"Toniher",
"Macofe",
"Xavier Dengra",
- "F3RaN"
+ "F3RaN",
+ "Eduardo Martinez"
]
},
"apihelp-main-param-format": "El format de la sortida.",
"apihelp-query+pageswithprop-example-generator": "Obtenir informació addicional sobre les 10 primeres pàgines utilitzant <code>__NOTOC__</code>.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-title": "Afegeix el títol de la pàgina.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-user": "Afegeix l'usuari que ha fet l'edició.",
- "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-userid": "Afegeix l'identificador d'usuari que ha fet l'edició.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-userid": "Afegeix l'IDentificador de l'usuari que ha fet l'edició.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-comment": "Afegeix comentari de l'edició.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-timestamp": "Afegeix timestamp de l'edició.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-patrol": "Etiqueta les modificacions que són vigilades.",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-protection": "Listar el nivel de protección de cada página.",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-subjectid": "La ID de página de la página principal de cada página de discusión.",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-readable": "Si el usuario puede leer esta página.",
+ "apihelp-query+info-paramvalue-prop-displaytitle": "Proporciona la manera en que se muestra realmente el título de la página",
"apihelp-query+info-param-token": "Usa [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]] en su lugar.",
"apihelp-query+info-example-simple": "Obtener información acerca de la página <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+info-example-protection": "Obtén información general y protección acerca de la página <kb>Página principal</kbd>.",
"apihelp-block-description": "Blokeatu erabiltzaile bat.",
"apihelp-block-param-reason": "Blokeatzeko arrazoia.",
"apihelp-createaccount-description": "Erabiltzaile kontu berria sortu.",
+ "apihelp-createaccount-param-name": "Erabiltzaile izena.",
"apihelp-createaccount-param-email": "Erabiltzailearen helbide elektronikoa (aukerakoa).",
"apihelp-createaccount-param-realname": "Erabiltzailearen benetako izena (aukerakoa).",
"apihelp-delete-description": "Orrialde bat ezabatu.",
"apihelp-edit-description": "Orrialdeak sortu eta aldatu.",
"apihelp-edit-param-minor": "Aldaketa txikia.",
"apihelp-edit-example-edit": "Orrialde bat aldatu",
+ "apihelp-emailuser-description": "Erabiltzaileari e-maila bidali",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Orrialdearen izenburua.",
"apihelp-feedcontributions-param-year": "Urtetik aurrera (eta lehenagotik)",
"apihelp-feedcontributions-param-month": "Hilabetetik aurrera (eta lehenagotik)",
"apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Iragazi etiketen arabera.",
"apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Erakutsi aldaketa berriak",
"apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "Erakutsi aldaketa berriak 30 egunez",
+ "apihelp-filerevert-param-comment": "Iruzkina igo.",
"apihelp-imagerotate-description": "Irudi bat edo gehiago biratu.",
+ "apihelp-login-param-name": "Erabiltzaile izena.",
"apihelp-login-param-password": "Pasahitza.",
"apihelp-login-param-domain": "Domeinua (hautazkoa).",
"apihelp-login-example-login": "Saioa hasi",
"apihelp-expandtemplates-param-includecomments": "Ov Aanmärkonge em <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"HyperText Markup Language\">HTML</i>-Fommaht med ußjejovve wähde sulle.",
"apihelp-expandtemplates-param-generatexml": "Donn ene Boum vum <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Extensible Markup Language\">XML</i>-Paaser opboue. Es dorsch „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1prop=parsetree</code>“ ässäz.",
"apihelp-expandtemplates-example-simple": "Donn dä Wikkitäx <kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\"><nowiki>{{Project:Sandbox}}</nowiki></kbd> en Täx wandelle.",
- "apihelp-feedcontributions-description": "Jidd ene Kannahl met de Beidrähsch vun enem Metmaacher uß.",
+ "apihelp-feedcontributions-description": "Jidd ene Kannahl met de Beijdrähsch vun enem Metmaacher uß.",
"apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "Däm Kannahl sing Fommaht.",
"apihelp-feedcontributions-param-user": "De Beijdrähsch för wat för en Metmaacher holle.",
"apihelp-feedcontributions-param-namespace": "Wat för ene Appachtemang för de Beijdrähsch ußjeschloße wähde sull.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-wikitext": "扩充的wiki文本。",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-properties": "由wiki文本中扩充的魔术字定义的页面属性。",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-volatile": "无论输出是否常常变动，均不应被在页面中其他任何位置重用。",
- "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-ttl": "ç»\93æ\9e\9cç¼\93å\98å½\93å·²è¿\87å\85¶æ\9c\80é\95¿æ\97¶é\99\90å\90\8eï¼\8cåº\94æ\97 æ\95\88。",
+ "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-ttl": "ç»\93æ\9e\9cç¼\93å\98åº\94æ\97 æ\95\88å\8c\96å\90\8eç\9a\84æ\9c\80é\95¿æ\97¶é\97´。",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-modules": "任何解析器函数请求添加至输出的ResourceLoader模块。无论<kbd>jsconfigvars</kbd>还是<kbd>encodedjsconfigvars</kbd>都必须与<kbd>modules</kbd>共同被请求。",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-jsconfigvars": "针对页面提供JavaScript配置变量。",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-encodedjsconfigvars": "针对页面提供JavaScript配置变量为一个JSON字符串。",
"apihelp-query+allusers-param-group": "只包含指定组中的用户。",
"apihelp-query+allusers-param-excludegroup": "排除指定组中的用户。",
"apihelp-query+allusers-param-rights": "仅列出有所选权限的用户。不包括隐性的或自动加入的用户组别（如*、用户或自动确认用户）所授予的权限。",
- "apihelp-query+allusers-param-prop": "要包含的信息束：\n;blockinfo:添加有关用户当前封禁的信息。\n;groups:列举用户所在的组。这使用更多服务器资源，并可能返回少于限制的结果。\n;implicitgroups:列出用户自动属于的所有组。\n;rights:用户拥有的权限列表。\n;editcount:加入用户编辑数。\n;registration:如果可用，加入用户注册时的时间戳（可能为空白）。",
+ "apihelp-query+allusers-param-prop": "要包含的信息束：\n;blockinfo:添加有关用户当前封禁的信息。\n;groups:列举用户所在的组。这使用更多服务器资源，并可能返回少于限制的结果。\n;implicitgroups:列出用户自动属于的所有组。\n;rights:用户拥有的权限列表。\n;editcount:添加用户的编辑计数。\n;registration:如果可能，添加用户注册时的时间戳（可能为空白）。",
"apihelp-query+allusers-param-limit": "返回的总计用户数。",
"apihelp-query+allusers-param-witheditsonly": "只列出有编辑的用户。",
"apihelp-query+allusers-param-activeusers": "只列出最近$1{{PLURAL:$1|天}}内活跃的用户。",
"apihelp-query+backlinks-param-dir": "罗列所采用的方向。",
"apihelp-query+backlinks-param-filterredir": "如何过滤重定向。当<var>$1redirect</var>被启用时如果设置为<kbd>nonredirects</kbd>，这只会应用到第二级。",
"apihelp-query+backlinks-param-limit": "返回总计页面数。如果<var>$1redirect</var>被启用，则限定分别适用于每一等级（这意味着将返回多达2 * <var>$1limit</var>个结果）。",
- "apihelp-query+backlinks-param-redirect": "如果链入页面是一个重定向，也寻找所有链接到此重定向页面的页面。最大限制减半。",
+ "apihelp-query+backlinks-param-redirect": "如果链入页面是一个重定向，则寻找所有链接至此重定向的页面。最大限制减半。",
"apihelp-query+backlinks-example-simple": "显示至<kbd>Main page<kbd>的链接。",
"apihelp-query+backlinks-example-generator": "获取关于链接至<kbd>Main page<kbd>的页面的信息。",
"apihelp-query+blocks-description": "列出所有被封禁的用户和IP地址。",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser": "不要列出此用户做出的修订。",
"apihelp-query+deletedrevisions-example-titles": "列出页面<kbd>Main Page</kbd>和<kbd>Talk:Main Page</kbd>的已删除修订，包含内容。",
"apihelp-query+deletedrevisions-example-revids": "列出已删除修订<kbd>123456</kbd>的信息。",
- "apihelp-query+deletedrevs-description": "列出被删除修订。\n\n操作于三种模式中：\n# 为指定标题列举已删除修订，按时间戳排列。\n# 为给定用户列举已删除贡献，按时间戳排列（无指定标题）。\n# 为给定命名空间列举所有删除修订，按照标题和时间戳排列（无指定标题，未设定$1用户）。\n\n特定参数仅在一些模式中使用，而被另一些模式忽略。",
+ "apihelp-query+deletedrevs-description": "列出被删除修订。\n\n操作于三种模式中：\n# 为指定标题列举已删除修订，按时间戳排列。\n# 为指定用户列举已删除贡献，按时间戳排列（未指定标题）。\n# 在指定名字空间中列举所有已删除修订，按标题和时间戳排列（无指定标题，未设置$1user）。\n\n任一参数只应用于一些模式，并忽略其他参数。",
"apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|模式}}：$2",
"apihelp-query+deletedrevs-param-start": "枚举的起始时间戳。",
"apihelp-query+deletedrevs-param-end": "枚举的结束时间戳。",
"authors": [
"An13sa",
"පසිඳු කාවින්ද",
- "Subi"
+ "Subi",
+ "Sator"
]
},
"config-desc": "MediaWiki instalatzailea",
"config-email-settings": "E-posta hobespenak",
"config-logo": "Logo URL:",
"config-extensions": "Luzapenak",
+ "config-skins": "Itxurak",
"config-install-step-done": "egina",
"config-help": "Laguntza",
"mainpagetext": "'''MediaWiki arrakastaz instalatu da.'''",
"upload-too-many-redirects": "La URL contenía demasiaes redireiciones",
"upload-http-error": "Hebo un error HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "La xubida de copies nun ta disponible dende esti dominiu.",
+ "upload-dialog-title": "Xubir ficheru",
+ "upload-dialog-error": "Hebo un error",
+ "upload-dialog-warning": "Hebo un avisu",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Encaboxar",
+ "upload-dialog-button-done": "Fecho",
+ "upload-dialog-button-save": "Guardar",
+ "upload-dialog-button-upload": "Xubir",
+ "upload-dialog-label-select-file": "Seleiciona un ficheru",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Detalles",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Nome",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Descripción",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Usu",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Nome del ficheru",
"backend-fail-stream": "Nun se pudo tresmitir el ficheru $1.",
"backend-fail-backup": "Nun se pudo facer copia de seguridá del ficheru $1.",
"backend-fail-notexists": "El ficheru $1 nun esiste.",
"spam_reverting": "Revirtiendo a la cabera versión que nun contien enllaces a $1",
"spam_blanking": "Toles revisiones teníen enllaces a $1; dexando en blanco",
"spam_deleting": "Toles revisiones teníen enllaces a $1, desaniciando",
- "simpleantispam-label": "Comprobación anti-spam.\n¡'''NUN''' rellenes esto!",
+ "simpleantispam-label": "Comprobación anti-spam.\n¡<strong>Nun</strong> rellenes esto!",
"pageinfo-title": "Información sobro \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Sentimoslo, ye imposible dar esta información de les revisiones antigües.",
"pageinfo-header-basic": "Información básica",
"upload-too-many-redirects": "URL-адрас утрымлівае зашмат перанакіраваньняў",
"upload-http-error": "Узьнікла памылка HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Капіяваньне загрузак не дазволенае ў гэтым дамэне.",
+ "upload-dialog-title": "Загрузка файла",
"backend-fail-stream": "Немагчыма накіраваць файл $1.",
"backend-fail-backup": "Немагчыма зрабіць рэзэрвовую копію файла $1.",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 не існуе.",
"search-category": "(বিষয়শ্রেণী $1)",
"search-file-match": "(নথির বিষয়বস্তু মিলে যায়)",
"search-suggest": "আপনি সম্ভবত বুঝাতে চাইছেন: $1",
+ "search-rewritten": "$1-এর জন্য ফলাফল দেখানো হচ্ছে। এর পরিবর্তে $2-এর জন্য অনুসন্ধান করুন।",
"search-interwiki-caption": "সহপ্রকল্পসমূহ",
"search-interwiki-default": "$1 থেকে ফলাফলসমূহ:",
"search-interwiki-more": "(আরও)",
"upload-too-many-redirects": "এই ইউআরএলটিতে অনেক বেশি পুনর্নির্দেশনা রয়েছে",
"upload-http-error": "একটি এইচটিটিপি ত্রুটি দেখা দিয়েছে: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "এই ডোমেইন থেকে আপলোড সম্ভব নয়।",
+ "upload-dialog-title": "ফাইল আপলোড করুন",
+ "upload-dialog-error": "একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে",
+ "upload-dialog-warning": "একটি সতর্কবার্তা দেখা দিয়েছে",
+ "upload-dialog-button-cancel": "বাতিল",
+ "upload-dialog-button-done": "সম্পন্ন",
+ "upload-dialog-button-save": "সংরক্ষণ",
+ "upload-dialog-button-upload": "আপলোড",
+ "upload-dialog-label-select-file": "ফাইল নির্বাচন করুন",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "বিস্তারিত",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "নাম",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "বিবরণ",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "ব্যবহার",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "ফাইলের নাম",
"backend-fail-stream": "\"$1\" ফাইলের স্ট্রিম দেখানো যাচ্ছে না।",
"backend-fail-backup": "\"$1\" ফাইলের ব্যাকআপ তৈরী সম্ভব নয়।",
"backend-fail-notexists": "\"$1\" নামের কোনো ফাইল নেই।",
"watchlistanontext": "আপনার নজরতালিকার আইটেমগুলি দেখতে বা সম্পাদনা করতে অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন।",
"watchnologin": "আপনি এখনও লগ-ইন করেননি।",
"addwatch": "নজরতালিকায় যোগ করো",
- "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" পাতাà¦\9fি à¦\86পনার [[Special:Watchlist|নà¦\9cরতালিà¦\95াতà§\87]] যà§\8bà¦\97 à¦\95রা হয়à§\87à¦\9bà§\87।\nà¦à¦¬à¦¿à¦·à§\8dযতà§\87 à¦\8fà¦\87 পাতা à¦\93 à¦\8fà¦\87 পাতার সাথà§\87 সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত à¦\86লà§\8bà¦\9aনা পাতায় সà¦\82à¦\98à¦\9fিত যাবতà§\80য় পরিবরà§\8dতন à¦\8fà¦\96ানà§\87 তালিà¦\95াà¦à§\81à¦\95à§\8dত হবে।",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" à¦\93 à¦\8fর à¦\86লà§\8bà¦\9aনা পাতাà¦\9fি à¦\86পনার [[Special:Watchlist|নà¦\9cরতালিà¦\95াতà§\87]] যà§\8bà¦\97 à¦\95রা হয়à§\87à¦\9bে।",
"addedwatchtext-short": "\"$1\" পাতাটি আপনার নজরতালিকায় যোগ করা হয়েছে।",
"removewatch": "নজরতালিকা থেকে অপসারণ",
- "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" পাতাà¦\9fি [[Special:Watchlist|নà¦\9cর তালিà¦\95া]] থà§\87à¦\95à§\87 à¦\85পসারিত হয়েছে।",
+ "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" à¦\93 à¦\8fর à¦\86লà§\8bà¦\9aনা পাতাà¦\9fি à¦\86পনার [[Special:Watchlist|নà¦\9cরতালিà¦\95া]] থà§\87à¦\95à§\87 সরানà§\8b হয়েছে।",
"removedwatchtext-short": "\"$1\" পাতাটি আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে নেয়া হয়েছে।",
"watch": "নজর রাখুন",
"watchthispage": "নজরে রাখুন",
"undeletepagetext": "নিচের {{PLURAL:$1|পাতা মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু|$1 পাতাগুলি মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু}} এগুলি এখনও আর্কাইভে আছে ও পুনরুদ্ধার করা সম্ভব। আর্কাইভ পর্যায়ক্রমিকভাবে পরিস্কার করা হতে পারে।",
"undelete-fieldset-title": "সংশোধন পুনরুদ্ধার",
"undeleteextrahelp": "সম্পূর্ণ পাতাটি পুনরুদ্ধার করার জন্য সবগুলি টিকবাক্স অনির্বাচিত করুন এবং '''''{{int:undeletebtn}}''''' বোতামে ক্লিক করুন।\nনির্বাচিত পুনরুদ্ধারের জন্য যেসব সংশোধন পুনরুদ্ধার করতে চান, তার পাশের বাক্সে টিক দিন এবং '''''{{int:undeletebtn}}''''' বোতামে ক্লিক করুন।",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|টি সংশোধন|টি সংশোধন}} আর্কাইভে আছে",
+ "undeleterevisions": "$1{{PLURAL:$1|টি সংশোধন}} অপসারিত",
"undeletehistory": "আপনি যদি পাতাটি পুনরুদ্ধার করেন, তবে সবগুলি সংশোধন ইতিহাসে ফিরিয়ে আনা হবে।\nযদি মুছে ফেলার পর একই নামে আরেকটি পাতা সৃষ্টি করা হয়ে থাকে, তবে পুনরুদ্ধারকৃত সংশোধনগুলি পূর্বের ইতিহাসে স্থান পাবে।",
"undeleterevdel": "শীর্ষে অবস্থিত সংশোধনটি যদি আংশিক মুছে যায়, তবে মুছে ফেলা বাতিল করা যাবে না।\nএ ধরনের ক্ষেত্রে আপনাকে অবশ্যই নতুনতম মুছে ফেলা সংশোধনগুলি অনির্বাচিত করতে হবে।",
"undeletehistorynoadmin": "এই পাতাটি মুছে ফেলা হয়েছে। মুছে ফেলার কারণ নিচের সারাংশে দেখানো হল। সেই সাথে মুছে ফেলার আগে যেসমস্ত ব্যবহারকারী পাতাটি সম্পাদনা করেছেন, তাদের সম্পর্কেও বিস্তারিত দেখানো হল। এই মুছে ফেলা সংশোধনগুলির বিষয়বস্তু কেবল প্রশাসকদের কাছে লভ্য।",
"spam_reverting": "$1-এর প্রতি কোন সংযোগ নেই, এমন সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত নেওয়া হচ্ছে।",
"spam_blanking": "$1-এর প্রতি সংযোগ অন্তর্ভুক্ত আছে এমন সমস্ত সংশোধন খালি করা হচ্ছে",
"spam_deleting": "$1-এর প্রতি সংযোগ অন্তর্ভুক্ত আছে এমন সমস্ত সংশোধন অপসারণ করা হচ্ছে",
- "simpleantispam-label": "এন্টি স্প্যাম যাচাই।\nএটা পূরণ করবেন '''না'''!",
+ "simpleantispam-label": "এন্টি-স্প্যাম যাচাই।\nএটা পূরণ করবেন <strong>না</strong>!",
"pageinfo-title": "\"$1\" এর তথ্য",
"pageinfo-not-current": "দুঃখিত, পুরাতন সংস্করণের জন্য এই তথ্য প্রদর্শন সম্ভব নয়।",
"pageinfo-header-basic": "সাধারণ তথ্য",
"Gerardduenas",
"Medol",
"Xavier Dengra",
- "Pginer"
+ "Pginer",
+ "Eduardo Martinez"
]
},
"tog-underline": "Subratlla els enllaços:",
"actionthrottledtext": "Com a mesura per a prevenir la propaganda indiscriminada (spam), no podeu fer aquesta acció tantes vegades en un període de temps tan curt. Torneu-ho a intentar d'ací uns minuts.",
"protectedpagetext": "S'ha protegit la pàgina per evitar-hi modificacions.",
"viewsourcetext": "Podeu visualitzar i copiar el codi font d’aquesta pàgina:",
- "viewyourtext": "Vostè pot veure i copiar la font de ' ' les modificacions ' ' d'aquesta pàgina:",
+ "viewyourtext": "Vostè pot veure i copiar la font de <strong>les teves modificacions</strong> d'aquesta pàgina.",
"protectedinterface": "Aquesta pàgina proporciona el text de la interfície del software d'aquest wiki i està protegida per evitar els abusos.\nPer afegir o canviar les traduccions per a tots els wikis, feu servir [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el projecte de localització de MediaWiki.",
"editinginterface": "'''Avís:''' esteu editant una pàgina que s'utilitza per proporcionar text d'interfície per al programari. Els canvis que es facin a la pàgina afectaran l'aparença de la interfície d'altres usuaris del wiki.",
"translateinterface": "Per afegir o canviar traduccions per a tots els wikis, utilitzeu [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el projecte de localització de MediaWiki.",
"upload-too-many-redirects": "La URL conté massa redireccions",
"upload-http-error": "Ha ocorregut un error HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Les càrregues de còpia no són disponibles des d'aquest domini.",
+ "upload-dialog-title": "Carrega un fitxer",
+ "upload-dialog-error": "S’ha produït un error",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Cancel·la",
+ "upload-dialog-button-done": "Fet",
+ "upload-dialog-button-save": "Desa",
+ "upload-dialog-button-upload": "Carrega",
+ "upload-dialog-label-select-file": "Seleccioneu fitxer",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Detalls",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Nom",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Descripció",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Ús",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Nom del fitxer",
"backend-fail-stream": "No s'ha pogut transmetre el fitxer $1.",
"backend-fail-backup": "No s'ha pogut fer una còpia de seguretat del fitxer $1.",
"backend-fail-notexists": "El fitxer $1 no existeix.",
"notextmatches": "Ич бир саифеде тапыламады",
"prevn": "эвельки {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "сонъраки {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "эвельки саифе",
+ "next-page": "сонъраки саифе",
"prevn-title": "Эвельки $1 {{PLURAL:$1|1=нетидже|нетидже}}",
"nextn-title": "Сонъраки $1 {{PLURAL:$1|1=нетидже|нетидже}}",
"shown-title": "Саифе башына $1 {{PLURAL:$1|1=нетидже|нетидже}} косьтер",
"histlast": "Eñ yañı",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})",
"historyempty": "(boş)",
- "history-feed-title": "Deñiştirmeler tarihı",
- "history-feed-description": "Vikide bu saifeniñ deñiştirmeler tarihı",
+ "history-feed-title": "Deñiştirüv tarihı",
+ "history-feed-description": "Vikide bu saifeni deñiştirüv tarihı",
"history-feed-item-nocomment": "$2 üstünde $1",
"history-feed-empty": "İstenilgen saife yoq.\nO yoq eilgen ya da adı deñiştirilgen ola bile.\nVikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].",
"rev-deleted-comment": "(deñiştirmeniñ tarifi yoq etildi)",
"revdel-restore": "körünüvni deñiştir",
"revertmerge": "Ayır",
"mergelogpagetext": "Saifelerniñ keçmiş versiyalarınıñ bir-birlerinen eñ soñki birleştirilmeleri aşağıdaki cedvelde kösterilgen.",
- "history-title": "\"$1\" saifesiniñ deñiştirmeler tarihı",
+ "history-title": "“$1” saifesini deñiştirüv tarihı",
"difference-title": "“$1” saifesiniñ versiyaları arasındaki farq",
"difference-title-multipage": "“$1” ile “$2” saifeleri arasındaki farq",
"difference-multipage": "(Saifeler arasındaki farq)",
"diff-empty": "(farq yoq)",
"diff-multi-manyusers": "($2-den ziyade {{PLURAL:$2|qullanıcı|qullanıcı}}nıñ yapqan {{PLURAL:$1|bir ara versiyası|$1 ara versiyası}} kösterilmey)",
"searchresults": "Qıdıruv neticeleri",
- "searchresults-title": "\"$1\" içün qıdıruv neticeleri",
+ "searchresults-title": "“$1” içün qıdıruv neticeleri",
"titlematches": "Saife adı bir kele",
"textmatches": "Saife metni bir kele",
"notextmatches": "İç bir saifede tapılamadı",
"prevn": "evelki {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "soñraki {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "evelki saife",
+ "next-page": "soñraki saife",
"prevn-title": "Evelki $1 {{PLURAL:$1|netice|netice}}",
"nextn-title": "Soñraki $1 {{PLURAL:$1|netice|netice}}",
"shown-title": "Saife başına $1 {{PLURAL:$1|netice|netice}} köster",
"upload-too-many-redirects": "URL obsahovalo příliš mnoho přesměrování",
"upload-http-error": "Došlo k chybě HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Načítání kopírováním není dostupné z této domény.",
+ "upload-dialog-title": "Načtení souboru",
+ "upload-dialog-error": "Došlo k chybě",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Storno",
+ "upload-dialog-button-done": "Hotovo",
+ "upload-dialog-button-save": "Uložit",
+ "upload-dialog-button-upload": "Načíst",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Jméno souboru",
"backend-fail-stream": "Soubor $1 nelze streamovat.",
"backend-fail-backup": "Soubor $1 nelze zazálohovat.",
"backend-fail-notexists": "Soubor $1 neexistuje.",
"undeletepagetext": "Die {{PLURAL:$1|folgende Seite wurde gelöscht und kann|folgenden $1 Seiten wurden gelöscht und können}} von Administratoren wiederhergestellt werden:",
"undelete-fieldset-title": "Wiederherstellen",
"undeleteextrahelp": "* Um die Seite mitsamt aller Versionen wiederherzustellen, wähle keine Version aus, gib eine Begründung an und klicke dann auf „{{int:undeletebtn}}“.\n* Um lediglich bestimmte Versionen der Seite wiederherzustellen, wähle die betreffenden Versionen einzeln aus, gib eine Begründung an und klicke dann auf „{{int:undeletebtn}}“.",
- "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} archiviert",
+ "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Eine Version|$1 Versionen}} gelöscht",
"undeletehistory": "Wenn du diese Seite wiederherstellst, werden auch alle alten Versionen wiederhergestellt.\nWenn seit der Löschung eine neue Seite gleichen Namens erstellt wurde, werden die wiederhergestellten Versionen chronologisch in die Versionsgeschichte eingeordnet.",
"undeleterevdel": "Die Wiederherstellung wird nicht durchgeführt, wenn die aktuellste Version versteckt ist oder versteckte Teile enthält.\nIn diesem Fall darf die aktuellste Version nicht markiert werden oder ihr Status muss auf den einer normalen Version geändert werden.",
"undeletehistorynoadmin": "Diese Seite wurde gelöscht. Der Löschgrund ist in der Zusammenfassung angegeben,\ngenauso wie Details zum letzten Benutzer, der diese Seite vor der Löschung bearbeitet hat.\nDer aktuelle Text der gelöschten Seite ist nur Administratoren zugänglich.",
"large-file": "यो सिफारिस गर्याछकि फाइलहरूको आकार $1 भन्दा ठूला हुनु हुँदैन;\nयै फाइलको आकार $2 छ ।",
"fileexists": "यै नामको फाइल पैल्ली नैं छ, यदि तम परिवर्तन गद्या कुरडीमू सुनिश्चित छैनौ भण्या कृपया <strong>[[:$1]]</strong> जाँच गर।\n[[$1|thumb]]",
"filewasdeleted": "यै नामको एक फाइल पहिली पनि अपलोड गरिबर पछि हटाई सकियाको छ।\nपुनः अपलोड गद्दु पूर्व तम $1 लाई निक्करी जाँच गर ।",
+ "upload-dialog-button-cancel": "रद्द",
+ "upload-dialog-button-done": "सकियो",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "नाऊ",
"uploadstash-nofiles": "तमरा कोइ पनि स्टाश गर्याका फाइलहरू नाइथिन् ।",
"uploadstash-refresh": "फाइलहरूको सूची ताजा गर्न्या",
"license-header": "कोइ केइ नाइथिन",
"tooltip-summary": "नानो सारांश हालिदिय",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरू}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} का नाम नभयाका {{PLURAL:$2| प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरू}} $1",
- "simpleantispam-label": "à¤\90नà¥\8dà¤\9fà¥\80-सà¥\8dपà¥\8dयाम à¤\9cाà¤\81à¤\9a।\nयà¥\88लाà¤\88 <strong>नहà¥\80à¤\82</strong> भद्य्या!",
+ "simpleantispam-label": "à¤\90नà¥\8dà¤\9fà¥\80-सà¥\8dपà¥\8dयाम à¤\9cाà¤\81à¤\9a।\nयà¥\88लाà¤\88 <strong>नाà¤\87à¤\81</strong> भद्य्या!",
"pageinfo-toolboxlink": "यै पानाको जाणकारी",
"rcpatroldisabled": "अहिलका परिवर्तनहरू गस्ती निष्क्रिय पार्याको छ ।",
"rcpatroldisabledtext": "अहिलका परिवर्तनहरू गस्ती गुण अहिलको लागि निष्कृय पारियाको छ ।",
"upload-too-many-redirects": "La URL contenía demasiadas redirecciones",
"upload-http-error": "Ha ocurrido un error HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "No se pueden realizar cargas remotas desde este dominio.",
+ "upload-dialog-title": "Subir archivo",
+ "upload-dialog-error": "Ha ocurrido un error",
+ "upload-dialog-warning": "Ha ocurrido una advertencia",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Cancelar",
+ "upload-dialog-button-done": "Hecho",
+ "upload-dialog-button-save": "Guardar",
+ "upload-dialog-button-upload": "Subir",
+ "upload-dialog-label-select-file": "Seleccionar archivo",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Detalles",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Nombre",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Descripción",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Uso",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Nombre del archivo",
"backend-fail-stream": "No se pudo transmitir el archivo «$1».",
"backend-fail-backup": "No pudo hacer copia de seguridad del archivo «$1».",
"backend-fail-notexists": "El archivo $1 no existe.",
"upload-too-many-redirects": "URL sisaldas liiga palju ümbersuunamisi",
"upload-http-error": "HTTP-viga: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Sellest domeenist pole kopeerimise teel üleslaadimine võimalik.",
+ "upload-dialog-title": "Faili üleslaadimine",
+ "upload-dialog-error": "Esines tõrge",
+ "upload-dialog-warning": "Esines hoiatus",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Loobu",
+ "upload-dialog-button-done": "Valmis",
+ "upload-dialog-button-save": "Salvesta",
+ "upload-dialog-button-upload": "Laadi üles",
+ "upload-dialog-label-select-file": "Vali fail",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Üksikasjad",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Pealkiri",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Kirjeldus",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Kasutus",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Failinimi",
"backend-fail-stream": "Faili $1 ei saanud edastada.",
"backend-fail-backup": "Faili $1 ei saanud varundada.",
"backend-fail-notexists": "Faili $1 pole olemas.",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Järgmine lehekülg|Järgmised leheküljed}} on kustutatud, kuid arhiivis veel olemas ja taastatavad.\nArhiivi sisu võidakse perioodiliselt kustutada.",
"undelete-fieldset-title": "Redaktsioonide taastamine",
"undeleteextrahelp": "Kogu lehe ja selle ajaloo taastamiseks jäta kõik linnukesed tühjaks ja vajuta '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nEt taastada valikuliselt, tee linnukesed kastidesse, mida soovid taastada ja vajuta '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
- "undeleterevisions": "$1 arhiivitud {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}}",
+ "undeleterevisions": "$1 kustutatud {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}}",
"undeletehistory": "Kui taastad lehekülje, taastuvad ajaloos kõik redaktsioonid.\nKui vahepeal on loodud uus samanimeline lehekülg, ilmuvad taastatud redaksioonid selle lehekülje ajalukku.",
"undeleterevdel": "Lehekülge ei taastata, kui viimane redaktsioon või failiversioon kustub seeläbi osaliselt.\nSellisel juhul tuleb uusima kustutatud redaktsiooni juurest linnuke eemaldada või see peitmata jätta.",
"undeletehistorynoadmin": "See lehekülg on kustutatud.\nKustutamise põhjus ning selle lehekülje kustutamiseelne redigeerimislugu on näha allolevas kokkuvõttes.\nLehekülje kustutamiseelsed redaktsioonid on kättesaadavad ainult administraatoritele.",
"prefs-advancedwatchlist": "Aukera aurreratuak",
"prefs-displayrc": "Aukerak erakutsi",
"prefs-displaywatchlist": "Aukerak erakutsi",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Ezberdintasunak",
"prefs-help-prefershttps": "Hobespen hauek eragina izango dute sartzen zaren hurrengoan.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Gomendioa: Fitxen zerrendan nabigatzeko ezker eta eskuin geziak erabil ditzakezu.",
"upload-too-many-redirects": "URLak birbideratze gehiegi zituen",
"upload-http-error": "HTTP errorea gertatu da: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Domeinu honetan ezin dira igoerak kopiatu.",
+ "upload-dialog-title": "Igo fitxategia",
+ "upload-dialog-error": "Errore bat gertatu da",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Utzi",
+ "upload-dialog-button-done": "Egina",
+ "upload-dialog-button-save": "Gorde",
+ "upload-dialog-button-upload": "Igo",
+ "upload-dialog-label-select-file": "Fitxategia Aukeratu",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Xehetasunak",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Izena",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Deskribapena",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Erabilera",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Fitxategiaren izena",
"backend-fail-stream": "Ezin izan da \"$1\" fitxategiaren stream egin.",
"backend-fail-backup": "Ezin izan da \"$1\" fitxategiaren backup egin.",
"backend-fail-notexists": "$1 fitxategia ez da existitzen.",
"protectedpages": "Babestutako orrialdeak",
"protectedpages-indef": "Babes mugagabeak bakarrik",
"protectedpages-cascade": "Kaskada moduko babesak bakarrik",
+ "protectedpages-noredirect": "Birzuzenketak ezkutatu",
"protectedpagesempty": "Ez dago parametro horiek dituen babesturiko orrialderik oraintxe.",
+ "protectedpages-timestamp": "Denbora-marka",
"protectedpages-page": "Orria",
"protectedpages-expiry": "Epemuga:",
"protectedpages-reason": "Arrazoia",
"version-license": "MediaWiki Lizentzia",
"version-ext-license": "Lizentzia",
"version-ext-colheader-name": "Luzapena",
+ "version-skin-colheader-name": "Itxura",
"version-ext-colheader-version": "Bertsioa",
"version-ext-colheader-license": "Lizentzia",
"version-ext-colheader-description": "Deskribapena",
"version-entrypoints": "Sarrera puntuko URLa",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Sarrera puntua",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries-library": "Liburutegia",
"version-libraries-version": "Bertsioa",
"version-libraries-license": "Lizentzia",
"version-libraries-description": "Deskribapena",
"expand_templates_generate_xml": "Erakutsi XML parse zuhaitza",
"expand_templates_preview": "Aurreikusi",
"pagelanguage": "Orriaren hizkuntza aukeratu",
+ "pagelang-name": "Orria",
"pagelang-language": "Hizkuntza",
"pagelang-use-default": "Hizkuntza lehenetsia erabili",
"pagelang-select-lang": "Hizkuntza aukeratu",
"right-pagelang": "Aldatu orrialdearen hizkuntza",
"action-pagelang": "orrialdearen hizkuntza aldatu",
+ "log-name-pagelang": "Hizkuntza aldatu:",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (gaituta)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''desgaituta''')",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 byte}} ($2; %$3)",
"mediastatistics-header-unknown": "Ezezaguna",
"mediastatistics-header-bitmap": "Bit-mapako irudiak",
"mediastatistics-header-drawing": "Marrazkiak (irudi bektorialak)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Audioa",
"mediastatistics-header-video": "Bideoak",
+ "mediastatistics-header-office": "Bulego",
"json-error-syntax": "Sintaxi-errorea",
"special-characters-group-latin": "Latina",
"special-characters-group-latinextended": "Latin hedatua",
"Framafan",
"Lucky",
"TomT0m",
- "L"
+ "L",
+ "SRXcraft"
]
},
"tog-underline": "Soulignement des liens :",
"upload-too-many-redirects": "L’URL contient trop de redirections.",
"upload-http-error": "Une erreur HTTP est survenue : $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "La copie des téléversements n’est pas disponible depuis ce domaine.",
+ "upload-dialog-title": "Télécharger un fichier",
+ "upload-dialog-error": "Une erreur est survenue",
+ "upload-dialog-warning": "Un avertissement s’est produit",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Annuler",
+ "upload-dialog-button-done": "Fait",
+ "upload-dialog-button-save": "Enregistrer",
+ "upload-dialog-button-upload": "Télécharger",
+ "upload-dialog-label-select-file": "Sélectionner un fichier",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Détails",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Nom",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Description",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Utilisation",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Nom du fichier",
"backend-fail-stream": "Impossible de lire le fichier $1.",
"backend-fail-backup": "Impossible de sauvegarder le fichier $1.",
"backend-fail-notexists": "Le fichier $1 n’existe pas.",
"spam_reverting": "Rétablissement de la dernière version ne contenant pas de lien vers $1",
"spam_blanking": "Toutes les versions contenant des liens vers $1 sont blanchies",
"spam_deleting": "Toutes les versions contenaient des liens vers $1, suppression",
- "simpleantispam-label": "Vérification anti-pourriel.\nNe '''RIEN''' inscrire ici !",
+ "simpleantispam-label": "Vérification anti-spam.\nNe <strong>rien</strong> inscrire ici !",
"pageinfo-title": "Informations pour « $1 »",
"pageinfo-not-current": "Désolé, impossible de fournir cette information pour les anciennes révisions.",
"pageinfo-header-basic": "Informations de base",
"upload-file-error-text": "Der wie in ynterne fout doe't in tydlike triem op'e server oanmakke waard.\nNim kontakt op mei in [[Special:ListUsers/sysop|behearder]].",
"upload-misc-error": "Unbekende oanbiedflater",
"upload-misc-error-text": "Der is by it oanbieden in ûnbekende fout optreden.\nKontrolearje of de URL krekt en beskikber is en besykje it nochris.\nAs it probleem oanhâldt, nim dan kontakt op mei in\n[[Special:ListUsers/sysop|behearder]].",
+ "upload-dialog-button-done": "Klear",
"http-read-error": "HTTP-lêsflater.",
"upload-curl-error6": "Koe de URL net berikke",
"upload-curl-error6-text": "De opjûne URL is net berikber.\nKontrolearje oft de URL krekt is en oft de webside beskikber is.",
"Vyom",
"Macofe",
"Arbhatt",
- "NehalDaveND"
+ "NehalDaveND",
+ "Nisargjhaveri"
]
},
"tog-underline": "કડીઓની નીચે લીટી (અંડરલાઇન):",
"upload-too-many-redirects": "URLમાં ઘણાં ઉપ નિર્દેશનો છે.",
"upload-http-error": " HTTP ત્રુટિ : $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "આ વેબસાઇટ પરથી ફાઈલ નહીં ચડાવાય.",
+ "upload-dialog-title": "ફાઇલ ચઢાવો",
+ "upload-dialog-button-cancel": "રદ કરો",
+ "upload-dialog-button-done": "સંપન્ન",
+ "upload-dialog-button-save": "સાચવો",
+ "upload-dialog-button-upload": "ચઢાવો",
+ "upload-dialog-label-select-file": "ફાઈલ પસંદ કરો",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "વિગતો",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "નામ",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "વર્ણન",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "વપરાશ",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "ફાઈલનું નામ",
"backend-fail-stream": "ફાઈલ $1 ને લાવી ન શકાઈ.",
"backend-fail-backup": "ફાઈલ $1 ની પ્રત ન સાચવી શકાઈ.",
"backend-fail-notexists": "ફાઈલ $1 ઉપલબ્ધ નથી.",
"spambot_username": "મિડિયાવિકી સ્પેમ સફાઇ",
"spam_reverting": " $1 પર કડી ન ધરાવતા છેલ્લા ફેરેફાર પર પુનઃ સ્થાપન કરાય છે",
"spam_blanking": "બધા ફેરફારોમાં $1 પર કડી હતી, આને હટાવી દેવામાં આવે છે",
- "simpleantispam-label": "સ્પામ-વિરોધી તપાસ.\nઆને '''ના''' ભરશો!",
+ "simpleantispam-label": "સ્પામ-વિરોધી તપાસ.\nઆને <strong>ના</strong> ભરશો!",
"pageinfo-title": " \"$1\" માટે માહિતી",
"pageinfo-not-current": "ક્ષમા કરો, જુની આવૃત્તિ માંથી આ સૂચના આપી નથી શકતા.",
"pageinfo-header-basic": "સામાન્ય માહિતી",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|הדף שלהלן נמחק, אך הוא עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותו|הדפים שלהלן נמחקו, אך הם עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותם}}.\nייתכן שהארכיון ינוקה מעת לעת.",
"undelete-fieldset-title": "שחזור גרסאות",
"undeleteextrahelp": "לשחזור היסטוריית הגרסאות המלאה של הדף, אל תסמנו שום תיבת סימון ולחצו על '''{{int:undeletebtn}}'''.\nלשחזור של גרסאות מסוימות בלבד, סמנו את תיבות הסימון של הגרסאות הללו, ולחצו על '''{{int:undeletebtn}}'''.",
- "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|×\92רס×\94 ×\90×\97ת × ×©×\9eר×\94|$1 ×\92רס×\90×\95ת × ×©×\9eר×\95}} ×\91×\90ר×\9b×\99×\95×\9f",
+ "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|×\92רס×\94 ×\90×\97ת × ×\9e×\97ק×\94|$1 ×\92רס×\90×\95ת × ×\9e×\97ק×\95}}",
"undeletehistory": "אם תשחזרו את הדף, כל הגרסאות תשוחזרנה להיסטוריית השינויים שלו.\nאם יש כבר דף חדש באותו השם, הגרסאות והשינויים יופיעו רק בדף ההיסטוריה שלו.",
"undeleterevdel": "השחזור לא יבוצע אם הגרסה הנוכחית של הדף מחוקה בחלקה. במקרה כזה, עליכם לבטל את ההסתרה של הגרסאות המחוקות החדשות ביותר.",
"undeletehistorynoadmin": "דף זה נמחק. הסיבה למחיקה מוצגת בתקציר מטה, ביחד עם פרטים על המשתמשים שערכו את הדף לפני מחיקתו. הטקסט של גרסאות אלו זמין למפעילי מערכת בלבד.",
"jumptonavigation": "flakk",
"jumptosearch": "leita",
"view-pool-error": "Því miður eru vefþjónarnir yfirhlaðnir í augnablikinu.\nOf margir notendur eru að reyna að skoða þessa síðu. \nVinsamlegast bíddu í smástund áður en þú reynir að sækja þessa síðu aftur.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Því miður eru vefþjónarnir yfirhlaðnir í augnablikinu.\nOf margir eru að reyna að skoða þessa síðu.\nVinsamlegast bíddu áður en þú reynir að sækja þessa síðu aftur.",
"pool-timeout": "Of löng bið efttir lás",
"pool-queuefull": "Vefþjónninn er yfirhlaðinn í augnablikinu.",
"pool-errorunknown": "Óþekkt villa",
"edit-gone-missing": "Gat ekki uppfært síðu.\nSvo virðist sem henni hafi verið eytt.",
"edit-conflict": "Breytingaárekstur.",
"edit-no-change": "Breyting þín var hunsuð, því engin breyting var á textanum.",
+ "postedit-confirmation-created": "Síðan hefur verið búin til.",
"postedit-confirmation-saved": "Breyting þín hefur verið vistuð.",
"edit-already-exists": "Gat ekki skapað nýja síðu.\nHún er nú þegar til.",
"defaultmessagetext": "Sjálfgefinn skilaboða texti",
"revdelete-restricted": "hömlur settar á stjórnendur",
"revdelete-unrestricted": "fjarlægja hömlur á stjórnendur",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bannaði}} {{GENDER:$4|$3}}, rennur út eftir $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|afbannaði}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|breytti}} bann stillingum fyrir {{GENDER:$4|$3}}, rennur út $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bannaði}} {{GENDER:$4|$3}}, rennur út eftir $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|færði}} $3 á $4",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Non è consentito il caricamento di copie da questo dominio.",
"upload-dialog-title": "Carica file",
"upload-dialog-error": "Si è verificato un errore",
+ "upload-dialog-warning": "Si è verificato un avviso",
"upload-dialog-button-cancel": "Annulla",
"upload-dialog-button-done": "Fatto",
"upload-dialog-button-save": "Salva",
"Ysjbserver",
"LiteHell",
"Lefion",
- "Leeheonjin"
+ "Leeheonjin",
+ "Hwangjy9"
]
},
"tog-underline": "링크에 밑줄:",
"newpageletter": "새글",
"boteditletter": "봇",
"number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|사용자}} $1명이 주시하고 있음]",
- "rc_categories": "다음 분류로 제한 (\"|\"로 구분)",
+ "rc_categories": "다음 분류로 제한 (\"|\"로 구분):",
"rc_categories_any": "모두",
"rc-change-size-new": "바꾼 후 $1 {{PLURAL:$1|바이트}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ 새 문단",
"upload-too-many-redirects": "URL이 너무 많은 넘겨주기를 포함하고 있습니다.",
"upload-http-error": "HTTP 오류 발생: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "이 도메인에 속하지 않는 웹사이트의 파일을 올릴 수 없습니다.",
+ "upload-dialog-title": "파일 올리기",
+ "upload-dialog-error": "오류가 발생했습니다",
+ "upload-dialog-button-cancel": "취소",
+ "upload-dialog-button-done": "완료",
+ "upload-dialog-button-save": "저장",
+ "upload-dialog-button-upload": "올리기",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "자세한 사항",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "이름",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "설명",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "파일 이름",
"backend-fail-stream": "\"$1\" 파일을 스트림할 수 없습니다.",
"backend-fail-backup": "\"$1\" 파일을 백업할 수 없습니다.",
"backend-fail-notexists": "$1 파일이 존재하지 않습니다.",
"watchlistanontext": "주시문서 목록을 보거나 고치려면 로그인하세요.",
"watchnologin": "로그인하지 않음",
"addwatch": "주시문서 목록에 추가",
- "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" 문서를 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에 추가했습니다.\n앞으로 이 문서나 관련된 토론 문서가 바뀌면 보일 것입니다.",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" 문서와 그 토론 문서가 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에 추가되었습니다.",
"addedwatchtext-short": "\"$1\" 문서를 주시문서 목록에 추가했습니다.",
"removewatch": "주시문서 목록에서 제거",
- "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" 문서를 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에서 뺐습니다.",
+ "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" 문서와 그 토론 문서가 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에서 제거되었습니다.",
"removedwatchtext-short": "\"$1\" 문서를 주시문서 목록에 제거했습니다.",
"watch": "주시",
"watchthispage": "주시하기",
"tags-delete-submit": "이 태그를 영구히 삭제",
"tags-delete-not-allowed": "확장 기능에서 정의된 태그는 확장 기능 설정에서 허용되지 않은 이상 삭제할 수 없습니다.",
"tags-delete-not-found": "\"$1\" 태그가 존재하지 않습니다.",
+ "tags-activate-title": "태그 활성화",
+ "tags-activate-question": "\"$1\" 태그를 활성화하려고 합니다.",
"tags-activate-reason": "이유:",
+ "tags-activate-not-allowed": "\"$1\" 태그를 활성화할 수 없습니다.",
"tags-activate-not-found": "\"$1\" 태그가 존재하지 않습니다.",
"tags-activate-submit": "활성화",
+ "tags-deactivate-title": "태그 비활성화",
+ "tags-deactivate-question": "\"$1\" 태그를 비활성화하려고 합니다.",
"tags-deactivate-reason": "이유:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" 태그를 비활성화할 수 없습니다.",
"tags-deactivate-submit": "비활성화",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "\"$1\" 태그를 제거하는 것은 허용되지 않습니다.",
"tags-edit-title": "태그 편집",
"nonunicodebrowser": "<strong>Opjepaß:</strong>\nDinge Brauser kann nit öhntlesch met däm <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"a standard for the consistent encoding, representation, and handling of text expressed in most of the world's writing systems\">UNICODE</i> un singe Bochstahbe ömjonn.\nBes esu johd un nemm ene andere Brauser för heh di Sigg!",
"editingold": "'''Opjepaß:<br />\nDo bes en ahle, övverhollte, Väsjohn vun dä Sigg heh aam ändere.\nWann De di avschpeischere deihs,\nwi se es,\ndann jonn all di Ännderonge fleute,\ndi zikdämm aan dä Sigg jemaht wohde sin.\nAlsu:\nBes De verhaftesch secher, wat_De mähs?\n'''",
"yourdiff": "Ungerscheide",
- "copyrightwarning": "Ding Beidrähsch schtonn unger de $2, süch $1. Wann De nit han wells, dat Dinge Tex ömjemodelt weed, un söns wohin verdeilt, dun en hee nit speichere. Mem Avspeichere sähs De och zo, dat et vun Dir selvs es, un/oder Do dat Rääch häs, en hee zo verbreide. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, kann Dich dat en dr Bau bränge!",
- "copyrightwarning2": "De Beidrähsch {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}} künne vun andere Metmaacher ömjemodelt\nudder fottjeschmeße wähde. Wann Der dat nit rääch es, schriiv nix. Et es och nühdesch, dat et vun Der selvs es, oder dat Do dat Rääsch häs, et heh öffentlich wigger ze jävve. Süch $1. Wann et nit schtemmp, oder Do kanns et nit nohwihse, künnt Desch dat en der Bou bränge!",
+ "copyrightwarning": "Ding Beijdrähsch schtonn onger de $2, süch $1. Wann De nit han wells, dat Dinge Täx ömjemohdelt weed, un söns wohin verdeilt, dun en heh nit schpeischere. Mem Avspeischere sähs De och zo, dat et vun Dir selvs es, un/udder Do dat Rääch häs, en heh zo verbreide. Wann et nit schtemmp, udder Do kanns et nit nohwiese, kann Desch dat en dr Bau bränge!",
+ "copyrightwarning2": "De Beijdrähsch {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}} künne vun andere Metmaacher ömjemodelt\nudder fottjeschmeße wähde. Wann Der dat nit rääch es, schriiv nix. Et es och nühdesch, dat et vun Der selvs es, oder dat Do dat Rääsch häs, et heh öffentlich wigger ze jävve. Süch $1. Wann et nit schtemmp, oder Do kanns et nit nohwihse, künnt Desch dat en der Bou bränge!",
"longpageerror": "'''Janz schlemme Fähler:'''\nDä Tex, dä De heh jescheck häs, dä es {{PLURAL:$1|ein|$1|kei}} Kilobyte jruuß.\nDat {{PLURAL:$2|es mieh wie ei|sin mieh wie $2|es kei}} Kilobyte. Dat künne mer nit speichere!",
"readonlywarning": "<strong>Opjepass:<strong>\nDe Daatebank es jesperrt woode, wo Do ald am Ändere wohs.\nDä.\nJetz kanns De Ding Änderunge nit mih faßhallde lohße.\nDun se bei Dir om Rechner faßhalde un versöhg et schpäder noch ens.\n\nNävvebei, dä Datenbank-Köbes hät för et Sperre och ene Jrund aanjejovve: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Opjepass: Di Sigg heh es jähje Veränderonge jeschöz. Blohß de Wikki-Köbeße künne se änndere.</strong>\nHeh kütt der neuste Enndraach em Logbohch för di Sigg:",
"upload-too-many-redirects": "Zoh vill Ömleitunge en däm <i lang=\"en\">URL</i>",
"upload-http-error": "Ene <i lang=\"en\">HTTP</i>-Fäähler es opjetrodde: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Fun dä Domain künne mer nix noh heh huh laade. Di es nit zohjelohße.",
+ "upload-dialog-title": "Dateij huhlahde",
+ "upload-dialog-error": "Ene Fähler es opjetrodde",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Ophühre!",
+ "upload-dialog-button-done": "Jedonn",
+ "upload-dialog-button-save": "Faßhalde",
+ "upload-dialog-button-upload": "Lohß Jonn!",
+ "upload-dialog-label-select-file": "De ußjesöhk Dattei",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Eijnzelheijte",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Nahme",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Dä Dattei iehre Nahme",
"backend-fail-stream": "Mer kunnte di Dattei $1 nit övverdraare.",
"backend-fail-backup": "Mer kunnte kein Sescherongskopih vun dä Dattei $1 maache.",
"backend-fail-notexists": "En Dattei $1 jidd et nit.",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|De Sigg hehnoh es|De $1 Sigge hehnoh sin|De 0 Sigge hehnoh sin}} fottjeschmeße, mer künne se ävver immer noch uss_em Möllämmer eruskrohse.",
"undelete-fieldset-title": "Versione zeröck holle",
"undeleteextrahelp": "Öm de janze Sigg met all ehre Versione widder ze holle, looß all de Versione ohne Hökche, un klick op „<strong style=\"padding:2px; background-color:#ddd; color:black\">{{int:Undeletebtn}}</strong>“.<br />\nÖm bloß einzel Väsjohne zeröckzeholle, maach Hökche aan di Väsjohne, di De widder han wells, un dann dun „<strong style=\"padding:2px; background-color:#ddd; color:black\">{{int:Undeletebtn}}</strong>“ kleke.<br />\nOp „<strong style=\"padding:2px; background-color:#ddd; color:black\">{{int:Undeletereset}}</strong>“\nkleks De, wann De all Ding Höhksche un Ding „{{int:Undeletecomment}}“ widder fott han wells.",
- "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Ein Version|<strong>$1</strong> Versione|<strong>Kein</strong> Version}} en et Archiv jedon",
+ "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Ein Version|<strong>$1</strong> Versione|<strong>Kein</strong> Version}} fott jenumme.",
"undeletehistory": "Wann De di Sigg widder zeröckhölls,\ndann kriss De all de fottjeschmeße Väsjohne widder.\nWann enzwesche en neu Sigg onger däm ahle Nahme enjereesch woode es, dann wähde de zeröckjehollte Väsjohne einfach als zohsätzlije äldere Väsjohne för di neu Sigg ennjereesch. Di neuje Sigg weed nit äsäz.",
"undeleterevdel": "Dat Zeröckholle flupp nit, wann de neuste Väsjohn verschtoche es udder verschtoche Aandeile do dren sin. En esu en Fäll darrf de neuste Väsjohn kei Höhksche krijje, udder se moß eets ens en en nommahle Väsjohn ömjewandelt wääde, di nit mih verschtoche es.",
"undeletehistorynoadmin": "Di Sigg es fottjeschmeße woode. Dä Jrond döför es en dä Leß onge ze fenge, jenau esu wi de Metmaacher, di di Sigg verändert han, ih dat se fottjeschmeße wood. Wat op dä Sigg ehre fottjeschmeße ahle Väsjohne schtundt, dat künne blohß de Wiki-Köbeße noch aansinn, un och widder zeröckholle.",
"namespace_association": "mem zohjehühreje Appachtemang",
"tooltip-namespace_association": "Maach e Höhksche, öm dat Appachtemang, wat zom ußjewählte Appachtemang doh zohjehööt — entweeder de Klaafsigge udder de nomaale Sigge — zohsäzlesch ußzewähle.",
"blanknamespace": "(Atikkele)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|Däm Metmaacher|Däm|Däm Metmaacher|Dä Metmaacherėn|Däm}} $1 {{GENDER:$1|singe|singe|singe|iere|singe}} Beidrähsch",
- "contributions-title": "Beidrähsch fum $1",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|Däm Metmaacher|Däm|Däm Metmaacher|Dä Metmaacherėn|Däm}} $1 {{GENDER:$1|singe|singe|singe|iere|singe}} Beijdrähsch",
+ "contributions-title": "Beijdrähsch fum $1",
"mycontris": "Beidrähch",
"contribsub2": "För {{GENDER:$3|dä|et|dä Metmaacher|de|dat}} $1: $1 ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Ene Metmaacher mem Nahme „$1“ ham_mer nit.",
"year": "Beß Johr:",
"sp-contributions-newbies": "Nor neu Metmaacher ier Beidräg zeije",
"sp-contributions-newbies-sub": "För neu Metmaacher",
- "sp-contributions-newbies-title": "Neu Metmaacher ier Beidrähsch",
+ "sp-contributions-newbies-title": "Neu Metmaacher ier Beijdrähsch",
"sp-contributions-blocklog": "Logbohch met de Metmaacher ier Schpärre",
"sp-contributions-suppresslog": "verschtoche Beidrääch",
"sp-contributions-deleted": "Fottjeschmeße Beijdrähsch",
"blocklink": "schpärre",
"unblocklink": "widder freijevve",
"change-blocklink": "Sperr ändere",
- "contribslink": "Beidrähsch",
+ "contribslink": "Beijdrähsch",
"emaillink": "Scheck en <span lang=\"en\">e-mail</span>",
"autoblocker": "Bes automattisch jesperrt. Ding <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">IP</i>_Adress wood vör kootem noch vun däm Metmaacher „[[User:$1|$1]]“ jebruch. Dä es jesperrt woode wäje: „$2“",
"blocklogpage": "Logbohch met Metmaacher-Schpärre",
"others": "ander",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|däm|de|keine}} {{PLURAL:$2|Metmaacher|Metmaachere|Metmaacher}} $1 aan {{GRAMMAR:Dat|{{SITENAME}}}}",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|dä|de|keine}} nameloose Metmaacher $1 vun de translatewiki.net",
- "creditspage": "Övver de Metmaacher un dänne ehr Beidrähsch för heh di Sigg",
+ "creditspage": "Övver de Metmaacher un dänne ehr Beijdrähsch för heh di Sigg",
"nocredits": "För di Sigg ham_mer nix en de Leß.",
"spamprotectiontitle": "SPAM_Schotz",
"spamprotectiontext": "De Sigg, di de avschpeicchere wells, di weed vun onsem Projramm zom Schoz jähje der <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„för jewöhnlesch angmaß övverdrahre Nohreeschte udder Meddeijlonge, di wä se kritt jaa nit han well,“\">SPAM</i> nit durchjelooße. Dat kütt mihts vun enem Link op en främde Sigg, di op de \n„Schwazze Leß“ schteiht.",
"version-poweredby-credits": "Dat Wiki heh löp met <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</strong>, copyright © 2001–$1 $2.",
"version-poweredby-others": "sönß wää",
"version-poweredby-translators": "de Övversäzer em translatewiki.net",
- "version-credits-summary": "Mer bedanke ons för dänne iehr Beidrähsch zom [[Special:Version|MehdijaWikki]] bei:",
+ "version-credits-summary": "Mer bedanke ons för dänne iehr Beijdrähsch zom [[Special:Version|MehdijaWikki]] bei:",
"version-license-info": "MediaWiki es e frei Projramm. Mer kann et unmolesteet wigger verdeile, un mer kann et verändere, wi mer löstich es, wam_mer sesch dobei aan de <i lang=\"en\">GNU General Public License</i> (jenerälle öffentlesche Lizänz noh GNU) hallde deiht, wi se vun der <i lang=\"en\">Free Software Foundation</i> (Steftung för frei Soffwäer) veröffentlesch woode es. Dobei kam_mer sesch ußsöhke of mer sesch aan de Version 2 dovun hallde deiht, udder öhnz en späädere Fassung.\n\nMediaWiki weed verdeilt met dä Hoffnung, dat et för jet jood es, ävver <span style=\"text-transform:uppercase\">der ohne jeede Jarantie</span>, un esujaa ohne ene unjesaate Jedangke, et künnt <span style=\"text-transform:uppercase\">ze verkoufe</span> sin udder <span style=\"text-transform:uppercase;\">för öhndsene bestemmpte Zweck ze jebruche</span>. Loor Der de jenannte Lizänz aan, wann De mieh Einzelheite weße wells.\n\nDo sullts en [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie vun dä <i lang=\"en\">GNU General Public License</i>] zosamme met däm Projramm krääje han, un wann nit, schrief aan de: <i lang=\"en\">Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA </i> udder [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html liß se em Internet noh].",
"version-software": "Installeete Soffwäer",
"version-software-product": "Produk",
"upload-too-many-redirects": "Et waren zevill Viruleedungen fir d'URL do",
"upload-http-error": "Et ass en HTTP-Feeler geschitt: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Vun dësem Domain ass d'Eropluede vu Kopien net méiglech.",
+ "upload-dialog-title": "Fichier eroplueden",
+ "upload-dialog-error": "Et ass e Feeler geschitt",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Ofbriechen",
+ "upload-dialog-button-done": "Fäerdeg",
+ "upload-dialog-button-save": "Späicheren",
+ "upload-dialog-button-upload": "Eroplueden",
+ "upload-dialog-label-select-file": "Fichier eraussichen",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Detailer",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Numm",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Beschreiwung",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Benotzung",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Numm vum Fichier",
"backend-fail-stream": "De Fichier $1 konnt net iwwerdroe ginn.",
"backend-fail-backup": "De Fichier $1 konnt net geséchert ginn.",
"backend-fail-notexists": "De Fichier $1 gëtt et net.",
"undeletepagetext": "Dës {{PLURAL:$1|Säit gouf |Säite goufe}} geläscht mä sinn nach ëmmer am Archiv a kënne vun Administrateure restauréiert ginn. D'Archiv gëtt periodesch eidel gemaach.",
"undelete-fieldset-title": "Versioune restauréieren",
"undeleteextrahelp": "Fir d'Säit komplett mat alle Versiounen ze restauréieren, markéiert keng vun den eenzelne Casë mat engem Krop a klickt op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nFir nëmmen eng bestëmmte Versioun vun der Säit ze restauréieren, markéiert d'Case vun der gewënschter Versioun mat engem Krop, a klickt duerno op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
- "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} archivéiert",
+ "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versioune}} geläscht",
"undeletehistory": "Wann Dir dës Säit restauréiert, ginn och all déi al Versioune restauréiert.\nWann zanter dem Läschen eng nei Säit mat dem selwechten Numm ugeluecht gouf, ginn déi restauréiert Versioune chronologesch an den Historique agedroen.",
"undeleterevdel": "D'Restauratioun gëtt net gemaach wann dat dozou féiert datt déi aktuell Versioun vun der Säit oder vum Fichier deelweis geläscht gëtt.\nA sou Fäll däerf déi neist Versioun net markéiert ginn oder déi neist geläscht Versioun muss nees ugewise ginn.",
"undeletehistorynoadmin": "Dës Säit gouf geläscht. De Grond fir d'Läsche gesitt der ënnen, zesumme mat der Iwwersiicht vun den eenzele Versioune vun der Säit an hiren Auteuren. Déi verschidden Textversioune kënnen awer just vun Administrateure gekuckt a restauréiert ginn.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "അപ്ലോഡ് ചെയ്ത എസ്.വി.ജി. പ്രമാണത്തിൽ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ലക്ഷ്യമായ <code><$1 $2=\"$3\"></code> കണ്ടെത്തി.",
"uploaded-animate-svg": "അപ്ലോഡ് ചെയ്ത എസ്.വി.ജി. പ്രമാണത്തിൽ <code><$1 $2=\"$3\"></code> ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച് href മാറ്റിയേക്കാവുന്ന \"animate\" റ്റാഗായ <code><$1 $2=\"$3\"></code> കണ്ടെത്തി.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "അപ്ലോഡ് ചെയ്ത എസ്.വി.ജി. പ്രമാണത്തിൽ <code><$1 $2=\"$3\"></code> കണ്ടെത്തി, ഇവന്റ്-കൈകാര്യ സജ്ജീകരണ ആട്രിബ്യൂട്ടുകൾ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "മാതൃഘടകത്തിലേക്ക് \"href\" ആട്രിബ്യൂട്ട് ചേർക്കാൻ \"set\" പതാക ഉപയോഗിക്കുന്നത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "ഏതെങ്കിലും ആട്രിബ്യൂട്ടിലേക്ക് വിദൂര/ഡേറ്റ/സ്ക്രിപ്റ്റ് ലക്ഷ്യം ചേർക്കാൻ \"set\" പതാക ഉപയോഗിക്കുന്നത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അപ്ലോഡ് ചെയ്ത എസ്.വി.ജി. പ്രമാണത്തിൽ <code><set to=\"$1\"></code> കണ്ടെത്തി.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "വിദൂര/ഡേറ്റ/സ്ക്രിപ്റ്റിനൊപ്പം \"handler\" ആട്രിബ്യൂട്ട് സജ്ജീകരിക്കുന്ന എസ്.വി.ജി. തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അപ്ലോഡ് ചെയ്ത എസ്.വി.ജി. പ്രമാണത്തിൽ <code>$1=\"$2\"</code> കണ്ടെത്തി.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "റിമോട്ട് യു.ആർ.എലിനൊപ്പം ഏതെങ്കിലും സ്റ്റൈൽ ആട്രിബ്യൂട്ട് സജ്ജീകരിക്കുന്ന എസ്.വി.ജി. തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അപ്ലോഡ് ചെയ്ത എസ്.വി.ജി. പ്രമാണത്തിൽ <code>$1=\"$2\"</code> കണ്ടെത്തി.",
"uploaded-image-filter-svg": "യു.ആർ.എൽ. ഉൾപ്പെടെയുള്ള ചിത്ര അരിപ്പ : <code><$1 $2=\"$3\"></code>, അപ്ലോഡ് ചെയ്ത എസ്.വി.ജി. ചിത്രത്തിൽ കണ്ടെത്തി.",
"uploadscriptednamespace": "ഈ എസ്.വി.ജി. പ്രമാണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത നാമമേഖലയായ \"$1\" ഉണ്ട്",
"uploadinvalidxml": "അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിലെ എക്സ്.എം.എൽ. പാഴ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.",
"upload-too-many-redirects": "യൂ.ആർ.എല്ലിൽ നിരവധി തിരിച്ചുവിടലുകളുണ്ട്",
"upload-http-error": "ഒരു എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി. പിഴവു സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ഈ ഡൊമൈനിൽ നിന്നും പകർത്തി അപ്ലോഡ് ചെയ്യൽ ലഭ്യമല്ല.",
+ "upload-dialog-title": "പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക",
+ "upload-dialog-error": "ഒരു പിഴവുണ്ടായി",
+ "upload-dialog-warning": "ഒരു മുന്നറിയിപ്പുണ്ടായി",
+ "upload-dialog-button-cancel": "റദ്ദാക്കുക",
+ "upload-dialog-button-done": "ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു",
+ "upload-dialog-button-save": "സേവ് ചെയ്യുക",
+ "upload-dialog-button-upload": "അപ്ലോഡ്",
+ "upload-dialog-label-select-file": "പ്രമാണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "വിശദാംശങ്ങൾ",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "പേര്",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "വിവരണം",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "ഉപയോഗം",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്",
"backend-fail-stream": "$1 എന്ന പ്രമാണം സ്ട്രീം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.",
"backend-fail-backup": "$1 എന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ ബാക്ക്അപ് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.",
"backend-fail-notexists": "$1 എന്ന പ്രമാണം നിലവിലില്ല.",
"about": "بارے چ",
"article": "آرٹیکل والا صفہ",
"newwindow": "(نئی ونڈو چ کھولو)",
- "cancel": "ختم",
+ "cancel": "مکاؤ",
"moredotdotdot": "مزید۔۔۔۔",
"mypage": "میرا صفہ",
"mytalk": "میریاں گلاں",
"summary": "ویروا:",
"subject": "موضوع/شہ سرخی:",
"minoredit": "اے نکا جیا کم اے",
- "watchthis": "اس صفحے تے نظر رکھو",
+ "watchthis": "اس صفے تے اکھ رکھو",
"savearticle": "کم بچاؤ",
"preview": "وکھاؤ",
"showpreview": "کچا کم ویکھو",
"unusedtemplates": "نا استعمال ہوۓ سچے",
"unusedtemplatestext": "ایس صفے چ سارے صفیاں دی لسٹ اے {{ns:ٹمپلیٹ}} تے جیہڑے کسے ہور صفے نال نئیں رلے۔ ٹمپلیٹ تے ہور جوڑ ویکھ لو مٹان توں پہلے۔",
"unusedtemplateswlh": "دوجے جوڑ",
- "randompage": "ملے جلے صفحے",
+ "randompage": "رلے ملے صفے",
"randompage-nopages": "ایتھے کوئی صفے نئیں تھلے دتے گۓ {{PLURAL:$2|ناںتھاں|ناںتھانواں}} : $1",
"randomredirect": "بے پترتیب ریڈائریکٹ",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" ناں نال کوئی ریڈائرکٹ نئیں۔",
"tooltip-pt-mytalk": "میریاں گلاں",
"tooltip-pt-anontalk": "ایس IP پتے دیاں تبدیلیاں تے گل بات",
"tooltip-pt-preferences": "میریاں تانگاں",
- "tooltip-pt-watchlist": "او صفحے جنہاں وچ تبدیلیاں تسی ویکھ رہے او",
+ "tooltip-pt-watchlist": "او صفے جنہاں وچ تبدیلیاں تسی ویکھ رہے او",
"tooltip-pt-mycontris": "میرے کم",
"tooltip-pt-login": "ایہ بہتر اے کہ لاگ ان ہو جاؤ، فیر وی ایہ لازمی نئیں۔",
"tooltip-pt-logout": "باہر آؤ",
"tooltip-ca-unwatch": "اس صفحے توں نظر ہٹاؤ",
"tooltip-search": "کھوج {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "اس ناں دے صفحے تے چلو، اگر اے ہے گا اے",
- "tooltip-search-fulltext": "اس لفظ نوں صفحیاں چ لبو",
+ "tooltip-search-fulltext": "اس شبد نوں صفیاں چ لبو",
"tooltip-p-logo": "پہلا صفہ",
"tooltip-n-mainpage": "پہلے صفے نوں ویکھو",
"tooltip-n-mainpage-description": "پہلے ورقے تے جاؤ",
"tooltip-t-print": "اس صفے دا چھپنے آلا ورژن ویکھو",
"tooltip-t-permalink": "اس صفحے دے اس ورژن نال پرماننٹ لنک",
"tooltip-ca-nstab-main": "مواد آلا صفحہ ویکھو",
- "tooltip-ca-nstab-user": "ورتن آلے دا صفحہ ویکھو",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "ورتن آلے دا صفہ ویکھو",
"tooltip-ca-nstab-media": "میڈیا آلا صفحہ ویکھو",
- "tooltip-ca-nstab-special": "اÛ\92 اک خاص صÙ\81ØÛ\81 اÛ\92Ø\8c تÛ\92Û\8c اÛ\92 صÙ\81Øہ آپے نئیں لکھ سکدے",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "اÛ\8cÛ\81 اک خاص صÙ\81Û\81 اÛ\92Ø\8c تÛ\92 اÛ\92 صÙ\81ہ آپے نئیں لکھ سکدے",
"tooltip-ca-nstab-project": "منصوبے دا صفحہ ویکھو",
"tooltip-ca-nstab-image": "فائل دا صفحہ ویکھو",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "پربندھ سنیعہ ویکھو",
"upload-too-many-redirects": "A URL continha demasiados redirecionamentos",
"upload-http-error": "Ocorreu um erro HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Não é possível realizar carregamentos remotos neste domínio.",
+ "upload-dialog-title": "Carregar ficheiro",
+ "upload-dialog-error": "Ocorreu um erro",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Cancelar",
+ "upload-dialog-button-done": "Feito",
+ "upload-dialog-button-save": "Gravar",
+ "upload-dialog-button-upload": "Carregar",
+ "upload-dialog-label-select-file": "Selecionar ficheiro",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Detalhes",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Nome",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Descrição",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Uso",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Nome do ficheiro",
"backend-fail-stream": "Não foi possível transmitir o ficheiro \"$1\".",
"backend-fail-backup": "Não foi possível fazer cópia de segurança do ficheiro \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "O ficheiro $1 não existe.",
"upload-too-many-redirects": "Error message shown when uploading a file via URL, if the upload failed because the URL returned too many redirects.",
"upload-http-error": "Parameters:\n* $1 - error message",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Error message shown if a user is trying to upload (i.e. copy) a file from a website that is not in $wgCopyUploadsDomains (if set).\n\nSee also:\n* {{msg-mw|http-invalid-url}}\n* {{msg-mw|tmp-create-error}}\n* {{msg-mw|tmp-write-error}}",
- "upload-dialog-title": "Title of the upload dialog box",
+ "upload-dialog-title": "Title of the upload dialog box\n{{Identical|Upload file}}",
"upload-dialog-error": "Error message from upload",
"upload-dialog-warning": "Warning message from upload",
- "upload-dialog-button-cancel": "Button to cancel the dialog",
- "upload-dialog-button-done": "Button to close the dialog once upload is complete",
- "upload-dialog-button-save": "Button to save the file",
- "upload-dialog-button-upload": "Button to initiate upload",
- "upload-dialog-label-select-file": "Label for the select file widget",
- "upload-dialog-label-infoform-title": "Title for the information form",
- "upload-dialog-label-infoform-name": "Label for the file name input",
- "upload-dialog-label-infoform-description": "Label for the file description input",
- "upload-dialog-label-usage-title": "Title for the usage form",
- "upload-dialog-label-usage-filename": "Label for the file name input",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Button to cancel the dialog\n{{Identical|Cancel}}",
+ "upload-dialog-button-done": "Button to close the dialog once upload is complete\n{{Identical|Done}}",
+ "upload-dialog-button-save": "Button to save the file\n{{Identical|Save}}",
+ "upload-dialog-button-upload": "Button to initiate upload\n{{Identical|Upload}}",
+ "upload-dialog-label-select-file": "Label for the select file widget\n{{Identical|Select file}}",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Title for the information form\n{{Identical|Detail}}",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Label for the file name input\n{{Identical|Name}}",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Label for the file description input\n{{Identical|Description}}",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Title for the usage form\n{{Identical|Usage}}",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Label for the file name input\n{{Identical|Filename}}",
"backend-fail-stream": "Parameters:\n* $1 - a filename",
"backend-fail-backup": "Parameters:\n* $1 - a filename",
"backend-fail-notexists": "Parameters:\n* $1 - a filename",
"toc": "Torėnīs",
"showtoc": "ruodītė",
"hidetoc": "kavuotė",
- "collapsible-collapse": "Sugōžtė",
+ "collapsible-collapse": "Sogōžtė",
"collapsible-expand": "Atsklēstė",
"confirmable-confirm": "A tikslē tēp mīslėjat?",
"confirmable-yes": "Tēp",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (dā veiziekat [[Special:NewPages|vielībūju straipsniu sāroša]])",
"rcnotefrom": "Apatiuo {{PLURAL:$5|ruodoms pakeitėms|ruodomė pakeitėmā}} nug <strong>$3, $4</strong> (ne daugiau kāp <strong>$1</strong> ruodoma īr).",
"rclistfrom": "Ruodītė vielībus pakeitėmus pradedont nug $3 $2",
- "rcshowhideminor": "$1 mažė pakeitėmā",
+ "rcshowhideminor": "$1 mažus pakeitėmus",
"rcshowhideminor-show": "Ruodītė",
"rcshowhideminor-hide": "Kavuotė",
"rcshowhidebots": "$1 robuotus",
"minlength1": "Faila pavadinėms tor būtė nuors vėina raidie.",
"illegalfilename": "Faila vardė „$1“ īr sėmbuoliu, katrėi nier leidami poslapė pavadinėmūs. Prašuom parvadėntė faila ė miegītė ikeltė ana par naujė.",
"badfilename": "Faila pavadinėms pakeists i „$1“.",
- "filetype-missing": "Fails netor galūnės (kāp pavīzdīs „.jpg“).",
+ "filetype-missing": "Abruozdielis netor galūnės (kāp ontā „.jpg“).",
"illegal-filename": "Nagalams abruozdielė vards.",
"unknown-error": "Nutėka nežėnuoma klaida.",
"emptyfile": "Panašu, ka fails, katra ikieliet īr toščias. Tas gal būtė diel klaiduos faila pavadėnėmė. Pasėtėkrinkėt a tėkrā nuorėt ikeltė šėta faila.",
"file-exists-duplicate": "Tas fails īr {{PLURAL:$1|šėta faila|šėtū failu}} doblėkats:",
"uploadwarning": "Atėdės",
"savefile": "Ėšsauguotė abruozdieli",
- "uploaddisabled": "Ikielėmā oždraustė.",
- "uploaddisabledtext": "Failu ikielėmā oždraustė īr.",
+ "uploaddisabled": "Ožkruovėma ožgintė īr.",
+ "uploaddisabledtext": "Abruozdieliu ožkruovėmā ožgintė īr.",
"uploadscripted": "Šėts failos tor HTML a programėni kuoda, katros gal būtė klaidėngā soprasts interneta naršīklės.",
"uploadvirus": "Šėtom faile īr virosas! Ėšsamiau: $1",
"upload-source": "Faila šaltėnis",
"morelinkstoimage": "Veizietė [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nūruodu]] ton abruozdielėn.",
"sharedupload": "Tas fails īr ėš $1 ė gal būtė nauduojams kėtūs pruojektūs.",
"sharedupload-desc-here": "Tas abruozdielis īr nug $1 ė gal būtė nauduojams kėtūs poslapiūs.\nŽinės nug [$2 abruozdielė aprašīma poslapė] prėgol apatiuo.",
- "uploadnewversion-linktext": "Ikeltė nauja faila versėje",
+ "uploadnewversion-linktext": "Ožkrautė nauji abruozdielė atmaina",
"shared-repo-from": "ėš $1",
"shared-repo": "bendruos saugīklas",
"upload-disallowed-here": "Nie galama ožkrautė abruozdieli ont vėršous.",
"statistics-users-active": "Aktīviu nauduotuoju",
"statistics-users-active-desc": "Nauduotuojē, katrėi par {{PLURAL:$1|paskiausė dėina|paskiausė 2 dėinė|paskiausės $1 dėinas|paskiausiu $1 dėinū}} padėrba keitėmu",
"pageswithprop-submit": "Ēk",
- "doubleredirects": "Dvėgobė paradresavėmā",
+ "doubleredirects": "Dvėgobė nusokėmā",
"doubleredirectstext": "Tėi paradresavėmā ruod i kėtus paradresavėma poslapius. Kuožnuo eilotē pamėnavuots pėrmasā ėr ontrasā paradresavėmā, tēpuogi ontrojė paradresavėma paskėrtis, katra paprastā ė paruod i tėkraji poslapi, i katra pėrmasā paradresavėms ė torietu ruodītė.",
"double-redirect-fixed-move": "Poslapis [[$1]] bova parvadints.\nOns atnaujėnts ė daba ruod i [[$2]].",
"brokenredirects": "Neveikiantīs paradresavėmā",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitėms|pakeitėmā|pakeitėmu}}",
"ntransclusions": "nauduonams $1 {{PLURAL:$1|poslapi|poslapiūs|poslapiu}}",
"specialpage-empty": "Šėtā ataskaitā nie rezoltatu.",
- "lonelypages": "Vėinišė straipsnē",
+ "lonelypages": "Straipsnē-sėratas",
"lonelypagestext": "I šėtuos poslapius nier nūruodu ėš kėtū šėta pruojekta poslapiu.",
- "uncategorizedpages": "Poslapē, napriskėrtė juokē kateguorėjē",
- "uncategorizedcategories": "Kateguorėjės, naprėskėrtas juokē kateguorėjē",
- "uncategorizedimages": "Abruozdielē, nepriskėrtė juokē kateguorėjē",
- "uncategorizedtemplates": "Šabluonā, nepriskėrtė juokē kateguorėjē",
+ "uncategorizedpages": "Poslapē, naprėgolōs juokē kateguorėjē",
+ "uncategorizedcategories": "Kateguorėjės, naprėgolōs juokē kateguorėjē",
+ "uncategorizedimages": "Abruozdielē, naprėgolōs juokē kateguorėjē",
+ "uncategorizedtemplates": "Šabluonā, naprėgolōs juokē kateguorėjē",
"unusedcategories": "Nenauduojamas kateguorėjės",
"unusedimages": "Nenauduojamė failā",
"wantedcategories": "Nuorėmiausės kateguorėjės",
"protectedpages-unknown-performer": "Nežėnuoms nauduotuos",
"protectedtitles": "Apsauguotė pavadinėmā",
"protectedtitlesempty": "Šėtou čieso nier anėjuokė pavadinėma, katros apsauguots tās parametrās.",
- "listusers": "Sārašos nauduotuoju",
+ "listusers": "Sārošos nauduotuoju",
"listusers-editsonly": "Ruodītė tėktās nauduotuojus katrėi īr atlėkė pakeitėmus",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|pataisīms|pataisīmā|pataisīmu}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Padėrba paskīra}} $1 $2",
"newpages-username": "Nauduotuojė vards:",
"ancientpages": "Seniausė poslapē",
"move": "Parvadintė",
- "movethispage": "Parvadintė šėta poslapi",
+ "movethispage": "Parvadintė ton poslapi",
"unusedimagestext": "Primenam, kū kėtas svetainės gal būtė nuruodiosės i abruozdieli tėisiogėniu URL, no vėstėik gal būtė šėtom sārašė, nuors ėr īr aktīvē naudounams.",
"unusedcategoriestext": "Šėtū kateguorėju poslapē sokortė, nuors juoks kėts straipsnis a kateguorėjė ana nenauduo.",
"notargettitle": "Nenuruodīts objekts",
"showhideselectedlogentries": "Ruodītė/kavuotė sāraša ponktus, katrūs pasėrėnkot",
"allpages": "Vėsė straipsnē",
"nextpage": "Kėts poslapis ($1)",
- "prevpage": "Unkstesnis poslapis ($1)",
- "allpagesfrom": "Ruodītė poslapius pradedont nu:",
+ "prevpage": "Onkstesnis poslapis ($1)",
+ "allpagesfrom": "Ruodītė poslapius pradedont nug:",
"allpagesto": "Ruodītė poslapius, basėbengėnčios so:",
"allarticles": "Vėsė straipsnē",
"allinnamespace": "Vėsė poslapē (srėtis - $1)",
"allpagesprefix": "Ruodītė poslapios so prīdelēs:",
"allpagesbadtitle": "Douts poslapė pavadėnėms īr neteisings a tor terpkalbėnė a terppruojektėnė prīdielė. Anamė īr vėns a kelė žėnklā, katrū negal nauduotė pavadėnėmūs.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} netor „$1“ vardū srėtėis.",
- "allpages-hide-redirects": "Kavuotė nukrėipėmus",
+ "allpages-hide-redirects": "Kavuotė nusokėmus",
"categories": "Kateguorėjės",
"categoriespagetext": "Pruojekte īr šėtuos kateguorėjės.\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
"categoriesfrom": "Ruodītė kateguorėjės pradedont nu:",
- "deletedcontributions": "Panaikėnts nauduotuojė duovis",
- "deletedcontributions-title": "Ėštrėnts nauduotuojė duovis",
+ "deletedcontributions": "Ėštrints nauduotuojė duovis",
+ "deletedcontributions-title": "Ėštrints nauduotuojė duovis",
"linksearch": "Ėšuorėnės nūruodas",
- "linksearch-ns": "Vardū srėtis:",
+ "linksearch-ns": "Vardū srėtės:",
"linksearch-ok": "Ėiškuotė",
"linksearch-line": "$1 īr sosėits ėš $2",
- "listusersfrom": "Ruodītė nauduotuojus pradedont nū:",
+ "listusersfrom": "Ruodītė nauduotuojus pradedont nug:",
"listusers-submit": "Ruodītė",
"listusers-noresult": "Nerast anėjuokiū nauduotuoju.",
"listusers-blocked": "(ožgints)",
"listgrouprights": "Nauduotuoju gropiu teisės",
"listgrouprights-group": "Gropė",
"listgrouprights-rights": "Teisės",
- "listgrouprights-members": "(nariū sārašos)",
+ "listgrouprights-members": "(nariū sārošos)",
"mailnologin": "Nier adresa",
"mailnologintext": "Tamstā reik būtė [[Special:UserLogin|prisėjongosiam]]\nė tor būtė ivests teisings el. pašta adresos Tamstas [[Special:Preferences|nustatīmuos]],\nkū siōstomiet el. gruomatas kėtėm nauduotuojam.",
"emailuser": "Rašītė gruomata šėtam nauduotuojō",
"removedwatchtext": "Poslapis [[:$1]] ė anuo aptarėms atkergto nug Tamstas [[Special:Watchlist|keravuojamu sāroša]].",
"removedwatchtext-short": "Poslapis \"$1\" bova ėšmests ėš kieravuojamu.",
"watch": "Keravuotė",
- "watchthispage": "Keravuotė šėta poslapė",
- "unwatch": "Nebkeravuotė",
- "unwatchthispage": "Nustuotė keravuotė",
+ "watchthispage": "Keravuotė ton poslapi",
+ "unwatch": "Nab'keravuotė",
+ "unwatchthispage": "Bengtė keravuotė",
"notanarticle": "Ne torėnė poslapis",
"watchlist-details": "Keravuojama $1 {{PLURAL:$1|poslapis|$1 poslapē|$1 poslapiu}} neskaitlioujant aptarėmu poslapiu.",
"wlheader-enotif": "El. pašta primėnėmā ijongtė īr.",
"wlnote": "Ruoduoma '''$1''' paskotėniu pakeitėmu, atlėktū par '''$2''' paskotėniu adīnu.",
"wlshowlast": "Ruodītė paskotėniu $1 adīnu, $2 dėinū a pakeitėmus",
"watchlist-options": "Keravuojamu sāroša pasėrinkėmā",
- "watching": "Itraukiama i keravuojamu sāraša...",
+ "watching": "Kergiama keravuojamu sārošon...",
"unwatching": "Šalėnama ėš keravuojamu sāraša...",
"enotif_reset": "Pažīmietė vėsus poslapius kāp aplonkītus",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} nauduotuos",
"created": "sokūrė",
"changed": "pakeitė",
"deletepage": "Trintė poslapi",
- "confirm": "Ožtvėrtinu",
- "excontent": "boves torinīs: „$1“",
- "excontentauthor": "boves torinīs: „$1“ (redagava tėktās „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)",
- "exbeforeblank": "priš ėštrinant torinīs bova: „$1“",
- "delete-confirm": "Ėštrėnta \"$1\"",
+ "confirm": "Tėkrā tāp",
+ "excontent": "bovis torėnīs: „$1“",
+ "excontentauthor": "bovis torėnīs: „$1“ (dėrba tėktās „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)",
+ "exbeforeblank": "prīš ėštrinont torėnīs bova: „$1“",
+ "delete-confirm": "Trintė „$1“",
"delete-legend": "Trīnėms",
"historywarning": "<strong>Atėdės:</strong> Poslapis, katron nuorat ėštrintė, bova pakeists $1 {{PLURAL:$1|sīki|sīkius|sīkiu}}:",
"confirmdeletetext": "Tamsta pasėrėnkuot ėštrėntė poslapi a abruozdieli draugum so vėsa anuo istuorėjė.\nPrašuom patvėrtėntė, kū Tamsta tėkrā nuorėt šėtu padarītė, žėnuot aple galėmus padarėnius, ė kū Tamsta šėtā daruot atsėžvelgdamė i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|puolitėka]].",
- "actioncomplete": "Vēksmos atlėkts īr",
- "actionfailed": "Veiksmos atšaukts īr",
- "deletedtext": "„$1“ ėštrints.\nPaskotiniu pašalinėmu istuorėjė - $2.",
- "dellogpage": "Ä\96Å¡trÄ\97nėmu sārošos",
- "dellogpagetext": "Žemiau īr pateikiams paskotiniu ėštrīnimu sārašos.",
- "deletionlog": "pašalinėmu istuorėjė",
- "reverted": "Atkorta i onkstesne versėje",
- "deletecomment": "Prīžastis:",
- "deleteotherreason": "Kėta/papėlduoma prižastis:",
- "deletereasonotherlist": "Kėta prižastis",
+ "actioncomplete": "Vēksmos padėrbts īr",
+ "actionfailed": "Vēksmos atšaukts īr",
+ "deletedtext": "„$1“ ėštrints īr.\nVielībūju trīnėmu istuorėjė - $2.",
+ "dellogpage": "Ä\96Å¡trÄ«nėmu sārošos",
+ "dellogpagetext": "Apatiuo gol patīs vielībė̄jė ėštrīnėmā.",
+ "deletionlog": "ėštrīnėmu sārošos",
+ "reverted": "Grōžinta tāp, kāp ėšruodė pėrmiou",
+ "deletecomment": "Dingstės:",
+ "deleteotherreason": "Kėta/papėlduoma dingstės:",
+ "deletereasonotherlist": "Kėta dingstės",
"deletereason-dropdown": "* Tonkiausės ėštrėnėma dingstisː\n** Šiokšlėnėms\n** Zaunū/bikuo rašīms\n** Pažeistas dėrbieju teisės\n** Patėis nauduotuojė prašīms\n** Bluogs poslapė nusokėms",
- "delete-edit-reasonlist": "Keistė trėnėma prīžastis",
- "rollback": "Atmestė pakeitėmos",
+ "delete-edit-reasonlist": "Mainītė trīnėma dingstis",
+ "rollback": "Atmestė pakeitėmus",
"rollbacklink": "atmestė",
"rollbacklinkcount": "sogrōžintė $1 {{PLURAL:$1|pakeitėms|pakeitėmo|pakeitėmus|pakeitėmu}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "sogrōžintė daugiau kāp $1 {{PLURAL:$1|pakeitėma|pakeitėmus|pakeitėmu}}",
- "rollbackfailed": "Atmetims napavīka",
+ "rollbackfailed": "Atmetėms nasėgava",
"cantrollback": "Negalėma atmestė redagavėma; paskotinis keitės nauduotuos īr tuo poslapė autorius.",
"alreadyrolled": "Nė̄šēn otgrōžintė pakeitėma, [[:$1]] katra padėrba [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|aptarėms]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nkažkas ton jau padėrba pėrmiou.\n\nVielībiausā ton poslapė pakeitėms padėrbts [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|aptarėms]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) īr.",
"editcomment": "Padėrbėma pāiškėnėms bova: „''$1''“.",
- "revertpage": "Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) pakeitėms; sogrōžėnta nauduotuojė [[User:$1|$1]] versėjė",
- "rollback-success": "Atmestė $1 keitėmā; grōžėnta i paskotėne $2 versėje.",
- "sessionfailure": "Atruod kū īr biedū so Tamstas prėsėjongėma sesėjė; šėts veiksmos bova atšaukts kāp atsargoma prėimonė priš sesėjės vuogėma.\nPrašoum paspaustė „atgal“ ėr parkrautė poslapi ėš katruo atiejot, ė pamieginkėt vielē.",
+ "revertpage": "Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|aptarėms]]) pakeitėms; sogrōžints atmains, katron padėrba nauduotuos [[User:$1|$1]]",
+ "rollback-success": "Atmestė $1 padėrbtė keitėmā; grōžints $2 padėrbts atmains.",
+ "sessionfailure": "Atruod ka īr biedū so Tamstas prėsėjongėmo; tas vēksmos bova grōžints kāp atsargoma prėimonė nu sesėjės vuogėma.\nPrašoum mīgtė „atgal“ ėr parkrautė poslapi ėš katruo atiejėt, ė pamieginkėt apent.",
"changecontentmodel-title-label": "Poslapė pavadėnėms",
"changecontentmodel-reason-label": "Dingstės:",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "sogrōžintė",
"logentry-contentmodel-change-revert": "sogrōžintė",
"protectlogpage": "Apsergiejėmu istuorėjė",
"protectlogtext": "Apatiuo īr poslapė ožsergiejėma tēpuogi atsergiejėma istuorėjė. Nūnā vēkiantiu poslapiu apsargū sāroša sorasat [[Special:ProtectedPages|apsergietu poslapiu sārošė]].",
- "protectedarticle": "ožrakina „[[$1]]“",
- "modifiedarticleprotection": "pakeists „[[$1]]“ apsauguos līgis",
- "unprotectedarticle": "atrakėna „[[$1]]“",
+ "protectedarticle": "apsergiejė „[[$1]]“",
+ "modifiedarticleprotection": "pamainīts „[[$1]]“ apserguos miers",
+ "unprotectedarticle": "nujėmė apserga nug „[[$1]]“",
"movedarticleprotection": "apsergiejėma nustatīma parkeltė nug \"[[$2]]\" i \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Nustatuoms apsauguojėma līgis poslapiō „$1“",
"prot_1movedto2": "Straipsnis [[$1]] parvadints i [[$2]]",
- "protect-legend": "Ožrakinėma patvėrtinėms",
+ "protect-legend": "Tėkrā tuokis apsergiejėms?",
"protectcomment": "Dingstės:",
- "protectexpiry": "Beng galiuotė:",
+ "protectexpiry": "Beng vēktėː",
"protect_expiry_invalid": "Galiuojėma čiesos īr nateisėngs.",
"protect_expiry_old": "Galiuojėma čiesos īr praėitī.",
"protect-text": "Čė Tamsta galėt paveizėtė ė pakeistė apsauguos līgi šėtuo poslapio '''$1'''.",
"protect-level-autoconfirmed": "Blokoutė naujē prisėregėstravosius ė neregėstroutus nauduotuojus",
"protect-level-sysop": "Tėktās adminėstratuorē",
"protect-summary-cascade": "pakuopėnė apsauga",
- "protect-expiring": "beng galiuotė $1 (UTC)",
- "protect-expiring-local": "beng galiuotė $1",
- "protect-expiry-indefinite": "nerėbuotā",
- "protect-cascade": "Apsaugotė poslapius, itrauktus i šėta poslapi (pakuopėnė apsauga).",
+ "protect-expiring": "beng vēktė $1 (UTC)",
+ "protect-expiring-local": "beng vēktė $1",
+ "protect-expiry-indefinite": "par omžius",
+ "protect-cascade": "Apsergietė poslapius, katrėi prėgol ton poslapin (pakuopėnė apsauga).",
"protect-cantedit": "Tamsta negalėt keistė šėta poslapė apsauguojėma līgiu, kagongi netorėt teisiu anuo redagoutė.",
"protect-othertime": "Kėts čiesos:",
"protect-othertime-op": "kėts čiesos",
"protect-existing-expiry": "Esams rakėnėma ožsėbengėma čiesos: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "Dabartėnis galiuojėma čiesos: omžiams",
"protect-otherreason": "Kėta/papėlduoma dingstės:",
- "protect-otherreason-op": "Kėta/papėlduoma prīžastis",
- "protect-dropdown": "*Iprastas ožrakinėma prīžastīs\n** Intensīvus vandalėzmos\n** Intensīvus nūruodu reklamavėms\n** Neproduktīvi redagavėma vaina\n** Dėdlė svarboma poslapis",
- "protect-edit-reasonlist": "Keistė ožrakinėma prīžastis",
- "protect-expiry-options": "1 adīna:1 hour,1 dėina:1 day,1 nedielė:1 week,2 nedielės:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mieniesē:3 months,6 mieniesē:6 months,1 metā:1 year,par omžius:infinite",
+ "protect-otherreason-op": "Kėta/papėlduoma dingstės",
+ "protect-dropdown": "*Tonkės apsergiejėma dingstis\n** Tonkē gadėnams\n** Tonkē šiokšlėnams\n** Remezis diel pakeitėmu\n** Dėdlė svarboma poslapis",
+ "protect-edit-reasonlist": "Mainītė apsergiejėma dingstis",
+ "protect-expiry-options": "1 adīna:1 hour,1 dėina:1 day,1 nedielė:1 week,2 nedieli:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mieniesē:3 months,6 mieniesē:6 months,1 metā:1 year,par omžius:infinite",
"restriction-type": "Laidėms:",
"restriction-level": "Aprėbuojėma līgis:",
- "minimum-size": "Minėmalus dėdoms",
- "maximum-size": "Dėdliausis dėdoms",
+ "minimum-size": "Mažiausis dėdloms",
+ "maximum-size": "Dėdliausis dėdloms",
"pagesize": "(baitās)",
- "restriction-edit": "Redagavėms",
+ "restriction-edit": "Dėrbėms",
"restriction-move": "Parvadėnėms",
- "restriction-create": "Sokortė",
- "restriction-upload": "Ikeltė",
- "restriction-level-sysop": "pėlnā apsauguota",
- "restriction-level-autoconfirmed": "posiau apsauguota",
+ "restriction-create": "Padėrbtė",
+ "restriction-upload": "Ožkrautė",
+ "restriction-level-sysop": "pilnā apsergieta",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "posiou apsergieta",
"restriction-level-all": "bikuoks",
- "undelete": "Atstatītė ėštrinta poslapi",
- "undeletepage": "Ruodītė ė atkortė ėštrintos poslapios",
- "viewdeletedpage": "Ruodītė ėštrintos poslapios",
+ "undelete": "Veizietė ėštrintus poslapius",
+ "undeletepage": "Ruodītė ė grōžintė ėštrintus poslapius",
+ "viewdeletedpage": "Veizietė ėštrintus poslapius",
"undeletepagetext": "Žemiau ėšvardėntė poslapē īr ėštrėntė, no da laikuomi\narkīve, tudie anie gal būt atstatītė. Arkīvs gal būt perēodėškā valuoms.",
"undeleteextrahelp": "Nuoriedamė atkortė vėsa poslapi, palikit vėsas varnales napažīmietas ėr\nspauskėt '''''Atkortė'''''. Nuoriedamiė atlėktė pasirėnktini atstatīma, pažīmiekit varnales šėtū versėju, katras nuorietomiet atstatītė, ėr spauskėt '''''Atkortė'''''. Paspaudus\n'''''Ėš naujė''''' bos ėšvalītuos vėsos varnalės ėr kuomentara lauks.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versėjė|versėjės|versėju}} soarkīvouta",
"undeletehistorynoadmin": "Šėts straipsnis bova ėštrints. Trīnima prižastis\nruodoma žemiau, teipuogi kas redagava poslapi\nlėgė trīnima. Ėštrintū poslapiu tekstos īr galėmas tėk admėnėstratuoriam.",
"undelete-revision": "Ėštrėnta $1 versėjė, katra $4 d. $5 padėrba $3:",
"undeleterevision-missing": "Neteisėnga a dėngosė versėjė. Tamsta mažo torėt bluoga nūruoda, a versėjė bova atkorta a pašalėnta ėš arkīva.",
- "undeletebtn": "Atkortė",
- "undeletelink": "veizietė/atstatītė",
+ "undeletebtn": "Grōžintė",
+ "undeletelink": "veizietė/grōžintė",
"undeleteviewlink": "veizietė",
"undeleteinvert": "Žīmietė prīšėngā",
"undeletecomment": "Dingstės:",
- "undeletedrevisions": "atkorta $1 {{PLURAL:$1|versėjė|versėjės|versėju}}",
- "undeletedrevisions-files": "atkorta $1 {{PLURAL:$1|versėjė|versėjės|versėju}} ėr $2 {{PLURAL:$2|fails|failā|failu}}",
- "undeletedfiles": "atkorta $1 {{PLURAL:$1|fails|failā|failu}}",
- "undeletedpage": "'''$1 bova atkurts'''\nParveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė paskotėniu trīnimu ėr atkorėmu sāraša.",
- "undelete-header": "Veizėkit [[Special:Log/delete|trīnima istuorėjuo]] paskoteniausē ėštrintū poslapiu.",
+ "undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitėms sogrōžints|pakeitėmā sogrōžintė|pakeitėmu sogrōžintu}} īr",
+ "undeletedrevisions-files": "sogrōžintaː $1 {{PLURAL:$1|pakeitėms|pakeitėmā|pakeitėmu}} ėr $2 {{PLURAL:$2|abruozdielis|abruozdielē|abruozdieliu}}",
+ "undeletedfiles": "sogrōžintaː {{PLURAL:$1|abruozdielis|abruozdielē|abruozdieliu}}",
+ "undeletedpage": "'''$1 bova pargōžints'''\nParveizėkat [[Special:Log/delete|trīnėmu sāroša]], ka regietomiet, kas dabā ėšrinta/grōžinta īr.",
+ "undelete-header": "Veizėkat [[Special:Log/delete|trīnėma istuorėjuo]] paskoteniausē ėštrintus poslapius.",
"undelete-search-box": "Ėiškuotė ėštrintū poslapiu",
"undelete-search-prefix": "Ruodītė poslapios pradedant so:",
"undelete-search-submit": "Ėiškuotė",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 nūruodas",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 abruozdieliu nūruodas",
"whatlinkshere-filters": "Kuošeklē",
- "block": "Ožblokoutė nauduotuoja",
- "unblock": "Atblokoutė nauduotuoja",
- "blockip": "Ožblokoutė nauduotuoja",
- "blockip-legend": "Blokoutė nauduotuoja",
+ "block": "Ožgintė nauduotuoji",
+ "unblock": "Nauduotuojė ožgīnėma bengtė",
+ "blockip": "Ožgintė {{GENDER:$1|nauduotoji}}",
+ "blockip-legend": "Ožgintė nauduotuoji",
"blockiptext": "Nauduokėt šėta fuorma noriedamė oždraustė redagavėma teises nuruodīto IP adreso a nauduotuojo. Tas torietu būt atlėikama tam, kū sostabdītomiet vandalėzma, ė vagol [[{{ns:project}}:Puolitėka|puolitėka]].\nŽemiau nuruodīkėt tėkslē prižastė.",
"ipaddressorusername": "IP adresos a nauduotuojė vards",
- "ipbexpiry": "Galiuojėma čiesos",
- "ipbreason": "Prīžastis:",
- "ipbreason-dropdown": "*Dažniausės bluokavėma prižastīs\n** Melagėngas infuormacėjės rašīms\n** Torėnė trīnims ėš poslapiu\n** Spaminims\n** Zaunu/bikuo rašīms i poslapios\n** Gondinėmā/Pėktžuodiavėmā\n** Pėktnaudžiavėms paskėruomis\n** Netėnkams nauduotuojė vards",
- "ipbcreateaccount": "Nelaistė kortė paskīrū",
- "ipbemailban": "Nelaistė nauduotuojō siōstė el. gruomatas",
+ "ipbexpiry": "Vēkėma čiesos",
+ "ipbreason": "Dingstės:",
+ "ipbreason-dropdown": "*Tonkiausės ožgīnėma dingstisː\n** Neteisībės rašīms\n** Torėnė trīnims ėš poslapiu\n** Šiokšlėnėms\n** Zaunu/bikuo rašīms i poslapius\n** Gondėnėmā/Pėktžuodiavėmā\n** Nauduojėms daugiaus kāp vėinuos paskīruos\n** Natinkams nauduotuojė vards",
+ "ipbcreateaccount": "Nelaistė dėrbtė paskīrū",
+ "ipbemailban": "Nelaistė nauduotuojō siōstė el. gromatas",
"ipbenableautoblock": "Autuomatėškā blokoutė tuo nauduotuojė paskiausē nauduota IP adresa, ė bikuokius paskesnius IP adresus, ėš katrū ons miegin redagoutė",
- "ipbsubmit": "Blokoutė šėta nauduotuoja",
+ "ipbsubmit": "Ožgintė ton nauduotuoji",
"ipbother": "Kėtuoks čiesos",
- "ipboptions": "2 adīnas:2 hours,1 dėina:1 day,3 dėinas:3 days,1 nedielė:1 week,2 nedielės:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mienesē:3 months,6 mienesē:6 months,1 metā:1 year,omžėms:infinite",
+ "ipboptions": "2 adīnė:2 hours,1 dėina:1 day,3 dėinas:3 days,1 nedielė:1 week,2 nedielė:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mienesē:3 months,6 mienesē:6 months,1 metā:1 year,omžėms:infinite",
"ipbwatchuser": "Keravuotė tuo nauduotuojė poslapi ėr anuo aptarėma poslapi",
"ipb-change-block": "Parblokoutė ta nauduotuoja so šėtās nustatīmās",
- "ipb-confirm": "Tėkrā blokoutė",
+ "ipb-confirm": "Tėkrā ožgintė?",
"badipaddress": "Nelaistėns IP adresos",
- "blockipsuccesssub": "Ožblokavėms pavīka",
- "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] bova ožblokouts.\n<br />Aplonkīkėt [[Special:BlockList|IP blokavėmu istuorėjė]] noriedamė ana parveizėtė.",
- "ipb-edit-dropdown": "Redagoutė blokavėmu prīžastis",
- "ipb-unblock-addr": "Atblokoutė $1",
- "ipb-unblock": "Atblokoutė nauduotuojė varda a IP adresa",
- "ipb-blocklist": "Ruodītė asontius bluokavėmus",
+ "blockipsuccesssub": "Nauduotuos bova ožgints",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] bova ožgints.\n<br />Aplonkīkat [[Special:BlockList|IP ožginėmu istuorėjė]], jēgo nuorat anou parveizietė.",
+ "ipb-edit-dropdown": "Mainītė ožgīnėma dingstis",
+ "ipb-unblock-addr": "Nug $1 nujėmtė ožgīnėma",
+ "ipb-unblock": "Nug nauduotuojė varda a IP adresa nujėmtė ožgīnėma",
+ "ipb-blocklist": "Ruodītė vielībousius ožgīnėmus",
"ipb-blocklist-contribs": "$1 duovis",
- "unblockip": "Atbluokoutė nauduotuoja",
+ "unblockip": "Nauduotuojė ožgīnėma bengtė",
"unblockiptext": "Nauduokėt šėta fuorma, kū atkortomiet rašīma teises\nonkstiau ožbluokoutam IP adresō a nauduotuojō.",
"ipusubmit": "Ton ožgīnėma nojėmtė",
- "unblocked": "[[User:$1|$1]] bova atbluokouts",
- "unblocked-range": "$1 bova atblokouts.",
- "unblocked-id": "Bluokavėms $1 bova pašalėnts",
- "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] bova atblokouts.",
- "blocklist": "Ožblokoutė nauduotuojē",
- "ipblocklist": "Ožblokoutė nauduotuojē",
- "ipblocklist-legend": "Rastė ožblokouta nauduotuoja",
+ "unblocked": "Nauduotuojė [[User:$1|$1]] ožgīnėms nug dėrbėma bengės",
+ "unblocked-range": "$1 ožgīnėms nug dėrbėma bengės",
+ "unblocked-id": "$1 ožgīnėms nug dėrbėma bengės",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ožgīnėms nug dėrbėma bengės.",
+ "blocklist": "Ožgintė nauduotuojē",
+ "ipblocklist": "Ožgintė nauduotuojē",
+ "ipblocklist-legend": "Rastė ožginta nauduotuoji",
"blocklist-timestamp": "Čiesos",
"blocklist-target": "Kon",
- "blocklist-expiry": "Beng galiuotė",
- "blocklist-by": "Blokoutuos",
- "blocklist-params": "Blokavėma nustatīmā",
+ "blocklist-expiry": "Beng vēktė",
+ "blocklist-by": "Kas ožgīnė",
+ "blocklist-params": "Ožgīnėma nustatīmā",
"blocklist-reason": "Dingstės",
"ipblocklist-submit": "Ėiškuotė",
"ipblocklist-localblock": "Ožgīnėms vėituo",
"infiniteblock": "neribuotā",
"expiringblock": "beng vēktė $1 $2",
"anononlyblock": "vėn anuonėmā",
- "noautoblockblock": "autuomatinis blokavėms ėšjongts",
- "createaccountblock": "paskīrū korėms oždrausts īr",
- "emailblock": "el. pašts ožblokouts",
+ "noautoblockblock": "savaimėšks ožgīnėms nevēk",
+ "createaccountblock": "paskīrū dėrbėms ožgints īr",
+ "emailblock": "el. paštos ožgints īr",
"blocklist-nousertalk": "negal rašītė sava aptarėmė",
"ipblocklist-empty": "Blokavėmu sarašos toščias.",
"ipblocklist-no-results": "Prašuoms IP adresos a nauduotuojė vards ožblokouts nier.",
"blocklink": "ožgintė",
- "unblocklink": "atbluokoutė",
+ "unblocklink": "ožgīnėma bengtė",
"change-blocklink": "keistė bluokavėma nustatīmus",
"contribslink": "duovis",
"emaillink": "siōstė pašta",
"autoblocker": "Autuomatėnis ožbluokavėms, nes dalėnaties IP adreso so nauduotuojo \"$1\". Prīžastės - \"$2\".",
- "blocklogpage": "Ožblokavėmu istuorėjė",
+ "blocklogpage": "Ožgīnėmu sārošos",
"blocklog-showlog": "Nauduotuos jau bova ožgints pėrmiou.\nApatiuo veiziekat kas ė kāpː",
- "blocklogentry": "ožblokava „[[$1]]“, blokavėma čiesos - $2 $3",
+ "blocklogentry": "ožgīnė „[[$1]]“ nug dėrbėma, tas vēk ton čiesa - $2 $3",
"reblock-logentry": "pakeistė [[$1]] bluokavėma nustatīmā, naus bluokavėma čiesos īr $2 $3",
"blocklogtext": "Čė īr nauduotuoju blokavėma ėr atblokavėma sārašos. Autuomatėškā blokoutė IP adresā nier ėšvardėntė. Jeigu nuorėt paveizėtė nūnā blokoujamus adresus, veizėkėt [[Special:BlockList|IP ožbluokavėmu istuorėjė]].",
- "unblocklogentry": "atbluokava $1",
- "block-log-flags-anononly": "vėn anonėmėnē nauduotuojē",
+ "unblocklogentry": "nug $1 nujėmtė ožgīnėma",
+ "block-log-flags-anononly": "tėktās anuonėmėnē nauduotuojē",
"block-log-flags-nocreate": "privėlėju kūrėms ėšjungts",
- "block-log-flags-noautoblock": "automatėnis blokavėms ėšjungts",
- "block-log-flags-noemail": "e-pašts bluokouts īr",
+ "block-log-flags-noautoblock": "savaimėšks ožgīnėms nevēk",
+ "block-log-flags-noemail": "el. paštos ožgints īr",
"block-log-flags-nousertalk": "nagal rašītė sava aptarėma poslapin",
"block-log-flags-angry-autoblock": "vēk prapliests ožgīnėms",
"block-log-flags-hiddenname": "nauduotuojė vards pakavuots īr",
"ipb_expiry_invalid": "Galiuojėma čiesos nelaistėns.",
- "ipb_already_blocked": "„$1“ jau ožblokouts",
+ "ipb_already_blocked": "„$1“ jau ožgints",
"ipb-needreblock": "$1 jau īr ožblokouts. A nuorėt pakeistė nustatīmus?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Kėts ožgīnėms|Kėtė ožgīnėmā}}",
"unlockdbtext": "Atrakėnos doumenū baze grōžėns galimībe vėsėm\nnauduotuojam redagoutė poslapios, keistė anū nostatīmos, keistė anū keravuojamu sāraša ė\nkėtos dalīkos, rēkalaujontios pakeitėmu doumenū bazė.\nPrašuom patvėrtėntė šėtā, kū ketinat padarītė.",
"locknoconfirm": "Tamsta neoždiejot patvėrtinėma varnalės.",
"unlockdbsuccesstext": "Doumenū bazė bova atrakėnta.",
- "move-page": "Pervadėntė $1",
- "move-page-legend": "Poslapė pervadėnims",
+ "move-page": "Parvadintė $1",
+ "move-page-legend": "Poslapė parvadėnėms",
"movepagetext": "Nauduojont ta skvarma, katra apatiuo īr, parvadinsat poslapi ėr ėšlaikīsat anuo istuorėjė.\nOnkstesnis pavadėnėms palėks nosokėmo - ons ruodīs poslapin naujė varda.\nTamsta esat atsakėngs, ka nūruodas ruodītom tenā, kor ė rēk.\n\nAtminkat, ka poslapis '''nabus''' parvadints, jēgo jau īr poslapis naujo pavadinėmo, tėktās jēgo ons īr dīks aba netor keitėmu istuorėjės.\nTumet, Tamsta galat parvadintė poslapi seniou nauduoto vardo, jēgo priš šėta ons bova par klaida parvadints, ar esontiu poslapiu sogadintė negalat.\n\n'''ATĖDĖS!'''\nJēgo parvadinat tonkē nauduojama poslapi, ta galat prėdėrbtė ėškadas. Tudie kervauokat, ka dėrbat.",
"movepagetalktext": "Sosėits aptarėma poslapis bus autuomatėškā parkelts draugom so ano, '''ėšskīrus:''':\n*Poslapis nauju pavadinėmo tor netoštė aptarėma poslapi, a\n*Paliksėt žemiau asontė varnale nepažīmieta.\nŠėtās atviejās Tamsta sava nužiūra torėt parkeltė a apjongtė aptarėma poslapi.",
"movearticle": "Parvadintė poslapi:",
"movecategorypage-warning": "<strong>Atėdės:</strong> Tamsta parvadinsat kateguorėjės poslapi. Žėnuokat, ka tėktas poslapis bos parvadints, bat <em>poslapē, katrėi anon prėgol,</em> tor būtė sokergtė apent.",
"movenologintext": "Nuoriedamė parvadintė poslapi, torėt būtė ožsėregėstravės nauduotuos ė tēpuogi būtė [[Special:UserLogin|prisėjongės]].",
"newtitle": "Naus pavadėnėms:",
- "move-watch": "Keravuotė šėta poslapi",
- "movepagebtn": "Parvadintė poslapė",
- "pagemovedsub": "Parvadinta siekmingā",
+ "move-watch": "Keravuotė ton poslapi",
+ "movepagebtn": "Parvadintė poslapi",
+ "pagemovedsub": "Parvadėnėms pavīka gerā",
"movepage-moved": "'''\"$1\" bova parvadints i \"$2\"'''",
- "movepage-moved-redirect": "Nukreipims bova sokorts.",
+ "movepage-moved-redirect": "Nusokėms bova padėrbts.",
"articleexists": "Straipsnis so tuokiu vardo jau īr\na parinktāsis vards īr bluogs.\nParinkat kėta varda.",
- "movetalk": "Parkeltė sosėta aptarėma poslapi.",
+ "movetalk": "Parkeltė prėgolonti aptarėma poslapi.",
"movepage-page-moved": "Poslapis $1 bova parvadints kāp $2.",
"movelogpage": "Parvardėnėmu istuorėjė",
"movelogpagetext": "Sārašos parvadintu poslapiu.",
"newimages-legend": "Rietis",
"newimages-label": "Faila vards (ar anuo dalis):",
"ilsubmit": "Ėiškoutė",
- "bydate": "palē data",
+ "bydate": "vagol čiesa",
"sp-newimages-showfrom": "Ruodītė naujus abruozdielius pradedant nū $2, $1",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sekondė|$1 sekondės|$1 sekondiu}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 mėnotė|$1 mėnotės|$1 mėnotiu}}",
"specialpages-note-top": "Pāiškėnėmā",
"specialpages-note": "* Normalūs specēlė̅jė puslapē.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Apribuotė specēlė̅jė puslapē.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Sėstemas palaikīma pranešėmā",
- "specialpages-group-other": "KÄ\97tÄ\97 specÄ\93lÄ\97Ì\85jė poslapē",
+ "specialpages-group-other": "KÄ\97tÄ\97 specÄ\93lÄ\97Ì\84jė poslapē",
"specialpages-group-login": "Prisėjongėms / Registracėjė",
"specialpages-group-changes": "Vielībiė̅ jė pakeitėmā ė regėstrā",
"specialpages-group-media": "Infuormacėjė aple failus ėr anū pakruovėms",
"specialpages-group-pages": "Poslapiu sarašas",
"specialpages-group-pagetools": "Poslapiu rakondā",
"specialpages-group-wiki": "Wiki doumenīs ė rakondā",
- "specialpages-group-redirects": "SpecÄ\93lÄ\97Ì\85jÄ\97 nukreipėma poslapē",
+ "specialpages-group-redirects": "SpecÄ\93lÄ\97Ì\84jÄ\97 nusokėma poslapē",
"specialpages-group-spam": "Šlamšta valdīma rakondā",
"blankpage": "Toščias poslapis",
"external_image_whitelist": " #Palikėt ta eilotė, tuokė kāp īr <pre>\n#Īrašīkat standartėniu ėšraišku fragmentus (tėktās dali terp //)\n#Anūs bus miegėnama sotapatintė so ėšuorėniu abruozdieliu adresās\n#Tė, katrėi sotaps, bus ruodomė kāp abruozdielē, a kėtė bus ruodomė tėktās kāp nūoruodas\n#Raidiu dėdoms nier svarbos\n#Eilotės, katuos prasided # īr kuomentarā \n\n#Īterpkat vėsus standartiėniu ėšraišku fragmentus prīš šėta eilote. Palikat šėta eilote, tuokė kāp ana īr </pre>",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|Žīmiū]] košeklis:",
- "tag-filter-submit": "Rietis",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Žīmiū]] kuošeklis:",
+ "tag-filter-submit": "Kuošeklis",
"tags-edit": "taisītė",
"comparepages": "Primestė poslapio",
"logentry-delete-delete": "$1 ėštrīnė poslapi $3",
"upload-too-many-redirects": "URL vsebuje preveč preusmeritev",
"upload-http-error": "Prišlo je do napake HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Nalaganje kopij s te domene ni možno.",
+ "upload-dialog-title": "Naloži datoteko",
+ "upload-dialog-error": "Prišlo je do napake",
+ "upload-dialog-warning": "Pojavilo se je opozorilo",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Prekliči",
+ "upload-dialog-button-done": "Končano",
+ "upload-dialog-button-save": "Shrani",
+ "upload-dialog-button-upload": "Naloži",
+ "upload-dialog-label-select-file": "Izberi datoteko",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Podrobnosti",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Ime",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Opis",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Uporaba",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Ime datoteke",
"backend-fail-stream": "Ne morem pretakati datoteke $1.",
"backend-fail-backup": "Ne morem varnostno kopirati datoteke $1.",
"backend-fail-notexists": "Datoteka $1 ne obstaja.",
"boteditletter": "б",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|корисник надгледа|корисника надгледају|корисника надгледају}}]",
- "rc_categories": "Ограничи на категорије (раздвоји с усправном цртом)",
+ "rc_categories": "Ограничи на категорије (раздвоји с усправном цртом):",
"rc_categories_any": "Све",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајта|бајтова}} после измене",
"upload-too-many-redirects": "Адреса садржи превише преусмерења",
"upload-http-error": "Дошло је до HTTP грешке: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Примерци отпремања нису доступни на овом домену.",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Откажи",
+ "upload-dialog-button-done": "Готово",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Назив",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Опис",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Назив датотеке",
"backend-fail-stream": "Не могу да емитујем датотеку $1.",
"backend-fail-backup": "Не могу да направим резерву датотеке $1.",
"backend-fail-notexists": "Датотека $1 не постоји.",
"unusedimages": "Некоришћене датотеке",
"wantedcategories": "Тражене категорије",
"wantedpages": "Тражене странице",
- "wantedpages-summary": "Списак непостојећих страница са највише веза до њих, на овом списку се не налазе странице до којих воде преусмерења. За списак покварених преусмерења погледајте [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
+ "wantedpages-summary": "Списак непостојећих страница са највише веза до њих, на овом списку се не налазе странице до којих воде преусмерења. За списак покварених преусмерења погледајте [[{{#special:BrokenRedirects}}|списак покварених преусмерења]].",
"wantedpages-badtitle": "Неисправан наслов у низу резултата: $1",
"wantedfiles": "Тражене датотеке",
"wantedfiletext-cat": "Следеће датотеке се користе, али не постоје. Датотеке из других ризница могу бити наведене иако не постоје. Такве датотеке ће бити <del>поништене</del> са списка. Поред тога, странице које садрже непостојеће датотеке се налазе [[:$1|овде]].",
"emailccsubject": "Копија ваше поруке кориснику $1: $2",
"emailsent": "Порука је послата",
"emailsenttext": "Ваша е-порука је послата.",
- "emailuserfooter": "Ову е-поруку је {{GENDER:|послао|послала|послао}} $1 кориснику $2 путем е-поште с викија {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Ову е-поруку је послао $1 кориснику $2 помоћу „{{int:emailpage}}“ с викија {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Слање системске поруке.",
"usermessage-editor": "Уређивач системских порука",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"thumbnail_gd-library": "Недовршене поставке графичке библиотеке: недостаје функција $1",
"thumbnail_image-missing": "Датотека недостаје: $1",
"import": "Увоз страница",
- "importinterwiki": "Ð\9cеÑ\92Ñ\83вики Ñ\83воз",
+ "importinterwiki": "Увоз из дÑ\80Ñ\83го викиÑ\98а",
"import-interwiki-text": "Изаберите вики и наслов странице за увоз.\nДатуми и имена уредника ће бити сачувани.\nСве радње при увозу с других викија су забележене у [[Special:Log/import|дневнику увоза]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Изворна вики:",
"import-interwiki-sourcepage": "Изворна страница:",
"importcantopen": "Не могу да отворим датотеку за увоз",
"importbadinterwiki": "Неисправна међувики веза",
"importsuccess": "Увожење је завршено!",
- "importnosources": "Ð\9dиÑ\98е одÑ\80еÑ\92ен ниÑ\98едан меÑ\92Ñ\83вики извоÑ\80 за Ñ\83воз, Ñ\82ако да Ñ\98е оÑ\82пÑ\80емаÑ\9aе иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98е онемогÑ\83Ñ\9bено.",
+ "importnosources": "Није одређен ниједан извор за увоз, тако да је отпремање историје онемогућено.",
"importnofile": "Увозна датотека није послата.",
"importuploaderrorsize": "Не могу да отпремим датотеку за увоз.\nДатотека је већа од дозвољене величине.",
"importuploaderrorpartial": "Не могу да отпремим датотеку за увоз.\nДатотека је само делимично послата.",
"spam_reverting": "Враћам на последњу измену која не садржи везе до $1",
"spam_blanking": "Све измене садрже везе до $1. Чистим",
"spam_deleting": "Све измене садрже везе до $1. Бришем",
- "simpleantispam-label": "Ð\90нÑ\82и-Ñ\81пам пÑ\80овеÑ\80а. \n<strong>Ð\9dÐ\95</strong> попуњавај ово унутра!",
+ "simpleantispam-label": "Ð\90нÑ\82и-Ñ\81пам пÑ\80овеÑ\80а. \n<strong>Ð\9dе</strong> попуњавај ово унутра!",
"pageinfo-title": "Подаци о „$1“",
"pageinfo-not-current": "Нажалост, немогуће је прибавити ове податке за старије измене.",
"pageinfo-header-basic": "Основни подаци",
"version-libraries": "Инсталиране библиотеке",
"version-libraries-library": "Библиотека",
"version-libraries-version": "Верзија",
+ "version-libraries-license": "Лиценца",
+ "version-libraries-description": "Опис",
+ "version-libraries-authors": "Аутори",
"redirect": "Преусмерење на датотеку, корисника, страницу или измену",
"redirect-legend": "Преусмери на датотеку или страницу",
"redirect-submit": "Иди",
"htmlform-cloner-create": "Додај још",
"htmlform-cloner-delete": "Уклони",
"htmlform-cloner-required": "Бар једна вредност је потребна.",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] не постоји.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не постоји.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> није исправно корисничко име.",
"sqlite-has-fts": "$1 с подршком претраге целог текста",
"boteditletter": "b",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|korisnik nadgleda|korisnika nadgledaju|korisnika nadgledaju}}]",
- "rc_categories": "Ograniči na kategorije (razdvoji s uspravnom crtom)",
+ "rc_categories": "Ograniči na kategorije (razdvoji s uspravnom crtom):",
"rc_categories_any": "Sve",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}} posle izmene",
"unusedimages": "Nekorišćene datoteke",
"wantedcategories": "Tražene kategorije",
"wantedpages": "Tražene stranice",
- "wantedpages-summary": "Spisak nepostojećih stranica sa najviše veza do njih, na ovom spisku se ne nalaze stranice do kojih vode preusmerenja. Za spisak pokvarenih preusmerenja pogledajte [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
+ "wantedpages-summary": "Spisak nepostojećih stranica sa najviše veza do njih, na ovom spisku se ne nalaze stranice do kojih vode preusmerenja. Za spisak pokvarenih preusmerenja pogledajte [[{{#special:BrokenRedirects}}|spisak pokvarenih preusmerenja]].",
"wantedpages-badtitle": "Neispravan naslov u nizu rezultata: $1",
"wantedfiles": "Tražene datoteke",
"wantedfiletext-cat": "Sledeće datoteke se koriste, ali ne postoje. Datoteke iz drugih riznica mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>poništene</del> sa spiska. Pored toga, stranice koje sadrže nepostojeće datoteke se nalaze [[:$1|ovde]].",
"emailccsubject": "Kopija vaše poruke korisniku $1: $2",
"emailsent": "Poruka je poslata",
"emailsenttext": "Vaša e-poruka je poslata.",
- "emailuserfooter": "Ovu e-poruku je {{GENDER:|poslao|poslala|poslao}} $1 korisniku $2 putem e-pošte s vikija {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Ovu e-poruku je poslao $1 korisniku $2 pomoću „{{int:emailpage}}“ s vikija {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Slanje sistemske poruke.",
"usermessage-editor": "Uređivač sistemskih poruka",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"thumbnail_gd-library": "Nedovršene postavke grafičke biblioteke: nedostaje funkcija $1",
"thumbnail_image-missing": "Datoteka nedostaje: $1",
"import": "Uvoz stranica",
- "importinterwiki": "Međuviki uvoz",
+ "importinterwiki": "Uvoz iz drugo vikija",
"import-interwiki-text": "Izaberite viki i naslov stranice za uvoz.\nDatumi i imena urednika će biti sačuvani.\nSve radnje pri uvozu s drugih vikija su zabeležene u [[Special:Log/import|dnevniku uvoza]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Izvorna viki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Izvorna stranica:",
"importcantopen": "Ne mogu da otvorim datoteku za uvoz",
"importbadinterwiki": "Neispravna međuviki veza",
"importsuccess": "Uvoženje je završeno!",
- "importnosources": "Nije određen nijedan međuviki izvor za uvoz, tako da je otpremanje istorije onemogućeno.",
+ "importnosources": "Nije određen nijedan izvor za uvoz, tako da je otpremanje istorije onemogućeno.",
"importnofile": "Uvozna datoteka nije poslata.",
"importuploaderrorsize": "Ne mogu da otpremim datoteku za uvoz.\nDatoteka je veća od dozvoljene veličine.",
"importuploaderrorpartial": "Ne mogu da otpremim datoteku za uvoz.\nDatoteka je samo delimično poslata.",
"spam_reverting": "Vraćam na poslednju izmenu koja ne sadrži veze do $1",
"spam_blanking": "Sve izmene sadrže veze do $1. Čistim",
"spam_deleting": "Sve izmene sadrže veze do $1. Brišem",
- "simpleantispam-label": "Anti-spama provera. \n<strong>NE</strong> popunjavaj ovo unutra!",
+ "simpleantispam-label": "Anti-spama provera. \n<strong>Ne</strong> popunjavaj ovo unutra!",
"pageinfo-title": "Podaci o „$1“",
"pageinfo-not-current": "Nažalost, nemoguće je pribaviti ove podatke za starije izmene.",
"pageinfo-header-basic": "Osnovni podaci",
"history": "Битнең тарихы",
"history_short": "Тарих",
"updatedmarker": "соңгы керүемнән соң яңартылган",
- "printableversion": "Басма версиясе",
+ "printableversion": "Басма юрама",
"permalink": "Даими сылтама",
"print": "Бастыру",
"view": "Карау",
"alllogstext": "{{SITENAME}} сәхифәсенең гомуми көндәлекләре исемлеге.\nСез нәтиҗәләрне көндәлек төре, кулланучы исеме (хәреф зурлыгын истә тотыгыз) яки куззаллаган бит (шулай ук хәреф зурлыгын истә тотыгыз) буенча тәртипкә салырга мөмкин.",
"logempty": "Кирәкле язмалар көндәлектә юк.",
"allpages": "Барлык битләр",
- "nextpage": "Ð\90лдагÑ\8b бит ($1)",
+ "nextpage": "Ð\9aилÓ\99Ñ\81е бит ($1)",
"prevpage": "Алдагы бит ($1)",
"allpagesfrom": "Моңа башланучы битләрне чыгару:",
"allpagesto": "Монда чыгаруны туктату:",
"tooltip-t-emailuser": "Бу кулланучыга хат җибәрү",
"tooltip-t-upload": "Файлларны йөкләү",
"tooltip-t-specialpages": "Барлык махсус битләр исемлеге",
- "tooltip-t-print": "Бу битнең басма версиясе",
+ "tooltip-t-print": "Бу битнең басма юрамасы",
"tooltip-t-permalink": "Битнең бу юрамасына даими сылтама",
"tooltip-ca-nstab-main": "Мәкаләнең эчтәлеге",
"tooltip-ca-nstab-user": "Кулланучының шәхси бите",
"upload-too-many-redirects": "在网址中有太多重新定向",
"upload-http-error": "发生HTTP错误：$1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "不能从该域名上载文件副本。",
+ "upload-dialog-title": "上传文件",
+ "upload-dialog-error": "发生错误",
+ "upload-dialog-warning": "发生一条警告",
+ "upload-dialog-button-cancel": "取消",
+ "upload-dialog-button-done": "完成",
+ "upload-dialog-button-save": "保存",
+ "upload-dialog-button-upload": "上传",
+ "upload-dialog-label-select-file": "选择文件",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "详细信息",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "名称",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "说明",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "用法",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "文件名",
"backend-fail-stream": "无法流传送文件$1。",
"backend-fail-backup": "无法备份文件$1。",
"backend-fail-notexists": "条目$1不存在。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff