"apihelp-edit-param-appendtext": "このテキストをページの末尾に追加する。$1textを上書きします。\n\n新しい節を追加するにはこのパラメータではなく $1section=newを使用してください。",
"apihelp-edit-param-undo": "この版を取り消します。$1text, $1prependtext および $1appendtext をオーバーライドします。",
"apihelp-edit-param-undoafter": "$1undo からこの版までのすべての版を取り消します。設定しない場合、ひとつの版のみ取り消されます。",
+ "apihelp-edit-param-redirect": "自動的にリダイレクトを解決します。",
"apihelp-edit-param-token": "このトークンは常に最後のパラメーターとして、または少なくとも $1text パラメーターより後に送信されるべきです。",
"apihelp-edit-example-edit": "ページを編集",
"apihelp-edit-example-prepend": "<kbd>__NOTOC__</kbd> をページの先頭に挿入する。",
"apihelp-paraminfo-description": "API モジュールに関する情報を取得します。",
"apihelp-paraminfo-param-modules": "モジュールの名前のリスト (<var>action</var> および <var>format</var> パラメーターの値, または <kbd>main</kbd>). <kbd>+</kbd> を使用して下位モジュールを指定できます。",
"apihelp-paraminfo-example-1": "<kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/jsonfm|format=jsonfm]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd>, and <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> に関する情報を表示する。",
+ "apihelp-parse-param-disablepp": "<var>$1disablelimitreport</var> を代わりに使用してください。",
"apihelp-parse-param-preview": "プレビューモードでのパース",
"apihelp-parse-example-page": "ページをパース",
"apihelp-parse-example-text": "ウィキテキストをパース",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-user": "Deiht dä Metmaacher derbei, dä di Änderong jemaat hät.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-userid": "Deiht de kännong vn äm Metmaacher derbei, dä di Änderong jemaat hät.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-timestamp": "Deihd et Dattom un de Uhrzigg vun dä Änderong derbei.",
+ "apihelp-query+watchlist-param-type": "Wat för en Änderonge aanzeije:\n;<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">edit</code>:Jewöhnlejje Änderonge aan Sigge.\n;<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">external</code>:Änderonge vun Ußerhallef.\n;<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">new</code>:Neu aanjelahte Sigge.\n;<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">log</code>:Enndrähsch em Logbohch.",
"apihelp-query+watchlistraw-description": "Donn alle Sigge uß dem aktälle Metmaacher sing Oppaßleß holle.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-namespace": "Donn blohß Sigge en heh däm Appachtemang opleßte.",
"apihelp-query+watchlistraw-example-simple": "Donn alle Sigge uß dem aktälle Metmaacher sing Oppaßleß opleßte.",
"rows": "Fileres:",
"columns": "Columnes:",
"searchresultshead": "Buscar",
- "stub-threshold": "Llímite superior pa considerar como <a href=\"#\" class=\"stub\">enllaz a entamu</a> (bytes):",
+ "stub-threshold": "Llende superior pa dar formatu d'entamu a un enllaz ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "exemplu",
"stub-threshold-disabled": "Desactivao",
"recentchangesdays": "Díes que s'amuesen nos cambios recientes:",
"recentchangesdays-max": "(máximo $1 {{PLURAL:$1|día|díes}})",
"noindex-category": "Неиндексирани страници",
"broken-file-category": "Страници с неработещи препратки към файлове",
"about": "За {{SITENAME}}",
- "article": "Статия",
+ "article": "Страница",
"newwindow": "(отваря се в нов прозорец)",
"cancel": "Отказ",
"moredotdotdot": "Още…",
"template-protected": "(সুরক্ষিত)",
"template-semiprotected": "(অর্ধ-সুরক্ষিত)",
"hiddencategories": "এই পাতাটি {{PLURAL:$1|১টি লুকায়িত বিষয়শ্রেণীর|$1টি লুকায়িত বিষয়শ্রেণীর}} সদস্য:",
+ "edittools": "<!-- সম্পাদনা এবং আপলোড ফরমের নীচে এখানের লেখা দেখানো হবে। -->",
"edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "{{SITENAME}}-এ নতুন পাতা সৃষ্টি করার ক্ষমতা সীমাবদ্ধ করা হয়েছে।\nআপনি ফিরে গিয়ে ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতা সম্পাদনা করতে পারেন, অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ কিংবা অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করতে পারেন]]।",
"nocreate-loggedin": "নতুন পাতা তৈরিতে আপনাকে অনুমোতি দেওয়া হয়নি।",
"autoredircomment": "[[$1]]-এ পুনর্নির্দেশ করা হল",
"autosumm-new": "\"$1\" দিয়ে পাতা তৈরি",
"autosumm-newblank": "খালি পাতা তৈরি হয়েছে",
- "size-bytes": "$1 বাইট",
+ "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|বাইট}}",
"size-kilobytes": "$1 কিলোবাইট",
"size-megabytes": "$1 মেগাবাইট",
"size-gigabytes": "$1 গিগাবাইট",
+ "size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|পিক্সেল}}",
"bitrate-kilobits": "$1 কেবিপিএস",
"bitrate-megabits": "$1 এমবিপিএস",
"bitrate-gigabits": "$1 জিবিপিএস",
"version-entrypoints": "শুরুর ইউআরএল",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "শুরু",
"version-entrypoints-header-url": "ইউআরএল",
+ "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath নিবন্ধের পথ]",
"version-libraries": "ইনস্টল লাইব্রেরি",
"version-libraries-library": "লাইব্রেরী",
"version-libraries-version": "সংস্করণ",
"rows": "Řádky",
"columns": "Sloupce",
"searchresultshead": "Vyhledávání",
- "stub-threshold": "Limit pro formátování odkazu jako <a href=\"#\" class=\"stub\">pahýl</a> (v bajtech):",
+ "stub-threshold": "Limit pro formátování odkazu jako pahýl ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "příklad",
"stub-threshold-disabled": "Vypnuto",
"recentchangesdays": "Počet dní zobrazených v posledních změnách:",
"recentchangesdays-max": "Maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}}",
"Andreasburmeister",
"Tiin",
"Freddy2001",
- "Luke081515"
+ "Luke081515",
+ "J. 'mach' wust"
]
},
"tog-underline": "Links unterstreichen:",
"prefs-help-signature": "Beiträge auf Diskussionsseiten sollten mit „<nowiki>~~~~</nowiki>“ signiert werden, was dann in die Signatur mit Zeitstempel umgewandelt wird.",
"badsig": "Die Syntax der Signatur ist ungültig; bitte HTML überprüfen.",
"badsiglength": "Die Signatur darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen}} lang sein.",
- "yourgender": "Welches Geschlecht hast du?",
- "gender-unknown": "Ich möchte hierzu keine Angabe machen – geschlechtsneutrale Anrede.",
- "gender-male": "Ich bin männlich",
- "gender-female": "Ich bin weiblich",
- "prefs-help-gender": "Dies ist eine freiwillige Angabe.\nDie Software nutzt sie, um dich anzureden sowie als Hinweis für andere durch Verwendung des zutreffenden grammatikalischen Geschlechts.\nDiese Information ist öffentlich zugänglich.",
+ "yourgender": "Wie willst du beschrieben werden?",
+ "gender-unknown": "Geschlechtsneutrale Anrede bzw. generisches Maskulinum, beispielsweise: „<strong>Der</strong> Benutz<strong>er</strong>“, „<strong>seine</strong> Diskussion“, „<strong>er</strong> bearbeitet“",
+ "gender-male": "Im Maskulinum, beispielsweise: „<strong>Der</strong> Benutz<strong>er</strong>“, „<strong>seine</strong> Diskussion“, „<strong>er</strong> bearbeitet“",
+ "gender-female": "Im Femininum, beispielsweise: „<strong>Die</strong> Benutzer<strong>in</strong>“, „<strong>ihre</strong> Diskussion“, „<strong>sie</strong> bearbeitet“",
+ "prefs-help-gender": "Dies ist eine freiwillige Angabe.\nDie Software nutzt sie, um dich anzureden sowie als Hinweis für andere durch Verwendung des zutreffenden grammatikalischen Geschlechts.\nDie Option <i>Geschlechtsneutrale Anrede</i> verwendet in den meisten Fällen das generische Maskulinum, so dass sie dasselbe Resultat ergibt wie die Option <i>Im Maskulinum</i>.\nDiese Information ist öffentlich zugänglich.",
"email": "E-Mail",
"prefs-help-realname": "Der bürgerliche Name ist optional.\nFalls angegeben, kann er verwendet werden, um dir eine Zuordnung für deine Beiträge zu geben.",
"prefs-help-email": "Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, sofern du dein Passwort vergessen hast.",
"columns": "Columnas:",
"searchresultshead": "Búsquedas",
"stub-threshold": "Límite para cambiar a formato de <a href=\"#\" class=\"stub\">enlace a esbozo</a> (en bytes):",
+ "stub-threshold-sample-link": "muestra",
"stub-threshold-disabled": "Desactivado",
"recentchangesdays": "Días que mostrar en los cambios recientes:",
"recentchangesdays-max": "Máximo {{PLURAL:$1|un día|$1 días}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|sivu|sivua}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|viimeikainen muokkaaja|viimeaikaista muokkaajaa}}",
"badretype": "Syöttämäsi salasanat ovat keskenään erilaiset.",
+ "usernameinprogress": "Tunnuksen luominen tälle käyttäjänimelle on parhaillaan käynnissä.\nOle hyvä ja odota.",
"userexists": "Pyytämäsi käyttäjänimi on jo käytössä. Valitse toinen käyttäjänimi.",
"loginerror": "Sisäänkirjautumisvirhe",
"createacct-error": "Virhe tunnuksen luomisessa",
"rows": "Rivejä",
"columns": "Sarakkeita",
"searchresultshead": "Haku",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Tynkäsivun</a> osoituskynnys",
+ "stub-threshold": "Tynkälinkkien muotoilun kynnysarvo ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "näyte",
"stub-threshold-disabled": "Ei käytössä",
"recentchangesdays": "Näytettävien päivien määrä tuoreissa muutoksissa",
"recentchangesdays-max": "Enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}",
"upload-dialog-button-cancel": "Peru",
"upload-dialog-button-done": "Valmis",
"upload-dialog-button-save": "Tallenna",
+ "upload-dialog-button-upload": "Tallenna",
"upload-dialog-label-select-file": "Valitse tiedosto",
"upload-dialog-label-infoform-title": "Yksityiskohdat",
"upload-dialog-label-infoform-name": "Nimi",
"upload-dialog-label-infoform-description": "Kuvaus",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Käyttö",
"upload-dialog-label-usage-filename": "Tiedostonimi",
"backend-fail-stream": "Tiedoston $1 virtauttaminen epäonnistui.",
"backend-fail-backup": "Tiedostoa $1 ei voitu varmuuskopioida.",
"spam_reverting": "Palautettu viimeisimpään versioon, joka ei sisällä linkkejä kohteeseen $1.",
"spam_blanking": "Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1. Sivu tyhjennetty.",
"spam_deleting": "Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1, poistetaan",
- "simpleantispam-label": "Mainostenvastainen varmistus.\n'''ÄLÄ''' täytä tätä!",
+ "simpleantispam-label": "Mainosroskan tarkastus.\n<strong>Älä</strong> täytä tätä!",
"pageinfo-title": "Tietoja sivusta $1",
"pageinfo-not-current": "Valitettavasti ei ole mahdollista antaa tätä tietoa, joka liittyy vanhoihin versioihin.",
"pageinfo-header-basic": "Perustiedot",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|loi}} käyttäjätunnuksen $3",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|loi}} käyttäjätunnuksen $3 ja salasana lähetettiin sähköpostitse",
"logentry-newusers-autocreate": "Käyttäjätunnus $1 {{GENDER:$2|luotiin}} automaattisesti",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|siirsi}} suojauksen asetukset sivulta $4 sivulle $3",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän $3 oikeudet ryhmistä $4 ryhmiin $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän $3 jäsenyyttä ryhmässä",
"logentry-rights-autopromote": "Käyttäjän $1 oikeudet {{GENDER:$2|muuttuivat}} automaattisesti ryhmistä $4 ryhmiin $5",
"badsig": "Dr Syntax vu dr Signatur isch nid giltig; bitte d HTML iberpriefe.",
"badsiglength": "Dyyni Unterschrift isch z lang. Si derf hegschtens $1 {{PLURAL:$1|Zeiche|Zeiche}} lang syy.",
"yourgender": "Wie sölle Systemmäldigen über di brichte?",
- "gender-unknown": "I’re müglechst gschlächstneutrale Form. – Byspil: «'''∅''' ''Musterperson'' het d Syte bearbeitet», «Bearbeitig (vo ''Musterperson'')», «'''si/är''' het gschribe», «öpper».",
- "gender-male": "Im Maskulinum – Byspil: «'''Der''' ''Max Musterma'' het d Syte bearbeitet», «'''syni''' Bearbeitig», «'''är''' het gschribe», «Benutz'''er'''».",
- "gender-female": "Im Femininum – Byspil: «'''D''' ''Frida Musterfrou'' het d Syte bearbeitet», «'''iri''' Bearbeitig», «'''si''' het gschribe», «Benutzer'''in'''».",
- "prefs-help-gender": "Optional: bruucht fir gschlächtsspezifischi Adrässierig dur d Software. Die Information isch effentlig.\n\nDes isch e frejwilligi Aagab. D Software brucht si go Di aarede un as Hiiwys fir anderi dur d Verwändig vum grammatische Gschlächt. Die Information isch effetli.",
+ "gender-unknown": "Gschlächtsneutral bzw. generischs Maskulinum – Byspil: «<strong>Der</strong> <i>{dy Name}</i> het d Syte bearbeitet», «<strong>syni</strong> Bearbeitig», «<strong>är</strong> het gschribe», «Benutz<strong>er</strong>».",
+ "gender-male": "Im Maskulinum – Byspil: «<strong>Der</strong> <i>{dy Name}</i> het d Syte bearbeitet», «<strong>syni</strong> Bearbeitig», «<strong>är</strong> het gschribe», «Benutz<strong>er</strong>».",
+ "gender-female": "Im Femininum – Byspil: «<strong>D</strong> <i>{dy Name}</i> het d Syte bearbeitet», «<strong>iri</strong> Bearbeitig», «<strong>si</strong> het gschribe», «Benutzer<strong>in</strong>».",
+ "prefs-help-gender": "Die Agab isch freiwillig.\nD Software bruucht se, für im korräkte grammatische Genus vo dir z rede.\nDas isch öffetlech z gseh.\nBy der Option <i>Gschlächtsneutral</i> wird normalerwys ds generische Maskulinum azeigt. Es chunt also uf ds glychen use, wi we me d Option <i>Im Maskulinum</i> wählt.",
"email": "E-Mail",
"prefs-help-realname": "Der ächt Namen isch optional.\nWe d’nen agisch, de lö sech dyni Byträg uf di la zrüggfüere.",
"prefs-help-email": "D Aagab vun ere E-Mail isch optional, macht aber s Zueschicke vun eme Ersatzpasswort meglig, wänn Du dyy Passwort vergässe hesch.",
"rows": "שורות:",
"columns": "עמודות:",
"searchresultshead": "חיפוש",
- "stub-threshold": "סף לעיצוב <a href=\"#\" class=\"stub\">קישורים</a> לקצרמרים (בתים):",
+ "stub-threshold": "סף לעיצוב קישורים לקצרמרים ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "דוגמה",
"stub-threshold-disabled": "מבוטל",
"recentchangesdays": "מספר הימים שיוצגו בדף השינויים האחרונים:",
"recentchangesdays-max": "לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}",
"search-category": "(カテゴリ $1)",
"search-file-match": "(ファイルの内容との一致)",
"search-suggest": "もしかして: $1",
+ "search-rewritten": "$1 の結果を表示しています。これは $2 の代わりに検索したものです。",
"search-interwiki-caption": "姉妹プロジェクト",
"search-interwiki-default": "$1からの結果:",
"search-interwiki-more": "(続き)",
"columns": "列数:",
"searchresultshead": "検索",
"stub-threshold": "スタブリンク形式 ($1)として表示する閾値 :",
+ "stub-threshold-sample-link": "サンプル",
"stub-threshold-disabled": "無効",
"recentchangesdays": "最近の更新に表示する日数:",
"recentchangesdays-max": "(最大 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}})",
"uploaded-script-svg": "アップロードされたSVGファイルにスクリプト可能な要素「$1」が見つかりました。",
"uploaded-hostile-svg": "アップロードされたSVGファイルのスタイル要素に安全ではないCSSが見つかりました。",
"uploaded-event-handler-on-svg": "イベントハンドラをセットする属性 <code>$1=\"$2\"</code> は、SVGファイルを許可されていません。",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "ローカル以外のターゲット(http://、javascript: など) と href 属性の <code><$1 $2=\"$3\"></code> は、SVGファイルで許可されません。",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "アップロードされたSVGファイルに、安全ではないターゲット <code><$1 $2=\"$3\"></code> の href が見つかりました。",
+ "uploaded-animate-svg": "アップロードされたSVGファイルに、「from」属性 <code><$1 $2=\"$3\"></code> を使用した、href を変更させる可能性がある「animate」タグが見つかりました。",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "アップロードされたSVGファイルに、ブロックされているイベントハンドラ属性が設定された <code><$1 $2=\"$3\"></code> が見つかりました。",
+ "uploaded-setting-href-svg": "親要素に「href」属性を追加する「set」タグの使用がブロックされています。",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "リモート/データ/スクリプトのターゲットを任意の属性に追加する「set」タグの使用がブロックされています。アップロードされたSVGファイルに <code><set to=\"$1\"></code> が見つかりました。",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "リモート/データ/スクリプトの「handler」属性を設定するSVGがブロックされています。アップロードされたSVGファイルに <code>$1=\"$2\"</code> が見つかりました。",
+ "uploaded-remote-url-svg": "リモート URL の任意のスタイルを設定するSVGがブロックされています。アップロードされたSVGファイルが見つかりました。",
+ "uploaded-image-filter-svg": "URL に画像フィルターが見つかりました: アップロードされたSVGファイルの <code><$1 $2=\"$3\"></code>。",
"uploadscriptednamespace": "この SVG ファイルは無効な名前空間「$1」を含んでいます。",
"uploadinvalidxml": "アップロードされたファイルに含まれる XML が構文解析できませんでした。",
"uploadvirus": "このファイルはウイルスを含んでいます!\n詳細: $1",
"unusedimages": "使われていないファイル",
"wantedcategories": "カテゴリページが存在しないカテゴリ",
"wantedpages": "ページが存在しないリンク",
+ "wantedpages-summary": "そのページのみへのリダイレクトリンクを含むページを除いた、ほとんどリンクが存在しないページの一覧です。そのページへのリダイレクトリンクを含む存在しないページの一覧は、[[{{#special:BrokenRedirects}}|迷子のリダイレクトの一覧]]を参照してください。",
"wantedpages-badtitle": "結果が、無効なページ名を含んでいます: $1",
"wantedfiles": "ファイル情報ページが存在しないファイル",
"wantedfiletext-cat": "以下のファイルは使用されていますが存在しません。外部リポジトリ由来のファイルは、存在していてもここに列挙される場合があります。その場合は<del>取り消し線</del>が付きます。さらに、存在しないファイルを埋め込んでいるページは[[:$1]]に列挙されます。",
"tags-edit-success": "変更が正常に適用されました。",
"tags-edit-failure": "変更は適用できませんでした: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "無効な対象版",
+ "tags-edit-nooldid-text": "この関数を実行しましたが、対象の版が指定されていない、あるいは指定された版が存在しません。",
"tags-edit-none-selected": "追加または削除するには、少なくとも1つ以上のタグを選択してください。",
"comparepages": "ページの比較",
"compare-page1": "ページ 1",
"logentry-newusers-create2": "利用者アカウント $3 が $1 により{{GENDER:$2|作成されました}}",
"logentry-newusers-byemail": "利用者アカウント $3 が $1 によって{{GENDER:$2|作成され}}、そのパスワードがメールで送信されました",
"logentry-newusers-autocreate": "利用者アカウント $1 が自動的に{{GENDER:$2|作成されました}}",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 が保護設定を $4 から $3 に{{GENDER:$2|移動しました}}",
"logentry-rights-rights": "$1 が $3 の所属グループを $4 から $5 に{{GENDER:$2|変更しました}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 が $3 の所属グループを{{GENDER:$2|変更しました}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 が $4 から $5 に自動的に{{GENDER:$2|昇格しました}}",
"logentry-managetags-activate": "$1 がタグ \"$4\" の利用者およびボットによる使用を{{GENDER:$2|有効化しました}}。",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 がタグ \"$4\" の利用者およびボットによる使用を{{GENDER:$2|無効化しました}}。",
"log-name-tag": "タグ記録",
+ "log-description-tag": "このページには、個々の版またはエントリーの記録から、利用者を追加または削除した[[Special:Tags|タグ]]が表示されます。編集の一部、削除、同様の操作として発生したときの操作はタグ付けされず、記録には表示されません。",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 がページ $3 の版 $4 に{{PLURAL:$7|タグ}} $6 を{{GENDER:$2|追加しました}}",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 がページ $3 の記録項目 $5 に{{PLURAL:$7|タグ}} $6 を{{GENDER:$2|追加しました}}",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 がページ $3 の版 $4 から{{PLURAL:$9|タグ}} $8 を{{GENDER:$2|除去しました}}",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 がページ $3 の記録項目 $5 から{{PLURAL:$9|タグ}} $8 を{{GENDER:$2|除去しました}}",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 がページ「$3」の版 $4 でのタグを{{GENDER:$2|更新しました}} ($6 が{{PLURAL:$7|追加}}、$8 が{{PLURAL:$9|削除}})",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 がページ「$3」のエントリー $5 での記録のタグを{{GENDER:$2|更新しました}} ($6 が{{PLURAL:$7|追加}}、$8 が{{PLURAL:$9|削除}})",
"rightsnone": "(なし)",
"revdelete-summary": "編集内容の要約",
"feedback-adding": "ページへのフィードバックの追加...",
"api-error-stashfailed": "内部エラー: サーバーは一時ファイルを格納できませんでした。",
"api-error-publishfailed": "内部エラー: サーバーは一時ファイルを発行できませんでした。",
"api-error-stasherror": "ファイルを未公開アップロードする際にエラーが発生しました。",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "未公開場所からアップロードしようとしましたが、隠しファイルが見つかりませんでした。",
+ "api-error-stashpathinvalid": "隠しファイルのパスが無効です。",
"api-error-stashfilestorage": "未公開ファイルを格納する際にエラーが発生しました。",
+ "api-error-stashzerolength": "長さが0であるため、サーバーはファイルを隠しておくことができませんでした。",
"api-error-stashnotloggedin": "未公開ファイルを保存するにはログインが必要です。",
+ "api-error-stashwrongowner": "未公開場所にアクセスしようとしていたファイルは、あなたに属していません。",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "未公開場所にアクセスしようとしていたファイルのキーが存在しません。",
"api-error-timeout": "サーバーが決められた時間内に応答しませんでした。",
"api-error-unclassified": "不明なエラーが発生しました。",
"api-error-unknown-code": "不明なエラー:「$1」",
"jumpto": "Мұнда ауысу:",
"jumptonavigation": "шарлау",
"jumptosearch": "іздеу",
- "view-pool-error": "Кешіріңіз, қазір серверлер шектен тыс жүктелуде.\nОсы бетті қарауға өте көп сұраныс жасалды.\nӨтініш, күте тұрыңыз және осы бетке кіруге қайта әрекет жасаңыз.\n\n$1",
+ "view-pool-error": "Кешіріңіз, қазір серверлер шектен тыс жүктелуде.\nОсы бетті қарауға өте көп сұраныс жасалды.\nКүте тұрып осы бетке қайта қатынауға қайта әрекет жасаңыз.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Кешіріңіз, қазір серверлер шектен тыс жүктелуде.\nОсы бетті қарауға өте көп сұраныс жасалды.\nӨтініш, күте тұрыңыз және осы бетке кіруге қайта әрекет жасаңыз.",
"pool-timeout": "Құлыпталу уақытын күту мерзімі өтті",
"pool-queuefull": "Сұранымдар жинақтауышысы толық",
"versionrequiredtext": "De Väsjohn $1 vum MehdijaWikki sing Projramme es nühdich, öm di Sigg heh bruche ze künne. Süsch op [[Special:Version|de Väsjohns_Sigg]], wat mer heh för ene Schtand han.",
"ok": "Jot!",
"pagetitle": "$1 — {{SITENAME}}",
+ "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "Di Sigg heh stamp vun „$1“.",
"youhavenewmessages": "Do häs $1 ($2).",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|Sigg|Sigge|Sigge }}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|aktive Metmaacher}}",
"badretype": "Ding zwëij ennjejovve Paßßwööter sinn nit ejaal. Do muss De Dich för ein entscheide.",
+ "usernameinprogress": "En Zohjang för heh dä Nahme för ene Metmaacher es ald ongewähß. Donn noch jät wahde.",
"userexists": "Ene Metmaacher met däm Name jidd et ald.\nDo muss Der ene andere Name usdenke.",
"loginerror": "Fähler beim Enlogge",
"createacct-error": "Fähler beim Zohjang-Aanlääje",
"rows": "Reihe:",
"columns": "Spalte:",
"searchresultshead": "Beim Söhke",
- "stub-threshold": "Lengks zopaß för <a href=\"#\" class=\"stub\">klein Sigge</a> fomatehre av esu vill <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Bytes</i>:",
+ "stub-threshold": "Lengks zopaß för klein Sigge ($1) fomatehre av esu vill <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Bytes</i>:",
+ "stub-threshold-sample-link": "Beijschpell_Lengk",
"stub-threshold-disabled": "Ußjeschalldt",
"recentchangesdays": "de Aanzahl Dähsch en de Leß met de „Neuste Änderonge“ — als Standatt:",
"recentchangesdays-max": "(Nit mih wie {{PLURAL:$1|eine Daach|$1 Dääsh|keine Daach}})",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Fun dä Domain künne mer nix noh heh huh laade. Di es nit zohjelohße.",
"upload-dialog-title": "Dateij huhlahde",
"upload-dialog-error": "Ene Fähler es opjetrodde",
+ "upload-dialog-warning": "En Warnong wood ußjejovve.",
"upload-dialog-button-cancel": "Ophühre!",
"upload-dialog-button-done": "Jedonn",
"upload-dialog-button-save": "Faßhalde",
"upload-dialog-label-select-file": "De ußjesöhk Dattei",
"upload-dialog-label-infoform-title": "Eijnzelheijte",
"upload-dialog-label-infoform-name": "Nahme",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Äkliehrong",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Der Jebruch",
"upload-dialog-label-usage-filename": "Dä Dattei iehre Nahme",
"backend-fail-stream": "Mer kunnte di Dattei $1 nit övverdraare.",
"backend-fail-backup": "Mer kunnte kein Sescherongskopih vun dä Dattei $1 maache.",
"autoredircomment": "Leit öm op „[[$1]]“",
"autosumm-new": "De Sigg wood neu aanjelaat met däm Aanfang: $1",
"autosumm-newblank": "En läddijje Sigg wood aanjelaat",
- "size-bytes": "$1 Bytes",
+ "size-bytes": "{{PLURAL:$1|$1 <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">{{PLURAL:$1|Byte|Bytes|Bytes}}</i>",
"size-kilobytes": "$1 KB",
"size-megabytes": "$1 MB",
"size-gigabytes": "$1 GB",
"size-exabytes": "$1 EB",
"size-zetabytes": "$1 ZB",
"size-yottabytes": "$1 YB",
- "size-pixel": "$1 Pixelle",
+ "size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|Pixel|Pixelle|Pixel}}",
"size-kilopixel": "$1 Killopixelle",
"size-megapixel": "$1 Mejapixelle",
"size-gigapixel": "$1 Jijapixelle",
"logentry-newusers-create2": "{{GENDER:$4|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $3 wood {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} $1 aanjelaat.",
"logentry-newusers-byemail": "{{GENDER:$4|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood {{GENDER:$4|als Metmaacher|als Metmaacher||als Metmaacher|als Metmaacher}} aanjelaat un {{GENDER:$4|sing|em sing|däm sing|dä iehr|däm sing}} Paßwoot met der <i lang=\"en>e-mail</i> verscheck.",
"logentry-newusers-autocreate": "{{GENDER:$4|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood automattesch {{GENDER:$4|als Metmaacher|als Metmaacher||als Metmaacher|als Metmaacher}} {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} $1 aanjelaat.",
+ "logentry-protect-move_prot": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät de Enschtällong vum schoz vun dä Sigg „$4“ noh dä Sigg „$3“ övvenumme",
"logentry-rights-rights": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ hät däm Metmaacher „$3“ sing Jroppe-Räächde vun „$4“ op „$5“ ömjestallt.",
"logentry-rights-rights-legacy": "{{GENDER:$1|Dä|Et|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät däm Metmaacher $3 sing Räääschte-Jroppe verändert.",
"logentry-rights-autopromote": "{{GENDER:$1|Dä|Et|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood automattesch vum $4 zom $5 jemaat.",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "{{PLURAL:$1|ein|$1|kein}} vun {{PLURAL:$2|einem Byte|$2 Bytes|keinem Byte}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Der Ömvang vun de Parrameeterre vun Schablohne",
"limitreport-templateargumentsize-value": "{{PLURAL:$1|ein|$1|kein}} vun {{PLURAL:$2|einem Byte|$2 Bytes|keinem Byte}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "Deefste Ußdehnong beim Öplühse",
"limitreport-expansiondepth-value": "$1 vun $2",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Oproofe vun „düüre“ Fonxjuhne em Paaser",
"limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1 vun $2",
"rows": "Eilutės:",
"columns": "Stulpeliai:",
"searchresultshead": "Paieškos nustatymai",
- "stub-threshold": "Puslapį žymėti <a href=\"#\" class=\"stub\">nebaigtu</a>, jei mažesnis nei:",
+ "stub-threshold": "Ribinė reikšmė nepilnų puslapių nuorodų formatavimui ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "pavyzdys",
"stub-threshold-disabled": "Išjungtas",
"recentchangesdays": "Rodomos dienos paskutinių keitimų sąraše:",
"recentchangesdays-max": "(daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|diena|dienos|dienų}})",
"columns": "Culonne:",
"searchresultshead": "Truova",
"stub-threshold": "Valore minimo p' 'e <a href=\"#\" class=\"stub\">cullegamiente a 'e stub</a>, 'n byte:",
+ "stub-threshold-sample-link": "mostra",
"stub-threshold-disabled": "Stutato",
"recentchangesdays": "Nummero 'e juorne a mmustà dint'a l'urdeme cagnamiente:",
"recentchangesdays-max": "Massimo $1 {{PLURAL:$1|juorno|juorne}}",
"faq": "FAQ",
"faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Ações",
- "namespaces": "Espaços nominais",
+ "namespaces": "Domínios",
"variants": "Variantes",
"navigation-heading": "Menu de navegação",
"errorpagetitle": "Erro",
"returnto": "Retornar para $1.",
"tagline": "De {{SITENAME}}",
"help": "Ajuda",
- "search": "Pesquisar",
+ "search": "Pesquisa",
"searchbutton": "Pesquisar",
"go": "Ir",
"searcharticle": "Ir",
"history_short": "Histórico",
"updatedmarker": "atualizado desde a minha última visita",
"printableversion": "Versão para impressão",
- "permalink": "Link permanente",
+ "permalink": "Ligação permanente",
"print": "Imprimir",
"view": "Ver",
"view-foreign": "Ver no $1",
"unprotectthispage": "Alterar a proteção desta página",
"newpage": "Página nova",
"talkpage": "Dialogar sobre esta página",
- "talkpagelinktext": "discussão",
+ "talkpagelinktext": "Discussão",
"specialpage": "Página especial",
"personaltools": "Ferramentas pessoais",
"articlepage": "Ver página de conteúdo",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Direitos_de_autor",
"currentevents": "Eventos atuais",
"currentevents-url": "Project:Eventos atuais",
- "disclaimers": "Exoneração de responsabilidade",
- "disclaimerpage": "Project:Aviso_geral",
+ "disclaimers": "Termo de responsabilidade",
+ "disclaimerpage": "Project:Aviso geral",
"edithelp": "Ajuda de edição",
"helppage-top-gethelp": "Ajuda",
"mainpage": "Página principal",
"portal": "Portal comunitário",
"portal-url": "Project:Portal comunitário",
"privacy": "Política de privacidade",
- "privacypage": "Project:Política_de_privacidade",
+ "privacypage": "Project:Política de privacidade",
"badaccess": "Erro de permissão",
"badaccess-group0": "Você não está autorizado a executar a ação requisitada.",
"badaccess-groups": "A ação que você tentou executar está limitada a usuários {{PLURAL:$2|do grupo|de um dos seguintes grupos}}: $1.",
"tooltip-pt-preferences": "Suas configurações",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista de alterações nas páginas que você está monitorando",
"tooltip-pt-mycontris": "Listagem de suas contribuições",
- "tooltip-pt-login": "Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.",
+ "tooltip-pt-login": "Você é encorajado a autenticar-se; no entanto, não é obrigatório",
"tooltip-pt-logout": "Sair",
"tooltip-pt-createaccount": "É recomendado que você crie uma conta e inicie uma seção; todavia, isto não é obrigatório",
"tooltip-ca-talk": "Discussão sobre o conteúdo da página",
"tooltip-n-mainpage-description": "Acessar a página principal",
"tooltip-n-portal": "Sobre o projeto, o que se pode fazer e onde achar as coisas",
"tooltip-n-currentevents": "Encontre informações sobre acontecimentos atuais",
- "tooltip-n-recentchanges": "A lista de mudanças recentes desta wiki.",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Uma lista de mudanças recentes nesta wiki",
"tooltip-n-randompage": "Acessar uma página de forma aleatória",
- "tooltip-n-help": "Lugar específico para obter ajuda quanto ao ambiente.",
+ "tooltip-n-help": "O lugar para informar-se",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Lista de todas as páginas que possuem links para esta",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Mudanças recentes nas páginas para as quais esta possui links",
"tooltip-feed-rss": "Feed RSS desta página",
"spam_reverting": "Revertendo para a última versão que não contém links para $1",
"spam_blanking": "Todas revisões contendo links para $1, limpando",
"spam_deleting": "Eliminada por todas as suas edições conterem links para $1",
- "simpleantispam-label": "Verificação contra spam\n'''NÃO''' preencha isto!",
+ "simpleantispam-label": "Verificação contra spam.\n<strong>Não</strong> preencha isto!",
"pageinfo-title": "Informações sobre \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Desculpe-nos, não é possível fornecer esses dados para edições antigas.",
"pageinfo-header-basic": "Informação básica",
"tooltip-n-mainpage-description": "Visitar a página principal",
"tooltip-n-portal": "Sobre o projeto, o que se pode fazer e onde encontrar as coisas",
"tooltip-n-currentevents": "Informação temática sobre acontecimentos atuais",
- "tooltip-n-recentchanges": "A lista de mudanças recentes nesta wiki.",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Uma lista de mudanças recentes nesta wiki",
"tooltip-n-randompage": "Carregar página aleatória",
"tooltip-n-help": "Um local reservado para auxílio.",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Lista de todas as páginas que contêm ligações para esta",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "Format for the \"Post-expand include size\" row in the limit report table. Parameters:\n* $1 - the usage (in bytes)\n* $2 - the maximum (in bytes)",
"limitreport-templateargumentsize": "Label for the \"Template argument size\" row in the limit report table",
"limitreport-templateargumentsize-value": "Format for the \"Template argument size\" row in the limit report table.\n\nParameters:\n* $1 - the usage (in bytes)\n* $2 - the maximum (in bytes)",
- "limitreport-expansiondepth": "Label for the \"Highest expansion depth\" row in the limit report table",
+ "limitreport-expansiondepth": "Label for the \"Highest expansion depth\" row in the limit report table.\n\nIf \"highest depth\" is an oxymoron in your language, use \"deepest (depth)\" instead.",
"limitreport-expansiondepth-value": "{{optional}}\nFormat for the \"Highest expansion depth\" row in the limit report table.\n\nParameters:\n* $1 - the depth\n* $2 - the maximum",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Label for the \"Expensive parser function count\" row in the limit report table",
"limitreport-expensivefunctioncount-value": "{{optional}}\nFormat for the \"Expensive parser function count\" row in the limit report table.\n\nParameters:\n* $1 - the usage\n* $2 - the maximum",
"rows": "Righe:",
"columns": "Culonne:",
"searchresultshead": "Cirche",
- "stub-threshold": "Soglie pe <a href=\"#\" class=\"stub\">collegamende stub</a> de formattazione (byte):",
+ "stub-threshold": "Soglie pe collegamende stub de formattazione ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "esembie",
"stub-threshold-disabled": "Disabbilitate",
"recentchangesdays": "Sciurne da fà vedè jndr'à le cangiaminde recende:",
"recentchangesdays-max": "(massime $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})",
"databaseerror-query": "Упит: $1",
"databaseerror-function": "Функција: $1",
"databaseerror-error": "Грешка: $1",
- "laggedslavemode": "'''Упозорење:''' страница је можда застарела.",
+ "laggedslavemode": "<strong>Упозорење:</strong> страница је можда застарела.",
"readonly": "База података је закључана",
"enterlockreason": "Унесите разлог за закључавање, укључујући и време откључавања",
"readonlytext": "База података је тренутно закључана, што значи да је није могуће мењати.\n\nРазлог: $1",
"editinginterface": "<strong>Упозорење:</strong> уређујете страницу која се користи за приказивање текста корисничког окружења.\nИзмене на овој страници ће утицати на све кориснике овог викија.",
"translateinterface": "Да додате или промените преводе за све викије, посетите [//translatewiki.net/ Транслејтвики], пројекат за локализацију Медијавикија.",
"cascadeprotected": "Ова страница је закључана јер садржи {{PLURAL:$1|следећу страницу која је заштићена|следеће странице које су заштићене}} „преносивом“ заштитом:\n$2",
- "namespaceprotected": "Немате дозволу да уређујете странице у именском простору '''$1'''.",
+ "namespaceprotected": "Немате дозволу да уређујете странице у именском простору <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected": "Немате дозволу да мењате ову CSS страницу јер садржи личне поставке другог корисника.",
"customjsprotected": "Немате дозволу да мењате ову страницу јаваскрипта јер садржи личне поставке другог корисника.",
"mycustomcssprotected": "Немате дозволу за мењање ове CSS странице.",
"virus-badscanner": "Неисправна поставка: непознати скенер за вирусе: ''$1''",
"virus-scanfailed": "неуспешно скенирање (код $1)",
"virus-unknownscanner": "непознати антивирус:",
- "logouttext": "'''Одјављени сте.'''\n\nИмајте на уму да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још пријављени, све док не очистите привремену меморију свог прегледача.",
+ "logouttext": "<strong>Одјављени сте.</strong>\n\nИмајте на уму да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још пријављени, све док не очистите привремену меморију свог прегледача.",
"welcomeuser": "Добро дошли, $1!",
"welcomecreation-msg": "Ваш налог је отворен.\nНе заборавите да промените своја [[Special:Preferences|подешавања]].",
"yourname": "Корисничко име:",
"resetpass-submit-loggedin": "Промени лозинку",
"resetpass-submit-cancel": "Откажи",
"resetpass-wrong-oldpass": "Неисправна привремена или текућа лозинка.\nМожда сте већ променили лозинку или сте затражили нову привремену лозинку.",
- "resetpass-recycled": "Унели сте садашњу лозинку, да би сте ресетовали лозинку морате унети нову.",
+ "resetpass-recycled": "Унели сте садашњу лозинку, да бисте ресетовали лозинку морате унети нову.",
"resetpass-temp-emailed": "Пријавили сте се са привременим кодом из е-поште.\nДа бисте завршили пријављивање морате поставити нову лозинку овде:",
"resetpass-temp-password": "Привремена лозинка:",
"resetpass-abort-generic": "Промену лозинке је спречио додатак.",
"resetpass-validity-soft": "Ваша лозинка није ваљана: $1\n\nМолимо изаберите нову или кликните „{{int:resetpass-submit-cancel}}“ да ресетујете касније.",
"passwordreset": "Обнављање лозинке",
"passwordreset-text-one": "Попуните овај образац да бисте добили привремену лозинку на е-пошту.",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Испуните једно од поља како би сте добили привремену лозинку на е-пошту.}}",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Испуните једно од поља како бисте добили привремену лозинку на е-пошту.}}",
"passwordreset-disabled": "Обнављање лозинке је онемогућено на овом викију.",
"passwordreset-emaildisabled": "Е-пошта је онемогућена на овом викију.",
"passwordreset-username": "Корисничко име:",
"userjspreview": "'''Ово је само преглед јаваскрипта.'''\n'''Страница још није сачувана!'''",
"sitecsspreview": "'''Ово је само преглед CSS-а.'''\n'''Страница још није сачувана!'''",
"sitejspreview": "'''Ово је само преглед јаваскрипта.'''\n'''Страница још није сачувана!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Упозорење:''' не постоји тема „$1“.\nПрилагођене странице CSS и јаваскрипт почињу малим словом, нпр. {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidcssjstitle": "<strong>Упозорење:</strong> не постоји тема „$1“.\nПрилагођене странице CSS и јаваскрипт почињу малим словом, нпр. {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Ажурирано)",
- "note": "'''Напомена:'''",
+ "note": "<strong>Напомена:</strong>",
"previewnote": "<strong>Ово је претпреглед.</strong>\nВаше измене још нису сачуване!",
"continue-editing": "Иди на уређивачки оквир",
"previewconflict": "Овај преглед осликава како ће текст у текстуалном оквиру изгледати.",
"rows": "Редова:",
"columns": "Колона",
"searchresultshead": "Претрага",
- "stub-threshold": "Праг за обликовање <a href=\"#\" class=\"stub\">везе као клице</a>:",
+ "stub-threshold": "Праг за обликовање везе као клице ($1):",
"stub-threshold-disabled": "Онемогућено",
"recentchangesdays": "Број дана у скорашњим изменама:",
"recentchangesdays-max": "Највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}}",
"watchlistanontext": "Морате бити пријављени да бисте гледали и уређивали ставке на вашем списку надгледања.",
"watchnologin": "Нисте пријављени",
"addwatch": "Додај на списак надгледања",
- "addedwatchtext": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а â\80\9e[[:$1]]â\80\9c и Ñ\9aена Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за Ñ\80азговоÑ\80 Ñ\98е додаÑ\82а на ваш [[Special:Watchlist|списак надгледања]].",
- "addedwatchtext-short": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а â\80\9e$1â\80\9c Ñ\98е додаÑ\82а на ваш списак надгледања.",
+ "addedwatchtext": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а â\80\9e[[:$1]]â\80\9c и Ñ\9aена Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за Ñ\80азговоÑ\80 Ñ\98е додаÑ\82а на Ð\92аш [[Special:Watchlist|списак надгледања]].",
+ "addedwatchtext-short": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а â\80\9e$1â\80\9c Ñ\98е додаÑ\82а на Ð\92аш списак надгледања.",
"removewatch": "Уклони са списка надгледања",
"removedwatchtext": "Страница „[[:$1]]“ и њена страница за разговор је уклоњена с вашег [[Special:Watchlist|списка надгледања]].",
"removedwatchtext-short": "Страница „$1“ је уклоњена с вашег списка надгледања.",
"watchlist-details": "Имате {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 странице|$1 страница}} на вашем списку надгледања, не рачунајући странице за разговор.",
"wlheader-enotif": "Обавештење е-поруком је омогућено.",
"wlheader-showupdated": "Странице које су измењене откад сте их последњи пут посетили су '''подебљане'''.",
- "wlnote": "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње '''$1''' измене|је последњих '''$1''' измена}} у {{PLURAL:$2|претходном сату|претходна '''$2''' сата|претходних '''$2''' сати}}, закључно са $3, $4.",
+ "wlnote": "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње <strong>$1</strong> измене|је последњих <strong>$1</strong> измена}} у {{PLURAL:$2|претходном сату|претходна <strong>$2</strong> сата|претходних <strong>$2</strong> сати}}, закључно са $3, $4.",
"wlshowlast": "Прикажи последњих $1 сати, $2 дана",
"watchlist-options": "Поставке списка надгледања",
"watching": "Надгледање…",
"filedelete-archive-read-only": "Сервер не може да пише по складишној фасцикли ($1).",
"previousdiff": "← Старија измена",
"nextdiff": "Новија измена →",
- "mediawarning": "'''Упозорење''': ова врста датотеке може садржати штетан код.\nАко га покренете, ваш рачунар може бити угрожен.",
+ "mediawarning": "<strong>Упозорење:</strong> ова врста датотеке може садржати штетан код.\nАко га покренете, Ваш рачунар може бити угрожен.",
"imagemaxsize": "Ограничење величине слике:<br />''(на страницама за опис датотека)''",
"thumbsize": "Величина минијатуре:",
"widthheight": "$1 × $2",
"databaseerror-query": "Upit: $1",
"databaseerror-function": "Funkcija: $1",
"databaseerror-error": "Greška: $1",
- "laggedslavemode": "'''Upozorenje:''' stranica je možda zastarela.",
+ "laggedslavemode": "<strong>Upozorenje:</strong> stranica je možda zastarela.",
"readonly": "Baza podataka je zaključana",
"enterlockreason": "Unesite razlog za zaključavanje, uključujući i vreme otključavanja",
"readonlytext": "Baza podataka je trenutno zaključana, što znači da je nije moguće menjati.\n\nRazlog: $1",
"editinginterface": "<strong>Upozorenje:</strong> uređujete stranicu koja se koristi za prikazivanje teksta korisničkog okruženja.\nIzmene na ovoj stranici će uticati na sve korisnike ovog vikija.",
"translateinterface": "Da dodate ili promenite prevode za sve vikije, posetite [//translatewiki.net/ Translejtviki], projekat za lokalizaciju Medijavikija.",
"cascadeprotected": "Ova stranica je zaključana jer sadrži {{PLURAL:$1|sledeću stranicu koja je zaštićena|sledeće stranice koje su zaštićene}} „prenosivom“ zaštitom:\n$2",
- "namespaceprotected": "Nemate dozvolu da uređujete stranice u imenskom prostoru '''$1'''.",
+ "namespaceprotected": "Nemate dozvolu da uređujete stranice u imenskom prostoru <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected": "Nemate dozvolu da menjate ovu CSS stranicu jer sadrži lične postavke drugog korisnika.",
"customjsprotected": "Nemate dozvolu da menjate ovu stranicu javaskripta jer sadrži lične postavke drugog korisnika.",
"mycustomcssprotected": "Nemate dozvolu za menjanje ove CSS stranice.",
"virus-badscanner": "Neispravna postavka: nepoznati skener za viruse: ''$1''",
"virus-scanfailed": "neuspešno skeniranje (kod $1)",
"virus-unknownscanner": "nepoznati antivirus:",
- "logouttext": "'''Odjavljeni ste.'''\n\nImajte na umu da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još prijavljeni, sve dok ne očistite privremenu memoriju svog pregledača.",
+ "logouttext": "<strong>Odjavljeni ste.</strong>\n\nImajte na umu da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još prijavljeni, sve dok ne očistite privremenu memoriju svog pregledača.",
"welcomeuser": "Dobrodošli, $1!",
"welcomecreation-msg": "Vaš nalog je otvoren.\nNe zaboravite da promenite svoja [[Special:Preferences|podešavanja]].",
"yourname": "Korisničko ime:",
"resetpass-submit-loggedin": "Promeni lozinku",
"resetpass-submit-cancel": "Otkaži",
"resetpass-wrong-oldpass": "Neispravna privremena ili tekuća lozinka.\nMožda ste već promenili lozinku ili ste zatražili novu privremenu lozinku.",
- "resetpass-recycled": "Uneli ste sadašnju lozinku, da bi ste resetovali lozinku morate uneti novu.",
+ "resetpass-recycled": "Uneli ste sadašnju lozinku, da biste resetovali lozinku morate uneti novu.",
"resetpass-temp-emailed": "Prijavili ste se sa privremenim kodom iz e-pošte.\nDa biste završili prijavljivanje morate postaviti novu lozinku ovde:",
"resetpass-temp-password": "Privremena lozinka:",
"resetpass-abort-generic": "Promenu lozinke je sprečio dodatak.",
"resetpass-validity-soft": "Vaša lozinka nije valjana: $1\n\nMolimo izaberite novu ili kliknite „{{int:resetpass-submit-cancel}}“ da resetujete kasnije.",
"passwordreset": "Obnavljanje lozinke",
"passwordreset-text-one": "Popunite ovaj obrazac da biste dobili privremenu lozinku na e-poštu.",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ispunite jedno od polja kako bi ste dobili privremenu lozinku na e-poštu.}}",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ispunite jedno od polja kako biste dobili privremenu lozinku na e-poštu.}}",
"passwordreset-disabled": "Obnavljanje lozinke je onemogućeno na ovom vikiju.",
"passwordreset-emaildisabled": "E-pošta je onemogućena na ovom vikiju.",
"passwordreset-username": "Korisničko ime:",
"userjspreview": "'''Ovo je samo pregled javaskripta.'''\n'''Stranica još nije sačuvana!'''",
"sitecsspreview": "'''Ovo je samo pregled CSS-a.'''\n'''Stranica još nije sačuvana!'''",
"sitejspreview": "'''Ovo je samo pregled javaskripta.'''\n'''Stranica još nije sačuvana!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Upozorenje:''' ne postoji tema „$1“.\nPrilagođene stranice CSS i javaskript počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Foo/vector.css, a ne {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidcssjstitle": "<strong>Upozorenje:</strong> ne postoji tema „$1“.\nPrilagođene stranice CSS i javaskript počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Foo/vector.css, a ne {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Ažurirano)",
- "note": "'''Napomena:'''",
+ "note": "<strong>Napomena:</strong>",
"previewnote": "<strong>Ovo je pretpregled.</strong>\nVaše izmene još nisu sačuvane!",
"continue-editing": "Idi na uređivački okvir",
"previewconflict": "Ovaj pregled oslikava kako će tekst u tekstualnom okviru izgledati.",
"rows": "Redova:",
"columns": "Kolona",
"searchresultshead": "Pretraga",
- "stub-threshold": "Prag za oblikovanje <a href=\"#\" class=\"stub\">veze kao klice</a>:",
+ "stub-threshold": "Prag za oblikovanje veze kao klice ($1):",
"stub-threshold-disabled": "Onemogućeno",
"recentchangesdays": "Broj dana u skorašnjim izmenama:",
"recentchangesdays-max": "Najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}",
"watchlistanontext": "Morate biti $1 da biste gledali i uređivali stavke na vašem spisku nadgledanja.",
"watchnologin": "Niste prijavljeni",
"addwatch": "Dodaj na spisak nadgledanja",
- "addedwatchtext": "Stranica „[[:$1]]“ i njena stranica za razgovor je dodata na vaš [[Special:Watchlist|spisak nadgledanja]].",
- "addedwatchtext-short": "Stranica „$1“ je dodata na vaš spisak nadgledanja.",
+ "addedwatchtext": "Stranica „[[:$1]]“ i njena stranica za razgovor je dodata na Vaš [[Special:Watchlist|spisak nadgledanja]].",
+ "addedwatchtext-short": "Stranica „$1“ je dodata na Vaš spisak nadgledanja.",
"removewatch": "Ukloni sa spiska nadgledanja",
"removedwatchtext": "Stranica „[[:$1]]“ i njena stranica za razgovor je uklonjena s vašeg [[Special:Watchlist|spiska nadgledanja]].",
"removedwatchtext-short": "Stranica „$1“ je uklonjena s vašeg spiska nadgledanja.",
"watchlist-details": "Imate {{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica}} na vašem spisku nadgledanja, ne računajući stranice za razgovor.",
"wlheader-enotif": "Obaveštenje e-porukom je omogućeno.",
"wlheader-showupdated": "Stranice koje su izmenjene otkad ste ih poslednji put posetili su '''podebljane'''.",
- "wlnote": "Ispod {{PLURAL:$1|je poslednja izmena|su poslednje '''$1''' izmene|je poslednjih '''$1''' izmena}} u {{PLURAL:$2|prethodnom satu|prethodna '''$2''' sata|prethodnih '''$2''' sati}}, zaključno sa $3, $4.",
+ "wlnote": "Ispod {{PLURAL:$1|je poslednja izmena|su poslednje <strong>$1</strong> izmene|je poslednjih <strong>$1</strong> izmena}} u {{PLURAL:$2|prethodnom satu|prethodna <strong>$2</strong> sata|prethodnih <strong>$2</strong> sati}}, zaključno sa $3, $4.",
"wlshowlast": "Prikaži poslednjih $1 sati, $2 dana",
"watchlist-options": "Postavke spiska nadgledanja",
"watching": "Nadgledanje…",
"filedelete-archive-read-only": "Server ne može da piše po skladišnoj fascikli ($1).",
"previousdiff": "← Starija izmena",
"nextdiff": "Novija izmena →",
- "mediawarning": "'''Upozorenje''': ova vrsta datoteke može sadržati štetan kod.\nAko ga pokrenete, vaš računar može biti ugrožen.",
+ "mediawarning": "<strong>Upozorenje:</strong> ova vrsta datoteke može sadržati štetan kod.\nAko ga pokrenete, Vaš računar može biti ugrožen.",
"imagemaxsize": "Ograničenje veličine slike:<br />''(na stranicama za opis datoteka)''",
"thumbsize": "Veličina minijature:",
"widthheight": "$1 × $2",
"reuploaddesc": "Повернутися до форми завантаження",
"upload-tryagain": "Зберегти змінений опис файлу",
"uploadnologin": "Ви не ввійшли в систему",
- "uploadnologintext": "Ð\92и повиннÑ\96 $1, щоб завантажувати файли.",
+ "uploadnologintext": "Ð\91Ñ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, $1, щоб завантажувати файли.",
"upload_directory_missing": "Директорія для завантажень ($1) відсутня і не може бути створена веб-сервером.",
"upload_directory_read_only": "Веб-сервер не має прав запису в папку ($1), в якій планується зберігати завантажувані файли.",
"uploaderror": "Помилка завантаження файлу",
"disclaimers": "Avertense",
"disclaimerpage": "Project:Avertense xenerali",
"edithelp": "Guida",
+ "helppage-top-gethelp": "Ajuto",
"mainpage": "Pajina prinsipałe",
"mainpage-description": "Pajina prinsipałe",
"policy-url": "Project:Policy",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "链自本页的页面的最近更改",
"tooltip-feed-rss": "本页面的RSS源",
"tooltip-feed-atom": "本页面的Atom源",
- "tooltip-t-contributions": "该用户的贡献的列表",
+ "tooltip-t-contributions": "由此用户做出的贡献列表",
"tooltip-t-emailuser": "给该用户发送电子邮件",
"tooltip-t-info": "关于此页面的更多信息",
"tooltip-t-upload": "上传文件",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff