"apihelp-edit-param-section": "節番号です。先頭の節の場合は <kbd>0</kbd>、新しい節の場合は <kbd>new</kbd>を指定します。",
"apihelp-edit-param-sectiontitle": "新しい節の名前です。",
"apihelp-edit-param-text": "ページの本文。",
+ "apihelp-edit-param-summary": "編集の要約。$1section=new で $1sectiontitle が設定されていない場合は節名としても利用されます。",
"apihelp-edit-param-tags": "この版に適用する変更タグ。",
"apihelp-edit-param-minor": "細部の編集",
"apihelp-edit-param-notminor": "細部の編集ではない。",
"apihelp-login-example-login": "ログイン",
"apihelp-logout-description": "ログアウトしてセッションデータを消去します。",
"apihelp-logout-example-logout": "現在の利用者をログアウトする。",
+ "apihelp-managetags-param-operation": "実行する操作:\n;create: 手動適用のための新たな変更タグを作成します。\n;delete: 変更タグをデータベースから削除し、そのタグが使用されているすべての版、最近の更新項目、記録項目からそれを除去します。\n;activate: 変更タグを有効化し、利用者がそのタグを手動で適用できるようにします。\n;deactivate: 変更タグを無効化し、利用者がそのタグを手動で適用することができないようにします。",
"apihelp-managetags-param-tag": "作成、削除、有効化、または無効化するタグ。タグの作成の場合、そのタグは存在しないものでなければなりません。タグの削除の場合、そのタグが存在しなければなりません。タグの有効化の場合、そのタグが存在し、かつ拡張機能によって使用されていないものでなければなりません。タグの無効化の場合、そのタグが現在有効であって手動で定義されたものでなければなりません。",
"apihelp-managetags-param-reason": "タグを作成、削除、有効化、または無効化する追加の理由。",
+ "apihelp-managetags-param-ignorewarnings": "操作中に発生したすべての警告を無視するかどうか。",
"apihelp-managetags-example-create": "<kbd>spam</kbd> という名前のタグを <kbd>For use in edit patrolling</kbd> という理由で作成する",
"apihelp-managetags-example-delete": "<kbd>vandlaism</kbd> タグを <kbd>Misspelt</kbd> という理由で削除する",
"apihelp-managetags-example-activate": "<kbd>spam</kbd> という名前のタグを <kbd>For use in edit patrolling</kbd> という理由で有効化する",
"apihelp-opensearch-param-limit": "返す結果の最大数。",
"apihelp-opensearch-param-namespace": "検索する名前空間。",
"apihelp-opensearch-param-suggest": "<var>[[mw:Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> が false の場合、何もしません。",
+ "apihelp-opensearch-param-redirects": "転送を処理する方法:\n;return: 転送ページそのものを返します。\n;resolve: 転送先のページを返します。$1limit より返される結果が少なくなるかもしれません。\n歴史的な理由により、$1format=json では \"return\" が、他の形式では \"resolve\" が既定です。",
"apihelp-opensearch-param-format": "出力する形式。",
"apihelp-opensearch-example-te": "<kbd>Te</kbd> から始まるページを検索する。",
"apihelp-options-example-reset": "すべて初期設定に戻す。",
"apihelp-options-example-complex": "すべての個人設定を初期化し、<kbd>skin</kbd> および <kbd> nickname </kbd> を設定する。",
"apihelp-paraminfo-description": "API モジュールに関する情報を取得します。",
"apihelp-paraminfo-param-modules": "モジュールの名前のリスト (<var>action</var> および <var>format</var> パラメーターの値, または <kbd>main</kbd>). <kbd>+</kbd> を使用して下位モジュールを指定できます。",
+ "apihelp-paraminfo-param-helpformat": "ヘルプ文字列の形式。",
"apihelp-paraminfo-example-1": "<kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/jsonfm|format=jsonfm]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd>, and <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> に関する情報を表示する。",
"apihelp-parse-param-summary": "構文解析のための要約",
"apihelp-parse-param-prop": "どの情報を取得するか:",
"apihelp-query+allcategories-description": "すべてのカテゴリを一覧表示します。",
"apihelp-query+allcategories-param-from": "列挙を開始するカテゴリ。",
"apihelp-query+allcategories-param-to": "列挙を終了するカテゴリ。",
- "apihelp-query+allcategories-param-prefix": "ã\81\93ã\81®å\80¤ã\81§å§\8bã\81¾ã\82\8bã\82¿ã\82¤ã\83\88ã\83«のカテゴリを検索します。",
+ "apihelp-query+allcategories-param-prefix": "ã\81\93ã\81®å\80¤ã\81§å§\8bã\81¾ã\82\8bã\83\9aã\83¼ã\82¸å\90\8dのカテゴリを検索します。",
"apihelp-query+allcategories-param-dir": "並べ替えの方向。",
"apihelp-query+allcategories-param-limit": "返すカテゴリの数。",
"apihelp-query+allcategories-param-prop": "取得するプロパティ:",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "利用者 <kbd>Example</kbd> による削除された直近の50版を一覧表示する。",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "標準名前空間にある削除された最初の50版を一覧表示する。",
"apihelp-query+allfileusages-description": "存在しないものを含め、すべてのファイルの使用状況を一覧表示する。",
- "apihelp-query+allfileusages-param-from": "å\88\97æ\8c\99ã\82\92é\96\8bå§\8bã\81\99ã\82\8bã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®ã\82¿ã\82¤ã\83\88ã\83«。",
- "apihelp-query+allfileusages-param-to": "å\88\97æ\8c\99ã\82\92çµ\82äº\86ã\81\99ã\82\8bã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®ã\82¿ã\82¤ã\83\88ã\83«。",
- "apihelp-query+allfileusages-param-prefix": "ã\81\93ã\81®å\80¤ã\81§å§\8bã\81¾ã\82\8bã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®ã\82¿ã\82¤ã\83\88ルを検索する。",
+ "apihelp-query+allfileusages-param-from": "å\88\97æ\8c\99ã\82\92é\96\8bå§\8bã\81\99ã\82\8bã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸å\90\8d。",
+ "apihelp-query+allfileusages-param-to": "å\88\97æ\8c\99ã\82\92çµ\82äº\86ã\81\99ã\82\8bã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸å\90\8d。",
+ "apihelp-query+allfileusages-param-prefix": "ã\81\93ã\81®å\80¤ã\81§å§\8bã\81¾ã\82\8bã\83\9aã\83¼ã\82¸å\90\8dã\81®ã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ルを検索する。",
"apihelp-query+allfileusages-param-prop": "どの情報を結果に含めるか:",
"apihelp-query+allfileusages-paramvalue-prop-ids": "使用しているページのページIDを追加します ($1unique とは同時に使用できません)。",
"apihelp-query+allfileusages-paramvalue-prop-title": "ファイルのページ名を追加します。",
- "apihelp-query+allfileusages-example-unique": "ã\83¦ã\83\8bã\83¼ã\82¯ã\81ªã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®ã\82¿ã\82¤ã\83\88ã\83«ã\82\92ä¸\80覧。",
+ "apihelp-query+allfileusages-example-unique": "ã\83¦ã\83\8bã\83¼ã\82¯ã\81ªã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ä¸\80覧表示ã\81\99ã\82\8b。",
"apihelp-query+allfileusages-example-generator": "ファイルを含むページを取得します。",
"apihelp-query+allimages-description": "順次すべての画像を列挙します。",
"apihelp-query+allimages-param-sort": "並べ替えに使用するプロパティ。",
"apihelp-query+allimages-param-from": "列挙の始点となる画像タイトル。$1sort=name を指定した場合のみ使用できます。",
- "apihelp-query+allimages-param-to": "å\88\97æ\8c\99ã\81®çµ\82ç\82¹ã\81¨ã\81ªã\82\8bç\94»å\83\8fã\82¿ã\82¤ã\83\88ã\83«。$1sort=name を指定した場合のみ使用できます。",
+ "apihelp-query+allimages-param-to": "å\88\97æ\8c\99ã\81®çµ\82ç\82¹ã\81¨ã\81ªã\82\8bç\94»å\83\8fã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸å\90\8d。$1sort=name を指定した場合のみ使用できます。",
"apihelp-query+allimages-param-start": "列挙の始点となるタイムスタンプ。$1sort=timestamp を指定した場合のみ使用できます。",
"apihelp-query+allimages-param-end": "列挙の終点となるタイムスタンプ。$1sort=timestamp を指定した場合のみ使用できます。",
"apihelp-query+allimages-param-prefix": "この値で始まるすべての画像タイトルを検索する。$1sort=name を指定した場合のみ使用できます。",
"apihelp-query+allimages-example-mimetypes": "MIMEタイプが <kbd>image/png</kbd> または <kbd>image/gif</kbd> であるファイルの一覧を表示する",
"apihelp-query+allimages-example-generator": "<kbd>T</kbd> で始まる4つのファイルに関する情報を表示する。",
"apihelp-query+alllinks-description": "与えられた名前空間へのすべてのリンクを一覧表示します。",
- "apihelp-query+alllinks-param-from": "å\88\97æ\8c\99ã\82\92é\96\8bå§\8bã\81\99ã\82\8bã\83ªã\83³ã\82¯ã\81®ã\82¿ã\82¤ã\83\88ã\83«。",
+ "apihelp-query+alllinks-param-from": "å\88\97æ\8c\99ã\82\92é\96\8bå§\8bã\81\99ã\82\8bã\83ªã\83³ã\82¯ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸å\90\8d。",
"apihelp-query+alllinks-param-to": "列挙を終了するリンクのページ名。",
"apihelp-query+alllinks-param-prefix": "この値で始まるすべてのリンクされたページを検索する。",
- "apihelp-query+alllinks-paramvalue-prop-title": "ã\83ªã\83³ã\82¯ã\81®ã\82¿ã\82¤ã\83\88ã\83«を追加します。",
+ "apihelp-query+alllinks-paramvalue-prop-title": "ã\83ªã\83³ã\82¯ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸å\90\8dを追加します。",
"apihelp-query+alllinks-param-namespace": "列挙する名前空間。",
"apihelp-query+alllinks-example-B": "<kbd>B</kbd> で始まるリンクされたページ (存在しないページも含む)を、リンク元のページIDとともに表示する。",
"apihelp-query+alllinks-example-unique": "ユニークなリンクのタイトルを一覧。",
"apihelp-query+exturlusage-param-namespace": "列挙するページ名前空間。",
"apihelp-query+exturlusage-example-simple": "<kbd>http://www.mediawiki.org</kbd> にリンクしているページを一覧表示する。",
"apihelp-query+filearchive-description": "削除されたファイルをすべて順に列挙します。",
- "apihelp-query+filearchive-param-from": "列挙の始点となるイメージ・タイトル。",
- "apihelp-query+filearchive-param-to": "列挙の終点となるイメージ・タイトル。",
+ "apihelp-query+filearchive-param-from": "列挙の始点となる画像のページ名。",
+ "apihelp-query+filearchive-param-to": "列挙の終点となる画像のページ名。",
"apihelp-query+filearchive-param-prop": "どの画像情報を取得するか:",
- "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-timestamp": "ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\90ã\83¼ã\82¸ã\83§ã\83³ã\81®タイムスタンプを追加します。",
- "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-user": "イメージのバージョンをアップロードした利用者を追加します。",
+ "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-timestamp": "ã\83\90ã\83¼ã\82¸ã\83§ã\83³ã\81\8cã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\95ã\82\8cã\81\9fタイムスタンプを追加します。",
+ "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-user": "画像のバージョンをアップロードした利用者を追加します。",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-size": "バイト単位での画像や高さ、幅、ページ数のサイズを追加します（該当する場合）。",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-mime": "画像の MIME を追加します。",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-mediatype": "画像のメディア・タイプを追加します。",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-url": "ファイルと説明ページへのURLを提供します。",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-size": "バイト単位でファイルや高さ、幅、ページ数のサイズを追加します（該当する場合）。",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-mime": "ファイルのMIMEタイプを追加します。",
- "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-thumbmime": "イメージ・サムネイルのMIMEタイプを追加します(requires url and param $1urlwidth)。",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-thumbmime": "画像サムネイルのMIMEタイプを追加します(url と $1urlwidth パラメータが必須です)。",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-mediatype": "ファイルのメディアタイプを追加します。",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-metadata": "ファイルのバージョンの Exif メタデータを一覧表示します。",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-bitdepth": "バージョンのビット深度を追加します。",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-protection": "それぞれのページの保護レベルを一覧表示する。",
"apihelp-query+info-example-simple": "<kbd>Main Page</kbd> に関する情報を取得する。",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-prop": "取得するプロパティ:",
- "apihelp-query+iwbacklinks-paramvalue-prop-iwtitle": "ã\82¦ã\82£ã\82é\96\93ã\81®ã\82¿ã\82¤ã\83\88ã\83«を追加します。",
+ "apihelp-query+iwbacklinks-paramvalue-prop-iwtitle": "ã\82¦ã\82£ã\82é\96\93ã\83ªã\83³ã\82¯ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸å\90\8dを追加します。",
"apihelp-query+iwbacklinks-example-simple": "[[wikibooks:Test]] へリンクしているページを取得する。",
"apihelp-query+iwbacklinks-example-generator": "[[wikibooks:Test]] へリンクしているページの情報を取得する。",
"apihelp-query+iwlinks-paramvalue-prop-url": "完全なURLを追加します。",
"apihelp-query+langbacklinks-param-title": "検索する言語間リンク。$1lang と同時に使用しなければなりません。",
"apihelp-query+langbacklinks-param-limit": "返すページの総数。",
"apihelp-query+langbacklinks-param-prop": "取得するプロパティ:",
- "apihelp-query+langbacklinks-paramvalue-prop-lltitle": "言語リンクのタイトルを追加します。",
+ "apihelp-query+langbacklinks-paramvalue-prop-lltitle": "言語間リンクのページ名を追加します。",
"apihelp-query+langbacklinks-example-simple": "[[:fr:Test]] へリンクしているページを取得する。",
"apihelp-query+langbacklinks-example-generator": "[[:fr:Test]] へリンクしているページの情報を取得する。",
"apihelp-query+langlinks-param-limit": "返す言語間リンクの数。",
"apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-title": "記録イベントにページ名を追加します。",
"apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-type": "記録イベントのタイプを追加します。",
"apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-comment": "記録イベントのコメントを追加します。",
- "apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-parsedcomment": "ログイベントの構文解析されたコメントを追加します。",
+ "apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-parsedcomment": "記録イベントの構文解析されたコメントを追加します。",
"apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-details": "記録イベントに関する追加の詳細を一覧表示します。",
"apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-tags": "記録イベントのタグを一覧表示します。",
"apihelp-query+logevents-param-type": "このタイプの記録項目のみに絞り込む。",
"apihelp-query+recentchanges-param-user": "この利用者による変更のみを一覧表示する。",
"apihelp-query+recentchanges-param-excludeuser": "この利用者による変更を一覧表示しない。",
"apihelp-query+recentchanges-param-tag": "このタグが付与された版のみ一覧表示する。",
+ "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-parsedcomment": "構文解析された編集コメントを追加します。",
+ "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-flags": "編集のフラグを追加します。",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-timestamp": "編集のタイムスタンプを追加します。",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-title": "編集のページ名を追加します。",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-ids": "ページID、最近の変更IDと新旧の版IDを追加します。",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-sizes": "バイト単位の新旧のページの長さを追加します。",
+ "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-redirect": "編集されたページが転送ページである場合、印を付けます。",
+ "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-patrolled": "巡回可能な編集について、巡回済みかどうか印を付けます。",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-loginfo": "記録項目に記録の情報 (記録ID, 記録タイプなど) を追加します。",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-token": "代わりに <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd> を使用してください。",
"apihelp-query+recentchanges-param-limit": "返す変更の総数。",
"apihelp-query+recentchanges-param-toponly": "最新の版である変更のみを一覧表示する。",
"apihelp-query+recentchanges-param-generaterevisions": "ジェネレータとして使用される場合、版IDではなくページ名を生成します。関連する版IDのない最近の変更の項目 (例えば、ほとんどの記録項目) は何も生成しません。",
"apihelp-json-description": "データを JSON 形式で出力します。",
"apihelp-json-param-callback": "指定すると、指定した関数呼び出しで出力をラップします。安全のため、利用者固有のデータはすべて制限されます。",
"apihelp-json-param-utf8": "指定すると、大部分の非 ASCII 文字 (すべてではありません) を、16 進のエスケープ シーケンスに置換する代わりに UTF-8 として符号化します。<var>formatversion</var> が <kbd>1</kbd> でない場合は既定です。",
+ "apihelp-json-param-ascii": "指定すると、すべての非ASCII文字を16進エスケープにエンコードします。<var>formatversion</var> が <kbd>1</kbd> の場合既定です。",
"apihelp-jsonfm-description": "データを JSON 形式 (HTML に埋め込んだ形式) で出力します。",
"apihelp-none-description": "何も出力しません。",
"apihelp-php-description": "データを PHP のシリアル化した形式で出力します。",
"apihelp-main-param-requestid": "Jehde Aanjahb vun heh weed widder med ußjejovve. Esuh kam_mer einzel Affrohre ussenein hallde.",
"apihelp-main-param-servedby": "Donn däm ẞööver, dä et jedonn hät, singe Nahme med ußjävve.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "Donn de aktoälle Zigg un et Dattum med ußjävve.",
- "apihelp-main-param-uselang": "De schprohch för et Övversäzze vun Täxte un Nohreeschte. En Leß met de Köözelle kam_mer vun dä Sigg <kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> holle, met <kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">siprop=languages</kbd>, udder jiff <kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">user</kbd> aan, öm dem aktoälle Metmaacher sing eetzde Schprohch ze krijje, udder nemm <kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">content</kbd> öm heh dämm Wikki singe Ennhald sing Schprohch ze krijje.",
+ "apihelp-main-param-uselang": "De Schprohch för et Övversäzze vun Täxte un Nohreeschte. <kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> holle, met <kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">siprop=languages</kbd> jidd en Leß met de Köözelle för Schprohche uß, udder jiff <kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">user</kbd> aan, öm dem aktoälle Metmaacher sing eetzde Schprohch ze krijje, udder nemm <kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">content</kbd> öm heh dämm Wikki singe Ennhald sing Schprohch ze krijje.",
"apihelp-block-description": "Ene Metmaacher schpärre.",
"apihelp-block-param-user": "Däm Nahme vun däm Metmaacher, de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" title=\"Internet Protocol\">IP</i>-Addräß udder dä Berätt, dä De Schpärre wells.",
"apihelp-block-param-expiry": "De Zigg bes zom Ußloufe. Kam_mer als en Door aanjävve, esu wi „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">5 months</kbd>“ udder „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">2 weeks</kbd>“ un kam_mer als ene Zigg_Pongk aanjävve, esu wi „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">2014-09-18T12:34:56Z</kbd>“, un wam_mer „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">infinite</kbd>“, „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">indefinite</kbd>“ udder „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">never</kbd>“ aanjitt, dohrt di Schpärr för iiwesch.",
"apihelp-main-param-action": "कोणती कार्यवाही करावयाची.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "निकालात सद्य वेळठश्याचा अंतर्भाव करा.",
"apihelp-block-description": "सदस्यास प्रतिबंधित करा.",
- "apihelp-block-param-user": "सदस्याचे नाव, अंक-पत्त्ता, किंवा प्रतिबंध करण्यासाठीचा आयपीचा आवाका."
+ "apihelp-block-param-user": "सदस्याचे नाव, अंक-पत्त्ता, किंवा प्रतिबंध करण्यासाठीचा आयपीचा आवाका.",
+ "apihelp-query+allrevisions-description": "सर्व आवृत्त्यांची यादी",
+ "apihelp-query+allrevisions-param-user": "फक्त या सदस्याच्याच आवृत्त्यांची यादी करा",
+ "apihelp-query+allrevisions-param-excludeuser": "या सदस्याच्या आवृत्त्यांची यादी करु नका.",
+ "apihelp-stashedit-param-title": "पानाच्या मथळ्याचे संपादन होत आहे.",
+ "apihelp-stashedit-param-sectiontitle": "नविन विभागाचा मथळा"
}
{
"@metadata": {
"authors": [
- "Vahe Gharakhanyan"
+ "Vahe Gharakhanyan",
+ "Kareyac"
]
},
"config-title": "ՄեդիաՎիքի $1-ի տեղադրում",
"config-page-releasenotes": "Տեղեկություն տարբերակի մասին",
"config-page-existingwiki": "Գոյություն ունեցող վիքի",
"config-restart": "Այո, նորից սկսել",
+ "config-ns-generic": "Նախագիծ",
"config-admin-password": "Գաղտնաբառ՝",
"config-admin-password-confirm": "Գաղտնաբառը կրկին`",
"config-admin-email": "Էլ-փոստի հասցեն՝",
+ "config-profile-wiki": "Բաց վիքի",
+ "config-profile-private": "Մասնավոր վիքի",
"config-license": "Հեղինակային իրավունք և արտոնագիր`",
"config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
"config-license-cc-by": "Creative Commons Attribution",
"config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (հանրային սեփականություն)",
"config-license-gfdl": "GNU Free Documentation License 1.3 կամ ավելի ուշ",
"config-license-pd": "Հանրային սեփականություն",
+ "config-cc-again": "Ընտրեեք նորից...",
"config-help": "օգնություն",
"mainpagetext": "'''«MediaWiki» ծրագիրը հաջողությամբ տեղադրվեց։'''",
"mainpagedocfooter": "Այցելեք [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]՝ վիքի ծրագրային ապահովման օգտագործման մասին տեղեկությունների համար։\n\n== Որոշ օգտակար ռեսուրսներ ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]"
"passwordreset-emailsent-capture": "Unvióse un corréu electrónicu pa reaniciar la contraseña, que s'amuesa abaxo.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Unvióse un corréu electrónicu pa reaniciar la contraseña, que s'amuesa abaxo, pero falló l'unviu {{GENDER:$2|al usuariu|a la usuaria}}: $1",
"changeemail": "Camudar o desaniciar la dirección de corréu electrónicu",
- "changeemail-header": "Camudar la direición de corréu electrónicu de la cuenta",
+ "changeemail-header": "Completa esti formulariu pa camudar la dirección de corréu electrónicu. Si quies desaniciar l'asociación de cualquier dirección de corréu electrónicu de la to cuenta, dexa en blancu la nueva dirección de corréu electrónicu cuando unvies el formulariu.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Vas tener qu'escribir la contraseña pa confirmar esti cambéu.",
"changeemail-no-info": "Tien d'aniciar sesión pa entrar direutamente a esta páxina.",
"changeemail-oldemail": "Direición de corréu electrónicu actual:",
"changeemail-newemail": "Direición de corréu electrónicu nueva:",
"sig_tip": "La to robla con data y hora",
"hr_tip": "Llinia horizontal (úsala con moderación)",
"summary": "Resume:",
- "subject": "Asuntu/títulu:",
+ "subject": "Asuntu:",
"minoredit": "Esta ye una edición menor",
"watchthis": "Vixilar esta páxina",
"savearticle": "Guardar la páxina",
"missingsummary": "'''Recordatoriu:''' Nun conseñasti un resume d'edición.\nSi calques nuevamente \"{{int:savearticle}}\", la to edición guardaráse ensin nengún resume.",
"selfredirect": "<strong>Atención:</strong> Tas redirixendo esta páxina a ella mesma.\nSeique conseñaras un oxetivu enquivocáu pa la redireición, o que teas editando una páxina enquivocada. Si vuelves a facer clic en «{{int:savearticle}}», crearáse la redireición de toles maneres.",
"missingcommenttext": "Por favor, escribi un comentariu abaxo.",
- "missingcommentheader": "'''Recordatoriu:''' Nun conseñasti un asuntu/titular pa esti comentariu.\nSi calques nuevamente \"{{int:savearticle}}\", la to edición guardaráse ensin dengún.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Recordatoriu:</strong> Nun conseñasti un asuntu pa esti comentariu.\nSi calques nuevamente «{{int:savearticle}}», la to edición guardaráse ensin nengunu.",
"summary-preview": "Vista previa del resume:",
- "subject-preview": "Vista previa del asuntu/titular:",
+ "subject-preview": "Vista previa del asuntu:",
"previewerrortext": "Hebo un error al intentar entever los cambios.",
"blockedtitle": "L'usuariu ta bloquiáu",
"blockedtext": "'''El to nome d'usuariu o direición IP ta bloquiáu.'''\n\nEl bloquéu fexolu $1.\nEl motivu conseñáu ye ''$2''.\n\n* Principiu del bloquéu: $8\n* Caducidá del bloquéu: $6\n* Usuariu a bloquiar: $7\n\nPues ponete'n contautu con $1 o con otru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alministrador]] p'aldericar sobre'l bloquéu.\nNun pues usar la función 'manda-y un corréu electrónicu a esti usuariu' a nun ser que tea especificada una direición de\ncorréu electrónicu válida nes tos [[Special:Preferences|preferencies de cuenta]] y que nun tengas torgao usala.\nLa to direición IP actual ye $3, y la ID del bloquéu ye #$5.\nPor favor, incluye tolos detalles anteriores nes consultes que faigas.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Esti ye'l mio propiu trabayu",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Categoríes",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Confirmo que xubo esti ficheru siguiendo les condiciones de serviciu y les polítiques de llicencies de {{SITENAME}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Si nun puedes xubir esti ficheru baxo les polítiques de {{SITENAME}}, zarra esti diálogu y prueba otru métodu.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Quiciabes quieras probar tamién [[Special:Upload|la páxina predeterminada de xubíes]].",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Entiendo que toi xubiendo esti ficheru a un depósitu compartíu. Confirmo que toi faciéndolo cumpliendo les condiciones de serviciu y les polítiques de llicencies d'esi sitiu.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Si nun puedes xubir esti ficheru baxo les polítiques del depósitu compartíu, zarra esti diálogu y prueba otru métodu.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Tamién pué interesate usar [[Special:Upload|la páxina de carga de {{SITENAME}}]] si esti ficheru pué xubise allí baxo les sos polítiques.",
"missingsummary": "'''Напамін:''' Вы не пазначылі кароткае апісаньне зьменаў.\nКалі Вы націсьніце кнопку «Запісаць» яшчэ раз, Вашае рэдагаваньне будзе запісанае без апісаньня.",
"selfredirect": "<strong>Папярэджаньне:</strong> вы перанакіроўваеце старонку саму на сябе.\nМагчыма, вы пазначылі няслушную старонку для перанакіраваньня або вы рэдагуеце ня тую старонку.\nКалі вы націсьніце «{{int:savearticle}}» яшчэ раз, перанакіраваньне будзе створанае.",
"missingcommenttext": "Калі ласка, увядзіце камэнтар ніжэй.",
- "missingcommentheader": "'''Напамін:''' Вы не пазначылі загаловак камэнтара.\nКалі Вы націсьніце кнопку «{{int:savearticle}}» яшчэ раз, Ваш камэнтар захаваецца бяз тэмы.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Напамін:</strong> Вы не пазначылі загаловак камэнтара. Калі Вы націсьніце кнопку «{{int:savearticle}}» яшчэ раз, Вашая зьмена будзе захаваная без камэнтара.",
"summary-preview": "Папярэдні прагляд апісаньня:",
"subject-preview": "Папярэдні прагляд загалоўку:",
"previewerrortext": "Адбылася памылка пры спробе папярэдняга прагляду вашых зьменаў.",
"tog-hidepatrolled": "Скриване на патрулираните редакции от списъка с последните промени",
"tog-newpageshidepatrolled": "Скриване на патрулираните редакции от списъка на новите страници",
"tog-extendwatchlist": "Разширяване на списъка за наблюдение, така че да показва всички промени, не само последните",
- "tog-usenewrc": "Ð\93Ñ\80Ñ\83пиÑ\80ане на пÑ\80омени по Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86иÑ\82е на поÑ\81ледниÑ\82е пÑ\80омени и списъка за наблюдение",
+ "tog-usenewrc": "Ð\93Ñ\80Ñ\83пиÑ\80ане по Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и на пÑ\80омениÑ\82е на Ð\9fоÑ\81ледни пÑ\80омени и в списъка за наблюдение",
"tog-numberheadings": "Автоматично номериране на заглавията",
"tog-showtoolbar": "Показване на лентата с инструменти за редактиране",
"tog-editondblclick": "Редактиране на страниците чрез двойно щракване",
"passwordreset-emailsent-capture": "Byl odeslán e-mail pro získání nového hesla, který je zobrazen níže.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Byl vygenerován e-mail pro získání nového hesla, který je zobrazen níže, ale {{GENDER:$2|uživateli|uživatelce}} se ho nepodařilo odeslat: $1",
"changeemail": "Změna nebo odstranění e-mailové adresy",
- "changeemail-header": "Změna e-mailové adresy k účtu",
+ "changeemail-header": "Vyplněním tohoto formuláře můžete změnit svou e-mailovou adresu. Pokud chcete ze svého účtu odstranit vazbu na všechny e-mailové adresy, ponechte při odeslání formuláře novou e-mailovou adresu prázdnou.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Pro potvrzení této změny musíte zadat své heslo.",
"changeemail-no-info": "K této stránce mají přímý přístup jen přihlášení uživatelé.",
"changeemail-oldemail": "Stávající e-mailová adresa:",
"changeemail-newemail": "Nová e-mailová adresa:",
"tooltip-pt-logout": "Log af",
"tooltip-pt-createaccount": "Du opfordres til at oprette en konto og logge på, men det er ikke obligatorisk",
"tooltip-ca-talk": "Diskussion om indholdet på siden",
- "tooltip-ca-edit": "Du kan redigere denne side. Brug venligst forhåndsvisning før du gemmer.",
+ "tooltip-ca-edit": "Redigér denne side",
"tooltip-ca-addsection": "Start et nyt afsnit",
"tooltip-ca-viewsource": "Denne side er beskyttet.\nDu kan se på kildeteksten.",
"tooltip-ca-history": "Tidligere versioner af denne side",
"tooltip-ca-nstab-main": "Se indholdssiden",
"tooltip-ca-nstab-user": "Se brugersiden",
"tooltip-ca-nstab-media": "Se mediasiden",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Dette er en specialside; man kan ikke redigere sådanne sider",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Dette er en specialside og kan ikke redigeres",
"tooltip-ca-nstab-project": "Vis projektsiden",
"tooltip-ca-nstab-image": "Se filsiden",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Se systembeskeden",
"spam_reverting": "Sidste version uden henvisning til $1 gendannet.",
"spam_blanking": "Alle versioner, som indeholdt henvisninger til $1, er renset.",
"spam_deleting": "Alle versioner indeholder henvisninger til $1, sletter",
- "simpleantispam-label": "Anti-spam tjek.\nUdfyld '''IKKE''' dette!",
+ "simpleantispam-label": "Anti-spam tjek.\nUdfyld <strong>ikke</strong> dette!",
"pageinfo-title": "Information om \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Beklager, det er umuligt at give denne information for gamle udgaver.",
"pageinfo-header-basic": "Grundlæggende oplysninger",
"exif-primarychromaticities": "Kromaticitet af primærfarver",
"exif-ycbcrcoefficients": "YCbCr-koefficienter",
"exif-referenceblackwhite": "Sort/hvide-referencepunkter",
- "exif-datetime": "Lagringstidspunkt",
+ "exif-datetime": "Dato og tid for ændring af fil",
"exif-imagedescription": "Billedtitel",
- "exif-make": "Producent",
- "exif-model": "Model",
+ "exif-make": "Kameraproducent",
+ "exif-model": "Kameramodel",
"exif-software": "Software",
"exif-artist": "Fotograf",
"exif-copyright": "Ophavsret",
"exif-usercomment": "Brugerkommentarer",
"exif-relatedsoundfile": "Tilhørende lydfil",
"exif-datetimeoriginal": "Optagelsestidspunkt",
- "exif-datetimedigitized": "Digitaliseringstidspunkt",
+ "exif-datetimedigitized": "Dato og tid for digitalisering",
"exif-subsectime": "Lagringstidspunkt (1/100 s)",
"exif-subsectimeoriginal": "Optagelsestidspunkt (1/100 s)",
"exif-subsectimedigitized": "Digitaliseringstidspunkt (1/100 s)",
"svg-long-error": "Ungültige SVG-Datei: $1",
"show-big-image": "Originaldatei",
"show-big-image-preview": "Größe dieser Vorschau: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Größe der $3-Vorschau dieser $2-Datei: $1.",
"show-big-image-other": "Weitere {{PLURAL:$2|Auflösung|Auflösungen}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 Pixel",
"file-info-gif-looped": "Endlosschleife",
"userjsyoucanpreview": "'''Χρήσιμη συμβουλή:''' Χρησιμοποιήστε το κουμπί \"{{int:showpreview}}\" για να ελέγξτε τη νέα σας JS πριν την αποθηκεύσετε.",
"usercsspreview": "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του CSS του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει! '''",
"userjspreview": "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του JavaScript του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει!'''",
- "sitecsspreview": "''' Θυμηθείτε ότι κάνετε μόνο προεπισκόπηση σ' αυτή τη CSS.'' '\n'' ' Δεν το έχετε σώσει ακόμη!'' '",
+ "sitecsspreview": "<strong>Θυμηθείτε ότι είναι απλώς μια προεπισκόπηση αυτού του CSS.\nΔεν έχει αποθηκευτεί ακόμα!</strong>",
"sitejspreview": "''' Θυμηθείτε ότι κάνετε μόνο προεπισκόπηση σ'αυτόν τον κώδικα JavaScript.'' '\n'' ' Δεν τον έχετε αποθηκεύσει ακόμη!'' '",
"userinvalidcssjstitle": "'''Προσοχή:''' Δεν υπάρχει skin με τίτλο \"$1\". Θυμηθείτε οι προσαρμοσμένες σελίδες .css και .js χρησιμοποιούν έναν τίτλο με μικρά γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/vector.css σε αντίθεση με το {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Ενημερώθηκε)",
"viewsource": "Vaata lähteteksti",
"viewsource-title": "Lehekülje $1 lähteteksti vaatamine",
"actionthrottled": "Toiming nurjus",
- "actionthrottledtext": "Rämpsmuudatuste vastase meetmena pole sul lühikse aja jooksul seda toimingut liiga palju kordi lubatud sooritada. Sa oled lühikse aja jooskul seda toimingut liiga palju kordi sooritanud.\nPalun proovi mõne minuti pärast uuesti.",
+ "actionthrottledtext": "Väärtarvituse vastase meetmena pole sul lühikse aja jooksul seda toimingut liiga palju kordi lubatud sooritada. Sa oled lühikse aja jooskul seda toimingut liiga palju kordi sooritanud.\nPalun proovi mõne minuti pärast uuesti.",
"protectedpagetext": "See lehekülg on lukustatud, et ei tehtaks muudatusi ega sooritataks muid toiminguid.",
"viewsourcetext": "Saad vaadata ja kopeerida selle lehekülje lähteteksti.",
"viewyourtext": "Saad vaadata ja kopeerida sellel leheküljel tehtud <strong>enda muudatuste</strong> lähteteksti.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Keegi, arvatavasti sina ise, IP-aadressilt $1 palus lähtestada sinu {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) parooli. Selle e-posti aadressiga on seotud {{PLURAL:$3|järgmine konto|järgmised kontod}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|See ajutine parool aegub|Need ajutised paroolid aeguvad}} {{PLURAL:$5|ühe|$5}} päeva pärast.\nPeaksid nüüd sisse logima ja uue parooli valima. Kui selle palve esitas keegi teine või kui sulle meenus su parool ja sa ei soovi seda enam muuta, võid teadet eirata ja jätkata vana parooli kasutamist.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutaja $1 palus lähtestada sinu {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) parooli. Selle e-posti aadressiga on seotud {{PLURAL:$3|järgmine konto|järgmised kontod}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|See ajutine parool aegub|Need ajutised paroolid aeguvad}} {{PLURAL:$5|ühe|$5}} päeva pärast.\nPeaksid nüüd sisse logima ja uue parooli valima. Kui selle palve esitas keegi teine või kui sulle meenus su parool ja sa ei soovi seda enam muuta, võid teadet eirata ja jätkata vana parooli kasutamist.",
"passwordreset-emailelement": "Kasutajanimi: \n$1\n\nAjutine parool: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Parooli lähtestamise e-kiri on saadetud.",
+ "passwordreset-emailsent": "Kui oled sidunud konto selle e-posti aadressiga, siis saadetakse sulle parooli lähtestamise e-kiri.",
"passwordreset-emailsent-capture": "E-kirjatsi on saadetud allpool näidatav parooli lähtestuskiri.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Koostati allpool näidatav parooli lähtestuskiri, aga selle e-kirjatsi {{GENDER:$2|kasutajale}} saatmine ebaõnnestus: $1",
- "changeemail": "E-posti aadressi muutmine",
- "changeemail-text": "Täida see vorm, et muuta oma e-posti aadress. Et seda muudatust kinnitada, pead sisestama oma parooli.",
+ "changeemail": "E-posti aadressi muutmine või eemaldamine",
+ "changeemail-header": "Täida see vorm, et muuta oma e-posti aadress. Kui soovid, et konto poleks enam seotud ühegi e-posti aadressiga, siis jäta vormi esitamisel e-posti aadressi väli tühjaks.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Et muudatus kinnitada, pead sisestama oma parooli.",
"changeemail-no-info": "Otselingi kaudu sellele lehele jõudmiseks pead olema sisse loginud.",
"changeemail-oldemail": "Praegune e-posti aadress:",
"changeemail-newemail": "Uus e-posti aadress:",
+ "changeemail-newemail-help": "See väli tuleks jätta tühjaks juhul, kui tahad oma e-posti aadressi eemaldada. Kui eemaldad e-posti aadressi, ei sa siin vikis unustatud parooli lähtestada ja sulle ei saa e-kirju saata.",
"changeemail-none": "(puudub)",
"changeemail-password": "Sinu parool {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}:",
"changeemail-submit": "Muuda e-posti aadress",
"sig_tip": "Sinu allkiri ajatempliga",
"hr_tip": "Rõhtkriips (kasuta liialdamata)",
"summary": "Resümee:",
- "subject": "Pealkiri:",
+ "subject": "Teema:",
"minoredit": "See on pisiparandus",
"watchthis": "Jälgi seda lehekülge",
"savearticle": "Salvesta",
"missingsummary": "'''Meeldetuletus:''' Sa ei ole lisanud muudatuse resümeed.\nKui vajutad uuesti salvestamise nupule, salvestatakse muudatus ilma resümeeta.",
"selfredirect": "<strong>Hoiatus:</strong> Suunad selle lehekülje iseeneda juurde.\nVõimalik, et oled määranud ümbersuunamise jaoks vale sihtleheküljeks või redigeerid vale lehekülge.\nÜmbersuunamine luuakse sellest hoolimata, kui klõpsad uuesti \"{{int:savearticle}}\".",
"missingcommenttext": "Palun sisesta siit allapoole kommentaar.",
- "missingcommentheader": "'''Meeldetuletus:''' Sa pole kirjutanud kommentaarile teemat ega pealkirja.\nKui klõpsad uuesti \"{{int:savearticle}}\", salvestatakse su kommentaar kummatagi.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Meeldetuletus:</strong> Sa pole kirjutanud kommentaarile teemat.\nKui klõpsad uuesti \"{{int:savearticle}}\", salvestatakse su kommentaar ilma teemata.",
"summary-preview": "Resümee eelvaade:",
"subject-preview": "Alaosa pealkirja eelvaade:",
"previewerrortext": "Sinu muudatuste eelvaatluse juures esines tõrge.",
"prefs-watchlist-token": "Jälgimisloendi luba:",
"prefs-misc": "Muu",
"prefs-resetpass": "Muuda parool",
- "prefs-changeemail": "Muuda e-posti aadressi",
+ "prefs-changeemail": "Muuda e-posti aadressi või eemalda see",
"prefs-setemail": "Määra e-posti aadress",
"prefs-email": "E-posti sätted",
"prefs-rendering": "Ilme",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "kategooriasse lisatud \"[[:$1]]\" ja veel {{PLURAL:$2|üks lehekülg|$2 lehekülge}}",
"recentchanges-page-removed-from-category": "kategooriast eemaldatud \"[[:$1]]\"",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "kategooriast eemaldatud \"[[:$1]]\" ja veel {{PLURAL:$2|üks lehekülg|$2 lehekülge}}",
+ "autochange-username": "MediaWiki automaatne muudatus",
"upload": "Faili üleslaadimine",
"uploadbtn": "Laadi fail üles",
"reuploaddesc": "Tagasi üleslaadimise vormi juurde.",
"upload-options": "Üleslaadimise sätted",
"watchthisupload": "Jälgi seda faili",
"filewasdeleted": "Selle nimega fail on lisatud ja kustutatud hiljuti.\nKontrolli $1 enne jätkamist.",
+ "filename-thumb-name": "Tundub, et tegu on pisipildi pealkirjaga. Palun ära laadi pisipilti samas vikis uuesti üles. Või siis paranda palun failinimi, nii et see oleks sisukam ja ei sisaldaks pisipildi eesliidet.",
"filename-bad-prefix": "Üleslaaditava faili nimi algab eesliitega '''\"$1\"''', mis on omane digikaamera antud ebamäärastele nimedele.\nPalun vali oma failile kirjeldavam nimi.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- jäta see rida muutmata --> <pre>\n# Süntaks on järgmine:\n# * Kõik alates märgist \"#\" kuni rea lõpuni on kommentaar.\n# * Iga mittetühi rida on tüüpiline eesliide, mille digikaamerad automaatselt failinimele lisavad.\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # mõned mobiiltelefonid\nIMG # üldine\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # erinevad\n #</pre> <!-- jäta see rida muutmata -->",
"upload-success-subj": "Üleslaadimine õnnestus",
"upload-form-label-infoform-description": "Kirjeldus",
"upload-form-label-usage-title": "Kasutus",
"upload-form-label-usage-filename": "Failinimi",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "See on minu enda töö",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategooriad",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Kuupäev",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Kinnitan, et seda faili üles laadides järgin saidi {{SITENAME}} kasutustingimusi ja litsentsipõhimõtteid.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Kui sul pole võimalik laadida seda faili üles kooskõlas saidi {{SITENAME}} reeglitega, siis palun sule see dialoog ja proovi teisiti toimida.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Võimalik, et soovid kasutada [[Special:Upload|harilikku üleslaadimislehekülge]].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Saan aru, et laadin selle faili jagatud varamusse. Kinnitan, et teen seda kooskõlas sealsete kasutustingimuste ja litsentsipõhimõtetega.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Kui sul pole võimalik laadida seda faili üles kooskõlas jagatud varamu reeglitega, siis palun sule see dialoog ja proovi teisiti toimida.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Võimalik, et soovid [[Special:Upload|laadida selle faili üles saidil {{SITENAME}}]], kui seda on võimalik teha kooskõlas sealsete reeglitega.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Kinnitan, et olen selle faili autoriõiguse valdaja ja nõustun faili avaldamisega Wikimedia Commonsis pöördumatult Creative Commonsi litsentsi \"[https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.et Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 4.0]\" all. Samuti nõustun [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use kasutustingimustega].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Kui sa pole selle faili autoriõiguse valdaja või kui soovid avaldada seda teise litsentsi all, siis on sul võimalik kasutada [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Commonsi üleslaadimisviisardit].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Võimalik, et soovid kasutada [[Special:Upload|saidi {{SITENAME}} üleslaadimislehekülge]], kui seda faili on lubatud üles laadida kooskõlas sealsete reeglitega.",
"backend-fail-stream": "Faili $1 ei saanud edastada.",
"backend-fail-backup": "Faili $1 ei saanud varundada.",
"backend-fail-notexists": "Faili $1 pole olemas.",
"move-page-legend": "Lehekülje teisaldamine",
"movepagetext": "Allolevat vormi kasutades saad lehekülje ümber nimetada. Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt.\nPraeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamislehekülg uuele leheküljele.\nSaad senisele pealkirjale viitavad ümbersuunamised automaatselt parandada.\nKui sa seda ei tee, kontrolli, et teisaldamise tõttu ei jää maha [[Special:DoubleRedirects|kahekordseid]] ega [[Special:BrokenRedirects|katkiseid ümbersuunamisi]].\nSinu kohus on hoolitseda selle eest, et kõik jääks toimima, nagu ette nähtud.\n\nPane tähele, et lehekülge '''ei teisaldata''' juhul, kui uue pealkirjaga lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui viimane on redigeerimisajaloota ümbersuunamislehekülg.\nSee tähendab, et kogemata ei saa üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saab ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.\n\n'''Hoiatus!'''\nTegu võib olla väga loetava lehekülje jaoks tõsise ja ootamatu muudatusega;\nenne jätkamist teadvusta palun tagajärgi.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Allolevat vormi kasutades saad lehekülje ümber nimetada. Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt.\nPraeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamislehekülg uuele leheküljele.\nKontrolli, et teisaldamise tõttu ei jää maha [[Special:DoubleRedirects|kahekordseid]] ega [[Special:BrokenRedirects|katkiseid ümbersuunamisi]].\nSinu kohus on hoolitseda selle eest, et kõik jääks toimima, nagu ette nähtud.\n\nPane tähele, et lehekülge '''ei teisaldata''' juhul, kui uue pealkirjaga lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui olemasolev lehekülg on tühi või redigeerimisajaloota ümbersuunamislehekülg.\nSee tähendab, et kogemata ei saa üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saab ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.\n\n'''Hoiatus!'''\nTegu võib olla väga loetava lehekülje jaoks tõsise ja ootamatu muudatusega;\nenne jätkamist teadvusta palun tagajärgi.",
- "movepagetalktext": "Koos artiklileheküljega teisaldatakse automaatselt ka arutelulehekülg, '''välja arvatud juhtudel, kui:'''\n*uue pealkirja all on juba arutelulehekülg, mis pole tühi;\n*jätad alloleva märkeruudu valimata.\n\nNeil juhtudel saad lehekülje soovi korral käsitsi teisaldada või liita.",
+ "movepagetalktext": "Kui märgid selle ruudu, teisaldatakse arutelulehekülg automaatselt uue pealkirja alla. Seda välja arvatud juhul, kui uue pealkirja all on juba arutelulehekülg, mis pole tühi.\n\nSel juhul saad lehekülje soovi korral käsitsi teisaldada või liita.",
"moveuserpage-warning": "'''Hoiatus:''' Oled teisaldamas kasutajalehekülge. Pane tähele, et teisaldatakse ainult lehekülg ja kasutajat '''ei''' nimetata ümber.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Hoiatus:</strong> Oled teisaldamas kategoorialehekülge. Pane palun tähele, et teisaldatakse vaid see lehekülg ja ühtegi vanas kategoorias sisalduvat lehekülge <em>ei</em> kategoriseerita ümber uude kategooriasse.",
"movenologintext": "Lehekülje teisaldamiseks pead registreeruma ja [[Special:UserLogin|sisse logima]].",
"cant-move-to-user-page": "Sul ei ole õigust teisaldada lehekülge kasutajaleheks (ei käi kasutaja alamlehe kohta).",
"cant-move-category-page": "Sul pole õigust kategoorialehekülgi teisaldada.",
"cant-move-to-category-page": "Sul pole õigust teisaldada lehekülge kategoorialeheküljele.",
- "newtitle": "Uue pealkirja alla:",
+ "newtitle": "Uus pealkiri:",
"move-watch": "Jälgi lähte- ja sihtlehekülge",
"movepagebtn": "Teisalda lehekülg",
"pagemovedsub": "Lehekülg on teisaldatud",
"svg-long-error": "Vigane SVG-fail: $1",
"show-big-image": "Algfail",
"show-big-image-preview": "Selle eelvaate suurus: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Selle $2-faili $3-vormingus eelvaate suurus: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Teine eraldusvõime|Teised eraldusvõimed}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pikslit",
"file-info-gif-looped": "korduv",
"actionthrottled": "Ekintzaren gainetik pasa da",
"actionthrottledtext": "Spamaren aurkako neurri gisa ekintza hau denbora tarte laburrean aldi askotan egiteko mugapena duzu, eta muga hori zeharkatu duzu.\nSaia zaitez berriro minutu batzuen buruan, mesedez.",
"protectedpagetext": "Orri hau babestu da, edizioak edo beste ekintza batzuk egin ez daitezen.",
- "viewsourcetext": "Orri honen iturburu-testua ikusi eta kopiatu dezakezu:",
- "viewyourtext": "Ondorengo orri honetan '''zeuk egin dituzun aldaketen''' iturburu kodea ikus eta kopia dezakezu:",
+ "viewsourcetext": "Orri honen iturburu-testua ikusi eta kopiatu dezakezu.",
+ "viewyourtext": "Ondorengo orri honetan <strong>zeuk egin dituzun aldaketen</strong> iturburu kodea ikus eta kopia dezakezu:",
"protectedinterface": "Orrialde honek softwarearentzako interfaze testua gordetzen du eta blokeatuta dago bandalismoak saihesteko.\nWiki guztientzako aldaketak egin edo gehitzeko, mesedez erabili [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWikiren lokalizazio proiektua.",
- "editinginterface": "'''Oharra:''' Softwarearen interfazerako testua duen orri bat aldatzen ari zara.\nOrri honetako aldaketek wiki honetako erabiltzaile guztiei eragingo diete.\nItzulpenetarako, erabil ezazu [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki proiektuan.",
+ "editinginterface": "<strong> Oharra:</strong> Softwarearen interfazerako testua duen orri bat aldatzen ari zara.\nOrri honetako aldaketek wiki honetako erabiltzaile guztiei eragingo diete.",
+ "translateinterface": "Itzulpenetarako, erabil ezazu [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki proiektuan.",
"cascadeprotected": "Orri hau aldaketen aurka babestua dago, sartuta dagoelako «kaskadako babesa» aukerarekin babestu {{PLURAL:$1|duten orri honetan|dituzten orri hauetan}}:\n$2",
"namespaceprotected": "Ez daukazu '''$1''' izen-tarteko orrialdeak aldatzeko baimenik.",
"customcssprotected": "Ez duzu baimenik CSS orrialde hau aldatzeko beste erabiltzaile baten hobespen pertsonalak dituelako.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Izenburua gaizki dago \"$2\" izen eremuan eta \"$3\" testuan",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Izenburua gaizki dago \"$1\" izen eremuan ezezagunean eta \"$2\" testuan",
"exception-nologin": "Saioa hasi gabe",
- "exception-nologin-text": "Orri honetan sartzeko edo ekintza hau egiteko, [[Special:Userlogin|saioa hasi]] behar duzu.",
+ "exception-nologin-text": "Orri honetan sartzeko edo ekintza hau egiteko, saioa hasi behar duzu.",
"exception-nologin-text-manual": "Mesedez $1 orrialde honetan sartu edo ekintza hau egiteko.",
"virus-badscanner": "Ezarpen txarrak: antibirus ezezaguna: ''$1''",
"virus-scanfailed": "eskaneatze txarra ($1 kodea)",
"passwordreset-emailelement": "Erabiltzaile izena: \n$1\n\nBehin-behineko pasahitza: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "Pasahitza berrezartzeko e-posta bidali da.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Pasahitza berrezartzeko e-posta bat bidali dizugu, behean erakusten dena.",
- "changeemail": "Aldatu e-mail helbidea",
+ "changeemail": "Aldatu edo kendu e-mail helbidea",
"changeemail-header": "Aldatu kontuko e-posta helbidea",
"changeemail-no-info": "Orrialde honetara zuzenean sartzeko izena eman behar duzu.",
"changeemail-oldemail": "Egungo e-mail helbidea:",
"missingcommenttext": "Mesedez, iruzkin bat idatzi jarraian.",
"missingcommentheader": "'''Oharra:''' Ez duzu iruzkin honetarako gairik edo goiburukorik ezarri. «{{int:Savearticle}}» klikatzen baduzu, hutsune horrekin gordeko da.",
"summary-preview": "Laburpenaren aurreikuspena:",
- "subject-preview": "Gaia/Izenburuaren aurreikuspena:",
+ "subject-preview": "Gaiaren aurrebista:",
"blockedtitle": "Erabiltzailea blokeatuta dago",
"blockedtext": "'''Zure erabiltzaile izena edo IP helbidea blokeaturik dago.'''\n\n$1 administratzaileak ezarri du blokeoa.\nEmandako arrazoia hau da: ''$2''.\n\n* Blokeoaren hasiera: $8\n* Blokeoaren bukaera: $6\n* Blokeatua: $7\n\nBlokeoari buruz eztabaidatzeko, jo ezazu $1 administratzailearengana edo beste [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratzaile]] batengana.\n«Bidali mezu elektronikoa lankide honi» tresna erabili ahal izateko, ezinbestekoa da zure [[Special:Preferences|hobespenetan]] baliozkoa den helbide elektroniko bat emanda izatea, eta tresna hori erabiltzeko aukera zuri blokeatu ez izana.\nOrain duzun IP helbidea $3 da, eta blokeoaren zenbakia #$5 da.\nEman itzazu datu hauek guztiak, blokeoari buruzko edozein eskaera egitean.",
"autoblockedtext": "Zure IP helbidea automatikoki blokeaturik dago, $1 administratzaileak blokeatutako beste wikilari batek erabili zuelako. Emandako arrazoia hau da:\n\n:''$2''\n\n* Blokeoaren hasiera: $8\n* Blokeoaren bukaera: $6\n* Blokeatua: $7\n\nBlokeoari buruz eztabaidatzeko, jo ezazu $1 administratzailearengana edo beste [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratzaile]] batengana.\n\n«Bidali mezu elektronikoa lankide honi» tresna erabili ahal izateko, ezinbestekoa da zure [[Special:Preferences|hobespenetan]] baliozkoa den helbide elektroniko bat emanda izatea, eta tresna hori erabiltzeko aukera zuri blokeatu ez izana.\n\nOrain duzun IP helbidea $3 da, eta blokeoaren zenbakia #$5 da.\n\nEman itzazu datu hauek guztiak, blokeoari buruzko edozein eskaera egitean.",
"prefs-watchlist-token": "Jarraipen zerrendaren tokena:",
"prefs-misc": "Denetarik",
"prefs-resetpass": "Pasahitza aldatu",
- "prefs-changeemail": "Aldatu e-mail helbidea",
+ "prefs-changeemail": "Aldatu edo kendu e-mail helbidea",
"prefs-setemail": "E-mail helbide bat ezarri",
"prefs-email": "E-posta aukerak",
"prefs-rendering": "Itxura",
"svg-long-desc-animated": "קובץ SVG מונפש, הגודל המקורי: <span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> פיקסלים, גודל הקובץ: $3",
"svg-long-error": "קובץ SVG לא תקין: $1",
"show-big-image": "לקובץ המקורי",
- "show-big-image-preview": "גודל תצוגה זו: $1.",
+ "show-big-image-preview": "גודל התצוגה המקדימה הזאת: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "גודל התצוגה המקדימה הזאת מסוג $3 של קובץ ה־$2 הזה: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|רזולוציה אחרת|רזולוציות אחרות}}: $1.",
"show-big-image-size": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> פיקסלים",
"file-info-gif-looped": "בלולאה",
"passwordreset-emailsent-capture": "Un message de e-mail pro le reinitialisation del contrasigno ha essite inviate; iste message es monstrate hic infra.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Un e-mail pro le reinitialisation del contrasigno ha essite generate; iste message es monstrate hic infra, ma le invio al {{GENDER:$2|usator}} ha fallite: $1",
"changeemail": "Cambiar o remover adresse de e-mail",
- "changeemail-header": "Cambiar le adresse de e-mail del conto",
+ "changeemail-header": "Completa iste formulario pro cambiar tu adresse de e-mail. Si tu vole remover le association de omne adresse de e-mail ab tu conto, lassa le campo pro le nove adresse de e-mail vacue quando tu submitte le formulario.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Essera necessari entrar tu contrasigno pro confirmar iste cambiamento.",
"changeemail-no-info": "Tu debe aperir un session pro poter acceder directemente a iste pagina.",
"changeemail-oldemail": "Adresse de e-mail actual:",
"changeemail-newemail": "Adresse de e-mail nove:",
"sig_tip": "Tu signatura con data e hora",
"hr_tip": "Linea horizontal (usa con moderation)",
"summary": "Summario:",
- "subject": "Subjecto/titulo:",
+ "subject": "Subjecto:",
"minoredit": "Isto es un modification minor",
"watchthis": "Observar iste pagina",
"savearticle": "Publicar pagina",
"missingsummary": "'''Rememoration:''' Tu non ha specificate un summario del modification.\nSi tu clicca super \"{{int:savearticle}}\" de novo, le modification essera publicate sin summario.",
"selfredirect": "<strong>Attention:</strong> Tu redirige iste pagina verso se mesme.\nTu pote haber specificate le mal destination pro le redirection, o tu modifica forsan le mal pagina.\nSi tu clicca sur \"{{int:savearticle}}\" de novo, le redirection essera create in despecto de isto.",
"missingcommenttext": "Per favor entra un commento infra.",
- "missingcommentheader": "'''Rememoration:''' Tu non ha specificate un subjecto/titulo pro iste commento.\nSi tu clicca super \"{{int:savearticle}}\" de novo, le modification essera publicate sin titulo.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Rememoration:</strong> Tu non ha fornite un subjecto pro iste commento.\nSi tu clicca super \"{{int:savearticle}}\" de novo, le modification essera publicate sin subjecto.",
"summary-preview": "Previsualisation del summario:",
- "subject-preview": "Previsualisation del subjecto/titulo:",
+ "subject-preview": "Previsualisation del subjecto:",
"previewerrortext": "Un error ha occurrite durante le tentativa de previsualisar le cambiamentos.",
"blockedtitle": "Le usator es blocate",
"blockedtext": "'''Tu nomine de usator o adresse IP ha essite blocate.'''\n\nLe blocada esseva facite per $1.\nLe motivo presentate es ''$2''.\n\n* Initio del blocada: $8\n* Expiration del blocada: $6\n* Le blocato intendite: $7\n\nTu pote contactar $1 o un altere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pro discuter le blocada.\nTu non pote usar le function 'inviar e-mail a iste usator' salvo que un adresse de e-mail valide es specificate in le\n[[Special:Preferences|preferentias de tu conto]] e que tu non ha essite blocate de usar lo.\nTu adresse IP actual es $3, e le ID del blocada es #$5.\nPer favor include tote le detalios supra specificate in omne correspondentia.",
"svg-long-error": "File SVG invalide: $1",
"show-big-image": "File original",
"show-big-image-preview": " Dimension de iste previsualisation: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Dimension de iste previsualisation $3 de iste file $2: $1.",
"show-big-image-other": "Altere {{PLURAL:$2|resolution|resolutiones}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"file-info-gif-looped": "repetente",
"exif-sharpness": "撮影シャープネス",
"exif-devicesettingdescription": "撮影条件記述情報",
"exif-subjectdistancerange": "被写体距離レンジ",
- "exif-imageuniqueid": "画像ユニークID",
+ "exif-imageuniqueid": "ユニーク画像ID",
"exif-gpsversionid": "GPSタグのバージョン",
"exif-gpslatituderef": "北緯/南緯",
"exif-gpslatitude": "緯度",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 사용자가 $3 문서의 기록 항목 $5에 $6 {{PLURAL:$7|태그}}를 {{GENDER:$2|추가했습니다}}",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 사용자가 $3 문서의 $4판에서 $8 {{PLURAL:$9|태그}}를 {{GENDER:$2|제거했습니다}}",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 사용자가 $3 문서의 기록 항목 $5에서 $8 {{PLURAL:$9|태그}}를 {{GENDER:$2|제거했습니다}}",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 사용자가 $3 문서의 $4 판에서 태그를 수정했습니다 ($6을(를) {{PLURAL:$7|추가함}}; $8을(를) {{PLURAL:$9|제거함}})",
"rightsnone": "(없음)",
"revdelete-summary": "편집 요약",
"feedback-adding": "문서에 피드백을 올리는 중...",
"move-page-legend": "Sigg Ömnenne",
"movepagetext": "Heh kanns De en Sigg ömnenne.\nDomet kritt di Sigg ene neue Name, un all vörherije Versione vun dä Sigg och.\nUnger däm ahle Tittel weed automatisch en Ömleidong op dä neue Tittel enjedrare.\n\nDo kannß dat Höksche säze domet Ömleidonge automattesch aanjepaß wääde, di op dä ahle Tittel zeije — dat weet ävver nur allmählesch pö a pö hengerher jemaat.\nLinks op dä ahle Tittel blieve ävver wi se wore, wann De dat Höksche nit säz.\nDat heiß, dann moß De selver nohluure, of do jäz [[Special:DoubleRedirects|dubbelde Ömleidonge]] udder [[Special:BrokenRedirects|kapodde Ömleiduoge]] bei eruskumme.\nWann De en Sigg ömnenne deis, häs Do och doför ze sorje, dat de betroffene Links do henjonn, wo se hen jonn solle.\nAlsu holl Der de Liss „Wat noh heh link“ fun dä Sigg heh un jangk se dorsch!\n\nDe Sigg weed '''nit''' ömjenannt, wann et met däm neue Name ald en Sigg jitt, '''ußer''' et es en Ömleidong un se es noch nie jeändert woode.\nEsu kam_mer en Sigg jlich widder zeröck ömbenänne, wam_mer sich bem Ömbenänne verdonn hät, un mer kann och kein Sigge kapottmaache, wo ald jet drop schteiht.\n\n'''Oppjepass!'''\nWat beim Ömnenne erus kütt, künnt en opfällije un villeisch stüürende Änderong aam Wiki sin, besönders bei öff jebruchte Sigge.\nAlsu bes secher, dat De verschteihs, wat De heh am maache bes, ih dat De et mähs!",
"movepagetext-noredirectfixer": "Heh kanns De en Sigg ömnenne.\nDomet kritt di Sigg ene neue Nahme, un all vörherije Väsjohne vun dä Sigg och.\nOnger däm ahle Tittel weed automattesch en Ömleidong op dä neue Tittel enjedrare.\n\nLenks op dä ahle Tittel bliive ävver, wie se wohre.\nDat heiß, Do moß selver nohloore, ov doh jetz [[Special:DoubleRedirects|dubbelde]] oder [[Special:BrokenRedirects|kapodde Ömleidonge]] bei eruskumme.\nWann De en Sigg ömnenne deiß, häs Do och doför ze sorje, dat de betroffe Links doh henjonn, wo se hen jonn solle.\nAlsu holl Der di Liss „Wat noh heh link“ fun dä Sigg heh un jangk se dorsch!\n\nDi Sigg weed '''nit''' ömjenannt, wann et met däm neue Tittel ald en Sigg jitt, '''ußer''' doh es nix drop, oder et es en Ömleijdong un se es noch nie jeändert woode.\nEsu kam_mer en Sigg jlich widder retuur ömnänne, wam_mer sich mem Ömnänne verdonn hät, un mer kann och kein Sigge kapottmaache, wo ald jet drop schteiht.\n\n<strong>Oppjepaß!</strong>\nWat beim Ömnänne erus kütt, künnt en opfällije un velleijsch stührende Änderong aam Wikki sin, besönders bei öff jebruchte Sigge.\nAlsu bes secher, dat De verschteihs, wat De heh am maache bes, ih dat De et mähs!",
- "movepagetalktext": "Dä Sigg ehr Klaafsigg, wann se ein hät, weed automatisch met ömjenannt, '''usser''' wann:\n* de Sigg en en ander Appachtemeng kütt,\n* en Klaafsigg met däm neue Name ald do es, un et steiht och jet drop,\n* De unge en däm Kääsje '''kei''' Hökche aan häs.\nEn dänne Fäll, muss De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un eröm kopeere watte bruchs.",
+ "movepagetalktext": "Wam_mer en däm Kääsje e Höhksche määt, weed heh di Sigg automattesch ömjenannd op di neuje Övverschreff, ußer wann en Klaafsigg met dä neuje Övverschrev ald do es, un et steiht och jet drop.\n\nEn dämm Fall mpß De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un eröm kopeere wat De bruchs.",
"moveuserpage-warning": "'''Opjepaß:''' Do wells en Metmaachersigg ömnänne, domet weed ävver dä Metmaacher sellver ''nit'' met ömjenannt.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Opjepaß:</strong> Do kanns bloß di Sigg vun dä Saachjropp ömbenänne. Sigge, di en dä ahle Saachjropp sin, blieve doh. Se kumme nit met en di neue Saachjropp.",
"movenologintext": "Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, öm en Sigg ömzenenne.",
"svg-long-error": "En kapodde <i lang=\"en\">SVG</i>-Dattei: $1",
"show-big-image": "Ojinaal-Dattei",
"show-big-image-preview": "Heh di Vör_Aanseesch es $1 jruuß.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Der Ömvang vun heh däm $3-Minnibeldsche vun dä Ojinahl $2-Datteij es: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Ander Oplühsung|Ander Oplühsunge|kein ander Oplühsunge}}: $1.",
"show-big-image-size": "{{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle}} huh",
"file-info-gif-looped": "läuf emmer widder vun vürre",
"svg-long-error": "Неважечка SVG-податотека: $1",
"show-big-image": "Изворна податотека",
"show-big-image-preview": "Големина на овој преглед: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Големина на овој $3-преглед на оваа $2-податотека: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Друга разделеност|Други разделености}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксели",
"file-info-gif-looped": "кружно",
"tog-shownumberswatching": "पहारा देणाऱ्या सदस्यांचा आकडा दाखवा",
"tog-oldsig": "सध्याची सही:",
"tog-fancysig": "सही विकिसंज्ञा म्हणून वापरा (आपोआप दुव्याशिवाय)",
- "tog-uselivepreview": "सà¤\82पादन à¤\95रता à¤\95रताà¤\9a à¤\9dलà¤\95 दाà¤\96वा (पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95à¥\8dषम)",
+ "tog-uselivepreview": "सà¤\9cà¥\80व à¤\9dलà¤\95 दाà¤\96वा",
"tog-forceeditsummary": "जर ’बदलांचा आढावा’ दिला नसेल तर मला सूचित करा",
"tog-watchlisthideown": "पहाऱ्याच्या सूचीतून माझे बदल लपवा",
"tog-watchlisthidebots": "पहाऱ्याच्या सूचीतून सांगकाम्यांचे बदल लपवा",
"view": "दाखवा",
"view-foreign": "$1 वर पहा",
"edit": "संपादन",
+ "edit-local": "स्थानिक वर्णन संपादा",
"create": "तयार करा",
"create-local": "स्थानिक वर्णन जोडा",
"editthispage": "हे पृष्ठ संपादित करा",
"jumptonavigation": "सुचालन",
"jumptosearch": "शोध",
"view-pool-error": "माफ करा. यावेळेस सर्व्हरवर ताण आहे. अनेक सदस्य हे पान बघण्याचा प्रयत्न करित आहेत. पुन्हा या पानावर येण्यासाठी थोडा वेळ थांबून परत प्रयत्न करा.\n$1",
+ "generic-pool-error": "माफ करा. यावेळेस सर्व्हरवर ताण आहे. अनेक सदस्य हे पान बघण्याचा प्रयत्न करित आहेत. पुन्हा या पानावर येण्यासाठी थोडा वेळ थांबून परत प्रयत्न करा.",
"pool-timeout": "ताळ्यासाठी वाट पाहण्याची वेळ संपली",
"pool-queuefull": "सर्व्हरवर ताण आहे.",
"pool-errorunknown": "अपरिचित त्रुटी",
"actionthrottled": "कृती नियामक(थ्रॉटल) केली",
"actionthrottledtext": "अपशब्द-विरोधी उपायाच्या दृष्टीने(अँटी-अब्युज मेझर ),ही कृती थोड्या कालावधीत असंख्यवेळा करण्यापासून, तुम्हाला प्रतिबंधित करण्यात आले आहे, आणि आपण या मर्यादेचे उल्लंघन केले आहे. कृपया काही मिनीटांनंतर पुन्हा प्रयत्न करा.",
"protectedpagetext": "हे पान बदल अथवा इतर कृती होऊ नयेत म्हणून सुरक्षित केले आहे.",
- "viewsourcetext": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 या पानाà¤\9aा सà¥\8dरà¥\8bत पाहà¥\82 शà¤\95ता व पà¥\8dरत à¤\95रà¥\82 शà¤\95ता:",
- "viewyourtext": "तुम्ही या पानाची, '''तुमची संपादने''' पाहू शकता व त्याची प्रत करू शकता:",
+ "viewsourcetext": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 या पानाà¤\9aा सà¥\8dरà¥\8bत पाहà¥\82 व पà¥\8dरत à¤\95रà¥\82 शà¤\95ता.",
+ "viewyourtext": "तुम्ही या पानाची,<strong>तुमची संपादने</strong> पाहू शकता व त्याची प्रत करू शकता.",
"protectedinterface": "हे पान सॉफ्टवेअरला इंटरफेस लेखन पुरवते, म्हणून दुरूपयोग टाळण्यासाठी संरक्षित केलेले आहे.\n\nसर्व विकिंवर, अनुवाद जोडण्याकरता किंवा बदलण्याकरता अथवा शुद्धलेखन चिकित्सेकरीता , कृपया [//translatewiki.net/ translatewiki.net], या मिडियाविकि स्थानिकीकरण प्रकल्पावर जा.",
- "editinginterface": "'''सावधान:''' तुम्ही संचेतनाचे (सॉफ्टवेअर) संपर्क माध्यम मजकूर असलेले पान संपादित करित आहात. या पानावरील बदल या विकिवरील इतर सदस्यांच्या सदस्य संपर्क माध्यमाचे स्वरूप बदलू शकते.सर्व विकिंवरील भाषांतरासाठी कृपया मिडीयाविकि स्थानिकीकरण प्रकल्पाच्या [//translatewiki.net/ translatewiki.net]या सुविधेचा वापर करा.",
+ "editinginterface": "<strong>सावधान</strong>तुम्ही संचेतनाचे (सॉफ्टवेअर) संपर्क माध्यम मजकूर असलेले पान संपादित करित आहात. या पानावरील बदल या विकिवरील इतर सदस्यांच्या सदस्य संपर्क माध्यमाचे स्वरूप बदलू शकते.",
"cascadeprotected": "हे पान संपादनांपासून सुरक्षित केल्या गेले आहे, कारण ते खालील {{PLURAL:$1|पानात|पानांमध्ये}} अंतर्भूत केलेले आहे,{{PLURAL:$1|जे पान|जी पाने }} निपतन पर्याय सुरु केल्यामुळे सुरक्षित आहेत:\n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' नामविश्वातील पाने संपादण्याची आपणांस परवानगी नाही.",
"customcssprotected": "या पानावर इतर सदस्याची वैयक्तिक मांडणी असल्यामुळे, तुम्हाला हे सीएसएस पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.",
"passwordreset-emailsent-capture": "'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबाबत एक विपत्र पाठवण्यात आले आहे जे खाली दर्शविण्यात आले आहे.",
"passwordreset-emailerror-capture": "'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबाबत एक विपत्र निर्माण करण्यात आले, जे खाली दर्शविण्यात आले आहे.परंतु,{{GENDER:$2|सदस्य}}ला पाठविणे असफल झाले: $1",
"changeemail": "विपत्रपत्ता बदला किंवा हटवा",
- "changeemail-header": "आपल्या खात्याचा ईमेल पत्ता बदला.",
+ "changeemail-header": "आपला विपत्रपत्ता बदलण्यास हे आवेदन पूर्ण करा.जर आपणास आपल्या खात्याशी संलग्न कोणताही विपत्रपत्ता हटवायचा असेल तर,आवेदन सादर करण्यापूर्वी, नविन विपत्रपत्त्यासाठी असलेली जागा कोरी ठेवा.",
+ "changeemail-passwordrequired": "हे बदल नक्की करण्यासाठी आपणास आपला संकेतांक टाकावा लागेल.",
"changeemail-no-info": "हे पान थेट बघण्यासठी तुम्हाला सनोंद-प्रवेशित असावे लागेल.",
"changeemail-oldemail": "सध्याचा ईमेल पत्ता :",
"changeemail-newemail": "नवा ईमेल पत्ता:",
"sig_tip": "वेळेबरोबर तुमची सही",
"hr_tip": "आडवी रेषा (अपवादानेच वापरा)",
"summary": "बदलांचा आढावा :",
- "subject": "विषय/मथळा:",
+ "subject": "विषय:",
"minoredit": "हा एक छोटा बदल आहे",
"watchthis": "या लेखावर लक्ष ठेवा",
"savearticle": "हा लेख साठवा",
"anonpreviewwarning": "\"'''सावधान:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून सनोंद-प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा अंकपत्ता (आय.पी. ॲड्रेस) नोंदला जाईल.\"",
"missingsummary": "'''आठवण:''' आपण संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण 'जतन करा' वर पुन्हा टिचकी मारली तर, ते त्याशिवायच जतन होईल.",
"missingcommenttext": "कृपया खाली प्रतिक्रिया भरा.",
- "missingcommentheader": "'''आठवण:''' आपण या लेखनाकरिता विषय किंवा मथळा दिलेला नाही. आपण पुन्हा \"{{int:savearticle}}\" वर टिचकले तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.",
+ "missingcommentheader": "<strong>आठवण:<strong> आपण या लेखनाकरिता विषय दिलेला नाही. आपण पुन्हा \"{{int:savearticle}}\" वर टिचकले तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.",
"summary-preview": "आढाव्याची झलक:",
- "subject-preview": "विषय/मथळा झलक:",
+ "subject-preview": "विषय झलक:",
"blockedtitle": "हा सदस्य प्रतिबंधित आहे",
"blockedtext": "'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''\n\nहा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे.\nयासाठी ''$2'' हे कारण दिलेले आहे.\n\n* ब्लॉकची सुरूवात: $8\n* ब्लॉकचा शेवट: $6\n* कुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7\n\nतुम्ही ह्या ब्लॉक संदर्भातील चर्चेसाठी $1 अथवा [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकांशी]] संपर्क करू शकता.\nतुम्ही जोवर वैध ई-मेल पत्ता आपल्या [[Special:Preferences|'माझ्या पसंती']] पानावर देत नाही तोवर तुम्ही ’सदस्याला ई-मेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही.\nतुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे.\nकृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये वरील सर्व तपशिल उद्घृत करा.",
"autoblockedtext": "तुमचा आंतरजालीय अंकपत्ता आपोआप स्थगित केला आहे कारण तो इतर अशा सदस्याने वापरला, ज्याला $1ने प्रतिबंधित केले.\nआणि दिलेले कारण खालील प्रमाणे आहे\n:''$2''\nब्लॉकची सुरूवात: $8\nब्लॉकचा शेवट: $6\nकुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7\n\nतुम्ही $1शी संपर्क करू शकता किंवा इतर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकां पैकी]] एकाशी स्थगनाबद्दल चर्चा करू शकता.\n\n[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]]त शाबीत विपत्र पत्ता नमूद असल्या शिवाय आणि तुम्हाला तो वापरण्या पासून प्रतिबंधित केले असल्यास तुम्ही \"या सदस्यास विपत्र पाठवा\" सुविधा वापरू शकणार नाही.\nतुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे. \nतुमचा स्थगन क्र $5 आहे. कृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये वरील सर्व तपशिल उद्घृत करा.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "साचा पुनरावर्तन खोली मर्यादा ओलांडली ($1)",
"language-converter-depth-warning": "भाषा रुपांतरण खोली मर्यादा ओलांडली ($1)",
"node-count-exceeded-category": "लेख जेथे निस्पंद-गणना(नोड-काऊंट) पार केल्या गेला",
- "node-count-exceeded-warning": "लेखाची पर्वसंधि-गणना(नोड-काऊंट) पार झाली",
+ "node-count-exceeded-warning": "लेखाची पर्वसंधि-गणना(नोड-काऊंट)मर्यादा पार झाली",
"expansion-depth-exceeded-category": "लेख जेथे विस्तार-तळ(एक्सपांशन डेप्थ) पार केल्या गेली",
"expansion-depth-exceeded-warning": "लेखाने विस्तार-तळ(एक्सपांशन डेप्थ) पार केला",
"parser-unstrip-loop-warning": "'अनस्ट्रिप'(अरोखीत) वलय(लुप) आढळले",
"upload-too-many-redirects": "या आंतरजालपत्त्यात खूप पुनर्निर्देशने आहेत",
"upload-http-error": "एक एचटीटीपी चूक उद्भवली: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "संक्रमित केलेली महिती अधिक्षेत्रात उपलब्ध नाही.",
+ "upload-dialog-title": "संचिकेचे अपभारण करा",
+ "upload-dialog-button-cancel": "रद्द करा",
+ "upload-dialog-button-done": "झाले",
+ "upload-dialog-button-save": "जतन करा",
+ "upload-dialog-button-upload": "अपभारण करा",
+ "upload-process-error": "त्रुटी घडली",
+ "upload-process-warning": "ईशारा उद्भवला",
+ "upload-form-label-select-file": "संचिका निवडा",
+ "upload-form-label-infoform-title": "तपशील",
+ "upload-form-label-infoform-name": "नाव",
+ "upload-form-label-infoform-description": "वर्णन",
+ "upload-form-label-usage-title": "वापर",
+ "upload-form-label-usage-filename": "संचिका नाम",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "हे माझे स्वत:चे काम आहे",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "वर्ग",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "दिनांक",
"backend-fail-stream": "$1 या संचिकेचा स्त्रोत शोधता आला नाही.",
"backend-fail-backup": "$1 या संचिकेची आधारप्रत बनविता आली नाही.",
"backend-fail-notexists": "$1 ही संचिका अस्तित्वात नाही.",
"license": "परवाना:",
"license-header": "परवाना:",
"nolicense": "काही निवडलेले नाही",
+ "licenses-edit": "परवान्याच्या विकल्पाचे संपादन करा",
"license-nopreview": "(झलक उपलब्ध नाही)",
- "upload_source_url": "(एक सुयोग्य,सार्वजनिकरित्या उपलब्ध URL)",
- "upload_source_file": "(तुमच्या संगणकावरील एक संचिका)",
+ "upload_source_url": "(एक सुयोग्य,सार्वजनिकरित्या उपलब्ध URL निवडली आहे)",
+ "upload_source_file": "(तुमच्या संगणकावरील एक संचिका निवडली आहे)",
+ "listfiles-delete": "वगळा",
"listfiles-summary": "हे विशेष पान सर्व अपभारिलेल्या संचिका दर्शिविते.",
"listfiles_search_for": "चित्र नावाने शोध:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "सदस्यखाते \"$1\" हे नोंदलेले नाही.",
"imgfile": "संचिका",
"listfiles": "चित्र यादी",
"listfiles_thumb": "नखुले",
"filerevert-legend": "संचिका पूर्वपदास",
"filerevert-intro": "तुम्ही [$3, $2 प्रमाणे आवर्तन$4 कडे]<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> उलटवत आहात.",
"filerevert-comment": "कारण:",
- "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 à¤\9aà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80त पà¥\82रà¥\8dवपदास",
+ "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 à¤\9aà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80स पà¥\82रà¥\8dवपदावर ($3)",
"filerevert-submit": "पूर्वपद",
"filerevert-success": "[$3, $2 प्रमाणे आवर्तन $4]कडे<strong>[[Media:$1|$1]]</strong>उलटवण्यात आली.",
"filerevert-badversion": "दिलेलेल्या वेळ मापनानुसार,या संचिकेकरिता कोणतीही पूर्वीची स्थानिक आवृत्ती नाही.",
"filedelete-maintenance": "देखभालीदरम्यान, संचिका वगळणे व पुनर्स्थापित करणे तात्पुरते अक्षम केल्या गेले आहे.",
"filedelete-maintenance-title": "संचिका (फाईल) वगळू शकत नाही.",
"mimesearch": "विविधामाप (माईम) शोधा",
- "mimesearch-summary": "हे पान विविधामाप (माईम)-प्रकारांकरिता संचिकांची चाळणी करण्याची सुविधा पुरवते:\nInput:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "हे पान विविधामाप (माईम)-प्रकारांकरिता संचिकांची चाळणी करण्याची सुविधा पुरवते.\nInput:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "विविधामाप (माईम) प्रकार:",
"download": "अधिभारण करा",
"unwatchedpages": "देखरेख नसलेली पाने",
"randomincategory": "वर्गातील अनियत पान",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" हे अधिकृत वर्गाचे नाव नाही.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]] यात काहीच पाने नाहीत.",
+ "randomincategory-category": "वर्ग:",
+ "randomincategory-legend": "वर्गातील अविशिष्ट पान",
"randomincategory-submit": "चला",
"randomredirect": "अविशिष्ट पुनर्निर्देशन",
"randomredirect-nopages": "$1 या नामविश्वात कोणतीही पुर्ननिर्देशने नाहीत.",
"pageswithprop-prophidden-binary": "बायनरी गुणधर्माची किंमत लपविलेली आहे ($1)",
"doubleredirects": "दुहेरी-पुनर्निर्देशने",
"doubleredirectstext": "हे पान, अशा पानांची यादी पुरवते की जी पाने, दुसऱ्या पुर्ननिर्देशीत पानाकडे पुर्ननिर्देशीत झाली आहेत.प्रत्येक ओळीत पहिल्या आणि दुसऱ्या पुर्ननिर्देशनाचा दुवा दिला आहे,तसेच, दुसऱ्या पुर्ननिर्देशनाचे लक्ष्य पान पण दिले आहे,जे मुळात ते \nलक्ष्यपान आहे ज्याकडे, पहिले पुनर्निर्देशन असावयास हवे.\n\n<del>खोडलेल्या प्रविष्टी</del>समायोजित करण्यात आलेल्या आहेत.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] हलवले गेले आहे.\nते आता [[$2]] येथे निर्देशित होते.",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] हलवले गेले आहे.\nते आता स्वयंचलितरित्या अद्यतन केल्या गेले व [[$2]] येथे निर्देशित होते.",
"double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] ते [[$2]] हे चुकीचे पुनर्निर्देशन ठिकठाक केले.",
"double-redirect-fixer": "पुनर्निर्देशन ठिकठाक करणारा",
"brokenredirects": "मोडकी पुनर्निर्देशने",
"listgrouprights-removegroup-self": "स्वतःच्या खात्यातून हे {{PLURAL:$2|गट}} वगळा: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "सर्व गट स्वतःच्या खात्यात जोडा",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "सर्व गट स्वतःच्या खात्यातून काढून टाका",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "नामविश्व प्रतिबंध",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "नामविश्व",
+ "trackingcategories": "वर्ग शोधत आहोत",
+ "trackingcategories-name": "संदेश नाम",
"mailnologin": "पाठविण्याचा पत्ता नाही",
"mailnologintext": "इतर सदस्यांना विपत्र(ई-मेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आणि प्रमाणित (ई-मेल) पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमूद असणे आवश्यक आहे.",
"emailuser": "या सदस्याला ई-मेल पाठवा",
"rollback-success": "$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.",
"sessionfailure-title": "सत्र त्रुटी",
"sessionfailure": "तुमच्या दाखल सत्रात काही समस्या दिसते;सत्र अपहारणापासून \nवाचविण्याचे दृष्टीने ही कृती रद्द केल्या गेली आहे.कृपया आपल्या विचरकाच्या \"back\" कळीवर टिचकी मारा आणि तुम्ही ज्या पानावरून आला ते पुन्हा चढवा,आणि परत प्रयत्न करा.",
+ "changecontentmodel-title-label": "लेखपान शीर्ष",
+ "changecontentmodel-reason-label": "कारण:",
"protectlogpage": "सुरक्षा नोंदी",
"protectlogtext": "पानांना लावलेल्या ताळ्यांची आणि ताळे उघडण्याबद्दलच्या पानाची खाली सूची दिली आहे.सध्याच्या सुरक्षित पानांबद्दलच्या माहितीकरिता [[Special:ProtectedPages|सुरक्षीत पानांची सूची]] पहा.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" सुरक्षित केला",
"undeletepagetext": "खालील {{PLURAL:$1|पान वगळले आहे तरीसुद्धा विदागारात जतन आहे आणि पुनर्स्थापित करणे शक्य आहे|$1 पाने वगळली आहेत तरी सुद्धा विदागारात जतन आहेत आणि पुनर्स्थापित करणे शक्य आहेत}}. विदागारातील साठवण ठरावीक कालावधीने स्वच्छ करता येते.",
"undelete-fieldset-title": "आवर्तने पुनर्स्थापित करा",
"undeleteextrahelp": "पानाचा संपूर्ण इतिहास पुनर्स्थापित करण्यासाठी,साऱ्या चौकटपेट्या (चेकबॉक्सेस) रिकाम्या ठेवा\nआणि '''''{{int:undeletebtn}}''''' वर टिचकी मारा. निवडक पुनर्स्थापन करण्याकरिता, ज्या आवर्तनांचे पुनर्स्थापन करावयाचे त्यांचेशी सुसंगत चौकटपेट्या (चेकबॉक्सेस) निवडा , आणि '''''{{int:undeletebtn}}''''' वर टिचकी मारा.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}विदागारात संचीत",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन वगळले|आवर्तने वगळली}}",
"undeletehistory": "जर तुम्ही पान पुनर्स्थापित केले तर ,सारी आवर्तने इतिहासात पुनर्स्थापित होतील.\nवगळल्या पासून त्याच नावाचे नवे पान तयार केले गेले असेले तर, पुनर्स्थापित आवर्तने पाठीमागील इतिहासात दिसतील. पुनर्स्थापना नंतर संचिकांच्या आवर्तनांवरील बंधने गळून पडतील याची नोंद घ्या.",
"undeleterevdel": "पृष्ठ पानाचे आवर्तन अर्धवट वगळले जाणार असेल तर पुनर्स्थापनाची कृती केली जाणार नाही.\nअशा प्रसंगी, तुम्ही अगदी अलीकडील वगळलेली आवर्तने अनचेक किंवा अनहाईड केलीच पाहिजे.",
"undeletehistorynoadmin": "हे पान वगळले गेले आहे.वगळण्याचे कारण खालील आढाव्यात,वगळण्यापूर्वी संपादित करणाऱ्या संपादकांच्या माहिती सोबत,दाखवले आहे. वगळलेल्या आवर्तनांचा नेमका मजकूर केवळ प्रचालकांना उपलब्ध असेल.",
"move-page-legend": "पृष्ठ स्थानांतरण",
"movepagetext": "खालील अर्ज हा एखाद्या लेखाचे शीर्षक बदलण्यासाठी वापरता येईल. खालील अर्ज भरल्यानंतर लेखाचे शीर्षक बदलले जाईल तसेच त्या लेखाचा सर्व इतिहास हा नवीन लेखामध्ये स्थानांतरित केला जाईल.\nजुने शीर्षक नवीन शीर्षकाला पुनर्निर्देशित करेल.\nजुन्या शीर्षकाला असलेले दुवे बदलले जाणार नाहीत, तरी तुम्हाला विनंती आहे की स्थानांतरण केल्यानंतर\n[[Special:DoubleRedirects|दुहेरी]] अथवा [[Special:BrokenRedirects|मोडकी]] पुनर्निर्देशने तपासावीत.\nचुकीचे दुवे टाळण्याची जबाबदारी सर्वस्वी तुमच्यावर राहील.\n\nजर नवीन शीर्षकाचा लेख अस्तित्वात असेल तर स्थानांतरण होणार '''नाही'''.\nपण जर नवीन शीर्षकाचा लेख हा रिकामा असेल अथवा पुनर्निर्देशन असेल (म्हणजेच त्या लेखाला जर संपादन इतिहास नसेल) तर स्थानांतरण होईल. याचा अर्थ असा की जर काही चूक झाली तर तुम्ही पुन्हा जुन्या शीर्षकाकडे स्थानांतरण करू शकता.\n\n'''सूचना!'''\nस्थानांतरण केल्यास एखाद्या महत्वाच्या लेखामध्ये अनपेक्षित बदल होऊ शकतात. तुम्हाला विनंती आहे की तुम्ही पूर्ण काळजी घ्या व होणारे परिणाम समजावून घ्या.\nजर तुम्हाला शंका असेल तर प्रबंधकांशी संपर्क करा.",
"movepagetext-noredirectfixer": "खालील अर्ज हा एखाद्या लेखाचे शीर्षक बदलण्यासाठी वापरता येईल. खालील अर्ज भरल्यानंतर लेखाचे शीर्षक बदलले जाईल तसेच त्या लेखाचा सर्व इतिहास हा नवीन लेखामध्ये स्थानांतरित केला जाईल.\n\nजुने शीर्षक नवीन शीर्षकाकडे पुनर्निर्देशित करेल.\n\n[[Special:DoubleRedirects|दुहेरी]] अथवा [[Special:BrokenRedirects|मोडकी]] पुनर्निर्देशनांकरीता तपासण्याची काळजी घ्या.\nउपलब्ध दुवे जिथे उघडणे अभिप्रेत होते तसेच उघडतील याची तुम्ही जबाबदारी घेत आहात\n\nजर नवीन शीर्षकाचा लेख अस्तित्वात असेल तर स्थानांतरण होणार '''नाही'''.\nपण जर नवीन शीर्षकाचा लेख हा रिकामा असेल अथवा पुनर्निर्देशन असेल (म्हणजेच त्या लेखाला जर संपादन इतिहास नसेल) तर स्थानांतरण होईल. याचा अर्थ असा की जर काही चूक झाली तर तुम्ही पुन्हा जुन्या शीर्षकाकडे स्थानांतरण करू शकता.\n<strong>ईशारा!</strong>\nअसे केल्याने एखाद्या महत्वाच्या/लोकप्रीय लेखामध्ये अनपेक्षित आणि महत्वाचे बदल होऊ शकतात. तुम्हाला विनंती आहे की तुम्ही पूर्ण काळजी घ्या व होणारे परिणाम समजावून घ्या.\nजर तुम्हाला शंका असेल तर प्रचालक/प्रबंधकांशी संपर्क करा.",
- "movepagetalktext": "सà¤\82बà¤\82धित à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पà¥\83षà¥\8dठयाबरà¥\8bबर सà¥\8dथानाà¤\82तरà¥\80त हà¥\8bणार नाहà¥\80 '''à¤\9cर:'''\n* तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठदà¥\81सऱà¥\8dया नामविशà¥\8dवात सà¥\8dथानाà¤\82तरà¥\80त à¤\95रत à¤\85साल\n* या नावाà¤\9aà¥\87 à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पान à¤\85à¤\97à¥\8bदरà¤\9a à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात à¤\85सà¥\87ल तर, à¤\95िà¤\82वा\n* à¤\96ालà¥\80ल à¤\9aà¥\8cà¤\95à¤\9fपà¥\87à¤\9fà¥\80 (à¤\9aà¥\87à¤\95बà¥\89à¤\95à¥\8dस) रिà¤\95ामà¥\80 ठà¥\87वलà¥\80 तर.\n\nया बाबतà¥\80त तà¥\81मà¥\8dहाला सà¥\8dवतà¤\83ला हà¥\80 पानà¥\87 à¤\8fà¤\95तà¥\8dर करावी लागतील.",
+ "movepagetalktext": "à¤\9cर à¤\86पण हा बà¥\89à¤\95à¥\8dस 'à¤\9aà¥\87à¤\95' à¤\95à¥\87ला तर,यातà¥\80ल सà¤\82लà¤\97à¥\8dन à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पानà¥\87 à¤\86पà¥\8bà¤\86प नविन मथळà¥\8dयास सà¤\82लà¤\97à¥\8dन हà¥\8bतà¥\80ल.(तà¥\87थà¥\87 पà¥\81रà¥\8dवà¥\80à¤\9a लिहिलà¥\87लà¥\87 à¤\9aरà¥\8dà¤\9aापान नसà¥\87ल तर)\n\nया बाबतà¥\80त तà¥\81मà¥\8dहाला सà¥\8dवतà¤\83ला हà¥\80 पानà¥\87 सà¥\8dवत:à¤\9a हलवावà¥\80 à¤\95िà¤\82वा विलà¥\80न करावी लागतील.",
"moveuserpage-warning": "'''सावधान:''' आपण एक सदस्य पान स्थलांतरित करत आहात. कृपया लक्षात घ्या की, फक्त हे पान स्थलांतरित होइल, सदस्य नाम बदलले जाणार नाही.",
"movenologintext": "पान स्थानांतरित करण्यासाठी तुम्ही नोंदीकृत सदस्य हवे व तुम्हाला [[Special:UserLogin|सनोंद-प्रवेश]] करावा लागेल.",
"movenotallowed": "{{SITENAME}}वरील पाने स्थानांतरीत करण्याची आपल्यास परवानगी नाही.",
"thumbnail_image-missing": "संचिका सापडत नाही: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "हे नखुले देण्यासाठी नुकतेच अनेक अयशस्वी प्रयत्न($1 किंवा अधिक) केल्या गेले आहेत.कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.",
"import": "पाने आयात करा",
- "importinterwiki": "à¤\86à¤\82तरविà¤\95ि à¤\86यात",
+ "importinterwiki": "दà¥\81सऱà¥\8dया विà¤\95à¥\80वरà¥\81न à¤\86यात à¤\95रा",
"import-interwiki-text": "आयात करण्याकरिता एक विकि आणि पानाचा मथळा निवडा.\nआवर्तनांच्या तारखा आणि संपादकांची नावे जतन केली जातील.\nसर्व आंतरविकि आयात क्रिया [[Special:Log/import|आयात नोंदीत]] दाखल केल्या आहेत.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "स्रोत विकि:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "स्रोत पान:",
"import-interwiki-history": "या पानाकरिताची साऱ्या इतिहास आवर्तनांची नक्कल करा",
"import-interwiki-templates": "साचे आंतरभूत करा",
"import-interwiki-submit": "आयात",
"autosumm-replace": "पान '$1' वापरून बदलले.",
"autoredircomment": "[[$1]] कडे पुनर्निर्देशित",
"autosumm-new": "नवीन पान \"$1\"",
+ "autosumm-newblank": "रिकामे पान बनविले",
"size-bytes": "$1 बा.",
"size-kilobytes": "$1 कि.बा.",
"size-megabytes": "$1 मे.बा.",
"watchlistedit-raw-done": "तुमची पहाऱ्याची सूची परिष्कृत करण्यात आली आहे.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 शीर्षक होते |$1 शीर्षक होती }} भर घातली:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 शीर्षक होते |$1 शीर्षक होती }} वगळले:",
+ "watchlistedit-clear-title": "निरीक्षणसूची साफ केली",
+ "watchlistedit-clear-legend": "निरीक्षणसूची साफ करा",
+ "watchlistedit-clear-explain": "आपल्या ननिरीक्षणसूचीतील सर्व शिर्षक हटविल्या जातील.",
+ "watchlistedit-clear-titles": "शिर्षके:",
+ "watchlisttools-clear": "निरीक्षणसूची साफ करा",
"watchlisttools-view": "संबंधित बदल पहा",
"watchlisttools-edit": "पहाऱ्याची सूची पहा आणि संपादित करा",
"watchlisttools-raw": "नित्य पहाण्याची कच्ची-सूची संपादित करा",
"version-entrypoints": "आत येणारी यू॰आर॰एल",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "आत येण्याचा मार्ग",
"version-entrypoints-header-url": "यू॰आर॰एल",
+ "version-libraries-library": "ग्रंथालय",
+ "version-libraries-version": "आवृत्ती",
+ "version-libraries-license": "परवाना",
+ "version-libraries-description": "वर्णन",
+ "version-libraries-authors": "लेखक",
"redirect": "संचिका,सदस्य किंवा आवृत्ती या ओळखणीनुसार पुनर्निर्देशन",
"redirect-legend": "संचिका अथवा पानास पुनर्निर्देशन",
"redirect-summary": "हे विशेष पान एक संचिकेस पुनर्निर्देशित करते(दिलेले संचिकानाम),एक पान(दिलेली आवृत्ती किंवा पान ओळखण) किंवा एक सदस्यपान(दिलेला सदस्य अंक).\nवापर:[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], किंवा [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"tags-tag": "खूण नाव",
"tags-display-header": "बदल सुचीवर कसे दिसेल",
"tags-description-header": "अर्थाची पूर्ण माहिती",
+ "tags-source-header": "स्रोत",
"tags-active-header": "सक्रिय?",
"tags-hitcount-header": "खुणा केलेले बदल",
+ "tags-actions-header": "क्रिया",
"tags-active-yes": "होय",
"tags-active-no": "नाही",
+ "tags-source-none": "वापरात नाही",
"tags-edit": "संपादन करा",
+ "tags-delete": "वगळा",
+ "tags-activate": "सक्रीय करा",
+ "tags-deactivate": "निष्क्रिय करा",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|बदल|बदल}}",
+ "tags-create-heading": "नवीन बिल्ला तयार करा",
+ "tags-create-reason": "कारण:",
+ "tags-create-submit": "निर्मित करा",
+ "tags-delete-reason": "कारण:",
+ "tags-activate-reason": "कारण:",
+ "tags-activate-submit": "सक्रीय करा",
+ "tags-deactivate-reason": "कारण:",
+ "tags-deactivate-submit": "निष्क्रिय करा",
+ "tags-edit-reason": "कारण:",
"comparepages": "पानांची तुलना करा",
"compare-page1": "पान १",
"compare-page2": "पान २",
"htmlform-no": "नाही",
"htmlform-yes": "होय",
"htmlform-chosen-placeholder": "पर्याय निवडा",
+ "htmlform-cloner-create": "अधिक जोडा",
+ "htmlform-cloner-delete": "हटवा",
+ "htmlform-cloner-required": "किमान एक किंमत हवी",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] अस्तीत्वात नाही.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> अस्तीत्वात नाही.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> हे वैध सदस्यनाम नाही.",
"sqlite-has-fts": "पूर्ण-मजकूर शोध समर्थनासहित $1",
"sqlite-no-fts": "पूर्ण-मजकूर शोध समर्थनाविरहित $1",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|वगळलेले पान}} $3",
"rightsnone": "(काहीही नाही)",
"revdelete-summary": "संपादन माहिती",
"feedback-adding": "आपला पश्चप्रदाय (फिडबॅक) जोडत आहोत या पानास.......",
+ "feedback-back": "परत",
"feedback-bugcheck": "उत्तम! फक्त एकदा खात्री करा की हा [$1 अगोदरच माहिती असलेला बग] तर नाहीये.",
"feedback-bugnew": "मी तपासले आहे. हा एक नवीन बग म्हणून नोंद करावी",
"feedback-bugornote": "जर आपण तांत्रिक प्रश्न विस्तृतपणे मांडण्यास तयार असाल तर कृपया [$1 गणकदोष वृतांत] पाठवा. नपेक्षा, खाली देण्यात आलेले सोपे आवेदनपत्र वापरा. आपली टिप्पणी \"[$3 $2]\" या पानास आपले सदस्यनाव व आपण कोणता ब्राउजर वापरता यासह जोडण्यात येईल.",
"feedback-cancel": "रद्द करा",
"feedback-close": "झाले",
+ "feedback-error-title": "चूक",
"feedback-error1": "चूक: API कडून अनोळखी परिणाम",
"feedback-error2": "त्रुटी: संपादन रद्द",
"feedback-error3": "त्रुटी:एपीआय तर्फे काहीच प्रत्युत्तर नाही",
"api-error-badaccess-groups": "आपणास ह्या विकिवर संचिका चढवण्याची परवानगी नाही",
"api-error-badtoken": "अंतर्गत चूक: अयोग्य टोकन",
"api-error-copyuploaddisabled": "या विदागारावर 'संकेतस्थळावरील संचिका चढविणे' अक्षम करण्यात आले आहे.",
- "api-error-duplicate": "या संकेतस्थळावर यासारखाच आशय असलेली {{PLURAL:$1|संचिका आहे दुसरी संचिका| दुसऱ्या संचिका}} आहेत.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1| another file| some other files}} हे याच नावाने साईट वर आहे आणि पान {{PLURAL:$1|it was|they were}} वगळले गेले आहे",
+ "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|दुसरी संचिका|दुसऱ्या इतर संचिका}}ही याच नावाने व याच आशयासह संकेतस्थळावर आहेत.",
+ "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|दुसरी संचिका|दुसऱ्या इतर संचिका}}ही याच नावाने व याच आशयासह संकेतस्थळावर आहे परंतु{{PLURAL:$1|ते वगळल्या गेले|ती वगळल्या गेलीत}}",
"api-error-empty-file": "तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका रिकामी होती.",
"api-error-emptypage": "नवीन आणि मोकळी पाने बनवायला परवानगी नाही",
"api-error-fetchfileerror": "अंतर्गत चूक: फाइल मिळवतांना काहीतरी चूक झाली आहे",
"expand_templates_remove_nowiki": "निकालात <nowiki>खूणपतका दाखवू नका",
"expand_templates_generate_xml": "XML चा पार्स (parse) वृक्ष दाखवा",
"expand_templates_preview": "झलक",
+ "pagelang-name": "पान",
+ "mediastatistics-header-office": "कार्यालय",
"special-characters-group-latin": "लॅटीन",
"special-characters-group-latinextended": "विस्तारीत लॅटीन भाषा",
"special-characters-group-ipa": "आंतरराष्ट्रीय उच्चारानुरूप अक्षरपद्धती",
"special-characters-group-thai": "थाई भाषा",
"special-characters-group-lao": "लाऒ भाषा",
"special-characters-group-khmer": "ख्मेर",
- "special-characters-title-minus": "ॠण चिन्ह"
+ "special-characters-title-minus": "ॠण चिन्ह",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "कोणताही दिनांक निवडला नाही",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "अद्याप पान अस्तित्वात नाही"
}
"svg-long-error": "File SVG invalido: $1",
"show-big-image": "File 'e origgine",
"show-big-image-preview": "Dimenziune 'e sta anteprimma: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Grannezza 'e sta $3 mostra 'e stu $2 file: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|N'ata resoluzione|Ati resoluziune}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 x $2 pixel",
"file-info-gif-looped": "ciclico",
"passwordreset-emailsent": "Ce quiste jè 'n'e-mail pu cunde tune, allore 'na password azzerate ha state mannate addà.",
"passwordreset-emailsent-capture": "'Na e-mail pe azzeramende d'a passuord ha state mannate, ca jè fatte vedè aqquà sotte.",
"passwordreset-emailerror-capture": "'Na e-mail de azzeramende d'a passuord ha state generate, ca jè fatte vedè aqquà sotte, ma 'u 'nvie a {{GENDER:$2|l'utende}} ha fallite: $1",
- "changeemail": "Cange 'u 'ndirizze e-mail",
+ "changeemail": "Cange o live 'u 'ndirizze e-mail",
"changeemail-header": "Cange 'u 'ndirizze e-mail d'u cunde",
"changeemail-no-info": "Tu a essere collegate pe accedere a sta pàgene direttamende.",
"changeemail-oldemail": "Indirizze e-mail de mò:",
"sig_tip": "'A firma toje cu l'orarie e 'a sciurnete",
"hr_tip": "Linee orizzondele (ausele picche)",
"summary": "Riepileghe:",
- "subject": "Oggette/Testate:",
+ "subject": "Oggette:",
"minoredit": "Cangiaminde stuèdeche",
"watchthis": "Condrolle sta pàgene",
"savearticle": "Registre 'a vôsce",
"prefs-watchlist-token": "Token de le pàggene condrollate:",
"prefs-misc": "Misc",
"prefs-resetpass": "Cange a 'password",
- "prefs-changeemail": "Cange e-mail",
+ "prefs-changeemail": "Cange o live 'u 'ndirizze e-mail",
"prefs-setemail": "Mitte 'n'indirizze e-mail",
"prefs-email": "Opziune de l'e-mail",
"prefs-rendering": "Aspette",
"recentchangeslinked-summary": "Queste jè 'a liste de le cangiaminde fatte de recende a le pàggene culleghete da ' na pàgene specifiche (o a le membre de 'na specifiche categorije).\nPàggene sus 'a [[Special:Watchlist|le Pàggene condrollete]] sonde in '''grascette'''.",
"recentchangeslinked-page": "Nome d'a vôsce:",
"recentchangeslinked-to": "Fa vedè le cangiaminde de le pàggene colleghete a 'na certa pàgene",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] aggiunde a categorije",
"upload": "Careche 'u file",
"uploadbtn": "Careche 'nu fail",
"reuploaddesc": "Scangille 'u carecamende e tuerne a 'a schermete de le carecaminde",
"upload-form-label-infoform-description": "Descrizione",
"upload-form-label-usage-title": "Ause",
"upload-form-label-usage-filename": "Nome d'u file",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Date",
"backend-fail-stream": "Non ge pozze trasmettere 'u file $1.",
"backend-fail-backup": "Non ge pozze cupià 'u file $1.",
"backend-fail-notexists": "'U file $1 non g'esiste.",
"svg-long-error": "File SVG invalide: $1",
"show-big-image": "File origgenale",
"show-big-image-preview": "Dimenziune de sta andeprime: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Dimenzione de quiste $3 andeprime de quiste $2 file: $1.",
"show-big-image-other": "Otre {{PLURAL:$2|resoluzione|resoluziune}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 x $2 pixel",
"file-info-gif-looped": "infinite",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff