"Glavkos",
"Protnet",
"Stam.nikos",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Geraki"
]
},
"apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Τεκμηρίωση]]\n* [[mw:API:FAQ|Συχνές ερωτήσεις]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Λίστα αλληλογραφίας]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Ανακοινώσεις API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Σφάλματα & αιτήματα]\n</div>\n<strong>Κατάσταση:</strong> Όλα τα χαρακτηριστικά που εμφανίζονται σε αυτή τη σελίδα πρέπει να λειτουργούν, αλλά το API είναι ακόμα σε ενεργό ανάπτυξη, και μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. Εγγραφείτε στη [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ the mediawiki-api-announce λίστα αλληλογραφίας] για να ειδοποιείστε για ενημερώσεις.\n\n<strong>Εσφαλμένα αιτήματα:</strong> Όταν στέλνονται εσφαλμένα αιτήματα στο API, επιστρέφεται μία κεφαλίδα HTTP (header) με το κλειδί \"MediaWiki-API-Error\" κι έπειτα η τιμή της κεφαλίδας και ο κωδικός σφάλματος που επιστρέφονται ορίζονται στην ίδια τιμή. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Σφάλματα και προειδοποιήσεις]].",
"apihelp-main-param-action": "Ποια ενέργει να εκτελεστεί.",
"apihelp-main-param-format": "Η μορφή των δεδομένων εξόδου.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "Συμπερίληψη της τρέχουσας χρονοσφραγίδας στο αποτέλεσμα.",
- "apihelp-main-param-uselang": "Γλώσσα για τις μεταφράσεις μηνυμάτων. Μία λίστα κωδικών μπορεί να αντληθεί από το <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> με το <kbd>siprop=languages</kbd>, ή καθορίστε <kbd>user</kbd> για να χρησιμοποιήσετε την προτίμηση γλώσσας του τρέχοντα χρήστη, ή καθορίστε <kbd>content</kbd> για να χρησιμοποιήσετε τη γλώσσα περιεχομένου αυτού του wiki.",
+ "apihelp-main-param-uselang": "Γλώσσα για τις μεταφράσεις μηνυμάτων. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> με <kbd>siprop=languages</kbd> επιστρέφει μια λίστα με κωδικούς γλωσσών, ή καθορίστε <kbd>user</kbd> για να χρησιμοποιήσετε την προτίμηση γλώσσας του τρέχοντα χρήστη, ή καθορίστε <kbd>content</kbd> για να χρησιμοποιήσετε τη γλώσσα περιεχομένου αυτού του wiki.",
"apihelp-block-description": "Φραγή χρήστη",
"apihelp-block-param-user": "Όνομα χρήστη, διεύθυνση IP ή εύρος διευθύνσεων IP που θέλετε να επιβάλετε φραγή.",
"apihelp-block-param-expiry": "Ώρα λήξης. Μπορεί να είναι σχετική (π.χ. <kbd>σε 5 μήνες</kbd> ή <kbd>σε 2 εβδομάδες</kbd>) ή απόλυτη (π.χ. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Αν οριστεί σε <kbd>άπειρη</kbd>, <kbd>απεριόριστη</kbd>, ή <kbd>ποτέ</kbd>, ο αποκλεισμός δεν θα λήξει ποτέ.",
"apihelp-main-param-servedby": "Inclure le nom d’hôte qui a renvoyé la requête dans les résultats.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "Inclure l’horodatage actuel dans le résultat.",
"apihelp-main-param-origin": "En accédant à l’API en utilisant une requête AJAX inter-domaines (CORS), mettre le domaine d’origine dans ce paramètre. Il doit être inclus dans toute requête de pre-flight, et doit donc faire partie de l’URI de la requête (pas du corps du POST). Il doit correspondre exactement à une des origines dans l’entête <code>Origin</code> header, donc il doit être fixé avec quelque chose comme <kbd>https://en.wikipedia.org</kbd> ou <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Si ce paramètre ne correspond pas à l’entête <code>Origin</code>, une réponse 403 sera renvoyée. Si ce paramètre correspond à l’entête <code>Origin</code> et que l’origine est en liste blanche, un entête <code>Access-Control-Allow-Origin</code> sera positionné.",
- "apihelp-main-param-uselang": "Langue à utiliser pour les traductions de message. Une liste de codes peut être analysée depuis <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> avec <kbd>siprop=languages</kbd>, ou en spécifiant <kbd>user</kbd> pour utiliser la préférence de langue de l’utilisateur actuel, ou en spécifiant <kbd>content</kbd> pour utiliser le langage du contenu de ce wiki.",
+ "apihelp-main-param-uselang": "Langue à utiliser pour les traductions de message. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> avec <kbd>siprop=languages</kbd> renvoie une liste de codes de langue, ou en spécifiant <kbd>user</kbd> pour utiliser la préférence de langue de l’utilisateur actuel, ou en spécifiant <kbd>content</kbd> pour utiliser le langage du contenu de ce wiki.",
"apihelp-block-description": "Bloquer un utilisateur.",
"apihelp-block-param-user": "Nom d’utilisateur, adresse IP ou plage d’adresses IP que vous voulez bloquer.",
"apihelp-block-param-expiry": "Durée d’expiration. Peut être relative (par ex. <kbd>5 months</kbd> ou <kbd>2 weeks</kbd>) ou absolue (par ex. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Si elle est mise à <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> ou <kbd>never</kbd>, le blocage n’expirera jamais.",
"apihelp-query+pagepropnames-description": "Lister les noms de toutes les propriétés de page utilisées sur le wiki.",
"apihelp-query+pagepropnames-param-limit": "Le nombre maximal de noms à renvoyer.",
"apihelp-query+pagepropnames-example-simple": "Obtenir les 10 premiers noms de propriété.",
- "apihelp-query+pageprops-description": "Obtenir diverses propriétés définies dans le contenu de la page.",
- "apihelp-query+pageprops-param-prop": "Lister uniquement ces propriétés. Utile pour vérifier si une certaine page utilise une certaine propriété de page.",
+ "apihelp-query+pageprops-description": "Obtenir diverses propriétés de page définies dans le contenu de la page.",
+ "apihelp-query+pageprops-param-prop": "Lister uniquement ces propriétés de page (<kbd>[[Special:ApiHelp/query+pagepropnames|action=query&list=pagepropnames]]</kbd> renvoie les noms de propriété de page utilisés). Utile pour vérifier si des pages utilisent une certaine propriété de page.",
"apihelp-query+pageprops-example-simple": "Obtenir les propriétés des pages <kbd>Accueil</kbd> et <kbd>MédiaWiki</kbd>.",
"apihelp-query+pageswithprop-description": "Lister toutes les pages utilisant une propriété de page donnée.",
- "apihelp-query+pageswithprop-param-propname": "Propriété de page pour laquelle énumérer les pages.",
+ "apihelp-query+pageswithprop-param-propname": "Propriété de page pour laquelle énumérer les pages (<kbd>[[Special:ApiHelp/query+pagepropnames|action=query&list=pagepropnames]]</kbd> renvoie les noms de propriété de page utilisés).",
"apihelp-query+pageswithprop-param-prop": "Quelles informations inclure :",
"apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-ids": "Ajoute l’ID de la page.",
"apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-title": "Ajoute le titre et l’ID de l’espace de noms de la page.",
"apihelp-main-param-servedby": "לכלול את שם המארח ששירת את הבקשה בתוצאות.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "הכללת חותם־הזמן הנוכחי בתוצאה.",
"apihelp-main-param-origin": "בעת גישה ל־API עם בקשת AJAX חוצה מתחמים (CORS), יש להציב כאן את המתחם שהבקשה יוצאת ממנו. זה היה להיות כלול בכל בקשה מקדימה, ולכן הוא חייב להיות חלק מה־URI של הבקשה (לא גוף ה־POST). זה חייב להיות תואם במדויק לאחד המקורות בכותרת <code>Origin</code>, כך שזה צריך להיות מוגדר למשהו כמו <kbd>https://en.wikipedia.org</kbd> או <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. אם הפרמטר הזה אינו תואם לכותרת <code>Origin</code>, תוחזר תשובת 403. אם הפרמטר הזה תורם לכותרת <code>Origin</code> והמקור נמצא ברשימה הלבנה, תוגדר כותרת <code>Access-Control-Allow-Origin</code>.",
- "apihelp-main-param-uselang": "×\91×\90×\99×\96×\95 שפ×\94 ×\9c×\94שת×\9eש ×\9cתר×\92×\95×\9e×\99 ×\94×\95×\93×¢×\95ת. ×\90פשר ×\9cק×\91×\9c רש×\99×\9eת ק×\95×\93×\99×\9d ×\9eÖ¾<kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> ×¢×\9d <kbd>siprop=languages</kbd> ×\90×\95 ×\9cצ×\99×\99×\9f <kbd>user</kbd> ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\94×¢×\93פת ×\94שפ×\94 ש×\9c ×\94×\9eשת×\9eש ×\94× ×\95×\9b×\97×\99, ×\90×\95 ×\9c×\94×\92×\93×\99ר ×\90ת <kbd>content</kbd> להשתמש בקוד השפה של הוויקי הזה.",
+ "apihelp-main-param-uselang": "×\91×\90×\99×\96×\95 שפ×\94 ×\9c×\94שת×\9eש ×\9cתר×\92×\95×\9e×\99 ×\94×\95×\93×¢×\95ת. ×\94קר×\99×\90×\94 <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> ×¢×\9d <kbd>siprop=languages</kbd> ×\9e×\97×\96×\99ר×\94 רש×\99×\9eת ק×\95×\93×\99×\9d. צ×\99×\95×\9f <kbd>user</kbd> ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\94×¢×\93פת ×\94שפ×\94 ש×\9c ×\94×\9eשת×\9eש ×\94× ×\95×\9b×\97×\99, ×\95צ×\99×\95×\9f <kbd>content</kbd> להשתמש בקוד השפה של הוויקי הזה.",
"apihelp-block-description": "חסימת משתמש.",
"apihelp-block-param-user": "שם משתמש, כתובת IP, או טווח IP שהנך רוצה לחסום.",
"apihelp-block-param-expiry": "זמן תפוגה. יכול להיות יחסי (למשל <kbd>5 months</kbd> או <kbd>2 weeks</kbd>) או מוחלט (למשל <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). אם זה מוגדר ל־<kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, או <kbd>never</kbd>, החסימה לא תפוג לעולם.",
"apihelp-query+pagepropnames-description": "רשימת כל שמות המאפיינים שמשמשים בוויקי.",
"apihelp-query+pagepropnames-param-limit": "המספר המרבי של השמות להחזיר.",
"apihelp-query+pagepropnames-example-simple": "לתת את 10 שמות המאפיינים הראשונים.",
- "apihelp-query+pageprops-description": "קבלת מאפיינים שונים בתוכן הדף.",
- "apihelp-query+pageprops-param-prop": "לרשום רק את המאפיינים האלה. שימושי לבדיקה האם דף מסוים משתמש במאפיין דף מסוים.",
+ "apihelp-query+pageprops-description": "קבלת מאפייני דף שונים שמוגדרים בתוכן הדף.",
+ "apihelp-query+pageprops-param-prop": "לרשום רק את המאפיינים האלה (שימוש ב־<kbd>[[Special:ApiHelp/query+pagepropnames|action=query&list=pagepropnames]]</kbd> מחזיר רשימת שמות מאפייני דף בשימוש). זה שימושי לבדיקה האם דפים משתמשים במאפיין דף מסוים.",
"apihelp-query+pageprops-example-simple": "קבלת מאפיינים עבור הדפים <kbd>Main Page</kbd> ו־<kbd>MediaWiki</kbd>.",
"apihelp-query+pageswithprop-description": "לרשום את כל הדפים שמשתמשים במאפיין דף נתון.",
- "apihelp-query+pageswithprop-param-propname": "מאפיין דף שעבורו למנות דפים.",
+ "apihelp-query+pageswithprop-param-propname": "מאפיין דף שעבורו למנות דפים (<kbd>[[Special:ApiHelp/query+pagepropnames|action=query&list=pagepropnames]]</kbd> מחזיר רשימת שמות מאפייני דף בשימוש).",
"apihelp-query+pageswithprop-param-prop": "אילו חלקי מידע לכלול:",
"apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-ids": "הוספת מזהה הדף.",
"apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-title": "הוספת השם ומזהה מרחב השם של הדף.",
"apihelp-query+allredirects-param-from": "列挙を開始するリダイレクトのページ名。",
"apihelp-query+allredirects-param-to": "列挙を終了するリダイレクトのページ名。",
"apihelp-query+alltransclusions-param-prefix": "この値で始まるすべてのトランスクルードされているページを検索する。",
+ "apihelp-query+alltransclusions-example-generator": "参照読み込みを含んでいるページを取得する。",
"apihelp-query+allusers-description": "すべての登録利用者を一覧表示します。",
"apihelp-query+allusers-param-from": "列挙を開始する利用者名。",
"apihelp-query+allusers-param-to": "列挙を終了する利用者名。",
"apihelp-query+disabled-description": "このクエリ モジュールは無効化されています。",
"apihelp-query+embeddedin-param-title": "検索するページ名。$1pageid とは同時に使用できません。",
"apihelp-query+embeddedin-param-pageid": "検索するページID. $1titleとは同時に使用できません。",
+ "apihelp-query+embeddedin-example-simple": "<kbd>Template:Stub</kbd> を参照読み込みしているページを表示する。",
"apihelp-query+embeddedin-example-generator": "<kbd>Template:Stub</kbd> をトランスクルードしているページに関する情報を取得する。",
"apihelp-query+extlinks-description": "与えられたページにあるすべての外部URL (インターウィキを除く) を返します。",
"apihelp-query+extlinks-param-limit": "返すリンクの数。",
"apihelp-query+allpages-param-prefix": "Pesquisa para todos os títulos de páginas que comecem com este valor.",
"apihelp-query+allpages-example-generator": "Mostrar informação sobre 4 páginas que comecem com a letra <kbd>T</kbd>.",
"apihelp-query+allusers-example-Y": "Lista de utilizadores que comecem com <kbd>Y</kbd>.",
- "apihelp-query+backlinks-example-simple": "Mostrar links para <kbd>Main page</kbd>.",
+ "apihelp-query+backlinks-example-simple": "Mostrar ligações para <kbd>Main page</kbd>.",
"apihelp-query+backlinks-example-generator": "Obtenha informações sobre as páginas de ligação para <kbd>Main page</kbd>.",
"apihelp-query+blocks-param-limit": "O número máximo de bloqueios a listar.",
"apihelp-query+categorymembers-description": "Lista de todas as páginas numa categoria fornecida.",
"apihelp-query+duplicatefiles-example-generated": "Leta efter kopior av alla filer.",
"apihelp-query+embeddedin-param-dir": "Riktningen att lista mot.",
"apihelp-query+embeddedin-param-limit": "Hur många sidor att returnera totalt.",
+ "apihelp-query+extlinks-example-simple": "Hämta en lista över externa länkar på <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+filearchive-param-dir": "Riktningen att lista mot.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-timestamp": "Lägger till tidsstämpel för den uppladdade versionen.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-user": "Lägger till användaren som laddade upp bildversionen.",
"apihelp-main-param-servedby": "包含保存结果请求的主机名。",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "在结果中包括当前时间戳。",
"apihelp-main-param-origin": "当通过跨域名AJAX请求（CORS）访问API时，设置此作为起始域名。这必须包括在任何pre-flight请求中，并因此必须是请求的URI的一部分（而不是POST正文）。这必须匹配<code>Origin</code>中的一个起点：从头到底，因此它已经设置为像<kbd>https://zh.wikipedia.org</kbd>或<kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>的东西。如果此参数不匹配<code>Origin</code>页顶，就返回403错误响应。如果此参数匹配<code>Origin</code>页顶并且起点被白名单，将设置一个<code>Access-Control-Allow-Origin</code>开头。",
- "apihelp-main-param-uselang": "用于消息翻译的语言。代码列表可从<kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd>通过<kbd>siprop=languages</kbd>获取，或指定<kbd>user</kbd>以使用当前用户的语言设置，或指定<kbd>content</kbd>以使用此wiki的内容语言。",
+ "apihelp-main-param-uselang": "用于消息翻译的语言。<kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd>与<kbd>siprop=languages</kbd>可返回语言代码列表，或指定<kbd>user</kbd>以使用当前用户的语言设置，或指定<kbd>content</kbd>以使用此wiki的内容语言。",
"apihelp-block-description": "封禁一位用户。",
"apihelp-block-param-user": "您要封禁的用户、IP地址或IP地址段。",
"apihelp-block-param-expiry": "到期时间。可以是相对时间（例如<kbd>5 months</kbd>或<kbd>2 weeks</kbd>）或绝对时间（例如<kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>）。如果设置为<kbd>infinite</kbd>、<kbd>indefinite</kbd>或<kbd>never</kbd>，封禁将无限期。",
"apihelp-query+imageusage-param-pageid": "要搜索的页面ID。不能与$1title一起使用。",
"apihelp-query+imageusage-param-namespace": "要列举的名字空间。",
"apihelp-query+imageusage-param-dir": "罗列所采用的方向。",
+ "apihelp-query+imageusage-param-limit": "返回总计页面数。如果<var>$1redirect</var>被启用，则限定分别适用于每一等级（这意味着将返回多达2 * <var>$1limit</var>个结果）。",
"apihelp-query+imageusage-example-simple": "显示使用[[:File:Albert Einstein Head.jpg]]的页面。",
"apihelp-query+imageusage-example-generator": "获取有关使用[[:File:Albert Einstein Head.jpg]]的页面的信息。",
"apihelp-query+info-description": "获取基本页面信息。",
"apihelp-query+pagepropnames-description": "列出wiki中所有使用中的页面属性名称。",
"apihelp-query+pagepropnames-param-limit": "返回名称的最大数量。",
"apihelp-query+pagepropnames-example-simple": "获取前10个属性名称。",
- "apihelp-query+pageprops-description": "获取页面内容中定义的各种属性。",
- "apihelp-query+pageprops-param-prop": "只列出这些组。在检查某一页面是否使用某一个页面属性时有用。",
+ "apihelp-query+pageprops-description": "获取页面内容中定义的各种页面属性。",
+ "apihelp-query+pageprops-param-prop": "只列出这些页面属性（<kbd>[[Special:ApiHelp/query+pagepropnames|action=query&list=pagepropnames]]</kbd>返回使用中的页面属性名称）。在检查页面是否使用某一页面属性时有用。",
"apihelp-query+pageprops-example-simple": "获取用于页面<kbd>Main Page</kbd>和<kbd>MediaWiki</kbd>的属性。",
"apihelp-query+pageswithprop-description": "列出所有使用指定页面属性的页面。",
- "apihelp-query+pageswithprop-param-propname": "要用于列举页面的页面属性。",
+ "apihelp-query+pageswithprop-param-propname": "要用于列举页面的页面属性（<kbd>[[Special:ApiHelp/query+pagepropnames|action=query&list=pagepropnames]]</kbd>返回正在使用中的页面属性名称）。",
"apihelp-query+pageswithprop-param-prop": "要包含的信息束：",
"apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-ids": "添加页面ID。",
"apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-title": "添加页面的标题和名字空间ID。",
"apihelp-query+redirects-example-generator": "获取所有重定向至[[Main Page]]的信息。",
"apihelp-query+revisions-paraminfo-singlepageonly": "可能只能与单一页面使用（模式#2）。",
"apihelp-query+revisions-param-end": "列举直至此时间戳。",
+ "apihelp-query+revisions-param-tag": "只列出被此标签标记的修订。",
"apihelp-query+revisions-example-content": "获取带内容的数据，用于标题<kbd>API</kbd>和<kbd>Main Page</kbd>的最近修订。",
"apihelp-query+revisions-example-last5": "获取<kbd>Main Page</kbd>的最近5次修订。",
"apihelp-query+revisions-example-first5": "获取<kbd>Main Page</kbd>的前5次修订。",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-patrolled": "标记已巡查编辑。",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-tags": "列举用于编辑的标签。",
"apihelp-query+usercontribs-param-show": "只显示符合这些标准的项目，例如只显示不是小编辑的编辑：<kbd>$2show=!minor</kbd>。\n\n如果<kbd>$2show=patrolled</kbd>或<kbd>$2show=!patrolled</kbd>被设定，早于<var>[[mw:Manual:$wgRCMaxAge|$wgRCMaxAge]]</var>（$1秒）的修订不会被显示。",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-tag": "只列出被此标签标记的修订。",
"apihelp-query+usercontribs-example-user": "显示用户<kbd>Example</kbd>的贡献。",
"apihelp-query+usercontribs-example-ipprefix": "显示来自<kbd>192.0.2.</kbd>前缀所有 IP 地址的贡献。",
"apihelp-query+userinfo-description": "获取有关当前用户的信息。",
"apihelp-query+watchlistraw-param-limit": "根据结果返回的结果总数。",
"apihelp-query+watchlistraw-param-prop": "要获取的额外属性：",
"apihelp-query+watchlistraw-paramvalue-prop-changed": "添加最近被通知有关编辑的用户的时间戳。",
+ "apihelp-query+watchlistraw-param-show": "只列出符合这些标准的项目。",
"apihelp-query+watchlistraw-param-token": "允许访问其他用户监视列表的安全密钥（可通过用户的[[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|参数设置]]找到）。",
"apihelp-query+watchlistraw-param-fromtitle": "要列举的起始标题（带名字空间前缀）。",
"apihelp-query+watchlistraw-param-totitle": "要列举的最终标题（带名字空间前缀）。",
"nstab-template": "Sjabloon",
"nstab-help": "Hulpblad",
"nstab-category": "Kategorie",
+ "mainpage-nstab": "Voorblad",
"nosuchaction": "Ongeldige aksie",
"nosuchactiontext": "Die opdrag in die URL is ongeldig.\nU het moontlik 'n tikfout gemaak of 'n ongeldige skakel gevolg.\nDit kan ook dui op 'n fout in die sagteware van {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Ongeldige spesiale bladsy",
"authors": [
"Angpradesh",
"Vinitutpal",
- "아라"
+ "아라",
+ "Samyo"
]
},
"tog-underline": " कड़ी अधोरेखित करना:",
"tog-hidepatrolled": "निगरानी मॆं करलॊ गेलॊ संपादनॊ कॆ हाल के बदलावॊ मॆं नै देखाबॊ",
"tog-newpageshidepatrolled": "निगरानी वाला पन्ना कॆ नया पन्ने वाला सूची मॆं नै देखाबॊ",
"tog-extendwatchlist": "ध्यान सूची मॆं सब्भे बदलाव दर्शाबॊ, सिर्फ हाले के नै",
- "tog-usenewrc": "हाल मà¥\86à¤\82 हà¥\8bलà¥\8a वरà¥\8dधित बदलाव (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80पà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\87 à¤\9cरà¥\82रत à¤\9bà¥\88)",
+ "tog-usenewrc": "हाल मà¤\82à¥\91 हà¥\8bलऽ परिवरà¥\8dतनऽ à¤\86रà¥\82 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¤\82à¥\91 परिवरà¥\8dतनऽ à¤\95à¥\91 पà¥\83षà¥\8dठà¤\85नà¥\81सार समà¥\82हऽ मà¤\82à¥\91 बाà¤\81à¤\9fऽ",
"tog-numberheadings": "शीर्षक स्वयं-क्रमांकित करॊ",
- "tog-showtoolbar": "एडिट टूलबार दर्शाबॊ (जावास्क्रीप्ट)",
- "tog-editondblclick": "दू-बार क्लीक करी कॆ पन्ना संपादित करॊ (जावास्क्रीप्ट)",
- "tog-editsectiononrightclick": "विभाग शीर्षक पर दायाँ क्लीक करीकॆ संपादन करै के अनुमती दॆ (जावास्क्रीप्ट)",
- "tog-watchcreations": "हमरॊ तैयार करलॊ पन्ना हमरॊ ध्यानसूचीमॆं रखियै",
- "tog-watchdefault": "हमरॊ संपादित करलॊ पन्ना हमरॊ ध्यानसूचीमॆं रखियै",
- "tog-watchmoves": "हमरॊ हटैलॊ पन्ना हमरॊ ध्यानसूचीमॆं रखियै",
- "tog-watchdeletion": "हमरॊ हटैलॊ पन्ना हमरॊ ध्यानसूचीमॆं रखियै",
+ "tog-showtoolbar": "सम्पादन उपकरण पट्टी दिखाबऽ",
+ "tog-editondblclick": "दू-बार क्लीक करी क॑ पन्ना संपादित करऽ (जावास्क्रीप्ट)",
+ "tog-editsectiononrightclick": "अनुभाग शीर्षक पर दायाँ क्लिक करला पर अनुभाग सम्पादित करऽ",
+ "tog-watchcreations": "हमरऽ तैयार करलऽ पन्ना आरू हमरऽ अपलोड करलऽ फाइल सब क॑ हमरऽ ध्यानसूची मं॑ जोड़ऽ",
+ "tog-watchdefault": "हमरऽ संपादित करलऽ पन्ना आरू फाइल क॑ हमरऽ ध्यानसूची मं॑ रखियै",
+ "tog-watchmoves": "हमरऽ हटैलऽ पन्ना आरू फाइल क॑ हमरऽ ध्यानसूची मं॑ रखियै",
+ "tog-watchdeletion": "हमरऽ मेटैलऽ पन्ना आरू फाइल क॑ हमरऽ ध्यानसूची मं॑ रखियै",
+ "tog-watchrollback": "हमरऽ द्वारा प्रत्यापन्न (रोलबैक) करलऽ गेलऽ पन्ना सब क॑ हमरऽ ध्यानसूची मंं॑ जोड़ऽ",
+ "tog-minordefault": "सब्भे सम्पादनऽ क॑ छोटऽ बदलाव के रूप मं॑ चिह्नित करऽ",
"tog-previewontop": "एडिट बॉक्स के उपर झलक दिखाबॊ",
"tog-previewonfirst": "पहलॊ सम्पादन पर पूर्वावलोकन देखॊ",
- "tog-enotifwatchlistpages": "हमरà¥\8a धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\86à¤\82 दरà¥\8dà¤\9c़ पनà¥\8dना बदलला à¤\95à¥\87 बाद हमरा à¤\87-मà¥\87ल à¤\95रà¥\8a",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "हमरऽ धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¤\82à¥\91 दरà¥\8dà¤\9c़ पनà¥\8dना à¤\86रà¥\82 फाà¤\87ल बदलला पर हमरा à¤\87-मà¥\87ल à¤\95रऽ",
"tog-enotifusertalkpages": "हमरॊ सदस्य वार्ता पृष्ठ पर बदलाव होला सॆं हमरा इ-मेल करॊ",
- "tog-enotifminoredits": "तनी-मनी बदलावॊ लेली भी हमरा इ-मेल भेजॊ",
+ "tog-enotifminoredits": "पन्ना आरू फाइल मं॑ तनी-मनी बदलाव लेली भी हमरा इ-मेल भेजऽ",
+ "tog-enotifrevealaddr": "अधिसूचना ईमेल मं॑ हमरऽ ईमेल पता दर्शाबऽ",
+ "tog-shownumberswatching": "ध्यान रखै वाला यूजर के संख्या देखाबऽ",
+ "tog-oldsig": "वर्तमान दसखत:",
+ "tog-fancysig": "दसखत क॑ विकिपाठ ऐसनऽ मानऽ (बिना स्वचालित कड़ी केरऽ)",
+ "tog-uselivepreview": "सजीवन झलक के प्रयोग करऽ",
+ "tog-forceeditsummary": "जों सम्पादन सारांश नै देलऽ गेलऽ छै त॑ हमरा सूचित करऽ",
+ "tog-watchlisthideown": "हमरऽ ध्यानसूची सं॑ हमरऽ करलऽ बदलाव छिपाबऽ",
"underline-never": "कहियो नै",
"sunday": "रविवार",
"monday": "सोमवार",
"thursday": "गुरुवार",
"friday": "शुक्रवार",
"saturday": "शनिचर",
+ "sun": "रवि",
+ "mon": "सोम",
+ "tue": "मंगल",
+ "wed": "बुध",
+ "thu": "गुरू",
+ "fri": "शुक्र",
+ "sat": "शनि",
"january": "जनवरी",
"february": "फ़रवरी",
"march": "मार्च",
"nov": "नवं.",
"dec": "दिसं.",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणी}}",
- "category_header": "\"$1\" शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 लेख",
+ "category_header": "\"$1\" शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¤\82à¥\91 लेख",
"subcategories": "उपविभाग",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|छुपैलॊ श्रेणी|छुपैलॊ श्रेणी सीनी}}",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|इ श्रेणी मॆं सिर्फ निम्नलिखित उपश्रेणी छै|इ श्रेणी मॆं निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणी सीनी}} छै, कुल उपश्रेणी सीनी $2}}",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|इ श्रेणी मॆं सिर्फ निम्नलिखित लेख छै.|इ श्रेणी मॆं निम्नलिखित {{PLURAL:$1|लेख छै |$1 लेख सीनी छै.}}, कुल लेख $2 }}",
- "listingcontinuesabbrev": "आगे.",
- "newwindow": "(नया विंडो मॆं खुलै छै)",
+ "category-media-header": "\"$1\" श्रेणी मं॑ मीडिया.",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|छुपैलऽ श्रेणी|छुपैलऽ श्रेणी सीनी}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|इ श्रेणी मं॑ सिर्फ निम्नलिखित उपश्रेणी छै|इ श्रेणी मं॑ निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणी सीनी}} छै, कुल उपश्रेणी सीनी $2}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|इ श्रेणी मं॑ सिर्फ निम्नलिखित लेख छै.|इ श्रेणी मं॑ निम्नलिखित {{PLURAL:$1|लेख छै |$1 लेख सीनी छै.}}, कुल लेख $2 }}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|इ श्रेणी मं॑ खाली निम्न फ़ाइल शामिल छै|निम्न {{PLURAL:$1|फ़ाइल छै|$1 फ़ाइल सब छै}} इ श्रेणी मं॑, पूरे $2 मं॑ स॑.}}",
+ "listingcontinuesabbrev": "जारी",
+ "newwindow": "(नया विंडो म॑ खुलै छै)",
"cancel": "निरस्त",
- "mytalk": "हमरॊ बात",
+ "mytalk": "वार्ता",
+ "anontalk": "इ आई॰पी लेली वार्ता",
"navigation": "भ्रमण",
+ "and": " आरू",
"qbfind": "खोजॊ",
+ "qbbrowse": "ब्राउज़",
+ "qbedit": "संपादन",
+ "qbpageoptions": "इ पन्ना",
+ "qbmyoptions": "हमरऽ पन्ना",
+ "faq": "अक्सर पूछलऽ जाबै वाला प्रश्न",
+ "faqpage": "Project:अक्सर पूछलऽ जाबै वाला सवाल",
+ "actions": "क्रिया",
+ "namespaces": "नामस्थान",
+ "variants": "संस्करण",
+ "navigation-heading": "दिशानिर्देशक सूची",
"errorpagetitle": "त्रुटि",
- "returnto": "लà¥\8cà¤\9fà¥\8a $1.",
- "tagline": "{{SITENAME}} à¤\95à¥\87रà¥\8a बारà¥\87 मà¥\86à¤\82",
+ "returnto": "लà¥\8cà¤\9fऽ $1.",
+ "tagline": "{{SITENAME}} à¤\95à¥\87रऽ बारà¥\87 मà¤\82à¥\91",
"help": "सहायता",
- "search": "à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8a",
+ "search": "à¤\96à¥\8bà¤\9cऽ",
"searchbutton": "खोज",
+ "go": "चलऽ",
"searcharticle": "जा",
"history": "पन्ना के इतिहास",
"history_short": "इतिहास",
- "printableversion": "छापै योग्य उद्धरण",
+ "updatedmarker": "हमरऽ अन्तिम बार पधारला के बाद के अद्यतन",
+ "printableversion": "छापै योग्य संस्करण",
"permalink": "स्थायी कड़ी",
+ "print": "मुद्रित करऽ",
+ "view": "अवलोकन",
+ "view-foreign": "$1 प॑ देखऽ",
"edit": "संपादन",
+ "edit-local": "स्थानीय विवरण सम्पादित करऽ",
"create": "सृजन करॊ",
+ "create-local": "स्थानीय विवरण जोड़ऽ",
"editthispage": "ई पन्ना के सम्पादन करॊ",
+ "create-this-page": "इ पन्ना सृजित करऽ",
"delete": "हटाबॊ",
+ "deletethispage": "इ पन्ना हटाबऽ",
+ "undeletethispage": "इ पन्ना क॑ पुनर्स्थापित करऽ",
+ "undelete_short": "{{PLURAL:$1|एगऽ हटैलऽ गेलै|$1 हटैलऽ गेलै}} बदलाव वापस लानऽ",
+ "viewdeleted_short": "देखऽ {{PLURAL:$1|एगऽ हटैलऽ गेलऽ सम्पादन|$1 हटैलऽ गेलऽ सम्पादन}}",
"protect": "सुरक्षित करॊ",
"protect_change": "बदलॊ",
+ "protectthispage": "इ पन्ना सुरक्षित करऽ",
+ "unprotect": "सुरक्षितता बदलऽ",
+ "unprotectthispage": "इ पन्ना केरऽ सुरक्षितता बदलऽ",
"newpage": "नया पन्ना",
"talkpage": "इ पन्ना पर चर्चा करॊ",
"talkpagelinktext": "वार्ता",
+ "specialpage": "विशेष पन्ना",
"personaltools": "वैयक्तिक औज़ार",
+ "articlepage": "लेख पन्ना",
"talk": "चर्चा",
"views": "दर्शाव",
- "toolbox": "साधनपà¥\87à¤\9fà¥\80",
+ "toolbox": "à¤\89पà¤\95रण",
"otherlanguages": "इतर भाषा",
- "redirectedfrom": "($1 सà¥\86à¤\82 à¤à¥\87à¤\9cनà¥\8a à¤\97à¥\87लà¥\8a)",
+ "redirectedfrom": "($1 सà¥\91 à¤à¥\87à¤\9cलऽ à¤\97à¥\87लऽ)",
"redirectpagesub": "पुन: निर्देशित पन्ना",
+ "redirectto": "क॑ अनुप्रेषित:",
"lastmodifiedat": "$1 के $2 पर इ पन्ना पर अन्तिम बार परिवर्तन भेलै.",
- "jumpto": "हिनà¥\8dनà¥\86 जा:",
- "jumptonavigation": "à¤à¥\8dरमण à¤\95रà¥\8a",
- "jumptosearch": "à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\88 लà¥\86 à¤\9aलà¥\8a",
- "aboutsite": "{{SITENAME}} à¤\95à¥\87रà¥\8a बारे मॆं",
+ "jumpto": "हिनà¥\8dनà¥\91 जा:",
+ "jumptonavigation": "à¤à¥\8dरमण à¤\95रऽ",
+ "jumptosearch": "à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\88 लà¥\91 à¤\9aलऽ",
+ "aboutsite": "{{SITENAME}} à¤\95à¥\87रऽ बारे मॆं",
"aboutpage": "Project:परिचय",
"copyright": "सामग्री $1 के तहत उपलब्ध छै.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:सर्वाधिकार",
+ "currentevents": "हाल केरऽ घटना",
+ "currentevents-url": "Project:हाल के घटना",
"disclaimers": "अस्वीकरण",
"disclaimerpage": "Project:साधारण अस्वीकरण",
- "edithelp": "सà¤\82पादन मà¥\86à¤\82 सहायता",
+ "edithelp": "सà¤\82पादन मà¤\82à¥\91 सहायता",
"mainpage": "मुख्य पृष्ठ",
+ "mainpage-description": "मुखपृष्ठ",
+ "portal": "सामुदायिक पोर्टल",
+ "portal-url": "Project:सामुदायिक पोर्टल",
"privacy": "गोपनीयता नीति",
"privacypage": "Project:गोपनीयता नीति",
"badaccess": "अनुमति त्रुटि",
- "retrievedfrom": "\"$1\" सà¥\86à¤\82 लà¥\87लà¥\8a à¤\97à¥\87लà¥\8a",
+ "retrievedfrom": "\"$1\" सà¤\82à¥\91 लà¥\87लऽ à¤\97à¥\87लऽ",
"youhavenewmessages": "तोरा लेली छै $1 ($2)",
"editsection": "संपादन",
"editold": "संपादन",
"editlink": "संपादन",
- "viewsourcelink": "सà¥\8dरà¥\8bत दà¥\87à¤\96à¥\8a.",
+ "viewsourcelink": "सà¥\8dरà¥\8bत दà¥\87à¤\96ऽ.",
"editsectionhint": "विभाग संपादन: $1",
"toc": "विषय सूची",
"showtoc": "देखाबॊ",
"hidetoc": "छुपाबॊ",
"site-rss-feed": "$1 केरॊ आरएसएस फ़ीड",
- "site-atom-feed": "$1 à¤\95à¥\87रà¥\8a अणु फ़ीड",
+ "site-atom-feed": "$1 à¤\95à¥\87रऽ अणु फ़ीड",
"page-rss-feed": "$1 केरॊ आरएसएस फ़ीड",
"page-atom-feed": "\"$1\" अणु फ़ीड",
"red-link-title": "$1 (पृष्ठ मौजूद नै छै)",
"nstab-image": "फाईल",
"nstab-template": "टेम्प्लेट",
"nstab-category": "श्रेणी",
+ "mainpage-nstab": "मुखपृष्ठ",
"missing-article": "आँकड़ाकोष मॆं $2 के अंदर कहीं भी \"$1\" नै मिललै.\n\nआमतौर पर मिटैलॊ जाय चुकलॊ पन्ना के इतिहास कड़ी के इस्तेमाल करला पर ऐसनॊ होय छै.\n\nअगर ऐसनॊ नै छै, तॆ शायद आपनॆ तंत्रांश केरॊ त्रुटि खोजी लेनॆ छियॊ.\nकृपया पता समेत [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] कॆ ऐकरॊ ब्यौरा दहॊ.",
"missingarticle-rev": "(आवृत्ती#: $1)",
- "badtitletext": "आपनॆ द्वारा आग्रहत लेख केरॊ शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलती सॆं जुडलॊ आंतर-भाषिय या आंतर-विकि शीर्षक छेकै . एकरा मॆ एक या एक सॆं ज्यादा ऐनहॊ कॅरेक्टर छै जे शीर्षक मॆं इस्तेमाल नै करलॊ जाबॆ सकॆ छै.",
- "viewsource": "स्रोत देखॊ",
+ "badtitle": "बुरा शीर्षक",
+ "badtitletext": "आपन॑ द्वारा आग्रहत लेख केरऽ शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलती स॑ जुडल॑ आंतर-भाषिय या आंतर-विकि शीर्षक छेकै . एकरा म॑ एक या एक स॑ जादा ऐन्हऽ कॅरेक्टर छै जे शीर्षक मं॑ इस्तेमाल नै करलऽ जाब॑ सकै छै.",
+ "viewsource": "स्रोत देखऽ",
"yourname": "सदस्यनाम:",
+ "userlogin-yourname": "यूजरनाम",
+ "userlogin-yourname-ph": "अपनऽ सदस्यनाम लिखऽ",
"yourpassword": "कूटशब्द :",
+ "userlogin-yourpassword": "कूटशब्द (पासवर्ड)",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "आपनऽ पासवर्ड डालऽ",
+ "createacct-yourpassword-ph": "कूटशब्द दर्ज करऽ",
+ "createacct-yourpasswordagain": "कूटशब्द केरऽ पुष्टि करऽ",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "कूटशब्द पुनः लिखऽ",
"remembermypassword": "इ कंप्यूटर पर हमरॊ लॉग-इन सूचना याद रखॊ (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}} लेली)",
+ "userlogin-remembermypassword": "हमरा लॉगिन रखऽ",
"login": "लॉग इन",
"nav-login-createaccount": "सत्रारंभ / खाता खोलॊ",
"userlogin": "लॉग इन / खाता बनाबॊ",
"logout": " सत्रांत (लॉग आउट)",
"userlogout": "सत्रांत (लॉग आउट)",
+ "userlogin-noaccount": "आपन॑ क॑ खाता नै छै?",
+ "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} सं॑ जुड़ऽ",
"nologinlink": "एगो खाता बनाबॊ",
+ "createaccount": "नवीन खाता बनाबऽ",
+ "userlogin-resetpassword-link": "पासवर्ड भुलाय गेल्हो की ?",
+ "userlogin-helplink2": "लॉग-इन सथें सहायता",
+ "createacct-emailoptional": "ई-मेल पता (वैकल्पिक)",
+ "createacct-email-ph": "अपनऽ ई-मेल पता लिखऽ",
+ "createacct-captcha": "सुरक्षा जाँच",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "उपरोक्त पाठ लिखऽ",
+ "createacct-submit": "आपनऽ खाता बनाबऽ",
+ "createacct-benefit-heading": "आपने ऐन्हऽ लोगऽ द्वारा बनैलऽ गेलऽ {{SITENAME}} छै .",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|सम्पादन}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पृष्ठ}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|योगदानकर्ता}}",
"mailmypassword": "इमेल द्वारा नया कूटशब्द भेजॊ",
+ "loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
+ "pt-login": "लॉग इन",
+ "pt-login-button": "लॉग-इन",
+ "pt-createaccount": "खाता बनाबऽ",
+ "pt-userlogout": "सत्रांत (लॉग आउट)",
+ "passwordreset": "कूटशब्द रीसेट",
"bold_sample": "मोटा पाठ",
- "bold_tip": "मà¥\8bà¤\9fà¥\87 अक्षर",
+ "bold_tip": "मà¥\8bà¤\9fा अक्षर",
"italic_sample": "तिरछा अक्षर",
"italic_tip": "तिरछा अक्षर",
"link_sample": "कड़ी शीर्षक",
"link_tip": "आंतरिक कड़ी",
"extlink_sample": "http://www.example.com कड़ी शीर्षक",
- "extlink_tip": "बाहरà¥\80 à¤\95ड़à¥\80 (à¤\89पसरà¥\8dà¤\97 http:// à¤\9cरà¥\82र लà¤\97ाबà¥\8a)",
+ "extlink_tip": "बाहरà¥\80 à¤\95ड़à¥\80 (à¤\89पसरà¥\8dà¤\97 http:// à¤\9cरà¥\82र लà¤\97ाबऽ)",
"headline_sample": "शीर्षक",
"headline_tip": "द्वितीय-स्तर शीर्षक",
- "nowiki_sample": "à¤\85पà¥\8dरारà¥\82पित सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 यहाà¤\81 डालà¥\8a",
- "nowiki_tip": "विà¤\95ि पà¥\8dरारà¥\82पण नà¤\9c़रà¤\82दाà¤\9c़ à¤\95रà¥\8a",
+ "nowiki_sample": "à¤\85पà¥\8dरारà¥\82पित सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 यहाà¤\81 डालऽ",
+ "nowiki_tip": "विà¤\95ि पà¥\8dरारà¥\82पण नà¤\9c़रà¤\82दाà¤\9c़ à¤\95रऽ",
"image_tip": "संलग्न संचिका",
"media_tip": "फाईल लिंक",
"sig_tip": "आपनॆ के हस्ताक्षर व समय",
- "hr_tip": "हà¥\89रिà¤\9dà¥\89à¤\82à¤\9fल लाà¤\88न (à¤\95म à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95रà¥\8a)",
+ "hr_tip": "हà¥\89रिà¤\9dà¥\89à¤\82à¤\9fल लाà¤\88न (à¤\95म à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95रऽ)",
"summary": "सारांश:",
"subject": "विषय/शीर्षक",
- "minoredit": "à¤\87 à¤\8fà¤\97à¥\8a à¤\9bà¥\8bà¤\9fा परिवर्तन छेकै",
- "watchthis": "à¤\87 पनà¥\8dना धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 डालà¥\8a",
- "savearticle": "पनà¥\8dना सà¤\81à¤\9cà¥\8bवà¥\8a",
+ "minoredit": "à¤\87 à¤\8fà¤\97ऽ à¤\9bà¥\8bà¤\9fऽ परिवर्तन छेकै",
+ "watchthis": "à¤\87 पनà¥\8dना à¤\95à¥\91 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¤\82à¥\91 डालऽ",
+ "savearticle": "पनà¥\8dना सà¤\81à¤\9cà¥\8bवऽ",
"preview": "पूर्वावलोकन",
- "showpreview": "पà¥\82रà¥\8dवावलà¥\8bà¤\95न दà¥\87à¤\96ाबà¥\8a",
- "showdiff": "बदलाव दà¥\87à¤\96ाबà¥\8a",
- "anoneditwarning": "'''सावधान:''' आपनॆ लॉग-इन नै करनॆ छियै. इ पृष्ठ के संपादन इतिहास मॆं आपनॆ के आइ.पी. पता अंकित करलॊ जैतै.",
+ "showpreview": "à¤\9dलà¤\95 दà¥\87à¤\96ाबऽ",
+ "showdiff": "बदलाव दà¥\87à¤\96ाबऽ",
+ "anoneditwarning": "<strong>सावधान:</strong> आपन॑ लॉग-इन नै करन॑ छियै. जों आपन॑ सम्पादन करै छियै त॑ इ पृष्ठ के संपादन इतिहास मं॑ आपने के आइ.पी. पता अंकित करलऽ जैतै. जों आपन॑ <strong>[$1 लॉगिन]</strong> करै छियै अथवा <strong>[$2 खाता बनाबै छियै]</strong> त॑ अन्य सुविधा के साथ-साथ आपन॑ क॑ संपादनऽ केरऽ श्रेय आपन॑ केरऽ सदस्यनाम पर देलऽ जैतै.",
"summary-preview": "सारांश पूर्वावलोकन:",
+ "loginreqlink": "लॉग-इन",
"newarticle": "(नया)",
"newarticletext": "आपनॆ जे लेख चाहै छियै वू अखनी तलक लिखलॊ नै गेलॊ छै. इ लेख लिखै लेली नीचे टाइप करॊ. सहायता लेली [$1 ऐन्जां] क्लीक करॊ.\n\nजों आपनॆ यहां पर गलती सॆं आबी गेलॊ छियै तॆ आपनॊ ब्राउज़र कॆ बॅक (back) पर क्लीक करॊ.",
- "noarticletext": "\nHindi (hi)फ़िलहाल इस पन्ने पर कोई सामग्री नहीं है।\nआपनॆ अन्य पन्ना मॆं [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इ सामग्री के खोज]] करॆ सकॆ छियै,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंधित चिट्ठा मॆं खोज करॆ सकै छियै],\nया [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इ पन्ना कॆ संपादित करॆ सकॆ छियै]</span>.",
+ "noarticletext": "\nHindi (hi)फ़िलहाल इ पन्ना पर कोनो सामग्री नै छै.\nआपन॑ अन्य पन्ना मं॑ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इ सामग्री के खोज]] कर॑ सकै छियै,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंधित चिट्ठा मं॑ खोज कर॑ सकै छियै],\nया [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इ पन्ना क॑ संपादित कर॑ सक॑ छियै]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "\nफ़िलहाल इ पन्ना पर कोय सामग्री नै छै.\nआपने अन्य पन्ना म॑ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इ सामग्री केरऽ खोज]] कर॑ सकै छियै,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंधित चिट्ठा मं॑ खोज कर॑ सकै छियै],\nया फेरू [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इ पन्ना क॑ संपादित कर॑ सकै छियै]</span>.",
"previewnote": "'''याद रखॊ, इ केवल एगॊ झलक छेकै आरू अभी तलक सुरक्षित नै करलॊ गेलॊ छै!'''",
- "editing": "$1 केरॊ सम्पादन चली रहलॊ छै.",
+ "editing": "$1 केरऽ सम्पादन चली रहलऽ छै.",
+ "creating": "$1 बनाबऽ",
"editingsection": "$1 सम्पादन (अनुभाग)",
"copyrightwarning": "कृपया ध्यान दहॊ कि {{SITENAME}} कॆ करलॊ गेलॊ सब्भॆ योगदान $2 के शर्तों के तहत होतै (अधिक जानकारी लेली $1 देखॊ)।\nअगर आप योगदान कॆ लगातार बदलतॆं आरू पुनः वितरित होतॆं नै देखॆ सकॆ छियै तॆ यहाँ योगदान नै करॊ. <br />\nआपनॆ इ भी प्रमाणित करी रहलॊ छियै कि इ आपनॆ खुद लिखनॆ छियै या जनार्पीत या कोनो अन्य मुक्त स्रोत सॆं प्रतिलिपित करलॊ गेलॊ छै. '''सर्वाधिकारयुक्त लेखॊ कॆ, बिना अनुमति के, यहाँ नै डालॊ!'''",
"templatesused": " {{PLURAL:$1|Template|Templates}} इ पृष्ठ पर प्रयुक्त साँचा:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template|Templates}} इ झलक मॆ प्रयुक्त साँचा:",
"template-protected": "(सुरक्षित)",
"template-semiprotected": "(अर्ध-सुरक्षीत)",
- "hiddencategories": "इ लेख निम्नलिखित {{PLURAL:$1|1 छुपैलॊ श्रेणी मॆ|$1 छुपैलॊ श्रेणी मॆ}} छै:",
- "permissionserrorstext-withaction": "आपनॆकॆ $2 केरॊ अनुमति नै छै, निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण लेली|कारणॊ लेली}}:",
- "viewpagelogs": "इ पन्ना के लॉग देखॊ",
- "currentrev-asof": "$1 केरॊ समय के संस्करण",
- "revisionasof": "$1 केरॊ संस्करण",
- "previousrevision": "पुरानॊ संशोधन",
+ "hiddencategories": "इ लेख निम्नलिखित {{PLURAL:$1|1 छुपैलऽ श्रेणी म॑|$1 छुपैलऽ श्रेणी म॑}} छै:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "आपन॑क॑ $2 केरऽ अनुमति नै छै, निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण लेली|कारणऽ लेली}}:",
+ "moveddeleted-notice": "इ पन्ना हटाय देलऽ गेलऽ छै.\nपन्ना हटाबै केरऽ लॉग संदर्भ लेली नीचें देलऽ गेलऽ छै.",
+ "viewpagelogs": "इ पन्ना केरऽ लॉग देखॊ",
+ "currentrev-asof": "$1 केरऽ समय के संस्करण",
+ "revisionasof": "$1 केरऽ संस्करण",
+ "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 द्वारा $1 ऐन्हऽ संशोधन",
+ "previousrevision": "पुरानऽ संशोधन",
"nextrevision": "नया संशोधन →",
"currentrevisionlink": "हाल के संशोधन",
"cur": "चालू",
"history-fieldset-title": "इतिहास के विचरण करॊ",
"histfirst": "बहुत पहिले के",
"histlast": "एकदम हाल के",
- "rev-delundel": "दिखाबॊ/छुपाबॊ",
+ "rev-delundel": "दिखाब/छुपाबऽ",
"revdel-restore": "दृश्यता बदलॊ",
"revertmerge": "अलग करॊ",
- "history-title": "\"$1\" के अवतरण इतिहास",
+ "history-title": "\"$1\" केरऽ अवतरण इतिहास",
+ "difference-title": "\"$1\" केरऽ संशोधनऽ के बीच फरक",
"lineno": "पंक्ति $1:",
"compareselectedversions": "च़यन करलॊ अवतरणों मॆं फर्क देखियै",
- "editundo": "पूर्ववत करॊ",
+ "editundo": "पूर्ववत करऽ",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|एगऽ मध्यवर्ती संशोधन|$1 मध्यवर्ती संशोधन}} एक्के यूजर द्वारा नै दिखलैलऽ गेलऽ)",
"searchresults": "खोज परिणाम",
"searchresults-title": "\"$1\" लेली खोज परिणाम",
"notextmatches": "कोनो पन्ना मॆं इ सामग्री नै मिललै.",
"prevn": "पिछला {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "अगला {{PLURAL:$1|$1}}",
- "viewprevnext": "देख़ॊ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "nextn-title": "अगला $1 {{PLURAL:$1|नतीजा|जादा नतीजा}}",
+ "shown-title": "हर पन्ना प॑ $1 {{PLURAL:$1|result|results}} दिखाबऽ",
+ "viewprevnext": "देख़ऽ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-new": "<strong>इ विकि पर \"[[:$1]]\" नाम केरऽ पन्ना बनाबऽ!</strong>{{PLURAL:$2|0=|आपने केरऽ खोज सं॑ मेल खैतें पन्ना भी देखऽ.|खोज परिणाम भी देखऽ।}}",
+ "searchprofile-articles": "सामग्री पृष्ठ",
+ "searchprofile-images": "मल्टीमीडिया",
+ "searchprofile-everything": "सब्भे कुछ",
+ "searchprofile-advanced": "उन्नत स्तर",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "$1 मं॑ खोजऽ",
+ "searchprofile-images-tooltip": "फ़ाइल खोजऽ",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "(वार्ता पृष्ठ सहित) सब्भे सामग्री मं॑ खोजऽ",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "विशेष नामस्थानऽ मं॑ खोजऽ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})",
- "search-redirect": "($1 à¤\95à¥\86 अनुप्रेषित)",
+ "search-redirect": "($1 à¤\95à¥\91 अनुप्रेषित)",
"search-section": "(विभाग $1)",
- "search-suggest": "à¤\95à¥\80 à¤\86पनà¥\86 के मतलब $1 छै ?",
+ "search-suggest": "à¤\95à¥\80 à¤\86पनà¥\91 के मतलब $1 छै ?",
"search-interwiki-caption": "अन्य प्रकल्प",
"search-interwiki-default": "$1 के रिज़ल्ट:",
"search-interwiki-more": "(आरू)",
+ "searchall": "सब्भे",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> मं॑ स॑ <strong>$1</strong> परिणाम|<strong>$3</strong> मं॑ स॑ परिणाम <strong>$1 - $2</strong>}}",
+ "search-nonefound": "आपन॑ के खोज सं॑ मेल खैतें कोय परिणाम नै मिललै",
"powersearch-legend": "उन्नत खोज",
"powersearch-ns": "नामस्थानॊ मॆ खोजॊ:",
"preferences": "वरीयता",
- "mypreferences": "हमरà¥\8a वरà¥\80यता",
+ "mypreferences": "वरीयता",
"group-sysop": "प्रचालक",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:प्रचालक",
- "newuserlogpage": "नया सदस्यॊ के सूची",
+ "right-writeapi": "लेखन API के प्रयोग करऽ",
+ "newuserlogpage": "नयऽ सदस्यऽ के सूची",
"rightslog": "सदस्य अधिकार सूची",
"action-edit": " ई पन्ना के सम्पादन करॊ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव}}",
- "recentchanges": "हाल मॆं होलॊ बदलाव",
- "recentchanges-legend": "हाल केरॊ परिवर्तन संबंधी विकल्प",
+ "enhancedrc-history": "इतिहास",
+ "recentchanges": "हाल मं॑ होलऽ बदलाव",
+ "recentchanges-legend": "हाल केरऽ परिवर्तन संबंधी विकल्प",
+ "recentchanges-summary": "इस विकि पर हाल मं॑ होलऽ बदलाव इ पन्ना पर देखलऽ जाब॑ सकै छै.",
"recentchanges-feed-description": "इ फ़ीड मॆ होय वाला विकि पर हाल मॆ होलॊ बदलाव देखियै.",
- "rclistfrom": "$3 $2 सॆं नया बदलाव देखलाबॊ",
- "rcshowhideminor": "छोटॊ बदलाव $1",
+ "recentchanges-label-newpage": "इ संपादन सं॑ तैयार होलऽ नया पन्ना",
+ "recentchanges-label-minor": "इ एगऽ छोटऽ बदलाव छेकै",
+ "recentchanges-label-bot": "इ संपादन बॉट न॑ करलकै",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "इ संपादन अखनी जाँचलऽ नै गेलऽ छै.",
+ "recentchanges-label-plusminus": "पृष्ठ आकार इ बाइट संख्या सं॑ बदललै",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''विवरण:'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नया पन्ना के सूची]] क॑ भी देखऽ)",
+ "rclistfrom": "$3 $2 सं॑ नया बदलाव देखलाबऽ",
+ "rcshowhideminor": "छोटऽ बदलाव $1",
+ "rcshowhideminor-show": "देखाबऽ",
+ "rcshowhideminor-hide": "छुपाबऽ",
"rcshowhidebots": "बोट सीनी $1",
- "rcshowhideliu": "लॉग्ड इन सदस्यॊ के बदलाव $1",
- "rcshowhideanons": "अनामक सदस्यॊ के बदलाव $1",
- "rcshowhidemine": "हमरॊ बदलाव $1",
- "rclinks": "पिछला $2 दिना मॆं होलॊ $1 बदलाव देखियै.<br />$3",
+ "rcshowhidebots-show": "देखाबऽ",
+ "rcshowhidebots-hide": "छुपाबऽ",
+ "rcshowhideliu": "पंजीकृत सदस्य $1",
+ "rcshowhideliu-hide": "छुपाबऽ",
+ "rcshowhideanons": "$1 अनामक सदस्यऽ",
+ "rcshowhideanons-show": "देखाबऽ",
+ "rcshowhideanons-hide": "छुपाबऽ",
+ "rcshowhidemine": "हमरऽ संपादन $1",
+ "rcshowhidemine-show": "देखाबऽ",
+ "rcshowhidemine-hide": "छुपाबऽ",
+ "rclinks": "पिछला $2 दिना मं॑ होलऽ $1 बदलाव देखियै.<br />$3",
"diff": "अंतर",
"hist": "इतिहास",
- "hide": "à¤\9bà¥\81पाबà¥\8a",
- "show": "दà¥\87à¤\96ाबà¥\8a",
+ "hide": "à¤\9bà¥\81पाबऽ",
+ "show": "दà¥\87à¤\96ाबऽ",
"minoreditletter": " छो.",
- "newpageletter": "न",
- "boteditletter": "बो",
+ "newpageletter": "न.",
+ "boteditletter": "बो.",
+ "rc-change-size-new": "बदलाव केरऽ बाद $1 {{PLURAL:$1|बाइट}}",
"rc-enhanced-expand": "विस्तृत जानकारी देखाबॊ (ऐकरा लेली जावास्क्रिप्ट चाहियॊ)",
"rc-enhanced-hide": "विस्तृत जानकारी छिपाबॊ",
"recentchangeslinked": "इ पृष्ठ संबंधी बदलाव",
- "recentchangeslinked-title": "\"$1\" मॆं होलॊ बदलाव",
- "recentchangeslinked-summary": "कोनो पन्ना के हवाले कत्तॆ भी पन्ना मौजूद हुऎ सकॆ छै, इ सूची उ पन्ना (या कोनो श्रेणी के सदस्यॊ) मॆं होलॊ हाल के बदलाव देखाबै छै.\n[[Special:Watchlist|आपनॆ के ध्यानसूची]] मॆं मौजूद पन्ना '''मोटा''' अक्षरॊ मॆं दिखतै.",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "इ पृष्ठ संबंधी बदलाव",
+ "recentchangeslinked-title": "\"$1\" म॑ होलऽ बदलाव",
+ "recentchangeslinked-summary": "कोनो पन्ना के हवाले कत्त॑ भी पन्ना मौजूद हुअ॑ सकै छै, इ सूची उ पन्ना (या कोनो श्रेणी के सदस्यऽ) मं॑ होलऽ हाल के बदलाव देखाबै छै.\n[[Special:Watchlist|आपन॑ के ध्यानसूची]] मं॑ मौजूद पन्ना '''मोटा''' अक्षरऽ मं॑ दिखतै.",
"recentchangeslinked-page": "पृष्ठ नाम:",
- "recentchangeslinked-to": "à¤\90à¤\95रà¥\8a बदला मà¥\86à¤\82 दà¥\87लà¥\8a पनà¥\8dना सà¥\80नà¥\80 सà¥\86à¤\82 à¤\9cà¥\81डलà¥\8a पनà¥\8dना सà¥\80नà¥\80 à¤\95à¥\87 बदलाव दिà¤\96लाबà¥\8a",
+ "recentchangeslinked-to": "à¤\90à¤\95रऽ बदला मà¤\82à¥\91 दà¥\87लऽ पनà¥\8dना सà¥\80नà¥\80 सà¥\91 à¤\9cà¥\81डलऽ पनà¥\8dना सà¥\80नà¥\80 à¤\95à¥\87 बदलाव दिà¤\96लाबऽ",
"upload": "फाईल अपलोड",
"uploadlogpage": "अपलोड सूची",
+ "filedesc": "सारांश",
+ "license-header": "लाइसेन्सिंग",
+ "imgfile": "फाइल",
+ "file-anchor-link": "फ़ाइल",
"filehist": "फाइल के इतिहास",
- "filehist-help": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा पà¥\81रानà¥\8a समय मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\88नà¥\8dहà¥\8a दिà¤\96à¥\88 रहà¥\88 à¤\87 à¤\9cानà¥\88 लà¥\87लà¥\80 वाà¤\82à¤\9bित दिनाà¤\82à¤\95/समय पर à¤\9aà¤\9fà¤\95ा लà¤\97ाबà¥\8a.",
+ "filehist-help": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा पà¥\81रानऽ समय मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\88नà¥\8dहऽ दिà¤\96à¥\88 रहà¥\88 à¤\87 à¤\9cानà¥\88 लà¥\87लà¥\80 वाà¤\82à¤\9bित दिनाà¤\82à¤\95/समय पर à¤\9aà¤\9fà¤\95ा लà¤\97ाबऽ.",
"filehist-current": "मौजूदा",
"filehist-datetime": "तारीख/समय",
"filehist-thumb": "थम्बनेल",
- "filehist-thumbtext": "$1 à¤\95à¥\87रà¥\8a समय के संस्करण के अँगूठाकार प्रारूप",
+ "filehist-thumbtext": "$1 à¤\95à¥\87रऽ समय के संस्करण के अँगूठाकार प्रारूप",
"filehist-user": "सदस्य",
"filehist-dimensions": "आयाम",
"filehist-comment": "टिप्पणी",
- "imagelinks": "फाईल लिंक",
- "linkstoimage": "निम्नोक्त {{PLURAL:$1|पन्ने|$1 पन्ना सीनी}} मॆं इ संचिका के हवाले छै:",
+ "imagelinks": "फ़ाइल केरऽ उपयोग",
+ "linkstoimage": "निम्नोक्त {{PLURAL:$1|पन्ने|$1 पन्ना सीनी}} मं॑ इ संचिका के हवाले छै:",
+ "nolinkstoimage": "इ फ़ाइल स॑ कोय पन्ना नै जुड़ै छै.",
"sharedupload": "ई फाईल $1 सॆ छै आरू संभवतः अन्य परियोजना भी एकरॊ इस्तेमाल करी रहलॊ होतै.",
+ "sharedupload-desc-here": "इ फ़ाइल $1 स॑ छेकै आरू अन्य परियोजना द्वारा भी प्रयोग करलऽ जाब॑ सकै छै.\nवहाँ पर एकरऽ [$2 फ़ाइल विवरण पृष्ठ] मं॑ मौजूद विवरण निम्नांकित छै.",
"uploadnewversion-linktext": "इ फाईल के नया संस्करण अपलॊड करॊ",
+ "upload-disallowed-here": "आपन॑ इ फ़ाइल क॑ अधिलेखित नै कर॑ सकै छो",
+ "randompage": "कोय्यो पन्ना",
"statistics": "आँकड़ा",
"nbytes": "{{PLURAL:$1|बाइट|बाइट}}",
- "nmembers": "{{PLURAL:$1|एगॊ सदस्य|$1 सदस्य}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|सदस्य|जादा सदस्य}}",
"prefixindex": "इ उपसर्ग वाल सब्भे पन्ना",
"newpages": "नया पन्ना",
"move": "स्थानांतरण",
"movethispage": "इ पन्ना स्थानांतरित करॊ",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|नया 1|नया सीनी $1}}",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|पà¥\81राना 1|पà¥\81रानà¥\8a सीनी $1}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|पà¥\81रानऽ 1|पà¥\81रानऽ सीनी $1}}",
"booksources": "पुस्तक स्रोत",
- "booksources-search-legend": "पुस्तक स्रोत खोजॊ",
+ "booksources-search-legend": "पुस्तक स्रोत खोजऽ",
+ "booksources-search": "खोजऽ",
"log": "लॉग सूची",
"allpages": "सब्भे पन्ना",
"prevpage": "पिछला पन्ना ($1)",
"allpagesfrom": "देलॊ गेलॊ अक्षर सॆं आरंभ होयवाला लेख दर्शाबॊ:",
"allpagesto": "ऐना समाप्त होय वाला पन्ना दिखाबॊ:",
"allarticles": "सब्भे पन्ना",
- "allpagessubmit": "चलॊ",
+ "allpagessubmit": "चलऽ",
+ "categories": "श्रेणी",
"linksearch": "बाहरी कड़ी",
"listgrouprights-members": "(सदस्य सूची)",
"emailuser": "इ सदस्य कॆ ई-मेल भेजॊ",
"watchlist": "हमरॊ ध्यानसूची",
- "mywatchlist": "हमरà¥\8a धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80",
+ "mywatchlist": "ध्यानसूची",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" आपनॆके [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] मॆं \"<nowiki>$1</nowiki>\" केरॊ समावेश करी देलॊ गेलॊ छै.\nभविष्य मॆं इ पन्ना तथा इ पन्ने केरॊ वार्ता मॆं होय वाला बदलाव आपनॆकॆ ध्यानसूची मॆं दिखतै तथा [[Special:RecentChanges|हाल मॆं होलॊ बदलावॊ के सूची]] मॆं ई पन्ना बोल्ड दिखतै ताकि आपनॆ आसानी सॆं एकरॊ ध्यान रखॆ सकियै.\n\n<p>अगर आपनॆकॆ इ पन्ना कॆ अपनॊ ध्यानसूची सॆं निकालना छै तॆ [[Special:RecentChanges|टटका परिवर्तन]] पर क्लिक करॊ.",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" नामक पन्ना कॆ आपनॆ के [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] सॆं हटाय देलॊ गेलॊ छै.",
- "watch": "धà¥\8dयान रà¤\96à¥\8a",
+ "watch": "धà¥\8dयान रà¤\96ऽ",
"watchthispage": "ई पन्ना ध्यानसूची में डालॊ",
"unwatch": "ध्यान हटाबॊ",
"watchlist-details": "वार्ता पन्ना केरॊ अलावा {{PLURAL:$1|$1 पन्ना|$1 पन्ने}} आपने के ध्यानसूची मॆं छै.",
"delete-toobig": "इ पन्ना केरॊ संपादन इतिहास $1 सॆं अधिक {{PLURAL:$1|संस्करण|संस्करण}} होला के वजह सॆं बहुत बड़ा छै.\n{{SITENAME}} के अनपेक्षित रूप सॆं बंद होला सॆं रोकै लेली ऐसनॊ पन्ना कॆ हटाबै के अनुमति नै छै.",
"delete-warning-toobig": "इस लेख केरॊ संपादन इतिहास काफ़ी लंबा चौड़ा छै, ऐकरॊ $1 सॆं अधिक {{PLURAL:$1|संस्करण|संस्करण}} छै.\nएकरा हटैला सॆं {{SITENAME}} के आँकड़ाकोष के गतिविधियॊ मॆं व्यवधान आबॆ सकॆ छै;\nकृपया सोची समझी कॆ आगू बढ़ॊ.",
"rollback": "संपादन पीछू लॆ जाय",
- "rollback_short": "पूर्ववत करॊ",
- "rollbacklink": "वापस लॆ",
+ "rollbacklink": "वापस ल॑",
+ "rollbacklinkcount": "रोलबैक $1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादन सब}}",
"rollbackfailed": "पूर्ववत स्थिति निष्फल",
"cantrollback": "पुराना अवतरण पूर्ववत नै करॆ सकॆ छियै;\nइ पन्ना के आखिरी योगदानकर्ता इ लेख के एकमात्र लेखक छेकै.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) द्वारा करलॊ गेलॊ [[:$1]] के पिछला संपादन कॆ वापस पुरानॊ स्थिति पर नै लानलॊ जाबॆ सकॆ छै;\nकोय आरू इ बीच या तॆ इ पन्ना कॆ फिर सॆं संपादित करी देनॆ छै या पहले ही पन्ना पुरानॊ स्थिति पर लानलॊ जाय चुकलॊ छै.\n\nइ पन्ना के ताज़ातरीन संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) नॆ करनॆ छै.",
"undeletelink": "देखॊ/पुनर्स्थापित करॊ",
"namespace": "नामस्थान:",
"invert": "विपरीत प्रवरण",
+ "tooltip-invert": "चयनित नामस्थान (आरू संबद्ध नामस्थान जों जाँच) के भीतर पृष्ठऽ मं॑ करलऽ गेलऽ परिवर्तन छुपाबै लेली इ बक्सा क॑ चिह्नित करऽ",
+ "namespace_association": "सम्बद्ध नामस्थान",
+ "tooltip-namespace_association": "भी बात या विषय नाम स्थान चयनित नाम स्थान केरऽ साथ जुड़लऽ क॑ शामिल करै लेली इ बक्सा क॑ चिह्नित करऽ.",
"blanknamespace": "(मुख्य)",
- "contributions": "सदस्य योगदान",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|सदस्य}} योगदान",
"contributions-title": "$1 लेली सदस्यॊ के योगदान",
- "mycontris": "हमरà¥\8a यà¥\8bà¤\97दान",
+ "mycontris": "योगदान",
"contribsub2": "$1 लेली ($2)",
"uctop": "(उपर)",
- "month": "à¤\87 महिना सà¥\86à¤\82 (à¤\86रà¥\82 पà¥\81रानà¥\8a):",
- "year": "à¤\87 साल सà¥\86à¤\82 (à¤\86रà¥\82 पà¥\81रानà¥\8a):",
+ "month": "à¤\87 महिना सà¥\91 (à¤\86रà¥\82 पà¥\81रानà¥\91):",
+ "year": "à¤\87 साल सà¥\91 (à¤\86रà¥\82 पà¥\81रानऽ):",
"sp-contributions-newbies": "सिर्फ नया सदस्यॊ के योगदान दर्शाबॊ",
"sp-contributions-blocklog": "ब्लॉक सूची",
"sp-contributions-search": "योगदान लेली खोज",
"sp-contributions-username": "आईपी एड्रेस या सदस्यनाम:",
"sp-contributions-submit": "खोज",
"whatlinkshere": "एन्जां की जुड़तै",
- "whatlinkshere-title": "$1 सà¥\86à¤\82 à¤\9cà¥\81ड़लà¥\8a पन्ना",
+ "whatlinkshere-title": "$1 सà¤\82à¥\91 à¤\9cà¥\81ड़लऽ पन्ना",
"whatlinkshere-page": "पन्ना:",
- "linkshere": "नà¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\95à¥\87 सब पनà¥\8dना '''[[:$1]]''' सà¥\86à¤\82 à¤\9cà¥\81ड़लà¥\8a:",
+ "linkshere": "नà¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\95à¥\87 सब पनà¥\8dना '''[[:$1]]''' सà¥\91 à¤\9cà¥\81ड़लऽ:",
"isredirect": "पुन: निर्दिष्ट पन्ना",
- "istemplate": "मिलाबà¥\8a",
- "isimage": "तसà¥\8dवà¥\80र लिंक",
+ "istemplate": "मिलाबऽ",
+ "isimage": "फाà¤\87ल लिंक",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|पिछला|पिछला सीनी $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|अगला|अगला $1}}",
"whatlinkshere-links": "← लिंक",
"blockip": "अवरोधित करॊ",
"ipboptions": "२ घंटा:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ता:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिना:3 months,६ महिना:6 months,१ साल:1 year,अनंत:infinite",
"ipblocklist": "अवरोधित आईपी पता व सदस्यनाम",
- "blocklink": "à¤\85वरà¥\8bधित à¤\95रà¥\8a",
+ "blocklink": "à¤\85वरà¥\8bधित à¤\95रऽ",
"unblocklink": "अवरोध हटाएँ (अनब्लॉक)",
"change-blocklink": "ब्लॉक बदलॊ",
"contribslink": "योगदान",
"block-log-flags-nocreate": "खाता निर्माण पर रोक",
"movepagetext": "नीचॆं देलॊ पर्चा पन्ना के नाम बदली देतै, ऐकरॊ सारा इतिहास भी नयॊ नाम सॆं दिखना शुरू होय जैतै.\nपुराना शीर्षक नया नाम कॆ अनुप्रेषित करी लेतै.\nमूल शीर्षक दन्नॆ जाय वाला अग्रेषणॊ कॆ आपनॆ स्वचालित रूपॊ सॆं बदलॆ सकॆ छियै.\nयदि आपनॆ ऐन्हॊ नै करै छियै तॆ कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहरा]] पुनर्निर्देशण या [[Special:BrokenRedirects|टूटलॊ पुनर्निर्देशन]] लेली ज़रूर जाँच करॊ.\nकड़ी सीनी सही जगह इंगित करी रहलॊ छै, ई सुनिश्चित करना आपनॆ कॆ जिम्मेदारी छै.\n\nअगर नयॊ शीर्षक के लेख पहलै सॆं छै तॆ स्थानांतरण '''नै''' होतै. पर अगर नयॊ शीर्षक वाला लेख खाली छै अथवा कहीं आरू अनुप्रेषित करै छियै आरू साथ ही ओकरॊ पुरानॊ संस्करण नै छै तॆ स्थानांतरण होय जैतै.\nएकरॊ मतलब कि यदि आपनॆ सॆं गलती हो जाय तॆ आपनॆ वापस पुरानॊ नाम पर इ पन्ना कॆ स्थानांतरण करॆ सकॆ छियै, आरू साथ ही आपनॆ कोनॊ मौजूदा पन्ना के बदले ई स्थानांतरण नै करॆ सकॆ छियै.\n\n'''चेतावनी!'''\nयदि पन्ना काफ़ी लोकप्रिय छै तॆ ओकरा लेली ई एक बहुत बड़ा व अकस्मात् परिवर्तन हुऎ सकॆ छै;\nआगू बढ़ला सॆं पहले अंजाम अच्छा सॆं समझी लॆ.\n\n'''सूचना!'''\nस्थानांतरण करला सॆं कोय भी महत्वपूर्ण लेख मॆं अनपेक्षित बदलाव हुऎ सकॆ छै\nआपनॆ सॆं अनुरोध छै कि आपनॆ एकरॊ परिणाम जानी लियै.",
"movepagetalktext": "संबंधित वार्ता पृष्ठ ऐकरॊ साथ स्थानांतरीत नै होतै '''अगर:'''\n* आपनॆ पन्ना दोसरॊ नामस्थान मॆं स्थानांतरीत करी रहलॊ छहॊ.\n* इ नाम के वार्ता पृष्ठ पहलॆ सॆं बनलॊ छै, या\n* नीचॆं देलॊ गेलॊ चेक बॉक्स आपनॆ निकाली देनॆ छियै.\n\nइ मामला मॆं आपनॆकॆ स्वयं इ पन्ना जोडै लॆ पड़तै.",
- "movearticle": "पन्ना केरॊ स्थानांतरण",
"newtitle": "नया शीर्षक दन्नॆ:",
"move-watch": "ध्यान रखॊ स्रोत आरू लक्ष्य फाइल के",
"movepagebtn": "पन्ना स्थांतरण करॊ",
"movelogpage": "स्थानांतरण सूची",
"movereason": "कारण:",
"revertmove": "पुरानॊ अवतरण पर लॆ चलॊ (रिवर्ट)",
- "export": "पनà¥\8dना à¤\95à¥\86 निरà¥\8dयात à¤\95रà¥\8a",
- "thumbnail-more": "बड़ा à¤\95रà¥\8a",
- "tooltip-pt-userpage": "à¤\86पनà¥\86 के प्रयोक्ता पन्ना",
- "tooltip-pt-mytalk": "à¤\86पनà¥\86 के वार्ता पन्ना",
- "tooltip-pt-preferences": "à¤\86पनà¥\86 के वरीयता",
- "tooltip-pt-watchlist": "à¤\86पनà¥\86 à¤\95à¥\87 धà¥\8dयान दà¥\87लà¥\8a पन्ना के सूची",
- "tooltip-pt-mycontris": "à¤\86पनà¥\86 à¤\95à¥\87 यà¥\8bà¤\97दानà¥\8a के सूची",
- "tooltip-pt-login": "à¤\86पनà¥\86 सà¥\86à¤\82 सत्रारंभ करै के गुज़ारिश छै; लेकिन इ अनिवार्य नै छै.",
+ "export": "पनà¥\8dना à¤\95à¥\91 निरà¥\8dयात à¤\95रऽ",
+ "thumbnail-more": "बड़ा à¤\95रऽ",
+ "tooltip-pt-userpage": "à¤\86पनà¥\91 के प्रयोक्ता पन्ना",
+ "tooltip-pt-mytalk": "à¤\86पनà¥\91 के वार्ता पन्ना",
+ "tooltip-pt-preferences": "à¤\86पनà¥\91 के वरीयता",
+ "tooltip-pt-watchlist": "à¤\86पनà¥\91 à¤\95à¥\87 धà¥\8dयान दà¥\87लऽ पन्ना के सूची",
+ "tooltip-pt-mycontris": "à¤\86पनà¥\91 à¤\95à¥\87 यà¥\8bà¤\97दानऽ के सूची",
+ "tooltip-pt-login": "à¤\86पनà¥\91 सà¤\82à¥\91 सत्रारंभ करै के गुज़ारिश छै; लेकिन इ अनिवार्य नै छै.",
"tooltip-pt-logout": "सत्रांत",
- "tooltip-ca-talk": "सामग्री पन्ना केरॊ बारे मॆं वार्तालाप",
- "tooltip-ca-edit": "आपनॆ इ पन्ना बदलॆ सकै छौ, कृपया बदलाव संजोवै सॆं पहलॆ झलक देखॊ.",
- "tooltip-ca-addsection": "नया विभाग शुरू करॊ",
- "tooltip-ca-viewsource": "इ पन्ना सुरक्षित छै आपनॆ एकरॊ स्रोत देखॆ सकै छियै.",
- "tooltip-ca-history": "इ पन्ना के पिछला संशोधन",
+ "tooltip-pt-createaccount": "हमरऽ सुझाव छै कि तोंय खाता बनाबऽ आरू लॉगिन करऽ, हालाँकि अंदर प्रवेश करै लेली इ अनिवार्य नै छै",
+ "tooltip-ca-talk": "सामग्री पन्ना केरऽ बारे मं॑ वार्तालाप",
+ "tooltip-ca-edit": "इ पन्ना केरऽ सम्पादन करऽ",
+ "tooltip-ca-addsection": "नया विभाग शुरू करऽ",
+ "tooltip-ca-viewsource": "इ पन्ना सुरक्षित छै आपन॑ एकरऽ स्रोत देख॑ सकै छियै.",
+ "tooltip-ca-history": "इ पन्ना केरऽ पिछला संशोधन",
"tooltip-ca-protect": "इ पन्ना सुरक्षित करॊ",
"tooltip-ca-delete": "इ पन्ना हटाबॊ",
- "tooltip-ca-move": "à¤\87 पनà¥\8dना सà¥\8dथानाà¤\82तरित à¤\95रà¥\8a",
- "tooltip-ca-watch": "à¤\87 पनà¥\8dना à¤\95à¥\86 à¤\86पनà¥\8a धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\86à¤\82 डालà¥\8a",
+ "tooltip-ca-move": "à¤\87 पनà¥\8dना सà¥\8dथानाà¤\82तरित à¤\95रऽ",
+ "tooltip-ca-watch": "à¤\87 पनà¥\8dना à¤\95à¥\91 à¤\86पनऽ धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¤\82à¥\91 डालऽ",
"tooltip-ca-unwatch": "इ पन्ना कॆ आपनॊ ध्यानसूची सॆं हटाबॊ.",
- "tooltip-search": "{{SITENAME}} में खोजॊ",
- "tooltip-search-go": "अगर इ शीर्षक के पन्ना छै तॆ ओकरा पॆ चलॊ",
- "tooltip-search-fulltext": "इ वाक्यांश कॆ पन्ना मॆं खोजॊ",
- "tooltip-n-mainpage": "मुखपृष्ठ पॆ जा",
- "tooltip-n-mainpage-description": "मुख्य पन्ना पर पधारॊ",
- "tooltip-n-portal": "प्रकल्प के बारे मेँ, आपनॆ की करॆ सकॆ छियै, मदद कहाँ से लेभॆ",
- "tooltip-n-currentevents": "हाल के घटना के पृष्ठभूमि प्राप्त करॊ.",
- "tooltip-n-recentchanges": "विकि मॆं हाल मॆं होलॊ बदलावॊ के फ़ेहरिस्त",
+ "tooltip-search": "{{SITENAME}} मं॑ खोजऽ",
+ "tooltip-search-go": "अगर इ शीर्षक के पन्ना छै त॑ ओकरा प॑ चलऽ",
+ "tooltip-search-fulltext": "इ वाक्यांश क॑ पन्ना मं॑ खोजऽ",
+ "tooltip-p-logo": "मुखपृष्ठ प॑ जा",
+ "tooltip-n-mainpage": "मुखपृष्ठ प॑ जा",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "मुख्य पन्ना पर पधारऽ",
+ "tooltip-n-portal": "प्रकल्प केरऽ बारे मं॑, आपन॑ की कर॑ सक॑ छियै, मदद कहाँ सं॑ लेबै",
+ "tooltip-n-currentevents": "हाल के घटना केरऽ पृष्ठभूमि प्राप्त करऽ.",
+ "tooltip-n-recentchanges": "विकि मं॑ हाल मं॑ होलऽ बदलाव केरऽ फ़ेहरिस्त",
"tooltip-n-randompage": "कोनो एक लेख पर जा",
- "tooltip-n-help": "मदत मिलà¥\88 à¤\95à¥\87रà¥\8a ठिà¤\95ानà¥\8a",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "यहाà¤\81à¤\95रà¥\8a हवाला दà¥\88 वाला सबà¤à¥\86 विà¤\95ि पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सूची",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "à¤\87 पनà¥\8dना सà¥\87 à¤\9cà¥\81ड़लà¥\8a पनà¥\8dना पर हà¥\8bलà¥\8a हाल à¤\95à¥\87 बदलाव",
+ "tooltip-n-help": "मदत मिलà¥\88 à¤\95à¥\87रऽ ठिà¤\95ानऽ",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "यहाà¤\81à¤\95रà¥\91 हवाला दà¥\88 वाला सबà¥\8dà¤à¥\87 विà¤\95ि पनà¥\8dना à¤\95à¥\87रऽ सूची",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "à¤\87 पनà¥\8dना सà¥\91 à¤\9cà¥\81ड़लऽ पनà¥\8dना पर हà¥\8bलऽ हाल à¤\95à¥\87रऽ बदलाव",
"tooltip-feed-rss": "इ पन्ना के आरएसएस फ़ीड",
"tooltip-feed-atom": "इ पन्ना के अणु फ़ीड",
- "tooltip-t-contributions": "à¤\87 सदसà¥\8dय à¤\95à¥\87 यà¥\8bà¤\97दान à¤\95à¥\87रà¥\8a सूची देखियै",
+ "tooltip-t-contributions": "à¤\87 सदसà¥\8dय à¤\95à¥\87 यà¥\8bà¤\97दान à¤\95à¥\87रऽ सूची देखियै",
"tooltip-t-emailuser": "इस सदस्य कॆ इमेल भेजॊ",
- "tooltip-t-upload": "फाà¤\88ल लादà¥\8a (अपलोड )",
- "tooltip-t-specialpages": "à¤\96़ास पनà¥\8dना à¤\95à¥\87रà¥\8a सूची",
+ "tooltip-t-upload": "फाà¤\88ल लादऽ (अपलोड )",
+ "tooltip-t-specialpages": "à¤\96़ास पनà¥\8dना à¤\95à¥\87रऽ सूची",
"tooltip-t-print": "इ पन्ना के छापे लायक संस्करण.",
"tooltip-t-permalink": "इ पन्ना के संसोधन खातिर स्थायी लिंक",
- "tooltip-ca-nstab-main": "सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96à¥\8a",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96ऽ",
"tooltip-ca-nstab-user": "सदस्य पन्ना देखियै",
- "tooltip-ca-nstab-special": "à¤\87 à¤\8fà¤\97à¥\8a à¤\96ास पनà¥\8dना à¤\9bà¥\88, à¤\86पनà¥\86 à¤\8fà¤\95रा बदलà¥\86 नà¥\8b सकै छियै.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "à¤\87 à¤\8fà¤\97ऽ à¤\96ास पनà¥\8dना à¤\9bà¥\88, à¤\86पनà¥\91 à¤\8fà¤\95रा बदलà¥\91 नà¥\88 सकै छियै.",
"tooltip-ca-nstab-project": "प्रोजेक्ट पन्ना देखियै",
- "tooltip-ca-nstab-image": "फाà¤\87ल à¤\95à¥\87 पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96à¥\8a",
- "tooltip-ca-nstab-template": "à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9f दà¥\87à¤\96ियà¥\87à¤\82",
- "tooltip-ca-nstab-category": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96à¥\8a",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "फाà¤\87ल à¤\95à¥\87 पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96ऽ",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9f दà¥\87à¤\96ियà¥\88",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96ऽ",
"tooltip-minoredit": "ऐकरा छोटा बदलाव के तौर पर दर्ज करॊ",
- "tooltip-save": "à¤\86पनà¥\8a बदलाव à¤\95à¥\86 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रà¥\8a",
- "tooltip-preview": "à¤\86पनà¥\8a बदलावà¥\8a à¤\95à¥\87 à¤\9dलà¤\95 दà¥\87à¤\96à¥\8a, à¤\95à¥\83पया सà¤\81à¤\9cà¥\8bला सà¥\86à¤\82 पहिनà¥\88 à¤\90à¤\95रà¥\8a à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95रà¥\8a !",
- "tooltip-diff": "à¤\87 पाठà¥\8dय मà¥\86à¤\82 à¤\86पनà¥\8a दà¥\8dवारा à¤\95रलà¥\8a बदलाव दà¥\87à¤\96à¥\8a.",
+ "tooltip-save": "à¤\86पनऽ बदलाव à¤\95à¥\91 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रऽ",
+ "tooltip-preview": "à¤\86पनऽ बदलावऽ à¤\95à¥\87 à¤\9dलà¤\95 दà¥\87à¤\96ऽ, à¤\95à¥\83पया सà¤\81à¤\9cà¥\8bला सà¤\82à¥\91 पहिनà¥\88 à¤\90à¤\95रऽ à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95रऽ.",
+ "tooltip-diff": "à¤\87 पाठà¥\8dय मà¤\82à¥\91 à¤\86पनà¥\91 दà¥\8dवारा à¤\95रलऽ बदलाव दà¥\87à¤\96ऽ.",
"tooltip-compareselectedversions": "इ पन्ना के चुनलॊ अवतरणॊ मॆं फर्क देखाबॊ.",
"tooltip-watch": "इ पन्ना कॆ आपनॊ ध्यानसूची मॆं डालॊ.",
- "tooltip-rollback": " \"वापस लॆ चलॊ\" इ पन्ना के पिछला योगदाता के बदलाव एक्के चटका में ग़ायब करी दै छै.",
- "tooltip-undo": "\"पुरानॊ स्थिति पर लानॊ\" इ बदलाव कॆ वापस लॆ जाय कॆ संपादन पर्चा कॆ झलक रीति मॆं दिखलाबै छै.\nएकरॊ जरिया सारांश मॆं पुरानॊ स्थिति मॆं लानै के कारण लिखलॊ जाबॆ पारॆ.",
+ "tooltip-rollback": " \"वापस ल॑ चलऽ\" इ पन्ना के पिछला योगदाता के बदलाव एक्के चटका मं॑ ग़ायब करी दै छै.",
+ "tooltip-undo": "\"पुरानऽ स्थिति पर लानऽ\" इ बदलाव क॑ वापस ल॑ जाय क॑ संपादन पर्चा क॑ झलक रीति म॑ दिखलाबै छै.\nएकरऽ जरिया सं॑ सारांश मं॑ पुरानऽ स्थिति मं॑ लानै के कारण लिखलऽ जाब॑ पार॑.",
+ "tooltip-summary": "एक संक्षिप्त सारांश दर्ज करऽ",
+ "simpleantispam-label": "स्पैम-विरोधी जाँच.\nएकरा म॑ इ <strong>नै</strong> भरऽ!",
+ "pageinfo-toolboxlink": "पृष्ठ सूचना",
"previousdiff": " पुराना संपादन",
"nextdiff": "टटका संपादन",
"file-info-size": "$1 × $2 चित्रतत्व, संचिका के आकार: $3, MIME प्रकार: $4",
- "file-nohires": "सà¥\86à¤\82 ज्यादा रिज़ोल्यूशन उपलब्ध नै छै.",
+ "file-nohires": "सà¥\91 ज्यादा रिज़ोल्यूशन उपलब्ध नै छै.",
"svg-long-desc": "SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीक्सेल्स, फ़ाईल केरॊ आकार: $3",
"show-big-image": "संपूर्ण रिजोल्यूशन",
+ "show-big-image-preview": "इ पूर्वावलोकन के आकार: $1 ।",
+ "show-big-image-other": "अन्य {{PLURAL:$2| resolution|resolutions}}:$1",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 पिक्सेल",
"bad_image_list": "फोर्मेट निम्न अनुसार छै:\nखाली सूची सामग्री (* सॆं शुरु होय वाला पंक्ति ) चुनलॊ जैतै.\nपंक्ति पर पहिला लिंक एगो खराब फाईल के साथ जुड़ल होना चाहियॊ.\nकोय भी बाद वाला लिंक ओही पंक्ति पर अईला पर ओकरा अपवाद मानलॊ जैतै, अर्थात वू पन्ना जेकरॊ अंदर इ फाईल जुङलॊ हुऎ सकॆ छै.",
"metadata": "मेटाडाटा",
- "metadata-help": "à¤\87 फ़ाà¤\88ल मà¥\86 à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\9bà¥\88, हà¥\81à¤\8e सà¤\95à¥\86 à¤\9bà¥\88 à¤\95ि à¤\87 फ़ाà¤\88ल बनाबà¥\88 मà¥\86à¤\82 à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95रलà¥\8a à¤\97à¥\87लà¥\8a सà¥\8dà¤\95à¥\88नर à¤\85थवा à¤\95à¥\88मरा सà¥\86à¤\82 à¤\87 पà¥\8dरापà¥\8dत हà¥\8bलà¥\8a हà¥\81à¤\92. à¤\85à¤\97र à¤\87 फ़ाà¤\88ल बदलà¥\80 दà¥\87लà¥\8a à¤\97à¥\87लà¥\8a à¤\9bà¥\88 तà¥\86 à¤\88 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 नया फ़ाà¤\88ल सà¥\86à¤\82 मेल नै खाबै के आशंका छै.",
+ "metadata-help": "à¤\87 फ़ाà¤\88ल मà¤\82à¥\91 à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\9bà¥\88, हà¥\81à¤\85à¥\91 सà¤\95à¥\88 à¤\9bà¥\88 à¤\95ि à¤\87 फ़ाà¤\88ल बनाबà¥\88 मà¤\82à¥\91 à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95रलऽ à¤\97à¥\87लऽ सà¥\8dà¤\95à¥\88नर à¤\85थवा à¤\95à¥\88मरा सà¤\82à¥\91 à¤\87 पà¥\8dरापà¥\8dत हà¥\8bलऽ हà¥\81à¤\85à¥\91. à¤\9cà¥\8bà¤\82 à¤\87 फ़ाà¤\88ल बदलà¥\80 दà¥\87लऽ à¤\97à¥\87लऽ à¤\9bà¥\88 तà¥\91 à¤\88 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 नया फ़ाà¤\88ल सà¤\82à¥\91 मेल नै खाबै के आशंका छै.",
"metadata-expand": "अतिरिक्त जानकारी दिखाबॊ",
"metadata-collapse": "विस्तारित जानकारी छुपाबॊ",
- "metadata-fields": "इ सूची मॆं देलॊ गेलॊ जानकारी फ़ाईल केरॊ नीचे मेटाडाटा जानकारी मॆं हमेशा दिखतै.\nबचलॊ जानकारी हमेशा छुपलॊ रहतै\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "इ सूची मं॑ देलऽ गेलऽ जानकारी फ़ाईल केरऽ नीचे मेटाडाटा जानकारी मं॑ हमेशा दिखतै.\nबचलऽ जानकारी हमेशा छुपलऽ रहतै.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-orientation": "अभिविन्यास",
+ "exif-xresolution": "होरिज़ॉंटल रिज़ोल्यूशन",
+ "exif-yresolution": "व्हर्टिकल रिज़ोल्यूशन",
+ "exif-datetime": "फ़ाईल बदलाव दिनांक आरू समय",
+ "exif-make": "कैमेरा उत्पादक",
+ "exif-model": "कैमेरा मॉडेल",
+ "exif-software": "इस्तेमाल करलऽ गेलऽ सॉफ्टवेयर",
+ "exif-exifversion": "Exif अवतरण",
+ "exif-colorspace": "रंगांकन (कलर स्पेस)",
+ "exif-datetimeoriginal": "डाटा बनाबै के दिनांक आरू समय",
+ "exif-datetimedigitized": "डिजिटाईज़िंग केरऽ दिनांक आरू समय",
+ "exif-orientation-1": "सामान्य",
"namespacesall": "सब्भे",
"monthsall": "सब्भे",
"watchlisttools-view": "प्रासंगिक बदलाव देखॊ",
"watchlisttools-edit": "ध्यानसूची देखॊ आरू संपादित करॊ.",
"watchlisttools-raw": "अनिर्मित ध्यानसूची देखॊ एवम् संपादित करॊ",
- "specialpages": "खास पन्ना"
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|वार्ता]])",
+ "specialpages": "खास पन्ना",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|चिप्पी]] छननी:",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|टैग}}]]: $2)",
+ "logentry-delete-delete": "$1 न॑ पृष्ठ $3 {{GENDER:$2|हटाय}} देलकै",
+ "logentry-move-move": "$1 न॑ $3 पृष्ठ $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} करलकै",
+ "logentry-newusers-create": "यूजर खाता $1 {{GENDER:$2|बनैलऽ गेलै}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|अपलोड}} $3",
+ "searchsuggest-search": "खोजऽ"
}
"recentchangeslinked-to": "Замест гэтага паказваць зьмены на старонках, што спасылаюцца на гэтую старонку",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] дададзеная да катэгорыі",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] і яшчэ {{PLURAL:$2|$2 старонка была дададзеная|$2 старонкі былі дададзеныя|$2 старонак былі дададзеныя}} да катэгорыі",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] выдаленая з катэгорыі",
"upload": "Загрузіць файл",
"uploadbtn": "Загрузіць файл",
"reuploaddesc": "Скасаваць загрузку і вярнуцца да формы загрузкі",
"nstab-template": "Patrom",
"nstab-help": "Skoazell",
"nstab-category": "Rummad",
+ "mainpage-nstab": "Pajenn bennañ",
"nosuchaction": "Ober dianav",
"nosuchactiontext": "Direizh eo an ober spisaet en URL.\nMarteze hoc'h eus graet ur fazi bizskrivañ en URL pe heuliet ul liamm kamm.\nMarteze zo un draen er meziant implijet gant {{SITENAME}} ivez.",
"nosuchspecialpage": "N'eus ket eus ar bajenn dibar-mañ",
"editusergroup": "Хийца декъашхочун бакъо",
"editinguser": "Хийца декъашхочуьна бакъо '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
"userrights-editusergroup": "Хийца декъашхочун бакъо",
- "saveusergroups": "Ð\94екÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н бакÑ\8aонаÑ\88 Ó\8fалаÑ\88ян",
+ "saveusergroups": "Ð\94екÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н бакÑ\8aонаÑ\88 Ó\80алаÑ\88Ñ\8aян",
"userrights-groupsmember": "Декъашхо:",
"userrights-groupsmember-auto": "Бакъонашан тоба:",
"userrights-groups-help": "Хьона хийца ло декъашхочун бакъонаш.\n* Бакъона цӀера юххехь билгало елахь, цуна и бакъо йолуш ю.\n* Билгало яцахь — декъашхочун и бакъо яц.\n* Знако * билгала до ахьа бакъо еллачул тӀаьхьа хьона и дӀаяккха цалуш хилар.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat eine Zurücksetzung deines Passworts bei {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab.\nDu solltest dich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder du dich wieder an dein ursprüngliches Passwort erinnern kannst und es nicht länger ändern möchtest, kannst du diese Nachricht ignorieren und weiterhin dein altes Passwort benutzen.",
"passwordreset-emailtext-user": "Benutzer $1 bei {{SITENAME}} hat eine Zurücksetzung deines Passworts bei {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab. Du solltest dich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder du dich wieder an dein ursprüngliches Passwort erinnern kannst und es nicht ändern möchtest, kannst du diese Nachricht ignorieren und weiterhin dein altes Passwort benutzen.",
"passwordreset-emailelement": "Benutzername: \n$1\n\nTemporäres Passwort: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde versandt.",
+ "passwordreset-emailsent": "Falls dies eine registrierte E-Mail-Adresse für dein Benutzerkonto ist, wird eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail an diese Adresse versandt.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde versandt, die unten angezeigt wird.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Die unten angezeigte Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde generiert, allerdings ist der Versand an {{GENDER:$2|den Benutzer|die Benutzerin}} gescheitert: $1",
"changeemail": "E-Mail-Adresse ändern oder entfernen",
"upload-options": "Hochladeoptionen",
"watchthisupload": "Diese Datei beobachten",
"filewasdeleted": "Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfe zuerst den Eintrag im $1, bevor du die Datei wirklich speicherst.",
+ "filename-thumb-name": "Dies scheint ein Titel für Vorschaubilder zu sein. Lade bitte keine Vorschaubilder zurück auf das gleiche Wiki hoch. Anderenfalls ändere bitte den Dateinamen ab, so dass er aussagekräftiger ist und kein Vorschaubild-Präfix hat.",
"filename-bad-prefix": "Der Dateiname beginnt mit '''„$1“'''. Dies ist im allgemeinen der von einer Digitalkamera vorgegebene Dateiname und daher nicht sehr aussagekräftig.\nBitte gib der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! --> <pre>\n# Syntax:\n# * Alles von einem #-Zeichen bis zum Ende der Zeile ist ein Kommentar.\n# * Jede nicht-leere Zeile ist der Anfang eines typischen Dateinamens, der automatisch von einer Digitalkamera erzeugt wird.\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # einige Mobiltelefone\nIMG # allgemein\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # verschiedene\n #</pre> <!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden!-->",
"upload-success-subj": "Erfolgreich hochgeladen",
"passwordreset-emailtext-ip": "Κάποιος (πιθανώς εσείς, από την διεύθυνση IP $1) ζήτησε την επαναφορά του κωδικού σας σε {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτή τη διεύθυνση e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Αυτός ο προσωρινός κωδικός πρόσβασης θα λήξει|Αυτοί οι προσωρινοί κωδικοί πρόσβασης θα λήξουν}} σε {{PLURAL:$5|μία ημέρα|$5 ημέρες}}.\nΘα πρέπει να συνδεθείτε τώρα και να επιλέξετε ένα νέο κωδικό. Αν κάποιος άλλος έκανε αυτό το αίτημα ή αν έχετε θυμηθεί τον αρχικό κωδικό πρόσβασής σας, και δεν επιθυμείτε πια να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό σας κωδικό πρόσβασης.",
"passwordreset-emailtext-user": "Ο χρήστης $1 στη {{SITENAME}} ζήτησε μια επαναφορά του κωδικού πρόσβασης σας σε {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτή τη διεύθυνση e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Αυτός ο προσωρινός κωδικός πρόσβασης θα λήξει| Αυτοί οι προσωρινοί κωδικοί πρόσβασης θα λήξουν}} σε {{PLURAL:$5| μία ημέρα| $5 ημέρες}}.\nΘα πρέπει να συνδεθείτε τώρα και να επιλέξετε ένα νέο κωδικό. Αν κάποιος άλλος έκανε αυτό το αίτημα ή αν έχετε θυμηθεί τον αρχικό κωδικό πρόσβασής σας, και δεν επιθυμείτε πια να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό σας κωδικό πρόσβασης.",
"passwordreset-emailelement": "Όνομα χρήστη: \n$1\n\nΠροσωρινός κωδικός πρόσβασης:\n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Î\88Ï\87ει αÏ\80οÏ\83Ï\84αλεί email εÏ\80αναÏ\86οÏ\81άς κωδικού.",
+ "passwordreset-emailsent": "Î\91ν αÏ\85Ï\84ή είναι η καÏ\84αÏ\87Ï\89Ï\81Ï\85μÎνη διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η email για Ï\84ον λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8c Ï\83αÏ\82, Ï\84Ï\8cÏ\84ε θα Ï\83Ï\84αλεί Îνα μήνÏ\85μα email αÏ\81Ï\87ικοÏ\80οίηÏ\83ης κωδικού.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Έχει αποσταλεί email επαναφοράς κωδικού, το οποίο φαίνεται πιο κάτω.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Ένα email επαναφοράς κωδικού έχει δημιουργηθεί, το οποίο φαίνεται πιο κάτω, αλλά απέτυχε η αποστολή του στο {{GENDER:$2|χρήστη}}: $1",
- "changeemail": "Αλλαγή της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
- "changeemail-text": "ΣÏ\85μÏ\80ληÏ\81Ï\8eÏ\83Ï\84ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84η Ï\86Ï\8cÏ\81μα για να αλλάξεÏ\84ε Ï\84η διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 Ï\83αÏ\82. Î\98α Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να ειÏ\83άγεÏ\84ε Ï\84ον κÏ\89δικÏ\8c Ï\83αÏ\82 για να εÏ\80ιβεβαιÏ\8eÏ\83εÏ\84ε Ï\84ην αλλαγή αÏ\85Ï\84ή. Î\91ν θα θÎλαÏ\84ε να αÏ\86αιÏ\81ÎÏ\83εÏ\84ε Ï\84ο Ï\83Ï\8dλλογο για Ï\84Ï\85Ï\87Ï\8cν διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 αÏ\80Ï\8c Ï\84ο λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8c Ï\83αÏ\82, αÏ\86ήÏ\83Ï\84ε Ï\84η διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 κενÏ\8c κατά την υποβολή της φόρμας.",
+ "changeemail": "Αλλαγή ή αφαίρεση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
+ "changeemail-text": "ΣÏ\85μÏ\80ληÏ\81Ï\8eÏ\83Ï\84ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84η Ï\86Ï\8cÏ\81μα για να αλλάξεÏ\84ε Ï\84η διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 Ï\83αÏ\82. Î\98α Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να ειÏ\83άγεÏ\84ε Ï\84ον κÏ\89δικÏ\8c Ï\83αÏ\82 για να εÏ\80ιβεβαιÏ\8eÏ\83εÏ\84ε Ï\84ην αλλαγή αÏ\85Ï\84ή. Î\91ν θα θÎλαÏ\84ε να αÏ\86αιÏ\81ÎÏ\83εÏ\84ε Ï\84η Ï\83Ï\8dνδεÏ\83η οÏ\80οιαÏ\83δήÏ\80οÏ\84ε διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83ηÏ\82 ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 με Ï\84ο λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8c Ï\83αÏ\82, αÏ\86ήÏ\83Ï\84ε Ï\84η νÎα διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 κενή κατά την υποβολή της φόρμας.",
"changeemail-no-info": "Πρέπει να έχετε συνδεθεί για άμεση πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα.",
"changeemail-oldemail": "Τρέχουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
"changeemail-newemail": "Νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
"prefs-watchlist-token": "Σημείο λίστας παρακολούθησης:",
"prefs-misc": "Διάφορες ρυθμίσεις",
"prefs-resetpass": "Αλλαγή κωδικού",
- "prefs-changeemail": "Αλλαγή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
+ "prefs-changeemail": "Î\91λλαγή ή αÏ\86αίÏ\81εÏ\83η Ï\84ηÏ\82 διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83ηÏ\82 ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85",
"prefs-setemail": "Ορίστε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"prefs-email": "Επιλογές e-mail",
"prefs-rendering": "Εμφάνιση",
"upload-form-label-infoform-description": "Περιγραφή",
"upload-form-label-usage-title": "Χρήση",
"upload-form-label-usage-filename": "Όνομα αρχείου",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Κατηγορίες",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Ημερομηνία",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Καταλαβαίνω ότι είμαι φόρτωμα αυτό το αρχείο σε ένα κοινόχρηστο αρχείο. Επιβεβαιώνω ότι είμαι τόσο ακόλουθες τους όρους της υπηρεσίας και πολιτικές αδειοδότησης.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Εάν δεν είστε σε θέση να ανεβάσετε αυτό το αρχείο στο πλαίσιο των πολιτικών της shared repository, παρακαλώ κλείστε αυτό το παράθυρο διαλόγου και να επιχειρήσετε μια άλλη μέθοδος.",
"backend-fail-stream": "Αδύνατη η μετάδοση του αρχείου $1.",
"backend-fail-backup": "Αδύνατη η δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας του αρχείου $1.",
"backend-fail-notexists": "Το αρχείο $1 δεν υπάρχει.",
"filerevert-legend": "Επαναφορά αρχείου",
"filerevert-intro": "Επαναφέρετε το '''[[Media:$1|$1]]''' στην [$4 εκδοχή της $3, $2].",
"filerevert-comment": "Αιτία:",
- "filerevert-defaultcomment": "Αναστράφηκε στην εκδοχή της $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Αναστράφηκε στην εκδοχή της $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Αναστροφή",
"filerevert-success": "Το '''[[Media:$1|$1]]''' έχει αναστραφεί στην [$4 εκδοχή της $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Δεν υπάρχει προηγούμενη τοπική έκδοση αυτού του αρχείου με την χρονική σφραγίδα που παραχωρήθηκε.",
"nopagetext": "Η σελίδα στόχος που καταχωρίσατε δεν υπάρχει.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 νεώτερου|$1 νεώτερων}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 παλαιότερο|$1 παλαιότερα}}",
- "suppress": "ΠαÏ\81Ï\8cÏ\81αμα",
+ "suppress": "ΠεÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82",
"querypage-disabled": "Αυτή η ειδική σελίδα είναι απενεργοποιημένη για λόγους απόδοσης.",
"apihelp": "Βοήθεια API",
"apihelp-no-such-module": "Το Module \"$1\" δεν βρέθηκε.",
"emailccsubject": "Αντίγραφο του μηνυματός σας στο $1: $2",
"emailsent": "Το μήνυμα έχει σταλεί",
"emailsenttext": "Το μήνυμά σας έχει σταλεί.",
- "emailuserfooter": "Αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στάλθηκε από {{GENDER:$1|το χρήστη|τη χρήστρια}} $1 σ{{GENDER:$2|το χρήστη|τη χρήστρια}} $2 μέσω της λειτουργίας «{{int:emailuser}}» στο {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στάλθηκε από {{GENDER:$1|το χρήστη|τη χρήστρια}} $1 {{GENDER:$2|στο χρήστη|στη χρήστρια}} $2 μέσω της λειτουργίας «{{int:emailuser}}» στο {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Φεύγετε από τις ειδοποιήσεις συστήματος.",
"usermessage-editor": "Μηνύματα συστήματος",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"deletepage": "Διαγραφή σελίδας",
"confirm": "Επιβεβαίωση",
"excontent": "το περιεχόμενο ήταν: '$1'",
- "excontentauthor": "το περιεχόμενο ήταν: '$1' (και οι μοναδικές συνεισφορές ήταν του '$2')",
+ "excontentauthor": "το περιεχόμενο ήταν: \"$1\", (και οι μοναδικές συνεισφορές ήταν του \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|συζήτηση]])",
"exbeforeblank": "το περιεχόμενο πριν τη διαγραφή ήταν: «$1»",
"delete-confirm": "Διαγραφή του \"$1\"",
"delete-legend": "Διαγραφή",
"changecontentmodel-title-label": "Τίτλος σελίδας",
"changecontentmodel-model-label": "Νέο μοντέλο περιεχομένου",
"changecontentmodel-reason-label": "Αιτία:",
+ "changecontentmodel-success-title": "Το περιεχόμενο πρότυπο άλλαξε",
"logentry-contentmodel-change": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε το πρότυπο περιεχομένου της σελίδας $3 από «$4» σε «$5»",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "αναστροφή",
"logentry-contentmodel-change-revert": "αναστροφή",
"move-page-legend": "Μετακίνηση σελίδας",
"movepagetext": "Χρησιμοποιώντας τη φόρμα που ακολουθεί θα γίνει μετονομασία σελίδας, μεταφέροντας όλο το ιστορικό της στο νέο όνομα.\nΟ παλιός τίτλος της σελίδας θα γίνει σελίδα ανακατεύθυνσης προς τον νέο τίτλο.\nΜπορείτε να ενημερώσετε αυτόματα τις ανακατευθύνσεις που οδηγούν στον αρχικό τίτλο.\nΑν επιλέξετε να μην ενημερωθούν αυτόματα, μην ξεχάσετε να ελέγξετε για [[Special:DoubleRedirects|διπλές]] ή [[Special:BrokenRedirects|κατεστραμμένες ανακατευθύνσεις]].\nΕίναι δική σας ευθύνη να επιβεβαιώσετε ότι οι σύνδεσμοι εξακολουθούν να δείχνουν προς τη σωστή κατεύθυνση.\n\nΛάβετε υπόψιν σας ότι η σελίδα '''δεν''' θα μετακινηθεί αν υπάρχει ήδη μια άλλη σελίδα υπό το νέο τίτλο, εκτός αν η σελίδα αυτή είναι ανακατεύθυνση και δεν έχει ιστορικό επεξεργασίας.\n\nΑυτό σημαίνει ότι σε περίπτωση λάθους μπορείτε να μετονομάσετε ξανά μια σελίδα δίνοντας της την αρχική της ονομασία αλλά δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε μια υπάρχουσα σελίδα.\n\n'''ΠΡΟΣΟΧΗ!'''\nΑυτή η αλλαγή μπορεί να αποβεί δραστική και αναπάντεχη όταν πρόκειται για δημοφιλείς σελίδες.\nΠαρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι αντιλαμβάνεστε τις επιπτώσεις αυτής της ενέργειας πριν προχωρήσετε.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Χρησιμοποιώντας τη φόρμα που ακολουθεί μπορείτε να μετονομάσετε σελίδες και να μεταφέρετε όλο το ιστορικό τους στο νέο όνομα.\nΟ παλιός τίτλος της σελίδας θα γίνει μια σελίδα ανακατεύθυνσης στο νέο τίτλο.\nΜπορείτε να ενημερώσετε τις ανακατευθύνσεις που οδηγούν στον αρχικό τίτλο αυτόματα.\nΑν επιλέξετε να μην γίνει, θα πρέπει να ελέγξετε τις [[Special:DoubleRedirects|διπλές]] και τις [[Special:BrokenRedirects|κατεστραμμένες ανακατευθύνσεις]].\nΕίστε υπεύθυνος να επιβεβαιώσετε ότι οι σύνδεσμοι εξακολουθούν να οδηγούν προς τις κατευθύνσεις που πρέπει.\n\nΛάβετε υπόψη σας ότι η σελίδα '''δεν''' θα μετακινηθεί αν υπάρχει ήδη μια άλλη σελίδα κάτω από το νέο τίτλο, εκτός αν η σελίδα αυτή είναι κενή ή είναι ανακατεύθυνση χωρίς ιστορικό επεξεργασίας.\nΑυτό σημαίνει ότι, στην περίπτωση που έχετε κάνει λάθος, μπορείτε να μετονομάσετε μια σελίδα ξαναδίνοντας της την αρχική της ονομασία αλλά δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε μια υπάρχουσα σελίδα.\n\n'''ΠΡΟΣΟΧΗ!'''\nΗ μετονομασία σελίδας είναι μια αιφνίδια και δραστική αλλαγή όταν πρόκειται για δημοφιλείς σελίδες.\nΠαρακαλούμε, πριν το αποφασίσετε, να εξετάσετε προσεκτικά τις πιθανές επιπτώσεις αυτής της ενέργειας.",
- "movepagetalktext": "Î\97 Ï\83ελίδα Ï\83Ï\85ζήÏ\84ηÏ\83ηÏ\82 Ï\80οÏ\85 ανÏ\84ιÏ\83Ï\84οιÏ\87εί, εάν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87ει, θα μεÏ\84ακινηθεί αÏ\85Ï\84Ï\8cμαÏ\84α μαζί με αÏ\85Ï\84ήν '''ÎκÏ\84Ï\8cÏ\82 αν:'''\n*Î\9cεÏ\84ακινείÏ\84ε Ï\84η Ï\83ελίδα Ï\83ε διαÏ\86οÏ\81εÏ\84ική Ï\80εÏ\81ιοÏ\87ή (namespace),\n*Î¥Ï\80άÏ\81Ï\87ει κάÏ\84Ï\89 αÏ\80Ï\8c Ï\84ο νÎο Ï\8cνομα μια Ï\83ελίδα Ï\83Ï\85ζήÏ\84ηÏ\83ηÏ\82 Ï\80οÏ\85 δεν είναι κενή, ή\n*Î\88Ï\87εÏ\84ε αÏ\86αιÏ\81ÎÏ\83ει Ï\84η Ï\83ημείÏ\89Ï\83η (check) αÏ\80Ï\8c Ï\84ο κοÏ\85Ï\84άκι Ï\80οÏ\85 Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87ει Ï\80αÏ\81ακάÏ\84Ï\89.\n\nΣε αÏ\85Ï\84ÎÏ\82 Ï\84ιÏ\82 Ï\80εÏ\81ιÏ\80Ï\84Ï\8eÏ\83ειÏ\82, θα Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να μεÏ\84ακινήÏ\83εÏ\84ε (ή να ενÏ\83Ï\89μαÏ\84Ï\8eÏ\83εÏ\84ε αν Ï\84ο θÎλεÏ\84ε) Ï\84η Ï\83ελίδα με ανÏ\84ιγÏ\81αÏ\86ή-και-εÏ\80ικÏ\8cλληÏ\83η.",
+ "movepagetalktext": "Î\91ν Ï\84Ï\83εκάÏ\81εÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο κοÏ\85Ï\84ί, η Ï\83Ï\87εÏ\84ιζÏ\8cμενη Ï\83ελίδα Ï\83Ï\85ζήÏ\84ηÏ\83ηÏ\82 θα μεÏ\84ακινηθεί αÏ\85Ï\84Ï\8cμαÏ\84α Ï\83Ï\84ο νÎο Ï\84ίÏ\84λο, εκÏ\84Ï\8cÏ\82 αν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87ει κάÏ\84Ï\89 αÏ\80Ï\8c Ï\84ο νÎο Ï\8cνομα μια Ï\83ελίδα Ï\83Ï\85ζήÏ\84ηÏ\83ηÏ\82 Ï\80οÏ\85 δεν είναι κενή.\n\nΣε αÏ\85Ï\84ή Ï\84ην Ï\80εÏ\81ίÏ\80Ï\84Ï\89Ï\83η, θα Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να μεÏ\84ακινήÏ\83εÏ\84ε ή να Ï\83Ï\85γÏ\87Ï\89νεÏ\8dÏ\83εÏ\84ε Ï\84η Ï\83ελίδα με Ï\84ο Ï\87ÎÏ\81ι αν είναι εÏ\80ιθÏ\85μηÏ\84Ï\8c.",
"moveuserpage-warning": "'''Προσοχή:''' Ετοιμάζεστε να μετακινήσετε μια σελίδα χρήστη. Σημειώστε παρακαλώ ότι θα μετακινηθεί μόνο η σελίδα και ο χρήστης '''δεν''' θα μετονομαστεί.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Προειδοποίηση:</strong>Πάτε να μετακινήσετε μια σελίδα κατηγορίας. Παρακαλούμε να σημειωθεί ότι μόνο η σελίδα θα μετακινηθεί και τυχόν σελίδες στην παλιά κατηγορία <em>δεν</em> θα επανακατηγοριοποιηθούν στη νέα κατηγορία.",
"movenologintext": "Για να μετακινήσετε μια σελίδα πρέπει να είστε εγγεγραμένος χρήστης και [[Special:UserLogin|να έχετε συνδεθεί]] στο Wiκi.",
"cant-move-to-user-page": "Δεν έχετε άδεια για να μετακινήσετε μια σελίδα σε σελίδα χρήστη (παρά μόνο σε υποσελίδα χρήστη).",
"cant-move-category-page": "Δεν έχετε άδεια να μετακινείτε σελίδες κατηγοριών.",
"cant-move-to-category-page": "Δεν έχετε άδεια να μετακινήσετε μια σελίδα σε σελίδα της κατηγορίας.",
- "newtitle": "νÎοÏ\82 Ï\84ίÏ\84λοÏ\82",
+ "newtitle": "Î\9dÎοÏ\82 Ï\84ίÏ\84λοÏ\82:",
"move-watch": "Παρακολούθησε αυτή τη σελίδα",
"movepagebtn": "Μετακίνηση σελίδας",
"pagemovedsub": "Η μετακίνηση ήταν επιτυχής",
"api-error-stashfailed": "Εσωτερικό σφάλμα: ο διακομιστής απέτυχε να αποθηκεύσει το προσωρινό αρχείο.",
"api-error-publishfailed": "Εσωτερικό σφάλμα: ο διακομιστής απέτυχε να αποθηκεύσει το προσωρινό αρχείο.",
"api-error-stasherror": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά το ανέβασμα του αρχείου στην κρύπτη.",
+ "api-error-stashzerolength": "Ο διακομιστής δεν θα μπορούσε να κρύψει το αρχείο, επειδή είχε μηδενικό μήκος.",
"api-error-timeout": "Ο διακομιστής δεν αποκρίθηκε εντός του αναμενόμενου χρόνου.",
"api-error-unclassified": "Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα.",
"api-error-unknown-code": "Άγνωστο σφάλμα: \"$1\"",
"passwordreset-emailtext-ip": "Alguien (probablemente tú, desde la dirección IP $1) ha solicitado el restablecimiento de tu contraseña en {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|La siguiente cuenta está asociada|Las siguientes cuentas están asociadas}}\na esta dirección de correo electrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta contraseña temporal|Estas contraseñas temporales}} caducarán en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}.\nAhora puedes iniciar sesión y establecer una nueva contraseña. Si fue otra persona la que realizó esta solicitud, o si ya recuerdas tu contraseña original y, por tanto, no deseas cambiarla, puedes ignorar este mensaje y continuar usando tu contraseña anterior.",
"passwordreset-emailtext-user": "El usuario $1 de {{SITENAME}} solicitó el restablecimiento de tu contraseña en {{SITENAME}}\n($4). {{PLURAL:$3|La siguiente cuenta está asociada|Las siguientes cuentas están asociadas}} a esta dirección de correo electrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta contraseña temporal|Estas contraseñas temporales}} caducarán en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}.\nAhora puedes iniciar sesión y establecer una nueva contraseña. Si fue otra persona la que realizó esta solicitud, o si ya recuerdas tu contraseña original y, por tanto, no deseas cambiarla, puedes ignorar este mensaje y continuar usando tu contraseña anterior.",
"passwordreset-emailelement": "Nombre de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}}: \n$1\n\nContraseña temporal: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Se ha enviado un correo electrónico para el restablecimiento de tu contraseña.",
+ "passwordreset-emailsent": "Si esta es una dirección de correo electrónico registrada para tu cuenta, entonces se enviará un correo electrónico para el restablecimiento de tu contraseña.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Se ha enviado un correo para el restablecimiento de la contraseña, el cual se muestra a continuación.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Se ha generado un correo electrónico de restablecimiento de contraseña, que se muestra a continuación, pero ha fallado el envío {{GENDER:$2|al usuario|a la usuaria}}: $1",
"changeemail": "Cambiar o eliminar la dirección de correo electrónico",
"upload-form-label-infoform-description": "Deskribapena",
"upload-form-label-usage-title": "Erabilera",
"upload-form-label-usage-filename": "Fitxategiaren izena",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategoriak",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
"backend-fail-stream": "Ezin izan da \"$1\" fitxategiaren stream egin.",
"backend-fail-backup": "Ezin izan da \"$1\" fitxategiaren backup egin.",
"backend-fail-notexists": "$1 fitxategia ez da existitzen.",
"cant-move-user-page": "Ez duzu lankide orrialdeak mugitzeko eskumenik (azpiorrialdeetatik at).",
"cant-move-to-user-page": "Ez duzu orrialde bat lankide orrialde batera mugitzeko eskumenik (lankide azpiorrialde batera izan ezik).",
"cant-move-to-category-page": "Ez duzu baimenik orrialde bat kategoria-orrialde batera mugitzeko.",
- "newtitle": "Izenburu berria",
+ "newtitle": "Izenburu berria:",
"move-watch": "Orrialde hau jarraitu",
"movepagebtn": "Mugitu orria",
"pagemovedsub": "Mugimendua eginda",
"tog-editondblclick": "Modifier des pages sur double-clic",
"tog-editsectiononrightclick": "Activer la modification des sections par un clic droit sur les titres de section",
"tog-watchcreations": "Ajouter à ma liste de suivi les pages que je crée et les fichiers que j'importe",
- "tog-watchdefault": "Ajouter les pages et les fichiers que je modifie à ma liste de suivi",
- "tog-watchmoves": "Ajouter les pages et les fichiers que je déplace à ma liste de suivi",
+ "tog-watchdefault": "Ajouter à ma liste de suivi les pages et les fichiers que je modifie",
+ "tog-watchmoves": "Ajouter à ma liste de suivi les pages et les fichiers que je renomme",
"tog-watchdeletion": "Ajouter à ma liste de suivi les pages et les fichiers que je supprime",
"tog-watchrollback": "Ajouter à ma liste de suivi les pages sur lesquelles j’ai effectué une révocation",
"tog-minordefault": "Marquer toutes mes modifications comme mineures par défaut",
"passwordreset-emailtext-ip": "Quelqu'un (probablement vous, depuis l'adresse IP $1) a demandé un réinitialisation de votre mot de passe pour {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Le compte utilisateur suivant est associé|Les comptes utilisateurs suivants sont associés}} à cette adresse de courriel :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ce mot de passe temporaire expirera|Ces mots de passe temporaires expireront}} dans {{PLURAL:$5|un jour|$5 jours}}. Vous devez maintenant vous connecter et choisir un nouveau mot de passe. Si cette demande ne provient pas de vous, ou que vous avez retrouvé votre mot de passe initial, et ne souhaitez plus le modifier, vous pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.",
"passwordreset-emailtext-user": "L'utilisateur $1 sur {{SITENAME}} a demandé un réinitialisation de votre mot de passe pour {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Le compte utilisateur suivant est associé|Les comptes utilisateurs suivants sont associés}} à cette adresse de courriel :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ce mot de passe temporaire expirera|Ces mots de passe temporaires expireront}} dans {{PLURAL:$5|un jour|$5 jours}}. Vous devez maintenant vous connecter et choisir un nouveau mot de passe. Si cette demande ne provient pas de vous, ou que vous avez retrouvé votre mot de passe initial, et ne souhaitez plus le modifier, vous pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.",
"passwordreset-emailelement": "Nom d'utilisateur : \n$1\n\nMot de passe temporaire : \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Un courriel de réinitialisation de mot de passe a été envoyé.",
+ "passwordreset-emailsent": "Si c’est une adresse de courriel enregistrée pour votre compte, alors un courriel de réinitialisation de mot de passe sera envoyé.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Un courriel de réinitialisation de mot de passe a été envoyé, qui est affiché ci-dessous.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Un courriel de réinitialisation de mot de passe a été généré, qui est affiché ci-dessous, mais l'envoi à l'{{GENDER:$2|utilisateur|utilisatrice}} a échoué : $1",
"changeemail": "Changer ou supprimer l’adresse de courriel",
"passwordreset-emailtext-ip": "מישהו (ככל הנראה אתם, מכתובת ה־IP מספר $1) ביקש איפוס של\nהסיסמה שלכם ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|חשבון המשתמש הבא שייך|חשבונות המשתמש הבאים שייכים}}\nלכתובת הדואר האלקטרוני הזאת:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|סיסמה זמנית זו תפקע|סיסמאות זמניות אלה יפקעו}} תוך {{PLURAL:$5|יום|יומיים|$5 ימים}}.\nעליכם להיכנס ולבחור סיסמה חדשה עכשיו. אם מישהו אחר ביצע בקשה זו, או שנזכרתם בסיסמתכם\nהמקורית ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמה\nהישנה.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} $1 ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$1|ביקש|ביקשה}} איפוס של הסיסמה שלכם ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}\n($4). {{PLURAL:$3|חשבון המשתמש הבא שייך|חשבונות המשתמש הבאים שייכים}} לכתובת הדואר האלקטרוני הזאת:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|סיסמה זמנית זו תפקע|סיסמאות זמניות אלה יפקעו}} תוך {{PLURAL:$5|יום|יומיים|$5 ימים}}.\nעליכם להיכנס ולבחור סיסמה חדשה עכשיו. אם מישהו אחר ביצע בקשה זו, או שנזכרתם בסיסמתכם\nהמקורית ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמה\nהישנה.",
"passwordreset-emailelement": "שם משתמש:\n$1\n\nסיסמה זמנית:\n$2",
- "passwordreset-emailsent": "× שלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה.",
+ "passwordreset-emailsent": "×\90×\9d ×\96×\95×\94×\99 ×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 רש×\95×\9e×\94 ×¢×\91×\95ר ×\94×\97ש×\91×\95×\9f ש×\9c×\9a, ×\90×\96 ×\99×\99שלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה.",
"passwordreset-emailsent-capture": "נשלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה, והוא מוצג להלן.",
"passwordreset-emailerror-capture": "נוצר דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה, והוא מוצג להלן, אך שליחתו ל{{GENDER:$2|משתמש|משתמשת}} נכשלה: $1",
"changeemail": "שינוי או הסרת כתובת דוא\"ל",
"upload-options": "אפשרויות העלאה",
"watchthisupload": "מעקב אחרי קובץ זה",
"filewasdeleted": "קובץ בשם זה כבר הועלה בעבר, ולאחר מכן נמחק. אנא בדקו את הדף $1 לפני שתמשיכו להעלותו שנית.",
+ "filename-thumb-name": "נראה שכותרת הקובץ היא כותרת של תמונה מוקטנת (ממוזערת). יש להימנע מהעלאת תמונות ממוזערות בחזרה לאותו אתר ויקי. אם זו אינה תמונה ממוזערת, יש לתקן את שם הקובץ כך שיהיה משמעותי יותר ושלא יכלול את הקידומת של תמונה ממוזערת.",
"filename-bad-prefix": "שם הקובץ שאתם מעלים מתחיל ב־<strong>\"$1\"</strong>, שהוא שם שאינו מתאר את הקובץ ובדרך כלל מוקצה אוטומטית על־ידי מצלמות דיגיטליות.\nיש לבחור שם מתאים יותר לקובץ, שיתאר את תכניו.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- נא להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא --> <pre>\n# התחביר הוא כדלקמן:\n# * כל דבר מתו \"#\" לסוף השורה הוא הערה\n# * כל שורה לא ריקה היא קידומת לשמות קבצים טיפוסיים שמצלמות דיגיטליות נותנות אוטומטית\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # מספר טלפונים סלולריים\nIMG # כללי\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # שונות\n #</pre> <!-- נא להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא -->",
"upload-success-subj": "ההעלאה הושלמה בהצלחה",
"Hindustanilanguage",
"राम प्रसाद जोशी",
"ShrUtiable",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Angpradesh"
]
},
"tog-underline": "कड़ियाँ अधोरेखन:",
"tooltip-pt-logout": "सत्रांत",
"tooltip-pt-createaccount": "हमारा सुझाव है की आप खाता बनाएँ और लॉगिन करें, परन्तु यह अनिवार्य नहीं है",
"tooltip-ca-talk": "सामग्री पृष्ठ के बारे में वार्तालाप",
- "tooltip-ca-edit": "à¤\86प यह पà¥\83षà¥\8dठबदल सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82।\nà¤\95à¥\83पया बदलाव सà¤\82à¤\9cà¥\8bनà¥\87 सà¥\87 पहलà¥\87 à¤\9dलà¤\95 दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82।",
+ "tooltip-ca-edit": "यह पà¥\83षà¥\8dठसà¤\82पादित à¤\95रà¥\87à¤\82",
"tooltip-ca-addsection": "नया विभाग आरम्भ करें",
"tooltip-ca-viewsource": "यह पृष्ठ रक्षित हैं। आप इसका स्रोत देख सकते हैं।",
"tooltip-ca-history": "इस पृष्ठ के पुराने अवतरण",
"tooltip-ca-nstab-main": "सामग्री वाला पृष्ठ देखें",
"tooltip-ca-nstab-user": "सदस्य पृष्ठ देखें",
"tooltip-ca-nstab-media": "मीडिया पृष्ठ देखें",
- "tooltip-ca-nstab-special": "यह à¤\8fà¤\95 à¤\96ास पà¥\83षà¥\8dठहà¥\88, à¤\86प à¤\87सà¥\87 बदल नहà¥\80à¤\82 सà¤\95तà¥\87à¤\82 हà¥\88à¤\82",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "यह à¤\8fà¤\95 à¤\96ास पà¥\83षà¥\8dठहà¥\88, à¤\87सà¤\95ा सà¤\82पादन नहà¥\80à¤\82 à¤\95िया à¤\9cा सà¤\95ता",
"tooltip-ca-nstab-project": "प्रोजेक्ट पृष्ठ देखियें",
"tooltip-ca-nstab-image": "संचिका का पृष्ठ देखें",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "प्रणाली सन्देश देखें",
"resetpass-expired": "A jelszavad lejárt. Adjál meg egy új jelszót a bejelentkezéshez!",
"resetpass-expired-soft": "A jelszavad lejárt, ezért újat kell beállítanod. Válassz most egy új jelszót, vagy kattints a {{int:resetpass-submit-cancel}} gombra, ha később akarod csak beállítani.",
"resetpass-validity-soft": "Adj meg egy új jelszót most, vagy kattints a \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" gombra, ha később akarod megadni.",
- "passwordreset": "Jelszó törlése",
+ "passwordreset": "Jelszó visszaállítása",
"passwordreset-text-one": "A jelszó átmeneti beállításához töltsd ki az űrlapot.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Az átmeneti jelszó elküldéséhez töltsd ki az alábbi mezők egyikét.}}",
"passwordreset-disabled": "Új jelszó kérése nem engedélyezett ezen a wikin.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Un persona (probabilemente tu, ab le adresse IP $1) requestava le reinitialisation de tu\ncontrasigno de {{SITENAME}} ($4). Le {{PLURAL:$3|conto|contos}} de usator sequente es\nassociate con iste adresse de e-mail:\n\n$2\n\nIste {{PLURAL:$3|contrasigno|contrasignos}} temporari expirara post {{PLURAL:$5|un die|$5 dies}}.\nTu deberea ora aperir session e eliger un nove contrasigno. Si un altere persona faceva iste\nrequesta, o si tu te ha rememorate tu contrasigno original e non plus\nvole cambiar lo, tu pote ignorar iste message e continuar a usar le ancian\ncontrasigno.",
"passwordreset-emailtext-user": "Le usator $1 in {{SITENAME}} requestava un reinitialisation de tu contrasigno in {{SITENAME}}\n($4). Le {{PLURAL:$3|conto|contos}} de usator sequente es associate con iste adresse de e-mail:\n\n$2\n\nIste {{PLURAL:$3|contrasigno|contrasignos}} temporari expirara post {{PLURAL:$5|un die|$5 dies}}.\nTu deberea ora aperir session e eliger un nove contrasigno. Si un altere persona faceva iste\nrequesta, o si tu te ha rememorate tu contrasigno original e non plus\nvole cambiar lo, tu pote ignorar iste message e continuar a usar le ancian\ncontrasigno.",
"passwordreset-emailelement": "Nomine de usator: \n$1\n\nContrasigno temporari: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Un message de e-mail pro le reinitialisation del contrasigno ha essite inviate.",
+ "passwordreset-emailsent": "Si iste es le adresse de e-mail registrate pro tu conto, alora un message de e-mail pro le reinitialisation del contrasigno essera inviate.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Un message de e-mail pro le reinitialisation del contrasigno ha essite inviate; iste message es monstrate hic infra.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Un e-mail pro le reinitialisation del contrasigno ha essite generate; iste message es monstrate hic infra, ma le invio al {{GENDER:$2|usator}} ha fallite: $1",
"changeemail": "Cambiar o remover adresse de e-mail",
"passwordreset-emailtext-ip": "Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo email sono:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Questa password temporanea scadrà|Queste password temporanee scadranno}} dopo {{PLURAL:$5|un giorno|$5 giorni}}.\nDovresti accedere e scegliere una nuova password ora. \n\nSe non sei stato tu a fare la richiesta, o se ti sei ricordato la password originale e non vuoi più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare al utilizzare la tua vecchia password.",
"passwordreset-emailtext-user": "L'utente $1 di {{SITENAME}} ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo email sono:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Questa password temporanea scadrà|Queste password temporanee scadranno}} dopo {{PLURAL:$5|un giorno|$5 giorni}}.\nDovresti accedere e scegliere una nuova password ora. \n\nSe non sei stato tu a fare la richiesta, o se ti sei ricordato la password originale e non vuoi più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare al utilizzare la tua vecchia password.",
"passwordreset-emailelement": "Nome utente: \n$1\n\nPassword temporanea: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "È stata inviata una email di reimpostazione della password.",
+ "passwordreset-emailsent": "Se questo è un indirizzo di posta elettronica registrato per la tua utenza, allora verrà inviata una email per reimpostare la password.",
"passwordreset-emailsent-capture": "È stata inviata una email di reimpostazione della password, il contenuto è riportato di seguito.",
"passwordreset-emailerror-capture": "È stata generata una email di reimpostazione della password, riportata di seguito. L'invio {{GENDER:$2|all'utente}} non è riuscito: $1",
"changeemail": "Modifica o rimuovi indirizzo email",
"search-category": "(categoria $1)",
"search-file-match": "(corrispondenza nel contenuto del file)",
"search-suggest": "Forse cercavi: $1",
- "search-rewritten": "Mostrando i risultati per $1. Cerca invece per $2.",
+ "search-rewritten": "Mostro i risultati per $1. Altrimenti, cerca $2.",
"search-interwiki-caption": "Progetti fratelli",
"search-interwiki-default": "Risultati da $1:",
"search-interwiki-more": "(altro)",
"savearticle": "ページを保存",
"preview": "プレビュー",
"showpreview": "プレビューを表示",
- "showdiff": "å¤\89æ\9b´を表示",
+ "showdiff": "å·®å\88\86を表示",
"blankarticle": "<strong>警告:</strong>作成しようとしているページの内容がありません。{{Int:savearticle}}\"をもう一度クリックすると、中身の無いページが作成されます。",
"anoneditwarning": "<strong>警告:</strong> ログインしていません。編集を行うと、あなたの IP アドレスが公開されます。<strong>[$1 ログイン]</strong>または<strong>[$2 アカウントを作成]</strong>すれば、あなたの編集はその利用者名とともに表示されるほか、その他の利点もあります。",
"anonpreviewwarning": "<em>ログインしていません。投稿を保存すると、ご使用中のIPアドレスがこのページの履歴に記録されます。</em>",
"right-passwordreset": "パスワード再設定メールを閲覧",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|タグ]]のデータベースにおける作成および削除",
"right-applychangetags": "自分の編集に[[Special:Tags|タグ]]を適用する",
- "right-changetags": "個々の版とログエントリの任意の[[Special:Tags|タグ]]の追加と削除",
+ "right-changetags": "個々の版と記録項目の任意の[[Special:Tags|タグ]]の追加と削除",
"newuserlogpage": "アカウント作成記録",
"newuserlogpagetext": "以下はアカウント作成の記録です。",
"rightslog": "利用者権限変更記録",
"action-editcontentmodel": "ページのコンテンツモデルを編集",
"action-managechangetags": "タグのデータベースにおける作成および削除",
"action-applychangetags": "自分の編集にタグを適用する",
- "action-changetags": "個々のリビジョン上およびログエントリ上での任意のタグについての追加と除去",
+ "action-changetags": "個々の版および記録項目への任意のタグの追加と除去",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|回の変更}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "最終閲覧以降 $1 {{PLURAL:$1|件}}",
"enhancedrc-history": "履歴",
"booksources-text": "お探しの書籍の新品/中古品を販売している外部サイトへのリンクを以下に列挙します。この書籍についてさらに詳しい情報があるかもしれません:",
"booksources-invalid-isbn": "指定した ISBN は有効ではないようです。情報源から写し間違えていないか確認してください。",
"specialloguserlabel": "実行者:",
- "speciallogtitlelabel": "対象 (ページまたは{{ns:user}}:利用者のための利用者名):",
+ "speciallogtitlelabel": "対象 (ページ名または利用者の場合、{{ns:user}}:利用者名):",
"log": "記録",
"all-logs-page": "すべての公開記録",
"alllogstext": "{{SITENAME}}の取得できる記録をまとめて表示しています。\n記録の種類、実行した利用者 (大文字小文字は区別)、影響を受けたページ (大文字小文字は区別) による絞り込みができます。",
"htmlform-float-invalid": "Сіз көрсеткен мән сан емес.",
"htmlform-int-toolow": "Сіз көрсеткен мәні $1 минимум мәнінен кіші.",
"htmlform-int-toohigh": "Сіз көрсеткен мәні $1 минимум мәнінен үлкен.",
- "htmlform-required": "Бұл мән міндетті",
+ "htmlform-required": "Бұл мән міндетті.",
"htmlform-submit": "Жіберу",
"htmlform-reset": "Өзгерістерді болдырмау",
"htmlform-selectorother-other": "Басқа",
"passwordreset-emailtext-ip": "$1 IP 주소를 사용하는 누군가가 아마 자신이 {{SITENAME}} ($4)의 비밀번호 재설정을 요청하였습니다.\n이 이메일 주소와 연관된 {{PLURAL:$3|계정}}의 목록입니다:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|이 임시 비밀번호}}는 {{PLURAL:$5|$5일}} 후에 만료됩니다.\n이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 바꾸십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나,\n원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고\n이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ($4)의 사용자 $1이 비밀번호 재설정을 요청하였습니다.\n이 이메일 주소와 연관된 {{PLURAL:$3|계정}}의 목록입니다:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|이 임시 비밀번호}}는 {{PLURAL:$5|$5일}} 후에 만료됩니다.\n이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 바꾸십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나,\n원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고\n이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.",
"passwordreset-emailelement": "사용자 이름: \n$1\n\n임시 비밀번호: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ ì\9e¬ì\84¤ì \95 ì\9d´ë©\94ì\9d¼ì\9d\84 ë³´ë\83\88ì\8aµ니다.",
+ "passwordreset-emailsent": "ë\8b¹ì\8b ì\9d\98 ê³\84ì \95ì\97\90 ë\93±ë¡\9dë\90\9c ì\9d´ë©\94ì\9d¼ 주ì\86\8cê°\80 ì\9e\88ë\8b¤ë©´, ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ ì\9e¬ì\84¤ì \95 ë©\94ì\9d¼ì\9d´ ì \84í\95´ì§\88 ê²\83ì\9e\85니다.",
"passwordreset-emailsent-capture": "비밀번호 재설정 이메일이 발송되었으며, 아래에 나타나 있습니다.",
"passwordreset-emailerror-capture": "비밀번호 재설정 이메일이 생성되어 아래에 보여져 있지만, {{GENDER:$2|사용자}}에게 발송하는 데에는 실패했습니다: $1",
"changeemail": "이메일 주소를 바꾸거나 제거하기",
"upload-form-label-infoform-description": "설명",
"upload-form-label-usage-title": "사용",
"upload-form-label-usage-filename": "파일 이름",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "자작입니다",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "분류",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "날짜",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-wikimediacommons": "이 파일의 저작권을 소유하지 않거나 다른 라이선스로 배포하고 싶다면 [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard 공용 파일 올리기 마법사]를 이용해 보세요.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Do künns et sällver jewääse sin, öhnswää em Internet hät vun dä IP-Adräß $1 öm\ne neu Paßwoot jefrooch, för Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}\n$4\nHeh {{PLURAL:$3|dä Metmaacher hät|di Metmaacher han|hät keine Metmaacher}} Ding e-mail Addräß:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dat Zweschepaßwoot leuf|Di Zweschepaßwööter loufe|Kein Zweschepaßwoot leuf}} en {{PLURAL:$5|enem Daach|$5 Dääsch|keinem Daach}} uß.\nDonn Desch jäz enlogge, un e neu Paßwoot faßlääje. Wann ene Andere wi\nDo dat heh aanjestüßße hät, udder wann De Desch widder aan Ding Paßwoot\nentsenne kanns, un et nimmih ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann\nmoß De jäz jaa nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.",
"passwordreset-emailtext-user": "Dä Metmaacher $1 vun {{GRAMMAR:Dativ|{{SITENAME}}}} hät öm e neu Paßwoot jefrooch,\nför Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}\n$4\nHeh {{PLURAL:$3|dä Metmaacher hät|di Metmaacher han|hät keine Metmaacher}} Ding e-mail Addräß:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dat Zweschepaßwoot leuf|Di Zweschepaßwööter loufe|Kein Zweschepaßwoot leuf}} en {{PLURAL:$5|enem Daach|$5 Dääsch|keinem Daach}} uß.\nDonn Desch jäz enlogge, un e neu Paßwoot faßlääje. Wann ene Andere wi\nDo dat heh aanjestüßße hät, udder wann De Desch widder aan Ding Paßwoot\nentsenne kanns, un et nimmih ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann\nmoß De jäz jaa nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.",
"passwordreset-emailelement": "Metmaacher Name: \n$1\n\nEijmohl-Paßwoot: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "En <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> met Aanjahbe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh es verschek.",
+ "passwordreset-emailsent": "Wann dat en ennjedrahre <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>-Adräß vun Der es, dann weed en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> för der Zohjang heh verschek, öm e neu Paßwoot ze krijje.",
"passwordreset-emailsent-capture": "En <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> met Aanjahbe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh es verschek woode. Heh dronger kanns De se lässe.",
"passwordreset-emailerror-capture": "En <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> met Aanjahbe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh sullt verschek wääde, ävver dat Verscheke aan {{GENDER:$2|dä|dat|dä Metmaacher|de|dat}} $2 hät nit jeflup: $1",
"changeemail": "Donn en Adräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i> ändere udder fott schmiiße",
"upload-options": "Ennschtällonge för et Laade",
"watchthisupload": "Op di Dattei oppaßße",
"filewasdeleted": "Onger däm Nahme wohd ald ens en Dattei huhjelahde. Di es enzwesche ävver widder fottjeschmeße woode. Luhr leever eets ens en et $1 ih dat De se dann avschpeischere deihs.",
+ "filename-thumb-name": "Dä Nahme süht wi en Övverschreff för e Minnibelldsche uß. Donn kein Minnibelldscher retuhr en et sällve Wikki huhlahde. Söns kam_mer och dä Nahme för di Datteij änndere, datt_e mih Senn hät un keijne tüppesche Aanfang vun enem Minnibelldsche.",
"filename-bad-prefix": "Dä Datei ier Name fängk met '''„$1“''' aan. dat eß fä jewöhnlesch ene Name, dä en dijjitaale Kammerra iere Belder jitt. Esu en Name donn uns esu winnisch verzälle, dat mer se nit jän em Wiki han wulle.\nBes esu joot un jiff dä enne Name, wo mer mieh met aanfange, öm ze wesse, wat en dä Datei dren es.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- Lohß di Reih jenou esu wie se es! --> <pre>\n# Syntax:\n# * Alles zwesche em #-Zeiche bes nohm Engk vun de Reih es ene Kommäntaa\n# * Jede Reih met jet dren es ene typpesche Aanfang för ene Datteiname,\n# * dä automattesch vun ene Dijjitahlkammera kütt\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # - et ein udder andere mobile Tellefohn -\nIMG # - alljemein üplesch -\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # - diverse -\n #</pre> <!-- Lohß di Reih jenou esu wie se es! -->",
"upload-success-subj": "Et Huhlade hät jeflupp",
"nstab-template": "Şablon",
"nstab-help": "Alîkarî",
"nstab-category": "Kategorî",
+ "mainpage-nstab": "Destpêk",
"nosuchaction": "Çalakiyeke bi vî rengî nîne",
"nosuchactiontext": "Ew tişta di wê URL'ê de tê gotin ji MediaWiki netê tê çêkirin.",
"nosuchspecialpage": "Rûpeleke bi vî rengî nîne",
"createacct-captcha": "Kontrola asayîşê",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Nivîsa ku tu li jor dibînî binivîse",
"createacct-submit": "Hesabê xwe biafirîne",
- "createacct-another-submit": "Hesabek din çêke",
+ "createacct-another-submit": "Hesabek çêke",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ji alî mirovên wek te tê çêkirin.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|guhertin}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|rûpel}}",
"passwordreset-emailtitle": "Hûragahiyên hesab li ser {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "Navê bikarhêner:\n$1\n\nŞîfreya niha:\n$2",
"passwordreset-emailsent": "E-nameyeke bibîrxistinê hate şandin.",
- "changeemail": "E-nameyê biguherîne",
+ "changeemail": "Navnîşana enameya xwe biguherîne an rabike",
"changeemail-oldemail": "Navnîşana E-nameya niha:",
"changeemail-newemail": "Navnîşana e-nameya nû:",
"changeemail-none": "(nîne)",
"preview": "Pêşdîtin",
"showpreview": "Pêşdîtinê nîşan bide",
"showdiff": "Guherandinan nîşan bide",
- "anoneditwarning": "'''Hişyarî:''' Tu netêketî yî! Navnîşana IP'ya te wê di dîroka guherandina vê rûpelê de bê tomarkirin.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Hişyarî:<strong> Tu netêketî yî! Navnîşana IP'ya te wê di dîroka guherandina vê rûpelê de bê tomarkirin. Heke tu <strong>[$1 têkevî]</strong>, li gel sûdên te yên din guhertinên ku tu bikî jî wê ji nasnavê te re bê atfkirin.",
"anonpreviewwarning": "''Tu ne têketî yî. Tomarkirin wê navnîşana IP'ya te di dîroka guhertinan de nîşan bide.''",
"missingsummary": "<span style=\"color:#990000;\">'''Zanibe:'''</span> Te nivîsekî kurt ji bo guherandinê ra nenivîsand. Eger tu niha carekî din li Tomar xê, guherandinê te vê nivîsekî kurt yê were tomarkirin.",
"missingcommenttext": "Ji kerema xwe kurteya naverokê li jêr binivisîne.",
"newarticletext": "Ev rûpel hîn tune. Eger tu bixwazî vê rûpelê çêkî, dest bi nivîsandinê bike û piştre qeyd bike. '''Wêrek be''', biceribîne!<br />\nJi bo alîkariyê binêre: [$1 Alîkarî].<br />\nHeke tu bi şaşîtî hatî, bizîvire rûpela berê.",
"anontalkpagetext": "----''Ev rûpela gotûbêjê ye ji bo bikarhênerên nediyarkirî ku hîn hesabekî xwe çênekirine an jî bikarnaînin. Ji ber vê yekê divê em wan bi navnîşana IP ya hejmarî nîşan bikin. Navnîşaneke IP dikare ji aliyê gelek kesan ve were bikaranîn. Heger tu bikarhênerekî nediyarkirî bî û bawerdikî ku nirxandinên bê peywend di der barê te de hatine kirin ji kerema xwe re [[Special:UserLogin/signup|hesabekî xwe veke an jî têkeve]] da ku tu xwe ji tevlîheviyên bi bikarhênerên din re biparêzî.''",
"noarticletext": "Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li \"{{PAGENAME}}\" bigerî]] an jî [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî].",
- "noarticletext-nopermission": "Ev rûpel niha vala ye. \nTu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li \"{{PAGENAME}}\" bigere]] \nan <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vê rûpelê biguherînî]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "Ev rûpel niha vala ye. \nTu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li \"{{PAGENAME}}\" bigere]] \nan <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vê rûpelê biguherînî]</span>, lê ji bo çêkirina vê rûpelê desthilatdariya te tine ye.",
"userpage-userdoesnotexist": "Hesabê bikarhêneran \"<nowiki>$1</nowiki>\" nehatiye qeydkirin. Heke tu bixwazî vê rûpelê çêkî/biguherînî ji kerema xwe lê binêre.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Hesabê bikarhêner \"$1\" nehatiye qeyd kirin.",
"blocked-notice-logextract": "Ev bikarhêner hatiye astengkirin.\nAstengkirina dawî bi referansa li jêr hatiye piştrastkirin:",
"currentrev": "Guhertoya niha",
"currentrev-asof": "Guhertoya herî kevn a $1",
"revisionasof": "Guhertoya $1",
- "revision-info": "Guhertoya $1 ya ji aliyê $2 ve",
+ "revision-info": "Guhertoya $1 ya ji aliyê {{GENDER:$6|$2}}$7 ve",
"previousrevision": "←Guhertoya kevintir",
"nextrevision": "Guhertoya nûtir →",
"currentrevisionlink": "Guhertoya niha nîşan bide",
"shown-title": "Li her rûpelê $1 {{PLURAL:$1|encam|encaman}} nîşan bide",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) nîşan bide",
"searchmenu-exists": "'''Rûpeleke bi navê \"[[:$1]]\" li ser vê wîkiyê heye.'''",
- "searchmenu-new": "Rûpela \"[[:$1]]\" çêke!",
+ "searchmenu-new": "<strong>Rûpela \"[[:$1]]\" çêke!</strong>{{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|Herwiha li encamên hatiye dîtin jî binêre.}}",
"searchprofile-articles": "Rûpelên naverokê",
"searchprofile-images": "Multîmedya",
"searchprofile-everything": "Her tişt",
"recentchangeslinked-title": "Guherandinên têkildarî \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Ev lîste, ji rûpela destnîşankirî (an jî endamên destnîşankirî) re rûpelê lîsteya guherandinên dawî ji rûpelên lînkkirî nîşandide. Ew rûpel yê di [[Special:Watchlist|lîsteya te ya şopandinê]] da bi nivîsa <strong>estûr<strong> tên nîşandan.",
"recentchangeslinked-page": "Navê rûpelê:",
+ "autochange-username": "otomatîk guherandin a MediaWikiyê",
"upload": "Wêneyekî bar bike",
"uploadbtn": "Dosyeyek bar bike",
"reuploaddesc": "Barkirinê biskîne û dîsa here rûpela barkirinê.",
"upload-failure-subj": "Pirsgirêka barkirinê",
"upload-warning-subj": "Hişyariya barkirinê",
"upload-file-error": "Çewtiya navxweyî",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Min ev xebat bi xwe çêkiriye",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorî",
"backend-fail-notexists": "Dosye $1 tune ye.",
"backend-fail-delete": "Dosyeya \"$1\" nikaribû bê jêbirin.",
"backend-fail-store": "Dosyeya \"$1\" di bin \"$2\" nikaribû bê tomarkirin.",
"move-page": "$1 bigerîne",
"move-page-legend": "Vê rûpelê bigerîne",
"movepagetalktext": "Rûpela '''gotûbêjê''' vê rûpelê wê were, eger hebe, gerandin. Lê ev tişta nameşe, eger\n\n*berê gotûbêjek bi wî navî hebe ya\n*tu tiştekî jêr hilbijêrê.\n\nEger ev mişkla çêbû, tu gireke vê rûpelê bi xwe bigerînê.\n\nXêra xwe navê nû û sedemê navgerandinê binivisîne.",
- "movearticle": "Rûpelê bigerîne",
"movenologintext": "Tu dive bikarhênereke qeydkirî bî û [[Special:UserLogin|werî nav sîstemê]]\nda bikarî navê wê rûpelê biguherînî.",
"movenotallowed": "Mafên te bo guherandina navên gotaran tune ye.",
"movenotallowedfile": "Mafê te bo guherandina navên data'yan tune ye.",
"cant-move-user-page": "Mafê te bo guherandina navên rûpelên bikarhêneran tune ye.",
"cant-move-to-user-page": "Mafê te bo guherandina navên rûpelan berve rûpelên bikarhêneran da tune ye.",
- "newtitle": "Sernivîsa nû",
+ "newtitle": "Sernivîsa nûː",
"move-watch": "Vê rûpelê bişopîne",
"movepagebtn": "Vê rûpelê bigerîne",
"pagemovedsub": "Gerandin serkeftî",
"tooltip-t-print": "Versiyona çapkirinê ya vê rûpelê",
"tooltip-ca-nstab-main": "Li rûpela naverokê binêre",
"tooltip-ca-nstab-user": "Rûpela bikarhêner bibîne",
- "tooltip-ca-nstab-special": "This is a special page, you can",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Ev rûpelek taybet e, û ev nikare bê guherandin",
"tooltip-ca-nstab-project": "Li rûpelê projektê seke",
"tooltip-ca-nstab-image": "Rûpela dosyeyê bibîne",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Peyama sîstemê bibîne",
"logentry-delete-delete": "$1 rûpela $3 {{GENDER:$2|jê bir}}",
"revdelete-content-hid": "naverok veşartî ye",
"revdelete-uname-hid": "navê bikarhêneriyê yê veşartî",
- "logentry-move-move": "$1 navê $3 weke $4 guherand",
+ "logentry-move-move": "$1 navê $3 weke $4 {{GENDER:$2|guherand}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 navê $3 guherand û kir $4",
"logentry-move-move_redir": "$1 navê $3 guherand û kir $4",
"logentry-newusers-newusers": "$1 wek hesabê bikarhêneriyê hate {{GENDER:$2|çêkirin}}",
"passwordreset-emailsent": "Eng Mail fir d'Passwuert zréckzesetze gouf geschéckt.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Eng Mail fir d'Passwuert zréckzesetze gouf geschéckt, Dir gesitt se hei drënner.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Eng Mail fir d'Passwuert zréckzesetze gouf geschéckt, Dir gesitt se hei drënner, awer de {{GENDER:$2|Benotzer}} konnt se net kréien: $1",
- "changeemail": "Mailadress änneren",
+ "changeemail": "E-Mail-Adress änneren oder ewechhuelen",
"changeemail-text": "Fëllt dëse Formulaire aus fir Är Mailadress z'änneren. Dir musst Äert Passwuert aginn fir dës Ännerung ze confirméieren.",
"changeemail-no-info": "Dir musst ageloggt sinn, fir direkt op dës Säit ze kommen.",
"changeemail-oldemail": "Aktuell Mailadress:",
"passwordreset-emailtext-ip": "ആരോ ഒരാൾ (മിക്കവാറും താങ്കളായിരിക്കും, $1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നും) {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ($4) താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇമെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:\n\n$2\n\n\nഈ {{PLURAL:$3|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കുകൾ}} {{PLURAL:$5|ഒരു ദിവസം|$5 ദിവസങ്ങൾ}} കൊണ്ട് കാലഹരണപ്പെട്ട് പോകുന്നവയാണ്.\nതാങ്കൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പ്രവേശിച്ച് രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതാണ് ഉചിതം. ഈ അഭ്യർത്ഥന മറ്റാരോ ആണ് നടത്തിയത് അല്ലെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥ രഹസ്യവാക്ക് താങ്കൾ ഓർമ്മിക്കുകയും അത് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കുകയും ആണെങ്കിൽ, ഈ സന്ദേശം അവഗണിച്ച് താങ്കളുടെ പഴയ രഹസ്യവാക്ക് തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഉപയോക്താവായ $1 {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ($4) രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇമെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:\n\n$2\n\n\nഈ {{PLURAL:$3|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കുകൾ}} {{PLURAL:$5|ഒരു ദിവസം|$5 ദിവസങ്ങൾ}} കൊണ്ട് കാലഹരണപ്പെട്ട് പോകുന്നവയാണ്.\nതാങ്കൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പ്രവേശിച്ച് രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതാണ് ഉചിതം. ഈ അഭ്യർത്ഥന മറ്റാരോ ആണ് നടത്തിയത് അല്ലെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥ രഹസ്യവാക്ക് താങ്കൾ ഓർമ്മിക്കുകയും അത് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കുകയും ആണെങ്കിൽ, ഈ സന്ദേശം അവഗണിച്ച് താങ്കളുടെ പഴയ രഹസ്യവാക്ക് തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.",
"passwordreset-emailelement": "ഉപയോക്തൃനാമം: \n$1\n\nതാത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "à´\92à´°àµ\81 രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªàµ\81നർസà´\9càµ\8dà´\9càµ\80à´\95à´°à´£ à´\87à´®àµ\86യിൽ à´\85à´¯à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9f്.",
+ "passwordreset-emailsent": "താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dവവàµ\81മായി ബനàµ\8dധിപàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\87à´®àµ\86യിൽ വിലാസà´\82 à´\87താണàµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ, രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªàµ\81നർസà´\9càµ\8dà´\9càµ\80à´\95à´°à´£ à´\87à´®àµ\86യിൽ à´\85à´¯à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതാണ്.",
"passwordreset-emailsent-capture": "രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരണ ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്, അത് താഴെക്കൊടുക്കുന്നു.",
"passwordreset-emailerror-capture": "താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന, രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരണ ഇമെയിൽ സൃഷ്ടിക്കാനായെങ്കിലും, അത് {{GENDER:$2|ഉപയോക്താവിന്}} അയയ്ക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു: $1",
"changeemail": "ഇമെയിൽ വിലാസം മാറ്റുക അല്ലെങ്കിൽ നീക്കംചെയ്യുക",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "തീയതി",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "ഈ പ്രമാണം പങ്ക് വെയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ശേഖരത്തിലോട്ടാണ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവിടുത്തെ ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾക്കും അനുമതി നയങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "പങ്ക് വെയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ശേഖരത്തിന്റെ നയങ്ങളനുസരിച്ച് താങ്കൾക്ക് ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ, ദയവായി ഇത് അടക്കുകയും മറ്റൊരു മാർഗ്ഗം ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "ഈ പ്രമാണം അവരുടെ നയങ്ങളുമായി ചേർന്നുപോകുമെങ്കിൽ താങ്കൾക്ക് [[Special:Upload|{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അപ്ലോഡ് താൾ]] പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാവുന്നതാണ്.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-wikimediacommons": "ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ പകർപ്പവകാശം എനിക്ക് സ്വന്തമാണെന്നും, ഈ പ്രമാണം വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിൽ പിന്നീട് മാറ്റാനാവത്തവിധം [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ-ഷെയർഎലൈക് 4.0] ഉപയോഗാനുമതിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാമെന്നും [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/ml ഉപയോഗനിബന്ധനകൾ] അംഗീകരിക്കുന്നുവെന്നും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-wikimediacommons": "ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ പകർപ്പവകാശം താങ്കളുടെ സ്വന്തമല്ലെങ്കിൽ അഥവാ മറ്റൊരു ഉപയോഗാനുമതിയിലാണ് പ്രമാണം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ml കോമൺസിലെ അപ്ലോഡ് സഹായി] ഉപയോഗിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-wikimediacommons": "ഈ പ്രമാണം അവരുടെ നയങ്ങൾക്കനുസൃതമായി അപ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ സൈറ്റ് അനുവദിക്കുമെങ്കിൽ [[Special:Upload|{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അപ്ലോഡ് താൾ]] പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാവുന്നതാണ്.",
"backend-fail-stream": "$1 എന്ന പ്രമാണം സ്ട്രീം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.",
"backend-fail-backup": "$1 എന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ ബാക്ക്അപ് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.",
"backend-fail-notexists": "$1 എന്ന പ്രമാണം നിലവിലില്ല.",
"deletepage": "താൾ മായ്ക്കുക",
"confirm": "സ്ഥിരീകരിക്കുക",
"excontent": "ഉള്ളടക്കം: '$1'",
- "excontentauthor": "ഉള്ളടക്കം: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' മാത്രമേ ഈ താളിൽ തിരുത്തൽ നടത്തിയിട്ടുള്ളൂ)",
+ "excontentauthor": "ഉള്ളടക്കം: '$1', \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]]) മാത്രമേ ഈ താളിൽ തിരുത്തൽ നടത്തിയിട്ടുള്ളൂ",
"exbeforeblank": "ശൂന്യമാക്കപ്പെടുന്നതിനു മുമ്പുള്ള ഉള്ളടക്കം: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\" മായ്ക്കുക",
"delete-legend": "മായ്ക്കുക",
"move-page-legend": "താൾ മാറ്റുക",
"movepagetext": "താഴെയുള്ള ഫോം ഒരു താളിനെ പുനർനാമകരണം ചെയ്യാനുള്ളതാണ്, താളിന്റെ നാൾവഴിയും അക്കൂടെ പുതിയ പേരിലേയ്ക്ക് മാറുന്നതാണ്.\nപഴയ തലക്കെട്ട്, പുതിയ തലക്കെട്ടുള്ള താളിലേക്കുള്ള ഒരു തിരിച്ചുവിടൽ താളായി മാറും.\nപഴയ തലക്കെട്ടിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടലുകൾ യന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് താങ്കൾക്ക് ശരിയാക്കാവുന്നതാണ്.\nഅങ്ങനെ വേണ്ട എന്നാണ് താങ്കളാഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ [[Special:DoubleRedirects|ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകളോ]], [[Special:BrokenRedirects|ഫലപ്രദമല്ലാത്ത തിരിച്ചുവിടലുകളോ]] ഉണ്ടാകുന്നുണ്ടോയെന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക.\nലിങ്കുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പു വരുത്തേണ്ടത് താങ്കളുടെ ചുമതലയാണ്.\n\nതാങ്കൾ പുതിയതായി ഉദ്ദേശിക്കുന്ന തലക്കെട്ടിൽ ഒരു താൾ നേരത്തേ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ '''പുനർനാമകരണം സാധിക്കില്ല'''.\nഅല്ലെങ്കിൽ അതൊരു തിരിച്ചുവിടൽ താളോ, ശൂന്യമായ താളോ അതിനു മറ്റു പഴയരൂപങ്ങൾ ഇല്ലാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യണം.\nഅതായത് താങ്കൾ ഒരു താൾ തെറ്റായി പുനർനാമകരണം ചെയ്താൽ മാത്രമേ അതിനേ തിരിച്ചാക്കാൻ സാധിക്കുകയുള്ളു.\nനിലവിലുള്ള ഒരു താളിന്റെ മുകളിൽ അതേ തലക്കെട്ടിൽ മറ്റൊരു താളുണ്ടാക്കാൻ സാധിക്കില്ല.\n\n'''മുന്നറിയിപ്പ്!:'''\nഈ പ്രവൃത്തി ഒരു നല്ലതാളിൽ അപ്രതീക്ഷിതവും, ഉഗ്രവുമായ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.\nമുന്നോട്ടു പോകുന്നതിനു മുമ്പ് താങ്കൾ ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുക.",
"movepagetext-noredirectfixer": "താഴെയുള്ള ഫോം ഒരു താളിനെ പുനർനാമകരണം ചെയ്യാനുള്ളതാണ്.\nതാളിന്റെ പഴയരൂപങ്ങളും ഈ മാറ്റത്തിന് വിധേയമാക്കപ്പെടും.\nപഴയ തലക്കെട്ട്, പുതിയ തലക്കെട്ടുള്ള താളിലേക്കുള്ള ഒരു തിരിച്ചുവിടൽ താളായി മാറും.\nപഴയതാളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ ഈ മാറ്റത്തിൽ മാറുകയില്ല.\n[[Special:DoubleRedirects|ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകളോ]], [[Special:BrokenRedirects|ഫലപ്രദമല്ലാത്ത തിരിച്ചുവിടലുകളോ]] ഉണ്ടാകുന്നുണ്ടോയെന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക.\nലിങ്കുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പു വരുത്തേണ്ടത് താങ്കളുടെ ചുമതലയാണ്.\n\nതാങ്കൾ പുതിയതായി ഉദ്ദേശിക്കുന്ന തലക്കെട്ടിൽ ഒരു താൾ നേരത്തേ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ '''പുനർനാമകരണം സാധിക്കില്ല'''.\nഅല്ലെങ്കിൽ അതൊരു തിരിച്ചുവിടൽ താളോ, ശൂന്യമായ താളോ അതിനു മറ്റു പഴയരൂപങ്ങൾ ഇല്ലാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യണം.\nഅതായത് താങ്കൾ ഒരു താൾ തെറ്റായി പുനർനാമകരണം ചെയ്താൽ മാത്രമേ അതിനേ തിരിച്ചാക്കാൻ സാധിക്കുകയുള്ളു.\nനിലവിലുള്ള ഒരു താളിന്റെ മുകളിൽ അതേ തലക്കെട്ടിൽ മറ്റൊരു താളുണ്ടാക്കാൻ സാധിക്കില്ല.\n\n'''മുന്നറിയിപ്പ്!:'''\nഈ പ്രവൃത്തി ഒരു നല്ലതാളിൽ അപ്രതീക്ഷിതവും, ഉഗ്രവുമായ ഫലങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചേക്കാം.\nമുന്നോട്ടു പോകുന്നതിനു മുമ്പ് താങ്കൾ ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുക.",
- "movepagetalktext": "'''ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദത്താൾ സ്വയം മാറ്റപ്പെടാതിരിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ'''\n*അതേ പേരിൽ തന്നെ ശൂന്യമല്ലാത്ത ഒരു സംവാദത്താൾ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ\n*താങ്കൾ താഴെയുള്ള ചെൿബോക്സ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ\n\nഅത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ സംവാദത്താളുകൾ താങ്കൾ സ്വയം കൂട്ടിച്ചേർക്കേണ്ടതാണ്.",
+ "movepagetalktext": "ഇവിടെ ശരിയിട്ട് നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതേ പേരിൽ തന്നെ ശൂന്യമല്ലാത്ത ഒരു സംവാദത്താൾ നിലവിലില്ലാത്ത പക്ഷം ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദത്താൾ പുതിയ തലക്കെട്ടിലേക്ക് സ്വയം മാറപ്പെടുന്നതാണ്.\n\nഅത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ സംവാദത്താളുകൾ താങ്കൾ സ്വയം ലയിപ്പിക്കേണ്ടതാണ്.",
"moveuserpage-warning": "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഉപയോക്താവിനുള്ള താളാണ് താങ്കൾ മാറ്റാൻ പോകുന്നത്. താൾ മാത്രമേ മാറുകയുള്ളു എന്നും ഉപയോക്താവിന്റെ പേര് ''മാറുകയില്ലെന്നും'' ദയവായി ഓർക്കുക.",
"movecategorypage-warning": "<strong>മുന്നറിയിപ്പ്:</strong> താങ്കൾ ഒരു വർഗ്ഗതാൾ മാറ്റാൻ പോവുകയാണ്. ഈ താൾ മാത്രമേ മാറുകയുള്ളുവെന്നും പഴയ വർഗ്ഗത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന താളുകളൊന്നും പുനർവർഗ്ഗീകരണം ചെയ്യാത്ത പക്ഷം പുതിയതിലേക്ക് <em>മാറില്ലെന്നും</em> ഓർക്കുക.",
"movenologintext": "തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി കൈവരിക്കാൻ താങ്കൾ ഒരു രജിസ്റ്റേർഡ് ഉപയോക്താവായിരിക്കുകയും [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുകയും]] ചെയ്യേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.",
]
},
"tog-underline": "Linkien alleviivuamine:",
- "tog-hideminor": "Peittiä pienet muutokset uuvet muutokset -listaspäi",
- "tog-hidepatrolled": "Peittiä tarkastetut muutokset uvvet muutokset -listaspäi",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Peittiä tarkastetut sivut uuzien sivuloin listalpäi",
+ "tog-hideminor": "Peitä pienet muutokset uuvet muutokset -listaspäi",
+ "tog-hidepatrolled": "Peitä tarkastetut muutokset uvvet muutokset -listaspäi",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Peitä tarkastetut sivut uuzien sivuloin listalpäi",
"tog-extendwatchlist": "Levitä valvonduluvettelo ku ozuttua kai muutokset, ei vaiku jälgimäzii",
"tog-editondblclick": "Edituiče sivuloi kaksoispainalduksel",
"tog-watchcreations": "Ližiä minun luajitut sivut da ližätyt failat minun valvonduluvetteloh",
"tog-watchdefault": "Ližiä minun kohendetut sivut da failat minun valvonduluvetteloh",
"tog-watchmoves": "Ližiä minun siirretyt sivut da failat minun valvonduluvetteloh",
"tog-watchdeletion": "Ližiä minun iäreotetut sivut da failat minun valvonduluvetteloh",
+ "tog-previewontop": "Ozuta ezikačondu enne kirjutusalovehtu",
+ "tog-previewonfirst": "Ozuta ezikačondu kerras, ku edituičendu zavoditah",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Työnnä minule sähköpoštu minun valvondulistal olijoin sivuloin kohenduksis",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Työnnä minule sähköpoštu minun paginsivun muutoksis",
"tog-oldsig": "Nygöine allekirjutus:",
"tog-watchlisthideliu": "Peitä kirjutannuhuoloin käyttäjien kohendukset valvondulistalpäi",
"tog-watchlisthideanons": "Peitä registriiruičemattomien käyttäjien kohendukset valvondulistalpäi",
"category-media-header": "Medii kategouries \"$1\"",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Peitetty kategourii|Peitetyt kategouriet}}",
"hidden-category-category": "Peitetyt kategouriet",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Täs kategouries on vaiku tämä alikategourii.|Täs kategouries on nämmä {{PLURAL:$1|subcategory|$1 alikategouriet}}, kaikkiedah $2.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Täs kategouries on vaiku tämä alikategourii.|Täs kategouries on nämmä {{PLURAL:$1|subcategory|$1 alikategouriedu}}, kaikkiedah $2.}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Täs kategouries on vaiku tämä sivu.|{{PLURAL:$1|Tämä sivu on|$1 Nämmä sivut ollah}} täs kategouries, $2 kaikkiedah.}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Täs kategouriis on vaiku tämä failu.| {{PLURAL:$1|Tämä failu on|$1 Nämmä failat ollah}} täs kategouries, $2 kaikkiedah.}}",
"listingcontinuesabbrev": "(jatko)",
"createacct-captcha": "Turvallizusvarmistus",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Kirjuta ylähän olii tekstu",
"createacct-submit": "Luaji tili",
- "createacct-another-submit": "Luaji toine tili",
+ "createacct-another-submit": "Luaji tili",
"createacct-benefit-heading": "Sivun {{SITENAME}} ollah luajittu sinunjyttymät rahvas.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|kohennus|kohendustu}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|sivu|sivuu}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Alguém (provavelmente você, a partir do endereço IP $1) pediu a recuperação da palavra-passe no projeto {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta de utilizador está associada|As seguintes contas de utilizador estão associadas}} a este correio eletrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta palavra-passe temporária irá|Estas palavras-passes temporárias irão}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.\nDeve autenticar-se e escolher uma palavra-passe nova agora. Se outra pessoa fez este pedido, ou se entretanto se recordou da sua palavra-passe original e já não deseja alterá-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a palavra-passe antiga.",
"passwordreset-emailtext-user": "O utilizador $1 do projeto {{SITENAME}} pediu a recuperação da sua palavra-passe no projeto {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta de utilizador está associada|As seguintes contas de utilizador estão associadas}} a este endereço de correio eletrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta palavra-passe temporária irá|Estas palavras-passes temporárias irão}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.\nDeve autenticar-se e escolher uma palavra-passe nova agora. Se outra pessoa fez este pedido, ou se entretanto se recordou da sua palavra-passe original e já não deseja alterá-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a palavra-passe antiga.",
"passwordreset-emailelement": "{{GENDER:$1|Utilizador|Utilizadora}}: \n$1\n\nPalavra-passe temporária: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Foi enviado um correio eletrónico para recuperação da palavra-passe.",
+ "passwordreset-emailsent": "Se este é o endereço de correio eletrónico registado para a sua conta, então ser-lhe-à enviada uma palavra-passe de reposição.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Foi enviado um correio eletrónico para recuperação da palavra-passe, que é mostrado abaixo.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Foi gerado um correio eletrónico para redefinição da palavra-passe, mostrado abaixo, mas o seu envio para {{GENDER:$2|o utilizador|a utilizadora}} falhou: $1",
- "changeemail": "Alterar o endereço de correio eletrónico",
- "changeemail-text": "Preencha este formulário para alterar o endereço de correio eletrónico. Para confirmar esta alteração terá de introduzir a sua palavra-passe.",
+ "changeemail": "Alterar ou remover o endereço de correio eletrónico",
+ "changeemail-text": "Preencha este formulário para alterar o endereço de correio eletrónico. Para confirmar esta alteração terá de introduzir a sua palavra-passe. Se pretender remover o endereço de correio eletrónico associado à sua conta, deixe vazio o campo do formulário para o novo endereço.",
"changeemail-no-info": "Precisa de iniciar sessão para aceder diretamente a esta página.",
"changeemail-oldemail": "Correio eletrónico atual:",
"changeemail-newemail": "Novo endereço de correio eletrónico:",
+ "changeemail-newemail-help": "Este campo deve ser deixado em branco caso pretenda remover o seu endereço de correio eletrónico.\nNão será capaz de redefinir a sua palavra-passe nem receber mensagens eletrónicas desta wiki se efetuar esta operação.",
"changeemail-none": "(nenhum)",
"changeemail-password": "A sua palavra-passe em {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Alterar correio eletrónico",
"mergehistory-go": "Mostrar edições que podem ser fundidas",
"mergehistory-submit": "Fundir edições",
"mergehistory-empty": "Não existem revisões fundíveis.",
- "mergehistory-done": "Foram fundidas $3 {{PLURAL:$3|edição|edições}} de $1 em [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "Foram fundidas $3 {{PLURAL:$3|edição|edições}} de $1 {{PLURAL:$3|em}} [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Não foi possível fundir os históricos; verifique a página e os parâmetros de tempo, por favor.",
"mergehistory-fail-toobig": "Não é possível fundir o histórico, já que um número de revisão(ões) acima do limite ($1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}) seriam movidos.",
"mergehistory-no-source": "A página de origem $1 não existe.",
"prefs-watchlist-token": "Chave secreta da lista de páginas vigiadas:",
"prefs-misc": "Diversos",
"prefs-resetpass": "Alterar palavra-passe",
- "prefs-changeemail": "Alterar correio eletrónico",
+ "prefs-changeemail": "Alterar ou remover correio eletrónico",
"prefs-setemail": "Definir um endereço de correio eletrónico",
"prefs-email": "Opções do correio eletrónico",
"prefs-rendering": "Aparência",
"upload-form-label-infoform-description": "Descrição",
"upload-form-label-usage-title": "Uso",
"upload-form-label-usage-filename": "Nome do ficheiro",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Categorias",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
"backend-fail-stream": "Não foi possível transmitir o ficheiro \"$1\".",
"backend-fail-backup": "Não foi possível fazer cópia de segurança do ficheiro \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "O ficheiro $1 não existe.",
"deletepage": "Eliminar página",
"confirm": "Confirmar",
"excontent": "o conteúdo era: \"$1\"",
- "excontentauthor": "o conteúdo era: \"$1\", e o único editor foi \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]])",
+ "excontentauthor": "o conteúdo era: \"$1\", e o único editor \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]])",
"exbeforeblank": "o conteúdo antes de esvaziar era: \"$1\"",
"delete-confirm": "Eliminar \"$1\"",
"delete-legend": "Eliminar",
"move-page-legend": "Mover página",
"movepagetext": "Usando o formulário abaixo pode mover esta página e todo o seu histórico de edições para uma página nova com outro nome.\nA página original será transformada num redirecionamento para a página nova.\nPode corrigir de forma automática os redirecionamentos existentes que apontam para a página original.\nCaso escolha não o fazer, após a operação certifique-se de que dela não resultaram [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\nÉ da sua responsabilidade verificar que as ligações continuam a apontar para onde é suposto que apontem.\n\nNote que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a menos que esta última seja um redirecionamento sem qualquer histórico de edições.\nIsto significa que pode mover uma página de volta para o seu nome original se a tiver movido por engano e que não pode mover uma página para cima de outra já existente.\n\n'''CUIDADO!'''\nNuma página popular esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada;\ncertifique-se de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir, por favor.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Usando o formulário abaixo, pode alterar o nome de uma página e mover todo o histórico desta para o nome novo.\nA página antiga é transformada numa página de redirecionamento para a nova.\nVerifique a existência de [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\nÉ da sua responsabilidade certificar-se de que as ligações continuam a apontar para onde é suposto.\n\nNote que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o nome novo, a menos que esta página já existente esteja vazia ou seja uma página de redirecionamento e não tenha um histórico de edições.\nIsto também significa que, se se tiver enganado, pode alterar o nome da página movida de volta para o seu nome original; e que não pode sobrescrever o conteúdo de uma página existente.\n\n'''Aviso!'''\nPara páginas populares, esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada;\ncertifique-se de que compreende as consequências da operação antes de continuar.",
- "movepagetalktext": "Se existir uma página de discussão associada, ela será automaticamente movida, '''a não ser que:'''\n*já exista uma página de discussão com o novo título que não esteja vazia, ou\n*desmarque a correspondente caixa de seleção abaixo.\n\nNestes casos, terá de mover a página de discussão manualmente, ou fundi-la com a existente, se assim desejar.",
+ "movepagetalktext": "Se assinalar esta opção, e existir uma página de discussão associada, ela será automaticamente movida, a não ser que já exista uma página de discussão com o novo título que não esteja vazia.\n\nNeste caso, terá de mover a página de discussão manualmente, ou fundi-la com a existente, se assim desejar.",
"moveuserpage-warning": "'''Aviso:''' Está prestes a mover uma página de utilizador. Note que a página será apenas movida, ''sem'' alterar o nome do utilizador.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Aviso:</strong> Está prestes a mover uma categoria. Por favor, note que apenas moverá a página da categoria e quaisquer páginas que estejam listadas <em>não</em> serão recategorizadas na nova.",
"movenologintext": "Precisa de ser um utilizador registado e [[Special:UserLogin|ter sessão iniciada]] para poder mover uma página.",
"cant-move-to-user-page": "Não tem permissão para mover uma página para uma página de utilizador (pode movê-la para uma subpágina de utilizador).",
"cant-move-category-page": "Não possui permissão para mover categorias.",
"cant-move-to-category-page": "Não possui permissão para mover uma página para uma categoria.",
- "newtitle": "Para novo título",
+ "newtitle": "Novo título:",
"move-watch": "Vigiar esta página",
"movepagebtn": "Mover página",
"pagemovedsub": "Página movida com sucesso",
"passwordreset-emailtext-ip": "Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) begärde en återställning av ditt lösenord för {{SITENAME}} ($4). Följande användar{{PLURAL:$3|konto är förknippad|konton är förknippade}} med denna e-postadress:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Detta|Dessa}} tillfälliga lösenord kommer att gå ut om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dagar}}.\nDu bör logga in och välja ett nytt lösenord nu. Om någon annan gjorde denna begäran, eller om du kommer ihåg ditt ursprungliga lösenord, och inte längre önskar ändra det, kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.",
"passwordreset-emailtext-user": "Användaren $1 på {{SITENAME}} begärde en återställning av ditt lösenord för {{SITENAME}} ($4). Följande användar{{PLURAL:$3|konto är förknippad|konton är förknippade}} med denna e-postadress:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Detta|Dessa}} tillfälliga lösenord kommer att gå ut om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dagar}}.\nDu bör logga in och välja ett nytt lösenord nu. Om någon annan gjorde denna begäran, eller om du kommer ihåg ditt ursprungliga lösenord, och inte längre önskar ändra det, kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.",
"passwordreset-emailelement": "Användarnamn: \n$1\n\nTillfälligt lösenord: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "En lösenordsåterställning via e-post har skickats.",
+ "passwordreset-emailsent": "Om detta är en registrerad e-postadress för ditt konto kommer en lösenordsåterställning via e-post skickas.",
"passwordreset-emailsent-capture": "En lösenordsåterställning via e-post har skickats, som visas nedan.",
"passwordreset-emailerror-capture": "En lösenordsåterställning via e-post har skapats, som visas nedan, men det gick inte att skicka den till {{GENDER:$2|användaren}}: $1",
"changeemail": "Ändra eller ta bort e-postadress",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Detta är mitt eget verk",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorier",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Jag förstår att jag laddar upp denna fil till ett delat centralförvar. Jag bekräftar att jag gör det enligt de användarvillkor och licenspolicys som finns där.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Stäng denna dialogruta och prova en annan metod om du inte kan ladda upp denna fil under de policys som gäller för det delade centralförvaret.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Du kanske också skulle vilja prova att använda [[Special:Upload|uppladdningssidan på {{SITENAME}}]] om denna fil kan laddas upp där under deras policys.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-wikimediacommons": "Om du inte äger upphovsrätten för denna fil eller om du önskar att släppa den under en annan licens bör du överväga att använda [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard uppladdningsguiden på Commons].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-wikimediacommons": "Du kanske skulle vilja prova att använda [[Special:Upload|uppladdningssidan på {{SITENAME}}]] om webbplatsens policys tillåter att denna fil laddas upp.",
"backend-fail-stream": "Kunde inte strömma filen $1.",
"move-page-legend": "Flytta sida",
"movepagetext": "Med hjälp av formuläret härunder kan du byta namn på en sida, och flytta hela dess historik till ett nytt namn.\nDen gamla sidtiteln kommer att göras om till en omdirigering till den nya titeln.\nDu kan välja att automatiskt uppdatera omdirigeringar som leder till den gamla titeln.\nOm du väljer att inte göra det, kontrollera då att du inte skapar några [[Special:DoubleRedirects|dubbla]] eller [[Special:BrokenRedirects|trasiga omdirigeringar]].\nDu bör också se till att länkar fortsätter att peka dit de ska.\n\nNotera att sidan '''inte''' kan flyttas om det redan finns en sida under den nya sidtiteln, såvida inte den sidan är en omdirigering till den gamla titeln och saknar annan versionshistorik.\nDet innebär att du kan flytta tillbaks en sida om du råkar göra fel, och att du inte kan skriva över existerande sidor.\n\n'''VARNING!'''\nAtt flytta en populär sida kan vara en drastisk och oväntad ändring;\ndärför bör du vara säker på att du förstår konsekvenserna innan du fortsätter med flytten.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Formuläret nedan kommer att byta namn på en sida, och flytta hela sin historik till det nya namnet.\nDen gamla titeln kommer att bli en omdirigeringssida till den nya titeln.\nGlöm inte att kontrollera [[Special:DoubleRedirects|dubbla]] eller [[Special:BrokenRedirects|brutna omdirigeringar]].\nDu är ansvarig för att se till att länkar fortsätter att peka där de förväntas gå.\n\nObservera att sidan '''inte''' kommer att flyttas om det finns redan en sida på den nya titeln, förutom om den är tom eller en omdirigering och saknar tidigare redigeringshistorik.\nDetta innebär att du kan byta tillbaka namnet på en sida om du av misstag bytt namn på den, och du kan inte skriva över en befintlig sida.\n\n'''Varning!'''\nDetta kan vara en drastisk och oväntad förändring för en populär sida;\nse till att du förstår konsekvenserna av detta innan du fortsätter.",
- "movepagetalktext": "Diskussionssidan kommer att även den automatiskt flyttas '''om inte''':\n*Det redan finns en diskussionssida som inte är tom med det nya namnet, eller\n*Du avmarkerar rutan nedan.\n\nI de fallen måste du flytta eller sammanfoga sidan manuellt, om det önskas.",
+ "movepagetalktext": "Om du markerar denna ruta kommer den associerade diskussionssidan att automatiskt flyttas till en ny titel om inte en befintlig diskussionssida redan finns där.\n\nI detta fall måste du flytta eller sammanfoga sidan manuellt, om det önskas.",
"moveuserpage-warning": "'''Varning:''' Du håller på att flytta en användarsida. Observera att endast sidan kommer att flyttas och att användaren ''inte'' kommer att byta namn.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Varning:</strong> Du är på väg att flytta en kategorisida. Observera att endast sidan kommer att flyttas och eventuella sidor i den gamla kategorin kommer <em>inte</em> att kategoriseras om till den nya kategorin.",
"movenologintext": "För att flytta en sida måste du vara registrerad användare och [[Special:UserLogin|inloggad]].",
"கலைவாணன்",
"Mohammed Ammar",
"Shrikarsan",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Anj.balaji"
]
},
"tog-underline": "இணைப்புகளுக்கு அடிக்கோடிடு",
"createacct-captcha": "பாதுகாப்பு சோதனை",
"createacct-imgcaptcha-ph": "மேலே காணும் சொற்களை உள்ளிடுக",
"createacct-submit": "உங்கள் கணக்கை உருவாக்குக",
- "createacct-another-submit": "மறà¯\8dà®±à¯\8aà®°à¯\81 à®\95ணà®\95à¯\8dà®\95à¯\81 à®\92னà¯\8dà®±ை உருவாக்கவும்",
+ "createacct-another-submit": "à®\95ணà®\95à¯\8dà®\95ை உருவாக்கவும்",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} தங்களைப் போன்றோர்களால் உருவாக்கப்பட்டது",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|தொகுப்பு|தொகுப்புகள்}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|பக்கம்|பக்கங்கள்}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "யாராவது (அநேகமாக நீங்கள், IP முகவரி $1 ல் இருந்து ), நினைவுபடுத்தி கோரிய உங்கள் கணக்கு\n விவரங்கள் நினைவுபடுத்தி {{SITENAME}} ( $4 ).பின்வரும் பயனர் {{PLURAL:$3|account is|accounts are}}\n இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.\n$2\n{{PLURAL:$3|This temporary password|These temporary passwords}} காலாவதி ஆக உள்ள நாட்கள் {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}.\nநீங்கள் புதிய கடவுச்சொல்லை இப்போதே தேர்வு செய்து வேண்டும், அல்லது வேறு யாராவது இந்த கோரிக்கையை அனுப்பியிருந்தாலோ\nஅல்லது உங்கள் மூல கடவுச்சொல் நினைவில் இருந்தாலோ இதை மாற்ற வேண்டிய அவசியம் இல்லை,நீங்கள் இந்த தகவலை புறக்கணித்துவிட்டுஉங்கள் பழைய கடவுச்சொல்லையே பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.",
"passwordreset-emailtext-user": "பயனர் $1 {{SITENAME}} லிருந்து கடவுச்சொல் மீட்டமையினை {{SITENAME}}\n($4) க்கு கோரியுள்ளார்.பின்வரும் பயனர் {{PLURAL:$3|account is|accounts are}}\n இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.\n$2\n{{PLURAL:$3|This temporary password|These temporary passwords}} காலாவதி ஆக உள்ள நாட்கள் {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}.\nநீங்கள் புதிய கடவுச்சொல்லை இப்போதே தேர்வு செய்ய வேண்டும், அல்லது வேறு யாராவது இந்த கோரிக்கையை அனுப்பியிருந்தாலோ\nஅல்லது உங்கள் மூல கடவுச்சொல் நினைவில் இருந்தாலோ இதை மாற்ற வேண்டிய அவசியம் இல்லை,நீங்கள் இந்த தகவலை புறக்கணித்துவிட்டுஉங்கள் பழைய கடவுச்சொல்லையே பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.",
"passwordreset-emailelement": "பயனர் பெயர்: \n$1\n\nதற்காலிகக் கடவுச்சொல்: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8d à®®à¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà®®à¯\88à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8d à®\85னà¯\81பà¯\8dபபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\81.",
+ "passwordreset-emailsent": "à®\87தà¯\81 à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95ணà®\95à¯\8dà®\95ிறà¯\8dà®\95ான பதிவà¯\81 à®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலாயினà¯\8d, à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8d à®®à¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà®®à¯\88à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8d à®\85னà¯\81பà¯\8dபபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8d",
"passwordreset-emailsent-capture": "கீழே காண்பிக்கப்பட்டுள்ளது போல் கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கும் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது.",
"passwordreset-emailerror-capture": "கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கும் மின்னஞ்சல் உருவாக்கப்பட்டுவிட்டது, அது கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது, ஆனால் {{GENDER:$2|user}} அனுப்புவது தோல்வியடைந்தது:$1",
- "changeemail": "மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்று",
+ "changeemail": "மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்று / நீக்கு",
"changeemail-text": "இந்த படிவத்தை உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்ற பூர்த்தி செய்யவும். நீங்கள் இந்த மாற்றத்தை உறுதிசெய்ய உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டிவரும்.",
"changeemail-no-info": "இப்பக்கத்தை நேரடியாக அணுகுவதற்கு நீங்கள் புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்.",
"changeemail-oldemail": "தற்பொழுதுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரி:",
"prefs-watchlist-token": "கவனிப்பு பட்டியலின் அடையாளம்:",
"prefs-misc": "பலதரப்பட்டவை",
"prefs-resetpass": "கடவுச்சொல்லை மாற்றுக",
- "prefs-changeemail": "மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்று",
+ "prefs-changeemail": "மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்று / நீக்கு",
"prefs-setemail": "மின்னஞ்சல் முகவரி அமை",
"prefs-email": "மின்னஞ்சல் விருப்பத்தேர்வுகள்",
"prefs-rendering": "தோற்றம்",
"nstab-template": "Bản mẫu",
"nstab-help": "Trợ giúp",
"nstab-category": "Thể loại",
+ "mainpage-nstab": "Trang chính",
"nosuchaction": "Không có tác vụ này",
"nosuchactiontext": "Wiki không hiểu được tác vụ được yêu cầu trong địa chỉ URL.\nCó thể bạn đã gõ nhầm địa chỉ URL, hoặc nhấn vào một liên kết sai.\nNó cũng có thể là dấu hiệu của một lỗi trong phần mềm mà {{SITENAME}} sử dụng.",
"nosuchspecialpage": "Không có trang đặc biệt nào có tên này",
"createacct-captcha": "Kiểm tra an toàn",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Nhập dòng chữ bạn thấy bên dưới",
"createacct-submit": "Tạo tài khoản",
- "createacct-another-submit": "Mở thêm tài khoản",
+ "createacct-another-submit": "Mở tài khoản",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} được xây dựng bởi những người như bạn.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1}}lần sửa đổi",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1}}trang nội dung",
"passwordreset-emailtext-ip": "Ai đó (có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1) đã yêu cầu tái tạo mật khẩu của bạn \ntại {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Tài khoản|Các tài khoản}} dưới đây gắn liền \nvới địa chỉ thư điện tử này:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Mật khẩu|Các mật khẩu}} tạm này sẽ hết hạn trong vòng {{PLURAL:$5|một ngày|$5 ngày}}. Bạn nên đăng nhập\nngay bây giờ để chọn mật khẩu mới. Nếu bạn không phải là người yêu cầu\nhoặc đã nhớ lại mật khẩu hiện hành, và bạn không còn\nmuốn thay đổi nó, xin vui lòng bỏ qua thông điệp này và tiếp tục sử dụng\nmật khẩu cũ.",
"passwordreset-emailtext-user": "Thành viên $1 tại {{SITENAME}} đã yêu cầu tái tạo mật khẩu tại {{SITENAME}} \n($4). {{PLURAL:$3|Tài khoản|Các tài khoản}} dưới đây gắn liền với địa chỉ thư điện tử này:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Mật khẩu|Các mật khẩu}} tạm này sẽ hết hạn trong vòng {{PLURAL:$5|một ngày|$5 ngày}}. Bạn nên đăng nhập\nngay bây giờ để chọn mật khẩu mới. Nếu bạn không phải là người yêu cầu hoặc đã nhớ lại mật khẩu hiện hành, và bạn không còn\nmuốn thay đổi nó, xin vui lòng bỏ qua thông điệp này và tiếp tục sử dụng\nmật khẩu cũ.",
"passwordreset-emailelement": "Tên người dùng: \n$1\n\nMật khẩu tạm: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Đã gửi thư điện tử để tái tạo mật khẩu.",
+ "passwordreset-emailsent": "Nếu đây là đúng địa chỉ thư điện tử của tài khoản của bạn, một thư điện tử để tái tạo mật khẩu sẽ được gửi cho bạn.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Thư điện tử để tái tạo mật khẩu đã được gửi, nội dung như sau.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Chúng tôi đã tạo thư tái tạo mật khẩu dưới đây, nhưng không thể gửi đến {{GENDER:$2}}người dùng: $1",
- "changeemail": "Đổi địa chỉ thư điện tử",
- "changeemail-text": "Điền biểu mẫu này để đổi địa chỉ thư điện tử. Bạn sẽ cần phải nhập mật khẩu để xác nhận thay đổi này.",
+ "changeemail": "Đổi hoặc gỡ địa chỉ thư điện tử",
+ "changeemail-text": "Điền biểu mẫu này để đổi địa chỉ thư điện tử. Bạn sẽ cần phải nhập mật khẩu để xác nhận thay đổi này. Nếu bạn muốn gỡ địa chỉ thư điện tử nào khỏi tài khoản của bạn, để trống hộp địa chỉ thư điện tử và lưu biểu mẫu.",
"changeemail-no-info": "Bạn phải đăng nhập mới có thể truy cập trực tiếp trang này.",
"changeemail-oldemail": "Địa chỉ thư điện tử hiện tại:",
"changeemail-newemail": "Địa chỉ thư điện tử mới:",
+ "changeemail-newemail-help": "Để trống hộp này để gỡ địa chỉ thư điện tử của bạn. Nếu gỡ địa chỉ thư điện tử, bạn sẽ không có thể đặt lại một mật khẩu bị quên và sẽ không nhận các thư từ wiki này.",
"changeemail-none": "(không có)",
"changeemail-password": "Mật khẩu của bạn tại {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Đổi địa chỉ",
"changeemail-throttled": "Bạn đã thử đăng nhập nhiều lần quá. Xin chờ $1 trước khi bạn thử lần nữa.",
+ "changeemail-nochange": "Xin hãy nhập một địa chỉ thư điện tử mới khác.",
"resettokens": "Đặt lại dấu hiệu",
"resettokens-text": "Bạn có thể đặt lại các dấu hiệu cho phép truy cập những dữ liệu cá nhân của tài khoản của bạn tại đây.\n\nBạn nên sử dụng chức năng này nếu bạn đã vô tình chia sẻ các dấu hiệu với người khác hoặc tài khoản của bạn đã bị xâm phạm.",
"resettokens-no-tokens": "Không có dấu hiệu để đặt lại.",
"permissionserrorstext-withaction": "Bạn không quyền $2, với {{PLURAL:$1|lý do|lý do}} sau:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Cảnh báo: Bạn sắp tạo lại một trang từng bị xóa trước đây.'''\n\nBạn nên cân nhắc trong việc tiếp tục soạn thảo trang này.\nCác nhật trình xóa và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi:",
"moveddeleted-notice": "Trang này đã bị xóa.\nCác nhật trình xóa và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Rất tiếc, trang này vừa bị xóa (trong vòng 24 giờ trước).\nCác nhật trình xóa và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi.",
"log-fulllog": "Xem nhật trình đầy đủ",
"edit-hook-aborted": "Một phần bổ trợ phần mềm đã bỏ qua sửa đổi này.\nKhông có lý do nào được đưa ra.",
"edit-gone-missing": "Không thể cập nhật trang.\nDường như trang này đã bị xóa.",
"prefs-watchlist-token": "Số thẻ Danh sách theo dõi:",
"prefs-misc": "Linh tinh",
"prefs-resetpass": "Thay đổi mật khẩu",
- "prefs-changeemail": "Đổi địa chỉ thư điện tử",
+ "prefs-changeemail": "Đổi hoặc gỡ địa chỉ thư điện tử",
"prefs-setemail": "Đặt địa chỉ thư điện tử",
"prefs-email": "Tùy chọn thư điện tử",
"prefs-rendering": "Giao diện",
"group-bot": "Bot",
"group-sysop": "Bảo quản viên",
"group-bureaucrat": "Hành chính viên",
- "group-suppress": "Giám sát viên",
+ "group-suppress": "Đàn áp viên",
"group-all": "(tất cả)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1}}thành viên",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1}}thành viên tự động xác nhận",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1}}bot",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1}}bảo quản viên",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1}}hành chính viên",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1}}giám sát viên",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1}}đàn áp viên",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Thành viên",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Thành viên tự xác nhận",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Bảo quản viên",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Hành chính viên",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Giám sát viên",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Đàn áp viên",
"right-read": "Đọc trang",
"right-edit": "Sửa trang",
"right-createpage": "Tạo trang (không phải trang thảo luận)",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] và {{PLURAL:$2|một trang|$2 trang}} nữa được xếp vào thể loại",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] được gỡ khỏi thể loại",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] và {{PLURAL:$2|một trang|$2 trang}} nữa được gỡ khỏi thể loại",
+ "autochange-username": "MediaWiki thay đổi tự động",
"upload": "Tải tập tin lên",
"uploadbtn": "Tải tập tin lên",
"reuploaddesc": "Hủy tác vụ tải và quay lại mẫu tải tập tin lên",
"upload-form-label-infoform-description": "Miêu tả",
"upload-form-label-usage-title": "Sử dụng",
"upload-form-label-usage-filename": "Tên tập tin",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Đây là tác phẩm của chính tôi",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Thể loại",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Ngày tháng",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Tôi hiểu rằng tôi đang tải tập tin này lên một kho dùng chung. Tôi xác nhận rằng tôi làm việc này tuân theo các điều khoản sử dụng và quy định về giấy phép tại đấy.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Nếu bạn không có thể tải tập tin này lên mà tuân theo quy định của kho dùng chung, xin vui lòng đóng hộp thoại này và thử một cách khác.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Bạn có thể muốn thử [[Special:Upload|trang tải lên tại {{SITENAME}}]] nếu tập tin này có thể được tải lên đấy theo các quy định của họ.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-wikimediacommons": "Tôi khẳng định rằng tôi giữ quyền tác giả của tập tin này và đồng ý phát hành, một cách không thể hủy bỏ, tập tin này cho Wikimedia Commons theo giấy phép [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 4.0], và tôi chấp nhận các [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/vi?uselang=vi Điều khoản Sử dụng].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-wikimediacommons": "Nếu bạn không giữ quyền tác giả của tập tin hoặc muốn phát hành nó theo một giấy phép khác, xin nghĩ đến việc sử dụng [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=vi Trình thuật sĩ tải lên Commons].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-wikimediacommons": "Bạn cũng có thể muốn thử [[Special:Upload|trang tải lên tại {{SITENAME}}]] nếu trang đó cho phép tải lên tập tin này theo các quy định của họ.",
"backend-fail-stream": "Không thể gửi luồng tập tin $1.",
"backend-fail-backup": "Không thể sao lưu tập tin $1.",
"backend-fail-notexists": "Tập tin $1 không tồn tại.",
"filerevert-legend": "Lùi lại tập tin",
"filerevert-intro": "Bạn đang lùi '''[[Media:$1|$1]]''' về [$4 phiên bản lúc $3, $2].",
"filerevert-comment": "Lý do:",
- "filerevert-defaultcomment": "Đã lùi về phiên bản lúc $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Đã lùi về phiên bản lúc $2 vào $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Lùi lại",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' đã được lùi về [$4 phiên bản lúc $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Không tồn tại phiên bản trước đó của tập tin tại thời điểm trên.",
"nopagetext": "Trang đích bạn chỉ định không tồn tại.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1|$1}} mới hơn",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1|$1}} cũ hơn",
- "suppress": "Giám sát viên",
+ "suppress": "Đàn áp",
"querypage-disabled": "Trang đặc biệt này bị tắt vì lý do hiệu suất.",
"apihelp": "Trợ giúp API",
"apihelp-no-such-module": "Không tìm thấy mô đun “$1”",
"emailccsubject": "Bản sao của thư gửi cho $1: $2",
"emailsent": "Đã gửi",
"emailsenttext": "Thư của bạn đã được gửi.",
- "emailuserfooter": "Thư điện tử này được $1 gửi đến $2 thông qua chức năng “Gửi thư cho người này” của {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Thư điện tử này được $1 gửi đến $2 thông qua chức năng “{{int:emailuser}}” của {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Đang để lại thông điệp hệ thống.",
"usermessage-editor": "Trình thông điệp hệ thống",
"watchlist": "Danh sách theo dõi",
"deletepage": "Xóa trang",
"confirm": "Xác nhận",
"excontent": "nội dung cũ: “$1”",
- "excontentauthor": "nội dung cũ: “$1” (người viết duy nhất “[[Special:Contributions/$2|$2]]”)",
+ "excontentauthor": "nội dung cũ: “$1”; người viết duy nhất: “[[Special:Contributions/$2|$2]]” ([[User talk:$2|thảo luận]])",
"exbeforeblank": "nội dung trước khi tẩy trống: “$1”",
"delete-confirm": "Xóa “$1”",
"delete-legend": "Xóa",
"move-page-legend": "Di chuyển trang",
"movepagetext": "Dùng mẫu dưới đây để đổi tên một trang, di chuyển tất cả lịch sử của nó sang tên mới.\nTên cũ sẽ trở thành trang đổi hướng sang tên mới.\nBạn có thể cập nhật tự động các trang đổi hướng đến tên cũ.\nNếu bạn chọn không cập nhật, hãy nhớ kiểm tra [[Special:DoubleRedirects|đổi hướng kép]] hoặc [[Special:BrokenRedirects|đổi hướng đến trang không tồn tại]].\nBạn phải chịu trách nhiệm đảm bảo các liên kết đó tiếp tục trỏ đến nơi chúng cần đến.\n\nChú ý rằng trang sẽ '''không''' bị di chuyển nếu đã có một trang tại tên mới, trừ khi trang tại tên mới là trang đổi hướng và không có lịch sử sửa đổi trước đây.\nĐiều này có nghĩa là bạn có thể đổi tên trang lại như cũ nếu bạn có nhầm lẫn, và bạn không thể ghi đè lên một trang đã có sẵn.\n\n'''CẢNH BÁO!'''\nViệc làm này có thể dẫn đến sự thay đổi mạnh mẽ và không lường trước đối với các trang dễ nhìn thấy;\nxin hãy chắc chắn rằng bạn đã nhận thức được những hệ lụy của nó trước khi thực hiện.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Dùng mẫu dưới đây để đổi tên một trang, di chuyển tất cả lịch sử của nó sang tên mới.\nTên cũ sẽ trở thành trang đổi hướng sang tên mới.\nHãy nhớ kiểm tra [[Special:DoubleRedirects|đổi hướng kép]] hoặc [[Special:BrokenRedirects|đổi hướng đến trang không tồn tại]].\nBạn phải chịu trách nhiệm đảm bảo các liên kết đó tiếp tục trỏ đến nơi chúng cần đến.\n\nChú ý rằng trang sẽ '''không''' bị di chuyển nếu đã có một trang tại tên mới, trừ khi nó rỗng hoặc là trang đổi hướng và không có lịch sử sửa đổi trước đây.\nĐiều này có nghĩa là bạn có thể đổi tên trang lại như cũ nếu bạn có nhầm lẫn, và bạn không thể ghi đè lên một trang đã có sẵn.\n\n'''CẢNH BÁO!'''\nViệc làm này có thể dẫn đến sự thay đổi mạnh mẽ và không lường trước đối với các trang dễ nhìn thấy;\nxin hãy chắc chắn rằng bạn đã nhận thức được những hệ lụy của nó trước khi thực hiện.",
- "movepagetalktext": "Trang thảo luận đi kèm sẽ được tự động di chuyển theo '''trừ khi''':\n*Đã tồn tại một trang thảo luận không trống tại tên mới, hoặc\n*Bạn không đánh vào ô bên dưới.\n\nTrong những trường hợp đó, bạn phải di chuyển hoặc hợp nhất trang theo kiểu thủ công nếu muốn.",
+ "movepagetalktext": "Nếu bạn đánh dấu hộp kiểm này, trang thảo luận đi kèm sẽ được tự động di chuyển theo trừ khi đã tồn tại một trang thảo luận không trống tại tên mới.\n\nTrong trường hợp đó, bạn phải di chuyển hoặc hợp nhất trang theo kiểu thủ công nếu muốn.",
"moveuserpage-warning": "'''Cảnh báo:''' Bạn sắp di chuyển trang cá nhân của người dùng. Xin lưu ý rằng chỉ có trang này sẽ được di chuyển, còn người dùng sẽ ''không'' đổi tên.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Cảnh báo:</strong> Bạn sắp sửa di chuyển một trang thể loại. Lưu ý rằng chỉ trang này sẽ được di chuyển, còn trang nào được xếp vào thể loại cũ sẽ <em>không</em> được xếp vào thể loại mới.",
"movenologintext": "Bạn phải là thành viên đã mở tài khoản và [[Special:UserLogin|đăng nhập]] mới di chuyển trang được.",
"cant-move-to-user-page": "Bạn không có quyền di chuyển một trang đến trang cá nhân (ngoại trừ đến trang con của trang cá nhân).",
"cant-move-category-page": "Bạn không có quyền di chuyển trang thể loại.",
"cant-move-to-category-page": "Bạn không có quyền di chuyển một trang vào không gian tên Thể loại.",
- "newtitle": "Tên mới",
+ "newtitle": "Tên mới:",
"move-watch": "Theo dõi trang này",
"movepagebtn": "Di chuyển trang",
"pagemovedsub": "Di chuyển thành công",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2}}đã mở tài khoản người dùng $3 và nhận mật khẩu qua thư điện tử",
"logentry-newusers-autocreate": "Tài khoản $1 {{GENDER:$2}}đã được mở tự động",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2}}đã chuyển mức khóa từ $4 thành $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2}}đã mở khóa $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2}}đã khóa $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2}}đã khóa $3 $4 [theo tầng]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi mức khóa $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi mức khóa $3 $4 [theo tầng]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi các nhóm bao gồm $3 từ $4 đến $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "{{GENDER:$2}}$1 đã đổi các nhóm bao gồm $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2}}đã được tự động phong cấp từ $4 đến $5",
"api-error-badaccess-groups": "Bạn không được phép tải tập tin lên wiki này.",
"api-error-badtoken": "Lỗi nội bộ: Dấu hiệu bị hỏng.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Chức năng tải lên từ URL đã bị tắt trên máy chủ này.",
- "api-error-duplicate": "Wiki này đã có {{PLURAL:$1|tập tin|$1 tập tin}} cùng nội dung có tên khác",
+ "api-error-duplicate": "Wiki này đã có {{PLURAL:$1|tập tin|$1 tập tin}} cùng nội dung có tên khác.",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Một|Các}} tập tin khác cùng nội dung đã tồn tại trên website, nhưng {{PLURAL:$1|nó|chúng}} đã bị xóa.",
"api-error-empty-file": "Bạn đã gửi tập tin rỗng.",
"api-error-emptypage": "Không cho phép tạo mới các trang rỗng.",
"passwordreset-emailtext-ip": "有人（可能是您，来自IP地址$1）请求重设{{SITENAME}}（$4）上相关账户的密码。以下$3个账户与该电子邮件地址关联：\n\n$2\n\n这个临时密码将会在{{PLURAL:$5|一天|$5天}}后过期。请立即登录并设置新的密码。如果请求是其他人发出的，或者您已回忆起您的旧密码并不再需要更改，您可以忽略本条消息并继续使用原密码。",
"passwordreset-emailtext-user": "用户$1请求重设{{SITENAME}}（$4）上您的账户的密码。{{PLURAL:$3|以下账户|此账户}}与该电子邮件地址关联：\n\n$2\n\n这个临时密码将会在{{PLURAL:$5|一天|$5天}}后过期。请立即登录并设置新的密码。如果请求是其他人发出的，或者您已回忆起您的旧密码并不再需要更改，您可以忽略本条消息并继续使用原密码。",
"passwordreset-emailelement": "用户名：\n$1\n\n临时密码：\n$2",
- "passwordreset-emailsent": "å¯\86ç \81é\87\8dç½®é\82®ä»¶å·²å\8f\91é\80\81。",
+ "passwordreset-emailsent": "å¦\82æ\9e\9cæ\82¨ç\9a\84è´¦æ\88·æ\9c\89ä¸\80个已注å\86\8cç\9a\84ç\94µå\90é\82®ä»¶å\9c°å\9d\80ç\9a\84è¯\9dï¼\8cå°\86å\8f\91é\80\81ä¸\80å°\81å¯\86ç \81é\87\8dç½®é\82®ä»¶。",
"passwordreset-emailsent-capture": "密码重设电子邮件已发送，并在下面显示。",
"passwordreset-emailerror-capture": "重置密码邮件已生成，但是无法向{{GENDER:$2|下列用户}} 发送：$1",
"changeemail": "更改或移除电子邮件地址",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff