"$1\" hanya baca sahaja pada masa ini. Sebab diberikan: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Fail \"$1\" berada dalam keadaan yang tidak sejajar dalam backend storan dalaman",
"backend-fail-connect": "Tidak dapat bersambung dengan backend storan \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Berlakunya ralat yang tidak dikenali dalam backend storan \"$1\".",
"lockmanager-fail-closelock": "Fail kunci untuk \"$1\" tidak dapat ditutup.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Fail kunci untuk \"$1\" tidak dapat dihapuskan.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Kunci untuk \"$1\" tidak dapat diperoleh.",
- "lockmanager-fail-openlock": "Fail kunci untuk \"$1\" tidak dapat dibuka.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Tidak dapat membukan fail kunci untuk \"$1\". Pastikan direktori muat naik anda dikonfigurasikan secara betul dan pelayar web anda mempunyai keizinan untuk menulis direktori tersebut. Lihat https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory untuk maklumat lanjut.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Kunci untuk \"$1\" tidak dapat dikeluarkan.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Di baldi $1 tidak dapat dihubungi pangkalan data selak yang secukupnya.",
"lockmanager-fail-db-release": "Selak-selak tidak dapat dikeluarkan di pangkalan data $1.",
"uploadstash-summary": "Laman ini menyediakan capaian kepada fail-fail yang dimuat naik (atau sedang dimuat naik) tapi belum diterbitkan ke dalam wiki. Fail-fail ini tidak dapat dilihat oleh sesiapa melainkan pengguna yang memuatnaiknya.",
"uploadstash-clear": "Bersihkan fail-fail sorokan",
"uploadstash-nofiles": "Anda tiada sebarang fail sorokan.",
- "uploadstash-badtoken": "Tindakan tadi tidak berjaya, mungkin kerana kelayakan menyunting anda telah luput. Cuba lagi.",
- "uploadstash-errclear": "Gagal membersihkan fail-fail tersebut.",
+ "uploadstash-badtoken": "Melaksanakan tindakan tersebut gagal, mungkin kerana kelayakan penyuntingan anda mansuh. Sila cuba lagi.",
+ "uploadstash-errclear": "Penghapusan fail gagal.",
"uploadstash-refresh": "Segarkan semula senarai fail",
+ "uploadstash-thumbnail": "lihat gambar kenit",
+ "uploadstash-exception": "Tidak dapat menyimpan muat naik dalam tempat sorokan ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path": "Laluan tidak wujud.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Laluan tidak sah.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Jenis \"$1\" tidak diketahui.",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nama gambar kecil tidak dikenali.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Tiada pengendali dijumpai untuk mimik $1 bagi fail $2.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Kunci \"$1\" bukan dalam format yang betul.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Kunci \"$1\" tidak dijumpai dalam tempat sorokan.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Tidak dapat mendapatkan gambar kecil.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Tiada laluan tempatan untuk item terskala.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Tidak dapat mencipta objek fail tempatan untuk gambar kenit.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Pengambilan gambar kecil gagal: $1\nURL = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Pengepala jenis kandungan hilang.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Tidak dapat mencari laluan, atau bukan fail biasa.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Tidak dapat melayan fail yang lebih besar dari $1 bait.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Tiada pengguna melog masuk, fail setentunya milik pengguna.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Fail ini ($1) tidak dimiliki oleh pengguna semasa.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Tiada kunci sepertinya ($1), tidak dapat dikeluarkan.",
+ "uploadstash-no-extension": "Sambungan nol.",
+ "uploadstash-zero-length": "Fail berkepanjangan kosong.",
"invalid-chunk-offset": "Ofset ketulan tidak sah",
"img-auth-accessdenied": "Capaian ditolak",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO tertinggal.\nPelayan anda tidak ditetapkan untuk menyampaikan maklumat ini.\nIa barangkali berdasarkan CGI dan tidak boleh menyokong img_auth.\nRujuk https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
+ "img-auth-nopathinfo": "Maklumat laluan hilang.\nPelayan anda mesti ditetapkan untuk melewati pembolehubah REQUEST_URI dan/atau PATH_INFO.\nJika ada, cuba mendayakan $wgUsePathInfo.\nLihat https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Laluan yang diminta tiada dalam direktori muat naik yang telah dikonfigurasikan.",
"img-auth-badtitle": "Tajuk yang sah tidak dapat dibina daripada \"$1\".",
"img-auth-nofile": "Fail \"$1\" tiada.",
"http-timed-out": "Permintaan HTTP melebihi waktu tamat.",
"http-curl-error": "Ralat mendapatkan URL: $1",
"http-bad-status": "Berlaku masalah ketika permintaan HTTP: $1 $2",
+ "http-internal-error": "Ralat dalaman HTTP.",
"upload-curl-error6": "URL tidak dapat dicapai",
"upload-curl-error6-text": "URL yang dinyatakan tidak dapat dicapai. Sila pastikan bahawa URL dan tapak web tersebut hidup.",
"upload-curl-error28": "Waktu henti muat naik",
"listfiles_size": "Saiz",
"listfiles_description": "Keterangan",
"listfiles_count": "Versi",
- "listfiles-show-all": "Masukkan versi lama imej",
+ "listfiles-show-all": "Masukkan versi lama fail",
"listfiles-latestversion": "Versi semasa",
"listfiles-latestversion-yes": "Ya",
"listfiles-latestversion-no": "Tidak",
"filerevert-submit": "Balikkan",
"filerevert-success": "<span class=\"plainlinks\">'''[[Media:$1|$1]]''' telah dibalikkan kepada [$4 versi pada $3, $2].</span>",
"filerevert-badversion": "Tiada versi tempatan bagi fail ini dengan cap waktu yang dinyatakan.",
+ "filerevert-identical": "Versi semasa fail sudah seiras dengan yang dipilih.",
"filedelete": "Hapuskan $1",
"filedelete-legend": "Hapuskan fail",
"filedelete-intro": "Anda sudah hendak menghapuskan fail '''[[Media:$1|$1]]''' berserta semua sejarahnya.",
"pageswithprop-legend": "Laman dengan sifat laman",
"pageswithprop-text": "Halaman ini menyenaraikan halaman-halaman yang menggunakan sifat halaman yang tertentu.",
"pageswithprop-prop": "Nama sifat:",
+ "pageswithprop-reverse": "Isih dalam urutan terbalik",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Isih mengikut nilai sifat",
"pageswithprop-submit": "Pergi",
"pageswithprop-prophidden-long": "nilai sifat teks panjang tersorok ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "nilai sifat binari tersorok ($1)",
"doubleredirects": "Lencongan berganda",
"doubleredirectstext": "Yang berikut ialah senarai laman yang melencong ke laman lencongan lain. Setiap baris mengandungi pautan ke laman lencongan pertama dan kedua, serta baris pertama bagi teks lencongan kedua, lazimnya merupakan laman sasaran \"sebenar\", yang sepatutnya ditujui oleh lencongan pertama.\nMasukan yang <del>dipotong</del> telah diselesaikan.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] telah dipindahkan.\nIa dikemaskinikan secara automatik dan sekarang melencong ke [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Membetulkan dwilecongan dari [[$1]] ke [[$2]] dalam kerja kemaskinian.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Membetulkan secara automatik lencongan berganda dari [[$1]] ke [[$2]] dalam kerja pengemaskinian.",
"double-redirect-fixer": "Pembaiki lencongan",
"brokenredirects": "Lencongan rosak",
"brokenredirectstext": "Lencongan-lencongan berikut menuju ke laman yang tidak wujud:",
"uncategorizedcategories": "Kategori tanpa kategori",
"uncategorizedimages": "Imej tanpa kategori",
"uncategorizedtemplates": "Templat tanpa kategori",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": "# Mengandungi senarai kategori, yang tidak boleh disebut di Special:UncategorizedCategories. Satu setiap baris, bermula dengan \"*\". Baris yang bermula dengan aksara lain (termasuk jarak putih) diabaikan. Gunakan \"#\" untuk ulasan.",
"unusedcategories": "Kategori tidak digunakan",
"unusedimages": "Imej tidak digunakan",
"wantedcategories": "Kategori dikehendaki",
"mostrevisions": "Rencana dengan semakan terbanyak",
"prefixindex": "Indeks awalan",
"prefixindex-namespace": "Semua laman dengan awalan (ruang nama $1)",
- "prefixindex-strip": "Gugurkan awalan dalam senarai",
+ "prefixindex-submit": "Tunjukkan",
+ "prefixindex-strip": "Sembunyikan awalan dalam hasil",
"shortpages": "Laman pendek",
"longpages": "Laman panjang",
"deadendpages": "Laman buntu",
"deadendpagestext": "Laman-laman berikut tidak mengandungi pautan ke laman lain di {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Laman dilindungi",
+ "protectedpages-filters": "Penapis:",
"protectedpages-indef": "Perlindungan tanpa had sahaja",
"protectedpages-summary": "Halaman ini menyenaraikan halaman-halaman sedia anda yang sedang dilindungi. Untuk senarai tajuk yang dilindungi dari pembukaan, rujuk [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Perlindungan separa sahaja",
"protectedpages-performer": "Pelindung",
"protectedpages-params": "Parameter perlindungan",
"protectedpages-reason": "Sebab",
+ "protectedpages-submit": "Laman paparan",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Tidak diketahui",
"protectedpages-unknown-performer": "Pengguna tidak dikenali",
"protectedtitles": "Tajuk dilindungi",
"protectedtitles-summary": "Laman ini menyenaraikan tajuk-tajuk yang telah dilindungi daripada penciptaan. Untuk senarai semua laman sedia ada yang telah dilindungi, lihat [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Tiada tajuk yang dilindungi yang sepadan dengan kriteria yang diberikan.",
+ "protectedtitles-submit": "Tajuk paparan",
"listusers": "Senarai pengguna",
"listusers-editsonly": "Hanya papar pengguna yang telah membuat suntingan",
+ "listusers-temporarygroupsonly": "Hanya tunjukkan pengguna dalam kumpulan pengguna sementara",
"listusers-creationsort": "Susun mengikut tarikh penciptaan",
"listusers-desc": "Susun dalam turutan menurun",
"usereditcount": "$1 suntingan",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Dibuat}} pada $1, $2",
"newpages": "Laman baru",
+ "newpages-submit": "Tunjukkan",
"newpages-username": "Nama pengguna:",
"ancientpages": "Laman lapuk",
"move": "Pindahkan",
"movethispage": "Pindahkan laman ini",
"unusedimagestext": "Fail-fail berikut wujud tetapi tidak digunakan dalam mana-mana laman.\nSila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat tapak web lain yang memaut ke fail ini menggunakan URL langsung, dan masih disenaraikan di sini walapun berada dalam kegunaan aktif.",
+ "unusedimagestext-categorizedimgisused": "Fail berikut wujud tetapi tidak terbenam dalam mana-mana laman. Imej yang dikategorikan dianggap sebagai terguna walaupun tidak terbenam dalam mana-mana laman.\nSila ambil perhatian bahawa laman web lain boleh dipautkan ke fail dengan URL terus, dan oleh itu masih mungkin disenaraikan di sini meskipun sedang aktif digunakan.",
"unusedcategoriestext": "Laman-laman kategori berikut wujud walaupun tiada laman atau kategori lain menggunakannya.",
"notargettitle": "Tiada sasaran",
"notargettext": "Anda tidak menyatakan laman atau pengguna sebagai sasaran bagi tindakan ini.",
"nopagetext": "Laman sasaran yang anda nyatakan tidak wujud.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|$1 berikutnya}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1 sebelumnya}}",
- "suppress": "Kawalan",
+ "suppress": "Tahan",
"querypage-disabled": "Laman khas ini dilumpuhkan atas sebab-sebab prestasi.",
"apihelp": "Bantuan API",
"apihelp-no-such-module": "Modul \"$1\" tidak dijumpai.",
"apisandbox": "Kotak pasir API",
+ "apisandbox-jsonly": "JavaScript diperlukan untuk menggunakan kotak pasir API.",
"apisandbox-api-disabled": "API dimatikan di tapak web ini.",
"apisandbox-intro": "Gunakan laman ini untuk bereksperimen dengan '''API perkhidmatan sesawang MediaWiki'''.\nRujuk [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page dokumentasi API] untuk keterangan lanjut tentang penggunaan API.\nContoh: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example dapatkan kandungan Laman Utama]. Pilih satu tindakan untuk melihat banyak lagi contoh.",
"apisandbox-submit": "Buat permintaan",
"apisandbox-reset": "Padamkan",
+ "apisandbox-retry": "Cuba semula",
+ "apisandbox-loading": "Memuat maklumat untuk modul API \"$1\"...",
+ "apisandbox-load-error": "Ralat berlaku ketika memuat maklumat untuk modul API \"$1\": $2.",
+ "apisandbox-no-parameters": "Modul API ini tiada mempunyai parameter.",
+ "apisandbox-helpurls": "Pautan bantuan",
"apisandbox-examples": "Contoh",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Parameter tambahan",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Tambah parameter:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nama parameter",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Parameter bernama \"$1\" sudah wujud.",
+ "apisandbox-templated-parameter-reason": "[[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|Parameter tertemplat]] ini ditawarkan berdasarkan {{PLURAL:$1|nilai}} $2.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Parameter usang",
+ "apisandbox-fetch-token": "Isi token dengan automatik",
+ "apisandbox-add-multi": "Tambah",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Beberapa medan tidak sah",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Sila betulkan medan yang ditandai dan cuba lagi.",
"apisandbox-results": "Hasil",
+ "apisandbox-sending-request": "Menghantar permintaan API...",
+ "apisandbox-loading-results": "Menerima hasil API...",
+ "apisandbox-results-error": "Ralat berlaku ketika memuat jawapan pertanyaan API: $1.",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "Permintaan ini telah diproses sebagai pengguna yang dilog keluar kerana ia boleh digunakan untuk memintas keselamatan Sama-Asal pelayar. Perhatikan bahawa pengendalian token automatik kotak pasir API tidak berfungsi dengan betul dengan permintaan tersebut, sila isi secara manual.",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Tunjukkan data permintaan sebagai:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "Rentetan pertanyaan URL",
"apisandbox-request-url-label": "URL permohonan:",
- "apisandbox-request-time": "Waktu pemohonan: $1",
+ "apisandbox-request-json-label": "Minta JSON:",
+ "apisandbox-request-time": "Waktu permintaan: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Betulkan token dan hantar semula",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Gagal untuk mengambil token \"$1\".",
+ "apisandbox-alert-page": "Medan pada laman ini tidak sah.",
+ "apisandbox-alert-field": "Nilai medan ini tidak sah.",
+ "apisandbox-continue": "Teruskan",
+ "apisandbox-continue-clear": "Kosongkan",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} akan [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries meneruskan] permintaan terakhir; {{int:apisandbox-continue-clear}} akan mengosongkan parameter berkaitan sambungan.",
+ "apisandbox-param-limit": "Masukkan <kbd>maks</kbd> untuk menggunakan had maksimum.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Semua ruang nama)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Semua nilai)",
"booksources": "Sumber buku",
"booksources-search-legend": "Cari sumber buku",
"booksources-search": "Cari",
"booksources-text": "Yang berikut ialah senarai pautan ke tapak web lain yang menjual buku baru dan terpakai,\nserta mungkin mempunyai maklumat lanjut mengenai buku yang anda cari:",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN yang dinyatakan tidak sah. Sila semak sekali lagi.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Laman menggunakan pautan ajaib RFC",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Laman ini menggunakan pautan ajaib RFC. Lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] untuk mengetahui bagaimana melakukan penghijrahan.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Laman menggunakan pautan ajaib PMID",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Laman ini menggunakan pautan ajaib PMID. Lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] untuk mengetahui bagaimana melakukan penghijrahan.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Laman menggunakan pautan ajaib ISBN",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Laman ini menggunakan pautan ajaib ISBN. Lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] untuk mengetahui bagaimana melakukan penghijrahan.",
"specialloguserlabel": "Pelaku:",
"speciallogtitlelabel": "Sasaran (tajuk atau {{ns:user}}:nama pengguna):",
"log": "Log",
+ "logeventslist-submit": "Tunjukkan",
+ "logeventslist-more-filters": "Tunjukkan log tambahan:",
+ "logeventslist-patrol-log": "Ronda log",
+ "logeventslist-tag-log": "Teg log",
"all-logs-page": "Semua log awam",
"alllogstext": "Yang berikut ialah gabungan bagi semua log yang ada bagi {{SITENAME}}. Anda boleh menapis senarai ini dengan memilih jenis log, nama pengguna (peka huruf besar), atau nama laman yang terjejas (juga peka huruf besar).",
"logempty": "Tiada item yang sepadan dalam log.",
"log-title-wildcard": "Cari semua tajuk yang bermula dengan teks ini",
"showhideselectedlogentries": "Tunjukkan/sorokkan entri-entri log yang terpilih",
"log-edit-tags": "Sunting teg-teg entri log terpilih",
+ "checkbox-select": "Pilih: $1",
+ "checkbox-all": "Semua",
+ "checkbox-none": "Tiada",
"allpages": "Semua laman",
"nextpage": "Halaman berikutnya ($1)",
"prevpage": "Halaman sebelumnya ($1)",
"tooltip-pt-preferences": "Keutamaan {{GENDER:|anda}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Senarai laman yang anda pantau",
"tooltip-pt-mycontris": "Senarai sumbangan {{GENDER:|anda}}",
- "tooltip-pt-login": "Walaupun tidak wajib, anda digalakkan supaya log masuk.",
+ "tooltip-pt-login": "Anda digalakkan untuk melog masuk; walau bagaimanapun, ianya tidak wajib.",
"tooltip-pt-logout": "Log keluar",
- "tooltip-pt-createaccount": "Anda digalakkan untuk membuka akaun dan log masuk; namun begitu ianya tidak diwajibkan",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Anda digalakkan untuk membuka akaun dan melog masuk; walau bagaimanapun, ianya tidak wajib",
"tooltip-ca-talk": "Perbincangan mengenai laman kandungan",
"tooltip-ca-edit": "Sunting laman ini",
"tooltip-ca-addsection": "Buka bahagian baru",
"tooltip-ca-viewsource": "Laman ini dilindungi. Anda boleh melihat sumbernya.",
- "tooltip-ca-history": "Versi-versi terdahulu bagi laman ini.",
+ "tooltip-ca-history": "Semakan terdahulu bagi laman ini",
"tooltip-ca-protect": "Lindungi laman ini",
"tooltip-ca-unprotect": "Ubah tahap perlindungan laman ini",
"tooltip-ca-delete": "Hapuskan laman ini",
"tooltip-ca-move": "Pindahkan laman ini",
"tooltip-ca-watch": "Tambahkan laman ini ke dalam senarai pantau anda",
"tooltip-ca-unwatch": "Buang laman ini daripada senarai pantau anda",
- "tooltip-search": "Cari dalam {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "Pergi ke laman dengan nama tepat ini, jika ada",
+ "tooltip-search": "Cari {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "Pergi ke laman dengan nama tepat ini jika ada",
"tooltip-search-fulltext": "Cari laman dengan teks ini",
"tooltip-p-logo": "Kunjungi laman utama",
"tooltip-n-mainpage": "Kunjungi Laman Utama",
"tooltip-n-mainpage-description": "Kunjungi laman utama",
- "tooltip-n-portal": "Maklumat mengenai projek ini",
+ "tooltip-n-portal": "Tentang projek, apa yang anda dapat lakukan, di mana untuk mencari sesuatu",
"tooltip-n-currentevents": "Cari maklumat latar belakang mengenai peristiwa semasa",
- "tooltip-n-recentchanges": "Senarai perubahan terkini dalam wiki ini.",
- "tooltip-n-randompage": "Buka laman rawak",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Senarai perubahan terkini dalam wiki",
+ "tooltip-n-randompage": "Muat laman rawak",
"tooltip-n-help": "Tempat mencari jawapan",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Senarai laman wiki yang mengandungi pautan ke laman ini",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Perubahan terkini bagi semua laman yang dipaut dari laman ini",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Senarai semua laman wiki yang mengandungi pautan ke laman ini",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Perubahan terkini bagi laman yang dipaut dari laman ini",
"tooltip-feed-rss": "Suapan RSS bagi laman ini",
"tooltip-feed-atom": "Suapan Atom bagi laman ini",
"tooltip-t-contributions": "Senarai sumbangan {{GENDER:$1|pengguna ini}}",
"tooltip-t-emailuser": "Kirim e-mel kepada {{GENDER:$1|pengguna ini}}",
"tooltip-t-info": "Maklumat lanjut mengenai laman ini",
- "tooltip-t-upload": "Muat naik imej atau fail media",
- "tooltip-t-specialpages": "Senarai laman khas",
+ "tooltip-t-upload": "Muat naik fail",
+ "tooltip-t-specialpages": "Senarai semua laman khas",
"tooltip-t-print": "Versi boleh cetak bagi laman ini",
- "tooltip-t-permalink": "Pautan kekal ke versi ini",
+ "tooltip-t-permalink": "Pautan kekal ke semakan laman ini",
"tooltip-ca-nstab-main": "Lihat laman kandungan",
"tooltip-ca-nstab-user": "Lihat laman pengguna",
"tooltip-ca-nstab-media": "Lihat laman media",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Ini ialah laman khas yang tidak boleh disunting.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Ini ialah laman khas, dan ia tidak boleh disunting",
"tooltip-ca-nstab-project": "Lihat laman projek",
"tooltip-ca-nstab-image": "Lihat laman imej",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Lihat pesanan sistem",
"feedback-thanks": "Terima kasih! Maklum balas anda telah dicatatkan pada laman \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Terima kasih!",
"feedback-useragent": "Ejen pengguna:",
- "searchsuggest-search": "Cari dalam {{SITENAME}}",
+ "searchsuggest-search": "Cari {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "mengandungi...",
"api-error-badtoken": "Ralat dalaman: token tak elok.",
"api-error-emptypage": "Anda tidak dibenarkan membuat laman baru yang kosong.",
"emailccme": "ကျွန်ုပ်ပို့လိုက်သော အီးမေးကော်ပီကို ကျွန်ုပ်ထံ ပြန်ပို့ပါ။",
"emailsent": "အီးမေးပို့လိုက်ပြီ",
"emailsenttext": "သင့်အီးမေးမက်ဆေ့ကို ပို့လိုက်ပြီးပြီ ဖြစ်သည်။",
+ "emailuserfooter": "ဤအီးမေးလ်ကို $1 မှ {{GENDER:$2|$2}} သို့ {{SITENAME}}ပေါ်တွင် \"{{int:emailuser}}\" လုပ်ဆောင်ချက်ကိုအသုံးပြု၍ {{GENDER:$1|ပေးပို့ခဲ့သည်}}။ အကယ်၍ ဤအီးမေးလ်ကို {{GENDER:$2|သင်}}အကြောင်းပြန်ပါက {{GENDER:$2|သင်၏}}အီးမေးလ်သည် {{GENDER:$2|သင့်}}အီးမေးလ်လိပ်စာကို {{GENDER:$1|သူတို့}}ဆီ၌ဖော်ပြရင်း {{GENDER:$1|မူလပို့ပေးသူ}}ထံသို့ တိုက်ရိုက်ရောက်ရှိမည်ဖြစ်ပါသည်။",
"usermessage-summary": "စနစ်စာတို ချန်ထားခြင်း။",
"usermessage-editor": "စနစ်မက်ဆင်ဂျာ",
"watchlist": "စောင့်ကြည့်စာရင်း",
"edit-error-short": "Fout: $1",
"edit-error-long": "Fouten:\n\n$1",
"specialmute": "Negeren",
- "specialmute-success": "Het bijwerken van uw voorkeur voor het negeren is geslaagd. Bekijk een lijst met alle genegeerde gebruikers in [[Special:Preferences|uw voorkeuren]].",
+ "specialmute-success": "Uw voorkeuren voor het negeren zijn bijgewerkt. Bekijk een lijst met alle genegeerde gebruikers in [[Special:Preferences|uw voorkeuren]].",
"specialmute-submit": "Bevestig",
"specialmute-label-mute-email": "Negeer e-mails van deze gebruiker",
"specialmute-header": "Selecteer uw voorkeur voor het negeren van {{BIDI:[[User:$1]]}}.",
"undo-failure": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߕߍ߫ ߣߊ߬ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߘߐߛߊ߬ ߟߊ߫߸ ߝߘߏ߬ߒ߬ߡߊ߬ߟߌ߬ ߡߊߦߟߍߡߊ߲ߠߌ߲ ߞߏߛߐ߲߬.",
"viewpagelogs": "ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫",
"nohistory": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߘߐ߬ߝߐ߬ ߛߌ߫ ߕߍ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫",
+ "currentrev": "ߡߊ߬ߛߊ߬ߦߌ߲߬ߠߌ߲ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲",
"currentrev-asof": "$1 ߟߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲",
"revisionasof": "ߊ߬ ߡߊߛߊ߬ߦߌ߲ ߦߊ߲߬ ߓߊ߫ 1$",
"revision-info": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߣߍ߲߫ $1 ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ {{GENDER:$6|$2}}$7",
"page_last": "ߟߊ߬ߓߊ߲",
"histlegend": "ߝߘߏ߬ߢߐ߲߰ߡߊ ߡߊߡߌ߬ߘߊ: ߓߊߓߌߟߊߟߌ߫ ߞߏ߲ߘߏ ߡߊߡߌ߬ߘߊ߬ ߟߊߢߐ߲߯ߡߊ߫ ߞߊߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߟߊߢߐ߲߯ߡߊ߫ ߞߘߎ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߊ߫ ߡߊߡߌ߬ߣߊ߬ߣߍ߲ ߕߍ߫ ߥߟߊ߫ ߞߎ߬ߘߎ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߘߎ߰ߟߊ߫. < br/> Legend: ({{int: cur}}) = ߓߐߢߐ߲߯ߡߊ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߕߋ߲߬ߕߋ߲߬ ߓߊ ߟߊ߫߸ ({{int: ߟߊߓߊ߲}}) = ߓߐߢߐ߲߯ߡߊ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߝߍ߬߸ {{int: ߢߟߊߞߎߘߦߊ߫ ߞߏߘߋߞߏߘߋ}} = ߛߊߞߍߟߌ߫ ߝߕߌߣߍ߲߫.",
"history-fieldset-title": "ߣߐ߬ߡߊ߬ߛߊߦߌ߲ ߠߎ߬ ߛߍ߲ߛߍ߲߫",
+ "history-show-deleted": "ߟߢߊ߬ߟߌ ߖߏ߰ߛߌ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐߙߐ߲߫",
"histfirst": "ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߠߎ߬",
"histlast": "ߞߎߘߊ ߟߎ߬",
"historysize": "{{PLURAL:$1|ߝߙߐ߬ߢߐ|$1 ߝߙߐ߬ߢߐ ߟߎ߬}}",
"rev-deleted-comment": "(ߟߊ߬ߘߛߏ߬ߟߌ ߛߋ߲߬ߓߐߣߍ߲ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫)",
"rev-deleted-user": "(ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߕߐ߮ ߓߘߊ߫ ߛߋ߲߬ߓߐ߫)",
"rev-deleted-event": "(ߘߎ߲ߛߓߍ ߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߌ ߓߘߊ߫ ߛߋ߲߬ߓߐ߫)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ ߕߐ߮ ߥߟߊ߫ IP ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߓߘߊ߫ ߛߋ߲߬ߓߐ߫ - ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߢߡߊߘߏ߲߰ߣߍ߲ ߓߟߏߓߌߟߊߢߐ߲߯ߞߊ߲ ߡߊ߬]",
+ "rev-deleted-text-permission": "ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ <strong>ߖߏ߰ߛߌ߬ ߟߊ߫</strong>. \nߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߦߊ߲߬ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߟߢߊ߬ߟߌ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ <strong>ߖߏ߰ߛߌ߬ ߟߊ߫</strong>. \nߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߦߊ߲߬ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ߘߎ߲ߛߓߍ ߖߏ߰ߛߌ߬ߟߌ]",
+ "rev-deleted-text-unhide": "ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߟߢߊ߬ߟߌ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ <strong>ߖߏ߰ߛߌ߬ ߟߊ߫</strong>. \nߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߦߊ߲߬ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ߖߏ߰ߛߌ߬ߟߌ]. \nߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ [$1 ߟߢߊ߬ߟߌ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߟߊ߫] ߣߴߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߣߐ߬ߝߍ߬ߜߍ߲߫.",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߟߢߊ߬ߟߌ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ <strong>ߖߏ߰ߛߌ߬ ߟߊ߫</strong>. \nߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߦߊ߲߬ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ߖߏ߰ߛߌ߬ߟߌ]. \nߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ [$1 ߟߢߊ߬ߟߌ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߟߊ߫] ߣߴߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߣߐ߬ߝߍ߬ߜߍ߲߫.",
+ "rev-deleted-text-view": "ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߟߢߊ߬ߟߌ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ <strong>ߖߏ߰ߛߌ߬ ߟߊ߫</strong>. \nߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߦߊ߲߬ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ߖߏ߰ߛߌ߬ߟߌ]",
+ "rev-suppressed-text-view": "ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߟߢߊ߬ߟߌ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ <strong>ߖߏ߰ߛߌ߬ ߟߊ߫</strong>. \nߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߦߊ߲߬ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ߘߎ߲ߛߓߍ ߖߏ߰ߛߌ߬ߟߌ]",
"rev-delundel": "ߊ߬ ߦߋߢߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫",
"rev-showdeleted": "ߦߌ߬ߘߊ߬ߟߌ",
"revisiondelete": "ߛߌ߰ߘߊ ߖߏ߬ߛߌ߬/ߖߏ߬ߛߌ߬ߣߍ߲ ߓߐ߫",
+ "revdelete-nooldid-title": "ߞߏ߲߭ ߟߢߊ߬ߟߌ ߓߍ߲߬ߓߊߟߌ",
"revdelete-show-file-submit": "ߐ߲߬ߐ߲߬ߐ߲߫",
"revdelete-legend": "ߦߋߟߌ ߟߊ߬ߘߐ߰ߦߊ߬ߟߌ ߟߊߘߏ߲߬",
"revdelete-hide-text": "ߛߓߍߟߌ ߟߊߢߊ߬",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|ߓߏߕ}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ߛߓߍߘߟߊߡߐ߮}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ߖߏ߰ߛߟߌ߬ ߣߐ}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ߫ ߞߍߒߖߘߍߦߋ߫ ߟߊߛߙߋߦߊߣߍ߲",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:ߓߏߕ",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ߬ߟߊ",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ߛߓߍߘߟߊߡߐ߮ ߟߎ߬",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:ߖߏ߰ߛߌ߬ߟߌ",
"right-read": "ߞߐߜߍ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬",
"right-edit": "ߞߐߜߍ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫",
"right-createpage": "ߞߐߜߍ ߘߏ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ (ߡߍ߲ ߕߍ߫ ߓߊ߬ߘߏ߬ߓߊ߬ߘߌ߬ߦߊ߬ ߞߐߜߍ ߝߋ߲߫ ߘߌ߫)",
"right-createtalk": "ߓߊ߬ߘߏ߬ߓߊ߬ߘߌ߬ߦߊ߬ ߞߐߜߍ ߛߌ߲ߘߌ߫",
"right-createaccount": "ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߕߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫",
+ "right-autocreateaccount": "ߞߍߒߖߘߍߦߋ߫ ߜߊ߲ߞߎ߲ߠߌ߲ ߞߐߞߊ߲ߠߊ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߕߊ ߟߊ߫",
"right-minoredit": "ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߣߐ߬ߣߐ߬ ߡߌ߬ߛߍ߬ߡߊ߲ ߘߌ߫",
"right-move": "ߞߐߜߍ ߟߎ߬ ߛߋ߲߬ߓߐ߫",
"right-move-subpages": "ߞߐߜߍ ߛߋ߲߬ߓߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߐߜߍߙߋ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫",
"right-userrights-interwiki": "ߥߞߌ ߘߏ ߟߎ߬ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ߬ ߤߊߞߍ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫",
"right-siteadmin": "ߓߟߏߡߟߊ ߝߊ߲ ߣߍ߰ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߞߊ߬",
"right-sendemail": "ߢߎߡߍߙߋ߲ ߗߋ߫ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߘߏ ߟߎ߬ ߡߊ߬",
+ "grant-generic": "\"$1\" ߞߌߣߌ߲߫ ߝߍ߫ ߝߎߝߎ",
"grant-group-email": "ߢߎߡߍߙߋ߲ ߗߋ߫",
"grant-createaccount": "ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߘߏ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫",
"grant-createeditmovepage": "ߞߐߜߍ ߛߌ߲ߘߌ߫߸ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߛߋ߲߬ߓߐ߫",
"backend-fail-read": "ߞߐߕߐ߮ ߕߴߛߋ߫ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߠߊ߫ \"$1\".",
"backend-fail-create": "ߊ߬ ߕߍ߫ ߣߊ߬ ߛߐ߲߬ ߠߊ߫ ߞߐߕߐ߮ \"$1\" ߛߓߍ߫ ߟߊ߫.",
"backend-fail-maxsize": "ߊ߫ ߕߍ߫ ߣߊ߬ ߞߐߕߐ߮ \"$1\" ߛߓߍ߫ ߟߊ߫߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߓߏ߲߬ߓߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ {{PLURAL:$2|ߝߙߐ߬ߢߐ߬ ߞߋߟߋ߲߫|ߝߙߐ߬ߢߐ ߟߎ߬ $2}}.",
+ "uploadstash-errclear": "ߞߐߕߐ߯ ߗߌߙߏ߲ߣߍ߲ ߖߏ߰ߛߌ߬ߟߌ ߦߴߌ ߘߐ߫.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "ߛߎ߯ߦߊ߫ \"$1\" ߡߊߟߐ߲ߓߊߟߌ",
+ "uploadstash-no-extension": "ߘߐ߬ߥߙߊ߬ߟߌ ߦߋ߫ ߝߏߦߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫.",
+ "uploadstash-zero-length": "ߞߐߕߐ߮ ߦߋ߫ ߥߊ߲߬ߥߊ߲߬ ߘߐߞߏߟߏ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫.",
"img-auth-nofile": "ߞߐߕߐ߮ \"$1\" ߕߍ߫ ߦߋ߲߬.",
"http-request-error": "HTTP ߡߊ߬ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߠߌ߲ ߓߘߊ߫ ߗߌߙߏ߲߫ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ߬ ߡߊߟߐ߲ߓߊߟߌ ߘߏ߫ ߞߏߛߐ߲߬.",
"http-read-error": "HTTP ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ.",
"filepage-nofile": "ߕߐ߮ ߣߌ߲߬ ߞߐߕߐ߯ ߛߎ߯ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬",
"shared-repo-from": "ߞߊ߬ ߝߘߊ߫: $1",
"upload-disallowed-here": "ߌ ߕߍߣߊ߬ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬ߛߓߍ߫ ߟߊ߫.",
+ "filerevert-comment": "ߊ߬ ߛߊߓߎ:",
"filedelete": "ߖߏ߰ߛߌ߬ߟߌ $1",
"filedelete-legend": "ߞߐߕߐ߮ ߖߏ߰ߛߌ߬",
+ "filedelete-comment": "ߊ߬ ߛߊߓߎ:",
+ "filedelete-submit": "ߊ߬ ߖߏ߬ߛߌ߬",
+ "filedelete-success": "<strong>$1</strong> ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߖߏ߰ߛߌ߬ ߟߊ߫.",
+ "filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> ߕߴߦߋ߲߬ ߏ߬ ߞߐ߫.",
+ "filedelete-otherreason": "ߞߎ߲߬ ߡߊߞߊ߬ߝߏ߬ߕߊ߬/ߜߘߍ:",
+ "filedelete-reason-otherlist": "ߞߎ߲߬ ߜߘߍ ߟߎ߬",
+ "filedelete-reason-dropdown": "* ߖߏ߰ߛߌ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߝߊ߲߬ߓߊ ߞߎ߲߭\n** ߓߊߦߟߍߡߊ߲ ߤߊߞߍ ߕߌߢߍߟߌ\n** ߞߐߕߐ߯ ߓߊߟߌߣߍ߲ ߠߎ߬",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "ߖߏ߰ߛߌ߬ߟߌ ߞߎ߲߭ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫",
+ "filedelete-maintenance-title": "ߞߐߕߐ߮ ߕߍ߫ ߛߐ߲߬ ߖߏ߰ߛߌ߬ ߟߊ߫",
"unusedtemplateswlh": "ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߜߘߍ ߟߎ߬",
"randompage": "ߞߎ߲߬ߝߍ߬ ߞߐߜߍ",
"randomincategory": "ߓߍ߲߬ߛߋ߲߬ߡߊ߬ ߞߐߜߍ ߦߌߟߡߊ ߘߐ߫",
"statistics-pages": "ߞߐߜߍ ߟߎ߬",
"statistics-pages-desc": "ߞߐߜߍ ߡߍ߲ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߥߞߌ ߞߊ߲߬߸ ߦߏ߫ ߞߎߡߊߢߐ߲߯ߦߊ߫ ߞߐߜߍ߸ ߟߊ߬ߞߎ߲߬ߛߌ߲߬ߠߌ߲߸ ߊ߬ ߣߌ߫.",
"statistics-files": "ߞߐߕߐ߮ ߟߊߦߟߍ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬",
+ "pageswithprop-submit": "ߕߊ߯",
"double-redirect-fixer": "ߟߊ߬ߞߎ߲߬ߛߌ߲߬ߠߌ߲ ߘߐߓߍ߲߬ߟߊ߲",
+ "brokenredirects-edit": "ߊ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬",
+ "brokenredirects-delete": "ߊ߬ ߖߏ߬ߛߌ߬",
+ "withoutinterwiki": "ߞߊ߲ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫",
+ "withoutinterwiki-submit": "ߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ߝߌ߬ߘߊ|ߝߌ߬ߘߊ߲ ߠߎ߬}}",
+ "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|ߦߌߟߡߊ|ߦߌߟߡߊ ߟߎ߬}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|ߥߞߌߕߍ|ߥߞߌߕߍ ߟߎ߬}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ߛߘߌ߬ߜߋ߲|ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߠߎ߬}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ߛߌ߲߬ߝߏ߲ |ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߠߎ߬}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|ߛߌ߲߬ߝߏ߲|ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߠߎ߬}}",
+ "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ߟߢߊ߬ߟߌ|ߟߢߊ߬ߟߌ ߟߎ߬}}",
+ "nimagelinks": "ߓߘߊ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ {{PLURAL:$1|ߞߐߜߍ|ߞߐߜߍ ߟߎ߬}} $1 ߘߐ߫",
+ "ntransclusions": "ߓߘߊ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ {{PLURAL:$1|ߞߐߜߍ|ߞߐߜߍ ߟߎ߬}} $1 ߘߐ߫",
+ "specialpage-empty": "ߞߐߝߟߌ߫ ߛߌ߫ ߕߍ߫ ߢߊߝߐߟߌ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬.",
+ "lonelypages": "ߞߐߜߍ߫ ߝߊߙߌߕߊ ߟߎ߬",
+ "uncategorizedpages": "ߞߐߜߍ߫ ߦߌߟߡߊߦߊߓߊߟߌ ߟߎ߬",
+ "uncategorizedcategories": "ߦߌߟߡߊ߫ ߦߌߟߡߊߦߊߓߊߟߌ ߟߎ߬",
+ "uncategorizedimages": "ߞߐߕߐ߯ ߦߌߟߡߊߦߊߓߊߟߌ ߟߎ߬",
+ "uncategorizedtemplates": "ߞߙߊ߬ߞߏ߬ ߦߌߟߡߊߦߊߓߊߟߌ ߟߎ߬",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": " # Contains a list of categories, which shouldn't be mentioned on Special:UncategorizedCategories. One per line, starting with \"*\". Lines starting with another character (including whitespaces) are ignored. Use \"#\" for comments.",
+ "unusedcategories": "ߦߌߟߡߊ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊߓߊߟߌ ߟߎ߬",
+ "unusedimages": "ߞߐߕߐ߯ ߟߊߓߊ߯ߙߊߓߊߟߌ",
+ "wantedcategories": "ߦߌߟߡߊ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬",
+ "wantedpages": "ߞߐߜߍ߫ ߜߋ߬ߟߎ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬",
+ "mostinterwikis": "ߞߐߜߍ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߥߞߌ ߣߌ߫ ߢߐ߲ߕߍ ߝߊ߲߬ߓߊ ߘߐ߫",
"prefixindex": "ߞߐߜߍ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߟߊߝߟߐߣߍ߲߫",
+ "prefixindex-submit": "ߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬",
+ "shortpages": "ߞߐߜߍ߫ ߛߎߘߎ߲ ߠߎ߬",
+ "longpages": "ߞߐߜߍ߫ ߖߊ߲ ߠߎ߬",
+ "deadendpagestext": "ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߡߊ߬ ߕߍ߫ ߞߐߜߍ ߢߌ߲߬ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߞߐߜߍ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߕߍ߫ {{SITENAME}} ߘߐ߫.",
+ "protectedpages": "ߞߐߜߍ߫ ߟߊߞߊ߲ߘߊߣߍ߲ ߠߎ߬",
+ "protectedpages-filters": "ߛߍ߲ߛߍ߲ߟߊ߲ ߠߎ߬:",
+ "protectedpages-page": "ߞߐߜߍ",
+ "protectedpages-performer": "ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ߫ ߟߊߞߊ߲ߘߊߣߍ߲",
+ "protectedpages-params": "ߟߊ߬ߓߍ߲߬ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߊ߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ",
+ "protectedpages-reason": "ߊ߬ ߛߊߓߎ",
+ "protectedpages-submit": "ߞߐߜߍ ߟߎ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ߟߌ",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "ߡߊߟߐ߲ߓߊߟߌ",
+ "protectedpages-unknown-performer": "ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ߫ ߡߊߟߐ߲ߓߊߟߌ",
+ "protectedtitles": "ߞߎ߲߬ߕߐ߰ ߟߊߞߊ߲ߘߊߣߍ߲ ߠߎ߬",
+ "protectedtitles-submit": "ߞߎ߲߬ߕߐ߮ ߦߌ߬ߘߊ߬ߟߌ",
"listusers": "ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߛߙߍߘߍ",
+ "listusers-creationsort": "ߊ߬ ߦߋ߫ ߛߌ߲ߘߟߌ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ ߡߊ߬",
+ "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲|ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬}}",
+ "usercreated": "{{GENDER:$3|ߛߌ߲ߘߟߌߣߐ ߟߋ߬}} $2 $1 ߡߊ߬",
"newpages": "ߞߐߜߍ߫ ߞߎߘߊ ߟߎ߬",
+ "newpages-submit": "ߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬",
+ "newpages-username": "ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߕߐ߮:",
+ "ancientpages": "ߞߐߜߍ ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߠߎ߬",
"move": "ߊ߬ ߛߋ߲߬ߓߐ߫",
+ "movethispage": "ߘߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߛߋ߲߬ߓߐ߫",
+ "notargettitle": "ߞߏ߲߰ ߕߴߦߋ߲߬",
+ "nopagetitle": "ߞߏ߲߰ ߞߐߜߍ߫ ߛߎ߮ ߏ߬ ߕߴߦߋ߲߬",
+ "nopagetext": "ߌ ߣߊ߬ ߞߏ߲߰ ߞߐߜߍ ߡߍ߲ ߡߊߕߍ߰ ߟߊ߫ ߣߌ߲߬߸ ߊ߬ ߕߴߦߋ߲߬.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ߞߎߘߡߊ1|ߞߎߘߡߊ$1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߁|ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߠߎ߬ $1}}",
+ "apisandbox-submit": "ߡߊ߬ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߘߏ߫ ߞߍ߫",
+ "apisandbox-reset": "ߊ߬ ߖߏ߰ߛߌ߬",
+ "apisandbox-retry": "ߊ߬ ߡߊߝߍߣߍ߲߫ ߕߎ߲߯",
+ "apisandbox-helpurls": "ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߠߎ߬",
+ "apisandbox-examples": "ߟߊߒߡߊ߫ ߘߐ߫",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "ߟߊ߬ߓߍ߲߬ߢߐ߲߰ߡߊ ߡߞߊ߬ߝߏ߬ߟߌ߬ ߜߘߍ߫",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "ߟߊ߬ߓߍ߲߬ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߊߘߏ߲߬",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "ߟߊ߬ߓߍ߲߬ߢߐ߲߰ߡߊ ߕߐ߮",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "ߟߊ߬ߓߍ߲߬ߢߐ߲߰ߡߊ ߕߐ߮ \"$1\" ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߬.",
+ "apisandbox-add-multi": "ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲",
+ "apisandbox-results": "ߞߐߖߋߓߌ ߟߎ߬",
+ "apisandbox-sending-request": "API ߡߊ߬ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߗߋߟߌ ߦߴߌ ߘߐ߫...",
+ "apisandbox-loading-results": "API ߞߐߖߋߓߌ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲ ߦߵߌ ߘߐ߫...",
+ "apisandbox-results-error": "ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߓߌ߬ߟߵߊ߬ ߘߐ߫ API ߡߊ߬ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߞߐߖߋߓߌ ߟߊ߬ߢߎ߲߬ߠߌ߲ ߦߴߌ ߘߐ߫: $1",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "ߓߟߏߡߟߊ ߡߊ߬ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߦߏ߫:",
+ "apisandbox-request-url-label": "URL ߡߊ߬ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ:",
+ "apisandbox-request-json-label": "JSON ߡߊ߬ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ:",
+ "apisandbox-request-time": "ߡߊ߬ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߕߎ߬ߡߊ: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"booksources": "ߞߊ߬ߝߊ ߛߎ߲",
"booksources-search-legend": "ߞߊ߬ߝߊ ߛߎ߲ ߕߌߙߌ߲߫",
"booksources-search": "ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲",
"all-logs-page": "ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߜߊ߲ߞߎ߲ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯",
"alllogstext": "ߓߟߏߞߘߐ߫ ߘߐߛߙߋ ߡߎ߰ߡߍ ߦߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߣߌ߲߬ ߞߣߐ߫ {{SITENAME}}.\nߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߛߙߍߘߍ ߘߊ߲߬ߠߊߕߍ߰ ߟߊ߫ ߓߘߍߞߍ߭ ߞߊ߬ ߢߊ߬߸ ߏ߬ ߛߋ߲߬ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߘߐ߬ߛߙߋ ߛߎ߯ߦߊ ߡߊߡߌ߬ߘߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߟߊ ߕߐ߮ (ߛߏ߬ߓߌ߬ߟߊ߲߬ߘߌ ߟߋ߬ ߛߓߍߘߋ߲ ߗߏ߯ߦߊ ߝߍ߬)߸ ߥߟߴߊ߬ ߥߟߏߣߍ߲߫ ߞߐߜߍ ߡߍ߲ ߞߊ߲߬ (ߛߏ߬ߓߌ߬ߟߊ߲߬ߘߌ ߟߋ߬ ߝߣߊ߫ ߛߓߍߘߋ߲ ߠߎ߬ ߗߏ߯ߦߊ ߝߍ߬).",
"logempty": "ߞߍߞߏ ߛߌ߫ ߣߌ߫ ߘߐ߬ߛߙߋ ߡߊ ߓߍ߲߬ ߢߐ߲߮ ߡߊ߬.",
+ "checkbox-all": "ߊ߬ ߓߍ߯",
+ "checkbox-none": "ߝߏߦߌ߬",
"allpages": "ߞߐߜߍ ߟߎ߬ ߓߍ߯",
+ "nextpage": "ߞߐߜߍ ߟߊ߬ߕߎ߲߰ߠߊ ($1)",
+ "prevpage": "ߞߐߜߍ ߟߊ߬ߕߎ߲߰ߠߊ ($1)",
"allarticles": "ߞߐߜߍ ߟߎ߬ ߓߍ߯",
"allpagessubmit": "ߥߊ߫",
"allpages-hide-redirects": "ߟߊ߬ߞߎ߲߬ߛߌ߲߬ߠߌ߲ ߢߡߊߘߏ߲߰",
"categories": "ߦߌߟߡߊ ߟߎ߬",
+ "linksearch": "ߞߐߞߊ߲ߠߊ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲",
"listgrouprights-members": "(ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߠߎ߫ ߛߙߍߘߍ)",
"emailuser": "ߗߋߛߓߍ ߗߋ߫ ߣߌ߲߬ ߕߌ߭ ߡߊ߬",
"usermessage-editor": "ߞߊ߲ߞߋ߫ ߗߋߛߓߍ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߓߊ߮",
"redirectedfrom": "(Érdirection édpis $1)",
"redirectpagesub": "Pache érdérivée",
"redirectto": "Ardiriger vers :",
- "lastmodifiedat": "L'pache-lo ale o té modifiée l'fouos darin l' $1, à $2.",
+ "lastmodifiedat": "L'pache-lo al o tè modifiée l'fouos darin l' $1, à $2.",
"viewcount": "L' page-lo ale o té vue {{PLURAL:$1|1 foués|$1 foués}}.",
"protectedpage": "Pache défènnée",
"jumpto": "Aler à:",
"ns-specialprotected": "Ches paches éspéchiales, is n'peute poin éte éditées.",
"virus-unknownscanner": "intivirus poin connu:",
"yourname": "nom d'uzeu:",
+ "userlogin-yourname": "nom d'uzeu",
+ "userlogin-yourname-ph": "Intrez vote nom d’uzeu",
"yourpassword": "Mot d'passe:",
+ "userlogin-yourpassword": "Mot d'passe:",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Intrez vote mot d' passe",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Intrez un mot d' passe",
"yourpasswordagain": "Intrer à nouvieu ch'mot d'passe:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Confirmez ch' mot d' passe",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Intrez à nouviau ch' mot d' passe",
+ "userlogin-remembermypassword": "Warder em session active",
"yourdomainname": "Vote donmène:",
"login": "Intrer",
"nav-login-createaccount": "Intrer / créer vote conpte",
"accountcreated": "Ch'conpte est créé",
"accountcreatedtext": "Ech conpte d'uzeu pou $1 o té créé.",
"loginlanguagelabel": "Langache: $1",
+ "pt-login": "Intrer",
+ "pt-login-button": "Intrer",
+ "pt-createaccount": "Créer un compte",
+ "pt-userlogout": "Sortir",
"changepassword": "Canger ch'mot d'passe",
"resetpass_header": "Canger ch'mot d'passe dech conpte",
"oldpassword": "Anthiu mot d'passe:",
"preview": "Prévir",
"showpreview": "Fouaire vir l'prévue",
"showdiff": "Montrer chés cangemints",
- "anoneditwarning": "'''Wàrte ! :''' Vos n'ètes poin lodjé.\n\nVote adrèche IP, ale sro inrégistrée din l'historique éd chol pache.",
+ "anoneditwarning": "'''Wàrte ! :''' Vos n'ètes poin lodjé.\n\nVote adrèche IP, ale sro inrégistrée din l'historike éd chole pache. Si os <strong>[$1 vos connectez]</strong> o <strong>[$2 créez un compte]</strong>, vos modificacions s'ront attribuées à vote prope nom d’uzeu(utilisatrice) pi os érez d’eutes avantages.",
"summary-preview": "Prévue dech résumè :",
+ "loginreqlink": "Intrer",
"newarticle": "(nouvieu)",
"newarticletext": "Os avez sui un loïen vers eune pache qui n’essiste poin coère ou qu' o té [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} défacée].\nPou créer chol pache, intrez vote teske din l'boéte édsou (vir [$1 l'pache d’aïude] ). <br />\nSi vos ètes ichi par bérlure, bukez su l'bouton '''értour''' du navigateu.",
"noarticletext": "Achteure i n’y o nu teske su l'pache-lo.\nOs povez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|foaire eune érchérche du tite del pache]] din chés eutes paches,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} érchércher din chés érliées opéracions]\nou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} créer chol pache]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Achteure i n’y o autchun teske dseur l'pache-lo.\nOs povez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|foaire eune érchérche du tite del pache]] din chés eutes paches,\no bin <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} érchércher din chés érliées gazètes]</span>\nmais vos n'avez poin l'droué d'créer chol pache.",
"previewnote": "'''Afute! ch'teske-lo ch'est seulemint eune prévue.'''\n\nVos cangemints, is sont poin coèr inrégistrés!",
"editing": "Éditer $1",
+ "creating": "Créachon éd $1",
"editingsection": "$1 éditée (sekchon)",
"yourtext": "Vote teske",
"copyrightwarning": "Toutes chés contérbuchons su {{SITENAME}} ont érbéyées conme publiées dsou chés térmes del $2 (vir $1 pou pus d'détals). Si vos n'volez poin éq vos écrivures euchette canjés pi départis à volontè, mérci éd n'poin les soumétte ichi.<br />\nOs prométtez auchi éq vos avez écrit ch'teske vous-méme, ou éq vos l’avez ércopié d’eune source din ch'donmène public, ou d’eune libe érsource.<br /> '''N’IMPLOÉYEZ POIN D'TRAVAUX ÉDSOU DROÉ D’AUTEU SINS ACOR ÉSPRÉSSE !'''",
"hiddencategories": "{{PLURAL:$1|Catégorie muchée|Catégories muchées}} pou chol pache:",
"permissionserrorstext-withaction": "Vos n’avez poin l'pérmichon éd $2, pou {{PLURAL:$1|ch'motif suivant|chés motifs suivants}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Afute ! : Os ètes in route à ércréer eune pache qu'o té abolie édvant.'''\n\nControler qu'ch'est pértinint d' porsuire chés modificacions édseur chol pache. L'jornal des défacions pi des déplachemints l'est affiké chi-édsous :",
- "moveddeleted-notice": "Chol pache ale o té abolie. L'jornal des défacions pi des déplachemints il est affiké chi-édsous pour référinche.",
+ "moveddeleted-notice": "Chol pache ale o té abolie. \nL'jornal des défacions, des appouès pi des déplachemints pour l'pache il est affiké chi-édsous pour référinche.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Affute : Chèle pache ale a trop d’modèles. Des inclusions n'sront poin foaites.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Paches aveuc granmint d'modèles",
"post-expand-template-argument-warning": "Afute : Chol pache ale o au moins un paramète d'modèle dont l'inclusion est rindue impossibe. Apré éstinsion, chti-chi il éroait produit un résultat trop long, i n'a donc poin té inclus.",
"viewpagelogs": "Vir chés gasètes del pache-lo",
"currentrev-asof": "Coursaule vérchon in date du $1",
"revisionasof": "Ércordé conme $1",
- "revision-info": "Version du $1 pèr $2",
+ "revision-info": "Version du $1 pèr {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← érvue dvant",
"nextrevision": "Cangemint pu nouvieu →",
"currentrevisionlink": "Érvision éd qhére",
"pagehist": "Histoère del pache",
"revertmerge": "N'poin mélinger",
"history-title": "Historike des canjemints éd \"$1\"",
+ "difference-title": "$1 : Différinche intre vérsions",
"lineno": "Line $1:",
"compareselectedversions": "Compérer chés couésies contérbuchons",
"editundo": "n'poin foaire",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Eune révision intarmédiaire pèr ch' meume uzeu poin affichée|$1 révisions intarmédiaires pèr ch' meume uzeu poin affichées}})",
"searchresults": "Tracher chés résultats",
"searchresults-title": "Tracher chés résultats pou \"$1\"",
"textmatches": "Teske del pache déniché",
"shown-title": "Montrer $1 résultat{{PLURAL:$1||s}} pèr pache",
"viewprevnext": "Vir ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Il y o eune pache lonmée « [[:$1]] » édseur ch'wiki'''",
- "searchmenu-new": "'''Créer l'pache « [[:$1|$1]] » édseur ech wiki !'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Créer l'pache « [[:$1|$1]] » édseur ech wiki !</strong> {{PLURAL:$2|0=Voyez égalemint l' pache treuvèe aveuc vote archerche.|Voyez égalemint chés résultats éd vote archerche.}}",
"searchprofile-articles": "Paches d'étnu",
"searchprofile-images": "Multimédia",
"searchprofile-everything": "Tout",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Couésir chés éspaches d'noms pour l'értrache",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})",
"search-result-category-size": "$1 mimbe{{PLURAL:$1||s}} ($2 édsous-catégorie{{PLURAL:$2||s}}, $3 fichié{{PLURAL:$3||s}})",
- "search-redirect": "(érdirection $1)",
+ "search-redirect": "(érdirekcion édpis $1)",
"search-section": "(sekchon $1)",
"search-suggest": "Cha vo ti dire: $1",
"search-interwiki-caption": "Proujé analocq",
"search-interwiki-more": "(pus)",
"searchrelated": "relaté",
"searchall": "tout",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Résultat <strong>$1</strong> parmi <strong>$3</strong>|Résultats <strong>$1 à $2</strong> parmi <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Y a autchun résultat pour chol dmanne.",
"powersearch-legend": "Érvue avanchée",
"powersearch-ns": "Tracher din chés éspaches éd chés noms:",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|aménistrateu|aménistratriche}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|buroécrate}}",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Aménistrateus",
+ "right-writeapi": "Uzer l'API d' modificacion du wiki",
"newuserlogpage": "Jornal éd chés créachons d'comptes d'uzeu",
"rightslog": "Jornal d'chés droés dechl uzeu",
"action-read": "Vir l'pache-lo",
"action-import": "téléquértcher chol pache à partir d’un eute wiki",
"action-importupload": "téléquértcher chol pache à partir d'un fichié",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|cange|canges}}",
+ "enhancedrc-history": "Histoère",
"recentchanges": "Darins canjemints",
"recentchanges-legend": "Opchons éd chés nouvieus canjemints",
+ "recentchanges-summary": "Tracher chés pus darins cangemints du wiki dins chole pache.",
"recentchanges-feed-description": "Tracher chés pus darins cangemints du wiki din chol alimintachon.",
"recentchanges-label-newpage": "Chol modificacion al o créé eune nouvèle pache",
"recentchanges-label-minor": "C'est un tiot canjemint",
"recentchanges-label-bot": "Chol modificacion ale o té foaite pèr un robot.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Chol modificacion ale n’o poin coèr té controlée.",
"recentchanges-label-plusminus": "Él taille deul pache al o cangé éd chol nombe d’octets.",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Léginde :</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vir étou èl [[Special:NewPages|lisse des nouvèles paches]]).",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lisse des abréviacions :</strong>",
"rcnotefrom": "Vlo chés modificacions foaites édpuis l' '''$2''' (dousqu'à '''$1''' au plus).",
"rclistfrom": "Montrer chés nouvieus cangemints d'puis $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 tiotes éditions",
+ "rcshowhideminor-show": "Montrer",
+ "rcshowhideminor-hide": "Mucher",
"rcshowhidebots": "$1 bots",
- "rcshowhideliu": "$1 lodjés uzeus",
+ "rcshowhidebots-show": "Montrer",
+ "rcshowhidebots-hide": "Mucher",
+ "rcshowhideliu": "$1 uzeus inrégistreus",
+ "rcshowhideliu-hide": "Mucher",
"rcshowhideanons": "$1 uzeus anonimes",
+ "rcshowhideanons-show": "Montrer",
+ "rcshowhideanons-hide": "Mucher",
"rcshowhidepatr": "$1 chés modificacions wardées",
"rcshowhidemine": "$1 ems éditions",
+ "rcshowhidemine-show": "Montrer",
+ "rcshowhidemine-hide": "Mucher",
"rclinks": "Afiqher chés $1 darins canjemints din chés $2 darins jours",
"diff": "dif",
"hist": "hist",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} apré canjemint",
"rc-enhanced-expand": "Montrer chés détals (i feut avoér JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "Mucher chés détals",
"recentchangeslinked": "Darins canjemints érliés",
"recentchangeslinked-toolbox": "Suivi des paches loïées",
"recentchangeslinked-title": "Cangemints à pérpos éd \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Ch'est eune lisse d'chés darins canjemints su chés paches qu'ont un loïen aveuc l'pache-lo. Chés paches din vote [[Special:Watchlist|''lisse à suire'']] il sont in '''cros'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Intrer un nom d' pache pour vir chés modificacions foaites récemmint édseur des paches loyées vers o édpuis chole pache (pour vir chés mimbes d’unne catégorie, intrez {{ns:category}}:Nom d' catégorie). Chés modificacions des paches éd [[Special:Watchlist|vote lisse éd suivi]] sont <strong>in gras</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nom del pache:",
"recentchangeslinked-to": "Vir putot chés canjemints d'chés paches aveuc un loïen su l'pache-lo",
"upload": "Quértcher chés fichiés",
"filedesc": "Résumè",
"license": "Licince",
"license-header": "Licince",
+ "imgfile": "Fichié",
"listfiles": "Lisse des fichiés",
"file-anchor-link": "Fichié",
"filehist": "Histoère dech fichié",
"filehist-dimensions": "Diminsions",
"filehist-comment": "Fichié éd chés conmints",
"imagelinks": "Usage dech fichié",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|L'pache d'apreu est liée|Chés $1 paches d'apreu sont liées}} à ch'fichié-lo :",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|L'pache d'apreu est loyée|Chés $1 paches d'apreu sont loyées}} à ch'fichié-lo :",
"nolinkstoimage": "Autchune pache n'est loïée aveuc ch'fichié-lo",
"sharedupload": "Ch'fichié i vient éd $1. I put ète imploïé par d'eutes proujés.",
"sharedupload-desc-there": "Ch'fichié i vient éd $1. I put ète uzé pèr d’eutes prodjés. Vir l'pache [$2 édseur Commons].",
"uploadnewversion-linktext": "Quértcher eune novèle vérchion del pache-lo",
"shared-repo-from": "à : $1",
"shared-repo": "un dépôt partagé",
+ "upload-disallowed-here": "Os n' povez poin rimplacer chole fichier.",
"mimesearch": "Tracher pèr type éd contenu MIME",
"unwatchedpages": "Paches poin suivies",
"listredirects": "Lisse des érdiréccions",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|pus viu 1|pus vius $1}}",
"booksources": "Sources dech live",
"booksources-search-legend": "Tracher chés référinches d'chés lives",
+ "booksources-search": "Tracher",
"log": "Gasètes",
"allpages": "Tertous chés paches",
"prevpage": "Pache édvant ($1)",
"deleteotherreason": "Motif eute/suplémintère :",
"deletereasonotherlist": "Eute motif",
"rollbacklink": "èrtour",
+ "rollbacklinkcount": "révoquer $1 {{PLURAL:$1|modificacion|modificacions}}",
"rollbackfailed": "Értour loupé",
"cantrollback": "éj peus mie invérser l'édition;\nch'darin contérbucheu, ch'est ch'seu auteur del pache-lo.",
"alreadyrolled": "éj pus mie invérser el darin édition éd [[:$1]] par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nqueuque-un il o édité ou invérsé l'pache déjo.\n\nL' passèie édition del pache étoait par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"undeleteviewlink": "Vir",
"namespace": "Éspace du nom:",
"invert": "Invérser el sélékchon",
+ "tooltip-invert": "Cochez chole case pour mucher chés modificacions des pages dins l'éspache de noms sélekcionné (et pi l'éspache de noms achuchonné si coché)",
+ "namespace_association": "Éspache d' noms achuchonné",
+ "tooltip-namespace_association": "Cochez chole case pour inclure égalemint chl’éspache d' noms éd discussion o du sujet, achuchonné à chl’éspache de noms sélekcionné",
"blanknamespace": "(Moaite)",
- "contributions": "Contérbuchons dechl uzeu",
+ "contributions": "Contérbuchons éd l’{{GENDER:$1|utilisateu|utilisatriche}}",
"contributions-title": "Contérbuchons dechl uzeu à pérpos éd $1",
"mycontris": "Mes contérbuchons",
+ "anoncontribs": "Contérbuchons",
"contribsub2": "Pou $1 ($2)",
"uctop": "darin",
"month": "Dpuis ch'moés (pi édvant)",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|édvant|édvants $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|d'apreu|d'apreu $1}}",
"whatlinkshere-links": "← loïens",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 érdireccions",
- "whatlinkshere-hidetrans": "transclusions éd $1",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 loïens",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 chés érdireccions",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 chés transclusions",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 chés loïens",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 chés loïés fichiés",
"whatlinkshere-filters": "Filtes",
"block": "Blotcher l'uzeu",
"allmessagesdefault": "Messache pèr défeut",
"thumbnail-more": "Pu grand",
"thumbnail_error": "Bérlurage tandir l'créachon éd la miniature : $1",
- "tooltip-pt-userpage": "Vote pache éd uzeu",
+ "tooltip-pt-userpage": "Vote pache {{GENDER:|éd uzeu|d’ utilisatriche}}",
"tooltip-pt-mytalk": "Vote pache d'pérlache",
"tooltip-pt-preferences": "Vos préférinches",
"tooltip-pt-watchlist": "El lisse d'chés paches éq vos suivez chés canjemints",
"tooltip-pt-mycontris": "Lisse éd vos contérbuchons",
"tooltip-pt-login": "vos ètes incoradjé éd vos lodjé; portanne ch'est mie oblidjé",
"tooltip-pt-logout": "Sortir",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Os vos incourageons à créer un compte d' uzeu et pi à vos connecter; mais cha n’est poin obligatoère",
"tooltip-ca-talk": "Distchussion à pérpos del pache-lo",
- "tooltip-ca-edit": "Os pouvez éditer l'pache-lo.\nMérci d'imploéyer ch'bouton \"vir\" édvant éd \"warder\"",
+ "tooltip-ca-edit": "Os povez éditer l'pache-lo.\nMérci d'imploéyer ch'bouton \"vir\" édvant éd \"warder\"",
"tooltip-ca-addsection": "Débuter eune novèle sekchon",
"tooltip-ca-viewsource": "Cht' pache-lo ale est garantie.\n\nOs pouvez vir l'source",
"tooltip-ca-history": "Antieus canjemints éd chol pache-lo",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Nouvieus cangemints din chés paches érliées aveuc l'pache-lo",
"tooltip-feed-rss": "RSS pipe pou l'pache-lo",
"tooltip-feed-atom": "Fil Atom pou chol pache",
- "tooltip-t-contributions": "Vir l'lisse éd chés contérbuchons dech uzeu-lo",
+ "tooltip-t-contributions": "Vir l'lisse éd chés contérbuchons {{GENDER:$1|dech uzeu-lo|éd chole utilisatriche}}",
"tooltip-t-emailuser": "Éspédier un imèle à cht'uzeu-lo",
"tooltip-t-upload": "Quértcher chés fichiés",
"tooltip-t-specialpages": "Lisse éd tous chés paches éspéchiales",
"tooltip-undo": "« Undo » ( ''démangler'' ) értire ch'canjemint-lo pi ouvre l' fénéte d'édichon din ch'mode ''prévir''. <br /> In put mette un motif din ch'résumé.",
"tooltip-preferences-save": "Warder chés préférinches.",
"tooltip-summary": "Intrer un tiot résumè",
+ "simpleantispam-label": "Vérificacion anti-pourriel.\nN' <strong>rien</strong> inscrire ichi !",
"pageinfo-toolboxlink": "Informacions édseur l'page",
"previousdiff": "← Pu vieille édition",
"nextdiff": "Nouvèle édichon →",
"file-info-size": "$1 × $2 picséls, diminchon dech fichié: $3, MIME tipe: $4",
"file-nohires": "Poin éd pu grande résoluchon possibe.",
"svg-long-desc": "Fichié SVG, résoluchon éd $1 × $2 picsels, diminchon: $3",
- "show-big-image": "Plinne résoluchon",
+ "show-big-image": "Fichier d’origine",
+ "show-big-image-preview": "Taille éd chl' apérchu : $1.",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Eute résolucion|Eutes résolucions}} : $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"newimages": "Galerie d'chés nouvieus fichiés",
"bad_image_list": "Ch'format ch'est:\n\nIn érbéye seulemint chés lisses éd limérachon (aveuc * al copéte). <br /> Ech preumié loïen d'eune line i doét éte échti d'eune méchante image. <br /> Chés eutes loïens su el méme line s'ront érbéyés conme des éssékcions, pèr eximpe des paches où l'image put aparoète.",
"metadata": "Metadata",
"watchlisttools-view": "Vir chés consécants cangemints",
"watchlisttools-edit": "Vir pi éditer l'lisse à suire",
"watchlisttools-raw": "Éditer eune brute lisse à suire",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussion]])",
"duplicate-defaultsort": "Afute : él cleu d'tri pèr défeut « $2 » écrase l'précédinte « $1 ».",
"version-specialpages": "Paches éspéchiales",
"fileduplicatesearch": "Dénicher chés doublons",
"external_image_whitelist": " #Laicher chol line egzactemint telle quelle.<pre>\n#Dire chés bérlukes d’éspressions rationnelles (juste l'partie désignée inte chés //) chi-édsous.\n#I correspondront aveuc chés URL des images éstérnes.\n#Chelles qui corresponde'te s’affikeront conme des images, sinon seul un loïen vers l’image i s'ra affiké.\n#Les lines conmençant par un # s'ront considérées conme des conmintaires.\n#Chol lisse n’est mie sensibe à la casse.\n\n#Mettez tous chés bérlukes d’éspressions rationnelles au-d'sus éd chol line. Laichez chol darin.ne line telle quelle.</pre>",
"tags": "Balises des canjemints valides",
"tag-filter": "Filtrer chés [[Special:Tags|balises]] :",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Balise|Balises}}]] : $2",
"comparepages": "Compérer dés paches",
"compare-page1": "Pache 1",
"compare-page2": "Pache 2",
"compare-rev1": "Canjemint 1",
"compare-rev2": "Canjemint 2",
"compare-submit": "Aconparer",
- "htmlform-reset": "n'poin foaire chés canjemints"
+ "htmlform-reset": "n'poin foaire chés canjemints",
+ "logentry-delete-delete": "$1 a supprimé l' pache $3",
+ "logentry-move-move": "$1 a déplacé l' pache $3 vers $4",
+ "logentry-newusers-create": "Ch' compte éd l’utilisat{{GENDER:$4|eu|riche}} $1 il o tè créé",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|a téléversé}} $3",
+ "searchsuggest-search": "Tracher {{SITENAME}}"
}
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|wyłączył|wyłączyła}} {{GENDER:$4|$3}} z edytowania $7, czas blokady: $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} ustawienia wyłączenia {{GENDER:$4|$3}} z edytowania $7, czas blokady: $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokował|zablokowała}} {{GENDER:$4|$3}} wykonywanie określonych operacji nieedycyjnych, czas blokady: $5 $6",
- "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{PLURAL:$2|zmienił|zmieniła}} ustawienia blokady wykonywania określonych operacji nieedycyjnych {{GENDER:$4|$3}}, czas blokady: $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} ustawienia blokady wykonywania określonych operacji nieedycyjnych {{GENDER:$4|użytkownikowi|użytkowniczce}} $3, czas blokady: $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokował|zablokowała}} {{GENDER:$4|$3}}, czas blokady: $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} ustawienia blokady dla {{GENDER:$4|$3}}, czas blokady: $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|zaimportował|zaimportowała}} $3 poprzez przesłanie pliku",
"edit-error-short": "Błąd: $1",
"edit-error-long": "Błędy:\n\n$1",
"specialmute": "Ignoruj",
- "specialmute-success": "Twoje preferencje ignorowania zostały pomyślnie zaktualizowane. Zobacz wszystkich ignorowanych użytkowników w [[Special:Preferences|preferencjach]].",
+ "specialmute-success": "Twoje preferencje ignorowania zostały zaktualizowane. Zobacz wszystkich ignorowanych użytkowników w [[Special:Preferences|swoich preferencjach]].",
"specialmute-submit": "Potwierdź",
"specialmute-label-mute-email": "Ignoruj e-maile od tego użytkownika",
"specialmute-header": "Wybierz swoje preferencje ignorowania dla {{BIDI:[[User:$1]]}}.",
"edit-error-short": "Erro: $1",
"edit-error-long": "Erros:\n$1",
"specialmute": "Silenciar",
- "specialmute-success": "Suas preferências de silêncio foram atualizadas com sucesso. Ver todos os usuários silenciados em [[Special:Preferences]].",
+ "specialmute-success": "Suas preferências de silêncio foram atualizadas com sucesso. Ver todos os usuários silenciados nas [[Special:Preferences|suas preferencias]].",
"specialmute-submit": "Confirmar",
"specialmute-label-mute-email": "Silenciar e-mails deste usuário",
"specialmute-header": "Por favor, selecione suas preferências de mudo para {{BIDI:[[User:$1]]}}.",
"restrictionsfield-help": "Um endereço IP ou uma gama CIDR por linha. Para ativar todos,\nuse: <pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"edit-error-short": "Erro: $1",
"edit-error-long": "Erros:\n\n$1",
+ "specialmute": "Silenciamento",
+ "specialmute-success": "As suas preferências de silenciamento foram atualizadas. Ver todos os utilizadores silenciados em [[Special:Preferences]].",
+ "specialmute-submit": "Confirmar",
+ "specialmute-label-mute-email": "Silenciar os correios eletrónicos deste utilizador",
+ "specialmute-header": "Selecione as suas preferências de silenciamento para {{BIDI:[[User:$1]]}}, por favor.",
+ "specialmute-error-invalid-user": "Não foi possível encontrar o nome de utilizador pedido.",
+ "specialmute-error-email-blacklist-disabled": "O silenciamento de utilizadores para impedi-los de enviar-lhe correio eletrónico não está ativado.",
+ "specialmute-error-email-preferences": "Tem de confirmar o seu endereço de correio eletrónico antes de poder silenciar um utilizador. Pode fazê-lo em [[Special:Preferences]].",
+ "specialmute-email-footer": "Para gerir as preferências de correio eletrónico de {{BIDI:$2}} visite <$1>, por favor.",
+ "specialmute-login-required": "Para alterar as suas preferências de silenciamento, inicie uma sessão, por favor.",
"revid": "revisão $1",
"pageid": "identificador de página $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nAs permissões de edição de ficheiros CSS/JS/JSON que afetam todo o ''site'' foram recentemente separadas do privilégio <code>editinterface</code>. Se não compreende porque está a receber este erro, consulte [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"editfont-monospace": "Option used in [[Special:Preferences]], tab Editing. {{Gender}}",
"editfont-sansserif": "Option used in [[Special:Preferences]], tab Editing. {{Gender}}",
"editfont-serif": "Option used in [[Special:Preferences]], tab Editing. {{Gender}}",
- "sunday": "Name of the day of the week.\n{{Identical|Sunday}}",
- "monday": "Name of the day of the week.\n{{Identical|Monday}}",
- "tuesday": "Name of the day of the week.\n{{Identical|Tuesday}}",
- "wednesday": "Name of the day of the week.\n{{Identical|Wednesday}}",
- "thursday": "Name of the day of the week.\n{{Identical|Thursday}}",
- "friday": "Name of the day of the week.\n{{Identical|Friday}}",
- "saturday": "Name of the day of the week.\n{{Identical|Saturday}}",
- "sun": "Abbreviation for Sunday, a day of the week.",
- "mon": "Abbreviation for Monday, a day of the week.",
- "tue": "Abbreviation for Tuesday, a day of the week.",
- "wed": "Abbreviation for Wednesday, a day of the week.",
- "thu": "Abbreviation for Thursday, a day of the week.",
- "fri": "Abbreviation for Friday, a day of the week.",
- "sat": "Abbreviation for Saturday, a day of the week.",
+ "sunday": "{{doc-weekdays}}\n{{Identical|Sunday}}",
+ "monday": "{{Doc-weekdays}}\nName of the day of the week.\n{{Identical|Monday}}",
+ "tuesday": "{{Doc-weekdays}}\nName of the day of the week.\n{{Identical|Tuesday}}",
+ "wednesday": "{{Doc-weekdays}}\nName of the day of the week.\n{{Identical|Wednesday}}",
+ "thursday": "{{doc-weekdays}}\n{{Identical|Thursday}}",
+ "friday": "{{doc-weekdays}}\n{{Identical|Friday}}",
+ "saturday": "{{doc-weekdays}}\n{{Identical|Saturday}}",
+ "sun": "{{doc-weekdays}}",
+ "mon": "{{doc-weekdays}}",
+ "tue": "{{doc-weekdays}}",
+ "wed": "{{doc-weekdays}}",
+ "thu": "{{doc-weekdays}}",
+ "fri": "{{doc-weekdays}}",
+ "sat": "{{doc-weekdays}}",
"january": "{{doc-months|1}}\n{{Identical|January}}",
"february": "{{doc-months|2}}\n{{Identical|February}}",
"march": "{{doc-months|3}}\n{{Identical|March}}",
"spam_reverting": "Turradda a l'ulthima versioni chena cullegamenti a $1",
"spam_blanking": "Pàgina ibbiuddadda, tutti li ribisioni abìani cullegamenti a $1",
"simpleantispam-label": "Cumprobu cuntraspam\nNo <strong>not</strong> ischribì nudda drentu!",
+ "pageinfo-header-basic": "Iffuimmaziòni basirari",
+ "pageinfo-header-edits": "Cronologia",
+ "pageinfo-robot-index": "Primmissu",
+ "pageinfo-firstuser": "Criadori di pàgini",
+ "pageinfo-firsttime": "Data di criazioni di la pàgina",
+ "pageinfo-edits": "Innùmaru totari di modìfichi",
"pageinfo-toolboxlink": "Iffuimmaziòni pa la pàgina",
"pageinfo-contentpage-yes": "Sì",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Sì",
"version": "Versioni",
"version-other": "Althru",
"version-software-version": "Versioni",
+ "redirect-submit": "Vai",
+ "redirect-revision": "Versioni di la pàgina",
"fileduplicatesearch-filename": "Innòommu di lu file:",
"fileduplicatesearch-submit": "Zercha",
"specialpages": "Pagini ippiziari",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2",
"tags-active-yes": "Sì",
"tags-edit": "mudifigga",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|mudìfigga|mudìfigghi}}",
"htmlform-submit": "Invia",
"htmlform-reset": "Annulla mudifigghi",
"htmlform-selectorother-other": "Althru",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|à carriggaddu}} $3",
"rightsnone": "(nisciunu)",
"searchsuggest-search": "Zercha di dentru a {{SITENAME}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|dì}}",
"userlogout-continue": "Bói iscí?"
}
"previewerrortext": "Dogodila se greška prilikom prikazivanja vaših izmjena.",
"blockedtitle": "Korisnik je blokiran",
"blocked-email-user": "<strong>Vašem korisničkom imenu je zabranjeno slanje e-poruka. Još uvijek možete da uređujete druge stranice na ovom wikiju.</strong> \nSve pojedinosti o zabrani naći ćete u [[Special:MyContributions|doprinosima naloga]].\n\nZabranu je dao/la $1.\n\nNaveden je sljedeći razlog: <em>$2</em>.\n\n* Početak zabrane: $8\n* Istek zabrane: $6\n* Namijenjena korisniku/ci ili IP adresi: $7\n* ID zabrane #$5",
- "blockedtext-partial": "<strong>Vašem korisničkom imenu ili IP adresi je zabranjeno pravljenje izmjena na ovoj stranici. Još uvijek možete da uređujete druge stranice na ovom wikiju.</strong> Sve pojedinosti o zabrani naći ćete u [[Special:MyContributions|doprinosima naloga]].\n\nZabranu je dao/la $1.\n\nNaveden je sljedeći razlog: <em>$2</em>.\n\n* Početak zabrane: $8\n* Istek zabrane: $6\n* Namijenjena korisniku/ci ili IP adresi: $7\n* ID zabrane #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>Vašem korisničkom imenu ili IP adresi je zabranjeno praviti izmjene na ovoj stranici. Još uvijek možete da uređujete druge stranice na ovom wikiju.</strong> Sve pojedinosti o zabrani naći ćete u [[Special:MyContributions|doprinosima naloga]].\n\nZabranu je dao/la $1.\n\nNaveden je sljedeći razlog: <em>$2</em>.\n\n* Početak zabrane: $8\n* Istek zabrane: $6\n* Predviđeni zabranjenik: $7\n* Naznaka zabrane #$5",
"blockedtext": "<strong>Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.</strong>\n\nBlokada izvršena od strane $1.\nDati razlog je slijedeći: <em>$2</em>.\n\n* Početak blokade: $8\n* Kraj perioda blokade: $6\n* Ime blokiranog korisnika: $7\n\nMožete kontaktirati $1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] da biste razgovarali o blokadi.\nMožete koristiti opciju \"{{int:emailuser}}\" ako je navedena valjana adresa e-pošte u [[Special:Preferences|Vašim postavkama]] i Vam nije zabranjeno je koristiti.\nVaša trenutna IP adresa je $3, a oznaka blokade je #$5.\nMolimo Vas da navedete gornje podatke u zahtjevu za deblokadu.",
"autoblockedtext": "Vaša IP adresa je automatski blokirana jer je korištena od strane drugog korisnika, a blokirao ju je $1.\nNaveden je slijedeći razlog:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Početak blokade: $8\n* Kraj blokade: $6\n* Blokirani korisnik: $7\n\nMožete kontaktirati $1 ili nekog drugog iz grupe [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] i zahtijevati da Vas deblokira.\n\nZapamtite da ne možete koristiti opciju \"{{int:emailuser}}\" ukoliko nije unesena validna e-mail adresa u [[Special:Preferences|Vašim postavkama]] te Vas ne spriječava ga je koristite.\n\nVaša trenutna IP adresa je $3, a ID blokade je $5.\nMolimo da navedete sve gore navedene detalje u zahtjevu za deblokadu.",
"systemblockedtext": "MediaWiki je automatski blokirao Vaše korisničko ime ili IP-adresu.\nDat je sljedeći razlog:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Početak bloka: $8\n* Istek bloka: $6\n* Blok je namijenjen za: $7\n\nVaša trenutna IP-adresa je $3.\nPrepišite sve gorenavedene pojedinosti ukoliko želite da vlasti pitaju za blok.",
"title-invalid-too-long": "Požadovaný názov stránky je príliš dlhý. Nesmie byť dlhšií ako $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtov}} v kódovaní UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "Požadovaný názov stránky obsahuje na začiatku neplatnú dvojbodku.",
"perfcached": "Nasledujúce údaje pochádzajú z vyrovnávacej pamäte a nemusia byť úplne aktuálne. Vo vyrovnávacej pamäti {{PLURAL:$1|je dostupný|sú dostupné|je dostupných}} najviac {{PLURAL:$1|jeden výsledok|$1 výsledky|$1 výsledkov}}.",
- "perfcachedts": "Nasledujúce údaje pochádzajú z vyrovnávacej pamäte a naposledy boli aktualizované $1. Vo vyrovnávacej pamäti {{PLURAL:$4|je dostupný|sú dostupné|je dostupných}} najviac {{PLURAL:$4|jeden výsledok|$4 výsledky|$4 výsledkov}}.",
+ "perfcachedts": "Nasledujúce údaje pochádzajú z vyrovnávacej pamäte. Čas poslednej aktualizácie je $1. Vo vyrovnávacej pamäti {{PLURAL:$4|je dostupný|sú dostupné|je dostupných}} najviac {{PLURAL:$4|jeden výsledok|$4 výsledky|$4 výsledkov}}.",
"querypage-no-updates": "Aktualizácie tejto stránky sú momentálne vypnuté. Tieto dáta sa v súčasnosti nebudú obnovovať.",
- "viewsource": "Zobraziť zdroj",
+ "viewsource": "Zobraziť kód",
"viewsource-title": "Zobrazenie zdroja stránky $1",
"actionthrottled": "Činnosť bola spomalená",
"actionthrottledtext": "Ako opatrenie proti spamu je počet vykonaní tejto činnosti za určitý čas obmedzený. Tento limit ste prekročili. Prosím, skúste to znova o niekoľko minút.",
"edit-error-short": "Napaka: $1",
"edit-error-long": "Napake:\n\n$1",
"specialmute": "Utišaj",
- "specialmute-success": "Vaše nastavitve utišanja smo uspešno posodobili. Oglejte si vse utišane uporabnike na strani [[Special:Preferences]].",
+ "specialmute-success": "Vaše nastavitve utišanja smo uspešno posodobili. Oglejte si vse utišane uporabnike v [[Special:Preferences|svojih nastavitvah]].",
"specialmute-submit": "Potrdi",
"specialmute-label-mute-email": "Utišaj e-pošto tega uporabnika",
"specialmute-header": "Prosimo, izberite svoje nastavitve utišanja za uporabnika {{BIDI:[[User:$1]]}}.",
"monthsall": "kabéh",
"confirmemail": "Konfirmasi alamat surélék",
"confirmemail_noemail": "Alamat surélék anu didaptarkeun dina [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]] anjeun teu sah.",
- "confirmemail_text": "{{SITENAME}} téh anjeun kudu ngonfirmasi alamat surélék sangkan bisa migunakeun fiturna.\nKlik tombol di handap pikeun ngirimkeun talatah nu eusina konfirmasieun kana alamat anjeun. Eusi talatahna ngandung tutumbu kodeu; muatkeun tumbuna kana panyungsi anjeun pikeun ngonfirmasi yén alamat surélék anjeun sah.",
+ "confirmemail_text": "{{SITENAME}} téh anjeun kudu ngonfirmasi alamat surélék sangkan bisa migunakeun fiturna.\nKlik tombol di handap pikeun ngirimkeun talatah nu eusina konfirmasieun kana alamat anjeun.\nEusi talatahna ngandung tutumbu kodeu;\nmuatkeun tumbuna kana panyungsi anjeun pikeun ngonfirmasi yén alamat surélék anjeun sah.",
"confirmemail_pending": "Kecap sandi konfirmasi geus dikirimkeun ka alamat surélék anjeun; mun anyar nyieun akun, mangga antos sababaraha menit saméméh mundut kecap sandi anyar.",
"confirmemail_send": "Kirimkeun surat konfirmasi sandi",
"confirmemail_sent": "Surélék konfirmasi geus dikirim.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff