"apihelp-query+categorymembers-param-starthexsortkey": "Clé de tri à laquelle démarrer le listage, telle que renvoyée par <kbd>$1prop=sortkey</kbd>. Utilisable uniquement avec <kbd>$1sort=sortkey</kbd>.",
"apihelp-query+categorymembers-param-endhexsortkey": "Clé de tri à laquelle arrêter le listage, telle que renvoyée par <kbd>$1prop=sortkey</kbd>. Utilisable uniquement avec <kbd>$1sort=sortkey</kbd>.",
"apihelp-query+categorymembers-param-startsortkeyprefix": "Préfixe de la clé de tri à laquelle démarrer le listage. Utilisable uniquement avec <kbd>$1sort=sortkey</kbd>. Écrase <var>$1starthexsortkey</var>.",
- "apihelp-query+categorymembers-param-endsortkeyprefix": "Préfixe de la clé de tri <strong>avant</strong> laquelle se termine le listage (et non pas <strong>à</strong>, si cette valeur existe elle ne sera pas incluse !). Utilisable uniquement avec $1sort=sortkey. Écrase $1endhexsortkey.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-endsortkeyprefix": "Préfixe de la clé de tri <strong>avant</strong> laquelle se termine le listage (et non pas <strong>à</strong> ; si cette valeur existe elle ne sera pas incluse !). Utilisable uniquement avec $1sort=sortkey. Écrase $1endhexsortkey.",
"apihelp-query+categorymembers-param-startsortkey": "Utiliser plutôt $1starthexsortkey.",
"apihelp-query+categorymembers-param-endsortkey": "Utiliser plutôt $1endhexsortkey.",
"apihelp-query+categorymembers-example-simple": "Obtenir les 10 premières pages de <kbd>Category:Physics</kbd>.",
"apihelp-import-param-interwikipage": "За меѓујазични увози: страница за увоз.",
"apihelp-import-param-fullhistory": "За меѓујазични увози:: увези ја целата историја, а не само тековната верзија.",
"apihelp-import-param-templates": "За меѓујазични увози: увези ги и сите вклучени шаблони.",
- "apihelp-import-param-namespace": "Увези во овоÑ\98 именÑ\81ки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80. Се намеÑ\82нÑ\83ва вÑ\80з паÑ\80амеÑ\82аÑ\80оÑ\82 <kbd>$1rootpage</kbd>.",
- "apihelp-import-param-rootpage": "Увези како поÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ава. Се занемаÑ\80Ñ\83ва ако е Ñ\83кажан паÑ\80амеÑ\82аÑ\80оÑ\82 <kbd>$1namespace</kbd>.",
+ "apihelp-import-param-namespace": "Увези во овоÑ\98 именÑ\81ки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80. Ð\9dе може да Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82и заедно Ñ\81о <kbd>$1rootpage</kbd>.",
+ "apihelp-import-param-rootpage": "Увези како поÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ава. Ð\9dе може да Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82и заедно Ñ\81о <kbd>$1namespace</kbd>.",
"apihelp-import-example-import": "Увези [[meta:Help:ParserFunctions]] во именскиот простор 100 со целата историја.",
"apihelp-login-description": "Најавете се и добијте колачиња за заверка.\n\nВо случај кога ќе се најавите успешно, потребните колачиња ќе се придодадат кон заглавијата на HTTP-одѕивот. Во случај да не успеете да се најавите, понатамошните обиди може да се ограничат за да се ограничат нападите со автоматизирано погодување на лозинката.",
"apihelp-login-param-name": "Корисничко име.",
"apihelp-opensearch-param-redirects": "Како да се работи со пренасочувања:\n;return: Дај го самото пренасочување.\n;resolve: Дај ја целната страница. Може да даде помалку од $1limit резултати.\nОд историски причини, по основно е „return“ за $1format=json и „resolve“ за други формати.",
"apihelp-opensearch-param-format": "Формат на изводот.",
"apihelp-opensearch-example-te": "Најди страници што почнуваат со <kbd>Те</kbd>.",
- "apihelp-options-description": "Смени ги нагодувањата на тековниот корисник.\n\nМожат да се зададат само можностите заведени во јадрото или во едно од воспоставените додатоци, или пак можности со клуч кој ја има претставката „userjs-“ (предвиден за употреба од кориснички скрипти).",
+ "apihelp-options-description": "Смени ги нагодувањата на тековниот корисник.\n\nМожат да се зададат само можностите заведени во јадрото или во едно од воспоставените додатоци, или пак можности со клуч кој ја има претставката <code>userjs-</code> (предвиден за употреба од кориснички скрипти).",
"apihelp-options-param-reset": "Ги враќа поставките по основно.",
"apihelp-options-param-resetkinds": "Писок на типови можности за повраток кога е зададена можноста <var>$1reset</var>.",
"apihelp-options-param-change": "Список на промени во форматот name=value (на пр. skin=vector). Вредностите не треба да содржат исправени црти. Ако не зададете вредност (дури ни знак за равенство), на пр., можност|другаможност|..., ќе биде зададена вредноста на можноста по основно.",
"apihelp-parse-param-summary": "Опис за расчленување.",
"apihelp-parse-param-preview": "Расчлени во прегледен режим.",
"apihelp-parse-param-sectionpreview": "Расчлени во прегледен режим на поднасловот (го овозможува и прегледниот режим).",
- "apihelp-parse-param-disabletoc": "Ð\98зземи го пÑ\80еглед на Ñ\81одÑ\80жинаÑ\82а во изводеоÑ\82.",
+ "apihelp-parse-param-disabletoc": "Изземи го преглед на содржината во изводот.",
"apihelp-parse-param-contentformat": "Формат на серијализацијата на содржината во вносниот текст. Важи само кога се користи со $1text.",
"apihelp-parse-example-page": "Расчлени страница.",
"apihelp-parse-example-text": "Расчлени викитекст.",
"apihelp-watch-example-watch": "Набљудувај ја страницата <kbd>Главна страница</kbd>.",
"apihelp-watch-example-unwatch": "Отстрани ја страницата <kbd>Главна страница</kbd> од набљудуваните.",
"apihelp-watch-example-generator": "Набљудувај ги првите неколку страници во главниот именски простор",
- "apihelp-format-example-generic": "ФоÑ\80маÑ\82иÑ\80аÑ\98 го Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82оÑ\82 од баÑ\80аÑ\9aеÑ\82о во $1-Ñ\84оÑ\80маÑ\82",
+ "apihelp-format-example-generic": "Ð\94аÑ\98 го иÑ\81Ñ\85одоÑ\82 од баÑ\80аÑ\9aеÑ\82о во $1-Ñ\84оÑ\80маÑ\82.",
"apihelp-dbg-description": "Давај го изводот во PHP-форматот <code>var_export()</code> .",
"apihelp-dbgfm-description": "Давај го изводот во PHP-форматот <code>var_export()</code> (подобрен испис во HTML).",
"apihelp-json-description": "Давај го изводот во JSON-формат.",
"apihelp-opensearch-param-format": "输出格式。",
"apihelp-opensearch-param-warningsaserror": "如果警告通过<kbd>format=json</kbd>提升，返回一个API错误而不是忽略它们。",
"apihelp-opensearch-example-te": "查找以<kbd>Te</kbd>开头的页面。",
- "apihelp-options-description": "更改当前用户的偏好设置。\n\n只有注册在核心或者已安装扩展中的选项，或者具有\"userjs-\"键值前缀（旨在被用户脚本使用）的选项可被设置。",
+ "apihelp-options-description": "更改当前用户的偏好设置。\n\n只有注册在核心或者已安装扩展中的选项，或者具有<code>userjs-</code>键值前缀（旨在被用户脚本使用）的选项可被设置。",
"apihelp-options-param-reset": "重置偏好设置到网站默认设置。",
"apihelp-options-param-resetkinds": "当<var>$1reset</var>选项被设置时，要重置的选项类型列表。",
"apihelp-options-param-change": "更改列表，以name=value格式化（例如skin=vector）。值不能包含管道字符。如果没提供值（甚至没有等号），例如optionname|otheroption|...，选项将重置为默认值。",
"apihelp-query+logevents-param-start": "枚举的起始时间戳。",
"apihelp-query+logevents-param-end": "枚举的结束时间戳。",
"apihelp-query+logevents-param-prefix": "过滤以此前缀开头的记录。",
+ "apihelp-query+logevents-param-tag": "只列举带此标签的事件日志记录。",
+ "apihelp-query+logevents-param-limit": "返回的事件日志记录总数。",
"apihelp-query+logevents-example-simple": "列出最近日志活动。",
"apihelp-query+pagepropnames-description": "列出wiki中所有使用中的页面属性名称。",
"apihelp-query+pagepropnames-param-limit": "返回名称的最大数量。",
"apihelp-query+pagepropnames-example-simple": "获取前10个属性名称。",
+ "apihelp-query+pageprops-description": "获取页面内容中定义的各种属性。",
+ "apihelp-query+pageprops-param-prop": "只列出这些组。在检查某一页面是否使用某一个页面属性时有用。",
"apihelp-query+pageprops-example-simple": "获取用于页面<kbd>Main Page</kbd>和<kbd>MediaWiki</kbd>的属性。",
"apihelp-query+pageswithprop-description": "列出所有使用指定页面属性的页面。",
"apihelp-query+pageswithprop-param-prop": "要包含的信息束：\n;ids:添加页面ID。\n;title:添加页面的标题和名字空间ID。\n;value:添加页面属性值。",
"apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "要返回的结果最大数。",
"apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "跳过的结果数。",
"apihelp-query+prefixsearch-example-simple": "搜索以<kbd>meaning</kbd>开头的页面标题。",
+ "apihelp-query+protectedtitles-description": "列出所有被限制创建的标题。",
"apihelp-query+protectedtitles-param-namespace": "只列出这些名字空间的标题。",
+ "apihelp-query+protectedtitles-param-level": "只列出带这些保护级别的标题。",
"apihelp-query+protectedtitles-param-limit": "返回的总计页面数。",
"apihelp-query+protectedtitles-example-simple": "受保护标题列表。",
"apihelp-query+protectedtitles-example-generator": "找到主命名空间中已保护的标题的链接。",
"apihelp-query+recentchanges-description": "枚举最近更改。",
"apihelp-query+recentchanges-param-start": "枚举的起始时间戳。",
"apihelp-query+recentchanges-param-end": "枚举的结束时间戳。",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-namespace": "过滤更改为仅限这些名字空间。",
"apihelp-query+recentchanges-param-user": "只列出此用户的更改。",
"apihelp-query+recentchanges-param-excludeuser": "不要列出此用户的更改。",
"apihelp-query+recentchanges-param-tag": "只列出带此标签的更改。",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-prop": "包含的额外信息束：\n;user:Adds the user responsible for the edit and tags if they are an IP.\n;userid:Adds the user ID responsible for the edit.\n;comment:Adds the comment for the edit.\n;parsedcomment:Adds the parsed comment for the edit.\n;flags:为编辑添加标记。\n;timestamp:添加编辑的时间戳。\n;title:添加编辑的页面标题。\n;ids:添加页面ID、最近更改ID和新旧修订的ID。\n;sizes:Adds the new and old page length in bytes.\n;redirect:Tags edit if page is a redirect.\n;patrolled:Tags patrollable edits as being patrolled or unpatrolled.\n;loginfo:Adds log information (log ID, log type, etc) to log entries.\n;tags:Lists tags for the entry.\n;sha1:Adds the content checksum for entries associated with a revision.",
"apihelp-query+recentchanges-param-token": "请改用<kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>。",
"apihelp-query+recentchanges-param-limit": "返回总计更新数。",
"apihelp-query+recentchanges-param-type": "显示的更改类型。",
"apihelp-query+recentchanges-example-simple": "最近更改列表。",
+ "apihelp-query+recentchanges-example-generator": "获取有关最近未巡查更改的页面信息。",
"apihelp-query+redirects-description": "返回至指定页面的所有重定向。",
"apihelp-query+redirects-param-namespace": "只包含这些名字空间的页面。",
"apihelp-query+redirects-param-limit": "返回多少重定向。",
"search-category": "(categoría $1)",
"search-file-match": "(casa col conteníu del ficheru)",
"search-suggest": "Quixisti dicir: $1",
+ "search-rewritten": "Amosando los resultaos pa $1. O meyor, buscar $2.",
"search-interwiki-caption": "Proyeutos hermanos",
"search-interwiki-default": "Resultaos de $1:",
"search-interwiki-more": "(más)",
"watchlistanontext": "Por favor, anicia sesión pa ver o editar entraes de la to llista de siguimientu.",
"watchnologin": "Non identificáu",
"addwatch": "Amestar a la llista de siguimientu",
- "addedwatchtext": "La páxina \"[[:$1]]\" s'amestó a la to [[Special:Watchlist|llista de llista de siguimientu]].\nLos cambeos futuros nesta páxina y na so páxina d'alderique asociada apaecerán allí.",
+ "addedwatchtext": "«[[:$1]]» y la so páxina d'alderique amestáronse a la to [[Special:Watchlist|llista de siguimientu]].",
"addedwatchtext-short": "Amestóse la páxina «$1» a la to llista de siguimientu.",
"removewatch": "Desaniciar de la llista de siguimientu",
- "removedwatchtext": "La páxina \"[[:$1]]\" desanicióse de la [[Special:Watchlist|to llista de siguimientu]].",
+ "removedwatchtext": "«[[:$1]]» y la so páxina d'alderique desaniciáronse de la to [[Special:Watchlist|llista de siguimientu]].",
"removedwatchtext-short": "Desanicióse la páxina «$1» de la to llista de siguimientu.",
"watch": "Vixilar",
"watchthispage": "Vixilar esta páxina",
"parser-template-loop-warning": "Цыклічнае ўключэнне шаблона: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Вычарпаны ліміт глыбіні ўключэння шаблонаў ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Перавышана глыбіня моўнага канвертэра ($1)",
- "node-count-exceeded-category": "СÑ\82аÑ\80онкÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f пеÑ\80аÑ\81Ñ\8fгнÑ\83лÑ\96 колÑ\8cкаÑ\81Ñ\86Ñ\8c вÑ\83злоÑ\9e",
- "node-count-exceeded-category-desc": "Ð\9dа Ñ\81Ñ\82аÑ\80онÑ\86Ñ\8b пеÑ\80авÑ\8bÑ\88ана макÑ\81Ñ\96малÑ\8cнаÑ\8f колÑ\8cкаÑ\81Ñ\86Ñ\8c вÑ\83злоÑ\9e.",
- "node-count-exceeded-warning": "СÑ\82аÑ\80онка пеÑ\80аÑ\81Ñ\8fгнÑ\83ла колÑ\8cкаÑ\81Ñ\86Ñ\8c вÑ\83злоÑ\9e",
+ "node-count-exceeded-category": "СÑ\82аÑ\80онкÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f пеÑ\80аÑ\81Ñ\8fгнÑ\83лÑ\96 колÑ\8cкаÑ\81Ñ\86Ñ\8c кÑ\80опак",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Ð\9dа Ñ\81Ñ\82аÑ\80онÑ\86Ñ\8b пеÑ\80авÑ\8bÑ\88ана макÑ\81Ñ\96малÑ\8cнаÑ\8f колÑ\8cкаÑ\81Ñ\86Ñ\8c кÑ\80опак.",
+ "node-count-exceeded-warning": "СÑ\82аÑ\80онка пеÑ\80аÑ\81Ñ\8fгнÑ\83ла колÑ\8cкаÑ\81Ñ\86Ñ\8c кÑ\80опак",
"expansion-depth-exceeded-category": "Старонкі, якія перасягнулі глыбіню разгортвання",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "На старонцы перасягнута максімальная глыбіня разгортвання.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Старонка перасягнула глыбіню разгортвання",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}",
"limitreport-walltime": "Выкарыстанне рэальнага часу",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}",
- "limitreport-ppvisitednodes": "Ð\9aолÑ\8cкаÑ\81Ñ\86Ñ\8c вÑ\83злоÑ\9e, наведаных прэпрацэсарам",
- "limitreport-ppgeneratednodes": "Ð\9aолÑ\8cкаÑ\81Ñ\86Ñ\8c вÑ\83злоÑ\9e, створаных прэпрацэсарам",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "Ð\9aолÑ\8cкаÑ\81Ñ\86Ñ\8c кÑ\80опак, наведаных прэпрацэсарам",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "Ð\9aолÑ\8cкаÑ\81Ñ\86Ñ\8c кÑ\80опак, створаных прэпрацэсарам",
"limitreport-postexpandincludesize": "Памер уключэнняў па разгортванні",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байты|байтаў}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Памер аргументаў шаблона",
"search-category": "(kategorie $1)",
"search-file-match": "(odpovídá obsahu souboru)",
"search-suggest": "Mysleli jste: $1",
+ "search-rewritten": "Zobrazeny výsledky pro $1. Místo toho hledat $2.",
"search-interwiki-caption": "Sesterské projekty",
"search-interwiki-default": "Výsledky z $1:",
"search-interwiki-more": "(více)",
"watchlistanontext": "Pro prohlížení či úpravu seznamu sledovaných stránek se musíte přihlásit.",
"watchnologin": "Nejste přihlášen(a)",
"addwatch": "Přidat do sledovaných stránek",
- "addedwatchtext": "Stránka „[[:$1]]“ byla přidána mezi stránky, které sledujete.\nVe [[Special:Watchlist|sledovaných stránkách]] se tak budou objevovat budoucí změny této stránky a přidružené diskuse.",
+ "addedwatchtext": "Stránka „[[:$1]]“ a její diskusní stránka byly přidány mezi [[Special:Watchlist|stránky, které sledujete]].",
"addedwatchtext-short": "Stránka „$1“ byla přidána mezi stránky, které sledujete.",
"removewatch": "Vyřadit ze sledovaných stránek",
- "removedwatchtext": "Stránka „[[:$1]]“ byla vyřazena z vašeho [[Special:Watchlist|seznamu sledovaných stránek]].",
+ "removedwatchtext": "Stránka „[[:$1]]“ a její diskusní stránka byly vyřazeny z vašeho [[Special:Watchlist|seznamu sledovaných stránek]].",
"removedwatchtext-short": "Stránka „$1“ byla vyřazena z vašeho seznamu sledovaných stránek.",
"watch": "Sledovat",
"watchthispage": "Sledovat tuto stránku",
"actionthrottled": "Aktionsanzahl limitiert",
"actionthrottledtext": "Im Rahmen einer Anti-Spam-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten.\nBitte versuche es in ein paar Minuten erneut.",
"protectedpagetext": "Diese Seite wurde geschützt, um Bearbeitungen sowie andere Aktionen zu verhindern.",
- "viewsourcetext": "Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:",
- "viewyourtext": "Du kannst den Quelltext '''deiner Bearbeitung''' dieser Seite betrachten und kopieren:",
+ "viewsourcetext": "Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren.",
+ "viewyourtext": "Du kannst den Quelltext <strong>deiner Bearbeitung</strong> dieser Seite betrachten und kopieren.",
"protectedinterface": "Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software auf diesem Wiki und ist geschützt, um Missbrauch vorzubeugen.\nNutze bitte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.",
"editinginterface": "<strong>Warnung:</strong> Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.\nÄnderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche dieses Wikis aus.",
"translateinterface": "Um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern, verwende bitte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], das MediaWiki-Lokalisierungsprojekt.",
"search-section": "(खण्ड $1)",
"search-category": "(श्रेणी $1)",
"search-file-match": "(भेटिईया फाइल सामाग्री)",
- "search-suggest": "à¤\95à¥\8dया तमरà¥\8b à¤\96à¥\8bà¤\9cाà¤\88 : $1 हà¥\8b?",
+ "search-suggest": "à¤\95ाहà¥\80à¤\82 तमलà¥\87 à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dयाà¤\95à¥\8b : $1 त हà¥\8bà¤\87न ?",
"search-interwiki-caption": "बैना आयोजना",
"search-interwiki-default": "$1बठेका नतिजाहरू:",
"search-interwiki-more": "(आजी)",
"timezoneregion-indian": "हिन्द महासागर",
"prefs-files": "फाइलहरू",
"badsiglength": "तमरो दस्तखत मैथै लामो छ।\nयो $1 {{PLURAL:$1|अक्षर|अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुँदैन ।",
+ "userrights-conflict": "प्रयोगकर्ताको अधिकार परिवर्तनमी मतभेद भयो ! कृपया तमरो परिवर्तन पुनरावलोकन तथा पुष्टि गर ।",
"userrights-removed-self": "तमीले सफलतापूर्वक आफ्नो अधिकारहरूलाई मेटायौ । त्यै कारण तमी अब यो पानो हेद्द नाइसक्दा ।",
"group-user": "प्रयोगकर्ताहरू",
"group-autoconfirmed": "स्वत स्थापित प्रयोगकर्ताहरू",
"namespacesall": "सब्बै",
"monthsall": "सब्बै",
"confirmemail_noemail": "तमरो प्रयोगकर्ता [[Special:Preferences|रोजाईमी]] मान्य इमेल ठेगाना राखीयाको छैन ।",
+ "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} प्रमाणिकरण इमेल पठाई सकियोन।\nतमरा इमेलमी अमान्य अक्षरहरू छन् कि जाँचियल ।\n\nमेलरले पठायाको त्रुटी रैबार: $1",
"confirmemail_success": "तमरो इमेल ठेगाना प्रमाणिकरण गरियाको छ ।\nअब तमी [[Special:UserLogin|प्रवेश गरी]] विकिको मजा लिन सक्द्याहौ ।",
"confirmrecreate": "प्रयोगकर्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|कुरडी]])ले तमले सम्पादन सुरु गर्यापछि यो पानो मेट्याकाछन् । कारण थ्यो:\n: ''$2''\nकृपया सुनिश्चित गर कि तम यो पानो साँच्चै निर्माण गद्द चाहन्छौ ।",
"size-bytes": "$1 अक्षरहरू",
"actionthrottled": "Acción limitada",
"actionthrottledtext": "Como medida contra el ''spam'', la acción que estás realizando está limitada a un número determinado de veces en un periodo corto de tiempo, y has excedido ese límite. Por favor inténtalo de nuevo en unos minutos.",
"protectedpagetext": "Esta página ha sido protegida para evitar su edición u otras acciones.",
- "viewsourcetext": "Puedes ver y copiar el código fuente de esta página:",
- "viewyourtext": "Puedes ver y copiar el código de <strong>tus ediciones</strong> en esta página:",
+ "viewsourcetext": "Puedes ver y copiar el código fuente de esta página.",
+ "viewyourtext": "Puedes ver y copiar el código de <strong>tus ediciones</strong> en esta página.",
"protectedinterface": "Esta página proporciona el texto de la interfaz del software en este wiki, y está protegida para prevenir el abuso.\nPara agregar o cambiar las traducciones para todos los wikis, por favor, usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyecto de localización de MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Advertencia:</strong> Estás editando una página usada para proporcionar texto de la interfaz al software. \nLos cambios en esta página afectarán la apariencia de la interfaz de los demás usuarios de este wiki.",
"translateinterface": "Para añadir o cambiar traducciones para todos los wikis, usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyecto de localización de MediaWiki.",
"actionthrottled": "Toiming nurjus",
"actionthrottledtext": "Rämpsmuudatuste vastase meetmena pole sul lühikse aja jooksul seda toimingut liiga palju kordi lubatud sooritada. Sa oled lühikse aja jooskul seda toimingut liiga palju kordi sooritanud.\nPalun proovi mõne minuti pärast uuesti.",
"protectedpagetext": "See lehekülg on lukustatud, et ei tehtaks muudatusi ega sooritataks muid toiminguid.",
- "viewsourcetext": "Saad vaadata ja kopeerida lehekülje lähteteksti:",
- "viewyourtext": "Saad vaadata ja kopeerida sellel leheküljel tehtud '''enda muudatuste '''lähteteksti:",
+ "viewsourcetext": "Saad vaadata ja kopeerida selle lehekülje lähteteksti.",
+ "viewyourtext": "Saad vaadata ja kopeerida sellel leheküljel tehtud <strong>enda muudatuste</strong> lähteteksti.",
"protectedinterface": "Sellel leheküljel on selle viki tarkvara kasutajaliidese tekst. Väärtarvituse vältimiseks on lehekülg kaitstud.\nEt lisada ja muuta tõlkeid kõigi vikide jaoks, kasuta palun MediaWiki lokaliseerimisprojekti [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"editinginterface": "<strong>Hoiatus:</strong> Redigeerid lehekülge, mille teksti kasutatakse tarkvaraliideses.\nMuudatused siin mõjutavad kõikide selle viki kasutajate kasutajaliidest.",
"translateinterface": "Et lisada või muuta tõlkeid kõigi vikide jaoks, kasuta palun MediaWiki lokaliseerimisprojekti [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"search-category": "(kategooria \"$1\")",
"search-file-match": "(vastab faili sisule)",
"search-suggest": "Kas mõtlesid: $1",
+ "search-rewritten": "Vasted otsingule $1. Otsi hoopis teksti $2.",
"search-interwiki-caption": "Sõsarprojektid",
"search-interwiki-default": "Tulemused asukohast $1:",
"search-interwiki-more": "(veel)",
"watchlistanontext": "Palun logi sisse, et oma jälgimisloendit näha või muuta.",
"watchnologin": "Ei ole sisse logitud",
"addwatch": "Lisa jälgimisloendisse",
- "addedwatchtext": "Lehekülg \"[[:$1]]\" on lisatud sinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendisse]].\nEdasised muudatused sellel leheküljel ja seotud aruteluleheküljel tuuakse ära jälgimisloendis.",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ja selle arutelulehekülg on lisatud sinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendisse]].",
"addedwatchtext-short": "Lehekülg \"$1\" on lisatud sinu jälgimisloendisse.",
"removewatch": "Eemalda jälgimisloendist",
- "removedwatchtext": "Lehekülg \"[[:$1]]\" on [[Special:Watchlist|jälgimisloendist]] eemaldatud.",
+ "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ja selle arutelulehekülg on [[Special:Watchlist|jälgimisloendist]] eemaldatud.",
"removedwatchtext-short": "Lehekülg \"$1\" on eemaldatud sinu jälgimisloendist.",
"watch": "Jälgi",
"watchthispage": "Jälgi seda lehekülge",
"actionthrottled": "Toiminnon useaa suorittamista on rajoitettu",
"actionthrottledtext": "Häiriköinnin estämiseksi tämän toiminnon suorittamista on rajoitettu niin, että sitä ei voi tehdä useita kertoja lyhyen ajan sisällä. Olet suorittanut toiminnon nyt liian monta kertaa. \nYritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.",
"protectedpagetext": "Tämä sivu on suojattu muutoksilta ja muilta toiminnoilta.",
- "viewsourcetext": "Voit katsoa ja kopioida tämän sivun lähdetekstiä:",
- "viewyourtext": "Voit nähdä ja kopioida tähän sivuun <strong>tekemistäsi muutoksista</strong> syntyneen lähdekoodin:",
+ "viewsourcetext": "Voit katsoa ja kopioida tämän sivun lähdetekstiä.",
+ "viewyourtext": "Voit nähdä ja kopioida tähän sivuun <strong>tekemistäsi muutoksista</strong> syntyneen lähdekoodin.",
"protectedinterface": "Tämä sivu sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä ja on suojattu häiriköinnin estämiseksi.\nViestien kääntäminen tulisi tehdä [//translatewiki.net/ translatewiki.netissä] – MediaWikin kotoistusprojektissa.",
"editinginterface": "<strong>Varoitus:</strong> Olet muokkaamassa sivua, joka sisältää ohjelmiston käyttöliittymän tekstiä.\nMuutokset tähän sivuun vaikuttavat muiden käyttäjien käyttöliittymään tässä wikissä.",
"translateinterface": "Jos haluat lisätä tai muuttaa käännöksiä kaikissa wikeissä, käytä siihen MediaWikin kääntämistä varten rakennettua sivustoa [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"search-category": "(luokka $1)",
"search-file-match": "(vastaa tiedoston sisältöä)",
"search-suggest": "Tarkoititko: $1",
+ "search-rewritten": "Näytetään tulokset haulla $1. Haluatko hakea haulla $2?",
"search-interwiki-caption": "Sisarprojektit",
"search-interwiki-default": "Tulokset osoitteesta $1:",
"search-interwiki-more": "(lisää)",
"watchlistanontext": "Sinun täytyy kirjautua sisään, jos haluat nähdä oman tarkkailulistasi.",
"watchnologin": "Et ole kirjautunut sisään",
"addwatch": "Lisää tarkkailulistalle",
- "addedwatchtext": "Sivu '''[[:$1]]''' on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]].\nTulevaisuudessa sivuun ja sen keskustelusivuun tehtävät muutokset listataan täällä.",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ja sen keskustelusivu on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]].",
"addedwatchtext-short": "Sivu ”$1” on lisätty tarkkailulistallesi.",
"removewatch": "Poista tarkkailulistalta",
- "removedwatchtext": "Sivu '''[[:$1]]''' on poistettu [[Special:Watchlist|tarkkailulistaltasi]].",
+ "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ja sen keskustelusivu on poistettu [[Special:Watchlist|tarkkailulistaltasi]].",
"removedwatchtext-short": "Sivu ”$1” on poistettu tarkkailulistaltasi.",
"watch": "Tarkkaile",
"watchthispage": "Tarkkaile tätä sivua",
"actionthrottled": "Action limitée",
"actionthrottledtext": "Pour lutter contre le spam, l'utilisation de cette action est limitée à un certain nombre de fois dans un laps de temps assez court. Il s'avère que vous avez dépassé cette limite.\nEssayez à nouveau dans quelques minutes.",
"protectedpagetext": "Cette page a été protégée pour empêcher sa modification ou d'autres actions.",
- "viewsourcetext": "Vous pouvez voir et copier le contenu de la page :",
- "viewyourtext": "Vous pouvez voir et copier le contenu de '''vos modifications''' à cette page :",
+ "viewsourcetext": "Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.",
+ "viewyourtext": "Vous pouvez voir et copier le contenu de <strong>vos modifications</strong> à cette page§.",
"protectedinterface": "Cette page fournit du texte d'interface pour le logiciel sur ce wiki, et est protégée pour éviter les abus.\nPour ajouter ou modifier des traductions sur tous les wikis, veuillez utiliser [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet de localisation de MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Attention :</strong> vous êtes en train de modifier une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel.\nLes changements sur cette page se répercuteront sur l’apparence de l’interface utilisateur pour les autres utilisateurs de ce wiki.",
"translateinterface": "Pour ajouter ou modifier des traductions pour tous les wikis, veuillez utiliser [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet de localisation de MédiaWiki.",
"tooltip-pt-logout": "Log a-mach",
"tooltip-pt-createaccount": "Ged nach eil e riatanach, tha e nas fhearr ma chruthaicheas tu cunntas agus ma logas tu air.",
"tooltip-ca-talk": "Deasbad mu dhuilleag na susbainte",
- "tooltip-ca-edit": "'S urrainn dhut an duilleag seo a dheasachadh. Saoil an cleachd thu an ro-shealladh mus sàbhail thu?",
+ "tooltip-ca-edit": "Deasaich an duilleag seo",
"tooltip-ca-addsection": "Tòisich air earrann ùr",
"tooltip-ca-viewsource": "Tha an duilleag seo fo dhìon.\n'S urrainn dhut a tùs fhaicinn",
"tooltip-ca-history": "Seann mhùthaidhean na duilleige seo",
"actionthrottled": "הפעולה הוגבלה",
"actionthrottledtext": "כאמצעי נגד ספאם, קיימת מגבלה על ביצוע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר, וחרגת מהמגבלה הזאת.\nנא לנסות שוב בעוד מספר דקות.",
"protectedpagetext": "דף זה מוגן כדי למנוע עריכה ופעולות אחרות.",
- "viewsourcetext": "באפשרותך לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו:",
- "viewyourtext": "באפשרותך לצפות בטקסט המקור של <strong>העריכות שלך</strong> בדף הזה ולהעתיקו:",
+ "viewsourcetext": "באפשרותך לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו.",
+ "viewyourtext": "באפשרותך לצפות בטקסט המקור של <strong>העריכות שלך</strong> בדף הזה ולהעתיקו.",
"protectedinterface": "דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה באתר ויקי זה, ומוגן כדי למנוע השחתות.\nכדי להוסיף או לשנות תרגומים בכל אתרי הוויקי, אנא השתמשו ב־[//translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
"editinginterface": "<strong>אזהרה:</strong> הדף שאתם עורכים הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה.\nשינויים בדף זה ישפיעו על תצוגת ממשק המשתמש של משתמשים אחרים באתר ויקי זה.",
"translateinterface": "כדי להוסיף או לשנות תרגומים עבור כל אתרי הוויקי, יש להשתמש ב־[//translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
"actionthrottled": "Әрекет бәсеңдетілді",
"actionthrottledtext": "Спамға қарсы күрес есебінде осы әрекетті қысқа уақытта тым көп рет орындауыңыз шектелінді және бұл шектеу шамасынан асып кетіпсіз.\nБірнеше минуттан кейін қайта байқап көріңіз.",
"protectedpagetext": "Бұл бет өңдеу немесе басқа әрекеттерді болдырмау үшін қорғалған.",
- "viewsourcetext": "Бұл беттің қайнарын қарауыңызға және көшіріп алуыңызға болады:",
+ "viewsourcetext": "Бұл беттің қайнарын қарауыңызға және көшіріп алуыңызға болады.",
"viewyourtext": "Осы беттен <strong>өңдемелеріңіздің</strong> қайнарын қарай және көшіре аласыз.",
"protectedinterface": "Бұл бет осы уикидің бағдарламалық жасақтамасы үшін интерфейс мәтінін қамтамасыз етеді және қиянаттауды болдырмау үшін қорғалған. Барлық уикилер үшін аудармаларды қосу немесе өзгерту үшін [//translatewiki.net/ translatewiki.net] MediaWiki жерсіндіру жобасын қолданыңыз.",
"editinginterface": "<strong>Ескерту:</strong> Бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіретін бетін өңдеп жатырсыз.\nБұл беттің өзгертілуі басқа қатысушыларға пайдаланушылық интерфейсін қалай көрінетіне әсер етеді.",
"htmlform-cloner-create": "Тағы қосу",
"htmlform-cloner-delete": "Аластау",
"htmlform-cloner-required": "Кемінде бір мән қажет етеді.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] беті «{{ns:$2}}» есім кеңістігінде емес.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "«$1» беті бастауға болатын бет атауы емес",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] беті жоқ.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> есімді қатысушы жоқ.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> жарамды қатысушы есімі емес.",
"sqlite-has-fts": "$1 дегенмен барлық мәтінде іздеуді қолдайды",
"sqlite-no-fts": "$1дегенсіз барлық мәтінде іздеуді қолдайды",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 деген бетті {{GENDER:$2|жойды}}",
"Yyy",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Nitalynx"
]
},
"tog-underline": "Pasvītrot saites:",
"tog-hidepatrolled": "Slēpt apstiprinātās izmaņas pēdējo izmaiņu sarakstā",
"tog-newpageshidepatrolled": "Paslēpt pārbaudītās lapas jauno lapu sarakstā",
"tog-extendwatchlist": "Izvērst uzraugāmo lapu sarakstu, lai parādītu visas veiktās izmaiņas (ne tikai pašas svaigākās)",
- "tog-usenewrc": "Grupēt izmaiņas pēc lapas pēdējās izmaiņās un uzraugāmo lapu sarakstā (izmanto ''JavaScript'')",
+ "tog-usenewrc": "Grupēt izmaiņas pēc lapas pēdējās izmaiņās un uzraugāmo lapu sarakstā",
"tog-numberheadings": "Automātiski numurēt virsrakstus",
"tog-showtoolbar": "Rādīt labošanas rīkjoslu",
"tog-editondblclick": "Atvērt lapu labošanai ar dubultklikšķi",
"tog-watchdefault": "Pievienot manis izmainītās lapas un failus uzraugāmo lapu sarakstam",
"tog-watchmoves": "Pievienot manis pārvietotās lapas un failus uzraugāmo lapu sarakstam",
"tog-watchdeletion": "Pievienot manis izdzēstās lapas un failus uzraugāmo lapu sarakstam",
+ "tog-watchrollback": "Pievienot lapas, kurās es novērsu izmaiņas, manam uzraugāmo rakstu sarakstam",
"tog-minordefault": "Atzīmēt visus labojumus jau sākotnēji par maznozīmīgiem",
"tog-previewontop": "Parādīt priekšskatījumu virs labošanas lauka, nevis zem",
"tog-previewonfirst": "Parādīt priekšskatījumu jau uzsākot rediģēšanu",
"jumptonavigation": "navigācija",
"jumptosearch": "meklēt",
"view-pool-error": "Atvainojiet, šobrīd serveri ir pārslogoti.\nPārāk daudz lietotāju mēģina apskatīt šo lapu.\nLūdzu, brīdi uzgaidiet un mēģiniet šo lapu apskatīt vēlreiz.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Atvainojiet, šobrīd serveri ir pārslogoti.\nPārāk daudz lietotāju mēģina apskatīt šo lapu.\nLūdzu, brīdi uzgaidiet un mēģiniet šo lapu apskatīt vēlreiz.",
+ "pool-timeout": "Noildze, gaidot bloķēšanu",
"pool-errorunknown": "Nezināma kļūda",
"poolcounter-usage-error": "Izmantošanas kļūda: $1",
"aboutsite": "Par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}",
"ok": "Labi",
"retrievedfrom": "Saturs iegūts no \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Tev ir $1 (skatīt $2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Jums ir}} $1 no {{PLURAL:$3|cita lietotāja|$3 lietotājiem}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Jums ir $1 no daudziem lietotājiem ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|999=jauni vēstījumi|jauns vēstījums|999=jauni vēstījumi}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|999=pēdējās izmaiņas|pēdējā izmaiņa|999=pēdējās izmaiņas}}",
"missing-article": "Teksts lapai ar nosaukumu \"$1\" $2 datubāzē nav atrodams.\n\nTas parasti notiek novecojušu saišu gadījumā: pieprasot izmaiņas vai hronoloģiju lapai, kas ir izdzēsta.\n\nJa lapai ir jābūt, tad, iespējams, ir kļūda programmā.\nPar to varat ziņot [[Special:ListUsers/sysop|kādam administratoram]], norādot arī URL.",
"missingarticle-rev": "(Pārskatīšana #: $1)",
"missingarticle-diff": "(Salīdz.: $1, $2)",
+ "readonly_lag": "Datu bāze automātiski bloķēta, kamēr sekotājserveri sinhronizējas ar vedējserveri",
"internalerror": "Iekšēja kļūda",
"internalerror_info": "Iekšējā kļūda: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" tipa fatāls izņēmums (kļūda)",
"filecopyerror": "Nav iespējams nokopēt failu \"$1\" uz \"$2\"",
"filerenameerror": "Neizdevās pārdēvēt failu \"$1\" par \"$2\".",
"filedeleteerror": "Nevar izdzēst failu \"$1\".",
"badarticleerror": "Šo darbību nevar veikt šajā lapā.",
"cannotdelete": "Nevar izdzēst lapu vai failu $1. Iespējams, to jau ir izdzēsis kāds cits.",
"cannotdelete-title": "Nevar izdzēst lapu \"$1\"",
+ "delete-hook-aborted": "Aizķere pārtraukusi dzēšanas operāciju.\nPaskaidrojums nav saņemts.",
+ "no-null-revision": "Neizdevās izveidot jaunu nulles versiju lapai \"$1\"",
"badtitle": "Nepiemērots nosaukums",
"badtitletext": "Pieprasītā lapa ir kļūdaina, tukša, vai nepareizi saistīts starpvalodu vai starp-vikiju virsrakstas. Tas var saturēt vienu vai vairākus simbolus, ko nedrīkst izmantot nosaukumos.",
+ "title-invalid-empty": "Pieprasītais lapas nosaukums ir tukšs vai satur tikai vārdtelpas nosaukumu.",
+ "title-invalid-utf8": "Pieprasītais lapas nosaukums satur nederīgu UTF-8 virkni.",
+ "title-invalid-interwiki": "Pieprasītais lapas nosaukums satur interwiki saiti, bet tās nevar lietot nosaukumos.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Pieprasītais lapas nosaukums norāda uz diskusijas lapu, kas nevar pastāvēt.",
+ "title-invalid-characters": "Pieprasītais lapas nosaukums satur nederīgus simbolus: \"$1\".",
"perfcached": "Šie dati ir no servera kešatmiņas un var būt novecojuši. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
"perfcachedts": "Šie dati ir no servera kešatmiņas (''cache''), kas pēdējo reizi bija atjaunota $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
"querypage-no-updates": "Šīs lapas atjaunošana pagaidām ir atslēgta. Te esošie dati tuvākajā laikā netiks atjaunoti.",
"tooltip-pt-login": "Aicinām tevi ieiet {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tomēr tas nav obligāti.",
"tooltip-pt-logout": "Iziet",
"tooltip-ca-talk": "Diskusija par šī raksta lapu",
- "tooltip-ca-edit": "Labot šo lapu. Lūdzam izmantot pirmskatu pirms lapas saglabāšanas.",
+ "tooltip-ca-edit": "Labot šo lapu",
"tooltip-ca-addsection": "Sākt jaunu sadaļu",
"tooltip-ca-viewsource": "Šī lapa ir aizsargāta. Tu vari apskatīt tās izejas kodu.",
"tooltip-ca-history": "Šīs lapas iepriekšējās versijas.",
"watching": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നു...",
"unwatching": "അവഗണിക്കുന്നു...",
"watcherrortext": "\"$1\" എന്ന താൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിന്റെ സ്ഥിതിയിൽ മാറ്റം വരുത്തിയപ്പോൾ ഒരു പിഴവുണ്ടായിരിക്കുന്നു.",
- "enotif_reset": "à´\8eà´²àµ\8dലാ താളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 സനàµ\8dദർശിà´\9aàµ\8dà´\9aതായി à´°àµ\87à´\96പ്പെടുത്തുക",
+ "enotif_reset": "à´\8eà´²àµ\8dലാ താളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 സനàµ\8dദർശിà´\9aàµ\8dà´\9aതായി à´\85à´\9fയാളപ്പെടുത്തുക",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} ഉപയോക്താവ്",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താൾ {{gender:$2|$2}} മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ $1 എന്ന താൾ {{gender:$2|$2}} സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു",
"search-section": "(खण्ड $1)",
"search-category": "(श्रेणी $1)",
"search-file-match": "(भेटिएका फाइल सामाग्री)",
- "search-suggest": "à¤\95à¥\87 तपाà¤\88à¤\95à¥\8b à¤\96à¥\8bà¤\9cाà¤\88 : $1 हà¥\8b?",
+ "search-suggest": "à¤\95तà¥\88 तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\96à¥\8bà¤\9cाà¤\88 : $1 त हà¥\8bà¤\87न ?",
"search-interwiki-caption": "भगिनी आयोजना",
"search-interwiki-default": "$1देखिका नतिजाहरू:",
"search-interwiki-more": "(अझै)",
"userrights-changeable-col": "परिवर्तन गर्न सकिने समूहहरु",
"userrights-unchangeable-col": "तपाईले परिवर्तन गर्न सक्नुनहुने समूहहरु",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
- "userrights-conflict": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b à¤\85धिà¤\95ार परिवरà¥\8dतनमा मतà¤à¥\87द à¤à¤¯à¥\8b ! à¤\95à¥\83पया तपाà¤\88à¤\95à¥\8b परिवरà¥\8dतन पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95न तथा पà¥\81षà¥\8dà¤\9fि à¤\97रà¥\8dनà¥\81 होस् ।",
+ "userrights-conflict": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b à¤\85धिà¤\95ार परिवरà¥\8dतनमा मतà¤à¥\87द à¤à¤¯à¥\8b ! à¤\95à¥\83पया तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b परिवरà¥\8dतन पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95न तथा पà¥\81षà¥\8dà¤\9fि à¤\97रà¥\8dनà¥\81होस् ।",
"userrights-removed-self": "तपाईंले सफलतापूर्वक आफ्नो अधिकारहरूलाई मेटाउनु भयो । त्यस कारण तपाईं अब यो पृष्ठ हेर्न सक्नु हुन्न ।",
"group": "समूह :",
"group-user": "प्रयोगकर्ताहरू",
"tooltip-pt-anontalk": "यो IP ठेगानाबाट गरिएका सम्पादनका बारेमा बार्तालाप",
"tooltip-pt-preferences": "तपाईंका अभिरुचिहरू",
"tooltip-pt-watchlist": "पृष्ठहरूको सूची जसका परिवर्तनहरूलाई तपाईँले निगरानी गरिरहनु भएको छ",
- "tooltip-pt-mycontris": "तपाà¤\88à¤\95à¥\8b यà¥\8bà¤\97दानको सूची",
+ "tooltip-pt-mycontris": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95ा यà¥\8bà¤\97दानहरà¥\82को सूची",
"tooltip-pt-login": "तपाईँलाई प्रवेशगर्न सुझाव दिइन्छ ; तर यो जरुरी भने छैन",
"tooltip-pt-logout": "निर्गमन (लग आउट) गर्नुहोस्",
"tooltip-pt-createaccount": "तपाईंलाई खाता बनाउन र लग इन गर्न हामि प्रोत्साहित गर्छौ; तथापि, यो अनिवार्य भने छैन।",
"confirmemail_send": "एक यकिन कोड मेल गर्नुहोस",
"confirmemail_sent": "यकिन इमेल पठाइयो ।",
"confirmemail_oncreate": "प्रमाणिकरण तपाईको कोड इमेल ठेगानामा पठाइएको छ ।\nयस कोड प्रवेश गर्नको लागि अत्यवश्यक छैन, तर यस विकिमा इमेल ठेगानामा आधारित सेवाहरु उपभोग गर्न कोड उपलब्ध गराउनु पर्ने हुन्छ ।",
- "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} पà¥\8dरमाणिà¤\95रण à¤\87मà¥\87ल पठाà¤\89न सà¤\95िà¤\8fन।\nतपाà¤\88à¤\95à¥\8b à¤\87मà¥\87लमा à¤\85मानà¥\8dय वरà¥\8dणहरà¥\81 छन् कि जाँच गर्नुहोस् ।\n\nहुलाकीले दिएको त्रुटी सन्देश: $1",
+ "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} पà¥\8dरमाणिà¤\95रण à¤\87मà¥\87ल पठाà¤\89न सà¤\95िà¤\8fन।\nतपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\87मà¥\87लमा à¤\85मानà¥\8dय वरà¥\8dणहरà¥\82 छन् कि जाँच गर्नुहोस् ।\n\nहुलाकीले दिएको त्रुटी सन्देश: $1",
"confirmemail_invalid": "अमान्य प्रमाणिकरण कोड ।\nकोडको मान्य अवधी समाप्त भएको हुनसक्छ ।",
"confirmemail_needlogin": "तपाईले आफ्नो इमेल प्रमाणिकरण गराउन $1 गर्नु पर्छ ।",
"confirmemail_success": "तपाईंको इमेल ठेगाना प्रमाणिकरण गरिएको छ ।\nअब तपाईं [[Special:UserLogin|प्रवेश गरी]] विकिको मजा लिन सक्नुहुन्छ ।",
"addedwatchtext": "Strona „[[:$1|$1]]” wraz ze swoją stroną dyskusji została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].",
"addedwatchtext-short": "Strona „$1” została dodana do twojej listy obserwowanych.",
"removewatch": "Usuń z listy obserwowanych",
- "removedwatchtext": "Strona „[[:$1]]” została usunięta z Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].",
+ "removedwatchtext": "Strona „[[:$1|$1]]” wraz ze swoją stroną dyskusji została usunięta z Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].",
"removedwatchtext-short": "Strona „$1” została usunięta z twojej listy obserwowanych.",
"watch": "Obserwuj",
"watchthispage": "Obserwuj",
"actionthrottled": "Acțiune limitată",
"actionthrottledtext": "Ca o măsură anti-spam, aveți permisiuni limitate în a efectua această acțiune de prea multe ori într-o perioadă scurtă de timp, iar dv. tocmai ați depășit această limită.\nVă rugăm să încercați din nou în câteva minute.",
"protectedpagetext": "Această pagină este protejată împotriva modificărilor sau a altor acțiuni.",
- "viewsourcetext": "Se poate vizualiza și copia conținutul acestei pagini:",
- "viewyourtext": "Se poate vizualiza și copia conținutul '''modificărilor dumneavoastră''' efectuate asupra acestei pagini:",
+ "viewsourcetext": "Puteți vizualiza și copia sursa acestei pagini.",
+ "viewyourtext": "Puteți vizualiza și copia conținutul <strong>modificărilor dumneavoastră</strong> efectuate asupra acestei pagini.",
"protectedinterface": "Această pagină asigură textul interfeței pentru software și este protejată pentru a preveni abuzurile.\nPentru a adăuga sau modifica traduceri corespunzătoare tuturor wikiurilor, utilizați [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proiectul MediaWiki de localizare.",
"editinginterface": "<strong>Avertizare</strong>: Modificați o pagină care este folosită pentru a furniza textul interfeței software.\nModificările aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfeței pentru alți utilizatori ai acestui wiki.",
"translateinterface": "Pentru a adăuga sau modifica traduceri corespunzătoare tuturor wikiurilor, utilizați [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proiectul MediaWiki pentru localizare.",
"actionthrottled": "Azione inderrotte",
"actionthrottledtext": "Cumme 'na mesure andi-spam, tu è state limitete da fà st'azione troppe vote jndr'à 'nu timbe piccinne e tu è subranete stu limite.\nPe piacere prueve cchiù tarde.",
"protectedpagetext": "Sta pàgene ha state prutette pe no fa fà cangiaminde o otre aziune a uecchje.",
- "viewsourcetext": "Tu puè vedè e cupià 'a sorgente de sta pàgene:",
- "viewyourtext": "Tu puè vedè e copià 'a sorgende de '''le cangiaminde tune''' a sta pàgene:",
+ "viewsourcetext": "Tu puè 'ndrucà e cupià 'a sorgente de sta pàgene.",
+ "viewyourtext": "Tu puè 'ndrucà e copià 'a sorgende de <strong>le cangiaminde tune</strong> a sta pàgene.",
"protectedinterface": "Sta pàgene dèje 'nu teste de l'inderfacce pu software de sta uicchi, e jè prutette pe prevenìe l'abbuse.\nPe aggiungere o cangià le traduziune pe tutte le uicchi, pe piacere ause [//translatewiki.net/ translatewiki.net], 'u proggette de localizzazzione de MediaUicchi.",
"editinginterface": "<strong>Fà attenziò:</strong> Tu ste cange 'na pàgene ca jè ausate pe dà 'n'inderfacce de teste p'u software.\nLe cangiaminde de sta pàgene vonne a mettene mane sus a l'inderfacce utende pe l'otre utinde de sta Uicchi.",
"translateinterface": "Pe aggiungere o cangià le traduziune pe tutte le uicchi, pe piacere ause [//translatewiki.net/translatewiki.net], 'u proggette de localizzazzione de MediaUicchi.",
- "cascadeprotected": "Sta pàgene ha state prutette da le cangiaminde, purcè jè ingluse jndr'à {{PLURAL:$1|seguende pàgene, ca jè|le seguende pàggene, ca sonde}} prutette cu l'opzione \"a caschete\":\n$2",
+ "cascadeprotected": "Sta pàgene ha state prutette da le cangiaminde, purcè jè ingluse jndr'à {{PLURAL:$1|seguende pàgene, ca jè|le seguende pàggene, ca sonde}} prutette cu l'opzione \"a cascate\":\n$2",
"namespaceprotected": "Non ge tine 'u permesse pe cangià pàggene d'u neimspeise '''$1'''.",
"customcssprotected": "Non ge tine 'u permesse pe cangià sta pàgene de CSS, purcè tène otre configurazione personale.",
"customjsprotected": "Non ge tine 'u permesse pe cangià sta pàgene de Javascript, purcè tène otre configurazione personale.",
"creating": "Stoche a ccreje $1",
"editingsection": "Cangiaminde de $1 (sezione)",
"editingcomment": "Cangiaminde de $1 (seziona nove)",
- "editconflict": "Le cangiaminde tune non ge ponne essere reggistrate purcé ste 'nu conflitte de cangiaminde. Vuè {{GENDER:|ccu}} resolve stu conflitte a màne?",
+ "editconflict": "conflitte de cangiaminde: $1",
"explainconflict": "Quacchedune otre ha cangete 'a pàgene apprime ca tu accumenzasse a fà 'u cangiamende tue.\n'U teste ca iacchie sus condene 'u teste d'a pàgene accume se iacchije jndr'à stu mumende.\nLe cangiaminde sonde fatte vedè jndr'à vanne de sotte.\nTu puè scuagghià le cangiaminde jndr'à 'u teste de mò.\n'''Sulamende''' 'u teste ca stè sus avène reggistrate cazzanne 'u buttone \"{{int:savearticle}}\".",
"yourtext": "'U teste tue",
"storedversion": "Versione archivijete",
"uploaded-hostile-svg": "Acchiate 'nu CSS insecure ndr'à l'elemende de stile d'u file SVG carecate.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "'A 'mbostazione de le attribute de gestione de l'evende <code>$1=\"$2\"</code> non ge se pò ffà cu le file SVG.",
"uploaded-href-attribute-svg": "le attribbute href <code><$1 $2=\"$3\"></code> cu le destinaziune de fore (p.e. http://, javascript:, etc) non ge se ponne mettere jndr'à le file SVG.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Acchiate 'na destinazione href non secure <code><$1 $2=\"$3\"></code> jndr'à 'u file SVG carecate.",
"uploadscriptednamespace": "Stu file SVG tène 'nu namespace illegale '$1'",
"uploadinvalidxml": "L'XML jndr'à 'u file carecate non ge pò essere analizzate.",
"uploadvirus": "Alanga toje, 'u file condiene 'nu virus! Dettaglie: $1",
"rollback-success": "Cangiaminde annullate da $1;\nturnate rete a l'urtema versione da $2.",
"sessionfailure-title": "Sessione fallite",
"sessionfailure": "Pare ca stonne probbleme cu 'a sessiona toje de collegamende;\nst'azione ha state scangellate pe precauzione condre a le 'ngasinaminde d'a sessione.\nPe piacere cazze \"rete\" e recareche 'a pàgene da addò tu è venute e pruève 'n'otra vote.",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Mutive:",
+ "changecontentmodel-success-title": "'U modelle d'u condenute ha cangiate",
+ "changecontentmodel-success-text": "'U tipe d'u condenute de [[:$1]] ha state cangiate.",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "annulle",
"logentry-contentmodel-change-revert": "annulle",
"protectlogpage": "Archibie de le prutezziune",
"actionthrottled": "Ограничение по скорости",
"actionthrottledtext": "В качестве меры борьбы со спамом, установлено ограничение на многократное применение данного действия в течение короткого промежутка времени. Пожалуйста, повторите попытку через несколько минут.",
"protectedpagetext": "Эта страница защищена для предотвращения её редактирования или совершений других действий.",
- "viewsourcetext": "Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст этой страницы:",
- "viewyourtext": "Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст '''ваших правок''' на этой странице:",
+ "viewsourcetext": "Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст этой страницы.",
+ "viewyourtext": "Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст <strong>ваших правок</strong> на этой странице.",
"protectedinterface": "Эта страница содержит интерфейсное сообщение программного обеспечения. Во избежание вандализма её изменение запрещено.\nЧтобы добавить или изменить перевод этого сообщения во всех вики, пожалуйста, используйте сайт локализации MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net]",
"editinginterface": "<strong>Внимание:</strong> Вы редактируете страницу, содержащую текст интерфейса программного обеспечения.\nЕё изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей этой вики.",
"translateinterface": "Чтобы добавить или изменить перевод этого сообщения, пожалуйста, используйте сайт локализации MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"search-category": "(категория $1)",
"search-file-match": "(совпадает с содержимым файла)",
"search-suggest": "Возможно, вы имели в виду «$1».",
+ "search-rewritten": "Показаны результаты для $1. Искать вместо этого $2.",
"search-interwiki-caption": "Родственные проекты",
"search-interwiki-default": "Результаты из $1:",
"search-interwiki-more": "(ещё)",
"watchlistanontext": "Пожалуйста, войдите, чтобы просмотреть или отредактировать элементы в списке наблюдения.",
"watchnologin": "Нужно представиться системе",
"addwatch": "Добавить в список наблюдения",
- "addedwatchtext": "Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].\nТам будут отмечаться последующие изменения этой страницы, а также связанной с ней страницы обсуждения.",
+ "addedwatchtext": "Статья «[[:$1]]» и её страница обсуждения были добавлены в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].",
"addedwatchtext-short": "Страница «$1» была добавлена в ваш список наблюдения.",
"removewatch": "Удалить из списка наблюдения",
- "removedwatchtext": "Страница «[[:$1]]» была удалена из вашего [[Special:Watchlist|списка наблюдения]].",
+ "removedwatchtext": "Статья «[[:$1]]» и её страница обсуждения были удалены из вашего [[Special:Watchlist|списка наблюдения]].",
"removedwatchtext-short": "Страница «$1» была удалена из вашего списка наблюдения.",
"watch": "Следить",
"watchthispage": "Наблюдать за этой страницей",
"showpreview": "प्राग्दृश्यं दृश्यताम्",
"showdiff": "परिवर्तनानि दृश्यन्ताम्",
"blankarticle": "<strong>पूर्वसूचना : </strong> भवान्/भवती एकस्य रिक्तपृष्ठस्य निर्माणं करोति ।\nयदि भवान्/भवती \"{{int:savearticle}}\" इत्येतत् पुनः नोत्स्यति, तर्हि रिक्तपृष्ठस्य निर्माणं भविष्यति ।",
- "anoneditwarning": "'''पà¥\82रà¥\8dवसà¥\82à¤\9aना''' à¤à¤µà¤¤à¤¾/à¤à¤µà¤¤à¥\8dया पà¥\8dरवà¥\87शà¤\83 न à¤\95à¥\83तà¤\83 !\nà¤\85तà¥\8dर समà¥\8dपादनà¤\82 à¤\95रà¥\8dतà¥\81à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87शà¤\83 à¤\85निवारà¥\8dयà¤\83 । à¤\85नà¥\8dयथा à¤\85सà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय à¤\87तिहासà¥\87 à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dà¤\9cालसà¤\82विदà¤\83 (IP) सà¤\99à¥\8dà¤\96à¥\8dया à¤\85à¤\99à¥\8dà¤\95िता à¤à¤µà¤¤à¤¿ । यदि à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d/à¤à¤µà¤¤à¥\80 <strong>[$1 पà¥\8dरविषà¤\9aि]</strong> \nउत <strong>[$2 सदस्यातां प्राप्नोति]</strong>, तर्हि अन्यसुविधाभिः सह भवान्/भवती सम्पादनानां श्रेयम् अपि प्राप्स्यति ।",
+ "anoneditwarning": "'''पà¥\82रà¥\8dवसà¥\82à¤\9aना''' à¤à¤µà¤¤à¤¾/à¤à¤µà¤¤à¥\8dया पà¥\8dरवà¥\87शà¤\83 न à¤\95à¥\83तà¤\83 !\nà¤\85तà¥\8dर समà¥\8dपादनà¤\82 à¤\95रà¥\8dतà¥\81à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87शà¤\83 à¤\85निवारà¥\8dयà¤\83 । à¤\85नà¥\8dयथा à¤\85सà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय à¤\87तिहासà¥\87 à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dà¤\9cालसà¤\82विदà¤\83 (IP) सà¤\99à¥\8dà¤\96à¥\8dया à¤\85à¤\99à¥\8dà¤\95िता à¤à¤µà¤¤à¤¿ । यदि à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d/à¤à¤µà¤¤à¥\80 <strong>[$1 पà¥\8dरविषति]</strong> \nउत <strong>[$2 सदस्यातां प्राप्नोति]</strong>, तर्हि अन्यसुविधाभिः सह भवान्/भवती सम्पादनानां श्रेयम् अपि प्राप्स्यति ।",
"anonpreviewwarning": "''भवता/भवत्या प्रवेशः न स्वीकृतः । अस्य पृष्ठस्य परिवर्तनस्य इतिहासे भवतः/भवत्याः अन्तर्जालसंविदः (IP) उल्लेखो भविष्यति ।''",
"missingsummary": "'''स्मरतु''' भवता/भवत्या सम्पादनस्य सारांशः न प्रदत्तः ।\n\"{{int:savearticle}}\" अत्र यदि भवान्/भवती द्वितीयवारं नोत्स्यति, तर्हि भवतः/भवत्याः सम्पादनसारांशात् ऋते परिवर्तनं रक्षितं भविष्यति ।",
"selfredirect": "<strong>पूर्वसूचना :</strong> भवान्/भवती एतत् पृष्ठं एतत्पृष्ठं प्रत्येव प्रेषयति ।\nअनुप्रेषिणाय दोषपूर्णं लक्ष्यनिर्देशं भवितुम् अर्हति, अथवा तु भवान्/भवती अशुद्धपृष्ठस्य सम्पादनाय प्रयतते ।\n\"{{int:savearticle}}\" इत्ययत् भवान्/भवती पुनः नुदति चेत्, पुनर्नर्देशनं स्वयमेव भविष्यति ।",
"protectedinterface": "Бу сирэй бырагыраамма интерфейсын биллэриитин көрдөрөр, онон моһуогурууттан халытан хатанан турар.\nТылбааһын уларытыаххын баҕарар буоллаххына онно аналлаах тылбаас ситим-сирин туһан: MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net]",
"editinginterface": "<strong>Болҕой:</strong> Быраҕыраамма тас көстүүтүн (интерфейсын) хааччыйар тиэкиһи уларытаары гынан эрэҕин.\nБу сирэйи уларыттаххына атын кыттааччылар көрөллөрүгэр быраҕыраамма көстүүтэ уларыйыа.",
"translateinterface": "Бу биллэриини тылбаастыырга эбэтэр уларытарга, бука диэн, MediaWiki диэн анал тылбаастыыр сиргэ киир [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
- "cascadeprotected": "Бу сирэй уларыйар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ уларыйара бобуллубут (каскаднай көмүскэл холбоммут) {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} киирэр:\n$2",
+ "cascadeprotected": "Бу сирэй уларыйар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ уларыйара бобуллубут {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} киирэр (каскаднай көмүскэл холбоммут):\n$2",
"namespaceprotected": "Эн '''$1''' аат эйгэтигэр киирэр сирэйдэри уларытар кыаҕыҥ суох.",
"customcssprotected": "Эн бу CSS-сирэйи уларытар кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ онтуҥ атын киһи тус бэйэтин туруорууларын таарыйар.",
"customjsprotected": "Эн бу JavaScript-сирэйи уларытар кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ онтуҥ атын киһи тус бэйэтин туруорууларын таарыйар.",
"readonlywarning": "'''Сэрэтии: Сиэрбэргэ техническай үлэ бара турар, онон киллэрбит уларытыыларыҥ тута бигэргэнэр кыахтара суох.'''\nОнон уларытыыгын тиэкистээх билэҕэ уган баран, кэлин манна киллэриэххин сөп.\n\nХааччаҕы туруорбут дьаһабыл маннык быһаарыыны хаалларбыт: $1",
"protectedpagewarning": "'''Сэрэтии: Бу сирэй хатанан турар, администратор бырааптаах эрэ кыттааччылар уларытар кыахтаахтар.'''\nАллара сурунаал бүтэһик суруга көрдөрүлүннэ:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Биллэрии:''' Бу сирэй хатанан турар; ааттарын билиһиннэрбит эрэ кыттааччылар уларытар кыахтаахтар.\nАллара сурунаал бүтэһик суруга көрдөрүлүннэ:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Сэрэтии:''' Бу сирэйи \"дьаһабыллар\" бөлөххө киирэр кыттааччылар эрэ уларытар кыахтаахтар, тоҕо диэтэххэ сирэй каскаднай көмүскэллээх {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} киирэр:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Сэрэтии:</strong> Бу сирэйи дьаһабыллар эрэ уларытар кыахтаахтар, тоҕо диэтэххэ сирэй каскаднай көмүскэллээх {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} киирэр:",
"titleprotectedwarning": "'''Сэрэтии: Маннык ааттаах сирэйи уларытар бобуллубут, [[Special:ListGroupRights|анал бырааптаах эрэ дьон]] уларытыахтарын сөп .'''\nАллара сурунаал бүтэһик суруга көрдөрүлүннэ:",
"templatesused": "Манна туттуллубут {{PLURAL:$1|халыып|халыыптар}} :",
"templatesusedpreview": "Манна туттуллубут {{PLURAL:$1|халыып|халыыптар}} бигэргэтиэх иннинэ көстүүлэрэ:",
"uploaded-href-attribute-svg": "SVG-билэлэргэ олохтоох соруга суох href-атрибууттар <code><$1 $2=\"$3\"></code> бобуллаллар (а.э. http://, javascript:, уо.д.а.).",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ кутталлаах сигэ көһүннэ <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-animate-svg": "«Animate» тиэк көһүннэ, кини «from»-атрибут көмөтүнэн <code><$1 $2=\"$3\"></code> хачайдаммыт SVG-билэҕэ сигэни уларытыан сөп.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "Төрүт элэмиэҥҥэ «href» атрибуту киллэрэр «set» тиэги туһанар бобуулаах.",
"uploaded-image-filter-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ маннык URL-аадырыстаах ойуу сиидэтэ көстүбүт <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploadscriptednamespace": "Бу SVG-билэ алҕастаах аат даллаах эбит: '$1'",
"uploadinvalidxml": "Хачайдаммит билэҕэ XML анаалыстанар кыаҕа суох.",
"search-category": "(категорија $1)",
"search-file-match": "(подудара се садржај датотеке)",
"search-suggest": "Да ли сте мислили на: $1",
- "search-rewritten": "Приказујем резултате за $1. Ипак претражи $2.",
+ "search-rewritten": "Приказани резултати за $1. Ипак претражи $2.",
"search-interwiki-caption": "Братски пројекти",
"search-interwiki-default": "Резултати са $1:",
"search-interwiki-more": "(више)",
"delete-hook-aborted": "Brisanje je prekinula kuka.\nNije dato nikakvo obrazloženje.",
"badtitle": "Neispravan naslov",
"badtitletext": "Naslov stranice je neispravan, prazan ili je međujezički ili međuviki naslov pogrešno povezan.\nMožda sadrži znakove koji se ne mogu koristiti u naslovima.",
- "title-invalid-characters": "Zatraženi naslov stranice sadrži neispravne znakove: „$1“.",
+ "title-invalid-characters": "Traženi naslov ima nevažeće karaktere: „$1“.",
"perfcached": "Sledeći podaci su keširani i mogu biti zastareli. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$1|jedan rezultat|$1 rezultata|$1 rezultata}}.",
"perfcachedts": "Sledeći podaci su keširani i poslednji put su ažurirani $2 u $3. U kešu {{PLURAL:$4|1=je dostupan najviše jedan rezultat|su dostupna najviše $4 rezultata|je dostupno najviše $4 rezultata}}.",
"querypage-no-updates": "Ažuriranje ove stranice je trenutno onemogućeno.\nPodaci koji se ovde nalaze mogu biti zastareli.",
"watchlistanontext": "Morate biti $1 da biste gledali i uređivali stavke na vašem spisku nadgledanja.",
"watchnologin": "Niste prijavljeni",
"addwatch": "Dodaj na spisak nadgledanja",
- "addedwatchtext": "Stranica „[[:$1]]“ je dodata na vaš [[Special:Watchlist|spisak nadgledanja]].\nBuduće izmene ove stranice i njene stranice za razgovor biće navedene tamo.",
+ "addedwatchtext": "Stranica „[[:$1]]“ i njena stranica za razgovor je dodata na vaš [[Special:Watchlist|spisak nadgledanja]].",
"addedwatchtext-short": "Stranica „$1“ je dodata na vaš spisak nadgledanja.",
"removewatch": "Ukloni sa spiska nadgledanja",
- "removedwatchtext": "Stranica „[[:$1]]“ je uklonjena s vašeg [[Special:Watchlist|spiska nadgledanja]].",
+ "removedwatchtext": "Stranica „[[:$1]]“ i njena stranica za razgovor je uklonjena s vašeg [[Special:Watchlist|spiska nadgledanja]].",
"removedwatchtext-short": "Stranica „$1“ je uklonjena s vašeg spiska nadgledanja.",
"watch": "Nadgledaj",
"watchthispage": "Nadgledaj ovu stranicu",
"tags-deactivate-reason": "Razlog:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Nije moguće deaktivirati oznaku „$1“.",
"tags-deactivate-submit": "Dekativiraj",
+ "tags-edit-existing-tags": "Postojeće oznake:",
+ "tags-edit-new-tags": "Nove oznake:",
+ "tags-edit-reason": "Razlog:",
"comparepages": "Upoređivanje stranica",
"compare-page1": "Stranica 1",
"compare-page2": "Stranica 2",
"special-characters-group-gujarati": "Gudžarati",
"special-characters-group-thai": "tajlandski",
"special-characters-group-lao": "laoski",
- "special-characters-group-khmer": "kmerski"
+ "special-characters-group-khmer": "kmerski",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stranica još uvek ne postoji",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmerava na $1"
}
"actionthrottled": "די אַקציע איז באַגרענעצט",
"actionthrottledtext": "אלס מאָסמיטל קעגן ספאַם, זענט איר באַגרענעצט פֿון דורכפֿירן די פעולה צופֿיל מאל אין א קורצער צײַט. ביטע פרובירט נאכאַמאָל אין א פאר מינוט.",
"protectedpagetext": "דער בלאט איז געשיצט צו פארמיידן רעדאקטירן און אנדערע פעולות.",
- "viewsourcetext": "איר קענט זען און קאפירן דעם מקור פון דעם בלאַט:",
- "viewyourtext": "איר קענט באקוקן דעם מקור פון '''אייערע רעדאקטירונגען''' צו דעם בלאט:",
+ "viewsourcetext": "איר קענט זען און קאפירן דעם מקור פון דעם בלאַט.",
+ "viewyourtext": "איר קענט באקוקן דעם מקור פון <strong>אייערע רעדאקטירונגען</strong> צו דעם בלאט.",
"protectedinterface": "דער בלאַט שטעלט צו באניצער־אויבערפלאך טעקסט פֿאַרן װײכװאַרג אויף דער דאזיקער וויקי, און איז פֿאַרשפּאַרט כּדי צו פֿאַרמײַדן װאַנדאַליזם.\nכדי צולייגן אדער ענדערן איבערזעצונגען פאר אלע וויקיס, זייט אזוי גוט ניצן [//translatewiki.net/ translatewiki.net], דער מעדיעוויקי לאקאליזאציע פראיעקט.",
"editinginterface": "<strong>ווארענונג:</strong> איר באַאַרבעט א בלאט וואס ווערט געניצט צוצושטעלן אינטערפֿייס טעקסט פאר דער ווייכווארג.\nענדערונגען אין דעם בלאַט וועלן טוישן דאס אויסזען פון די סיסטעם מודעות פאר אנדערע באניצער אויף דער וויקי.",
"translateinterface": "כדי צו צולייגן איבערזעצונגען פאר אלע וויקיס, זײַט אזוי גוט און ניצט [//translatewiki.net/ translatewiki.net], דער מעדיעוויקי לאקאליזירונג פראיעקט.",
"watchlistanontext": "ביטע לאגירט ארײַן כדי צו זען אדער ענדערן בלעטער אין אייער אַכטגעבן ליסטע.",
"watchnologin": "איר זענט נישט אַרײַנלאגירט",
"addwatch": "צולייגן צו דער אויפֿפאַסונג ליסטע",
- "addedwatchtext": "דער בלאט \"[[:$1]]\" איז צוגעלײגט געוואָרן צו אײַער [[Special:Watchlist|אויפֿפאַסונג ליסטע]].\n\nווײַטערע ענדערונגען צו דעם בלאַט און צו זײַן פארבינדענעם רעדן בלאַט וועלן זײַן אויסגערעכנט דארט.",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" און זיין רעדן־בלאַט זענען צוגעלײגט געוואָרן צו אײַער [[Special:Watchlist|אויפֿפאַסונג ליסטע]].",
"addedwatchtext-short": "מ'האט צוגעלייגט בלאט \"$1\" צו אײַער אויפפאסן ליסטע.",
"removewatch": "אַראָפּנעמען פון דער אויפֿפאַסונג ליסטע",
- "removedwatchtext": "דער בלאַט \"[[:$1]]\" איז אָפּגעראַמט געוואָרן פון [[Special:Watchlist|אייער אױפֿפּאַסונג ליסטע]].",
+ "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" און זיין רעדן־בלאַט זענען אָפּגעראַמט געוואָרן פון [[Special:Watchlist|אייער אױפֿפּאַסונג ליסטע]].",
"removedwatchtext-short": "מ'האט אראפגענומען בלאט \"$1\" פון אײַער אויפפאסן ליסטע.",
"watch": "אױפֿפּאַסן",
"watchthispage": "טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט",
"actionthrottled": "操作被限制",
"actionthrottledtext": "作为反破坏措施，您被限制在短时间段内执行太多次该操作，并且您已超越此限制。请在数分钟后再试。",
"protectedpagetext": "该页面已被保护以防止编辑和其他操作。",
- "viewsourcetext": "您可以查看并复制此页面的源代码：",
- "viewyourtext": "您可以查看并复制<strong>您对此页面作出编辑后</strong>的源代码：",
+ "viewsourcetext": "您可以查看与复制此页面的源代码。",
+ "viewyourtext": "您可以查看与复制<strong>您对此页面作出编辑后</strong>的源代码。",
"protectedinterface": "该页提供此wiki软件的界面文字，它已被保护以防止恶意修改。\n如欲修改所有wiki的翻译，请到[//translatewiki.net/ translatewiki.net]上的MediaWiki本地化计划。",
"editinginterface": "<strong>警告：</strong>您正在编辑用于提供软件的界面文字的页面。改变此页将影响其他在此wiki上其他用户的用户界面外观。",
"translateinterface": "要加入或更改所有wiki的翻译，请访问MediaWiki本地化项目网站[//translatewiki.net/ translatewiki.net]。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff