"api-help-param-integer-min": "{{PLURAL:$1|1=Значення має бути|2=Значення мають бути}} не менше $2.",
"api-help-param-integer-max": "{{PLURAL:$1|1=Значення має бути|2=Значення мають бути}} не більше $3.",
"api-help-param-integer-minmax": "{{PLURAL:$1|1=Значення має бути|2=Значення мають бути}} між $2 і $3.",
+ "api-help-param-upload": "Повинно бути надіслано у формі надсилання файлу використовуючи multipart/form-data.",
"api-help-param-multi-separate": "Розділіть значення з допомогою <kbd>|</kbd>.",
"api-help-param-multi-max": "Максимальна кількість значень — {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} для ботів).",
"api-help-param-default": "За замовчуванням: $1",
"config-db-install-account": "Cunto utente pe' l'installazione",
"config-db-username": "Nomme utente p' 'o database:",
"config-db-password": "Password d' 'o database:",
- "config-db-password-empty": "Avita nzertà na password pe' l'utente nuovo d' 'o database: $1.\nPure si fosse possibbele 'e crià ll'utente senza password chisto nun fosse sicuro.",
- "config-db-username-empty": "Avita miette nu valore p' 'o \"{{int:config-db-username}}\"",
"config-db-install-username": "Nzertate 'o nomme utente ca s'aussarrà pe' ve cullegà ô database pe' tramente ca se fà l'installazione. Chistu nun è 'o nomme utente d' 'o cunto MediaWiki; ma chillo p' 'o database vuosto.",
"config-db-install-password": "Nzertate 'a password che s'ausarrà pe' ve putè cullegà ô database pe' tramente ca se fa l'installazione.\nChista nun è 'a password d' 'o cunto 'e MediaWiki; ma chilla p' 'o database vuosto.",
"config-db-install-help": "Miette 'o nomme utente e 'a password ca sarrà usata quanno ve cullegate ô database pe' tramente ca facite 'a installazione.",
"config-admin-error-password": "Errore interno quanno se steva a mpustà na password pe ll'ammenistratore \"<nowiki>$1</nowiki>\": <pre>$2</pre>",
"config-admin-error-bademail": "Avite miso n'indirizzo e-mail invalido.",
"config-subscribe": "Mettiteve dint' 'a [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce mailing list 'e ll'annunciazione 'e verziune d' 'o software rilassate].",
+ "config-almost-done": "Avite quase fernuto!\nMo' putite zumpà 'a parta r' 'a configurazione e sempricemente installà 'a wiki.",
"config-optional-continue": "Spiate cchiù dimanne.",
"config-optional-skip": "Me so' scucciato già, installa surtanto 'o wiki.",
"config-profile": "Profilo 'e deritte utente:",
"config-profile-private": "Wiki privato",
"config-license": "Copyright e licienza:",
"config-license-none": "Nisciuno piede 'e paggena p' 'a licienza",
+ "config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Attribuziona-SparteEguale",
+ "config-license-cc-by": "Creative Commons Attribuziona",
+ "config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Attribuziona-NunCommerciale-SparteEguale",
+ "config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (Pubbreco dumminio)",
+ "config-license-gfdl": "GNU Free Documentation License 1.3 o verziune aroppo",
"config-license-pd": "Pubbreco duminio",
+ "config-license-cc-choose": "Sciglite na licienza Creative Commons ca vulite",
+ "config-email-settings": "Mpustaziune email",
+ "config-enable-email": "Premmette mmasciate elettroniche r'asciuta",
+ "config-email-user": "Premmette email utente-utente",
+ "config-email-user-help": "Cunzente a ll'utente 'e mannà uno a ll'ato le mail si 'e teneno appicciate dint' 'e preferenze lloro.",
+ "config-email-usertalk": "Premmette notifiche p' 'e paggene 'e chiacchiera utente",
+ "config-email-usertalk-help": "Premmette ll'utente 'e ricevere notifiche p' 'e cagnamiente r' 'e paggene 'e chiacchiera lloro, si l'avessero appicciato dint' 'e preferenze lloro.",
+ "config-email-watchlist": "Appiccia notifica 'osservati speciale",
+ "config-email-auth": "Appiccia autenticaziona via email",
+ "config-email-sender": "Innerizo email e ritorno:",
+ "config-upload-settings": "Immaggene e upload",
+ "config-upload-enable": "Premmette 'a carreca 'e file",
+ "config-upload-deleted": "Cartella p' 'e file scancellate:",
+ "config-upload-deleted-help": "Sciglite na cartella addò s'astipassero 'e file scancellate.\nIdealmente a sta cartella nun s'avess'a trasì r' 'a web",
"config-logo": "URL d\"o logo:",
+ "config-instantcommons": "Appiccia Instant Commons",
+ "config-cc-error": "'O selettore 'e licienze Creative Commons nun mmustaje nisciuno risultato.\nNzertate manualmente 'o nomme d' 'a licienza.",
"config-cc-again": "Selezziona 'e novo...",
+ "config-cc-not-chosen": "Sciglite quale licienza Creative Commons desiderate e cliccate ncopp' 'a \"prucede\".",
+ "config-advanced-settings": "Configurazione avanzata",
+ "config-cache-options": "Mpustaziune p' 'a cache d'oggette:",
+ "config-memcached-servers": "Server memcached:",
+ "config-memcached-help": "Elenco 'e ll'indirizzi IP p' 'e putè ausà p' 'o Memcached.\nS'avess'a specificà uno pe' riga e scrivere 'a porta 'e trasuta. P'esempio:\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
+ "config-memcache-needservers": "È stato scigliuto 'o tipo 'e caching Memcached, ma nun è stato mpustato 'a nisciunu server.",
+ "config-memcache-badip": "È stat'azzeccato nu indirizzo IP nun valido p' 'o Memcached: $1.",
+ "config-memcache-noport": "Nun avite specificato na porta p'ausà 'o server Memcached: $1. Si nun sapite 'a porta, chill' 'e default è 11211.",
+ "config-memcache-badport": "'E nummere 'e porta 'e Memcached avesser'a stà nfra $1 e $2.",
+ "config-extensions": "Estenziune",
+ "config-skins": "Skin",
"config-install-step-done": "fatto",
+ "config-install-step-failed": "fallito",
+ "config-install-extensions": "Ncludenno 'estenziune",
+ "config-install-database": "Configurazione database",
+ "config-install-schema": "Crianno schema",
+ "config-install-pg-schema-not-exist": "'O schema PostgreSQL nun esiste.",
+ "config-install-pg-commit": "Mannann' 'e cagnamiente",
+ "config-install-pg-plpgsql": "Cuntrollo p' 'o lenguaggio PL/pgSQL",
+ "config-install-user": "Crianno utente 'e database",
"config-install-updates": "Mpiccià ll'agghiurnamiente ca nun fossero necessarie",
"config-help": "ajùto"
}
"php-mail-error-unknown": "Nepoznata greška u PHP funkciji mail()",
"user-mail-no-addy": "Pokušaj slanja e-maila bez navedene e-mail adrese.",
"user-mail-no-body": "Pokušano slanje e-poruke s praznim ili nerazumno kratkim sadržajem.",
- "changepassword": "Promijeni lozinku",
+ "changepassword": "Promijeni šifru",
"resetpass_announce": "Da biste završili prijavu, morate postaviti novu šifru.",
"resetpass_text": "<!-- Unesi tekst ovdje -->",
"resetpass_header": "Obnovi šifru za račun",
"passwordreset-emailsent": "Podsjetnik na lozinku poslan je na Vašu e-mail adresu.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Poslan je podsjetnik preko e-pošte (prikazano ispod).",
"passwordreset-emailerror-capture": "E-poruka za resetiranje lozinke, prikazano ispod, poslana je, ali slanje {{GENDER:$2|korisniku|korisnici}} nije uspjelo: $1",
- "changeemail": "Promijeni e-mail adresu",
- "changeemail-text": "Ispunite ovaj formular da biste promijenili svoju e-mail adresu. Morat ćete upisati svoj pasvord da potvrdite ovu promjenu.",
+ "changeemail": "Promjena e-adrese",
+ "changeemail-text": "Ispunite ovaj formular da biste promijenili svoju adresu e-pošte, odnosno e-adresu. Morat ćete upisati svoju šifru kako biste potvrdili ovu promjenu.",
"changeemail-no-info": "Morate biti prijavljeni za direktan pristup ovoj stranici.",
- "changeemail-oldemail": "Trenutna e-mail adresa:",
- "changeemail-newemail": "Nova e-mail adresa:",
+ "changeemail-oldemail": "Trenutna adresa e-pošte:",
+ "changeemail-newemail": "Nova adresa e-pošte:",
"changeemail-none": "(ništa)",
- "changeemail-password": "Tvoja šifra/lozinka za {{SITENAME}}:",
- "changeemail-submit": "Promijeni e-mail",
+ "changeemail-password": "Vaša šifra za {{SITENAME}}:",
+ "changeemail-submit": "Promijeni adresu e-pošte",
"changeemail-throttled": "Previše puta ste se pokušali prijaviti.\nMolimo Vas da sačekate $1 prije nego što pokušate ponovo.",
"resettokens": "Resetovanje žetona",
"resettokens-text": "Možete ponovno postaviti tokene koji će vam omogućiti pristup određenim privatnim podacima povezanim sa vašim računom ovdje.\n\nTrebali bi to učiniti ako ih mimo volje podijelite s nekim ili ako je vaš račun ugrožen.",
"mergelog": "Zapisnik spajanja",
"revertmerge": "Vrati spajanje",
"mergelogpagetext": "Ispod je spisak nedavnih spajanja historija stranica.",
- "history-title": "Historija revizija \"$1\"",
+ "history-title": "Historija izmjena stranice \"$1\"",
"difference-title": "Razlike između revizija od \"$1\"",
"difference-title-multipage": "Razlika između stranica \"$1\" i \"$2\"",
"difference-multipage": "(Razlika između stranica)",
"rcshowhidemine": "$1 moje izmjene",
"rcshowhidemine-show": "Prikaži",
"rcshowhidemine-hide": "Sakrij",
- "rclinks": "Prikaži najskorijih $1 izmjena u posljednjih $2 dana<br />$3",
+ "rclinks": "Prikaži posljednjih $1 izmjena u posljednjih $2 dana<br />$3",
"diff": "razl",
"hist": "hist",
"hide": "Sakrij",
"prevpage": "Prethodna stranica ($1)",
"allpagesfrom": "Prikaži stranice počev od:",
"allpagesto": "Prikaži stranice koje završavaju na:",
- "allarticles": "Svi članci",
+ "allarticles": "Sve stranice",
"allinnamespace": "Sve stranice (imenski prostor $1)",
"allpagessubmit": "Idi",
"allpagesprefix": "Prikaži stranice sa prefiksom:",
"emailuserfooter": "Ovaj e-mail je poslao $1 korisniku $2 putem funkcije \"{{int:emailpage}}\" sa {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Ostavljanje sistemske poruke.",
"usermessage-editor": "Sistem za poruke",
- "watchlist": "Praćeni članci",
- "mywatchlist": "Praćeni članci",
+ "watchlist": "Spisak praćenja",
+ "mywatchlist": "Spisak praćenja",
"watchlistfor2": "Za $1 $2",
"nowatchlist": "Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.",
"watchlistanontext": "Morate biti prijavljeni kako biste vidjeli ili uređivali svoj spisak praćenih članaka.",
"notanarticle": "Nije članak",
"notvisiblerev": "Revizija je obrisana",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica }} na vašem spisku praćenja, ne računajući posebno stranice za razgovor.",
- "wlheader-enotif": "Obavještavanje e-poštom je omogućeno.",
+ "wlheader-enotif": "Uključeno je obavještenje e-poštom.",
"wlheader-showupdated": "Stranice koje su izmijenjene otkad ste ih posljednji put posjetili su prikazane <strong>podebljanim slovima</strong>.",
"wlnote": "Ispod {{PLURAL:$1|je najskorija izmjena|su <strong>$1</strong> najskorije izmjene|<strong>$1</strong> najskorijih izmjena}} načinjenih {{PLURAL:$2|posljednjeg sata|u posljednjih <strong>$2</strong> sata|u posljednjih <strong>$2</strong> sati}}, od $3, $4.",
"wlshowlast": "Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana",
"watching": "Pratim...",
"unwatching": "Ne pratim...",
"watcherrortext": "Desila se greška pri promjeni postavki vašeg spiska praćenja za \"$1\".",
- "enotif_reset": "Označi sve strane kao posjećene",
+ "enotif_reset": "Označi sve stranice kao posjećene",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} korisnik",
"enotif_subject_deleted": "{{gender:$2|Korisnik|Korisnica}} $2 {{gender:$2|obrisao|obrisala}} je stranicu $1 projekta {{SITENAME}}",
"enotif_subject_created": "{{gender:$2|Korisnik|Korisnica}} $2 {{gender:$2|napravio|napravila}} je stranicu $1 projekta {{SITENAME}}",
"undeleteviewlink": "pogledaj",
"undeleteinvert": "Izmijeni odabir",
"undeletecomment": "Razlog:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|$1 revizija vraćena|$1 revizije vraćene|$1 revizija vraćeno}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 revizija|$1 revizije|$1 revizija}} i {{PLURAL:$2|1 datoteka|$2 datoteke|$2 datoteka}} vraćeno",
+ "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|$1 verzija vraćena|$1 verzije vraćene|$1 verzija vraćeno}}",
+ "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 verzija|$1 verzije|$1 verzija}} i {{PLURAL:$2|1 datoteka|$2 datoteke|$2 datoteka}} vraćeno",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 datoteka vraćena|$1 datoteke vraćene|$1 datoteka vraćeno}}",
"cannotundelete": "Vraćanje nije uspjelo:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 je vraćena'''\n\nProvjerite [[Special:Log/delete|zapis brisanja]] za zapise najskorijih brisanja i vraćanja.",
"undelete-error-long": "Desile su se pogreške pri vraćanju datoteke:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Da li ste sigurni da želite pogledati obrisanu reviziju datoteke \"<nowiki>$1</nowiki>\" od $2 u $3?",
"undelete-show-file-submit": "Da",
- "namespace": "Vrsta članka:",
+ "namespace": "Imenski prostor:",
"invert": "Sve osim odabranog",
"tooltip-invert": "Označite ovu kutiju za sakrivanje promjena na stranicama u odabranom imenskom prostoru (i povezanim imenskim prostorima ako je označeno)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Označite ovu kutiju za sakrivanje linkova sa stranica u izabranom imenskom prostoru.",
"blanknamespace": "(Glavno)",
"contributions": "Doprinosi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}}",
"contributions-title": "Doprinosi korisnika $1",
- "mycontris": "Doprinos",
+ "mycontris": "Doprinosi",
"contribsub2": "Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Korisnički račun \"$1\" nije registrovan.",
"nocontribs": "Nisu nađene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.",
"tooltip-pt-mytalk": "Vaša stranica za razgovor",
"tooltip-pt-anontalk": "Razgovor o doprinosu sa ove IP adrese",
"tooltip-pt-preferences": "Vaše postavke",
- "tooltip-pt-watchlist": "Spisak članaka koje pratite.",
- "tooltip-pt-mycontris": "Spisak vašeg doprinosa",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Spisak stranica koje pratite",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Spisak vaših doprinosa",
"tooltip-pt-login": "Predlažemo da se prijavite, ali nije obvezno.",
"tooltip-pt-logout": "Odjava sa projekta {{SITENAME}}",
"tooltip-pt-createaccount": "Ohrabrujemo vas da otvorite nalog i prijavite se, međutim to nije obavezno",
"watchlistedit-clear-done": "Vaš spisak praćenja je očišćen.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 naslov je uklonjen|$1 naslova su uklonjena|$1 naslova je uklonjeno}}:",
"watchlistedit-too-many": "Ima previše stranica za prikaz ovdje.",
- "watchlisttools-clear": "Očisti spisak nadgledanja",
+ "watchlisttools-clear": "Očisti spisak praćenja",
"watchlisttools-view": "Pogledaj srodne izmjene",
"watchlisttools-edit": "Pogledaj i uredi spisak praćenja",
"watchlisttools-raw": "Uredi spisak praćenja u okviru za uređivanje",
"tags-edit-nooldid-title": "Neispravna odredišna verzija",
"tags-edit-nooldid-text": "Niste izabrali odredišnu verziju na koju treba primijeniti ovu funkciju, ili odredišna verzija na postoji.",
"tags-edit-none-selected": "Izaberite bar jednu oznaku koju treba dodati ili ukloniti.",
- "comparepages": "Usporedi stranice",
+ "comparepages": "Uporedi stranice",
"compare-page1": "Stranica 1",
"compare-page2": "Stranica 2",
"compare-rev1": "Ispravljanje 1",
"compare-rev2": "Ispravljanje 2",
- "compare-submit": "Usporedi",
+ "compare-submit": "Uporedi",
"compare-invalid-title": "Naslov koji ste unijeli je nevaljan.",
"compare-title-not-exists": "Naslov koji ste naveli ne postoji.",
"compare-revision-not-exists": "Izmjena koji ste naveli ne postoji.",
"revertmerge": "Айыр",
"mergelogpagetext": "Саифелернинъ кечмиш версияларынынъ бир-бирлеринен энъ сонъки бирлештирильмелери ашагъыдаки джедвельде косьтерильген.",
"history-title": "\"$1\" саифесининъ денъиштирмелер тарихы",
+ "difference-title": "«$1» саифесининъ версиялары арасындаки фаркъ",
+ "difference-title-multipage": "«$1» иле «$2» саифелери арасындаки фаркъ",
"difference-multipage": "(Саифелер арасындаки фаркъ)",
"lineno": "$1 сатыр:",
"compareselectedversions": "Сайлангъан версияларны тенъештир",
"showhideselectedversions": "Сайлангъан версияларны косьтер/гизле",
"editundo": "лягъу эт",
+ "diff-empty": "(фаркъ ёкъ)",
"diff-multi-manyusers": "($2-ден зияде {{PLURAL:$2|1=къулланыджы|къулланыджы}}нынъ япкъан {{PLURAL:$1|1=бир ара версиясы|$1 ара версиясы}} косьтерильмей)",
"searchresults": "Къыдырув нетиджелери",
"searchresults-title": "«$1» ичюн къыдырув нетиджелери",
"nlinks": "{{PLURAL:$1|1=1 багъланты|$1 багъланты}}",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|1=1 аза|$1 аза}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|1=1 версия|$1 версия}}",
- "nviews": "{{PLURAL:$1|1=1 корюнюв|$1 корюнюв}}",
"specialpage-empty": "Бу соратма ичюн ич нетидже ёкъ.",
"lonelypages": "Озюне ич багъланты олмагъан саифелер",
"lonelypagestext": "Ашагъыдаки саифелерге {{SITENAME}} сайтындаки дигер саифелерден багъланты берильмеген, ондан да гъайры мезкюр саифелер дигер саиферлрге кирсетильмеген.",
"revertmerge": "Ayır",
"mergelogpagetext": "Saifelerniñ keçmiş versiyalarınıñ bir-birlerinen eñ soñki birleştirilmeleri aşağıdaki cedvelde kösterilgen.",
"history-title": "\"$1\" saifesiniñ deñiştirmeler tarihı",
+ "difference-title": "“$1” saifesiniñ versiyaları arasındaki farq",
+ "difference-title-multipage": "“$1” ile “$2” saifeleri arasındaki farq",
"difference-multipage": "(Saifeler arasındaki farq)",
"lineno": "$1 satır:",
"compareselectedversions": "Saylanğan versiyalarnı teñeştir",
"showhideselectedversions": "Saylanğan versiyalarnı köster/gizle",
"editundo": "lâğu et",
+ "diff-empty": "(farq yoq)",
"diff-multi-manyusers": "($2-den ziyade {{PLURAL:$2|qullanıcı|qullanıcı}}nıñ yapqan {{PLURAL:$1|bir ara versiyası|$1 ara versiyası}} kösterilmey)",
"searchresults": "Qıdıruv neticeleri",
"searchresults-title": "\"$1\" içün qıdıruv neticeleri",
"nlinks": "{{PLURAL:$1|1 bağlantı|$1 bağlantı}}",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|1 aza|$1 aza}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|1 versiya|$1 versiya}}",
- "nviews": "{{PLURAL:$1|1 körünüv|$1 körünüv}}",
"specialpage-empty": "Bu soratma içün iç netice yoq.",
"lonelypages": "Özüne iç bağlantı olmağan saifeler",
"lonelypagestext": "Aşağıdaki saifelerge {{SITENAME}} saytındaki diger saifelerden bağlantı berilmegen, ondan da ğayrı mezkür saifeler diger saiferlrge kirsetilmegen.",
"unpatrolledletter": "(!)",
"number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|ഒരു ഉപയോക്താവ്|$1 ഉപയോക്താക്കൾ}} ഈ താൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്]",
"rc_categories": "വർഗ്ഗങ്ങളുടെ പരിധി (\"|\" ഉപയോഗിച്ച് പിരിക്കുക)",
- "rc_categories_any": "തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ ഏതും",
+ "rc_categories_any": "തിരà´\9eàµ\8dà´\9eàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതതിൽ à´\8fà´¤àµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\81à´\82",
"rc-change-size-new": "മാറ്റത്തിനു ശേഷം {{PLURAL:$1|ഒരു ബൈറ്റ്|$1 ബൈറ്റുകൾ}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ പുതിയ ഉപവിഭാഗം",
"rc-enhanced-expand": "അധികവിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"tog-shownumberswatching": "Невтемс зяро теицятнеде, конат аравтызь лопанть эсест ванома лемрисьментень",
"tog-oldsig": "Уликс кедьпутовксось:",
"tog-fancysig": "Лемпутовксось прок викитекст (сонсь теевиця сюлмавома певтеме)",
- "tog-uselivepreview": "Максомс эриця васнянь невтевкс (варчамонь сон)",
+ "tog-uselivepreview": "Максомс эриця васнянь невтевкс",
"tog-forceeditsummary": "Невтик монень, мезе сёрмадомс витнемадо-петнемадо ёвтамонь вальминентень",
"tog-watchlisthideown": "Кекшить монь теевть витневкстнэнь ванома лемрисьменть эйстэ",
"tog-watchlisthidebots": "Кекшить бот витневкстнэнь-петневкстнэнь ванома лемрисьсенть эйстэ",
"actions": "Тев теемат",
"namespaces": "Лемпотмот",
"variants": "Вариантт",
+ "navigation-heading": "Навигациянь меню",
"errorpagetitle": "Ильведькс",
"returnto": "Велявтомс $1 лопантень.",
"tagline": "{{SITENAME}} -нь пельде",
"permalink": "Свалшкас сюлмавомапе",
"print": "Нолдамс",
"view": "Ванома потмо",
+ "view-foreign": "Ваномс «$1» сайтасонть",
"edit": "Витнеме-петнеме",
+ "edit-local": "Витнемс-петнемс тескень ёвтнеманзо",
"create": "Тейть-шкак",
+ "create-local": "Поладомс тескень ёвтнеманзо",
"editthispage": "Витнемс-петнемс те лопанть",
"create-this-page": "Теик-шкик те лопанть",
"delete": "Нардамс",
"otherlanguages": "Лия кельсэ",
"redirectedfrom": "(Ютавтозь $1 вельде)",
"redirectpagesub": "Лиясто ютавтозь лопа",
+ "redirectto": "Кучомс седе тов:",
"lastmodifiedat": "Те лопанть меельседе витнезь-петнезь $2, $1.",
"viewcount": "Те лопантень совасть {{PLURAL:$1|весть|$1-ксть}}.",
"protectedpage": "Те лопась ванстомасо",
"view-pool-error": "Кежеть иляст са, сервертнень виест а сатыть ней.\nПекень пек ламо теицят стараить ваномс те лопанть.\nУчокая аламос, мейле одов варчасак тезэнь совамонть.\n$1",
"pool-queuefull": "Процесспулось пешксе",
"pool-errorunknown": "Апак содань ильведькс",
+ "poolcounter-usage-error": "Тевс нолдамонь ильведевкс: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} ланга",
"aboutpage": "Project:Эстэдензэ",
"copyright": "$1-сто муят мезе тесэ, бути лиякс апак ёвта.",
"disclaimers": "Видечинь кортамотне",
"disclaimerpage": "Project:Видечинь прякс кортнема",
"edithelp": "Витнемань-петнемань лезкс",
+ "helppage-top-gethelp": "Лезкс",
"mainpage": "Прявтлопа",
"mainpage-description": "Прявтлопа",
"policy-url": "Project:Политика",
"privacypage": "Project:Салавачинь политикась",
"badaccess": "Меревемань асатыкс",
"badaccess-group0": "Тонеть а мерить теемс мезе вешить.",
- "badaccess-groups": "Тевтеемась, конань вешить, тееви ансяк «$1» {{PLURAL:$2|1=куронь|куротнень}} теицятненень.",
+ "badaccess-groups": "Тевтеемась, конань вешить, тееви ансяк «$1» {{PLURAL:$2|куронть|куротнень}} теицятненень.",
"versionrequired": "МедияВикинь $1 версиясь эряви",
"versionrequiredtext": "МедияВикинь $1 версиясь эряви те лопанть тевс нолдамга.\nВант [[Special:Version|версиянь лопанть]].",
"ok": "Маштови",
"retrievedfrom": "Лисмапрясь \"$1\"-сто",
"youhavenewmessages": "Тонеть сась $1 ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|од сёрма|999=од сёрмат}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "меельце {{PLURAL:$1|полавтнемась|999=полавтнематне}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Од сёрминеть учить эйсэть $1-со",
"editsection": "витнеме-петнеме",
"editold": "витнеме-петнеме",
"hidetoc": "кекшемс",
"collapsible-collapse": "Вишкалгавтомс",
"collapsible-expand": "Келейгавтомс",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Тон}} истя арсят?",
+ "confirmable-yes": "Алкукс истя",
+ "confirmable-no": "Арась",
"thisisdeleted": "$1-нть ваномс эли велявтомс мекев?",
"viewdeleted": "Ванномс $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|нардазь вейке витнема-петнема|нардазь $1 витнемат-петнемат}}",
"nstab-category": "Категория",
"nosuchaction": "Истямо тев арась",
"nosuchspecialpage": "Истямо башка лопа арась",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Лопась, конань вешик, арась.</strong>\n\nВант те лемрисьменть [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Ильведькс",
"databaseerror": "Датабазань ильведькс",
+ "databaseerror-query": "Вешемась: $1",
+ "databaseerror-function": "Функциясь: $1",
"databaseerror-error": "Ильведькс: $1",
"laggedslavemode": "Ванок: Кизды, лопасонть материалось таштомсь.",
"readonly": "Датабазась панжома экшсэ",
"filerenameerror": "Файлантень а маштови \"$1\" максомс од лем \"$2\".",
"filedeleteerror": "\"$1\" файлась шукшпряв эзь ливтеве.",
"directorycreateerror": "\"$1\" директориясь а тееви.",
+ "directoryreadonlyerror": "\"$1\" каталогось ансяк ловнови.",
+ "directorynotreadableerror": "\"$1\" каталогось а ловнови.",
"filenotfound": "\"$1\" файлась а муеви.",
"unexpected": "Апак учонь вейкетстямо: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Ильведевкс: Формась а кучови",
"badarticleerror": "Те лопасонть вешезь тевесь а тееви.",
+ "cannotdelete": "\"$1\" лопась эли файлась эзь нардаво.\nПаряк кияк лия икельдинзеть нардамосонзо.",
"cannotdelete-title": "\"$1\" лопась а нардави",
+ "no-null-revision": "Од чаво ревизия эзь шкаво-тееве \"$1\" лопанть туртов",
"badtitle": "Амаштовикс конякс",
"badtitletext": "Вешезь лопанть лемезэ аволь виде, чаво, эли аволь видестэ сюлмазь келеньйутковань эли интервикинь лем. Паряк, лемсэнть тевс нолдазь анолдавикс тешкст.",
"viewsource": "Ванномс лисьмапрянть",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|кортнема]]) совицянь таркась теевсь-шкавсь.",
"loginlanguagelabel": "Кель: $1",
"pt-login": "Совамс",
+ "pt-createaccount": "Шкамс совамо тарка",
"pt-userlogout": "Лисемс",
"user-mail-no-addy": "Терявтыть кучомс е-сёрма е-сёрмапарговтомо.",
"changepassword": "Салавань валонь полавтома",
"resetpass-temp-password": "А куватень совамо валось:",
"resetpass-expired": "Салававалот таштомсь. Аравтт од салававал, мейле совават.",
"passwordreset": "Совамо валонь лиялгавтома",
- "passwordreset-legend": "Полавтык совамо валонть",
"passwordreset-username": "Теиця леметь:",
"passwordreset-email": "Е-сёрмапаргот:",
"passwordreset-emailelement": "Теицянь леметь: $1\nНурькине шкань салававалот: $2",
"revdelete-legend": "Аравтомс неявомачынь петне",
"revdelete-hide-text": "Лиякстомтомань текстэсь",
"revdelete-hide-image": "Кекшемс мезе файлатнесэ",
- "revdelete-hide-name": "Ð\9aекÑ\88емÑ\81 Ñ\82ев Ñ\82ееманÑ\82Ñ\8c дÑ\8b ноÑ\80овамо Ñ\82аÑ\80канзо",
+ "revdelete-hide-name": "Ð\9aекÑ\88емÑ\81 Ñ\82ев Ñ\82ееманÑ\82Ñ\8c ноÑ\80овамо Ñ\82аÑ\80канзо дÑ\8b паÑ\80амеÑ\82Ñ\80анзо",
"revdelete-hide-comment": "Витнемс-петнемс сёрмадовксонть зэмензэ.",
"revdelete-hide-user": "Витницянть-петницянть совамолемезэ/IP сёрмапаргозо",
"revdelete-radio-same": "(иляк лиякстомто)",
"gender-male": "Сон витни-петни викилопатнесэ",
"gender-female": "Сон витни-петни викилопатнесэ",
"email": "Е-сёрма",
- "prefs-help-realname": "Алкуксонь леметь (арась мелеть, иляк путо): путсак, ды сон карми неявомо не таркатнесэ, косо тон тев теят.",
+ "prefs-help-realname": "Алкуксонь леметь ... арась мелеть, иляк путо. Путындерясак, леметь карми неявомо не таркатнесэ, косо тон тев теят.",
"prefs-help-email": "Е-сёрмапаргот а эряви тешкстамс. Сон карми эрявомо ансяк салававалонь одов пачтямсто ёмавтындерясак неень салавань валот.",
"prefs-help-email-others": "Мелеть сайтянзат, путыка кортамо лопазот е-сёрмапаргот, конань вельде лия ломантне сёрмадовить тенть. Минек вельде е-сёрмапаргот зярдояк а неяви, зярдо лия совицятне сёрмалить тенть.",
"prefs-help-email-required": "Е-сёрмань адресэть эряви.",
"minoreditletter": "а",
"newpageletter": "О",
"boteditletter": "б",
- "rc_categories_any": "Кодамо илязо уле",
+ "rc_categories_any": "Кочказетнень эйстэ кодамо-понгсь",
"newsectionsummary": "/* $1 */ од пелькс",
"rc-enhanced-expand": "Невтемс седе ламо тень ланга",
"rc-enhanced-hide": "Кекшемс келейстэ ёвтазенть",
"uploadbtn": "Ёвкстамс файла",
"uploadnologin": "Эзить сова",
"uploaderror": "Ёвкстамсто манявома",
- "upload-permitted": "Файлань форматт, конат меревить: $1.",
- "upload-preferred": "Файлань типт, конатне паро мельсэ учовить: $1.",
- "upload-prohibited": "Файлань типт, конатне кардазь: $1.",
+ "upload-permitted": "Файлань маштовикс {{PLURAL:$2|типесь|типтне}}: $1.",
+ "upload-preferred": "Файлань {{PLURAL:$2|тип, кона паро мельсэ учови|типть, конатне паро мельсэ учовить}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "Файлань {{PLURAL:$2|тип, конась|типть, конатне}} кардазь: $1.",
"uploadlogpage": "Файлань ёвкстамодо журнал",
"filename": "Файлань лем",
"filedesc": "Нурькинестэ",
"unusedtemplates": "Тевс апак нолда лопа парцунт",
"unusedtemplateswlh": "лия сюлмавома пенеть",
"randompage": "Кодамо понгсь лопа",
- "randompage-nopages": "{{PLURAL:$2|1=Те лем потмосо|Не лем потмотнесэ}}: $1 лопат арасть.",
+ "randompage-nopages": "Лопат арасть {{PLURAL:$2|те лемпотмосонть|неть лемпотмотнесэ}}: $1",
+ "randomincategory-submit": "Адя",
"randomredirect": "Апак фатя ёнксось",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" лем потмосонть лияв ютавтомат арасть.",
"statistics": "Статистикат",
"withoutinterwiki-submit": "Невтемс",
"fewestrevisions": "Лопат, конатнесэ весемеде аламо лиякстомтомат",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байтт}}",
- "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|1=категория|категорият}}",
- "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|невтевкс|невтевкснедэ|невтевкст}}",
+ "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|категория|категорият}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|сюлмавома пене|сюлмавома пенеть}}",
"nmembers": "куронь $1 {{PLURAL:$1|ломань|ломанть}}",
- "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|1=лиякстомтома|лиякстомтомат}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|1=ванома потмо|ванома потмот}}",
+ "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}",
"lonelypages": "Лопаурозкэть",
"uncategorizedpages": "Категориявтомо лопат",
"uncategorizedcategories": "Категориявтомо категорият",
"wantedtemplates": "Вешезь лопа парцунт",
"mostlinked": "Лопат конатнес сехте ламо сюлмавома пенеть невтить",
"mostlinkedcategories": "Сехте сюлмавозь категориятнень марто",
- "mostlinkedtemplates": "СеÑ\85Ñ\82е ламо Ñ\81Ñ\8eлмавома пе маÑ\80Ñ\82о лопа паÑ\80Ñ\86Ñ\83нÑ\82",
+ "mostlinkedtemplates": "Ð\9bопаÑ\82, конаÑ\82не Ñ\81еÑ\85Ñ\82е ламо Ñ\81Ñ\8eлмавома пе маÑ\80Ñ\82о",
"mostcategories": "Весемеде ламо категория марто лопат",
"mostimages": "Весемеде ламо сюлмавкс марто файлат",
"mostrevisions": "Лопат конатнесэ теезь сехте ламо лиякстомтомат",
"listusers": "Теицят-кить",
"listusers-editsonly": "Невтемс ансяк витнема-петнема марто совийтнень-лисийтнень",
"listusers-creationsort": "Аравтомс мельга мельцек шкамо чинь коряс",
- "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|1=витнема-петнема|витнемат-петнемат}}",
+ "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|витнема-петнема|витнемат-петнемат}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Шказь}} on $1 чистэ $2 шкасто",
"newpages": "Од лопат",
"newpages-username": "Теицянь лем:",
"nopagetitle": "Истямо вешема лопа арась",
"nopagetext": "Истямо лопа, конань вешить, арась.",
"pager-newer-n": "$1 седе {{PLURAL:$1|од|одт}}",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1=седе ташто 1|седе таштт $1}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|седе ташто 1|седе таштт $1}}",
"suppress": "А ванома",
"booksources": "Кинигань лисьмапрят",
"booksources-search-legend": "Вешнемс кинигань лисьмапрят",
"allpagesprefix": "Невтевкс лопась полаткс марто:",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} сайтсэнть арась лем потмо \"$1\".",
"categories": "Категорият",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Те категориясонть|Не категориятнесэ}} улить лопат эли медият.\n[[Special:UnusedCategories|тевс апак нолда категориятне]] тесэ а невтевить.\nИстяжо ванытя [[Special:WantedCategories|вешень категориятнень]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Те категориясонть|Неть категориятнесэ}} улить лопат эли медият.\n[[Special:UnusedCategories|тевс апак нолда категориятне]] тесэ а невтевить.\nИстяжо ванытя [[Special:WantedCategories|вешема категориятнень]].",
"special-categories-sort-count": "аравтомс цётонь коряс",
"special-categories-sort-abc": "аравтомс альфавитэнь коряс",
"sp-deletedcontributions-contribs": "путовксонзо",
"nowatchlist": "Ванома керьксэзэть мезеяк апак путо.",
"watchnologin": "Апак сова",
"addedwatchtext": "Лопась «[[:$1]]» совавтозь [[Special:Watchlist|ванома потмозот]].\nСеде тов те лопасонть ды мартонзо сюлмавозь кортнема лопасонть теезь витьнематне тешкставтовить те потмонтень, истяжо кармить кикстазь те лопасонть[[Special:RecentChanges|потмо од витнематне]], истя седе шождасто сынь неявить.",
- "removedwatchtext": "«[[:$1]]» лопась нардавсь [[Special:Watchlist|ванома потмоксстот]].",
+ "removedwatchtext": "«[[:$1]]» лопаÑ\81Ñ\8c коÑ\80Ñ\82нема лопанек наÑ\80давÑ\81Ñ\8c [[Special:Watchlist|ванома поÑ\82мокÑ\81Ñ\81Ñ\82оÑ\82]].",
"watch": "Ванстнемс",
"watchthispage": "Ванстнемс те лопа мельга",
"unwatch": "А ванстнемс тень мельга",
"unwatchthispage": "Лоткамс ванстомадонзо",
"notvisiblerev": "Лиякстомтомась нардазь",
- "watchlist-details": "Ванома лемрисьмесэть $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}}, кортнема лопатнень лангс апак вано.",
- "wlshowlast": "Ð\9dевÑ\82емÑ\81 мелÑ\8cÑ\81е $1 цяст $2 чить",
+ "watchlist-details": "Ванома лемрисьмесэть {{PLURAL:$1|$1 лопа|$1 лопат}}, кортнема лопатнень лангс апак вано.",
+ "wlshowlast": "Ð\9dевÑ\82емÑ\81 меелÑ\8cÑ\86е $1 цяст $2 чить",
"watchlist-options": "Ванома потмонь аравтнемат",
"watching": "Ванома...",
"unwatching": "Аванома...",
"exbeforeblank": "чамдомадо икеле эйсэнзэ ульнесь: '$1'",
"delete-confirm": "Нардамс \"$1\"",
"delete-legend": "Нардамс",
- "historywarning": "Ванок: Лопанть, конань нардамонзо пурнат, лиякстомтомань икелькс $1 {{PLURAL:$1|1=умазо|уманзо}}:",
+ "historywarning": "<strong>Ванок:</strong> Лопанть, конань нардамонзо пурнат, лиякстомтомань икелькс $1 {{PLURAL:$1|умазо|уманзо}}:",
"confirmdeletetext": "Кундыть нардамо лопа (эли невтевкс-артовкс) вейтьсэ лиякстомтоматнеде икелькс уманзо марто.<br />\nИнеськеть, кемекстык, эсеть мелеть коряс тень тейсак, алкукс содат, мезе лияды теде мейле, ды алкукс теят тень видечинть (правилатьнень) коряс, конат сёрмадозь [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
"actioncomplete": "Тевень теемась топавтовсь",
"actionfailed": "Тев теемась эзь лисе",
"undeleteinvert": "Кочказень таркас апаконь кочкамо",
"undeletecomment": "Тувталось:",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} вельмевтезь",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1=1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} ды {{PLURAL:$2|1=1 файла|$2 файлат}} вельмевтезь",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1=1 файла|$1 файлат}} вельмевтезь",
+ "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} ды {{PLURAL:$2|1 файла|$2 файлат}} вельмевтезь",
+ "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 файла|$1 файлат}} вельмевтезь",
"undelete-search-box": "Вешнемс нардазь лопатнень ютксто",
"undelete-search-prefix": "Невтемс лопат тестэ саезь:",
"undelete-search-submit": "Вешнемс",
"contributions": "{{GENDER:$1|Теицянть}} путовксонзо",
"contributions-title": "Теицянть путовксонзо $1 таркантень",
"mycontris": "Монь путовкстнэ",
- "contribsub2": "$1 ($2) туртов",
+ "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}-нь кладозо ($2)",
"uctop": "(течеме чинь)",
"month": "Ковстонть (ды седе икеле):",
"year": "Иестэнть (ды седе икеле):",
"isredirect": "Лиякс витнинк-петнинк лопанть",
"istemplate": "совавтомс",
"isimage": "файлань сюлмавома пене",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=икеле|седе икелень $1}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=сыця|сы $1}}",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|седе икелень|седе икелень $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|сыця|сыця $1}}",
"whatlinkshere-links": "← сюлмавомапеть",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 ютавты козонь-козонь",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 сюлмавозь пелькстнэнь",
"whatlinkshere-filters": "Фильтрат",
"block": "Аравтомс теицянть саймас",
"unblock": "Нолдамс теицянть саймасто",
- "blockip": "Аравтомс теицянть саймас",
+ "blockip": "Аравтомс {{GENDER:$1|теицянть}} саймас",
"blockip-legend": "Аравтомс теицянть саймас",
"ipaddressorusername": "IP адрес эли теицянь лем:",
"ipbexpiry": "Таштомома шказо:",
"ipb-edit-dropdown": "Витнемс-петнемс саймес озавтомань тувталтнэнь",
"ipb-unblock-addr": "Нолдамс $1-нть сайместэ",
"ipb-blocklist": "Ваномс саймес озавтозетнень",
- "ipb-blocklist-contribs": "$1 лопас путовкст",
+ "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}-нь путовксонзо",
"unblockip": "Нолдамс теицянть сайместэ",
"ipusubmit": "Нардамс те саймас аравтоманть",
"blocklist": "Саймес саень теицят",
"movepage-page-moved": "\"$1\" лопась печтевтезь \"$2\"-с.",
"movepage-page-unmoved": "Лопа $1 эзь печтевтеве $2 лопас.",
"movelogpage": "Печтевтемань журнал",
- "movesubpage": "{{PLURAL:$1|1=Алкслопа|Алкслопа}}",
- "movesubpagetext": "Те лопасонть ало невтеви $1 {{PLURAL:$1|1=алкслопа|алкслопа}}.",
+ "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Алкслопа}}",
+ "movesubpagetext": "Те лопасонть ало невтеви $1 {{PLURAL:$1|алкслопа|алкслопат}}.",
"movenosubpage": "Те лопасонть алкслопат арасть.",
"movereason": "Тувталось:",
"revertmove": "велявтодо",
"import-upload-filename": "Файла лемесь:",
"import-comment": "Арсемат-мельть:",
"importstart": "Лопатне совавтовить...",
- "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|1=лиякстомтома|лиякстомтомат}}",
+ "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}",
"importnopages": "Ёвкстамс лопат арасть",
"importfailed": "Совавтома тевесь эзь лисе: <nowiki>$1</nowiki>",
"importcantopen": "Совавтозь файлась эзь панжово",
"import-noarticle": "Совавтомс лопат арасть!",
"import-upload": "Ёвкстамс XML датанть",
"importlogpage": "Импортонть журналось",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|1=лиякстомтома|лиякстомтомат}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "Совавтозь $1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}",
"tooltip-pt-userpage": "Теицянь лопат",
"tooltip-pt-mytalk": "Кортнемалопам",
"tooltip-pt-preferences": "Мейсэ явован лиятнень эйстэ",
"tooltip-pt-login": "Совавтовлить эсь прят тезэнь, арась мелеть, иля.",
"tooltip-pt-logout": "Лисемс",
"tooltip-ca-talk": "Кортавтома пек паро лопадонть",
- "tooltip-ca-edit": "Те лопаÑ\81Ñ\8cкак виÑ\82неви-пеÑ\82неви. Ð\90нÑ\81Ñ\8fк, ванÑ\81Ñ\82омадо икеле Ñ\8fла ваÑ\81нÑ\8fнÑ\8c невÑ\82евкÑ\81 повнÑ\8dнÑ\82Ñ\8c лепÑ\88Ñ\82ика.",
+ "tooltip-ca-edit": "Ð\92иÑ\82немÑ\81-пеÑ\82немÑ\81 Ñ\82е лопанÑ\82Ñ\8c",
"tooltip-ca-addsection": "Ушодомс од явкс.",
"tooltip-ca-viewsource": "Те лопась ванстозь. Ули меленк ваномонзо сонзе лисмапрянть.",
"tooltip-ca-history": "Те лопанть ютазь версиянзо.",
"tooltip-undo": "\"Велявтомс мекев\" велявтсы витнемань-петнемань тевенть ды панжсы васнянь невтемань формасо.\nСонзэ вельде маштови поладомс полавтомадо тувтал.",
"tooltip-preferences-save": "Ванстомс эсень аравтоматнень",
"tooltip-summary": "Сёрмадт нурькинестэ совавтозденть",
- "anonymous": "{{SITENAME}} сайтэнть лемтеме {{PLURAL:$1|1=теицязо|теицянзо}}",
+ "anonymous": "{{SITENAME}} сайтэнть лемтеме {{PLURAL:$1|теицязо|теицянзо}}",
"siteuser": "{{SITENAME}}-нь теиця $1",
"lastmodifiedatby": "Меельседе те лопанть полавтызе $3 $2, $1.",
"othercontribs": "$1-нь важодеманзо лангс нежедезь.",
"others": "лият",
- "siteusers": "{{SITENAME}} сайтэнть {{PLURAL:$2|1=теицязо|теицянзо}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} сайтэнть {{PLURAL:$2|теицязо|теицянзо}} $1",
"creditspage": "Лопасонть кинь путовксонзо",
"spamprotectiontitle": "Шукшто ванстома филтра",
"spambot_username": "MediaWiki-нь шукшто ванькскавтома",
"previousdiff": "← Седе икелень верзиязо",
"nextdiff": "Од верзиязо →",
"thumbsize": "Кенжешканть покшолмазо:",
- "widthheightpage": "$1 × $2, {{PLURAL:$3|1=лопа|$3 лопат}}",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|лопа|лопат}}",
"file-info": "файлонть-путовксонть сталмозо: $1, MIME типезе: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксельть, файлонть-путовксонть сталмозо: $3, MIME типезе: $4",
"file-nohires": "Арась версия покш разрешения марто.",
"autosumm-new": "Шкавсь-теевсь од лопа $1 марто",
"watchlistedit-normal-title": "Витнемс-петнемс ванстома лопанть",
"watchlistedit-normal-submit": "Нардамс конякстнэнь",
- "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1=1 конякс|$1 конякст}} нардазь ваномань лопастот:",
+ "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 конякс нардазель|$1 конякст нардазельть}} ваномань лопастот:",
"watchlistedit-raw-title": "Витнеме-петнеме верек ваномалопанть",
"watchlistedit-raw-legend": "Витнеме-петнеме верек ваномалопанть",
"watchlistedit-raw-titles": "Конякст:",
"watchlistedit-raw-submit": "Мезе мельга ванстнят, спискаст одкстомтомс",
- "watchlistedit-raw-added": "Поладозь {{PLURAL:$1|1=1 конякс|$1 конякст}}:",
- "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1=1 конякс нардазь|$1 конякст нардазь}}:",
+ "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 конякс поладозель|$1 конякст поладозельть}}:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 конякс нардазель|$1 конякст нардазельть}}:",
"watchlisttools-view": "Лиякстоматьне лопатнесэ потмоксстонть",
"watchlisttools-edit": "Ваномс ды витнемс-петнемс мезе мельга ванстнят",
"watchlisttools-raw": "Витнеме-петнеме верек ваномалопанть",
"duplicate-defaultsort": "'''Ванок!''' Рядс аравтомань те \"$2\" панжомась саеви те \"$1\" панжомадо икеле.",
"version": "Версия",
- "version-skins": "Ð\9bангт",
+ "version-skins": "Ð\90Ñ\80авÑ\82озÑ\8c лангт",
"version-specialpages": "Башка тевень лопат",
"version-variables": "Полавтневикс тевть",
"version-other": "Лия",
"version-hook-name": "Кечказонть лемезэ",
"version-hook-subscribedby": "Сёрмадстызе",
"version-version": "($1)",
- "version-license": "Лицензия",
+ "version-license": "MediaWiki лицензиясь",
"version-software": "Нолдань программат",
"version-software-product": "Шкавкс-нолдавкс",
"version-software-version": "Верзия",
"api-error-filename-tooshort": "Керьмазлементь а саты кувалмозо",
"api-error-illegal-filename": "Керьмазлемесь а маштови.",
"api-error-unknownerror": "Апак содань ильведевкс: «$1».",
- "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|1=секунда|секундат}}",
- "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|1=минут|минутт}}",
- "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|1=цяс|цяст}}",
- "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|1=чи|чить}}",
- "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|1=тарго|таргот}}",
- "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|1=ие|иеть}}",
- "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|1=кеменьие|кеменьиеть}}",
- "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|1=пинге|пингеть}}",
- "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|1=тёжтьие|тёжтьиеть}}",
+ "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секундат}}",
+ "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут|минутат}}",
+ "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|цяс|цяст}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|чи|чить}}",
+ "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|тарго|таргот}}",
+ "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|ие|иеть}}",
+ "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|кеменьие|кеменьиеть}}",
+ "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|пинге|пингеть}}",
+ "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|тёжтьие|тёжтьиеть}}",
"expand_templates_preview": "Васнянь неевтезэ",
"special-characters-group-latin": "Латиница",
"special-characters-group-symbols": "Тешкстт",
"actionthrottled": "Azione ritardata",
"actionthrottledtext": "Comme misura anti-spam, site lemmetato 'a ffà st'azione troppe vote dint'a nu curto spazio 'e tiempo, e mò stu lèmmeto è stato superato.\nPe' piacere pruvate n'ata vota dint'a cocche minuto.",
"protectedpagetext": "Sta paggena s'è prutetta pe' ne bloccà 'a mudifeca o n'ata azione.",
- "viewsourcetext": "Putisse vedé e copià 'o codece surgiva 'e sta paggena:",
- "viewyourtext": "Putisse vedé e copià 'o codice surgiva d' 'e <strong>cagnamiénte tuoje</strong> a sta paggena:",
+ "viewsourcetext": "Putite vedé e copià 'o codece surgiva 'e sta paggena.",
+ "viewyourtext": "Putite vedé e copià 'o codice surgiva d' 'e <strong>cagnamiénte vuoste</strong> a sta paggena.",
"protectedinterface": "Sta paggena nce appruviggióna 'e n'interfaccia testo p' 'o software dint'a sta wiki, e s'è prutetta pe' nce scanzà 'e cocch'abbuso.\nSi se buò azzeccà o cagnà traduzzione ncopp'a tutte 'e wiki, pe piacere ausate [//translatewiki.net/ translatewiki.net], 'o pruggetto Mediawiki p'a localizzaziona dint'a l'ate llengue",
"editinginterface": "<strong>Attenziò:</strong> 'O testo 'e sta paggena ffà parte 'e ll'interfaccia utente d' 'o sito.\nTutt' 'e cagnamiénte fatte a sta paggena cumpareno dint' 'e mmasciate 'e ll'interfaccia veduta 'a tutte ll'utente dint'a sta wiki.",
"translateinterface": "Si se buò azzeccà o cagnà traduzzione ncopp'a tutte 'e wiki, pe piacere ausate [//translatewiki.net/ translatewiki.net], 'o pruggetto Mediawiki p'a localizzaziona dint'a l'ate llengue",
"readonlywarning": "<strong>Attenziò</strong>: 'o database è bloccato pe se ffà 'a manutenzione. P' 'o mumento nun se ponno sarvà 'e cagnamiente fatte.\nPe' nun 'e sperdere, copia sti cuntenute dint'a nu file 'e testo e sarvatillo pe' tramente c'aspiette 'o sblocco d' 'o database.\n\nL'ammenistratore ca mpustaje 'o blocco ave scritto sta spiegazione: $1.",
"protectedpagewarning": "'''Attenziò: sta paggena è stata bloccata 'n modo tale ca sulamente l'utente ch' 'e privilegge d'ammenistratore 'a ponno cagnà.'''\nL'urdemo elemento d' 'o riggistro è scritto ccà abbascio pe' n'avé riferimento:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Nota:''' Sta paggena è stata bloccata 'n modo ca sulamente l'utente riggistrate 'a ponno cagnà.\nL'urdemo elemento d' 'o riggistro è scritto ccà abbascio pe n'avé nfurmazione:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Attenziò:''' Sta paggena è stata bloccata 'n modo ca sulamente l'utente ch' 'e privilegge d'ammenistratore 'a ponno cagnà. Chesto succiere pecché 'a paggena è dint'a {{PLURAL:$1|la paggena innecata ccà abbascio, ch'è stata prutetta|'e paggene innecate ccà abbascio, che so' state prutette}} sciglienno 'a prutezione \"ricurziva\":",
+ "cascadeprotectedwarning": "'''Attenziò:''' Sta paggena è stata bloccata 'n modo ca sulamente l'utente ch' 'e privilegge d'ammenistratore 'a ponno cagnà. Chesto succiere pecché 'a paggena è appennuta dint'a {{PLURAL:$1|la paggena innecata ccà abbascio, ch'è stata prutetta|'e paggene innecate ccà abbascio, che so' state prutette}} sciglienno 'a prutezione \"ricurziva\":",
"titleprotectedwarning": "'''Attenziò: sta paggena è stata bloccata 'n modo ca fossero necessarie [[Special:ListGroupRights|deritte specifici]] p' 'a crià.'''\nL'urdemo elemento d' 'o riggistro è riportato ccà abbascio pe nfurmazione:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template|Templates}} ausate 'a chesta paggena:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template|Templates}} ausate dint'a st'anteprimma:",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[osservata 'a {{PLURAL:$1|n'utente|$1 utente}}]",
- "rc_categories": "Lemmeta a 'e categurìe (spartute 'a \"|\")",
+ "rc_categories": "Lemmeta a 'e categurìe (spartute 'a \"|\"):",
"rc_categories_any": "Qualunque d' 'e scigliute",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} aropp'ô cagnamiento",
"newsectionsummary": "/* $1 */ sezziona nnova",
"actions": "کم",
"namespaces": "ناواں دی جگہ:",
"variants": "قسماں",
+ "navigation-heading": "کھوج پتر",
"errorpagetitle": "مسئلہ",
"returnto": "واپس $1 چلو",
"tagline": " {{SITENAME}} توں",
"permalink": "پکا جوڑ",
"print": "چھاپو",
"view": "وکھالہ",
+ "view-foreign": "$1 تے ویکھو",
"edit": "لکھو",
"create": "بناؤ",
"editthispage": "اس صفحہ تے لکھو",
"articlepage": "مضمون آلا صفحہ",
"talk": "گل بات",
"views": "وکھالے",
- "toolbox": "اوزار ڈبہ",
+ "toolbox": "اوزار",
"userpage": "ورتن آلے دا صفہ ویکھو",
"projectpage": "ویونت والا صفہ ویکھو",
"imagepage": "فائل آلا صفہ ویکھو",
"login-abort-generic": "تسی لاگ ان نئیں ہوسکے۔",
"loginlanguagelabel": "بولی: $1",
"suspicious-userlogout": "تھواڈی لاگ آؤٹ ہوں دی کوشش رک گئی اینج لگدا اے جیویں اے ٹٹے براؤزر یا کیشنگ پراکسی توں پیجیا گیا سی۔",
+ "pt-login": "لاگ ان ہوو",
+ "pt-createaccount": "کھاتہ کھولو",
"php-mail-error-unknown": "PHP میل دے کم چ کوئی انجانی غلطی۔",
"user-mail-no-addy": "ای-میل پتے بنا ای-میل کلن دی کوشش۔",
"changepassword": "کنجی بدلو",
"action-siteadmin": "ڈیٹابیس نوں کھولو یا بند کرو",
"action-sendemail": "ای-میلاں پیجو",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|change|تبدیلیاں}}",
+ "enhancedrc-history": "پچھلا کم",
"recentchanges": "نویاں تبدیلیاں",
"recentchanges-legend": "نویاں تبدیلیاں دیاں راواں",
"recentchanges-summary": "ایس وکی تے نیڑے نیڑے ہون والیاں تبدیلیاں ایس صفے تے دسو۔",
"recentchanges-label-minor": "اے اک چھوٹی تبدیلی اے۔",
"recentchanges-label-bot": "ایس تبدیلی نوں بوٹ نے کیتا اے۔",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ایس تبدیلی تے ہلے گشت نئیں ہوئی۔",
+ "recentchanges-label-plusminus": "صفے دا ناپ اینے بائٹاں نال بدلیا گیا",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''وات:'''",
"rcnotefrom": "ہلے تک '''$2''' توں '''$1''' تبدیلیاں تھلے دتیاں گئیاں نیں۔",
"rclistfrom": "$3 $2 توں ہونے آلیاں نویاں تبدیلیاں وکھاؤ",
"rcshowhideminor": "$1 معمولی تبدیلیاں",
+ "rcshowhideminor-hide": "لکاؤ",
"rcshowhidebots": "$1 بوٹ",
+ "rcshowhidebots-show": "وکھاؤ",
"rcshowhideliu": "$1 ورتن آلے اندر نیں",
+ "rcshowhideliu-hide": "لکاؤ",
"rcshowhideanons": "$1 گمنام ورتن والے",
+ "rcshowhideanons-hide": "لکاؤ",
"rcshowhidepatr": "$1 ویکھی گئی لکھائی",
"rcshowhidemine": "$1 میرے کم",
+ "rcshowhidemine-hide": "لکاؤ",
"rclinks": "آخری $2 دناں دیاں $1 تبدیلیاں وکھاؤ<br />$3",
"diff": "فرق",
"hist": "پچھلا کم",
"uploadnewversion-linktext": "اس فائل دا نوا ورژن چھڑھاؤ",
"shared-repo-from": "$1 توں",
"shared-repo": "اک سانجی ریپوزیٹری",
+ "upload-disallowed-here": "تسیں ایس فائل تے نہیں لکھ سکدے",
"filerevert": "$1 واپس",
"filerevert-legend": "فائل پچھلی حالت چ لے جاؤ",
"filerevert-intro": "تسیں فائل '''[[Media:$1|$1]]''' نوں واپس کرن والے او [$4 ورین $3, $2] ول۔",
"namespace_association": "رلدے ناں تھاں",
"tooltip-namespace_association": "ایس ڈبے نون وی ویکھو گل بات یا ناںتھاں چونویں ناںتھاں نال رلدا۔",
"blanknamespace": "(مکھ)",
- "contributions": "ورتن آلے دا حصہ",
+ "contributions": " $1 ورتن آلے دا حصہ",
"contributions-title": "$1 دے کم",
"mycontris": "میرے کم",
"contribsub2": "$1 آستے ($2)",
"tooltip-pt-mycontris": "میرے کم",
"tooltip-pt-login": "ایہ بہتر اے کہ لاگ ان ہو جاؤ، فیر وی ایہ لازمی نئیں۔",
"tooltip-pt-logout": "باہر آؤ",
+ "tooltip-pt-createaccount": "ایہ تواڈے لئی چنگا اے جے تسیں کھاتہ بناؤ تے لاگ ان ہوو؛ پر ایہ لازمی وی نئیں",
"tooltip-ca-talk": "اس صفے بارے گل بات",
- "tooltip-ca-edit": "تسÛ\8cÚº اس صÙ\81Û\92 تÛ\92 Ù\84Ú©Ú¾ سکدÛ\92 اÙ\88Û\94\nبÚ\86اÙ\86 تÙ\88Úº Ù¾Û\81Ù\84اں Ú©Ú\86Û\92 Ú©Ù\85 Ù\86Ù\88Úº Ù\88Û\8cÚ©Ú¾ Ù\84Ù\88Û\94",
+ "tooltip-ca-edit": "اس صÙ\81Û\92 تÛ\92 Ù\84Ú©Ú¾Ù\88",
"tooltip-ca-addsection": "اس گل بات وچ حصہ لے لو۔",
"tooltip-ca-viewsource": "اے صفحہ بچایا گیا اے۔\nتسی اینو صرف ویکھ سکدے او۔",
"tooltip-ca-history": "اس صفحے دا پرانہ ورژن۔",
"spambot_username": "میڈیاوکی سپام سفائی",
"spam_reverting": "آخری ریوین ول جیدے چ $1 دے جوڑ ناں ہون۔",
"spam_blanking": "سارے ریوین جناں چ $1 نوں جوڑ نیں، طاف کیتا جاریا اے۔",
- "simpleantispam-label": "سپام روک پھاٹک\nایدے تے ناں لکھو۔",
+ "simpleantispam-label": "سپام روک پھاٹک\nایدے تے '''ناں''' لکھو۔",
"pageinfo-title": "\"$1\" لئی جانکاری",
"pageinfo-header-edits": "تبدیلیاں",
"pageinfo-watchers": "ویکھن والے",
"pageinfo-edits": "تبدیلیاں گنتی",
"pageinfo-authors": "وکھرے لکھاریاں دی گنتی",
+ "pageinfo-toolboxlink": "صفہ وات",
"markaspatrolleddiff": "ویکھے گۓ دا نشان لاؤ",
"markaspatrolledtext": "ایس صفے تے ویکھن دا نشان لاؤ",
"markedaspatrolled": "ویکھن دا نشان لاؤ",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 پکسل, فائل ناپ: $3, مائم ٹائپ: $4, $5 {{PLURAL:$5|صفہ|صفے}}",
"file-nohires": "اس توں وڈی فوٹو موجود نہیں۔",
"svg-long-desc": "ایس وی جی فائل، پکسل:$1 × $2، فائل سائز: $3",
- "show-big-image": "وڈی مورت",
+ "show-big-image": "اصلی فائل",
"show-big-image-preview": "ایس وکھالے دا ناپ: $1۔",
"show-big-image-other": "دوجے {{PLURAL:$2|ریزولوشن|ریزولوشنز}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 پکسلز",
"boteditletter": "b",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|utilizator|utilizatori|de utilizatori}} care urmăresc]",
- "rc_categories": "Limitează la categoriile (separate prin \"|\")",
- "rc_categories_any": "Oricare",
+ "rc_categories": "Limitează la categoriile (separate prin „|”):",
+ "rc_categories_any": "Oricare dintre cele alese",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|octet|octeți|de octeți}} după modificare",
"newsectionsummary": "/* $1 */ secțiune nouă",
"sessionfailure-title": "Сиэссийэ алҕаһа",
"sessionfailure": "Арааһа туох эрэ сатаммата, дьайыыҥ оҥоһуллубата. Браузергар \"Төнүн\" тимэҕи баттаа уонна бу иннинээҕи сирэйгин иккистээн киллэрэн көр.",
"changecontentmodel": "Сирэй ис тутулун киэбин уларытыы",
+ "changecontentmodel-title-label": "Сирэй баһа",
+ "changecontentmodel-model-label": "Иһинээҕитин саҥа киэбэ",
"changecontentmodel-reason-label": "Төрүөтэ:",
"changecontentmodel-success-title": "Иһинээҕитин киэбэ уларыйда",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] иһинээҕитин киэбэ уларыйда.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] иһинээҕитэ $2 көрүҥҥэ уларыйар кыаҕа суох эбит.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "$1 иһинээҕитин киэбин быһа уларытар сатаммат эбит",
+ "log-name-contentmodel": "Иһинээҕитин киэбин уларытыы сурунаала",
+ "log-description-contentmodel": "Сирэй иһинээҕитин киэбин кытта ситимнээх",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "төннөрүү",
"logentry-contentmodel-change-revert": "төннөрүү",
"protectlogpage": "Харысхал сурунаала (көннөрүүттэн көмүскэммит билэлэр испииһэктэрэ)",
"duplicate-defaultsort": "Болҕой: Наардааһын «$2» күлүүһэ урукку «$1» күлүүһү сабар (Ключ сортировки переопределяет прежний ключ).",
"version": "MediaWiki барыла (биэрсийэтэ)",
"version-extensions": "Туруоруллубут расширениялар",
- "version-skins": "Тас көстүү барыллара",
+ "version-skins": "Туруоруллубут тас көстүү барыллара",
"version-specialpages": "Аналлаах сирэйдэр",
"version-parserhooks": "синтаксическай анализатор перехватчиктара",
"version-variables": "Уларыйар дааннайдар (переменнайдар)",
"version-libraries": "Олордуллубут бибилэтиэкэлэр",
"version-libraries-library": "Бибилэтиэкэ",
"version-libraries-version": "Биэрсийэтэ",
+ "version-libraries-license": "Лиссиэнсийэ",
+ "version-libraries-description": "Ойуулааһын",
+ "version-libraries-authors": "Ааптар",
"redirect": "Билэттэн, кыттааччыттан, сирэйтэн эбэтэр барыл идентификаторыттан утаарыы",
"redirect-legend": "Билэҕэ эбэтэр сирэйгэ утаарыы",
"redirect-summary": "Бу аналлаах сирэй билэҕэ (билэ аатыттан), сирэйгэ (барыл эбэтэр сирэй идентификааторыттан) эбэтэр кыттааччы сирэйигэр (кыттааччы идентификаторыттан) утаарар. Туһаныы: \n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], \n[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] эбэтэр\n[[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"tags-activate": "холбоо",
"tags-deactivate": "араар",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Тиэктэри уларытар кыаҕыҥ суох эбит.",
+ "tags-create-heading": "Саҥа тиэги оҥоруу",
+ "tags-create-explanation": "Саҥа оҥоһуллубут тиэктэри кыттааччылар уонна буоттар уларытар кыахтаах буолуохтара.",
"tags-create-tag-name": "Бэлиэ аата:",
"tags-create-reason": "Төрүөтэ:",
"tags-create-submit": "Оҥоруу",
"right-pagelang": "Сирэй тылын уларыт",
"action-pagelang": "сирэй тылын уларытар буол",
"log-name-pagelang": "Тылы уларытыы сурунаала",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (холбоммут)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''арахсыбыт''')",
"mediastatistics": "Миэдьийэ ыстатыыстыката",
"mediastatistics-nbytes": "$1 баайт ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME көрүҥэ",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 bevakande {{PLURAL:$1|användare|användare}}]",
- "rc_categories": "Begränsa till följande kategorier (separera med \"|\")",
- "rc_categories_any": "Vilken som helst",
+ "rc_categories": "Begränsa till följande kategorier (separera med \"|\"):",
+ "rc_categories_any": "Någon av de valda",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte}} efter ändring",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nytt avsnitt",
"rc-enhanced-expand": "Visa detaljer",
"mergelog": "Берләштерүләр көндәлеге",
"revertmerge": "Бүлү",
"history-title": "$1 битенең үзгәртү тарихы",
- "difference-title": "$1 — юрамалар арасындагы аермалар",
+ "difference-title": "«$1» битенең юрамалары арасындагы аермалар",
"lineno": "$1 юл:",
"compareselectedversions": "Сайланган юрамаларны чагыштыру",
"showhideselectedversions": "Сайланган юрамаларны күрсәтү/яшерү",
"revdelete-uname-unhid": "кулланучының исеме ачылган",
"revdelete-restricted": "чикләүләр идарәчеләргә дә кулланыла",
"revdelete-unrestricted": "чикләүләр идарәчеләр өчен бетерелгән",
- "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|итеп күчерде}} $3 сәхифәсен $4",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1 $3 сәхифәсен $4 итеп үзгәртте һәм юнәлтүне калдырмады",
- "logentry-move-move_redir": "$1 $3 сәхифәсен $4 юнәлтү аша үзгәртте",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 $3 сәхифәсен $4 юнәлтү аша үзгәртте һәм юнәлтүне калдырмады",
+ "logentry-move-move": "$1 $3 сәхифәсен $4 {{GENDER:$2|итеп күчерде}}",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 юнәлтү калдырмыйча $3 сәхифәсен $4 итеп күчерде",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 юнәлтү аша $3 сәхифәсен $4 итеп күчерде",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 юнәлтү аша, юнәлтү калдырмыйча $3 сәхифәсен $4 итеп күчерде",
"logentry-patrol-patrol": "$1 $3 мәкаләсенең $4 санлы версиясен тикшерде",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 $3 мәкаләсенең $4 санлы версиясен автоматик рәвештә тикшерде",
"logentry-newusers-newusers": "$1 кулланучының хисап язмасын төзеде",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff