jobqueue: track real job inserts as 'inserts_actual'