"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-usergroups": "Renvoie les groupes utilisateur et les droits associés.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-libraries": "Renvoie les bibliothèques installées sur le wiki.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-extensions": "Renvoie les extensions installées sur le wiki.",
- "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-fileextensions": "Renvoie la liste des extensions de fichier autorisées au téléchargement.",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-fileextensions": "Renvoie la liste des extensions de fichier (types de fichier) autorisées au téléchargement.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-rightsinfo": "Renvoie l’information sur les droits du wiki (sa licence), si elle est disponible.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-restrictions": "Renvoie l’information sur les types de restriction disponibles (protection).",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languages": "Renvoie une liste des langues que supporte MédiaWiki (éventuellement localisé en utilisant <var>$1inlanguagecode</var>).",
"apihelp-php-description": "Extraire les données au format sérialisé de PHP.",
"apihelp-php-param-formatversion": "Mise en forme de la sortie :\n;1:Format rétro-compatible (bool&ens de style XML, clés <samp>*</samp> pour les nœuds de contenu, etc.).\n;2:Format moderne expérimental. Des détails peuvent changer !\n;latest:Utilise le dernier format (actuellement <kbd>2</kbd>), peut changer sans avertissement.",
"apihelp-phpfm-description": "Extraire les données au format sérialisé de PHP (affiché proprement en HTML).",
- "apihelp-rawfm-description": "Extraire les données avec les éléments de débogage au format JSON (affiché proprement en HTML).",
+ "apihelp-rawfm-description": "Extraire les données, y compris les éléments de débogage, au format JSON (affiché proprement en HTML).",
"apihelp-txt-description": "Extraire les données au format de <code>print_r()</code> de PHP.",
"apihelp-txtfm-description": "Extraire les données au format de <code>print_r()</code> de PHP (affiché proprement en HTML).",
"apihelp-xml-description": "Extraire les données au format XML.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-usergroups": "Devolve os grupos de usuarios e os permisos que teñen asociados.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-libraries": "Devolve as bibliotecas de funcións software instaladas na wiki.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-extensions": "Devolve as extensións instaladas na wiki.",
- "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-fileextensions": "Devolve a lista de extenxións de ficheiro permitidas para subir ficheiros.",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-fileextensions": "Devolve a lista de extenxións de ficheiro (tipos de ficheiro) permitidas para subir ficheiros.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-rightsinfo": "Devolve a información dos dereitos (licenza) da wiki se está dispoñible.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-restrictions": "Devolve información dos tipos de restricións (protección) dispoñibles.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languages": "Devolve unha lista dos idiomas que soporta Mediawiki (opcionalmente pode localizarse usando <var>$1inlanguagecode</var>).",
"apihelp-php-description": "Datos de saída en formato serializado de PHP.",
"apihelp-php-param-formatversion": "Formato de saída:\n;1:Formato compatible con versións anteriores(booleanos estilo XML,claves <samp>*</samp> para nodos, etc.).\n;2:Formato moderno experimental. Os detalles poden cambiar!\n;latest:Usa o último formato (actualmente kbd>2</kbd>), pode cambiar sen aviso previo.",
"apihelp-phpfm-description": "Datos de saída en formato serializado de PHP(impresión en HTML).",
- "apihelp-rawfm-description": "Datos de saída cos elementos de depuración en formato JSON(impresión en HTML).",
+ "apihelp-rawfm-description": "Datos de saída, incluíndo os elementos de depuración, en formato JSON (impresión en HTML).",
"apihelp-txt-description": "Datos de saída en formato PHP <code>print_r()</code>.",
"apihelp-txtfm-description": "Datos de saída en formato <code>print_r()</code> de PHP(impresión en HTML).",
"apihelp-xml-description": "Datos de saída en formato XML.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "Huidige tijd aan het antwoord toevoegen.",
"apihelp-block-description": "Gebruiker blokkeren.",
"apihelp-block-param-reason": "Reden voor blokkade.",
- "apihelp-block-param-autoblock": "Blokkeer automatisch het laatst gebruikte IP-adres en ieder volgend IP-adres van waaruit ze proberen in te loggen.",
+ "apihelp-block-param-autoblock": "Blokkeer automatisch het laatst gebruikte IP-adres en ieder volgend IP-adres van waaruit ze proberen aan te melden.",
"apihelp-block-param-reblock": "De huidige blokkade aanpassen als de gebruiker al geblokkeerd is.",
"apihelp-createaccount-param-name": "Gebruikersnaam.",
"apihelp-delete-description": "Verwijder een pagina.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Paginanaam.",
"apihelp-feedcontributions-param-year": "Van jaar (en eerder).",
"apihelp-feedcontributions-param-month": "Van maand (en eerder).",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Filteren op label.",
"apihelp-import-param-namespace": "Importeren in deze naamruimte. Can niet samen gebruikt worden met <var>$1rootpage</var>.",
"apihelp-import-param-rootpage": "Importeren als subpagina van deze pagina. Kan niet samen met <var>$1namespace</var> gebruikt worden.",
"apihelp-login-param-name": "Gebruikersnaam.",
"apihelp-login-param-password": "Wachtwoord.",
"apihelp-login-param-domain": "Domein (optioneel).",
"apihelp-login-example-login": "Aanmelden",
+ "apihelp-logout-description": "Afmelden en sessiegegevens wissen.",
+ "apihelp-logout-example-logout": "Meldt de huidige gebruiker af.",
+ "apihelp-managetags-param-tag": "Label om aan te maken, te activeren of te deactiveren. Voor het aanmaken van een label, mag het niet bestaan. Voor het verwijderen van een label, moet het bestaan. Voor het activeren van een label, moet het bestaan en mag het niet gebruikt worden door een uitbreiding. Voor het deactiveren van een label, moet het gebruikt worden en handmatig gedefinieerd zijn.",
"apihelp-move-description": "Pagina hernoemen.",
"apihelp-move-param-watch": "Pagina en de omleiding toevoegen aan de volglijst van de huidige gebruiker.",
"apihelp-move-param-unwatch": "Verwijder de pagina en de doorverwijzing van de volglijst van de huidige gebruiker.",
"apihelp-parse-example-text": "Wikitext parseren.",
"apihelp-parse-example-summary": "Een samenvatting parseren.",
"apihelp-protect-example-protect": "Een pagina beveiligen",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-tag": "Alleen versies weergeven met dit label.",
+ "apihelp-query+allmessages-param-enableparser": "Stel in om de parser in te schakelen, zorgt voor het voorverwerken van de wikitekst van een bericht (vervangen van magische woorden, de afhandeling van sjablonen, enzovoort).",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-flags": "Labelt de blokkade met (automatische blokkade, alleen anoniem, enzovoort).",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-param-tag": "Alleen versies weergeven met dit label.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-tag": "Alleen versies weergeven met dit label.",
+ "apihelp-query+logevents-param-type": "Logboekregels alleen voor dit type filteren.",
+ "apihelp-query+logevents-param-tag": "Alleen logboekregels weergeven met dit label.",
+ "apihelp-query+logevents-example-simple": "Recente logboekregels weergeven.",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-tag": "Alleen versies weergeven met dit label.",
+ "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-loginfo": "Voegt logboekgegevens toe aan logboekregels (logboek-ID, logboektype, enzovoort).",
+ "apihelp-query+revisions-param-tag": "Alleen versies weergeven met dit label.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "Labels voor de versie.",
+ "apihelp-query+tags-description": "Wijzigingslabels weergeven.",
+ "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-name": "Voegt de naam van het label toe.",
+ "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-displayname": "Voegt het systeembericht toe voor het label.",
+ "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-description": "Voegt beschrijving van het label toe.",
+ "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-defined": "Geeft aan of het label is gedefinieerd.",
+ "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-active": "Of het label nog steeds wordt toegepast.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-tag": "Alleen versies weergeven met dit label.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-loginfo": "Voegt logboekgegevens toe waar van toepassing.",
"apihelp-stashedit-param-text": "Pagina-inhoud.",
+ "apihelp-json-param-formatversion": "Uitvoeropmaak:\n;1:Achterwaarts compatibele opmaak (XML-stijl booleans, <samp>*</samp>-sleutels voor contentnodes, enzovoort).\n;2:Experimentele moderne opmaak. Details kunnen wijzigen!\n;latest:Gebruik de meest recente opmaak (op het moment <kbd>2</kbd>), kan zonder waarschuwing wijzigen.",
+ "apihelp-php-param-formatversion": "Uitvoeropmaak:\n;1:Achterwaarts compatibele opmaak (XML-stijl booleans, <samp>*</samp>-sleutels voor contentnodes, enzovoort).\n;2:Experimentele moderne opmaak. Details kunnen wijzigen!\n;latest:Gebruik de meest recente opmaak (op het moment <kbd>2</kbd>), kan zonder waarschuwing wijzigen.",
"api-help-flag-readrights": "Voor deze module zijn leesrechten nodig.",
"api-help-flag-writerights": "Voor deze module zijn schrijfrechten nodig.",
"api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Parameter|Parameters}}:",
{
"@metadata": {
"authors": [
- "Veeven"
+ "Veeven",
+ "HAUSANRIK"
]
},
- "apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "ఇటీవలి మార్పులను చూడండి"
+ "apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "ఇటీవలి మార్పులను చూడండి",
+ "apihelp-rawfm-description": "బయటకు వచ్చిన సమాచారo, డీబగ్గింగ్ అంశముతొ కలిపి, JSON పద్ధతిలొ (HTMLలో అందంగా-ముద్రించు)"
}
"apihelp-query+allredirects-example-generator": "获取包含重定向的页面。",
"apihelp-query+allrevisions-description": "列举所有修订。",
"apihelp-query+allrevisions-param-user": "只列出此用户做出的修订。",
+ "apihelp-query+allrevisions-param-excludeuser": "不要列出此用户做出的修订。",
"apihelp-query+allrevisions-param-namespace": "只列出此名字空间的页面。",
"apihelp-query+allrevisions-param-generatetitles": "当作为生成器使用时，生成标题而不是修订ID。",
"apihelp-query+allrevisions-example-user": "列出由用户<kbd>Example</kbd>作出的最近50次贡献。",
"C5st4wr6ch",
"Seb35",
"Arifin.wijaya",
- "Ilham151096"
+ "Ilham151096",
+ "Bennylin"
]
},
"config-desc": "Penginstal untuk MediaWiki",
"config-db-install-account": "Akun pengguna untuk instalasi",
"config-db-username": "Nama pengguna basis data:",
"config-db-password": "Kata sandi basis data:",
- "config-db-password-empty": "Silakan masukkan sandi untuk pengguna basis data baru: $1.\nMeskipun dimungkinkan untuk membuat pengguna tanpa sandi, hal itu tidak aman.",
- "config-db-username-empty": "Anda harus memasukkan nilai untuk \"{{int:config-db-username}}\".",
"config-db-install-username": "Masukkan nama pengguna yang akan digunakan untuk terhubung ke basis data selama proses instalasi.\nIni bukan nama pengguna akun MediaWiki, melainkan nama pengguna untuk basis data Anda.",
"config-db-install-password": "Masukkan sandi yang akan digunakan untuk terhubung ke basis data selama proses instalasi.\nIni bukan sandi untuk akun MediaWiki, melainkan sandi untuk basis data Anda.",
"config-db-install-help": "Masukkan nama pengguna dan sandi yang akan digunakan untuk terhubung ke basis data pada saat proses instalasi.",
"config-type-postgres": "PostgreSQL",
"config-type-sqlite": "SQLite",
"config-type-oracle": "Oracle",
+ "config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
"config-support-info": "MediaWiki mendukung sistem basis data berikut:\n\n$1\n\nJika Anda tidak melihat sistem basis data yang Anda gunakan tercantum di bawah ini, ikuti petunjuk terkait di atas untuk mengaktifkan dukungan.",
"config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] adalah target utama MediaWiki dan memiliki dukungan terbaik. MediaWiki juga berjalan dengan [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] dan [{{int:version-db-percona-url}} Server Percona], yang kompatibel dengan MySQL. ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php Cara mengompilasi PHP dengan dukungan MySQL])",
"config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] adalah sistem basis data sumber terbuka populer sebagai alternatif untuk MySQL. Mungkin ada beberapa bug terbuka dan alternatif ini tidak direkomendasikan untuk dipakai dalam lingkungan produksi. ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php cara mengompilasi PHP dengan dukungan PostgreSQL])",
"config-memcache-badport": "Nomor porta Memcached harus antara $1 dan $2.",
"config-extensions": "Ekstensi",
"config-extensions-help": "Ekstensi yang tercantum di atas terdeteksi di direktori <code>./extensions</code>.\n\nEkstensi tersebut mungkin memerlukan konfigurasi tambahan, tetapi Anda dapat mengaktifkannya sekarang.",
+ "config-skins": "Kulit",
+ "config-skins-use-as-default": "Gunakan kulit ini secara baku",
"config-install-alreadydone": "'''Peringatan:''' Anda tampaknya telah menginstal MediaWiki dan mencoba untuk menginstalnya lagi.\nLanjutkan ke halaman berikutnya.",
"config-install-begin": "Dengan menekan \"{{int:config-continue}}\", Anda akan memulai instalasi MediaWiki.\nJika Anda masih ingin membuat perubahan, tekan \"{{int:config-back}}\".",
"config-install-step-done": "selesai",
"authors": [
"Eitvys200",
"Mantak111",
- "Zygimantus"
+ "Zygimantus",
+ "Hugo.arg"
]
},
"config-desc": "MediaWiki diegimas",
"config-restart": "Taip, paleiskite jį iš naujo",
"config-sidebar": "* [//www.mediawiki.org MediaWiki namų tinklalapis]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Vartotojo gidas]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Administratoriaus gidas]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ DUK]\n----\n* <doclink href=Readme>Skaityk mane</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Leidimo pastabos</doclink>\n* <doclink href=Copying>Kopijavimas</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Atnaujinimas</doclink>",
"config-env-good": "Aplinka buvo patikrinta.\nJūs galite įdiegti MediaWiki.",
- "config-env-bad": "Aplinkai buvo patikrinta.\nJūs negalite įdiegti MediaWiki.",
+ "config-env-bad": "Aplinka buvo patikrinta.\nJūs negalite įdiegti MediaWiki.",
"config-env-php": "PHP $1 yra įdiegtas.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 yra įdiegtas.",
"config-outdated-sqlite": "<strong>Įspėjimas:</strong> jūs turite SQLite $1, kuri yra mažesnė nei minimali reikalinga versija $2. SQLite nebus prieinama.",
"config-install-database": "Tvarkoma duomenų bazė",
"config-install-schema": "Kuriama schema",
"config-install-pg-schema-not-exist": "PostgreSQL schemos nėra.",
- "config-install-user": "Kuriamas duomenų bazės vartotojas",
- "config-install-user-alreadyexists": "Vartotojas „$1“ jau egzistuoja",
- "config-install-user-create-failed": "Nepavyko sukurti vartotojo „$1“: $2",
+ "config-install-user": "Kuriama naudotojų duomenų bazė",
+ "config-install-user-alreadyexists": "Naudotojas „$1“ jau yra",
+ "config-install-user-create-failed": "Nepavyko sukurti naudotojo „$1“: $2",
"config-install-tables": "Kuriamos lentelės",
"config-install-stats": "Inicijuojamos statistikos",
"config-install-keys": "Generuojami slapti raktai",
"config-page-install": "Install,",
"config-page-complete": "Compleate!",
"config-page-restart": "Restart installâtion",
- "config-page-readme": "مون کي پڙهو،",
+ "config-page-readme": "Read me,",
"config-page-releasenotes": "Release nôtes",
"config-page-copying": "Copiein",
"config-page-upgradedoc": "Upgradin",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Гэта мая ўласная праца",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Катэгорыі",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Дата",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Я пацьвярджаю, што загружаю гэты файл згодна з правіламі і ліцэнзійнай палітыкай {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.",
"backend-fail-stream": "Немагчыма накіраваць файл $1.",
"backend-fail-backup": "Немагчыма зрабіць рэзэрвовую копію файла $1.",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 не існуе.",
"columns": "Kolona:",
"searchresultshead": "Pretraga",
"stub-threshold": "Prag za formatiranje linkova ka stranicama u začetku ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "primjer",
"stub-threshold-disabled": "Isključeno",
"recentchangesdays": "Broj dana za prikaz u nedavnim izmjenama:",
"recentchangesdays-max": "Najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}",
"Knud Winckelmann",
"Macofe",
"Jyllanj",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Poullindholm"
]
},
"tog-underline": "Understreg henvisninger:",
"viewsource": "Vis kildetekst",
"viewsource-title": "Se kildekoden til $1",
"actionthrottled": "Begrænsning af handling",
- "actionthrottledtext": "For at modvirke spam, er det ikke muligt at udføre denne handling mange gange på kort tid. Du har overskredet grænsen, hvorfor handlingen er blevet afbrudt. Du kan forsøge igen om et par minutter.",
+ "actionthrottledtext": "For at modvirke spam er det ikke muligt at udføre denne handling mange gange på kort tid. Du har overskredet grænsen, hvorfor handlingen er blevet afbrudt. Du kan forsøge igen om et par minutter.",
"protectedpagetext": "Denne side er blevet beskyttet, for at forhindre redigering eller andre handlinger.",
"viewsourcetext": "Du kan se og kopiere kildekoden til siden:",
"viewyourtext": "Du kan se og kopiere kildekoden for <strong>dine redigeringer</strong> til denne side.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1) har anmodet om at få nulstillet din adgangskode til {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brugerkonto er associeret|De følgende brugerkonti er associerede}} med denne e-mailadresse:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Denne midlertidige adgangskode|Disse midlertidige adgangskoder}} vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.\nDu bør logge på og vælge en ny adgangskode nu. Hvis en anden end dig har lavet denne anmodning, eller hvis du er kommet i tanke om din oprindelig adgangskode og ikke længere ønsker at ændre den, kan du ignorere denne meddelelse og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.",
"passwordreset-emailtext-user": "Brugeren $1 på {{SITENAME}} har anmodet om at få nulstillet din adgangskode til {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brugerkonto er associeret|De følgende brugerkonti er associerede}} med denne e-mailadresse:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Denne midlertidige adgangskode|Disse midlertidige adgangskoder}} vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.\nDu bør logge på og vælge en ny adgangskode nu. Hvis en anden end dig har lavet denne anmodning, eller hvis du er kommet i tanke om din oprindelig adgangskode og ikke længere ønsker at ændre den, kan du ignorere denne meddelelse og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.",
"passwordreset-emailelement": "Brugernavn: \n$1\n\nMidlertidig adgangskode: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Hvis dettte er en registreret e-mail-adresse til din konto, så vil en nulstilling af adgangskoden e-mail blive sendt.",
+ "passwordreset-emailsent": "Hvis dettte er en registreret e-mail-adresse til din konto, så vil en e-mail om nulstilling af adgangskoden blive sendt.",
"passwordreset-emailsent-capture": "En e-mail om nulstilling af adgangskode, som vist nedenfor, er blevet sendt.",
"passwordreset-emailerror-capture": "En mail om nulstilling af adgangskode, som vist nedenfor, blev genereret, men det lykkedes ikke at sende den til {{GENDER:$2|bruger}}: $1",
"changeemail": "Ændr eller fjern e-mailadresse",
- "changeemail-header": "Udfyld denne formular for at ændre din e-mail-adresse. Hvis du gerne vil fjerne den forbindelsen af e-mail-adresse fra din konto, så lad den nye e-mailadresse være blank, når du sender formularen.",
+ "changeemail-header": "Udfyld denne formular for at ændre din e-mailadresse. Hvis du gerne vil fjerne forbindelsen af en e-mailadresse fra din konto, så lad den nye e-mailadresse være blank, når du sender formularen.",
"changeemail-passwordrequired": "Du er nødt til at indtaste din adgangskode for at bekræfte denne ændring.",
"changeemail-no-info": "Du skal være logget på for at komme direkte til denne side.",
"changeemail-oldemail": "Nuværende e-mailadresse:",
"spam_reverting": "Sidste version uden henvisning til $1 gendannet.",
"spam_blanking": "Alle versioner, som indeholdt henvisninger til $1, er renset.",
"spam_deleting": "Alle versioner indeholder henvisninger til $1, sletter",
- "simpleantispam-label": "Anti-spam tjek.\nUdfyld <strong>ikke</strong> dette!",
+ "simpleantispam-label": "Anti-spamkontrol.\nUdfyld <strong>ikke</strong> dette!",
"pageinfo-title": "Information om \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Beklager, det er umuligt at give denne information for gamle udgaver.",
"pageinfo-header-basic": "Grundlæggende oplysninger",
"svg-long-error": "Archivo SVG no válido: $1",
"show-big-image": "Archivo original",
"show-big-image-preview": "Tamaño de esta previsualización: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Tamaño de esta previsualización $3 del archivo $2: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Otra resolución|Otras resoluciones}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 píxeles",
"file-info-gif-looped": "bucleado",
"edit": "सम्पादन",
"edit-local": "स्थानीय विवरण सम्पादन करें",
"create": "बनाएँ",
- "create-local": "स्थानीय विवरण जोडें",
+ "create-local": "सà¥\8dथानà¥\80य विवरण à¤\9cà¥\8bड़à¥\87à¤\82",
"editthispage": "यह पृष्ठ संपादन करें",
"create-this-page": "यह पृष्ठ बनाएँ",
"delete": "हटाएँ",
"databaseerror-error": "त्रुटि: $1",
"laggedslavemode": "'''चेतावनी:''' यह पृष्ठ अद्यतनीत जानकारी-युक्त ना होने की आशंका है।",
"readonly": "डाटाबेस लॉक किया हुआ है",
- "enterlockreason": "लà¥\89à¤\95 à¤\95रनà¥\87 à¤\95ा à¤\95ारण दà¥\80à¤\9cिà¤\8f, साथ हà¥\80 लà¥\89à¤\95 à¤\96à¥\81लनà¥\87 à¤\95à¥\87 समय à¤\95ा लà¤\97à¤à¤\97 à¤\86à¤\95लन दिà¤\9cà¥\80ये।",
+ "enterlockreason": "लà¥\89à¤\95 à¤\95रनà¥\87 à¤\95ा à¤\95ारण दà¥\80à¤\9cिà¤\8f, साथ हà¥\80 लà¥\89à¤\95 à¤\96à¥\81लनà¥\87 à¤\95à¥\87 समय à¤\95ा लà¤\97à¤à¤\97 à¤\86à¤\95लन दà¥\80à¤\9cिये।",
"readonlytext": "शायद मेंटेनन्स के चलते डाटाबेस नये संपादन और अन्य बदलावों से लॉक किया गया है, जिसके बाद यह सामान्य स्थिति में आ जाना चाहिये।\n\nजिस प्रबंधक ने यह लॉक किया था उसने यह कारण दिया है: $1",
"missing-article": "डाटाबेस में $2 के अंदर कहीं भी \"$1\" नहीं मिला।\n\nआम तौर पर हटाए जा चुके पृष्ठ की इतिहास कड़ी का प्रयोग करने पर ऐसा होता है।\n\nअगर ऐसा नहीं है, तो शायद आपने सॉफ़्टवेयर में त्रुटि खोज ली है।\nकृपया यू॰आर॰एल पते समेत किसी [[Special:ListUsers/sysop|प्रबंधक]] को इसका ब्यौरा दें।",
"missingarticle-rev": "(अवतरण#: $1)",
"nstab-template": "Templat",
"nstab-help": "Bantuan",
"nstab-category": "Kategori",
+ "mainpage-nstab": "Halaman Utama",
"nosuchaction": "Tidak ada tindakan tersebut",
"nosuchactiontext": "Tindakan yang diminta oleh URL tersebut tidak valid. Anda mungkin salah mengetikkan URL, atau mengikuti suatu pranala yang tak benar. Hal ini juga mungkin mengindikasikan suatu bug pada perangkat lunak yang digunakan oleh {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Tidak ada halaman istimewa tersebut",
"upload-too-many-redirects": "URL mengandung terlalu banyak pengalihan",
"upload-http-error": "Kesalahan HTTP terjadi: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Unggahan salinan tidak tersedia dari domain ini.",
+ "upload-dialog-title": "Unggah berkas",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Batalkan",
+ "upload-dialog-button-done": "Selesai",
+ "upload-dialog-button-save": "Simpan",
+ "upload-dialog-button-upload": "Unggah",
+ "upload-form-label-select-file": "Pilih berkas",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Rincian",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Nama",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Deskripsi",
+ "upload-form-label-usage-title": "Penggunaan",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Nama berkas",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Ini karya saya sendiri",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategori",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Tanggal",
"backend-fail-stream": "Tidak bisa mengalikan berkas $1.",
"backend-fail-backup": "Tidak dapat mencadangkan berkas $1.",
"backend-fail-notexists": "Berkas $1 tidak ada.",
"rollback-success": "Pembatalan suntingan oleh $1; dibatalkan ke versi terakhir oleh $2.",
"sessionfailure-title": "Kegagalan sesi",
"sessionfailure": "Sepertinya ada masalah dengan sesi log Anda; log Anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silakan tekan tombol \"kembali\" dan muat kembali halaman sebelum Anda masuk, lalu coba lagi.",
+ "changecontentmodel-title-label": "Judul halaman",
+ "changecontentmodel-model-label": "Model konten baru",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Alasan:",
+ "changecontentmodel-success-title": "Model konten ini telah diubah",
+ "changecontentmodel-success-text": "Jenis konten [[:$1]] telah diubah",
"protectlogpage": "Log pelindungan",
"protectlogtext": "Di bawah ini adalah daftar perubahan terhadap perlindungan halaman.\nLihat [[Special:ProtectedPages|daftar halaman terlindungi]] untuk daftar perlindungan halaman terkini.",
"protectedarticle": "melindungi \"[[$1]]\"",
"spam_reverting": "Membatalkan ke versi terakhir yang tak memiliki pranala ke $1",
"spam_blanking": "Semua revisi yang memiliki pranala ke $1, kosong",
"spam_deleting": "Semua revisi yang memiliki pranala ke $1, penghapusan",
- "simpleantispam-label": "Pemeriksaan anti-spam.\nMasukan ini '''DILARANG'''!",
+ "simpleantispam-label": "Pemeriksaan anti-spam.\n'''Jangan''' mengisi ini!",
"pageinfo-title": "Informasi untuk \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Maaf, tidak mungkin memberikan informasi ini ke revisi lama.",
"pageinfo-header-basic": "Informasi dasar",
"unusedimages": "使われていないファイル",
"wantedcategories": "カテゴリページが存在しないカテゴリ",
"wantedpages": "ページが存在しないリンク",
- "wantedpages-summary": "そのページのみへのリダイレクトリンクを含むページを除いた、ほとんどリンクが存在しないページの一覧です。そのページへのリダイレクトリンクを含む存在しないページの一覧は、[[{{#special:BrokenRedirects}}|迷子のリダイレクトの一覧]]を参照してください。",
+ "wantedpages-summary": "多くのページからリンクされた、存在しないページの一覧です（そのページのみへのリダイレクトリンクを含むページを除きます）。そのページへのリダイレクトリンクを含む存在しないページ一覧は、[[{{#special:BrokenRedirects}}|迷子のリダイレクトの一覧]]を参照してください。",
"wantedpages-badtitle": "結果が、無効なページ名を含んでいます: $1",
"wantedfiles": "ファイル情報ページが存在しないファイル",
"wantedfiletext-cat": "以下のファイルは使用されていますが存在しません。外部リポジトリ由来のファイルは、存在していてもここに列挙される場合があります。その場合は<del>取り消し線</del>が付きます。さらに、存在しないファイルを埋め込んでいるページは[[:$1]]に列挙されます。",
"sig_tip": "თქვენი ხელმოწერა და დრო",
"hr_tip": "ჰორიზონტალური ხაზი (ნუ გამოიყენებთ ხშირად)",
"summary": "რეზიუმე:",
- "subject": "თემა/სათაური:",
+ "subject": "თემა:",
"minoredit": "მცირე რედაქტირება",
"watchthis": "უთვალთვალე ამ გვერდს",
"savearticle": "შენახვა",
"missingsummary": "'''შეხსენება:''' თქვენ არ მიგითითებიათ რედაქტირების რეზიუმე.\nთუ ისევ დააწკაპუნებთ შენახვაზე, თქვენი რედაქტირება რეზიუმეს გარეშე დამახსოვრდება.",
"selfredirect": "გაფრთხილება: თქვენ გადამისამართებას იმავე გვერდზე ქმნით. შესაძლოა, თქვენ გადამისამართებისთვის აირჩიეთ არასწორი სამიზნე გვერდი ან არედაქტირებთ არასამიზნე გვერდს. \n\nთუ თქვენ კიდევ ერთხელ დააჭერთ ღილაკს \"{{int:savearticle}}\", გადამისამართება შეიქმნება.",
"missingcommenttext": "გთხოვთ კომენტარი შეიყვანოთ ქვემოთ.",
- "missingcommentheader": "'''შეხსენება:''' თქვენ ამ კომენტარისთვის სათაური/თემა არ მიგითითებიათ. თუ შენახვაზე \"{{int:savearticle}}\" დააწკაპუნებთ, თქვენი ცვლილება მის გარეშე იქნება შენახული.",
+ "missingcommentheader": "<strong>შეხსენება:</strong> თქვენ ამ კომენტარისთვის თემა არ მიგითითებიათ. თუ შენახვაზე \"{{int:savearticle}}\" დააწკაპუნებთ, თქვენი ცვლილება მის გარეშე იქნება შენახული.",
"summary-preview": "რეზიუმეს წინასწარი გადახედვა:",
- "subject-preview": "თემის/სათაურის წინასწარი გადახედვა:",
+ "subject-preview": "თემის გადახედვა:",
"previewerrortext": "თქვენი ცვლილებების წინასწარი გადახედვის მცდელობის დროს მოხდა შეცდომა",
"blockedtitle": "მომხმარებელი ბლოკირებულია",
"blockedtext": "'''თქვენი მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი დაბლოკილ იქნა.'''\n\nბლოკირება განახორციელა $1-მ.\nმიზეზად დასახელდა შემდეგი: ''$2''.\n\n* დაბლოკვის დასაწყისი: $8\n* ბლოკის ვადის გასვლის დრო: $6\n* დაბლოკილ იქნა: $7\n\nშეგიძლიათ დაუკავშირდეთ $1-ს ან რომელიმე სხვა [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] დაბლოკვის განსახილველად.\nგაითვალისწინეთ, რომ თქვენ ვერ შეძლებთ გამოიყენოთ ფუნქცია „მომხმარებლისთვის ელ. ფოსტის გაგზავნა“, თუ არ გაქვთ მითითებული მოქმედი ელ. ფოსტის მისამართი თქვენი [[Special:Preferences|ანგარიშის კონფიგურაციაში]] ან თუ დაბლოკვის შედეგად გაქვთ ამ ფუნქციის გამოყენების ნებართვა ჩამორთმეული.\nთქვენი ამჟამინდელი IP მისამართია $3, ხოლო ბლოკის იდენტიფიკატორი #$5.\nგთხოვთ, მიუთითოთ ყველა ზემოთხსენებული მონაცემი თქვენს კორესპონდენციაში.",
"upload-form-label-infoform-description": "აღწერა",
"upload-form-label-usage-title": "გამოყენება",
"upload-form-label-usage-filename": "ფაილის სახელი",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "ეს ჩემი პირადი ნამუშევარია",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "კატეგორიები",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "თარიღი",
"backend-fail-stream": "ფაილი $1 ტრანსლირება ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-backup": "ფაილი $1 სარეზერვო ასლის გაკეთება ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-notexists": "ფაილი $1 არ არსებობს.",
"tooltip-pt-logout": "გასვლა",
"tooltip-pt-createaccount": "ჩვენ გთავაზობთ, შექმნათ ანგარიში და შეხვიდეთ სისტემაში; თუმცა ეს არ არის აუცილებელი",
"tooltip-ca-talk": "შიგთავსის გვერდის განხილვა",
- "tooltip-ca-edit": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90. á\83\92á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\97 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83§á\83\94á\83\9cá\83\9dá\83\97 á\83¬á\83\98á\83\9cá\83\90á\83¡á\83¬á\83\90á\83 á\83\98 á\83®á\83\94á\83\93á\83\95á\83\98á\83¡ á\83¦á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\99á\83\98 á\83¡á\83\90á\83\9cá\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9cá\83\90á\83®á\83\90á\83\95á\83\97.",
+ "tooltip-ca-edit": "á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90",
"tooltip-ca-addsection": "ახალი სექციის შექმნა",
"tooltip-ca-viewsource": "გვერდი დაცულია. შეგიძლიათ იხილოთ მისი წყარო.",
"tooltip-ca-history": "ამ გვერდის ბოლო ვერსიები.",
"tooltip-ca-nstab-main": "შინაარსის ჩვენება",
"tooltip-ca-nstab-user": "მომხმარებლის გვერდის ჩვენება",
"tooltip-ca-nstab-media": "მედია-ფაილი",
- "tooltip-ca-nstab-special": "ეს სპეციალური გვერდია. მისი რედაქტირება არ შეგიძლიათ.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "ეს სპეციალური გვერდია და მისი რედაქტირება შეუძლებელია",
"tooltip-ca-nstab-project": "იხილეთ პროექტის გვერდი",
"tooltip-ca-nstab-image": "სურათის გვერდის ჩვენება",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "იხილე სისტემური შეტყობინება",
"spam_reverting": "დაბრუნება ბოლო ვერსიასთან, რომელიც არ შეიცავს ბმულს $1-თან",
"spam_blanking": "ყველა გვერდი შეიცავს ბმულს $1-გვერდზე. გასუფთავება",
"spam_deleting": "ყველა ვერსია შეიცავდა ბმულს $1-ზე, მიმდინარეობს წაშლა",
- "simpleantispam-label": "სპამის საწინააღმდეგო შემოწმება.\nეს '''არ''' შეავსოთ!",
+ "simpleantispam-label": "სპამის საწინააღმდეგო შემოწმება.\nეს <strong>არ</strong> შეავსოთ!",
"pageinfo-title": "ინფორმაცია „$1“-თვის",
"pageinfo-not-current": "ბოდიში, ეს ინფორმაცია შეიძლება არ იყოს ძველ ვერსიებში.",
"pageinfo-header-basic": "საბაზისო ინფორმაცია",
"createacct-captcha": "Zor Sescherheit",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Jiv dä Täx en, dä De heh drövver sühs!",
"createacct-submit": "Lohß Jonn!",
- "createacct-another-submit": "Donn jäz enne zohsäjlejje Zohjang aanlääje",
+ "createacct-another-submit": "Donn jäz enne zohsäzlejje Zohjang aanlääje",
"createacct-benefit-heading": "{{ucfirst:{{GRAMMAR:Nominative|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}}} weed vun Minsche wi Dir jemaat.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|Änderong|Änderonge|Änderonge }}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|Sigg|Sigge|Sigge }}",
"passwordreset-emailsent-capture": "En <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> met Aanjahbe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh es verschek woode. Heh dronger kanns De se lässe.",
"passwordreset-emailerror-capture": "En <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> met Aanjahbe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh sullt verschek wääde, ävver dat Verscheke aan {{GENDER:$2|dä|dat|dä Metmaacher|de|dat}} $2 hät nit jeflup: $1",
"changeemail": "Donn en Adräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i> ändere udder fott schmiiße",
- "changeemail-header": "Donn en Adräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i> ändere",
+ "changeemail-header": "Donn heh dat Fommulaa ußfölle, öm Ding Adräß för de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> ze ändere. Wann De en Adräß loß wähde wells, maach dat Fäld läddesch, ih dat De dat Fommolaa loß scheks.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Do moß Ding Paßwood enjävve, öm di änderong ze beschtähteje.",
"changeemail-no-info": "Do mööts ald enjelogg sin, öm tiräk op di Sigg jonn ze dörve",
"changeemail-oldemail": "Ding Address för de <i lang=\"en\">e-mail</i> es jäz:",
"changeemail-newemail": "Ding neue Address för de <i lang=\"en\">e-mail</i> sull wääde:",
+ "changeemail-newemail-help": "Dat Fäld heh sullt läddesch blihve, wann De Ding Adräß för de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> loß wähde wells. Do kanns Ding Paßwoot nit neu automattesch neu verjävve lohße, wann et fodd es, un kanns och kein <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> vum WIkki krijje, wann heh di Adräß för de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> fodd es.",
"changeemail-none": "(kein)",
"changeemail-password": "Ding Passwoot {{GRAMMAR:en 3|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}:",
"changeemail-submit": "Lohß jonn!",
"sig_tip": "Dinge Nahme, med de Uhrzigk unn_em Dattum",
"hr_tip": "En Querlinnich",
"summary": "Koot zosammejefaß, Quäll:",
- "subject": "Ã\9cvverschreff - wodröm jeiht et?",
+ "subject": "Ã\96vverschreff - wodröm jeiht et?",
"minoredit": "Dat es en klein Änderong (mini)",
"watchthis": "Op di Sigg heh oppaßße",
"savearticle": "De Sigg Avspeichere",
"missingsummary": "<strong>Opjepass:</strong> Do häs nix bei „{{int:summary}}“ enjejovve. Dun noch ens op „{{int:savearticle}}“ klicke, öm Ding Änderunge ohne de Zosammefassung ze Speichere. Ävver besser jiss De do jetz tirek ens jet en!",
"selfredirect": "<strong>Opjepaß:</strong> Do wells heh di Sigg op sesch sällver ömleide lohße.\nDat hät zwa keine rääschte Senn, ävver wann De jäz norr_enz op „{{int:savearticle}}“ klecks, weed dat esu jemaat.",
"missingcommenttext": "Jevv en „Koot Zosammejefass, Quell“ aan!",
- "missingcommentheader": "'''Opjepass:''' Do häs kein Üvverschreff för Dinge Beidrach enjejovve. Wann De noch ens op „{{int:savearticle}}“ dröcks, weed Dinge Beidrach der ohne avjespeichert.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Opjepass:</strong> Do häs kein Övverschreff för Dinge Beidrach enjejovve.\nWann De noch ens op „{{int:savearticle}}“ dröcks, weed Dinge Beidrach der ohne avjespeichert.",
"summary-preview": "Vör-Aansich vun „Koot Zosammejefass, Quell“:",
- "subject-preview": "Vör-Aansich vun de Üvverschreff:",
+ "subject-preview": "Vöraff-Aanseesch vun dä Övverschreff:",
"previewerrortext": "Ene Fähler es beim Versohch opjetrodde, de Sigg met de Änderonge aanzezeije.",
"blockedtitle": "Dä Metmaacher es jesperrt",
"blockedtext": "'''Dinge Metmaacher-Nahme oder IP Adress es vun „$1“ jesperrt woode.'''\n\nAls Jrund es enjedrage: „''$2''“\n\nDo kanns heh em Wiki immer noch lässe. Do sühß ävver di Sigg heh, wann De op rude Links klicks, neu Sigge aanlääje, udder Sigge ändere wells, denn doför bes De jäz jeschperrt.\n\nDo kanns met $1 oder enem andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] övver dat Schpärre schwaade, wann De wells.\nDo kanns ävver nor dann „''E-Mail aan dä Metmaacher''“ aanwände, wann De ald en E-Mail Adress en Dinge [[Special:Preferences|Enstellunge]] enjedrage un freijejovve häs un wann et E-mail schecke nit metjesperrt es.\n\nDun en Ding Aanfroge nenne:\n* Dä Wikki-Köhbeß, dä jeschpächt hät: $1\n* Der Jrond för et Schpärre: $2\n* Da wood jesperrt: $8\n* De Sperr soll loufe bes: $6\n* De Nommer vun dä Schpärr: #$5\n* Ding IP-Adress is jetz: $3\n* Di Sperr es wäje odde jäje: $7\n\nDo kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbohch met de Schpärre]</span> loore.",
"permissionserrorstext-withaction": "Do häs nit dat Rääch $2, {{PLURAL:$1|dä Jrond es:|de Jrönde sin:|ävver ohne aanjävbahre Jrond.}}",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Opjepaß:''' Do bes om bäste Wääsch, en Sigg neu aanzelähje, di doför ald ens fottjeschmeße woode wohr.\n\nBes förseschtesch un övverlääsch Der, of dat en johde Ideh es, di Sigg widder opzemaache. Domet De Bescheid weiß, heh de Endrääsh em Logbohch vum Sigge-Ömnänne, un em Logbohch vum Sigge-Fottschmihße mem Jrond, woröm di Sigg dohmohls fottjeschmeße woode es:",
"moveddeleted-notice": "Heh di Sigg es fottjeschmeße.\nE Schtök uß dä Logböhscher fum Sigge_Fottschmihße un fum Sigge-Ömnänne för di Sigg kütt jäz, en dä Hoffnung, dat dat hellef.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Schahd, di Sigg wohd en de läzde 24 Schtonde fottjeschmeße.\nDe Enndrähsch för heh di Sigg em Logbohch fum Sigge Fottschmiiße un Ömnänne küntt heh för zom Nohlohre.",
"log-fulllog": "Donn dat janze Logbohch aanlohre",
"edit-hook-aborted": "Et Ändere wood affjebroche övver ene sujenannte „Hoke“ en de ẞoffwäer.\nEne Jrond weße mer nit.",
"edit-gone-missing": "Kunnt di Sigg nit änndere. Se schingk verschwunde un weed fottjeschemeße woode sin.",
"prefs-help-recentchangescount": "Dat ömfaß de „{{int:recentchanges}}“, de Versione uß de Fojangeheit, un de Logbööcher.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Dat heh es dä jeheime Schlößel för dä <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Atom</i>- udder <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">RSS</i>-Kanaal met de Änderonge aan Sigge en Dinger Oppaßleß\nWä dä kännt, kann Ding Oppaßleß lässe, alsu halld_en för Desch.\nDo kann Der [[Special:ResetTokens|ene neue Schlößel maache lohße]], wann nüüdesch.",
"savedprefs": "Ding Ennschtällonge sin jäz jeseeschert.",
+ "savedrights": "De Jroppeääschte för {{GENDER:$1|dä|et|dä Metmaacher|di Metmaacherėn|dät}} en sen jäz faßjehallde.",
"timezonelegend": "Ziggzohn:",
"localtime": "De Zigg op Dingem Kompjuter:",
"timezoneuseserverdefault": "Nemm däm ẞööver sing Zigg ($1)",
"group-bot": "Bots",
"group-sysop": "Wiki-Köbesse",
"group-bureaucrat": "Bürrokrahde",
- "group-suppress": "Kontrollettis",
+ "group-suppress": "Verschteijscher",
"group-all": "(jeede)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacherėn}}",
"group-autoconfirmed-member": "automattesch beschtähteschte {{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacherėn|Metmaacher|Metmaacherėn|Metmaacher}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|Bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|Wiki-Köbes}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|Bürrokraad|Bürrokraadefrou}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Kontrolletti}}",
+ "group-suppress-member": "Ongerdröcker{{GENDER:$1}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Metmaacher",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Bestätichte Metmaacher",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Wiki Köbes",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bürrokrahd",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Kontrolletti",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Verscheijsche",
"right-read": "Sigge lesse",
"right-edit": "Sigge ändere",
"right-createpage": "Neu Sigge, ävver kein Klaafsigge, aanlääje",
"rcshowhidebots": "de Bots ehr Änderonge $1",
"rcshowhidebots-show": "aanzeije",
"rcshowhidebots-hide": "verschteihsche",
- "rcshowhideliu": "de aanjemällte Metmaacher ehr Änderonge $1",
+ "rcshowhideliu": "$1 de aanjemällte Metmaacher ehr Änderonge",
"rcshowhideliu-show": "aanzeije",
"rcshowhideliu-hide": "verschteihsche",
- "rcshowhideanons": "de nahmelohse Metmaacher ehr Änderonge $1",
+ "rcshowhideanons": "$1 de nahmelohse Metmaacher ehr Änderonge",
"rcshowhideanons-show": "aanzeije",
"rcshowhideanons-hide": "verschteihsche",
"rcshowhidepatr": "de nohjeluhrte Änderonge $1",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "dat es ming eije Wärk",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Saachjroppe",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Dattum",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Do künnts edd och ens met dä [[Special:Upload|Schtandatt-Sigg zom Huhlahde]] versöhke welle.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Esch verschtonn, dadd esch en en jemeinsamme Sammlong huh aam lahde ben un dadd sesch dat met dä Bedengonge un de Lezänzbedengonge heh verdräht.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Wann De di Dattei nit en de jemeinsamme Sammlong vun Datteule huh lahde kanns un derbei de Rähjelle ennhalde, dann maach heh nit wigger, un probehr ene anndere Wähsch.",
"backend-fail-stream": "Mer kunnte di Dattei $1 nit övverdraare.",
"uploadstash-refresh": "De Leß met de Dateie op ene neue Shtand bränge",
"invalid-chunk-offset": "Ene onjöltijje Aanfangspungk för dä Rötsch",
"img-auth-accessdenied": "Keine Zohjang",
- "img-auth-nopathinfo": "De <code lang=\"en\">PATH_INFO</code> fäählt.\nDä Webßööver es nit doför ennjerescht, di Ennfommazjuhn wigger ze jävve.\nHä künnd_op <code lang=\"en\">CGI</code> opjebout sin, un dröm <code lang=\"en\">img_auth</code> nit ongshtöze künne. Loor em [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization Handbooch] noh, wat domet es.",
+ "img-auth-nopathinfo": "De <code xml:lang=\"en\" lang=\"en\">PATH_INFO</code> fäält.\nDä Webßööver es nit doför ennjerescht, di Ennfommazjuhn wigger ze jävve.\nHä künnd_op <code lang=\"en\">CGI</code> opjebout sin, un dröm <code lang=\"en\">img_auth</code> nit ongschtöze künne. Loor em [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization Handbooch] noh, wat domet es.",
"img-auth-notindir": "Dä aanjefroochte Pat is nit em enjeschtallte Verzeischneß för et Huhlaade.",
"img-auth-badtitle": "Uß „$1“ löht sesch kein jöltijje Övverschreff maache.",
"img-auth-nologinnWL": "Do bes nit ennjelogg, un „$1“ es nit op dä Leß met de zohjelohße Datteiname.",
"nopagetext": "Do häss en Sigg aanjovve, di jidd et jaa nit.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|aller neuerste|neuer $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|vörrije|vörrije $1}}",
- "suppress": "Versteiche",
+ "suppress": "Ongerdröke",
"querypage-disabled": "Heh di {{int:specialpage}} es ußjeschalldt, domet dä ẞööver jät winnijer ze brassele hät.",
"apihelp": "Hölp för de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" title=\"Application Programmers Interface\">API</i>",
"apihelp-no-such-module": "Et Moduhl „$1“ wood nit jefonge.",
"emailccsubject": "En Kopie vun Dinger E-Mail aan $1: $2",
"emailsent": "De <i lang=\"en\">e-mail</i> es ongerwähs",
"emailsenttext": "Ding E-Mail es jetz lossjescheck woode.",
- "emailuserfooter": "Hee di e-mail hät dä „$1“ an dä „$2“ jescheck, un doför {{GRAMMAR:en dative|{{SITENAME}}}} dat „{{int:emailuser}}“ jebruch.",
+ "emailuserfooter": "Heh di <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> hät {{GENDER:$1|dä|et|dä Metmaacher|di Metmaacherėn|dät}} „$1“ an {{GENDER:$2|dä|et|dä Metmaacher|di Metmaacherėn|dät}} „$2“ jescheck, un doför {{GRAMMAR:en dative|{{SITENAME}}}} dat „{{int:emailuser}}“ jebruch.",
"usermessage-summary": "En Nohreesch vum Wiki afjelivvert.",
"usermessage-editor": "Name vum Metmaacher för de Täxte un Nohreshte vum Wiki ze beärbeide",
"watchlist": "ming Oppaßleß",
"thumbnail_toobigimagearea": "Datteij met mih wi $1",
"thumbnail_dest_directory": "Dat Verzeichnis för dat erin ze donn kunte mer nit aanlääje.",
"thumbnail_image-type": "Di Zoot Beld künne mer nit met ömjonn",
- "thumbnail_gd-library": "Vun dä <i lang=\"en\">GD</i> Projramm_Biplijotheek fäählt en Funkßuhn: „$1“",
+ "thumbnail_gd-library": "Vun dä <i lang=\"en\">GD</i> Projramm_Biplijotehk fääld en Funkßuhn: „$1“",
"thumbnail_image-missing": "Di Dattei schingk nit doh ze sin: <code>$1</code>",
"thumbnail_image-failure-limit": "Mih wi {{PLURAL:$1|eine Versohch|$1 Versohche|keine Versohch}} dat Minnibelldsche ze zeije. Versöhg_et schpääder widder.",
"import": "Sigge Emporteere",
"importnosources": "Heh es kein Wikki för_enne tiräkte Empoot enjereesch.\nÄllder Väsjohne huhzelade es nit zohjelohße.",
"importnofile": "Et wood kein Dattei huhjelahde för ze Empottehre.",
"importuploaderrorsize": "De Import-Datei huhzelade jingk scheif, weil dat Denge jrößer wi äloup es.",
- "importuploaderrorpartial": "De Import-Datei huhzelade jingk scheif, weil dat Denge nit komplett zo eng transpotteet woode es. Do fäählt jet.",
+ "importuploaderrorpartial": "De Impoot_Datteij huhzelade jingk scheif, weil dat Denge nit komplett zo eng transpotteet woode es. Do fäält jet drahn.",
"importuploaderrortemp": "De Empoot_Dattei huhzelahde jingk scheif, weil e Zwescheverzeijschneß fäält.",
"import-parse-failure": "Fäähler bem Import per XML:",
"import-noarticle": "Kein Sigge do, för ze Emporteere!",
"changeemail-no-info": "Jūs turite būti prisijungęs, kad pasiektumėte puslapį tiesiogiai.",
"changeemail-oldemail": "Dabartinis el. pašto adresas:",
"changeemail-newemail": "Naujas el. pašto adresas:",
- "changeemail-newemail-help": "Šis laukas turi būti paliktas tuščias, jeigu norite pašalinti savo el. pašto adresą. Jūs nebegalėsite atstatyti papiršto slaptažodžio ir nebegausite el. laiškų iš vikio, jeigu pašalinsite el. pašto adresą.",
+ "changeemail-newemail-help": "Jeigu norite pašalinti savo el. pašto adresą, šį laukelį palikite tuščią. Jeigu pašalinsite el. pašto adresą, nebegalėsite atstatyti pamiršto slaptažodžio ir nebegausite el. laiškų iš šios svetainės.",
"changeemail-none": "(nėra)",
"changeemail-password": "Jūsų {{SITENAME}} slaptažodis:",
"changeemail-submit": "Keisti el. pašto adresą",
"token_suffix_mismatch": "'''Jūsų pakeitimas buvo atmestas, nes jūsų naršyklė iškraipė skyrybos ženklus keitimo žymėje. Keitimas buvo atmestas norint apsaugoti puslapio tekstą nuo sugadinimo. Taip kartais būna, kai jūs naudojate anoniminį tarpinio serverio paslaugą.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Kai redaguoti formos dalys nepasiekė serverio; du kartus patikrinti, kad jūsų pakeitimai yra nesugadintos ir bandykite dar kartą.'''",
"editing": "Taisomas $1",
- "creating": "Kuriama $1",
+ "creating": "Kuriamas straipsnis „$1“",
"editingsection": "Taisomas $1 (skyrelis)",
"editingcomment": "Taisomas $1 (naujas skyrius)",
"editconflict": "Redaguoti konfliktą: $1",
"nstab-template": "Veidne",
"nstab-help": "Palīdzība",
"nstab-category": "Kategorija",
+ "mainpage-nstab": "Sākumlapa",
"nosuchaction": "Šādas darbības nav.",
"nosuchactiontext": "Iekš URL norādītā darbība ir nederīga.\nTas var būt no drukas kļūdas URL, vai arī no kļūdainas saites.\nTas arī var būt saistīts ar {{GRAMMAR:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} programmatūras kļūdu.",
"nosuchspecialpage": "Nav tādas īpašās lapas",
"prefs-watchlist": "Uzraugāmie raksti",
"prefs-editwatchlist": "Labot uzraugāmo rakstu sarakstu",
"prefs-editwatchlist-label": "Labot ierakstus savā uzraugāmo rakstu sarakstā:",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Izmainīt uzraugāmo rakstu saraksta kodu",
"prefs-editwatchlist-clear": "Notīrīt uzraugāmos rakstus",
"prefs-watchlist-days": "Dienu skaits, kuras parādīt uzraugāmo rakstu sarakstā:",
"prefs-watchlist-days-max": "Ne vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|dienas|dienu|dienas}}",
"prefs-watchlist-token": "Uzraugāmo lapu saraksta marķieris:",
"prefs-misc": "Dažādi",
"prefs-resetpass": "Mainīt paroli",
- "prefs-changeemail": "Mainīt e-pastu",
+ "prefs-changeemail": "Mainīt vai noņemt e-pastu",
"prefs-setemail": "Uzstādīt e-pasta adresi",
"prefs-email": "E-pasta uzstādījumi",
"prefs-rendering": "Izskats",
"internalerror": "Intern feil",
"internalerror_info": "Intern feil: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Uhåndterlig unntak av typen «$1»",
- "filecopyerror": "Klarte ikke å kopiere filen «$1» til «$2».",
+ "filecopyerror": "Kunne ikke kopiere filen «$1» til «$2».",
"filerenameerror": "Klarte ikke å døpe om filen «$1» til «$2».",
"filedeleteerror": "Klarte ikke å slette filen «$1».",
"directorycreateerror": "Klarte ikke å opprette mappe «$1».",
"actioncomplete": "Gjennomført",
"actionfailed": "Handling mislyktes",
"deletedtext": "«$1» er slettet.\nSe $2 for en oversikt over de siste slettingene.",
- "dellogpage": "Slettingslogg",
+ "dellogpage": "Slettelogg",
"dellogpagetext": "Under er ei liste over nylige slettinger.",
- "deletionlog": "slettingslogg",
+ "deletionlog": "slettelogg",
"reverted": "Gjenopprettet en tidligere versjon",
"deletecomment": "Årsak:",
"deleteotherreason": "Annen/utdypende grunn:",
"ipbenableautoblock": "Blokker forrige IP-adresse brukt av denne brukeren automatisk, samt alle IP-adresser brukeren forsøker å redigere med i framtiden",
"ipbsubmit": "Blokker denne brukeren",
"ipbother": "Annen tid",
- "ipboptions": "2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dager:3 days,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,uendelig:infinite",
+ "ipboptions": "2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dager:3 days,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,ubestemt:infinite",
"ipbhidename": "Skjul brukernavn fra endringer og lister",
"ipbwatchuser": "Overvåk brukerens brukerside og diskusjonsside",
"ipb-disableusertalk": "Hindre denne brukeren i å redigere sin egen diskusjonsside mens han/hun er blokkert",
"createacct-benefit-body2": "pagina{{PLURAL:$1||'s}}",
"createacct-benefit-body3": "recente bijdrager{{PLURAL:$1||s}}",
"badretype": "De ingevoerde wachtwoorden verschillen van elkaar.",
- "usernameinprogress": "Het aanmaken van een gebruiker met die naam is al bezig.\nGelieve te wachten.",
+ "usernameinprogress": "Het aanmaken van een gebruiker met die naam is al bezig.\nEven geduld alstublieft.",
"userexists": "De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik.\nKies een andere naam.",
"loginerror": "Aanmeldfout",
"createacct-error": "Fout tijdens aanmaken gebruiker",
"prefs-help-variant": "Uw voorkeursvariant of -spelling om de inhoudspagina's van deze wiki in weer te geven.",
"yournick": "Tekst voor ondertekening:",
"prefs-help-signature": "Reacties op de overlegpagina's worden meestal ondertekend met \"<nowiki>~~~~</nowiki>\".\nDe tildes worden omgezet in uw ondertekening en een datum en tijd van de bewerking.",
- "badsig": "Ongeldige ondertekening; controleer de HTML-tags.",
+ "badsig": "Ongeldige ondertekening; controleer de HTML-labels.",
"badsiglength": "Uw ondertekening is te lang.\nDeze moet minder dan $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}} bevatten.",
"yourgender": "Hoe wilt u beschreven worden?",
"gender-unknown": "De software zal waar mogelijk geslachtsneutrale woorden gebruiken als het over jou gaat",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Het instellen van de event-handler attributen <code>$1=\"$2\"</code> is niet toegestaan in SVG-bestanden.",
"uploaded-href-attribute-svg": "href-attributen <code><$1 $2=\"$3\"></code> met niet-lokaal doel (bv. http://, javascript:, enz.) zijn niet toegestaan in SVG-bestanden.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "href met onveilig doel <code><$1 $2=\"$3\"></code> in het geüploade SVG-bestand gevonden.",
- "uploaded-animate-svg": "\"animate\"-tag gevonden in het geüploade svg-bestand die href zou kunnen veranderen, met behulp van het \"from\"-attribuut <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-animate-svg": "\"animate\"-label gevonden in het geüploade svg-bestand die href zou kunnen veranderen, met behulp van het \"from\"-attribuut <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Het instellen van de event-handler-attributen is geblokkeerd, <code><$1 $2=\"$3\"></code> gevonden in het geüploade SVG-bestand.",
- "uploaded-setting-href-svg": "Met behulp van de \"set\" tag toevoegen \"href\" attribuut te bovenliggende element is geblokkeerd.",
- "uploaded-wrong-setting-svg": "Met behulp van de \"set\" tag toevoegen van een afstandsbediening/data/script doel aan een kenmerk is geblokkeerd. Gevonden <code><set=\"$1\"></code> in het geüploade SVG-bestand.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "Het label \"set\" gebruiken om het attribuut \"href\" toe te voegen aan het ouderelement is niet mogelijk.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "Het gebruik van het label \"set\" voor het toevoegen van een externe bron, gegevens of script aan attributen is niet toegestaan. Het volgende is aangetroffen in het geüploade SVG-bestand: <code><set to=\"$1\"></code>",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG-dat stelt de \"handler\" attribuut met afstandsbediening/data/script geblokkeerd. Gevonden <code>$1=\"$2\"</code> in de SVG-bestand geüpload.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG-dat wordt voorzien van een style attribuut met externe URL wordt geblokkeerd. Gevonden <code>$1=\"$2\"</code> in de SVG-bestand geüpload.",
"uploaded-image-filter-svg": "Gevonden href tot onveilige doel <code><$1 $2=\"$3\"></code> in het geüploade SVG-bestand .",
"upload-dialog-button-cancel": "Annuleren",
"upload-dialog-button-done": "Afgerond",
"upload-dialog-button-save": "Opslaan",
- "upload-dialog-button-upload": "Upload",
+ "upload-dialog-button-upload": "Uploaden",
"upload-form-label-select-file": "Selecteer bestand",
"upload-form-label-infoform-title": "Details",
"upload-form-label-infoform-name": "Naam",
"tags-delete-explanation-warning": "Deze handeling is <strong>onomkeerbaar</strong> en <strong>kan niet ongedaan gemaakt worden</strong>, zelfs niet door databasebeheerders. Weet zeker dat u dit label wilt verwijderen.",
"tags-delete-explanation-active": "<strong>Het label \"$1\" is nog steeds actief, en wordt in de toekomst gebruikt.</strong> Om te verhinderen dat dit gebeurt, gaat u naar de plaats(en) waar is ingesteld dat het label wordt toegevoegd, en past daar de instellingen aan.",
"tags-delete-reason": "Reden:",
- "tags-delete-submit": "Deze tag onomkeerbaar verwijderen",
+ "tags-delete-submit": "Dit label onomkeerbaar verwijderen",
"tags-delete-not-allowed": "Labels die worden gedefinieerd door een uitbreiding kunnen niet worden verwijderd, tenzij de uitbreiding dit specifiek toestaat.",
"tags-delete-not-found": "Het label \"$1\" bestaat niet.",
"tags-delete-too-many-uses": "Het label \"$1\" is toegepast op meer dan $2 {{PLURAL:$2|versies}}. Daardoor kan het niet verwijderd worden.",
"expand_templates_html_output": "Ruwe HTML",
"expand_templates_ok": "OK",
"expand_templates_remove_comments": "Opmerkingen verwijderen",
- "expand_templates_remove_nowiki": "Tags <nowiki> in resultaat onderdrukken",
+ "expand_templates_remove_nowiki": "Labels <nowiki> in resultaat onderdrukken",
"expand_templates_generate_xml": "XML-parserboom bekijken",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Ruwe HTML weergeven",
"expand_templates_preview": "Voorvertoning",
"sig_tip": "This is the text that appears when you hover the mouse over the second key from the right on the edit toolbar.\n{{Identical|Signature with timestamp}}",
"hr_tip": "This is the text that appears when you hover the mouse over the first button on the right on the edit toolbar.",
"summary": "The Summary text beside the edit summary field\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Subject}}\nSee also:\n* {{msg-mw|Accesskey-summary}}\n* {{msg-mw|Tooltip-summary}}\n{{Identical|Summary}}",
- "subject": "Used as label for input box in the EditPage page.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Summary}}",
+ "subject": "Used as label for input box in the EditPage page.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Summary}}\n{{Identical|Subject}}",
"minoredit": "Text above Save page button in editor\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Minoredit}}\n* {{msg-mw|Accesskey-minoredit}}\n* {{msg-mw|Tooltip-minoredit}}",
"watchthis": "Text of checkbox above {{msg-mw|Showpreview}} button in editor.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Watchthis}}\n* {{msg-mw|Accesskey-watch}}\n* {{msg-mw|Tooltip-watch}}\n{{Identical|Watch this page}}",
"savearticle": "Text on the Save page button. See also {{msg-mw|showpreview}} and {{msg-mw|showdiff}} for the other buttons.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Savearticle}}\n* {{msg-mw|Accesskey-save}}\n* {{msg-mw|Tooltip-save}}\n{{Identical|Save page}}",
"newuserlogpagetext": "Part of the \"Newuserlog\" extension. It is the description you can see on [[Special:Log/newusers]].",
"rightslog": "{{doc-logpage}}\n\nIn [[Special:Log]]",
"rightslogtext": "Text in [[Special:Log/rights]].",
- "action-read": "{{Doc-action|پڙهو}}",
+ "action-read": "{{Doc-action|read}}",
"action-edit": "{{Doc-action|edit}}\n{{Identical|Edit this page}}",
"action-createpage": "{{Doc-action|createpage}}\n{{Identical|Create page}}",
"action-createtalk": "{{Doc-action|createtalk}}",
"specialpages-group-media": "{{doc-special-group|like=[[Special:FilePath]], [[Special:MIMESearch]] and [[Special:Upload]]}}",
"specialpages-group-users": "{{doc-special-group|like=[[Special:ActiveUsers]], [[Special:Contributions]] and [[Special:ListGroupRights]]}}",
"specialpages-group-highuse": "{{doc-special-group|like=[[Special:MostCategories]], [[Special:MostLinked]] and [[Special:MostRevisions]]}}",
- "specialpages-group-pages": "{{doc-special-group|like=[[Special:AllPages]], [[Special:PrefixIndex]], [[Special:Categories]],\n[[Special:Disambiguations]], etc}}",
+ "specialpages-group-pages": "{{doc-special-group|like=[[Special:AllPages]], [[Special:PrefixIndex]], [[Special:Categories]], etc}}",
"specialpages-group-pagetools": "{{doc-special-group|like=[[Special:MovePage]], [[Special:Undelete]], [[Special:WhatLinksHere]], [[Special:Export]] etc}}",
"specialpages-group-wiki": "{{doc-special-group|like=[[Special:Version]], [[Special:Statistics]], [[Special:LockDB]], etc}}",
"specialpages-group-redirects": "{{doc-special-group|that=redirect to another location|like=[[Special:Randompage]], [[Special:Mypage]], [[Special:Mytalk]], etc}}",
"viewsource": "Көрүү",
"viewsource-title": "Бу сирэй $1 исходнигын көрүү",
"actionthrottled": "Түргэнин хааччахтааһын",
- "actionthrottledtext": "Бу дьайыыны кылгас кэм иһигэр элбэхтик оҥорор бобуллар. Бу быраабыла спаамы утары охсуһарга көмөлөһөр. Аҕыйах мүнүүтэннэн өссө боруобалаар.",
+ "actionthrottledtext": "Бу дьайыыны кылгас кэм иһигэр элбэхтик оҥорор бобуллар. Бу быраабыла спаамы утары охсуһарга көмөлөһөр. \nТохтуу түһэн баран хатылаан көрөөр.",
"protectedpagetext": "Бу сирэй уларытыыттан уонна да атын дьайыылартан көмүскэммит.",
"viewsourcetext": "Эн бу сирэй төрүт куодун көрүөххүн уонна төгүллээн ылыаххын сөп:",
"viewyourtext": "<strong>Бэйэҥ көннөрүүлэриҥ</strong> төрүт куодун бу сирэйгэ көрүөххүн уонна хатылаан ылыаххын сөп.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Ким эрэ (баҕар эн буолуо, бу IP-ттан $1) {{SITENAME}} ($4) бырайыакка киирии тылы уларытар туһунан ыйытык биэрбит.\nБу электрон аадырыһы кытта бу {{PLURAL:$3|аат ситимнээх|ааттар ситимнээхтэр}}:\n\n$2\n\nБу быстах кэмҥэ аналлаах {{PLURAL:$3|киирии тыл|кирии тыллар}} {{PLURAL:$5|биир күн үлэлиэҕэ|$5 күн үлэлиэхтэрэ}}.\nЭн тиһиликкэ ааккын этэн саҥа киирии тылы киллэриэхтээххин.\nӨскө бу ыйытыгы ыыппатах буоллаххына, эбэтэр урукку киирии тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына \nбу биллэриини ааххайыа суоххун сөп.\nОччоҕо урукку киирии тылыҥ оннунан хаалыа.",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 диэн кыттааччы {{SITENAME}} ($4) бырайыакка киирии тылгын уларытар туһунан ыйытык ыыппыт.\nБу электрон аадырыһы кытта бу {{PLURAL:$3|аат ситимнээх|ааттар ситимнээхтэр}}\n\n$2\n\nБу быстах кэмҥэ аналлаах {{PLURAL:$3|киирии тыл|кирии тыллар}} {{PLURAL:$5|биир күн үлэлиэҕэ|$5 күн үлэлиэхтэрэ}}.\nЭн тиһиликкэ ааккын этэн саҥа киирии тылы киллэриэхтээххин.\nӨскө бу ыйытыгы ыыппатах буоллаххына, эбэтэр урукку киирии тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына \nбу биллэриини ааххайыа суоххун сөп.\nОччоҕо урукку киирии тылыҥ оннунан хаалыа.",
"passwordreset-emailelement": "Кыттааччы: \n$1\n\nБыстах киирии тыл: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Киирии тылы уларытар туһунан сурук барда.",
+ "passwordreset-emailsent": "Өскө ааккар баайыллыбыт аадырыһы суруйбут буоллаххына, аһарык тылы уларытар туһунан сурук онно барыа.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Киирии тылы уларытар туһунан сурук аллара эмиэ көрдөрүлүннэ.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Манна киирии тылы уларытар туһунан сурук көрдөрүлүннэ. Ол эрэн сурук бу төрүөттэн $2 кыттааччыга сатаан барбата: $1",
"changeemail": "Аадырыһы уларытыы уонна сотуу",
- "changeemail-header": "Аадырыһын уларытыы",
+ "changeemail-header": "Бу форманы толорон аадырыскын уларыт. Уларытыыны бигэргэтэргэ аһарыккын киллэриэхтээххин. Почтаҥ аадырыһыттан бэлиэ-ааккыттан араарыаххын баҕарар буоллаххына аадырыһы сотон баран бигэргэтэн кэбиһээр.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Бу дьайыыны бигэргэтэргэ аһарык тылгын киллэриэхтээххин.",
"changeemail-no-info": "Бу сирэйгэ чопчу тиийэргэ, тиһиликкэ бэлиэтэммит ааккын этиэхтиэххин.",
"changeemail-oldemail": "Билиҥҥи аадырыс:",
"changeemail-newemail": "Саҥа аадырыс:",
"sig_tip": "Илии баттааһыныҥ уонна хаһан илии баттаабытыҥ",
"hr_tip": "Туора сурааһын (наһаа элбэхтик туттума)",
"summary": "Уларытыыҥ ис хоһооно:",
- "subject": "Тиэмэтэ/бас тыла:",
+ "subject": "Тиэмэтэ:",
"minoredit": "Бу суолтата суох уларытыы",
"watchthis": "Бу сирэйи кэтээн көрөргө",
"savearticle": "Уларытыыны бигэргэтии",
"missingsummary": "'''Санатыы:''' Уларыппытыҥ кылгас быһаарыытын суруйбатаххын. Уларытыыны бигэргэттэххинэ улартытыыҥ хос быһаарыыта суох барыа.",
"selfredirect": "<strong>Болҕой:</strong> Утаарыыны ыстатыйа бэйэтигэр оҥороору гынныҥ.\nБаҕар, утаарыы сирэйин атыны суруйаары гыммытыҥ буолуо эбэтэр атын сирэйи көннөрө олороҕун. \nОл да буоллар, өскө «{{int:savearticle}}» баттамы хат баттаатаххына, утаары оҥоһуллуо.",
"missingcommenttext": "Манна хос быһаарыыны суруй.",
- "missingcommentheader": "'''Санатыы:''' Хос быһаарыы аатын суруйбатаххын.\n«{{int:savearticle}}» тимэҕи баттаан бигэргэттэххинэ быһаарыыҥ аата суох барыа.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Санатыы:</strong> Хос быһаарыы аатын суруйбатаххын.\n«{{int:savearticle}}» тимэҕи баттаан бигэргэттэххинэ быһаарыыҥ аата суох барыа.",
"summary-preview": "Хос быһаарыыны көрүү:",
- "subject-preview": "Аатын/тиэмэтин көрүү:",
+ "subject-preview": "Аата маннык көстүөҕэ:",
"previewerrortext": "Уларытыыгын бигэргэтиэх иннинэ көрдөрөргө алҕас таҕыста.",
"blockedtitle": "Кыттааччы уларытар кыаҕа быһылынна",
"blockedtext": "'''Эн аатыҥ эбэтэр IP-аадырыһыҥ бобулуннулар.'''\n\nБоппут киһи $1.\nТөрүөтэ: ''«$2»''.\n\n*Бобуллубут: $8\n*Бобуу болдьоҕо: $6\n*Бобулунна: $7\n\nЭн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраатарга]] суруйан быһаарсыаххын сөп.\nБолҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[Special:Preferences|бигэргэппэтэх]] буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраатарга суруйар кыаҕыҥ суох.\nЭн IP-аадырыһыҥ — $3, бобуу нүөмэрэ — #$5.\nОну суруккар киллэрээр.",
"permissionserrorstext-withaction": "Бу дьайыыны ($2) оҥорор кыаҕыҥ суох. {{PLURAL:$1|Биричиинэтэ|Биричиинэлэрэ}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Болҕой: сотулубут сирэйи төттөрү оҥорон эрэҕин.'''\n\nТолкуйдаан көр, кырдьык бу сирэйи оҥорор туһалаах дуо.\nАллара сотуулар уонна аат уларыйыытын сурунааллара көрдөрүлүннэ.",
"moveddeleted-notice": "Бу сирэй сотуллубут.\nАллара сотуу уонна аат уларытыытын сурунаалларыгар онно сыһыаннаах туох суруллубута көстөр.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Бу сирэй соторутааҕыта (тиһэх 24 чаас иһигэр) сотуллубут эбит.\nАллара сотуу уонна көһөрүү сурунаалларыгар сигэлэр көстөллөр.",
"log-fulllog": "Сурунаалы барытын көрүү",
"edit-hook-aborted": "Көннөрүү төттөрү көннөрүллүбүт.\nЭбии туох да быһаарыллыбатах.",
"edit-gone-missing": "Сирэйи саҥардар кыах суох.\nАрааһа сотуллубут быһыылаах.",
"mergehistory-go": "Силлэһиилэр уларыйыыларын көрдөр",
"mergehistory-submit": "Силлэһии барыллара",
"mergehistory-empty": "Биир да барыл силлиһэр кыаҕа суох.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|барыл|барыллар}} $1 биир [[:$2]] барылга силлистилэр.",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|барыл|барыллар}} $1 биир [[:$2]] барылы кытта силлистилэр.",
"mergehistory-fail": "Сирэй устуоруйалара кыайан холбоспотулар, өссө биирдэ торумнар бириэмэлэрин уонна сирэй параметрдарын бэрэбиэркэлээ.",
"mergehistory-fail-toobig": "Устуоруйаны холбуур табыллыбата, тоҕо диэтэххэ $1 барылга көҥүллэнэр лимииттэн элбэҕи көһөрөр наада эбит.",
"mergehistory-no-source": "Бастакы $1 сирэй суох.",
"prefs-watchlist-token": "Кэтэбил тиһигин бэлиэтэ (токен):",
"prefs-misc": "Атын туруоруулар",
"prefs-resetpass": "Кирии тылы уларытыы",
- "prefs-changeemail": "Аадырыһы уларытыы",
+ "prefs-changeemail": "Аадырыһы уларытыы уонна сотуу",
"prefs-setemail": "Аадырыһы киллэрии",
"prefs-email": "Email туруоруулара",
"prefs-rendering": "Тас көрүҥэ",
"prefs-help-recentchangescount": "Бу саҥа көннөрүүлэри, сирэй устуоруйаларын уонна сурунааллары көрдөрөр.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Бу кэтиир тиһигиҥ ситим-ханаалын кистэлэҥ күлүүһэ.\nБу күлүүһүнэн ким баҕарар эн кэтиир тиһиккин көрүөн сөп, онон кимиэхэ да биэримэ. [[Special:ResetTokens|Маны баттаан уларытыаххын сөп]].",
"savedprefs": "Эн туруорууларыҥ олохтоннулар.",
+ "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} кыттааччы бырааба бигэргэннэ.",
"timezonelegend": "Олохтоох кэм:",
"localtime": "Олохтоох кэмим:",
"timezoneuseserverdefault": "Сиэрбэр туруоруутунан ($1)",
"group-bot": "Роботтар",
"group-sysop": "Дьаһабыллар",
"group-bureaucrat": "Бюрокрааттар",
- "group-suppress": "Ð\90лÒ\95аÑ\81Ñ\82ар",
+ "group-suppress": "РевизоÑ\80дар",
"group-all": "(бары)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|кыттааччы}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|аптамаатынан бигэргэтиллибит кыттааччы}}",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Роботтар",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Дьаһабыллар",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрокрааттар",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ð\90лÒ\95аÑ\81",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:РевизоÑ\80даÑ\80",
"right-read": "Сирэйдэри көрүү",
"right-edit": "Сирэйдэри уларытыы",
"right-createpage": "Сирэйдэри оҥоруу (ырытыы сирэйдэриттэн ураты)",
"recentchangeslinked-summary": "Бу анал сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр бүтэһик уларыйыылара көһүннүлэр. [[Special:Watchlist|Кэтэнэр сирэйдэр]] '''модьу бичигинэн''' бэлиэтэннилэр.",
"recentchangeslinked-page": "Сирэй аата:",
"recentchangeslinked-to": "Төттөрүтүн, ыйыллыбыт сирэйгэ сигэнэр сирэйдэри көрдөр",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] категорияҕа эбилиннэ",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] уонна {{PLURAL:$2|биир сирэй|$2 сирэй}} категорияҕа эбилиннэ",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] категорияттан сотулунна",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] уонна {{PLURAL:$2|биир сирэй|$2 сирэй}} категорияттан сотулунна",
+ "autochange-username": "MediaWiki аптамаатынан уларыйыыта",
"upload": "Билэни угуу",
"uploadbtn": "Билэни киллэрии",
"reuploaddesc": "Тохтот уонна киллэрии форматыгар төнүн",
"uploaded-href-attribute-svg": "SVG-билэлэргэ олохтоох соруга суох href-атрибууттар <code><$1 $2=\"$3\"></code> бобуллаллар (а.э. http://, javascript:, уо.д.а.).",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ кутталлаах сигэ көһүннэ <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-animate-svg": "«Animate» тиэк көһүннэ, кини «from»-атрибут көмөтүнэн <code><$1 $2=\"$3\"></code> хачайдаммыт SVG-билэҕэ сигэни уларытыан сөп.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "Дьайыы таҥастыыр тэрил атрибуутун уларытар бобуллубут, киллэриллибит SVG-билэҕэ <code><$1 $2=\"$3\"></code> куод көстүбүт.",
"uploaded-setting-href-svg": "Төрүт элэмиэҥҥэ «href» атрибуту киллэрэр «set» тиэги туһанар бобуулаах.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "«Set» тиэги аадырыс/дааннай/сценарий быһыытынан ханнык баҕарар атрибуукка эбии хааччахтаммыт. Угуллубут SVG-билэҕэ <code><set to=\"$1\"></code> конструкция көстүбүт.",
"uploaded-setting-handler-svg": "«Handler» атрибууту аадырыс/дааннай/скрипт көмөтүнэн быһаарар SVG хааччахтаммыт. Угуллубут SVG-билэҕэ <code>$1=\"$2\"</code> конструкция көстүбүт.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "Тэйиччи URL-лунан атрибууттуур SVG хааччахтаммыт. Киллэриллибит SVG-билэҕэ <code>$1=\"$2\"</code> көстүбүт.",
"uploaded-image-filter-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ маннык URL-аадырыстаах ойуу сиидэтэ көстүбүт <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploadscriptednamespace": "Бу SVG-билэ алҕастаах аат даллаах эбит: '$1'",
"uploadinvalidxml": "Хачайдаммит билэҕэ XML анаалыстанар кыаҕа суох.",
"upload-options": "Хачайдааһын туруоруулара",
"watchthisupload": "Билэни кэтииргэ",
"filewasdeleted": "Маннык ааттаах билэ урут баар эбит, ону соппуттар. $1 суруттарыах иннинэ өссө биирдэ толкуйдаа.",
+ "filename-thumb-name": "Билэҥ аата кыра ойуу аатыгар маарыҥныыр. Бука диэн, манныгы угума. Өскө, бу билэни хайаан да угуоххун баҕарар буоллаххына, аатын уларыт, кыра ойуу префиксын сотон баран.",
"filename-bad-prefix": "Киллэрээри гынар билэҥ аата '''\"$1\"''' фотоаппарат аптамаатынан ааттыыр аатыгар майгынныыр. Бука диэн атыннык, арыый сиһилии ааттаан киллэрэриҥ буоллар.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- Бу строканы оннунан хааллар --> <pre>\n# Синтаксииһа маннык:\n# * Бу \"#\" бэлиэттэн саҕалаан строка бүтүөр дылы быһаарыы\n# * Кураанах буолбатах строка - билэ фотоаппарат аптамаатынан ааттаабыт ааттарын префикса\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # сорох мобильнай төлөппүөннэр\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #</pre> <!-- Бу строканы оннунан хааллар -->",
"upload-success-subj": "Сатанна",
"upload-dialog-button-done": "Оҥоһулунна",
"upload-dialog-button-save": "Бигэргэт",
"upload-dialog-button-upload": "Киллэрии",
- "upload-process-error": "Алҕас таҕыста",
- "upload-process-warning": "Сэрэтии үөскээтэ",
"upload-form-label-select-file": "Билэни тал",
"upload-form-label-infoform-title": "Сиһилии",
"upload-form-label-infoform-name": "Аата",
"upload-form-label-infoform-description": "Быһаарыыта",
"upload-form-label-usage-title": "Туһаныы",
"upload-form-label-usage-filename": "Билэ аата",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Бу бэйэм оҥоруум",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Категорията",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Күнэ-дьыла",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "{{SITENAME}} быраабылатын уонна лиссиэнсийэлиир бэлиитикэтин тутуһан бу билэни киллэрэрбин бигэргэтэбин.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Бу билэҕин {{SITENAME}} быраабылатынан угар кыаҕыҥ суох буоллаҕына, маны сап уонна атын ньыманан туһанан көр.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Баҕар [[Special:Upload|киллэрии сүрүн ньыматын]] туһаныаххын баҕарыаҥ.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Уопсай репозиторийга угарбын өйдөөн туран угабын. Туһаныы сиэрин уонна лиссиэнсийэлиир бэлиитикэни кытта сөп түбэһэрин мэктиэлиибин.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Бу билэҕин уопсай репозиторий быраабылатынан угар кыаҕыҥ суох буоллаҕына, маны сап уонна атын ньыманы туһанан көр.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Өскө, {{SITENAME}} быраабылатынан угар сатанар буоллаҕына, кини [[Special:Upload|киллэрии тэрилин]] туһаныаххын сөп.",
"backend-fail-stream": "$1 билэни ыытар табыллыбата.",
"backend-fail-backup": "Бу билэ $1 резервнэй куопуйатын оҥорор табыллыбата.",
"backend-fail-notexists": "Маннык $1 билэ суох эбит.",
"newuserlogpagetext": "This is ae log o uiser cræftins.",
"rightslog": "Uiser richts log",
"rightslogtext": "This is a log o chynges tae uiser richts.",
- "action-read": "هيءُ صفحو پڙهو",
+ "action-read": "read this page",
"action-edit": "eedit this page",
"action-createpage": "cræft pages",
"action-createtalk": "cræft discussion pages",
"tog-hideminor": "تازيون معمولي تبدليون لڪايو",
"tog-hidepatrolled": "تازيون گھميل تبديليون لڪايو",
"tog-newpageshidepatrolled": "نَوَن صفحن واري فهرست مان تازو گھميل صفحا لڪايو",
- "tog-numberheadings": "Ø®Ù\88دڪار Ù\86Ù\85برÙ\86 Ù\88ارÙ\8aÙ\88Ù\86 سÙ\8fرخÙ\8aÙ\88Ù\86",
+ "tog-numberheadings": "سÙ\8fرخÙ\8aÙ\86 Ú©Ù\8a Ø®Ù\88دڪار طرÙ\8aÙ\82Ù\8a ساÙ\86 Ù\86Ù\85بر Ú\8fÙ\8aÙ\88",
"tog-showtoolbar": "سنوار اوزار ڏيکاريو",
- "tog-editondblclick": "ٻٽÙ\8a ÚªÙ\84Úª تÙ\8a صÙ\81Øا اÙ\8aÚ\8aت Úªريو",
+ "tog-editondblclick": "ٻٽÙ\8a ÚªÙ\84Úª تÙ\8a صÙ\81Øا سÙ\86Ù\88اريو",
"tog-watchcreations": "منهنجا سرجيل صفحا منهنجي ٽيٽ فهرست ۾ رکو",
"tog-watchdefault": "منهنجا ترميميل صفحا منهنجي ٽيٽ فهرست تي رکو",
"tog-watchdeletion": "آئون جيڪي صفحا ڊاهيان، سي منهنجي ٽيٽ فهرست تي رکو",
"tog-watchrollback": "انهن صفحن کي منهنجي ٽيٽ فهرست تي رکو، جن ۾ تبديلين کي مون واپس ورايو آهي.",
+ "tog-minordefault": "سمورين تبديلين کي بنان چئي معمولي ترميم تصور ڪريو",
"tog-previewontop": "ترميمي باڪس مٿان پيش نگاهہ ڏيکاريو",
"tog-previewonfirst": "پهرين ترميم تي پيش نگاهہ ڏيکاريو",
"tog-enotifusertalkpages": "منهنجي مباحثي صفحي ۾ تبديليءَ جي صورت ۾ مون کي برق ٽپال اماڻيو",
"tog-enotifminoredits": "صفحن ۾ معمولي ترميمن جي صورت ۾ بہ مون کي برق ٽپال ڪريو",
"tog-shownumberswatching": "ٽيٽيندڙ يوزرس جو تعداد ڏيکاريو",
"tog-oldsig": "موجوده دستخط",
+ "tog-watchlisthideown": "ٽيٽ فهرست مان منهنجون ڪيل ترميمون لڪايو",
"tog-watchlisthideliu": "لاگ اِن ٿيل يوزرس جون ڪيل ترميمون ٽيٽ فهرست ۾ نہ ڏيکاريو",
"tog-ccmeonemails": "ٻين يوزرس ڏانهن منهنجي موڪليل برق ٽپال جو پرت مون کي اماڻيو",
"tog-diffonly": "تفاوت هيٺان صفحي جو مواد نہ ڏيکاريو",
"newwindow": "(نئين دريءَ ۾ کلندو)",
"cancel": "رد",
"moredotdotdot": "اڃا...",
+ "morenotlisted": "فهرست مڪمل ڪانهي.",
"mypage": "منهنجو صفحو",
- "mytalk": "ڳالهہ ٻولہ",
+ "mytalk": "ڳالهہ ٻول",
+ "anontalk": "هن آءِ پِي پتي لاءِ مباحثي صفحو",
"navigation": "رهنمائي",
"and": " ؛۽",
"qbfind": "ڳوليو",
"showtoc": "ڏيکاريو",
"hidetoc": "لڪايو",
"confirmable-yes": "ها",
- "confirmable-no": "نه",
+ "confirmable-no": "نہ",
+ "thisisdeleted": "$1 کي ڏسڻ يا بحالڻ چاهيندا؟",
"viewdeleted": "$1 ڏسندا؟",
"feedlinks": "روان رسد:",
"site-rss-feed": "$1 آر ايس ايس روان رسد",
"nosuchspecialpage": "اهڙو ڪو بہ خاص صفحو ناهي",
"error": "چُڪَ",
"databaseerror": "اعدادخاني ۾ چڪ",
+ "databaseerror-error": "چُڪَ: $1",
"readonly": "اعدادخانو بنديل",
"missingarticle-diff": "(تفاوت: $1، $2)",
"internalerror": "اندروني خرابي",
"filedeleteerror": "\"$1\" فائيل ڊهي نہ سگھيو.",
"filenotfound": "\"$1\" نالي فائيل لڀجي نہ سگھيو.",
"unexpected": "غير متوقع قدر: \"$1\"=\"$2\".",
+ "formerror": "چُڪَ: فارم جمع ٿي نہ سگھيو.",
+ "badarticleerror": "هن صفحي تي اهڙو عمل ڪار نہ آهي.",
+ "cannotdelete": "$1 نالي صفحو يا فائيل ڊهي نہ سگھيو. ٿي سگھي ٿو تہ ڪنهن ان کي اڳ ۾ ئي ڊاهي ڇڏيو هجي.",
+ "cannotdelete-title": "$1 نالي صفحي کي ڊاهي نہ ٿا سگھون.",
"badtitle": "غيردرست عنوان",
"badtitletext": "صفحي جو گھربل عنوان ڪار ڪونهي، يا خالي آهي، يا وري غيردرست طريقي سان ڳنڍيل بينالزباني يا بينالوڪي عنوان آهي. \nان ۾ هڪ يا هڪ کان وڌيڪ اهڙا اکر موجود آهن، جيڪي عنوان ۾ استعمال ڪري نہ ٿا سگھجن.",
"viewsource": "ڪوڊ ڏسو",
+ "viewsource-title": "$1 جو ڪوڊ ڏسو",
"protectedpagetext": "هيءُ صفحو ترميمن کان تحفظيل آهي.",
"viewsourcetext": "توهان هن صفحي جو ڪوڊ ڏسي ۽ نقل ڪري سگھو ٿا:",
"namespaceprotected": "توهان کي نانءُ پولار '''$1''' جا صفحا سنوارڻ جا اختيار ناهن.",
"ns-specialprotected": "خاص صفحا سنواري نٿا سگھجن.",
+ "exception-nologin": "لا اِن ٿيل ناهيو",
+ "virus-unknownscanner": "اڻ ڄاتل نِس وائرس:",
+ "welcomeuser": "ڀلي ڪري آيا، $1!",
"yourname": "يُوزرنانءُ:",
"userlogin-yourname": "يوزرنانءُ",
"userlogin-yourname-ph": "پنهنجو يوزرنانءُ ڄاڻايو",
+ "createacct-another-username-ph": "يُوزرنانءُ ڄاڻايو",
"yourpassword": "ڳجھو لفظ:",
"userlogin-yourpassword": "ڳجھو لفظ",
"userlogin-yourpassword-ph": "پنهنجو ڳجھو لفظ ڄاڻايو",
- "createacct-yourpassword-ph": "ڳجھو لفظ داخل ڪريو",
+ "createacct-yourpassword-ph": "ڳجھو لفظ ڄاڻايو",
+ "yourpasswordagain": "يُوزرنان ٻيهر ٽائيپ ڪريو:",
"createacct-yourpasswordagain": "ڳجھي لفظ جي خاطري ڪريو",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ٻيهر ڳجھو لفظ داخل ڪريو",
"remembermypassword": "هن ڳڻپيوڪر تي مون کي ياد رکو (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
- "userlogin-remembermypassword": "مون کي لاگ اِن رهڻ ڏيو",
+ "userlogin-remembermypassword": "مون کي لاگ اِن رکو",
"login": "لاگ اِن",
"nav-login-createaccount": "لاگ اِن ٿيو / کاتو کوليو",
"userlogin": "لاگ اِن ٿيو / کاتو کوليو",
"logout": "لاگ آئوٽ",
"userlogout": "لاگ آئوٽ",
+ "notloggedin": "لاگ اِن ٿيل ناهيو",
"userlogin-noaccount": "کاتو نہ ٿا رکو؟",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} ۾ شامل ٿيو",
- "nologin": "پنهنجو کاتو نه ٿا رکو؟ '''$1'''.",
+ "nologin": "پنهنجو کاتو نہ ٿا رکو؟ '''$1'''.",
"nologinlink": "نئون کاتو کوليو",
"createaccount": "کاتو کوليو",
"gotaccount": "ڇا اڳي ئي کاتو رکو ٿا؟ '''$1'''.",
"gotaccountlink": "لاگ اِن",
+ "userlogin-resetlink": "پنهنجي لاگ اِن جا تفصيل وساري ويٺا؟",
"userlogin-resetpassword-link": "ڳجھو لفظ وساري ويٺا آهيو؟",
- "userlogin-helplink2": "لاگ اِن ٿيڻ لاءِ مدد",
+ "userlogin-helplink2": "لاگ اِن ٿيڻ ۾ مدد",
+ "userlogin-createanother": "ٻيو کاتو کوليو",
+ "createacct-emailrequired": "برق ٽپال پتو",
"createacct-emailoptional": "برق ٽپال پتو (مرضيءَ موجب)",
"createacct-email-ph": "پنهنجو برق ٽپال پتو ڄاڻايو",
+ "createacct-another-email-ph": "برق ٽپال پتو ڄاڻايو",
"createaccountmail": "بذريعه برق ٽپال",
+ "createacct-realname": "اصل نالو (مرضيءَ موجب)",
+ "createaccountreason": "سبب:",
+ "createacct-reason": "سبب",
+ "createacct-reason-ph": "توهان ٻيو کاتو ڇو کولي رهيا آهيو",
"createacct-captcha": "حفاظتي روڪ",
"createacct-imgcaptcha-ph": "مٿي ظاهر ٿيندڙ ٽيڪسٽ ٽائيپ ڪريو",
"createacct-submit": "پنهنجو کاتو کوليو",
"changepassword": "ڳجھو لفظ تبديل ڪريو",
"retypenew": "نئون ڳجھو لفظ ٻيهر ٽائيپ ڪندا:",
"passwordreset": "ڳجھو لفظ مَٽايو",
+ "passwordreset-username": "يُوزرنانءُ:",
+ "passwordreset-domain": "ميدان:",
+ "passwordreset-email": "برق ٽپال پتو:",
+ "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} واري کاتي جا تفصيل",
"changeemail-passwordrequired": "توهانکي هن تبديلي جي تصديق ڪرڻ جي لاءِ پنهنجو ڳجھو لفظ داخل ڪرڻ جي ضرورت پوندي.",
"bold_sample": "گهري تحرير",
"bold_tip": "گهري لکت",
"link_sample": "ڳنڍڻي جو عنوان",
"link_tip": "داخلي ڳنڍڻو",
"extlink_sample": "http://www.example.com ڳنڍڻي جو عنوان",
- "extlink_tip": "خارجي ڳنڍڻو (اڳياڙي http:// نه وساريندا)",
+ "extlink_tip": "خارجي ڳنڍڻو (اڳياڙي http:// نہ وساريندا)",
"headline_sample": "سرخي",
"headline_tip": "سطح 2 جي سرخي",
"nowiki_tip": "وڪي فارميٽڱ کي نظرانداز ڪريو",
"showdiff": "تبديليون ڏيکاريو",
"anoneditwarning": "<strong>خبردار:</strong> توهان لاگ اِن ٿيل نہ آهيو. جيڪڏهن توهان ڪي ترميمون ڪيون تہ هن صفحي جي سوانح ۾ توهان جو آءِ پي پتو درج ڪيو ويندو. جي توهان <strong>[$1 لاگ اِن]</strong> ٿيو ٿا <strong>[$2 کاتو کوليو] </strong> ٿا، تہ توهان جو ترميمون توهان جي يوزرنانءُ سن منسوب ڪيون وينديون، جنهن جا ٻيا بہ فائدا ٿي سگھن ٿا.",
"missingcommenttext": "براءِ مهرباني هيٺ پنهنجا تاثرات درج ڪندا.",
- "summary-preview": "تت تي پيش نگاهه:",
- "subject-preview": "موضوع جو مشاهدو:",
+ "summary-preview": "تت تي پيش نگاهہ:",
+ "subject-preview": "موضوع پيش نگاهہ:",
"blockedtitle": "يُوزر بندشيل آهي.",
- "blockedtext": "'''توهان جي يوزرنانءُ يا آءِ پي کي بندشيو ويو آهي.'''\n\nبندش $1 هنئي. جڏهن ته ڄاڻايل سبب ''$2'' آهي.\n\n\n* بندش جو آغاز: $8\n* بندش جو انجام: $6\n* بندش جو هدف: $7\n\nاهڙي روڪ تي بحث ڪرڻ لاءِ توهان $1 يا ڪنهن ٻي [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظم]] سان رابطو ڪري سگھو ٿا. جيڪڏهن توهان جو درست [[Special:ترجيحات|کاتو ترجيحات]] ۾ درست برق ٽپال پتو درج ٿيل نه آهي ته توهان 'هن يوزر کي برق ٽپال ڪريو' وارو فيچر نه ٿا \nYou cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.\nاستعمال ڪري سگھو. توهان جو هاڻوڪو آءِ پي پتو $3 آهي، ۽ بندش سڃاڻپ $5 آهي. مهرباني ڪري ڪنهن به پڇا ڳاڇا يا لهوچڙ لاءِ انهن مان ڪنهن هڪ يا ٻنهي جو حوالو ڏيندا.",
+ "blockedtext": "'''توهان جي يوزرنانءُ يا آءِ پي کي بندشيو ويو آهي.'''\n\nبندش $1 هنئي. جڏهن تہ ڄاڻايل سبب ''$2'' آهي.\n\n\n* بندش جو آغاز: $8\n* بندش جو انجام: $6\n* بندش جو هدف: $7\n\nاهڙي روڪ تي بحث ڪرڻ لاءِ توهان $1 يا ڪنهن ٻي [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظم]] سان رابطو ڪري سگھو ٿا. جيڪڏهن توهان جو درست [[Special:ترجيحات|کاتو ترجيحات]] ۾ درست برق ٽپال پتو درج ٿيل نہ آهي تہ توهان 'هن يوزر کي برق ٽپال ڪريو' وارو فيچر نہ ٿا \nYou cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.\nاستعمال ڪري سگھو. توهان جو هاڻوڪو آءِ پي پتو $3 آهي، ۽ بندش سڃاڻپ $5 آهي. مهرباني ڪري ڪنهن به پڇا ڳاڇا يا لهوچڙ لاءِ انهن مان ڪنهن هڪ يا ٻنهي جو حوالو ڏيندا.",
"blockednoreason": "سبب اڻڄاڻايل",
+ "loginreqtitle": "لاگ اِن گھربل آهي",
"loginreqlink": "لاگ اِن",
+ "loginreqpagetext": "ٻيا صفحا ڏسڻ لاءِ مهرباني ڪري $1",
"accmailtitle": "ڳجھو لفظ اماڻجي چڪو.",
"newarticle": "(نئون)",
- "newarticletext": "توهان اهڙي صفحي جو ڳنڍڻو وٺي هتي پهتا آهيو، جيڪو اڃا وجود نه ٿو رکي. اهڙو صفحو جوڙڻ لاءِ هيٺين باڪس ۾ ٽائيپ ڪرڻ شروع ڪريو (وڌيڪ ڄاڻڻ لاءِ [$1 امدادي صفحو] ڏسندا). جي توهان هتي غلطيءَ ۾ اچي ويا آهيو ته رڳو پنهنجي جهانگُوءَ جو '''back''' بٽڻ ڪلڪ ڪندا.",
+ "newarticletext": "توهان اهڙي صفحي جو ڳنڍڻو وٺي هتي پهتا آهيو، جيڪو اڃا وجود نہ ٿو رکي. اهڙو صفحو جوڙڻ لاءِ هيٺين باڪس ۾ ٽائيپ ڪرڻ شروع ڪريو (وڌيڪ ڄاڻڻ لاءِ [$1 امدادي صفحو] ڏسندا). جي توهان هتي غلطيءَ ۾ اچي ويا آهيو تہ رڳو پنهنجي جهانگُوءَ جو '''back''' بٽڻ ڪلڪ ڪندا.",
"noarticletext": "فيالوقت هن صفحي اندر ڪو بہ ٽيڪسٽ نہ آهي. توهان ٻين صفحن ۾ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search ساڳي عنوان جي ڳولا]] ڪري سگھو ٿا. \n\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لاڳاپيل لاگس ۾ ڳوليو]،\nor [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} هيءُ صفحو ترميميو]</span>.",
"previewnote": "'''هيءَ محظ پيش نگاهه آهي، ترميمون اڃا سانڍجون ناهن!'''",
"editing": "زير ترميم $1",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ограничења именских простора",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Именски простор",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Права потребна за уређивање",
+ "trackingcategories": "Категорије за праћење",
"trackingcategories-name": "Име поруке",
"trackingcategories-desc": "Које странице се налазе у категорији",
"noindex-category-desc": "Странице које у себи имају магичну реч <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>.",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ograničenja imenskih prostora",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Imenski prostor",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Prava potrebna za uređivanje",
+ "trackingcategories": "Kategorije za praćenje",
"trackingcategories-name": "Ime poruke",
"trackingcategories-desc": "Koje stranice se nalaze u kategoriji",
"noindex-category-desc": "Stranice koje u sebi imaju magičnu reč <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff