"apihelp-edit-param-watchlist": "להוסיף את הדף לרשימת המעקב של המשתמש הנוכחי או להסיר אותו משם, להשתמש בהעדפות, או לא לשנות את מצב המעקב.",
"apihelp-edit-param-md5": "גיבוב MD5 של הפרמטר $1text או צירוף של הפטמטרים $1prependtext ו־$1appendtext. אם זה מוגדר, העריכה לא תיעשה אלא אם כן הגיבוב נכון.",
"apihelp-edit-param-prependtext": "הוספת הטקסט הזה לתחילת הדף. דורס את $1text.",
+ "apihelp-edit-param-appendtext": "הוספת הטקסט הזה לסוף הדף. דורס את $1text.\n\nיש להשתמש ב־$1section=new כדי להוסיף פסקה חדשה, ולא בפרמטר הזה.",
+ "apihelp-edit-param-undo": "לבטל את הגרסה הזאת. דורס את $1text, $1prependtext ו־$1appendtext.",
+ "apihelp-edit-param-undoafter": "ביטול כל הגרסאות מ־$1undo עד כאן. אם זה לא מוגדר, לבטל רק גרסה אחת.",
"apihelp-edit-param-redirect": "לפתור הפניות אוטומטית.",
"apihelp-edit-param-contentformat": "תסדיר להסדרת תוכן שמשמש את טקסט הקלט.",
"apihelp-edit-param-contentmodel": "מודל התוכן של התוכן החדש.",
+ "apihelp-edit-param-token": "האסימון תמיד צריך להישלח בתור הפרמטר האחרון, או לפחות אחרי הפרמטר $1text parameter.",
"apihelp-edit-example-edit": "עריכת דף",
"apihelp-edit-example-prepend": "הוספת <kbd>__NOTOC__</kbd> לתחילת העמוד.",
"apihelp-edit-example-undo": "ביטול גרסאות מ־13579 עד 13585 עם תקציר אוטומטי.",
"apihelp-emailuser-param-subject": "כותרת נושא.",
"apihelp-emailuser-param-text": "גוף הדואר.",
"apihelp-emailuser-param-ccme": "שליחת עותק של הדואר הזה אליי.",
+ "apihelp-emailuser-example-email": "שליחת דוא\"ל למשתמש <kbd>WikiSysop</kbd> עם הטקסט <kbd>Content</kbd>.",
"apihelp-expandtemplates-description": "הרחבת כל התבניות בקוד הוויקי.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "כותרת הדף.",
"apihelp-expandtemplates-param-text": "איזה קוד ויקי להמיר.",
+ "apihelp-expandtemplates-param-revid": "מזהה גרסה, עבור <nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki> ומשתנים דומים.",
"apihelp-expandtemplates-param-prop": "אילו חלקי מידע לקבל.\n\nיש לשים לכך שאם לא נבחרו ערכים, התוצאה תכיל את קוד הוויקי, אבל הפלט יהיה בתסדיר מיושן.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-wikitext": "קוד הוויקי המורחב.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-categories": "קטגוריות כלשהן שקיימות בקלט ואינן מיוצגות בפלט הוויקיטקסט.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-properties": "מאפייני דף המוגדרים במילות קסם מורחבות בקוד ויקי.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-volatile": "האם הפלט הוא נדיף ואין להשתמש בו במקום אחר בעמוד.",
+ "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-ttl": "הזמן המרבי שאחריו המטמונים של התוצאה צריכים לפוג.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-modules": "כל יחידות ה־ResourceLoader שפונקציות מפענח ביקשו לוסיף לפלט. יש לבקש את <kbd>jsconfigvars</kbd> או את <kbd>encodedjsconfigvars</kbd> יחד עם <kbd>modules</kbd>.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-jsconfigvars": "נותן משתני הגדרות של JavaScript שייחודיים לדף הזה.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-encodedjsconfigvars": "נותן משתני הגדרות של JavaScript שייחודיים לדף הזה בתור מחרוזת JSON.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-parsetree": "עץ פענוח XML של הקלט.",
"apihelp-expandtemplates-param-includecomments": "האם לכלול הערות HTML בפלט.",
"apihelp-expandtemplates-param-generatexml": "יצירת עץ פענוח XML (מוחלף ב־$1prop=parsetree).",
+ "apihelp-expandtemplates-example-simple": "להרחיב את קוד הוויקי <kbd><nowiki>{{Project:Sandbox}}</nowiki></kbd>.",
"apihelp-feedcontributions-description": "החזרת הזנת תרומות משתמש.",
"apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "תסדיר ההזנה.",
"apihelp-feedcontributions-param-user": "לקבל תרומות של אילו משמשים.",
"apihelp-filerevert-param-filename": "שם קובץ היעד, ללא התחילית File:.",
"apihelp-filerevert-param-comment": "הערת העלאה.",
"apihelp-filerevert-param-archivename": "שם הארכיון של הגרסה שאליה ישוחזר הקובץ.",
+ "apihelp-filerevert-example-revert": "לשחזר את <kbd>Wiki.png</kbd> לגרסה מ־<kbd>2011-03-05T15:27:40Z</kbd>.",
"apihelp-help-description": "הצגת עזרה עבור היחידות שצוינו.",
"apihelp-help-param-modules": "עזרה של אילו יחידות להציג (ערכים של הפרמטרים <var>action</var> ו־<var>format</var>, או <kbd>main</kbd>). אפשר להגדיר תת־יחידות עם <kbd>+</kbd>.",
"apihelp-help-param-submodules": "לכלול עזרה לתת־יחידות ליחידה שצוינה.",
"apihelp-options-param-reset": "אתחול ההעדפות לבררות המחדל של האתר.",
"apihelp-options-param-resetkinds": "רשימת סוגי אפשרויות לאתחל כאשר מוגדרת האפשרות <var>$1reset</var>.",
"apihelp-options-param-change": "רשימת שינויים, בתסדיר name=value (למשל skin=vector). הערך אינו יכול להכיל תווי מקל (|). אם לא ניתן ערך, אפילו לא סימן שווה, למשל optionname|otheroption|..., האפשרות תאופס לערך בררת המחדל שלה.",
+ "apihelp-options-param-optionname": "שם האפשרות שצריך להגדיר לערך שניתן ב־<var>$1optionvalue</var>.",
+ "apihelp-options-param-optionvalue": "הערך של האפשרות שצוין ב־<var>$1optionname</var>, יכול להכיל תווי מקל.",
"apihelp-options-example-reset": "אתחול כל ההעדפות.",
+ "apihelp-options-example-change": "לשנות את ההעדפות <kbd>skin</kbd> ו־<kbd>hideminor</kbd>.",
+ "apihelp-options-example-complex": "לאתחל את כל ההעדפות ואז להגדיר את <kbd>skin</kbd> ואת <kbd>nickname</kbd>.",
"apihelp-paraminfo-description": "קבלת מידע על יחידות של API.",
"apihelp-paraminfo-param-modules": "רשימה של שמות יחידות (ערכים של הפרמטרים <var>action</var> ו־<var>format</var>, או <kbd>main</kbd>). אפשר להגדיר תת־יחידות עם <kbd>+</kbd>.",
"apihelp-paraminfo-param-helpformat": "תסדיר מחרוזות העזרה.",
"apihelp-paraminfo-example-1": "הצגת מידע עבור <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/jsonfm|format=jsonfm]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd>, ו־<kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd>.",
"apihelp-parse-description": "מפענח את התוכן ומחזיר פלט מפענח.\n\nר' את יחידת ה־prop השיונות של <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd> כדי לקבל מידע על הגרסה הנוכחית של הדף.\n\nיש מספר דרכים לציין טקסט לפענוח:\n# ציון דף או גרסה באמצעות <var>$1page</var>, <var>$1pageid</var>, או <var>$1oldid</var>.\n# ציון התוכן במפורש, באמצעות <var>$1text</var>, <var>$1title</var>, ו־<var>$1contentmodel</var>.\n# ציון רק של התקציר לפענוח. ל־<var>$1prop</var> צריך לתת ערך ריק.",
"apihelp-parse-param-title": "שם הדף שהטקסט שייך אליו. אם זה מושמט, יש לציין את <var>$1contentmodel</var>, ו־[[API]] ישמש ככותרת.",
+ "apihelp-parse-param-text": "הטקסט לפענוח. יש להשתמש ב־<var>$1title</var> או ב־<var>$1contentmodel</var>.",
"apihelp-parse-param-summary": "התקציר שצריך לפענח.",
"apihelp-parse-param-page": "פענוח תוכן הדף הזה. לא יכול לשמש יחד עם <var>$1text</var> ו־<var>$1title</var>.",
+ "apihelp-parse-param-pageid": "לפענח את התוכן של הדף הזה. דורס את <var>$1page</var>.",
+ "apihelp-parse-param-redirects": "אם <var>$1page</var> או <var>$1pageid</var> מוגדרים להפניה, לפתור אותה.",
+ "apihelp-parse-param-oldid": "לפענח את התוכן של הגרסה הזאת. דורס את <var>$1page</var> ואת <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-parse-param-prop": "אילו פריטי מידע לקבל:",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-text": "נותן טקסט מפוענח של קוד הוויקי.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-langlinks": "נותן קישורי שפה בקוד הוויקי המפוענח.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-revid": "הוספת מזהה הגרסה של הדף המפוענח.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-displaytitle": "הוספת הכותרת של קוד הוויקי המפוענח.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-headitems": "נותן פריטים לשים ב־<code><head></code> של הדף.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-headhtml": "נותן את ה־<code><head></code> המפוענח של הדף.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-modules": "מצן יחידות ResourceLoader שמשמשות בדף. יש לבקש את <kbd>jsconfigvars</kbd> או את <kbd>encodedjsconfigvars</kbd> יחד עם <kbd>modules</kbd>.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-jsconfigvars": "נותן משתני הגדרות של JavaScript שייחודיים לדף הזה.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-encodedjsconfigvars": "נותן משתני הגדרות של JavaScript שייחודיים לדף הזה בתור מחרוזת JSON.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-indicators": "נותן את ה־HTML של מחווני מצב דף שמשמשים בדף.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-iwlinks": "מתן קישורי בינוויקי בקוד הוויקי המפוענח.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-wikitext": "מתן קוד הוויקי המקורי שפוענח.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-properties": "נותן מאפיינים שונים שמוגדרים בקוד הוויקי המפוענח.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-limitreportdata": "נותן דו\"ח הגבלות בדרך מובנית. לא נותן שום נתונים כאשר מוגדר <var>$1disablepp</var>.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-limitreporthtml": "נותן את גרסת ה־HTML של דו\"ח ההגבלות. לא נותן שום נתונים כאשר מוגדר <var>$1disablepp</var>.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-parsetree": "עץ פענוח XML של תוכן הגרסה (דורש מודל תוכן <code>$1</code>)",
+ "apihelp-parse-param-pst": "לעשות התמרה לפני שמירה על הקלט לפני פענוחו. תקין רק בשימוש עם טקסט.",
"apihelp-parse-param-onlypst": "לעשות התמרה לפני שמירה (pre-save transform, PST) על הקלט, אבל לא לפענח אותו. מחזיר את אותו קוד הוויקי אחרי החלת PST. תקף רק בשימוש עם <var>$1text</var>.",
"apihelp-parse-param-effectivelanglinks": "כולל קישור שפה שמספקות הרחבות (לשימוש עם <kbd>$1prop=langlinks</kbd>).",
"apihelp-parse-param-section": "לאחזר את התוכן של הפסקה עם המספר הזה, או, אם זה <kbd>new</kbd>, ליצור פסקה חדשה.\n\n<kbd>new</kbd> יכובד רק בעת ציון <var>text</var>.",
"apihelp-query-param-export": "יצוא הגרסאות הנוכחיות של כל הדפים הנתונים המחוללים.",
"apihelp-query-param-exportnowrap": "להחזיר את ה־XML של היצוא בלי לעטוף אותו בתוצאת XML (אותו תסדיר כמו [[Special:Export]]). אפשר להשתמש בזה רק עם $1export.",
"apihelp-query-param-iwurl": "האם לקבל את ה־URL המלא אם הכותרת היא קישור בינוויקי.",
+ "apihelp-query-param-rawcontinue": "להחזיר נתוני <samp>query-continue</samp> גולמיים להמשך.",
"apihelp-query-example-revisions": "אחזור [[Special:ApiHelp/query+siteinfo|site info]] ו־[[Special:ApiHelp/query+revisions|revisions]] של <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query-example-allpages": "אחזור גרסאת של דפים שמתחילים ב־<kbd>API/</kbd>.",
"apihelp-query+allcategories-description": "למנות את כל הקטגוריות.",
"apihelp-query+allcategories-param-from": "מאיזו קטגוריה להתחיל למנות.",
"apihelp-query+allcategories-param-to": "באיזו קטגוריה להפסיק למנות.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-miser-user-namespace": "<strong>לתשומת לבך:</strong> בשל [[mw:Manual:$wgMiserMode|מצב חיסכון]], שימוש ב־<var>$1user</var> וב־<var>$1namespace</var> ביחד עלול להניב החזרה של פחות מ־<var>$1limit</var> תוצאות לפני המשך; במצבים קיצוניים יכולות להיות מוחזרות אפס תוצאות.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-generatetitles": "בעת שימוש בתור מחולל, לחולל כותרת במקום מזהי גרסה.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "לרשום את 50 התרומות המחוקות האחרונות של משתמש <kbd>Example<kbd>.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "רשימת 50 הגרסאות המחוקות הראשונות במרחב הראשי.",
"apihelp-query+allfileusages-description": "לרשום את כל שימושי הקובץ, כולל בלתי־קיימים.",
"apihelp-query+allfileusages-param-from": "מאיזה שם קובץ להתחיל למנות.",
"apihelp-query+allfileusages-param-to": "שם הקובץ שבו תסתיים המנייה.",
"apihelp-query+allimages-param-sha1base36": "גיבוב SHA1 של התמונה בבסיס 36 (הבסיס בו נעשה שימוש במדיה־ויקי).",
"apihelp-query+allimages-param-user": "להחזיר רק קבצים שהועלו על־ידי המשתמש הזה. יכול לשמש רק עם $1sort=timestamp. לא יכול לשמש יחד עם $1filterbots.",
"apihelp-query+allimages-param-filterbots": "איך לסנן קבצים שמעלים בוטים. יכול לשמש רק עם $1sort=timestamp. לא יכול לשמש יחד עם $1user.",
+ "apihelp-query+allimages-param-mime": "אילו סוגי MIME לחבפש, למשל <kbd>image/jpeg</kbd>.",
"apihelp-query+allimages-param-limit": "כמה תמונות להחזיר בסך הכול.",
"apihelp-query+allimages-example-B": "הצגת רשימה של קבצים שמתחילים באות <kbd>B</kbd>.",
+ "apihelp-query+allimages-example-recent": "הצגת רשימת קבצים שהועלו לאחרונה, דומה ל־[[Special:NewFiles]].",
"apihelp-query+allimages-example-mimetypes": "להציג רשימה של קבצות שסוג ה־MIME שלהם הוא <kbd>image/png</kbd> או <kbd>image/png</kbd>.",
"apihelp-query+allimages-example-generator": "הצגת מידע על 4 קבצים המתחילים באות <kbd>T</kbd>.",
"apihelp-query+alllinks-description": "למנות את כל הקישורים שמצביעים למרחב שם נתון.",
"apihelp-query+alllinks-example-unique-generator": "קבלת כל הכותרות המקושרות, וסימון החסרות.",
"apihelp-query+alllinks-example-generator": "קבלת דפים שמכילים את הקישורים.",
"apihelp-query+allmessages-description": "החזרת הודעות מהאתר הזה.",
+ "apihelp-query+allmessages-param-messages": "אילו הודעות לפלוט. כתיבת <kbd>*</kbd> (בררת מחדל) תפלוט את כל ההודעות.",
"apihelp-query+allmessages-param-prop": "אלו מאפיינים לקבל.",
+ "apihelp-query+allmessages-param-enableparser": "יש להגדיר כדי להפעיל את המפענח, יעשה קדם־עיבוד לקוד ויקי של ההודעה (יחליף מילות קסם, יטפל בתבניות, וכו').",
"apihelp-query+allmessages-param-nocontent": "אם זה מוגדר, לא לכלול את תוכן ההודעות בפלט.",
"apihelp-query+allmessages-param-includelocal": "לכלול גם הודעות מקומיות, כלומר הודעות שאינן קיימות בתכנה, אבל כן קיימות בתור דף מדיה־ויקי.\nזה רושם את כל דפי MediaWiki: כך שזה ירשום גם דפים שאינם באמת הודעות, כגון [[MediaWiki:Common.js|Common.js]].",
"apihelp-query+allmessages-param-args": "ארגומנטים שיוחלפו לתוך ההודעה.",
"apihelp-query+allmessages-param-to": "החזרת הודעות עד ההודעה הזאת.",
"apihelp-query+allmessages-param-title": "שם דף לשימוש בתור הֶקשר בעת ענוח הודעה (עבור האפשרות $1enableparser).",
"apihelp-query+allmessages-param-prefix": "החזרת הודעת עם התחילית הזאת.",
+ "apihelp-query+allmessages-example-ipb": "להציג הודעות שמתחילות ב־<kbd dir=\"ltr\">ipb-</kbd>.",
+ "apihelp-query+allmessages-example-de": "להציג את ההודעות <kbd>august</kbd> ו־<kbd>mainpage</kbd> בגרמנית.",
"apihelp-query+allpages-description": "למנות את כל הדפים לפי הסדר במרחב שם נתון.",
"apihelp-query+allpages-param-from": "מאיזה שם דף להתחיל למנות.",
"apihelp-query+allpages-param-to": "כותרת הדף שבו תסתיים המנייה.",
"apihelp-query+allpages-param-minsize": "להגביל לדפים עם מספר כזה לפחות של בתים.",
"apihelp-query+allpages-param-maxsize": "להגביל לדפים שיש בהם לכל היותר מספר כזה של בתים.",
"apihelp-query+allpages-param-prtype": "להגביל רק לדפים מוגנים.",
+ "apihelp-query+allpages-param-prlevel": "לסנו הגנות לפי רמת ההגנה (חייב לשמש עם $1prtype= parameter).",
+ "apihelp-query+allpages-param-prfiltercascade": "לסנן הגנות לפי דירוגיות (לא תקף כאשר $1prtype אינו מוגדר).",
"apihelp-query+allpages-param-limit": "כמה דפים להחזיר בסך הכול.",
"apihelp-query+allpages-param-dir": "באיזה כיוון לרשום.",
"apihelp-query+allpages-param-filterlanglinks": "סינון על סמך קיום קישורים לשוניים בדף. יש לשים לב לכך שזה אולי לא יתייחס לקישורים לשוניים שנוספו על־ידי הרחבות.",
"apihelp-query+backlinks-param-namespace": "איזה מרחב שם למנות.",
"apihelp-query+backlinks-param-dir": "באיזה כיוון לרשום.",
"apihelp-query+backlinks-param-filterredir": "איך לסנן הפניות. אם זה מוגדר ל־<kbd>nonredirects</kbd> כש־<var>$1redirect</var> מופעל, זה חל רק על הרמה השנייה.",
- "apihelp-query+backlinks-param-limit": "×\9b×\9e×\94 ×\93פ×\99×\9d ×\9c×\94×\97×\96×\99ר ס×\9a ×\94×\9b×\95×\9c. ×\90×\9d <var>$1redirect</var> ×\9e×\95פע×\9c, ×\94×\94×\92×\91×\9c×\94 ×\97×\9c×\94 ×¢×\9c ×\9b×\9c ר×\9e×\94 ×\91× ×¤×¨×\93(כלומר יכולות להיות מוחזרות עד <span dir=\"ltr\">2 * <var>$1limit</var></span> תוצאות).",
+ "apihelp-query+backlinks-param-limit": "×\9b×\9e×\94 ×\93פ×\99×\9d ×\9c×\94×\97×\96×\99ר ×\91ס×\9a ×\94×\9b×\95×\9c. ×\90×\9d <var>$1redirect</var> ×\9e×\95פע×\9c, ×\94×\94×\92×\91×\9c×\94 ×\97×\9c×\94 ×¢×\9c ×\9b×\9c ר×\9e×\94 ×\91× ×¤×¨×\93 (כלומר יכולות להיות מוחזרות עד <span dir=\"ltr\">2 * <var>$1limit</var></span> תוצאות).",
"apihelp-query+backlinks-param-redirect": "אם הדף המקשר הוא הפניה, למצוא גם את כל הדפים שמקשרים לאותה ההפניה. ההגבלה המרבית מוקטנת בחצי.",
"apihelp-query+backlinks-example-simple": "הצגת קישורים ל־<kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+backlinks-example-generator": "קבל מידע על דפים שמקשרים ל־<kbd>Main page<kbd>.",
"apihelp-query+blocks-param-start": "מאיזה חותם־זמן להתחיל למנות.",
"apihelp-query+blocks-param-end": "באיזה חותם זמן להפסיק למנות.",
"apihelp-query+blocks-param-ids": "רשימת מזהי חסימות לרשום (לא חובה).",
+ "apihelp-query+blocks-param-users": "רשימת משתמשים לחיפוש (לא חובה).",
+ "apihelp-query+blocks-param-ip": "קבלת כל החסימות שחלות על טווח ה־IP או ה־CIDR הזה, כולל חסימות טווח.\nלא יכול לשמש יחד עם <var>$3users</var>. טווחי CIDR רחבים מ־IPv4/$1 או IPv6/$2 אינם מתקבלים.",
"apihelp-query+blocks-param-limit": "המספר המרבי של חסימות לרשום.",
"apihelp-query+blocks-param-prop": "אילו מאפיינים לקבל:\n;id:הוספת מזהה החסימה.\n;user:הוספת שם המשתמש שנחסם.\n;userid:הוספת המזהה של המשמש שנחסם.\n;by:הוספת שם המשתמש שחסם.\n;byid:הוספת מזהה המשתמש שחסם.\n;timestamp:הוספת חותם־הזמן של החסימה.\n;expiry:הוספת חותם־הזמן של תפוגת החסימה.\n;reason:הוספת הסיבה שניתנה לחסימה.\n;range:הוספת טווח כתובות ה־IP שהחסימה משפיעה עליהן.\n;flags:מתייג את ההחרמה (autoblock, anononly, וכו'.).",
+ "apihelp-query+blocks-param-show": "להציג רק פריטים שמתאימים לאמות המידה האלו.\nלמשל, כדי לראות רק חסימות ללא לצמיתות על כתובות IP יש להגדיר <kbd>$1show=ip|!temp</kbd>.",
"apihelp-query+blocks-example-simple": "רשימת חסימות.",
+ "apihelp-query+blocks-example-users": "רשימת חסימות של המשתמשים <kbd>Alice</kbd> ו־<kbd>Bob</kbd>.",
"apihelp-query+categories-description": "לרשום את כל הקטגוריות שהדף שייך אליהן.",
"apihelp-query+categories-param-prop": "אילו מאפיינים נוספים לקבל עבור כל קטגוריה:\n;sortkey:הוספת מפתח מיון (מחרוזת הקסדצימלית) ותחילית מפתח מיון (החלק הקריא) עבור קטגוריה.\n;timestamp:הוספת חותם־הזמן של יצירת הקטגוריה.\n;hidden:תיוג קטגוריות שהוסתרו באמצעות __HIDDENCAT__.",
+ "apihelp-query+categories-param-show": "איזה סוג של קטגוריות להציג.",
"apihelp-query+categories-param-limit": "כמה קטגוריות להחזיר.",
"apihelp-query+categories-param-categories": "לרשום רק את הקטגוריות האלו. שימושי לבדיקה עם דף מסוים נמצא בקטגוריה מסוימת.",
"apihelp-query+categories-param-dir": "באיזה כיוון לרשום.",
"apihelp-query+categories-example-simple": "קבלת רשימת קטגוריות שהם <kbd>Albert Einstein</kbd> שייך אליהן.",
"apihelp-query+categories-example-generator": "קבלת מידע על כל הקטגוריות שמשמשות בדף <kbd>Albert Einstein</kbd>.",
"apihelp-query+categoryinfo-description": "החזרת מידע על הקטגוריות הנתונות.",
+ "apihelp-query+categoryinfo-example-simple": "קבחצ מידע על <kbd>Category:Foo</kbd> ועל <kbd>Category:Bar</kbd>.",
"apihelp-query+categorymembers-description": "רשימת כל הדפים בקטגוריה נתונה.",
"apihelp-query+categorymembers-param-title": "איזו קטגוריה למנות (נדרש). חייב לכלול את התחילית <kbd>{{ns:category}}:</kbd>. לא יכול לשמש יחד עם <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-query+categorymembers-param-pageid": "מזהה הדף של הקטגוריה שצריך למנות. לא יכול לשמש יחד עם <var>$1title</var>.",
"apihelp-query+categorymembers-param-start": "מאיזה חותם־זמן להתחיל לרשום. יכול לשמש רק עם <kbd>$1sort=timestamp</kbd>.",
"apihelp-query+categorymembers-param-end": "באיזה חותם־זמן לסיים לרשום. יכול לשמש רק עם <kbd>$1sort=timestamp</kbd>.",
"apihelp-query+categorymembers-param-starthexsortkey": "מפתח מיון להתחיל לרשום ממנו, כפי שמוחזר על־ידי <kbd>$1prop=sortkey</kbd. יכול לשמש רק עם <kbd>$1sort=sortkey</kbd>.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-endhexsortkey": "מפתח מיון לסיים לרשום ממנו, כפי שמוחזר על־ידי <kbd>$1prop=sortkey</kbd>. יכול לשמש רק עם <kbd>$1sort=sortkey</kbd>.",
"apihelp-query+categorymembers-param-startsortkeyprefix": "תחילית מפתח מיון להתחיל לרשום ממנה. יכול לשמש רק עם <kbd>$1sort=sortkey</kbd>. דורס את <var>$1starthexsortkey</var>.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-endsortkeyprefix": "תחילית מפתח מיון שהרשימה תסתיים <strong>לפניה</strong> (לא בה, אם הערך הזה מוגדר, הוא לא ייכלל!). יכול לשמש רק עם $1sort=sortkey. דורס את $1endhexsortkey.",
"apihelp-query+categorymembers-param-startsortkey": "כדאי להשתמש ב־$1starthexsortkey במקום.",
"apihelp-query+categorymembers-param-endsortkey": "כדאי להשתמש ב־$1endhexsortkey במקום.",
"apihelp-query+categorymembers-example-simple": "קבלת עשרת העמודים הראשונים שתחת <kbd>קטגוריה:פיזיקה</kbd>.",
"apihelp-query+categorymembers-example-generator": "קבל מידע על הדף עבור 10 הדפים הראשונים ב־<kbd>Category:Physics</kbd>.",
"apihelp-query+contributors-description": "קבלת רשימה של תורמים שנכנסו לחשבון ומניין של תורמים אלמוניים לדף.",
+ "apihelp-query+contributors-param-group": "לכלול רק משתמשים בקבוצות הנתונות. לא כולל קבוצות משתמעות או אוטומטיות כגון *, user או autoconfirmed.",
+ "apihelp-query+contributors-param-excludegroup": "לא לכלול משתמשים בקבוצות הנתונות. לא כולל קבוצות משתמעות או אוטומטיות כגון *, user או autoconfirmed.",
+ "apihelp-query+contributors-param-rights": "לכלול רק משתמשים עם ההרשאות הנתונות. לא כולל הרשאות שניתנו בקבוצות משתמעות או אוטומטיות כגון *, user או autoconfirmed.",
+ "apihelp-query+contributors-param-excluderights": "לא לכלול משתמשים עם ההרשאות הנתונות. לא כולל הרשאות שניתנו בקבוצות משתמעות או אוטומטיות כגון *, user או autoconfirmed.",
"apihelp-query+contributors-param-limit": "כמה תורמים להחזיר.",
"apihelp-query+contributors-example-simple": "הצגת תורמים לדף <kbd>עמוד ראשי</kbd>.",
"apihelp-query+deletedrevisions-description": "קבלת מידע על גרסה מחוקה.\n\nיכול לשמש במספר דרכים:\n# קבלת גרסאות מחוקות עבור ערכת דפים, על־ידי הגדרת שמות או מזהי דף. ממוין לפי שם וחותם־זמן.\n# קבלת מידע על ערכת גרסאות מחוקות באמצעות הגדרת המזהים שלהם עם revid־ים. ממוין לפי מזהה גרסה.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser": "לא לרשום גרסאות מאת המשתמש הזה.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "לרשום רק דפים במרחב השם הזה.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-limit": "המספר המרבי של הגרסאות שיירשם.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-prop": "אילו מאפיינים לקבל:\n;revid:הוספת מזהה הגרסה של הגרסה המחוקה.\n;parentid:הוספת מזהה הגרסה של הגרסה הקודמת של הדף.\n;user:הוספת המשתמש שעשה את הגרסה.\n;userid:הוספת מזהה המשתמש שעשה את הגרסה.\n;comment:הוספת ההערה על הגרסה.\n;parsedcomment:הוספת ההערה המפוענחת על הגרסה.\n;minor:מתייג אם הגרסה משנית.\n;len:מוסיף את האורך (בבתים) של הגרסה.\n;sha1:הוספת ה־SHA-1 (בסיס 16) של הגרסה.\n;content:הוספת התוכן של הגרסה.\n;token:<span class=\"apihelp-deprecated\">מיושן.</span> נותן אסימון עריכה.\n;tags:תגים עבור הגרסה.",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode1": "רשימת כל הגרסאות המחוקות של הדפים <kbd>Main Page</kbd> ו־<kbd>Talk:Main Page</kbd>, עם תוכן (mode 1).",
+ "apihelp-query+deletedrevs-example-mode2": "רשימת 50 העריכות המחוקות האחרונות של <kbd>Bob</kbd> (mode 2).",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-main": "רשימת 50 הגרסאות המחוקות הראשונות במרחב הראשי (mode 3).",
+ "apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-talk": "רשימת 50 הדפים המחוקים הראשונים במרחב השם {{ns:talk}} (mode 3).",
"apihelp-query+disabled-description": "יחידת ה־query הזאת כובתה.",
"apihelp-query+duplicatefiles-description": "רשימת כל הקבצים שהם כפולים של קבצים נתונים לפי ערכי הגיבוב.",
"apihelp-query+duplicatefiles-param-limit": "כמה קבצים כפולים להחזיר.",
"apihelp-query+duplicatefiles-example-generated": "חיפוש אחר כפילויות בין כל הקבצים.",
"apihelp-query+embeddedin-description": "חיפוש כל הדפים שמטמיעים (מכלילים) את הכותרת הנתונה.",
"apihelp-query+embeddedin-param-title": "איזו כותרת לחפש. לא ניתן להשתמש בזה יחד עם $1pageid.",
+ "apihelp-query+embeddedin-param-pageid": "מזהה דף לחיפוש. לא יכול לשמש יחד עם $1title.",
"apihelp-query+embeddedin-param-namespace": "איזה מרחב שם למנות.",
"apihelp-query+embeddedin-param-dir": "באיזה כיוון לרשום.",
"apihelp-query+embeddedin-param-filterredir": "איך לסנן עבור הפניות.",
"apihelp-query+embeddedin-param-limit": "כמה דפים להחזיר בסך הכול.",
+ "apihelp-query+embeddedin-example-simple": "הצגת דפים שמכלילים את <kbd>Template:Stub</kbd>.",
+ "apihelp-query+embeddedin-example-generator": "קבלת מידע על דפים שמכלילים את <kbd>Template:Stub</kbd>.",
+ "apihelp-query+extlinks-description": "החזרת כל ה־URL־ים החיצוניים (לא בינוויקי) מהדפים הנתונים.",
"apihelp-query+extlinks-param-limit": "כמה קישורים להחזיר.",
"apihelp-query+extlinks-param-protocol": "הפרוטוקול של ה־URL. אם זה ריק, ו־<var>$1query</var> מוגדר, הפרוטוקול הוא <kbd>http</kbd>. יש להשאיר את זה ואת <var>$1query</var> ריק כדי לרשום את כל הקישורים החיצוניים.",
+ "apihelp-query+extlinks-param-query": "מחרוזת חיפוש ללא פרוטוקול. שימושי לבדיקה האם דף מסוים מכיל url חיצוני מסוים.",
+ "apihelp-query+extlinks-param-expandurl": "הרחבת URL־ים בעלי פרוטוקול יחסי בפרוטוקול קנוני.",
"apihelp-query+extlinks-example-simple": "קבלת רשימת קישורים חיצוניים ב־<kbd>Main Page<kbd>.",
"apihelp-query+exturlusage-description": "למנות דפים שמכילים URL נתון.",
"apihelp-query+exturlusage-param-prop": "אילו חלקי מידע לכלול:\n;ids:הוספת מזהה הדף.\n;title:הוספת השם ומזהה מרחב השם של הדף.\n;url:הוספת ה־URL שמשמש בדף.",
"apihelp-query+exturlusage-param-protocol": "הפרוטוקול של ה־URL. אם זה ריק, ו־<var>$1query</var> מוגדר, הפרוטוקול הוא <kbd>http</kbd>. יש להשאיר את זה ואת <var>$1query</var> ריק כדי לרשום את כל הקישורים החיצוניים.",
+ "apihelp-query+exturlusage-param-query": "מחרוזת חיפוש ללא פרוטוקל. ר' [[Special:LinkSearch]]. יש להשאיר את זה ריק כדי לרשום את כל הקישורים החיצוניים.",
"apihelp-query+exturlusage-param-namespace": "איזה מרחב שם למנות.",
"apihelp-query+exturlusage-param-limit": "כמה דפים להחזיר.",
+ "apihelp-query+exturlusage-param-expandurl": "הרחבת URL־ים בעלי פרוטוקול יחסי בפרוטוקול קנוני.",
+ "apihelp-query+exturlusage-example-simple": "הצגת דפים שמקשרים ל־<kbd>http://www.mediawiki.org</kbd>.",
"apihelp-query+filearchive-description": "למנות את כל הקבצים המחוקים לפי הסדר.",
"apihelp-query+filearchive-param-from": "מאיזו כותרת תמונה להתחיל למנות.",
"apihelp-query+filearchive-param-to": "באיזו כותרת תמונה להפסיק למנות.",
"apihelp-query+filearchive-param-sha1": "גיבוב SHA1 של תמונה. דורס את $1sha1base36.",
"apihelp-query+filearchive-param-sha1base36": "גיבוב SHA1 של תמונה בבסיס 36 (משמש במדיה־ויקי).",
"apihelp-query+filearchive-param-prop": "איזה מידע על תמונה לקבל:\n;sha1:הוספת גיבוב SHA-1 עבור התמונה.\n;timestamp:הוספת חותם־זמן לגרסה המועלית.\n;user:הוספת המשתמש שהעלה על גרסת התמונה.\n;size:הוספת הגודל של התמונה בבתים והגובה, הרוחב ומניין הדפים (אם מתאים).\n;dimensions:כינוי ל־size.\n;description:הוספת תיאור לגרסת התמונה.\n;parseddescription:פענוח התיאור של הגרסה.\n;mime:הוספת ה־MIME של התמונה.\n;mediatype:הוספת סוג המדיה של התמונה.\n;metadata:רשימת מטא־נתוני Exif עבור גרסת הקובץ.\n;bitdepth:הוספת עומק הביטים של הגרסה.\n;archivename:הוספת שם הקובץ של גרסה מאורכבת עבור גרסאות שאינן האחרונה.",
+ "apihelp-query+filearchive-example-simple": "הצגת רשימת כל הקבצים המחוקים.",
+ "apihelp-query+filerepoinfo-description": "החזרת מידע מטא על מאגרי תמונות שמוגדרים בוויקי.",
+ "apihelp-query+filerepoinfo-param-prop": "אילו מאפייני מאגר לקבל (יכולים להיות יותר מזה באתרי ויקי אחדים):\n;apiurl:URL ל־API של המאגר – מועיל לקבלת מידע על התמונה מהמארח.\n;name:המפתח של המאגר – משמש למשל בערכים המוחזרים מ־<var>[[mw:Manual:$wgForeignFileRepos|$wgForeignFileRepos]]</var> ומ־[[Special:ApiHelp/query+imageinfo|imageinfo]].\n;displayname:שם קריא של אתר הוויקי של המאגר.\n;rooturl:URL שורש לנתיבי תמונות.\n;local:האם המאגר הוא מקומי או לא.",
+ "apihelp-query+filerepoinfo-example-simple": "קבלת מידע על מאגרי קבצים.",
+ "apihelp-query+fileusage-description": "מציאת כל הדפים שמשתמשים בקבצים הנתונים.",
"apihelp-query+fileusage-param-prop": "אילו מאפיינים לקבל:\n;pageid:מזהה הדף של כל דף.\n;title:השם של כל דף.\n;redirect:דגל אם הדף הוא הפניה.",
"apihelp-query+fileusage-param-namespace": "לכלול רק דפים במרחבי השם האלה.",
"apihelp-query+fileusage-param-limit": "כמה להחזיר.",
"apihelp-query+fileusage-param-show": "לחפש רק פריטים שמתאימים לאמות המידה הבאות:\n;redirect:להציג רק הפניות.\n;!redirect:לא להציג הפניות.",
"apihelp-query+fileusage-example-simple": "קבלת רשימת דפים שמשתמשים ב־[[:File:Example.jpg]].",
+ "apihelp-query+fileusage-example-generator": "קבלת מידע על דפים שמשתמשים ב־[[:File:Example.jpg]].",
"apihelp-query+imageinfo-description": "החזרת מידע על קובץ והיסטורייה העלאה.",
"apihelp-query+imageinfo-param-prop": "איזה מידע על הקובץ לקבל:",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-timestamp": "הוספת חותם־זמן לגרסה שהועלתה.",
"apihelp-query+imageinfo-param-limit": "כמה גרסאות של קובץ לכל קובץ.",
"apihelp-query+imageinfo-param-start": "מאיז חותם־זמן להתחיל רשימה.",
"apihelp-query+imageinfo-param-end": "באיזה חותם־זמן לסיים את הרשימה.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-urlwidth": "אם מוגדר $2prop=url, יוחזר URL לתמונה שגודלה הותאם לרוחב הזה.\nמסיבות של ביצועים, אם האפשרות הזאת משמשת, לא יוחזרו יותר מ־$1 תמונות.",
"apihelp-query+imageinfo-param-urlheight": "דומה ל־$1urlwidth.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-metadataversion": "גרסת המטא־נתונים לשימוש. אם מוגדר <kbd>latest</kbd>, להשתמש בגרסה החדשה ביותר. בררת המחדל היא <kbd>1</kbd> לצורך תאימות אחורה.",
"apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatalanguage": "באיזו שפה לאחזר את המטא־נתונים. זה משפיע על אילו תרגומים לאחזר, האם יש כמה, וגם איך דברים כמו מספרים וערכים שונים מעוצבים.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatamultilang": "אם תרגומים של המאפיין extmetadata זמינים, לאחזר את כולם.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatafilter": "אם זה מוגדר ולא ריק, רק המפתחות האלה יוחזרו עבור $1prop=extmetadata.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-urlparam": "מחרוזת פרמטר ייחודית למטפל. למשל, PDF־ים יכולים להשתמש ב־<kbd>page15-100px</kbd>. <var>$1urlwidth</var> צריך לשמש ולהיות עקבי עם <var>$1urlparam</var>.",
"apihelp-query+imageinfo-param-localonly": "חיפוש אחר קבצים במאגר המקומי בלבד.",
- "apihelp-query+imageinfo-example-simple": "קבלת פרטים על הגרסה הנוכחית של [[:קובץ:Albert Einstein Head.jpg]].",
+ "apihelp-query+imageinfo-example-simple": "קבלת מידע על הגרסה הנוכחית של [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
+ "apihelp-query+imageinfo-example-dated": "אחזור מידע על גרסאות של [[:File:Test.jpg]] מ־2008 ואחרי־כן.",
+ "apihelp-query+images-description": "להחזיר את כל הקבצים שמכילים הדפים הנתונים.",
"apihelp-query+images-param-limit": "כמה קבצים להחזיר.",
"apihelp-query+images-param-images": "לרשום רק את הקבצים האלה. שימוש לבדיקת האם לדף מסוים יש קובץ מסוים.",
"apihelp-query+images-param-dir": "באיזה כיוון לרשום.",
+ "apihelp-query+images-example-simple": "קבלת רשימת קבצים שמשמשים ב־[[Main Page]].",
+ "apihelp-query+images-example-generator": "קבלת מידע על כל הקבצים שמשמשים ב־[[Main Page]].",
"apihelp-query+imageusage-description": "מציאת כל הדפים שמתמשים בשם התמונה הנתונה.",
"apihelp-query+imageusage-param-title": "איזו כותרת לחפש. לא ניתן להשתמש בזה יחד עם $1pageid.",
+ "apihelp-query+imageusage-param-pageid": "מזהה דף לחיפוש. לא יכול לשמש יחד עם $1title.",
"apihelp-query+imageusage-param-namespace": "איזה מרחב שם למנות.",
"apihelp-query+imageusage-param-dir": "באיזה כיוון לרשום.",
+ "apihelp-query+imageusage-param-filterredir": "איך לסנן הפניות. אם זה מוגדר ל־nonredirects כש־$1redirect מופעל, זה חל רק על הרמה השנייה.",
+ "apihelp-query+imageusage-param-limit": "כמה דפים להחזיר בסך הכול. אם <var>$1redirect</var> מופעל, ההגבלה חלה על כל רמה בנפרד (כלומר יכולות להיות מוחזרות עד <span dir=\"ltr\">2 * <var>$1limit</var></span> תוצאות).",
+ "apihelp-query+imageusage-param-redirect": "אם הדף המקשר הוא הפניה, למצוא גם את כל הדפים שמקשרים לאותה ההפניה. ההגבלה המרבית מוקטנת בחצי.",
+ "apihelp-query+imageusage-example-simple": "הצגת דפים שמשתמשים ב־[[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
+ "apihelp-query+imageusage-example-generator": "קבלת פרטים על דפים שמשתמשים ב־[[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
"apihelp-query+info-description": "קבלת מידע בסיסי על הדף.",
"apihelp-query+info-param-prop": "אילו מאפיינים נוספים לקבל:",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-protection": "לרשום את רמת ההגנה של כל דף.",
"apihelp-query+info-example-simple": "קבלת מידע על הדף <kbd>Main Page</kbd>",
"apihelp-query+info-example-protection": "קבלת מידע כללי ומידע על הגנה של הדף <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+iwbacklinks-description": "מציאות כל הדפים שמקשרים לקישור הבינוויקי הנתון.\n\nיכול לשמש למציאת כל הקישורים עם התחילית, או כל הקישורים לכותרת (עם תחילית נתונה). אי־שימוש בשום פרמטר אומר \"כל קישורי בינוויקי\".",
+ "apihelp-query+iwbacklinks-param-prefix": "תחילית לבינוויקי.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-title": "איזה קישור בינוויקי לחפש. צריך להשתמש בזה יחד עם <var>$1blprefix</var>.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-limit": "כמה דפים להחזיר בסך הכול.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-prop": "אילו מאפיינים לקבל:\n;iwprefix:הוספת התחילית של הבינוויקי.\n;iwtitle:הוספת הכותרת של הבינוויקי.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-dir": "באיזה כיוון לרשום.",
+ "apihelp-query+iwbacklinks-example-simple": "קבלת דפים שמקשרים ל־[[wikibooks:Test]].",
+ "apihelp-query+iwbacklinks-example-generator": "קבלת מידע על דפים שמקשרים ל־[[wikibooks:Test]].",
+ "apihelp-query+iwlinks-description": "החזרת כל קישורי הבינוויקי מהדפים הנתונים.",
+ "apihelp-query+iwlinks-param-url": "האם לקבל את ה־URL המלא (לא יכול לשמש עם $1prop).",
+ "apihelp-query+iwlinks-param-prop": "אילו מאפיינים נוספים לקבל עבור כל קישור בין־לשוני:\n;url:הוספת ה־URL המלא.",
+ "apihelp-query+iwlinks-param-limit": "כמה קישורי בינוויקי להחזיר.",
+ "apihelp-query+iwlinks-param-prefix": "להחזיר רק קישורי בינוויקי עם התחילית הזאת.",
"apihelp-query+iwlinks-param-title": "איזה קישור בינוויקי לחפש. צריך להשתמש בזה יחד עם <var>$1prefix</var>.",
"apihelp-query+iwlinks-param-dir": "באיזה כיוון לרשום.",
"apihelp-query+iwlinks-example-simple": "קבלת קישורי בינוויקי מהדף <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+langbacklinks-description": "מציאת כל הדפים שמקשרים לקישור השפה הנתון.\n\nיכול לשמש למציאת כל הקישורים עם קוד שפה, או כל הקישורים לכותרת (עם שפה נתונה). אי־שימוש בשום פרמטר פירושו \"כל קישורי שפה\".\n\nנא לשים לב לכך שזה עשוי לא להתייחס לקישורי שפה שמוסיפות הרחבות.",
+ "apihelp-query+langbacklinks-param-lang": "שפה עבור קישור שפה.",
+ "apihelp-query+langbacklinks-param-title": "איזה קישור שפה לחפש. חייב לשמש עם $1lang.",
"apihelp-query+langbacklinks-param-limit": "כמה דפים להחזיר בסך הכול.",
"apihelp-query+langbacklinks-param-prop": "אילו מאפיינים לקבל:\n;lllang:הוספת קוד השפה של קישור השפה.\n;lltitle:הוספת הכותרת של קישור השפה.",
"apihelp-query+langbacklinks-param-dir": "באיזה כיוון לרשום.",
+ "apihelp-query+langbacklinks-example-simple": "קבלת דפים שמקשרים ל־[[:fr:Test]].",
+ "apihelp-query+langbacklinks-example-generator": "קבלת מידע על דפים שמקשרים ל־[[:fr:Test]].",
+ "apihelp-query+langlinks-description": "החזרת כל הקישורים הבין־לשוניים מהדפים הנתונים.",
+ "apihelp-query+langlinks-param-limit": "כמה קישורי שפה להחזיר.",
+ "apihelp-query+langlinks-param-url": "האם לקבל את ה־URL המלא (לא יכול לשמש עם <var>$1prop</var>).",
+ "apihelp-query+langlinks-param-prop": "אילו מאפיינים נוספים לקבל עבור כל קישור בין־לשוני:\n;url:הוספת ה־URL המלא.\n;langname:הוספת שם השפה המתורגם (עם המאמץ הטוב ביותר). יש להשתמש ב־<var>$1inlanguagecode</var> כדי לשלוט בשפה.\n;autonym:הוספת השם הילידי של השפה.",
+ "apihelp-query+langlinks-param-lang": "להחזיר רק קישורי שפה עם קוד השפה הזה.",
"apihelp-query+langlinks-param-title": "קישור לחיפוש. חובה להשתמש עם <var>$1lang</var>.",
"apihelp-query+langlinks-param-dir": "באיזה כיוון לרשום.",
"apihelp-query+langlinks-param-inlanguagecode": "קוד שפה ששמות שפות מתורגמות.",
"apihelp-query+langlinks-example-simple": "קבלת קישורים בין־לשוניים מהדף <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+links-description": "החזרת כל הקישורים מהדפים שצוינו.",
+ "apihelp-query+links-param-namespace": "להציג קישורים רק במרחבי השם האלה.",
"apihelp-query+links-param-limit": "כמה קישורים להחזיר.",
"apihelp-query+links-param-titles": "לרשום רק קישורים לכותרות האלו. שימושי לבדיקה האם דף מסוים מקשר לכותרת מסוימת.",
"apihelp-query+links-param-dir": "באיזה כיוון לרשום.",
"apihelp-query+links-example-simple": "קבלת קישורים מהדף <kbd>Main Page</kbd>",
"apihelp-query+links-example-generator": "קבלת מידע על דפי הקישור בדף <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+links-example-namespaces": "קבלת קישורים מהדף <kbd>Main Page</kbd> במרחבי השם {{ns:user}} ו־{{ns:template}}.",
"apihelp-query+linkshere-description": "מציאת כל הדפים שמקשרים לדפים הנתונים.",
"apihelp-query+linkshere-param-prop": "אילו מאפיינים לקבל:\n;pageid:מזהה הדף של כל דף.\n;title:השם של כל דף.\n;redirect:דגל אם הדף הוא הפניה.",
"apihelp-query+linkshere-param-namespace": "לכלול רק דפים במרחבי השם האלה.",
"apihelp-query+linkshere-param-limit": "כמה להחזיר.",
"apihelp-query+linkshere-param-show": "הצגת פריטים שתואמים את הדרישות הללו בלבד:\n;redirect:הצגת הפניות בלבד.\n;!redirect:הצגת קישורים שאינם הפניות בלבד.",
"apihelp-query+linkshere-example-simple": "קבלת רשימת דפים שמקשרים ל־[[Main Page]].",
+ "apihelp-query+linkshere-example-generator": "קבל מידע על דפים שמקשרים ל־[[Main Page]].",
"apihelp-query+logevents-description": "קבלת אירועים מהרישומים.",
"apihelp-query+logevents-param-prop": "אילו מאפיינים לקבל:\n;ids:הוספת המזהה של אירוע היומן.\n;title:הוספת שם הדף של אירוע היומן.\n;type:הוספת הסוג של אירוע היומן.\n;user:הוספת המשתמש האחראי על אירוע היומן.\n;userid:הוספת מזהה המשתמש האחראי על אירוע היומן.\n;timestamp:הוספת חותם־הזמן עבור האירוע.\n;comment:הוספת ההערה של האירוע.\n;parsedcomment:הוספת ההערה המפוענחת של האירוע.\n;details:הוספת פרטים נוספים על האירוע.\n;tags:רשימת התגים של האירוע.",
+ "apihelp-query+logevents-param-type": "סינון עיולי יומן רק לסוג הזה.",
+ "apihelp-query+logevents-param-action": "סינון פעולות יומן רק לפעולה הזאת. דורס את <var>$1type</var>. פעולות עם תו־כולים כגון <kbd>action/*</kbd> מאפשרות לתת כל מחרוזת במקום הכוכבית.",
"apihelp-query+logevents-param-start": "מאיזה חותם־זמן להתחיל למנות.",
"apihelp-query+logevents-param-end": "באיזה חותם זמן להפסיק לרשום.",
+ "apihelp-query+logevents-param-user": "לסנן את העיולים שעשה המשתמש הנתון.",
+ "apihelp-query+logevents-param-title": "סינון עיולים רק לכאלה שמתייחסים לדף.",
+ "apihelp-query+logevents-param-namespace": "סינון עיולים רק לכאלה במרחב השם הנתון.",
+ "apihelp-query+logevents-param-prefix": "סינון עיולים לכאלה שמתחילים עם התחילית הזאת.",
"apihelp-query+logevents-param-tag": "לרשום רק אירועים שמתויגם בתג הזה.",
+ "apihelp-query+logevents-param-limit": "כמה עיולי אירועים להחזיר בסך הכול.",
"apihelp-query+logevents-example-simple": "רשימת אירועי יומן אחרונים.",
+ "apihelp-query+pagepropnames-description": "רשימת כל שמות המאפיינים שמשמשים בוויקי.",
+ "apihelp-query+pagepropnames-param-limit": "המספר המרבי של השמות להחזיר.",
+ "apihelp-query+pagepropnames-example-simple": "לתת את 10 שמות המאפיינים הראשונים.",
+ "apihelp-query+pageprops-description": "קבלת מאפיינים שונים בתוכן הדף.",
"apihelp-query+pageprops-param-prop": "לרשום רק את המאפיינים האלה. שימושי לבדיקה האם דף מסוים משתמש במאפיין דף מסוים.",
"apihelp-query+pageprops-example-simple": "קבלת מאפיינים עבור הדפים <kbd>Main Page</kbd> ו־<kbd>MediaWiki</kbd>.",
"apihelp-query+pageswithprop-description": "לרשום את כל הדפים שמשתמשים במאפיין דף נתון.",
"apihelp-query+prefixsearch-example-simple": "חיפוש שםות דפים שמתחילים ב־<kbd>meaning</kbd>.",
"apihelp-query+protectedtitles-description": "לרשום את כל הכותרות שמוגנות מפני יצירה.",
"apihelp-query+protectedtitles-param-namespace": "לרשום רק כותרות במרחבי השם האלה.",
+ "apihelp-query+protectedtitles-param-level": "לרשום רק שמות עם רמת ההגנה הזאת.",
"apihelp-query+protectedtitles-param-limit": "כמה דפים להחזיר בסך הכול.",
"apihelp-query+protectedtitles-param-start": "להתחיל לרשום בחותם־זמן ההגנה הזה.",
"apihelp-query+protectedtitles-param-end": "באיזה חותם־זמן הגנה לסיים את הרשימה.",
"apihelp-query+protectedtitles-example-simple": "רשימת כותרות מוגנות.",
"apihelp-query+protectedtitles-example-generator": "חיפוש קישורים לכותרות מוגנות במרחב הראשי.",
"apihelp-query+querypage-description": "קבלת רשימה שמסופקת על־ידי דף מיוחד מבוסס־QueryPage.",
+ "apihelp-query+querypage-param-page": "שם הדף המיוחד. לתשומת לבך, זה תלוי־רישיות.",
"apihelp-query+querypage-param-limit": "מספר תוצאות להחזרה.",
+ "apihelp-query+querypage-example-ancientpages": "מחזיר תוצאות מ־[[Special:Ancientpages]].",
"apihelp-query+random-description": "קבלת ערכת דפים אקראיים.\n\nהדפים רשומים בסדר קבוע, ורק נקודת ההתחלה אקראית. זה אומר שאם, למשל, <samp>Main Page</samp> הוא הדף האקראי הראשון הרשימה, <samp>List of fictional monkeys</samp> יהיה <em>תמיד</em> השני, <samp>List of people on stamps of Vanuatu</samp> שלישי, וכו'.\n\nאם מספר הדפים במרחב השם נמוך מ־<var>$1limit</var>, יוחזרו פחות דפים. אותו הדף לא יוחזר פעמיים.",
+ "apihelp-query+random-param-namespace": "מחזיר דפים רק במרחבי השם האלה.",
+ "apihelp-query+random-param-limit": "להגביל את מספר הדפים האקראיים שיוחזרו.",
+ "apihelp-query+random-param-redirect": "לטעון הניה אקראית במקום דף אקראי.",
+ "apihelp-query+random-example-simple": "להחזיר שני דפים אקראיים מהמרחב הראשי.",
+ "apihelp-query+random-example-generator": "החזרת מידע על הדף על שני דפים אקראיים מהמרחב הראשי.",
"apihelp-query+recentchanges-description": "למנות שינויים אחרונים.",
"apihelp-query+recentchanges-param-start": "מאיזה חותם־זמן להתחיל למנות.",
"apihelp-query+recentchanges-param-end": "באיזה חותם זמן להפסיק לרשום.",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-namespace": "לסנן את השינויים רק למרחבי השם האלה.",
"apihelp-query+recentchanges-param-user": "לרשום רק שינויים של המשתמש הזה.",
"apihelp-query+recentchanges-param-excludeuser": "Don't list changes by this user",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-tag": "לרשום רק שינויים שמתויגים עם התג הזה.",
"apihelp-query+recentchanges-param-prop": "לכלול פריטי מידע נוספים:\n;user:הוספת המשתמש האחראי על העריכה ותיוג אם זאת כתובת IP.\n;userid:הוספת המשתמש האחראי על העריכה.\n;comment:הוספת ההערה על העריכה.\n;parsedcomment:הוספת ההערה המפוענחת על העריכה.\n;flags:הוספת דגלים לעריכה.\n;timestamp:הוספת חותם־זמן של העריכה.\n;title:הוספת שם הדף של העריכה.\n;ids:הוספת מזהה הדף, מזהה שינויים אחרונים, והמזהה הגרסה החדשה והישנה.\n;sizes:הוספת אורך הדף החדש והישן בבתים.\n;redirect:מתייג שהדף הוא הפניה.\n;patrolled:מתייג עריכה בת־בדיקה בתור בדוקה או בלתי־בדוקה.\n;loginfo:הוספת מידע יומן (זהה יומן, סוג יומן וכו') לעיולי יומן.\n;tags:רשימת תגים עבור העיול.\n;sha1:הוספת סיכום־ביקורת תוכן לעיולים שמשויכים לגרסה.",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-token": "יש להשתמש ב־<kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd> במקום.",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-show": "הצגה רק של פריטים שמתאימים לאמות המידה האלו. למשל, כדי לראות רק עריכות משניות שעשו משתמשים שנכנסו לחשבון, יש להגדיר $1show=minor|!anon.",
"apihelp-query+recentchanges-param-limit": "כמה שינויים להחזיר בסך הכול.",
"apihelp-query+recentchanges-param-type": "אילו סוגים של שינויים להציג.",
"apihelp-query+recentchanges-param-toponly": "לרשום רק שינויים שהם הגרסה האחרונה.",
"apihelp-query+recentchanges-example-simple": "הצגת השינויים האחרונים.",
+ "apihelp-query+recentchanges-example-generator": "קבלת מידע על הדף על שינויים אחרונים שלא נבדקו.",
"apihelp-query+redirects-param-prop": "אילו מאפיינים לקבל:\n;pageid:מזהה הדף של כל הפניה.\n;title:השם של כל הפניה.\n;fragment:מובאה מכל הפניה, אם יש.",
"apihelp-query+redirects-param-namespace": "לכלול רק דפים במרחבי השם האלה.",
"apihelp-query+redirects-param-limit": "כמה הפניות להחזיר.",
"apihelp-query+redirects-param-show": "לחפש רק פריטים שמתאימים לאמות המידה הבאות:\n;fragment:להציג רק הפניות עם מקטע.\n;!fragment:להציג רק הפניות ללא מקטע.",
"apihelp-query+redirects-example-simple": "קבלת רשימת הפניות ל־[[Main Page]]",
+ "apihelp-query+redirects-example-generator": "קבלת מידע על כל ההפניות ל־[[Main Page]].",
"apihelp-query+revisions-description": "קבלת מידע על גרסה.\n\nיכול לשמש במספר דרכים:\n# קבלת נתונים על ערכת דפים (גרסה אחרונה), באמצעות כותרות או מזהי דף.\n# קבלת גרסאות עבור דף נתון אחד, באמצעות שימוש בכותרות או במזהי דף עם start, end או limit.\n# קבלת נתונים על ערכת גרסאות באמצעות הגדרת המזהים שלהם עם revid־ים.",
+ "apihelp-query+revisions-paraminfo-singlepageonly": "יכול לשמש רק עם דף בודד (mode #2).",
"apihelp-query+revisions-param-startid": "מאיזה מזהה גרסה להתחיל למנות.",
"apihelp-query+revisions-param-endid": "באיזה מזהה גרסה להפסיק את מניית הגרסאות.",
"apihelp-query+revisions-param-start": "מאיזה חותם־זמן של גרסה להתחיל למנות.",
"apihelp-query+revisions-param-tag": "לרשום רק גרסאות עם התג הזה.",
"apihelp-query+revisions-example-content": "קבל נתונים על תוכן עבור הגרסאות האחרונות של הכותרות <kbd>API</kbd> ו־<kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+revisions-example-last5": "קבלת 5 הגרסאות האחרונות של <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5": "קבלת 5 הגרסאות הראשונות של <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+revisions-example-first5-after": "קבלת 5 הגרסאות הראשונות של <kbd>Main Page</kbd> שנעשו אחרי 2006-05-01.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5-not-localhost": "קבלת 5 הגרבאות הראשונות של <kbd>Main Page</kbd> שלא נעשו על־ידי המשתמש האלמוני <kbd>127.0.0.1</kbd>.",
"apihelp-query+revisions-example-first5-user": "קבלת 5 הגרסאות הראשונות של <kbd>Main Page</kbd> שנעשו על־ידי המשתמש <kbd>MediaWiki default</kbd>.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-flags": "דגלי גרסה (משני).",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-timestamp": "חותם־הזמן של הגרסה.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-user": "המתמש שעשה את הגרסה",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-userid": "מזהה המשתמש של יוצר הגרסה.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-size": "אורך (בבתים) של הגרסה.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-sha1": "SHA-1 (בבסיס 16) של הגרסה.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-contentmodel": "מזהה מודל התוכן של הגרסה.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-comment": "הערה מאת המשתמש על הגרסה.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsedcomment": "הערה מפוענחת מאת המשתמש על הגרסה.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "הטקסט של הגרסה.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "התגים עבור הגרסה.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree": "עץ פענוח XML של תוכן הגרסה (דורש מודל תוכן <code>$1</code>).",
"apihelp-query+revisions+base-param-limit": "הגבלת מספר הגרסאות שיוחזרו.",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-expandtemplates": "להרחיב תבניות בתוכן הגרסה (דורש $1prop=content).",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-generatexml": "יצירת עץ פענוח XML עבור תוכן הגרסה (דורש את $1prop=content; מוחלף ב־<kbd>$1prop=parsetree</kbd>).",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-parse": "פענוח תוכן הגרסה (דורש $1prop=content). מסיבות של ביצועים, אם האפשרות הזאת משמשת, $1limit נכפה לערך 1.",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-section": "לאחזר רק את התוכן של הפִסקה עם המספר הזה.",
"apihelp-query+revisions+base-param-diffto": "מזהה הגרסה שאליו תושווה כל גרסה. יש להשתמש ב־<kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> ו־<kbd>cur</kbd> עבור הגרסה הקודמת, הבא והנוכחית, בהתאמה.",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-difftotext": "הטקסט שאליו תושווה כל גרסה. מבצע השוואה רק של מספר מוגבל של גרסאות. דורס את <var>$1diffto</var>. אם מוגדר <var>$1section</var>, רק הפסקה הזאת תושווה אל מול הטקסט הזה.",
"apihelp-query+revisions+base-param-contentformat": "תסדיר ההסדרה שמשמש את <var>$1difftotext</var> וצפוי לפלט של תוכן.",
"apihelp-query+search-description": "ביצוע חיפוש בכל הטקסט.",
"apihelp-query+search-param-search": "חיפוש שמות דפים או תוכן שמתאים לערך הזה. אפשר להשתמש בחיפוש מחרוזת כדי לקרוא לאפשרויות חיפוש מתקדמות, בהתאם למה שממומש בשרת החיפוש של הוויקי.",
+ "apihelp-query+search-param-namespace": "חיפוש רק במרחבי השם האלה.",
"apihelp-query+search-param-what": "איזה סוג חיפוש לבצע.",
"apihelp-query+search-param-info": "אילו מטא־נתונים להחזיר.",
"apihelp-query+search-param-prop": "אילו מאפיינים להחזיר:\n;size:הוספת גודל הדף בבתים.\n;wordcount:הוספת מניין המילים של הדף.\n;timestamp:הוספת חותם־הזמן של העריכה האחרונה של הדף.\n;snippet:הוספת קטע קצר מפוענח מהדף.\n;titlesnippet:הוספת קטע קצר מפוענח משם הדף.\n;redirectsnippet:הוספת קטע קצר מפוענח משם ההפניה.\n;redirecttitle:הוספת שם ההפניה התואמת.\n;sectionsnippet:הוספת קטע קצר מפוענח של שם הפסקה התואמת.\n;sectiontitle:הוספת שם הפסקה התואמת.\n;categorysnippet:הוספת קטע קצר מפוענח של הקטגוריה התואמת.\n;isfilematch:הוספת בוליאני שמציין אם החיפוש תאם לתוכן של קובץ.\n;score:<span class=\"apihelp-deprecated\">מיושן וחסר־תוקן.</span>\n;hasrelated:<span class=\"apihelp-deprecated\">מיושן וחסר־תוקן.</span>",
"apihelp-query+search-param-limit": "כמה דפים להחזיר בסך הכול.",
+ "apihelp-query+search-param-interwiki": "לכלול תוצאות בינוויקי בחיפוש ם זמין.",
+ "apihelp-query+search-param-backend": "באיזה שרת חיפוש להשתמש אם לא בבררת המחדל.",
+ "apihelp-query+search-example-simple": "חיפוש <kbd>meaning</kbd>.",
+ "apihelp-query+search-example-text": "חיפוש טקסטים עבור <kbd>meaning</kbd>.",
+ "apihelp-query+search-example-generator": "קבלת מידע על הדף עבור שמוחזרים מחיפוש אחרי <kbd>meaning</kbd>.",
+ "apihelp-query+siteinfo-description": "החזרת מידע כללי על האתר.",
"apihelp-query+siteinfo-param-prop": "איזה מיד לקבל:\n;general:מידע מערכת כללי.\n;namespaces:רשימת מרחבי שם רשומים והשמות הקנוניים שלהם.\n;namespacealiases:רשימת כינויי מרחבי שם רשומים.\n;specialpagealiases:רשימת כינויים דפים מיוחדים.\n;magicwords:רשימות מילות קסם וכינוייהן.\n;statistics:החזרזת סטטיסטיקות אתר.\n;interwikimap:החזרת מפת בינוויקי (אפשר שתהיה מסוננת, אפשר שתהיה מותאמת מקומית באמצעות <var>$1inlanguagecode</var>).\n;dbrepllag:החזרת שרת מסד־נתונים עם שיהוי השכפול הגבוה ביותר.\n;usergroups:החזרת קבוצות משתמשים וההרשאות המשויכות.\n;libraries:החזרת הספריות המותקנות בוויקי.\n;extensions:החזרת ההרחבות המותקנות בוויקי.\n;fileextensions:החזרת רשימת סיומות קבצים שאפשר להעלות.\n;rightsinfo:החזרת הזכויות (הרישיון) של הוויקי, אם זמין.\n;restrictions:החזרת מידע על ההגבלות (ההגנות) הזמינות.\n;languages:החזרת השפות שמדיה־ויקי תומכת בהן (זה יכול להיות מותאם מקומים עם <var>$1inlanguagecode</var>).\n;skins:החזרת רשימת כל העיצובים הזמינים (זה יכול להיות מותאם מקומית באמצעות <var>$1inlanguagecode</var>, אחרת זה יהיה בשפת התוכן).\n;extensiontags:החזרת רשימת תגי הרחבת מפענח.\n;functionhooks:החזרת hook־ים של הרחבות מפענח.\n;showhooks:החזרת כל ה־hook־ים המנויים (תוכן של <var>[[mw:Manual:$wgHooks|$wgHooks]]</var>).\n;variables:החזרת מזהי משתנים.\n;protocols:החזרת רשימת הפרוטוקולים המותרים בקישורים חיצוניים.\n;defaultoptions:החזרת הערכים ההתחלתיים של העדפות משתמש.",
+ "apihelp-query+siteinfo-param-filteriw": "החזרה רק של עיולים מקומיים או רק של עיולים לא מקומיים ממפת הבינוויקי.",
"apihelp-query+siteinfo-param-showalldb": "רשימת כל שרתי מסד הנתונים, לא רק אלה שהכי מתעכבים.",
+ "apihelp-query+siteinfo-param-numberingroup": "רשימת מספרי משתמשים בקבוצות משתמשים.",
"apihelp-query+siteinfo-param-inlanguagecode": "קוד שפה ששמות שפות מתורגמות (מאמץ טוב ביותר) ושמות עיצובים.",
"apihelp-query+siteinfo-example-simple": "איזור מידע על האתר.",
"apihelp-query+siteinfo-example-interwiki": "אחזור תחיליות בינוויקי מקומיות.",
+ "apihelp-query+siteinfo-example-replag": "בדיקת שיהוי השכפול הנוכחי.",
+ "apihelp-query+stashimageinfo-description": "החזרת מידע על הקובץ עבור הקבצים המוסלקים.",
"apihelp-query+stashimageinfo-param-filekey": "מפתח שמזהה העלאה קודמת שהונחה בצד באופן זמני.",
+ "apihelp-query+stashimageinfo-param-sessionkey": "כינוי ל־$1filekey, לתאימות אחורה.",
+ "apihelp-query+stashimageinfo-example-simple": "החזרת מידע על קובץ מוסלק.",
+ "apihelp-query+stashimageinfo-example-params": "החזרת תמונות ממוזערות עבור שני קבצים מוסלקים.",
"apihelp-query+tags-description": "רשימת תגי שינוי.",
"apihelp-query+tags-param-limit": "המספר המרבי של תגים לרשום.",
+ "apihelp-query+tags-param-prop": "אילו מאפיינים לקבל:\n;name:הוספת שם התג.\n;displayname:הוספת הודעת המערכת עבור התג.\n;description:הוספת תיאור התג.\n;hitcount:הוספת מספר הגרסאות ועיולי היומן עם התג הזה.\n;defined:ציון האם התג מוגדר.\n;source:קבלת מקורות התג, שיכולים להיות <samp>extension</samp> עבור תגים שמגדירות הרחבות ו־<samp>manual</samp> עבור תגים שמשתמשים יכולים להחיל ידנית.\n;active:האם התג עדיין מוּחל.",
"apihelp-query+tags-example-simple": "רשימת תגים זמינים.",
+ "apihelp-query+templates-description": "החזרת כל הדפים המוכללים בדפים הנתונים.",
+ "apihelp-query+templates-param-namespace": "הצגת תבניות רק במרחב השם הזה.",
"apihelp-query+templates-param-limit": "כמה תבניות להחזיר.",
"apihelp-query+templates-param-templates": "לרשום רק את התבניות האלו. שימושי לבדיקה האם דף מסוים משתמש בתבנית מסוימת.",
"apihelp-query+templates-param-dir": "באיזה כיוון לרשום.",
"apihelp-query+templates-example-simple": "קבלת התבניות המשמשות בדף <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+templates-example-generator": "קבלת מידע על דפי התבנית שמשמשים ב־<kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+templates-example-namespaces": "קבלת מידע במרחבי השם {{ns:user}} ו־{{ns:template}} שמוכללים בדף <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+tokens-description": "קבלת אסימונים לפעולות שמשנות נתונים.",
"apihelp-query+tokens-param-type": "סוגי האסימונים לבקש.",
"apihelp-query+tokens-example-simple": "אחזור אסימון csrf (בררת המחדל).",
"apihelp-query+tokens-example-types": "אחזור אסימון של רשימת המעקב ואסימון של ניטור",
+ "apihelp-query+transcludedin-description": "מציאת כל הדפים שמכלילים את הדפים הנתונים.",
"apihelp-query+transcludedin-param-prop": "אילו מאפיינים לקבל:\n;pageid:מזהה הדף של כל דף.\n;title:השם של כל דף.\n;redirect:דגל אם הדף הוא הפניה.",
"apihelp-query+transcludedin-param-namespace": "לכלול רק דפים במרחבי השם האלה.",
"apihelp-query+transcludedin-param-limit": "כמה להחזיר.",
"apihelp-query+usercontribs-param-start": "באיזה חותם־הזמן להתחיל.",
"apihelp-query+usercontribs-param-end": "באיזה חותם־הזמן לסיים",
"apihelp-query+usercontribs-param-user": "עבור אילו משתמשים לאחזר תרומות.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-userprefix": "אחזור תרומות עבור כל המשתמשים שהשמות שלהם מתחילים בערך הזה. דורס את $1user.",
"apihelp-query+usercontribs-param-namespace": "לרשום רק תרומות במרחבי השם האלה.",
"apihelp-query+usercontribs-param-prop": "לכלול פריטי מידע נוספים:\n;ids:הוספת מזהה הדף ומזהה הגרסה.\n;title:הוספת השם ומזהה מרחב השם של הדף.\n;timestamp:הוספת חותם־הזמן של העריכה.\n;comment:הוספת ההערה על העריכה.\n;parsedcomment:הוספת ההערה המפוענחת של העריכה.\n;size:הוספת הגודל החדש של העריכה.\n;sizediff:הוספת ההפרש של העריכה אל מול ההורה שלה.\n;flags:הוספת הדגלים של העריכה.\n;patrolled:מתייג עריכות בדוקות.\n;tags:רשימת תגים עבור עריכות.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-show": "הצגה רק של פריטים שמתאימים לאמות המידה האלה, למשל רק עריכות לא־משניות.\n\nאם מוגדר <kbd>$2show=patrolled</kbd> או <kbd>$2show=!patrolled</kbd>, גרסאות ישנות מ־<var dir=\"ltr\">[[mw:Manual:$wgRCMaxAge|$wgRCMaxAge]]</var> ({{PLURAL:$1|שנייה אחת|$1 שניות}}) לא תוצגנה.",
"apihelp-query+usercontribs-param-tag": "לרשום רק גרסאות עם התג הזה.",
"apihelp-query+usercontribs-param-toponly": "לרשום רק שינויים שהם הגרסה האחרונה.",
+ "apihelp-query+usercontribs-example-user": "הצגת התרומות של המשתמש <kbd>Example</kbd>.",
+ "apihelp-query+usercontribs-example-ipprefix": "הצגת תרומות מכל כתובות ה־IP שמתחילות ב־<kbd dir=\"ltr\">192.0.2.</kbd>.",
+ "apihelp-query+userinfo-description": "קבלת מידע על המשתמש הנוכחי.",
"apihelp-query+userinfo-param-prop": "אילו חלקי מידע לכלול:\n;blockinfo:מתייג אם המשתמש הנוכחי נחסם, על־ידי מי ומאיזו סיבה.\n;hasmsg:הוספת התג <samp>messages</samp> אם למשתמש הנוכחי יש הודעות ממתינות.\n;groups:רשימת כל הקבוצות שהמשתמש שייך אליהן.\n;implicitgroups:רשימת כל הקבוצות שהמשתמש שייך אליהן באופן אוטומטי.\n;rights:רשימת כל ההרשאות שיש למשתמש הזה.\n;changeablegroups:רשימת הקבוצות שהמשתמש הנוכחי יכול להוסיף אליהן ולגרוע מהן.\n;options:רשימת כל ההעדפות שהמשתמש הנוכחי הגדיר.\n;preferencestoken:<span class=\"apihelp-deprecated\">מיושן.</span> קבלת אסימון לשינוי ההעדפות של המשתמש הנוכחי.\n;editcount:הוספת מניין העריכות של המשתמש הנוכחי.\n;ratelimits:רשימת כל מגבלות הקצב שחלות על המשתמש הנוכחי.\n;realname:הוספת השם האמתי של המשתמש.\n;email:הוספת כתובת הדוא\"ל ותאריך אימות כתובת הדוא\"ל.\n;acceptlang:מדפיס את כותרת <code>Accept-Language</code> ששלח הלקוח בתסדיר מובנה.\n;registrationdate:הוספת תאריך הרישום של המשתמש.\n;unreadcount:הוספת מניין הדפים שלא נקראו ברשימת המעקב של המשתמש (לכל היותר $1; מחזיר <samp>$2</samp> אם יש יותר).",
+ "apihelp-query+userinfo-example-simple": "קבלת מידע על המשתמש הנוכחי.",
+ "apihelp-query+userinfo-example-data": "קבלת מידע נוסף על המשתמש הנוכחי.",
"apihelp-query+users-description": "קבלת מידע על רשימת משתמשים.",
"apihelp-query+users-param-prop": "אילו חלקי מידע לקבל:\n;blockinfo:מתייג אם המשתמש חסום, על־ידי מי, ומאיזו סיבה.\n;groups:רשימת כל הקבוצות שהמשתמש שייך אליהן.\n;implicitgroups:רשימת כל הקבוצות שהמשתמש חבר בהן אוטומטית.\n;rights:רשימת כל ההרשאות שיש למשתמש.\n;editcount:הוספת מניין העריכות של המשתמש.\n;registration:הוספת חותם־הזמן של רישום המשתמש.\n;emailable:מתייג אם המשתמש יכול ורוצה לקבל דואר אלקטרוני דרך [[Special:Emailuser]].\n;gender:מתייג את המגדר של המשתמש. מחזיר \"male\", \"female\" או \"unknown\".",
+ "apihelp-query+users-param-users": "רשימת משתמשים שעליהם צריך לקבל מידע.",
+ "apihelp-query+users-param-token": "יש להשתמש ב־<kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd> במקום.",
+ "apihelp-query+users-example-simple": "החזרת מידע עבור המשתמש <kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-query+watchlist-description": "קבלת שינויים אחרונים לדפים ברשימת המעקב של המשתמש הנוכחי.",
"apihelp-query+watchlist-param-allrev": "לכלול גרסאות מרובות של אותו הדף בתוך מסגרת הזמן הנתונה.",
"apihelp-query+watchlist-param-start": "מאיזה חותם־זמן להתחיל למנות.",
"apihelp-query+watchlist-param-end": "באיזה חותם זמן להפסיק לרשום.",
+ "apihelp-query+watchlist-param-namespace": "סינון שינויים רק למרחבי השם שניתנו.",
"apihelp-query+watchlist-param-user": "לרשום רק שינויים של המשתמש הזה.",
"apihelp-query+watchlist-param-excludeuser": "Don't list changes by this user",
"apihelp-query+watchlist-param-limit": "כמה תוצאות סך הכול להחזיר בכל בקשה.",
+ "apihelp-query+watchlist-param-prop": "אילו מאפיינים נוספים לקבל:",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-ids": "הוספת מזהי גסה ומזהי דף.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-title": "הוספת שם הדף.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-flags": "הוספת דגלים לעריכה.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-user": "הוספת המשתמש שעשה את העריכה.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-userid": "הוספת מזהה המשתמש של מי שעשה את העריכה.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-comment": "הוספת ההערה של העריכה.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-parsedcomment": "הוספת ההערכה המפוענחת של העריכה.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-timestamp": "הוספת חותם־זמן של העריכה.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-patrol": "תיוג עריכות שנבדקו.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-sizes": "הוספת האורך החדש והישן של הדף.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "הוספת חותם־זמן של ההודעה האחרונה למשתמש על העריכה.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-loginfo": "הוספת מידע מהיומן איפה שמתאים.",
+ "apihelp-query+watchlist-param-show": "הצגה רק של פריטים שמתאימים לאמות המידה האלו. למשל, כדי לראות רק עריכות משניות שעשו משתמשים שנכנסו לחשבון, יש להגדיר $1show=minor|!anon.",
"apihelp-query+watchlist-param-type": "אולי סוגי שינויים להציג:\n;edit:עריכות דף רגילות.\n;external:שינויים חיצוניים.\n;new:יצירות דף.\n;log:עיולי יומן.",
+ "apihelp-query+watchlist-param-owner": "משמש יחד עם $1token לגישה לרשימת מעקב של משתמש אחר.",
+ "apihelp-query+watchlist-param-token": "אסימון אבטחה (זמין ב־[[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|העדפות]]) שמאפשר לגשת לרשימת מעקב של משתמש אחר.",
"apihelp-query+watchlist-example-simple": "לרשום את הגרסה האחרונה עבור דפים שהשתנו לאחרונה ברשימת המעקב של המשתמש הנוכחי.",
"apihelp-query+watchlist-example-props": "אחזור מידע נוסף על הגרסה האחרונה עבור דפים שהשתנו לאחרונה ברשימת המעקב של המשתמש הנוכחי.",
+ "apihelp-query+watchlist-example-allrev": "אחזור מידע על כל השינויים האחרונים לדפים ברשימת המעקב של המשתמש הנוכחי.",
"apihelp-query+watchlist-example-generator": "אחזור מידע על הדף עבור דפים שהשתנו לאחרונה ברשימת המעקב של המשתמש הנוכחי.",
"apihelp-query+watchlist-example-generator-rev": "אחזור מידע על הגרסה עבור דפים שהשתנו לאחרונה ברשימת המעקב של המשתמש הנוכחי.",
"apihelp-query+watchlist-example-wlowner": "לרשום את הגרסה האחרונה עבור דפים שהשתנו לאחרונה ברשימת המעקב של משתמש <kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-limit": "כמה תוצאות סך הכול להחזיר בכל בקשה.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-prop": "אילו מאפיינים נוספים לקבל:\n;changed:הוספת חותם־הזמן של ההודעה האחרונה למשתמש על העריכה.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-show": "לרשום רק פריטים שעונים על אמות המידה האלו.",
+ "apihelp-query+watchlistraw-param-owner": "משמש יחד עם $1token לגישה לרשימת מעקב של משתמש אחר.",
+ "apihelp-query+watchlistraw-param-token": "אסימון אבטחה (זמין ב־[[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|העדפות]]) שמאפשר לגשת לרשימת מעקב של משתמש אחר.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-fromtitle": "מאיזו כותרת (עם תחילית מרחב שם) להתחיל למנות.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-totitle": "באיזו כותרת (עם תחילית מרחב שם) להפסיק למנות.",
"apihelp-query+watchlistraw-example-simple": "לרשום דפים ברשימת המעקב של המשתמש הנוכחי.",
+ "apihelp-query+watchlistraw-example-generator": "אחזור מידע על הדפים עבור דפים ברשימת המעקב של המשתמש הנוכחי.",
"apihelp-revisiondelete-description": "מחיקה ושחזור ממחיקה של גרסאות.",
"apihelp-revisiondelete-param-type": "סוג מחיקת הגרסה שמתבצע.",
"apihelp-revisiondelete-param-target": "שם הדף למחיקת גרסה, אם זה נחוץ לסוג.",
"apihelp-revisiondelete-example-log": "הסתרת כל הנתוהים על עיול היומן <kbd>67890</kbd> עם הסיבה <kbd>BLP violation</kbd>.",
"apihelp-rollback-description": "ביטול העריכה האחרונה לדף.\n\nאם המשמש האחרון שערך את הדף עשה מספר עריכות זו אחר זו, הן תשוחזרנה.",
"apihelp-rollback-param-title": "שם הדף לשחזור. לא יכול לשמש יחד עם <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-rollback-param-pageid": "מזהה הדף לשחזור. לא יכול לשמש יחד עם <var>$1title</var>.",
+ "apihelp-rollback-param-user": "שם המשתמשים שהעריכות שלו תשוחזרנה.",
+ "apihelp-rollback-param-summary": "תקציר עריכה מותאם. אם ריק, ישמש תקציר לפי בררת מחדל.",
+ "apihelp-rollback-param-markbot": "לסמן את העריכות ששוחזרו ואת השחזור בתור עריכות בוט.",
"apihelp-rollback-param-watchlist": "הוספה או הסרה של הדף ללא תנאי מרשימת המעקב של המשתמש הנוכחי, להשתמש בהעדפות או לא לשנות את המעקב.",
"apihelp-rollback-example-simple": "שחזור העריכות האחרונות לדף <kbd>Main Page</kbd> על־ידי המשתמש <kbd>Example</kbd>.",
+ "apihelp-rollback-example-summary": "שחזור העריכות האחרונות לדף <kbd>Main Page</kbd> מאת משתמש ה־IP <kbd>192.0.2.5</kbd> עם התקציר <kbd>Reverting vandalism</kbd> וסימון של העריכות האלה ושל השחזור בתור עריכות בוט.",
+ "apihelp-rsd-description": "יצוא סכמת RSD (Really Simple Discovery).",
+ "apihelp-rsd-example-simple": "יצוא סכמת ה־RSD.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-description": "עדכון חותם־הזמן של ההודעה עבור דפים במעקב.\n\nזה משפיע על הדגשת הדפים שהשתנו ברשימת המעקב ובהיסטוריה, ושליחת דואר אלקטרוני כאשר ההעדפה \"לשלוח אליי דואר אלקטרוני כאשר נעשה שינוי בדף או בקובץ ברשימת המעקב שלי\" מופעלת.",
+ "apihelp-setnotificationtimestamp-param-entirewatchlist": "לעבוד על כל הדפים שבמעקב.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-param-timestamp": "חותם־הזמן להגדרת חותם־זמן של הודעה.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-param-torevid": "לאיזו גרסה להגדיר את חותם הזמן (רק דף אחד).",
"apihelp-setnotificationtimestamp-param-newerthanrevid": "הגרסה שחותם־הזמן של ההודעה יוגדר בתור חדש ממנה (רק דף אחד).",
+ "apihelp-setnotificationtimestamp-example-all": "אתחול מצב ההודעה עבור כל רשימת המעקב.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-page": "אתחול מצב ההודעה עבור <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-pagetimestamp": "הגדרת חותם־הזמן להודעה ל־<kbd>Main page</kbd> כך שכל העריכות מאז 1 בינואר 2012 מוגדרות בתור כאלה שלא נצפו.",
+ "apihelp-setnotificationtimestamp-example-allpages": "אתחול מצב ההודעה עבור דפים במרחב השם <kbd>{{ns:user}}</kbd>.",
+ "apihelp-tag-description": "הוספת או הסרה של תגים מגרסאות בודדות או עיולי יומן בודדים.",
+ "apihelp-tag-param-rcid": "מזהה שינוי אחרון אחד או יותר שתג יתווסף אליו או יוסר ממנו.",
+ "apihelp-tag-param-revid": "מזהה גרסה אחד או יותר שתג יתווסף אליה או יוסר ממנה.",
+ "apihelp-tag-param-logid": "מזהה עיול יומן אחד או יותר שתג יתווסף אליו או יוסר ממנו.",
+ "apihelp-tag-param-add": "התגים להוספה. אפשר להוסיף רק תגים קיימים.",
+ "apihelp-tag-param-remove": "תגים להסרה. רק תגים שהוגדרו ידנית או שאינם מוגדרים כלל יכולים להיות מוסרים.",
"apihelp-tag-param-reason": "סיבה לשינוי.",
+ "apihelp-tag-example-rev": "הוספת התג <kbd>vandalism</kbd> מהגרסה עם המזהה 123 בלי לציין סיבה",
+ "apihelp-tag-example-log": "הסרת התג <kbd>spam</kbd> מעיול עם המזהה 123 עם הסיבה <kbd>Wrongly applied</kbd>",
"apihelp-tokens-description": "קבלת אסימונים לפעולות שמשנות נתונים.\n\nהיחידה הזאת הוכרזה בתור מיושנת לטובת [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]].",
+ "apihelp-tokens-param-type": "סוגי האסימונים לבקש.",
+ "apihelp-tokens-example-edit": "אחזור אסימון עריכה (בררת המחדל).",
+ "apihelp-tokens-example-emailmove": "אחזור אסימון דוא\"ל ואסימון העברה.",
+ "apihelp-unblock-description": "שחרור משתמש מחסימה.",
"apihelp-unblock-param-id": "מזהה החסימה לשחרור (מתקבל דרך <kbd>list=blocks</kbd>). לא יכול לשמש יחד עם <var>$1user</var>.",
+ "apihelp-unblock-param-user": "שם משתמש, כתובת IP או טווח IP לחסימה. לא יכול לשמש יחד עם <var>$1id</var>",
+ "apihelp-unblock-param-reason": "סיבה להסרת חסימה.",
+ "apihelp-unblock-example-id": "לשחרר את החסימה עם מזהה #<kbd>105</kbd>.",
+ "apihelp-unblock-example-user": "לשחרר את החסימה של המשתמש <kbd>Bob</kbd> עם הסיבה <kbd>Sorry Bob</kbd>.",
"apihelp-undelete-description": "שחזור גרסאות של דף מחוק.\n\nאפשר לאחזר רשימת גרסאות מחוקות (כולל חותמי־זמן) דרך [[Special:ApiHelp/query+deletedrevs|list=deletedrevs]], ואפשר לאחזר רשימת מזהי קבצים מחוקים דרך [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]].",
"apihelp-undelete-param-title": "שם הדף לשחזור ממחיקה.",
"apihelp-undelete-param-reason": "סיבה לשחזור.",
"apihelp-undelete-param-timestamps": "חותמי־זמן של הגרסה לשחזור. אם גם <var>$1timestamps</var> וגם <var>$1fileids</var> ריקים, הכול ישוחזר.",
+ "apihelp-undelete-param-fileids": "מזהי גרסאות הקובץ לשחזור. אם גם <var>$1timestamps</var> וגם <var>$1fileids</var> ריקים, הכול ישוחזר.",
"apihelp-undelete-param-watchlist": "הוספה או הסרה של הדף ללא תנאי מרשימת המעקב של המשתמש הנוכחי, להשתמש בהעדפות או לא לשנות את המעקב.",
"apihelp-undelete-example-page": "שחזור ממחיקה של הדף <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-undelete-example-revisions": "שחזור שתי גרסאות של הדף <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-upload-description": "העלאת קובץ, או קבלת מצב ההעלאות הממתינות.\n\nיש מספר שיטות:\n* להעלות את הקובץ ישירות, באמצעות הפרמטר <var>$1file</var>.\n* להעלות את הקובץ בחלקים, באמצעות הפרמטרים <var>$1filesize</var>, <var>$1chunk</var> ו־<var>$1offset</var>.\n* לגרום לשרת מדיה־ויקי לאחזר את הקובץ מ־URL באמצעות הפרמטר <var>$1url</var>.\n* להשלים העלאה קודמת שנכשלה בשל אזהרות באמצעות הפרמטר <var>$1filekey</var>.\nלתשומך לבך, יש לעשות את HTTP POST בתור העלאת קובץ (כלומר באמצעות <code>multipart/form-data</code>) בעת שליחת ה־<var>$1file</var>.",
"apihelp-upload-param-filename": "שם קובץ היעד.",
"apihelp-upload-param-comment": "הערת העלאה. משמש גם בתור טקסט הדף ההתחלתי עבור קבצים חדשים אם <var>$1text</var> אינו מצוין.",
+ "apihelp-upload-param-text": "טקסט הדף ההתחלתי לקבצים חדשים.",
"apihelp-upload-param-watch": "לעקוב אחרי הדף.",
"apihelp-upload-param-watchlist": "הוספה או הסרה של הדף ללא תנאי מרשימת המעקב של המשתמש הנוכחי, להשתמש בהעדפות או לא לשנות את המעקב.",
"apihelp-upload-param-ignorewarnings": "להתעלם מכל האזהרות.",
+ "apihelp-upload-param-file": "תוכן הקובץ.",
+ "apihelp-upload-param-url": "URL לאחזור הקובץ.",
"apihelp-upload-param-filekey": "מפתח שמזהה העלאה קודמת שהונחה בצד באופן זמני.",
+ "apihelp-upload-param-sessionkey": "אותו דבר כמו $1filekey, מושאר לצור תאימות אחורה.",
+ "apihelp-upload-param-stash": "אם זה מוגדר, השרת יסליק את הקובץ זמנית במקום להוסיף אותו למאגר.",
+ "apihelp-upload-param-filesize": "גודל הקובץ של כל ההעלאה.",
+ "apihelp-upload-param-offset": "היסט החתיכה בבתים.",
+ "apihelp-upload-param-chunk": "תוכן החתיכה.",
+ "apihelp-upload-param-async": "להפוך פעולות קבצים גדולות לאסינכרוניות כשאפשר.",
+ "apihelp-upload-param-asyncdownload": "להפוך אחזור URL לאסינכרוני.",
"apihelp-upload-param-leavemessage": "אם משמש asyncdownload, להשאיר הודעה על דף שיחת משתמש אם זה מסתיים.",
+ "apihelp-upload-param-statuskey": "לאחזר את מצב העלאת הקובץ עבור מפתח הקובץ הזה (העלאה באמצעות URL).",
+ "apihelp-upload-param-checkstatus": "לאחזר רק מצב העלאה עבור מפתח הקובץ שניתן.",
+ "apihelp-upload-example-url": "להעלות מ־URL.",
+ "apihelp-upload-example-filekey": "להשלים העלאה שנכשלה בשל אזהרות.",
+ "apihelp-userrights-description": "שינוי חברות בקבוצות של המשתמש.",
"apihelp-userrights-param-user": "שם משתמש.",
+ "apihelp-userrights-param-userid": "מזהה משתמש.",
+ "apihelp-userrights-param-add": "הוספת המשתמש לקבוצות האלו.",
+ "apihelp-userrights-param-remove": "הסרת משתמש מהקבוצות האלו.",
"apihelp-userrights-param-reason": "סיבה לשינוי.",
"apihelp-userrights-example-user": "הוספת המשתמש <kbd>FooBot</kbd> לקבוצה <kbd>bot</kbd> והסרתו מהקבוצות <kbd>sysop</kbd> ו־<kbd>bureaucrat</kbd>.",
"apihelp-userrights-example-userid": "הוספת המשתמש עם המזהה <kbd>123</kbd> לקבוצה <kbd>bot</kbd> והסרתו מהקבוצות <kbd>sysop</kbd> ו־<kbd>bureaucrat</kbd>.",
"apihelp-parse-param-pageid": "Аналізувати вміст цієї сторінки. Перевизначає <var>$1page</var>.",
"apihelp-parse-param-redirects": "Якщо <var>$1page</var> або <var>$1pageid</var> вказані як перенаправлення, виправити це.",
"apihelp-parse-param-oldid": "Аналізувати вміст цієї версії. Перевизначає <var>$1page</var> та <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-parse-param-prop": "Яку інформацію отримати?",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-text": "Дає текст-аналіз вікітексту.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-langlinks": "Дає мовні посилання в аналізованому вікітексті.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-categories": "Дає категорії в аналізованому вікітексті.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-categorieshtml": "Дає HTML-версію категорій.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-links": "Дає зовнішні посилання в аналізованому вікітексті.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-templates": "Дає шаблони в аналізованому вікітексті.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-images": "Дає зображення в аналізованому вікітексті.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-externallinks": "Дає зовнішні посилання в аналізованому вікітексті.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-sections": "Дає розділи в аналізованому вікітексті.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-revid": "Додає ідентифікатор версії аналізованої сторінки.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-displaytitle": "Додає заголовок аналізованого вікітексту.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-headitems": "Дає елементи для вставки в <code><head></code> сторінки.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-headhtml": "Дає проаналізований <code><head></code> сторінки.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-modules": "Дає модулі ResourceLoader, використані на сторінці. Чи <kbd>jsconfigvars</kbd>, чи <kbd>encodedjsconfigvars</kbd> має бути запитано разом з <kbd>modules</kbd>.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-jsconfigvars": "Дає змінні конфігурації JavaScript, притаманні для сторінки.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-encodedjsconfigvars": "Дає змінні конфігурації JavaScript, притаманні для сторінки, як рядок JSON.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-indicators": "Дає HTML індикаторів стану сторінки, використаних на сторінці.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-iwlinks": "Дає інтервікі-посилання в аналізованому вікітексті.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-wikitext": "Дає вихідний вікітекст, який було аналізовано.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-properties": "Дає різні властивості, визначені в аналізованому вікітексті.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-limitreportdata": "Дає звіт по обмеженнях у структурованому вигляді. Не видає даних, якщо встановлено <var>$1disablepp</var>.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-limitreporthtml": "Дає HTML-версію звіту по обмеженнях. Не видає даних, якщо встановлено <var>$1disablepp</var>.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-parsetree": "Синтаксичне дерево XML вмісту версії (передбачає модель вмісту <code>$1</code>)",
+ "apihelp-parse-param-pst": "Зробіть трансформацію вхідних даних перед збереженням і аналізом. Дійсне лише при використанні з текстом.",
+ "apihelp-parse-param-onlypst": "Зробіть трансформацію вхідних даних перед збереженням (PST), але не аналізуйте. Видає той самий вікітекст, після застосування PST. Дійсне лише у разі використання з <var>$1text</var>.",
+ "apihelp-parse-param-effectivelanglinks": "Включає мовні посилання, додані розширеннями (для використання з <kbd>$1prop=langlinks</kbd>).",
+ "apihelp-parse-param-section": "Видає вміст лише розділу з цим номером або при <kbd>new</kbd> створенні нового розділу.\n\n<kbd>new</kbd> розділ відзначається лише при вказанні тексту <var>text</var>.",
+ "apihelp-parse-param-sectiontitle": "Заголовок нового розділу, коли <var>section</var> має значення <kbd>new</kbd>.\n\nНа відміну від редагування сторінки, це не повертається до <var>summary</var>, якщо пропустити чи лишити порожнім.",
+ "apihelp-parse-param-disablepp": "Пропустити звіт препроцесора («NewPP limit report») на виході аналізу.",
+ "apihelp-parse-param-disableeditsection": "Пропустити посилання на редагування розділів на виході аналізу.",
+ "apihelp-parse-param-generatexml": "Генерувати синтаксичне дерево XML (передбачає модель вмісту <code>$1</code>; замінено на <kbd>$2prop=parsetree</kbd>).",
+ "apihelp-parse-param-preview": "Аналізувати у режимі попереднього перегляду.",
+ "apihelp-parse-param-sectionpreview": "Аналізувати у режимі попереднього перегляду розділу (також вмикає попередній перегляд).",
+ "apihelp-parse-param-disabletoc": "Пропустити зміст на виході.",
+ "apihelp-parse-param-contentformat": "Формат серіалізації вмісту, використаний у вхідному тексті. Дійсний лише при використанні разом з $1text.",
+ "apihelp-parse-param-contentmodel": "Модель вмісту вхідного тексту. Якщо пропущено, має бути вказано $1title, і за замовчуванням буде модель вказаного заголовка. Дійсне лише при використанні з $1text.",
+ "apihelp-parse-example-page": "Аналізувати сторінку.",
+ "apihelp-parse-example-text": "Аналізувати вікітекст.",
+ "apihelp-parse-example-texttitle": "Аналізувати вікітекст, вказуючи назву сторінки.",
"api-help-datatypes-header": "Типи даних"
}
"apihelp-block-param-reason": "Lý do cấm.",
"apihelp-block-param-nocreate": "Cấm tạo tài khoản.",
"apihelp-block-param-reblock": "Nếu người dùng này đã bị khóa, ghi đè lên người này.",
+ "apihelp-checktoken-param-type": "Kiểu dấu hiệu được kiểm thử.",
+ "apihelp-checktoken-param-token": "Dấu hiệu để kiểm thử.",
+ "apihelp-checktoken-example-simple": "Kiểm thử dấu hiệu <kbd>csrf</kbd> có hợp lệ hay không.",
"apihelp-clearhasmsg-description": "Xóa cờ <code>hasmsg</code> cho người dùng hiện tại.",
"apihelp-clearhasmsg-example-1": "Xóa cờ <code>hasmsg</code> cho người dùng hiện tại",
"apihelp-compare-param-fromtitle": "So sánh tiêu đề đầu tiên.",
"apihelp-expandtemplates-description": "Bung tất cả bản mẫu trong văn bản wiki.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Tên trang.",
"apihelp-expandtemplates-param-text": "Văn bản wiki để bung.",
+ "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-parsetree": "Cây phân tích XML của đầu vào.",
+ "apihelp-feedcontributions-description": "Trả về nguồn cấp đóng góp người dùng.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "Định dạng nguồn cấp.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-year": "Từ năm (trở về trước).",
+ "apihelp-feedcontributions-param-month": "Từ tháng (trở về trước).",
+ "apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Chỉ hiện các đóng góp đã xóa.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-toponly": "Chỉ hiện các phiên bản mới nhất.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-newonly": "Chỉ hiện các sửa đổi tạo trang.",
+ "apihelp-feedcontributions-example-simple": "Trả về các đóng góp của người dùng <kbd>Ví dụ</kbd>.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-description": "Trả về nguồn cấp thay đổi gần đây.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "Định dạng nguồn cấp.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Ẩn thay đổi nhỏ.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "Ẩn thay đổi do bot thực hiện.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "Ẩn thay đổi do người dùng vô danh thực hiện.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Ẩn thay đổi do người dùng đăng nhập thực hiện.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Ẩn thay đổi đã tuần tra.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Ẩn thay đổi do người dùng hiện tại thực hiện.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Lọc theo thẻ.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Xem thay đổi gần đây.",
+ "apihelp-feedwatchlist-description": "Trả về nguồn cấp danh sách theo dõi.",
+ "apihelp-feedwatchlist-param-feedformat": "Định dạng nguồn cấp.",
+ "apihelp-feedwatchlist-example-default": "Xem nguồn cấp danh sách theo dõi.",
"apihelp-filerevert-param-comment": "Tải lên bình luận.",
"apihelp-filerevert-param-archivename": "Tên lưu trữ của bản sửa đổi để trở lại .",
"apihelp-filerevert-example-revert": "Hoàn nguyên <kbd>Wiki.png</kbd> veef phiên bản 2011-03-05T15 : 27:40Z",
"pageinfo-robot-index": "مسموحة",
"pageinfo-robot-noindex": "غير مسموحة",
"pageinfo-watchers": "عدد المراقبين",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "عدد مراقبي الصفحة الذين زاروا التعديلات الأخيرة",
"pageinfo-few-watchers": "أقل من {{PLURAL:$1||مراقب واحد|مراقبين اثنين|$1 مراقبين|$1 مراقباً|$1 مراقب}}",
"pageinfo-redirects-name": "عدد التحويلات إلى هذه الصفحة",
"pageinfo-subpages-name": "الصفحات الفرعية لهذه الصفحة",
"changecontentmodel-success-title": "Cambióse'l modelu de conteníu",
"changecontentmodel-success-text": "Cambióse'l tipu de conteníu de [[:$1]].",
"changecontentmodel-cannot-convert": "El conteníu de [[:$1]] nun puede convertise a un tipu de $2.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "Nun ye posible tener una páxina en $1.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "El modelu de conteníu $1 nun tien encontu pa edición direuta",
"log-name-contentmodel": "Rexistru de cambios del modelu de conteníu",
"log-description-contentmodel": "Socesos rellacionaos colos modelos de conteníu d'una páxina",
"changecontentmodel-success-title": "Мадэль зьместу была зьмененая",
"changecontentmodel-success-text": "Тып зьместу [[:$1]] быў зьменены.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Зьмест [[:$1]] ня можа быць ператвораны ў тып $2.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "Немагчыма мець старонку ў $1.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Мадэль зьместу $1 не падтрымлівае наўпроставае рэдагаваньне",
"log-name-contentmodel": "Журнал зьменаў мадэляў зьместу",
"log-description-contentmodel": "Падзеі, зьвязаныя з мадэлямі зьместу старонак",
"tags-deactivate-not-allowed": "Немагчыма дэактываваць метку «$1».",
"tags-deactivate-submit": "Адключыць",
"tags-apply-no-permission": "Вы ня маеце права прымяняць меткі да вашых рэдагаваньняў.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "Метка «$1» ня можа быць прызначаная ўручную.",
"tags-edit-title": "Рэдагаваньне метак",
"tags-edit-manage-link": "Кіраваньне меткамі",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|1=Абраная вэрсія|Абраныя вэрсіі}} [[:$2]]:",
"tog-prefershttps": "Uvijek koristi sigurnu konekciju kada sam prijavljen.",
"underline-always": "Uvijek",
"underline-never": "Nikad",
- "underline-default": "Po standardu izgleda ili preglednika",
+ "underline-default": "Prema predodređenim postavkama teme ili preglednika",
"editfont-style": "Stil fonta u okviru za uređivanje:",
"editfont-default": "Po postavkama preglednika",
"editfont-monospace": "Slova sa jednostrukim razmakom",
"cancel": "Odustani",
"moredotdotdot": "Više...",
"morenotlisted": "Ovaj spisak nije potpun.",
- "mypage": "Korisnička stranica",
+ "mypage": "Stranica",
"mytalk": "Razgovor",
"anontalk": "Razgovor za ovu IP adresu",
"navigation": "Navigacija",
"and": " i",
"qbfind": "Pronađite",
- "qbbrowse": "Prelistajte",
+ "qbbrowse": "Potraži",
"qbedit": "Uredi",
"qbpageoptions": "Opcije stranice",
"qbmyoptions": "Moje opcije",
"updatedmarker": "promjene od moje posljednje posjete",
"printableversion": "Za štampanje",
"permalink": "Trajni link",
- "print": "Štampa",
+ "print": "Štampaj",
"view": "Pogled",
"view-foreign": "Vidi na $1",
"edit": "Uredi",
"undeletethispage": "Povrati ovu stranicu",
"undelete_short": "Vrati obrisanih {{PLURAL:$1|$1 izmjenu|$1 izmjene|$1 izmjena}}",
"viewdeleted_short": "Pogledaj {{PLURAL:$1|jednu obrisanu izmjenu|$1 obrisane izmjene|$1 obrisanih izmjena}}",
- "protect": "Zaštitite",
+ "protect": "Zaštiti",
"protect_change": "promijeni",
"protectthispage": "Zaštitite ovu stranicu",
"unprotect": "Promijeni zaštitu",
- "unprotectthispage": "Promijeni zaštitu za ovu stranicu",
+ "unprotectthispage": "Promijeni zaštitu ove stranice",
"newpage": "Nova stranica",
"talkpage": "Razgovor o stranici",
"talkpagelinktext": "Razgovor",
"templatepage": "Pogledajte stranicu za šablone",
"viewhelppage": "Pogledajte stranicu za pomoć",
"categorypage": "Pogledaj stranicu kategorije",
- "viewtalkpage": "Pogledaj raspravu",
- "otherlanguages": "Na drugim jezicima",
+ "viewtalkpage": "Pogledaj razgovor",
+ "otherlanguages": "Drugi jezici",
"redirectedfrom": "(Preusmjereno sa $1)",
- "redirectpagesub": "Preusmjeri stranicu",
+ "redirectpagesub": "Preusmjerenje",
"redirectto": "Preusmjerenje na:",
"lastmodifiedat": "Ova stranica je posljednji put izmijenjena $2, $1",
"viewcount": "Ovoj stranici je pristupljeno {{PLURAL:$1|$1 put|$1 puta}}.",
"aboutpage": "Project:O_projektu_{{SITENAME}}",
"copyright": "Sadržaj je dostupan pod licencom $1 osim ako je navedeno drugačije.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Autorska_prava",
- "currentevents": "Trenutni događaji",
+ "currentevents": "Novosti",
"currentevents-url": "Project:Novosti",
"disclaimers": "Odricanje odgovornosti",
"disclaimerpage": "Project:Uslovi korištenja, pravne napomene i odricanje odgovornosti",
"mainpage": "Početna strana",
"mainpage-description": "Početna strana",
"policy-url": "Project:Pravila",
- "portal": "Portal zajednice",
- "portal-url": "Project:Portal zajednice",
+ "portal": "Vrata zajednice",
+ "portal-url": "Project:Vrata zajednice",
"privacy": "Politika privatnosti",
"privacypage": "Project:Pravila o anonimnosti",
"badaccess": "Greška pri odobrenju",
"nstab-template": "Šablon",
"nstab-help": "Pomoć",
"nstab-category": "Kategorija",
- "nosuchaction": "Nema takve akcije",
+ "nosuchaction": "Ova radnja ne postoji",
"nosuchactiontext": "Akcija navedena u URL-u nije valjana.\nMožda ste pogriješili pri unosu URL-a ili ste slijedili pokvaren link.\nMoguće je i da je ovo greška u {{SITENAME}} softveru.",
"nosuchspecialpage": "Nema takve posebne stranice",
- "nospecialpagetext": "<strong>Tražili ste nevaljanu posebnu stranicu.</strong>\n\nSpisak valjanih posebnih stranica se može naći na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Tražili ste neispravnu posebnu stranicu.</strong>\n\nSpisak ispravnih posebnih stranica se može naći na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Greška",
- "databaseerror": "Greška u bazi",
+ "databaseerror": "Greška u bazi podataka",
"databaseerror-text": "Došlo je do greške u upitu baze podataka. \nMožda je u pitanju softverska greška.",
"databaseerror-textcl": "Došlo je do greške u upitu baze podataka.",
"databaseerror-query": "Upit: $1",
"perfcached": "Sljedeći podaci su keširani i možda neće biti u potpunosti ažurirani. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$1|jedan rezultat|$1 rezultata}}.",
"perfcachedts": "Sljedeći podaci nalaze se u memoriji i posljednji put ažurirani su $1. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$4|jedan rezultat|$4 rezultata}}.",
"querypage-no-updates": "Ažuriranje ove stranice je isključeno.\nPodaci koji se ovdje nalaze ne moraju biti aktuelni.",
- "viewsource": "Pogledaj izvor",
+ "viewsource": "Prikaži izvor",
"viewsource-title": "Prikaz izvora stranice $1",
"actionthrottled": "Akcija je usporena",
"actionthrottledtext": "Kao anti-spam mjera, ograničene su vam izmjene u određenom vremenu, i trenutačno ste dostigli to ograničenje. Pokušajte ponovo poslije nekoliko minuta.",
"protectedpagetext": "Ova stranica je zaključana da bi se spriječile izmjene.",
- "viewsourcetext": "Možete vidjeti i kopirati izvorni tekst ove stranice:",
+ "viewsourcetext": "Možete vidjeti i kopirati izvorni kôd ove stranice:",
"viewyourtext": "Možete da pogledate i kopirate izvor '''vaših izmjena''' na ovoj stranici:",
"protectedinterface": "Ova stranica sadrži tekst korisničkog okruženja za softver na ovom wikiju i zaštićena je radi sprečavanja zloupotrebe.\nDa biste dodali ili izmjenili prijevode svih wikija, posjetite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekat za lokalizaciju Mediawikija.",
"editinginterface": "<strong>Upozorenje:</strong> Mijenjate stranicu koja sadrži aktivan tekst programa.\nPromjene na ovoj stranici dovode i do promjena za druge korisnike ovog wikija.\nZa dodavanje ili promjene prijevoda za sve wikije, molimo Vas koristite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt prijevoda za MediaWiki.",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Neispravan naslov s imenskim prostorom br. $1 i tekstom \"$2\"",
"exception-nologin": "Niste prijavljeni",
"exception-nologin-text": "Prijavite se da biste pristupili ovoj stranici ili radnji.",
- "exception-nologin-text-manual": "Molimo $1 da biste pristupili ovoj stranici ili radnji.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Morate biti $1 da biste pristupili ovoj stranici ili radnji.",
"virus-badscanner": "Loša konfiguracija: nepoznati anti-virus program: ''$1''",
"virus-scanfailed": "skeniranje nije uspjelo (code $1)",
"virus-unknownscanner": "nepoznati anti-virus program:",
"userlogin-yourpassword": "Lozinka",
"userlogin-yourpassword-ph": "Unesite Vašu lozinku",
"createacct-yourpassword-ph": "Unesite lozinku",
- "yourpasswordagain": "Ponovite šifru:",
+ "yourpasswordagain": "Ponovo upišite šifru:",
"createacct-yourpasswordagain": "Potvrdite lozinku",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Unesite lozinku opet",
- "remembermypassword": "Zapamti moju šifru na ovom računaru (najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}})",
+ "remembermypassword": "Zapamti moju šifru na ovom pregledniku (najduže $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})",
"userlogin-remembermypassword": "Ostavi me prijavljenog/-u",
"userlogin-signwithsecure": "Koristite sigurnu konekciju",
"yourdomainname": "Vaš domen:",
"password-change-forbidden": "Ne možete da promjenite lozinku na ovom wikiju.",
"externaldberror": "Došlo je do greške pri vanjskoj autorizaciji baze podataka ili vam nije dopušteno osvježavanje Vašeg vanjskog korisničkog računa.",
- "login": "Prijavi se",
+ "login": "Prijavi me",
"nav-login-createaccount": "Prijavi se / Registruj se",
"userlogin": "Prijavi se / Registruj se",
"userloginnocreate": "Prijavi se",
"userlogin-noaccount": "Nemate korisnički račun?",
"userlogin-joinproject": "Pridružite se {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}",
"nologin": "Nemate korisničko ime? $1.",
- "nologinlink": "Napravite nalog",
+ "nologinlink": "Otvorite račun",
"createaccount": "Napravi korisnički račun",
"gotaccount": "Već imate korisnički račun? $1.",
- "gotaccountlink": "Prijavi se",
+ "gotaccountlink": "Prijavite se",
"userlogin-resetlink": "Zaboravili ste detalje vaše prijave?",
"userlogin-resetpassword-link": "Zaboravili ste lozinku?",
"userlogin-helplink2": "Pomoć pri prijavljivanju",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}",
"createacct-benefit-body3": "nedavnih {{PLURAL:$1|doprinosa}}",
"badretype": "Šifre koje ste unijeli se ne poklapaju.",
- "userexists": "Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi.\nMolimo Vas da izaberete drugo ime.",
+ "userexists": "Korisničko ime je već u upotrebi.\nIzaberite drugo.",
"loginerror": "Greška pri prijavljivanju",
"createacct-error": "Došlo je do greške pri otvaranju naloga",
"createaccounterror": "Ne može se napraviti račun: $1",
- "nocookiesnew": "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni. {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem računaru. Molimo Vas da ih omogućite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i šifrom.",
+ "nocookiesnew": "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni.\n{{SITENAME}} koristi kolačiće (cookies) da bi se korisnici prijavili.\nVi ste isključili kolačiće na Vašem računaru.\nMolimo Vas da ih uključite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i šifrom.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru. Molimo Vas da ih omogućite i da pokušate ponovo sa prijavom.",
"nocookiesfornew": "Korisnički račun nije napravljen, jer nismo mogli da potvrdimo njegov izvor.\nProvjerite da li su cookies omogućeni, ponovo učitajte ovu stranicu i pokušajte ponovo.",
"noname": "Niste izabrali ispravno korisničko ime.",
"nosuchusershort": "Ne postoji korisnik s imenom \"$1\".\nProvjerite jeste li dobro ukucali.",
"nouserspecified": "Morate izabrati korisničko ime.",
"login-userblocked": "Ovaj korisnik je blokiran. Prijava nije dopuštena.",
- "wrongpassword": "Unijeli ste neispravnu šifru.\nMolimo Vas da pokušate ponovno.",
- "wrongpasswordempty": "Šifra je bila prazna.\nMolimo Vas da pokušate ponovno.",
+ "wrongpassword": "Šifra koju ste unijeli je netačna.\nPokušate ponovno.",
+ "wrongpasswordempty": "Šifra koju ste unijeli je bila prazna.\nMolimo Vas da pokušate ponovno.",
"passwordtooshort": "Šifra mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}.",
"passwordtoolong": "Šifre ne mogu biti duže od {{PLURAL:$1|jednog znaka|$1 znaka|$1 znakova}}.",
"password-name-match": "Vaša šifra mora biti različita od Vašeg korisničkog imena.",
"password-login-forbidden": "Korištenje ovih korisničkih imena i šifara je zabranjeo.",
"mailmypassword": "Poništi lozinku",
- "passwordremindertitle": "Nova privremena šifra za {{SITENAME}}",
+ "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} - privremena šifra",
"passwordremindertext": "Neko (vjerovatno Vi, sa IP adrese $1) je zahtjevao da vam pošaljemo novu šifru za {{SITENAME}} ($4). Privremena šifra za korisnika \"$2\" je napravljena i glasi \"$3\". Ako ste to željeli, sad treba da se prijavite i promjenite šifru.\nVaša privremena šifra će isteči za {{PLURAL:$5|$5 dan|$5 dana}}.\n\nAko je neko drugi napravio ovaj zahtjev ili ako ste se sjetili vaše šifre i ne želite više da je promjenite, možete da ignorišete ovu poruku i da nastavite koristeći vašu staru šifru.",
"noemail": "Ne postoji adresa e-pošte za korisnika \"$1\".",
"noemailcreate": "Morate da navedete validnu e-mail adresu",
- "passwordsent": "Nova šifra je poslata na adresu e-pošte korisnika \"$1\".\nMolimo Vas da se prijavite pošto je primite.",
+ "passwordsent": "Nova šifra je poslata na adresu e-pošte korisnika \"$1\".\nMolimo Vas da se prijavite nakon što je primite.",
"blocked-mailpassword": "Da bi se spriječila nedozvoljena akcija, Vašoj IP adresi je onemogućeno uređivanje stranica kao i mogućnost zahtijevanje nove šifre.",
- "eauthentsent": "Na navedenu adresu poslana je e-poruka s potvrdom.\nPrije nego što pošaljemo daljnje poruke, pratite uputstva s e-pošte da biste potvrdili da je račun zaista Vaš.",
+ "eauthentsent": "Na navedenu adresu e-pošte poslana je poruka s potvrdom.\nPrije nego što pošaljemo daljnje poruke, pratite uputstva s e-pošte da biste potvrdili da je račun zaista Vaš.",
"throttled-mailpassword": "Već Vam je poslan e-mail za promjenu šifre u {{PLURAL:$1|posljednjih sat vremena|posljednja $1 sata|posljednjih $1 sati}}.\nDa bi se spriječila zloupotreba, može se poslati samo jedan e-mail za promjenu šifre {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.",
"mailerror": "Greška pri slanju e-pošte: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Posjetioci na ovoj wiki koji koriste Vašu IP adresu su već napravili {{PLURAL:$1|$1 račun|$1 računa}} u zadnjih nekoliko dana, što je najveći broj dopuštenih napravljenih računa za ovaj period.\nKao rezultat, posjetioci koji koriste ovu IP adresu ne mogu trenutno praviti više računa.",
"changepassword-success": "Vaša šifra/lozinka je uspiješno promjenjena!",
"changepassword-throttled": "Previše puta ste se pokušali prijaviti.\nMolimo Vas da sačekate $1 prije nego što pokušate ponovo.",
"resetpass_forbidden": "Šifre ne mogu biti promjenjene",
- "resetpass-no-info": "Morate biti prijavljeni da bi ste pristupili ovoj stranici direktno.",
+ "resetpass-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste pristupili ovoj stranici direktno.",
"resetpass-submit-loggedin": "Promijeni šifru",
"resetpass-submit-cancel": "Odustani",
"resetpass-wrong-oldpass": "Privremena ili trenutna šifra nije validna.\nMožda ste već uspješno promijenili Vašu šifru ili ste tražili novu privremenu šifru.",
"missingsummary": "'''Napomena:''' Niste unijeli sažetak izmjene.\nAko kliknete na Sačuvaj, Vaša izmjena će biti sačuvana bez sažetka.",
"selfredirect": "<strong>Upozorenje:</strong> Preusmjerili ste stranicu na samu sebe.\nMožda ste naveli pogrešan cilj preusmjeravanja ili ste uređivali pogrešnu stranicu.\nAko ponovno kliknete \"{{int:savearticle}}\", ipak će nastati preusmjerenje.",
"missingcommenttext": "Molimo unesite komentar ispod.",
- "missingcommentheader": "'''Podsjetnik:''' Niste napisali temu/naslov za ovaj komentar.\nAko ponovo kliknete na ''{{int:savearticle}}'', Vaše izmjene će biti spašene bez teme/naslova.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Podsjetnik:</strong> Niste napisali temu/naslov za ovaj komentar.\nAko ponovo kliknete na \"{{int:savearticle}}\", vaša izmjena će biti sačuvana bez teme/naslova.",
"summary-preview": "Pregled sažetka:",
"subject-preview": "Pregled tema/naslova:",
"previewerrortext": "Dogodila se greška prilikom prikazivanja vaših izmjena.",
"blockedtext": "'''Vaše korisničko ime ili IP-adresa je blokirana.'''\n\nBlokada izvršena od strane $1.\nDati razlog je sljedeći: ''$2''.\n\n*Početak blokade: $8\n*Kraj perioda blokade: $6\n*Ime blokiranog korisnika: $7\n\nMožete kontaktirati sa $1 ili nekim drugim [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorom]] da biste razgovarali o blokadi.\n\nNe možete koristiti opciju ''Pošalji e-mail korisniku'' osim ako niste unijeli e-mail adresu u [[Special:Preferences|Vaše postavke]].\nVaša trenutna IP-adresa je $3, a oznaka blokade je #$5.\nMolimo Vas da navedete gornje podatke pri zahtjevu za deblokadu.",
"autoblockedtext": "Vaša IP-adresa automatski je blokirana jer ju je koristio drugi korisnik, a blokirao ju je $1.\nNaveden je sljedeći razlog:\n\n:''$2''\n\n* Početak blokade: $8\n* Kraj blokade: $6\n* Blokirani korisnik: $7\n\nMožete kontaktirati sa $1 ili nekim drugim iz grupe [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] i zahtijevati da Vas deblokira.\n\nZapamtite da ne možete koristiti opciju \"pošalji e-mail ovom korisniku\" sve dok ne unesete validnu e-mail adresu pri registraciji u Vašim [[Special:Preferences|korisničkim postavkama]] i dok niste spriječeni (blokadom) da je koristite.\n\nVaša trenutna IP-adresa je $3, a ID blokade je $5.\nMolimo da navedete sve gore navedene detalje u zahtjevu za deblokadu.",
"blockednoreason": "razlog nije naveden",
- "whitelistedittext": "Da bi ste uređivali stranice, morate se $1.",
+ "whitelistedittext": "Morate biti $1 da biste uređivali stranice.",
"confirmedittext": "Morate potvrditi Vašu e-mail adresu prije nego počnete mijenjati stranice.\nMolimo da postavite i verifikujete Vašu e-mail adresu putem Vaših [[Special:Preferences|korisničkih opcija]].",
"nosuchsectiontitle": "Ne mogu pronaći sekciju",
"nosuchsectiontext": "Pokušali ste uređivati sekciju koja ne postoji.\nMožda je premještena ili obrisana dok ste pregledavali stranicu.",
- "loginreqtitle": "Potrebno je prijavljivanje",
- "loginreqlink": "prijavi se",
- "loginreqpagetext": "Morate $1 da bi ste vidjeli druge strane.",
+ "loginreqtitle": "Potrebna je prijava",
+ "loginreqlink": "prijavljeni",
+ "loginreqpagetext": "Morate biti $1 da biste vidjeli druge stranice.",
"accmailtitle": "Šifra poslana.",
"accmailtext": "Nasumično odabrana šifra za [[User talk:$1|$1]] je poslata na adresu $2.\n\nŠifra/lozinka za ovaj novi račun može biti promijenjena na stranici ''[[Special:ChangePassword|izmjene šifre]]'' nakon prijave.",
"newarticle": "(Novi)",
"userinvalidcssjstitle": "'''Upozorenje:''' Ne postoji interfejs pod imenom \"$1\".\nNe zaboravite da imena stranica s .css i .js kodom počinju malim slovom, npr, {{ns:user}}:Foo/vector.css, a ne {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Osvježeno)",
"note": "'''Pažnja:'''",
- "previewnote": "'''Ne zaboravite da je ovo samo pregled'''\nIzmjene stranice nisu još sačuvane!",
+ "previewnote": "<strong>Ne zaboravite da je ovo samo pregled.</strong>\nVaše izmjene još nisu sačuvane!",
"continue-editing": "Idi na područje uređivanja",
"previewconflict": "Ovaj pregled prikazuje kako će tekst u gornjem polju\nizgledati ako kliknete \"Sačuvaj članak\".",
"session_fail_preview": "'''Izvinjavamo se! Nismo mogli obraditi vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi. Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude radilo, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovno prijaviti.'''",
"undo-failure": "Izmjena se ne može vratiti zbog sukoba izmjena.",
"undo-norev": "Izmjena se ne može vratiti jer ne postoji ranija ili je obrisana.",
"undo-nochange": "Izgleda da je izmjena već vraćena.",
- "undo-summary": "Vraćena izmjena $1 [[Special:Contributions/$2|korisnika $2]] ([[User talk:$2|razgovor]])",
+ "undo-summary": "Vraćena izmjena $1 {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]])",
"undo-summary-username-hidden": "Poništi izmjenu $1 od skrivenog korisnika",
"cantcreateaccounttitle": "Nije moguće napraviti korisnički račun",
"cantcreateaccount-text": "Pravljenje korisničkog računa sa ove IP adrese ('''$1''') je blokirano od strane [[User:$3|$3]].\n\nRazlog koji je naveo $3 je ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Pravljenje računa sa IP adresa u rasponu '''$1''', koji uključuje i vašu IP adresu ('''$4'''), je blokirao korisnik [[User:$3|$3]].\n\nNavedeni razlog korisnika $3 je ''$2''",
- "viewpagelogs": "Pogledaj protokol ove stranice",
+ "viewpagelogs": "Pogledaj zapisnike ove stranice",
"nohistory": "Ne postoji historija izmjena za ovu stranicu.",
"currentrev": "Trenutna revizija",
"currentrev-asof": "Trenutna revizija na dan $1",
"revisionasof": "Revizija od $1",
"revision-info": "Izmjena od $1 od {{GENDER:$6|$2}}$7",
- "previousrevision": "←Starije izmjene",
+ "previousrevision": "← Starija izmjena",
"nextrevision": "Novija izmjena →",
"currentrevisionlink": "Trenutna verzija",
"cur": "tren",
"searchresults-title": "Rezultati pretrage za \"$1\"",
"titlematches": "Naslov članka odgovara",
"textmatches": "Tekst stranice odgovara",
- "notextmatches": "Tekst članka ne odgovara",
+ "notextmatches": "Nijedan tekst stranice ne odgovara",
"prevn": "{{PLURAL:$1|prethodni $1|prethodnih $1}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|sljedeći $1|sljedećih $1}}",
"prev-page": "prethodna stranica",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Prethodni $1 rezultat|Prethodna $1 rezultata|Prethodnih $1 rezultata}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Sljedeći $1 rezultat|Sljedeća $1 rezultata|Sljedećih $1 rezultata}}",
"shown-title": "Pokaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} po stranici",
- "viewprevnext": "Pogledaj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
+ "viewprevnext": "Pogledaj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[:$1]]\" na ovoj wiki'''",
"searchmenu-new": "<strong>Napravi stranicu \"[[:$1]]\" na ovoj wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Pogledajte također straniu pronađenu vašom pretragom.|Pogledajte također i vaše rezultate pretrage.}}",
"searchprofile-articles": "Stranice sadržaja",
"yourlanguage": "Jezik:",
"yourvariant": "Varijanta jezika:",
"prefs-help-variant": "Vaša preferirana varijanta ili pravopis za prikaz sadržaja stranica na ovoj wiki.",
- "yournick": "Nadimak (za potpise):",
+ "yournick": "Novi potpis:",
"prefs-help-signature": "Komentari na stranicama za razgovor trebaju biti potpisani sa \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" koje će biti pretvoreno u vaš potpis i vrijeme.",
"badsig": "Loš sirovi potpis.\nProvjerite HTML tagove.",
"badsiglength": "Vaš potpis je predug.\nMora biti manji od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.",
"email-address-validity-invalid": "Neophodna valjana adresa!",
"userrights": "Postavke korisničkih prava",
"userrights-lookup-user": "Menadžment korisničkih grupa",
- "userrights-user-editname": "Unesi korisničko ime:",
+ "userrights-user-editname": "Upišite korisničko ime:",
"editusergroup": "Uredi korisničke grupe",
"editinguser": "Mijenjate korisnička prava korisnika <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Uredi korisničke grupe",
"rc_categories": "Ograniči na kategorije (razdvojene sa \"|\")",
"rc_categories_any": "Sve",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}} poslije izmjene",
- "newsectionsummary": "/* $1 */ nova sekcija",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ novi odjeljak",
"rc-enhanced-expand": "Pokaži detalje",
"rc-enhanced-hide": "Sakrij detalje",
"rc-old-title": "prvobitno kreirano kao \"$1\"",
"reuploaddesc": "Vratite se na upitnik za slanje.",
"upload-tryagain": "Pošaljite izmijenjeni opis datoteke",
"uploadnologin": "Niste prijavljeni",
- "uploadnologintext": "Morate biti $1 da bi ste slali datoteke.",
+ "uploadnologintext": "Morate biti $1 kako biste postavljali datoteke.",
"upload_directory_missing": "Folder za postavljanje ($1) nedostaje i webserver ga ne može napraviti.",
"upload_directory_read_only": "Folder za postavljanje ($1) na webserveru je postavljen samo za čitanje.",
"uploaderror": "Greška pri slanju",
"tmp-create-error": "Nije moguće napraviti privremenu datoteku.",
"tmp-write-error": "Greška pri pisanju privremene datoteke.",
"large-file": "Preporučeno je da datoteke nisu veće od $1;\nOva datoteka je velika $2.",
- "largefileserver": "Ova datoteka je veća nego što server dopušta.",
+ "largefileserver": "Ova datoteka je veća nego što je dozvoljeno u postavkama servera.",
"emptyfile": "Datoteka koju ste poslali je prazna. Ovo je moguće zbog greške u imenu datoteke. Molimo Vas da provjerite da li stvarno želite da pošaljete ovu datoteku.",
"windows-nonascii-filename": "Ova wiki ne podržava imena datoteka sa posebnim znacima.",
"fileexists": "Datoteka sa ovim imenom već postoji, molimo Vas provjerite <strong>[[:$1]]</strong> ako {{GENDER:|niste}} sigurni da je želite promjeniti.\n[[$1|thumb]]",
"file-exists-duplicate": "Ova datoteka je dvojnik {{PLURAL:$1|slijedećoj datoteci|slijedećim datotekama}}:",
"file-deleted-duplicate": "Datoteka koje je identična ovoj datoteci ([[:$1]]) je ranije bila obrisana. Trebate provjeriti historiju brisanja te datoteke prije nego što nastavite sa njenim ponovnim postavljanjem.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Datoteka identična ovoj prethodno je obrisana i ime joj je sakriveno.\nTrebali biste pitati nekog ko može vidjeti podatke skrivenih datoteka da pregleda situaciju prije nego što ponovo postavite datoteku.",
- "uploadwarning": "Upozorenje pri slanju",
+ "uploadwarning": "Upozorenje pri postavljanju",
"uploadwarning-text": "Molimo izmijeniti opis datoteke ispod i pokušajte kasnije.",
"savefile": "Sačuvaj datoteku",
"uploaddisabled": "Slanje fajlova je isključeno",
"upload-curl-error28-text": "Stranici je potrebno previše vremena za odgovor.\nMolimo provjerite da li je stranica postavljena, malo pričekajte i pokušajte ponovno.\nMožda možete pokušati kada bude manje opterećenje.",
"license": "Licenca:",
"license-header": "Licenciranje",
- "nolicense": "Ništa nije odabrano",
+ "nolicense": "Nijedna nije izabrana",
"licenses-edit": "Uredi izbor licenci",
"license-nopreview": "(Pregled nije dostupan)",
"upload_source_url": "(vaša izabrana datoteka od validnih, javno dostupnih URL-a)",
"imagelinks": "Upotreba datoteke",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Slijedeća stranica koristi|Slijedećih $1 stranica koriste}} ovu sliku:",
"linkstoimage-more": "Više od $1 {{PLURAL:$1|datoteke|datoteka}} povezano je s ovom datotekom.\nSljedeći spisak pokazuje samo {{PLURAL:$1|prvu stranicu povezanu|prve $1 stranice povezane|prvih $1 stranica povezanih}} s ovom datotekom.\nOvdje je dostupan [[Special:WhatLinksHere/$2|potpuni spisak]].",
- "nolinkstoimage": "Nema stranica koje koriste ovu sliku.",
+ "nolinkstoimage": "Nema stranica koje koriste ovu datoteku.",
"morelinkstoimage": "Vidi [[Special:WhatLinksHere/$1|ostale linkove]] prema ovoj datoteci.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (preusmjerenje datoteke) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Slijedeća datoteka je dvojnik|Slijedeće $1 datoteke su dvojnici}} ove datoteke ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|detaljnije]]):",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Automatsko ospravljanje dvostrukih preusmjerenja sa [[$1]] na [[$2]] je posao održavanja.",
"double-redirect-fixer": "Popravljač preusmjerenja",
"brokenredirects": "Pokvarena preusmjerenja",
- "brokenredirectstext": "Slijedeća preusmjerenja vode na nepostojeće stranice:",
+ "brokenredirectstext": "Sljedeća preusmjerenja vode na nepostojeće stranice:",
"brokenredirects-edit": "uredi",
"brokenredirects-delete": "obriši",
"withoutinterwiki": "Članci bez interwiki linkova",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|veza|veze}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|član|članova}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|član|člana|članova}}",
- "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}",
+ "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|verzija|verzije|verzija}}",
"nimagelinks": "Koristi se na $1 {{PLURAL:$1|stranici|stranice|stranica}}",
"ntransclusions": "koristi se na $1 {{PLURAL:$1|stranici|stranice|stranica}}",
"specialpage-empty": "Nepostoje rezultati za ovaj izvještaj.",
- "lonelypages": "Siročići",
+ "lonelypages": "Siročad",
"lonelypagestext": "Slijedeće stranice nemaju linkove na ostalim stranicama na ovoj {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages": "Nekategorisane stranice",
"uncategorizedcategories": "Nekategorisane kategorije",
"uncategorizedimages": "Slike bez kategorije",
"uncategorizedtemplates": "Šabloni bez kategorije",
"unusedcategories": "Neiskorištene kategorije",
- "unusedimages": "Neupotrebljene slike",
+ "unusedimages": "Nekorištene slike",
"wantedcategories": "Tražene kategorije",
- "wantedpages": "Tražene stranice",
+ "wantedpages": "Najpotrebnije stranice",
"wantedpages-summary": "Spisak nepostojećih stranica sa najviše veza ka njima. Na spisku se ne nalaze stranice do kojih vode preusmjerenja. Za spisak nepostojećih stranica na koje su povezana preumsjerenja, pogledajte [[{{#special:BrokenRedirects}}|spisak pokvarenih preusmerenja]].",
"wantedpages-badtitle": "Nevaljan naslov u setu rezultata: $1",
"wantedfiles": "Tražene datoteke",
"mostlinkedcategories": "Kategorije sa najviše linkova",
"mostlinkedtemplates": "Najviše uključene stranice",
"mostcategories": "Članci sa najviše kategorija",
- "mostimages": "Najviše linkovane slike",
+ "mostimages": "Datoteke s najviše veza",
"mostinterwikis": "Stranice sa najviše međuwikija",
"mostrevisions": "Članci sa najviše izmjena",
"prefixindex": "Sve stranice sa prefiksom",
"prefixindex-strip": "Sakrij prefiks u spisku",
"shortpages": "Kratke stranice",
"longpages": "Dugačke stranice",
- "deadendpages": "Stranice bez internih veza",
+ "deadendpages": "Stranice bez unutrašnjih veza",
"deadendpagestext": "Slijedeće stranice nisu povezane s drugim stranicama na {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Zaštićene stranice",
"protectedpages-indef": "Samo neograničena zaštićenja",
"ancientpages": "Najstarije stranice",
"move": "Premjesti",
"movethispage": "Premjesti ovu stranicu",
- "unusedimagestext": "Slijedeće datoteke postoje ali nisu uključene ni u jednu stranicu.\nMolimo obratite pažnju da druge web stranice mogu biti povezane s datotekom putem direktnog URLa, tako da i pored toga mogu biti prikazane ovdje pored aktivne upotrebe.",
+ "unusedimagestext": "Slijedeće datoteke postoje ali nisu uključene ni u jednu stranicu.\nMolimo obratite pažnju da druge web stranice mogu biti povezane s datotekom putem direktnog URL-a, tako da i pored toga mogu biti prikazane ovdje pored aktivne upotrebe.",
"unusedcategoriestext": "Sljedeće stranice kategorija postoje iako ih nijedan drugi članak ili kategorija ne koriste.",
"notargettitle": "Nema cilja",
"notargettext": "Niste naveli ciljnu stranicu ili korisnika\nna kome bi se izvela ova funkcija.",
"querypage-disabled": "Ova posebna stranica je onemogućena jer smanjuje performanse.",
"apihelp": "API pomoć",
"apihelp-no-such-module": "Modul \"$1\" nije pronađen.",
- "booksources": "Štampani izvori",
+ "booksources": "Književni izvori",
"booksources-search-legend": "Traži književne izvore",
"booksources-search": "Traži",
"booksources-text": "Ispod se nalazi spisak vanjskih linkova na ostale stranice koje prodaju nove ili korištene knjige kao i stranice koje mogu da imaju važnije podatke o knjigama koje tražite:",
"linksearch-ns": "Imenski prostor:",
"linksearch-ok": "Traži",
"linksearch-text": "Mogu se koristiti općeniti izrazi poput \"*.wikipedia.org\".\nPotrebna je najmanje osnovna domena, naprimjer \"*.org.\"<br />\nPodržani {{PLURAL:$2|protokol|protokoli}}: $1 (default je http:// ako nijedan protokol nije naveden).",
- "linksearch-line": "$1 je povezan od $2",
- "linksearch-error": "Džokeri se mogu pojavljivati samo na početku naziva servera.",
+ "linksearch-line": "$1 vodi sa $2",
+ "linksearch-error": "Džokeri se mogu pojavljivati samo na početku adrese.",
"listusersfrom": "Prikaži korisnike koji počinju sa:",
"listusers-submit": "Pokaži",
"listusers-noresult": "Nije pronađen korisnik.",
"email-legend": "Slanje e-maila drugom {{SITENAME}} korisniku",
"emailfrom": "Od:",
"emailto": "Za:",
- "emailsubject": "Tema:",
+ "emailsubject": "Naslov:",
"emailmessage": "Poruka:",
"emailsend": "Pošalji",
"emailccme": "Pošalji mi kopiju moje poruke.",
"mywatchlist": "Praćeni članci",
"watchlistfor2": "Za $1 $2",
"nowatchlist": "Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.",
- "watchlistanontext": "Molimo logujte se da vidite ili uredite stavke na Vašem spisku praćenja.",
+ "watchlistanontext": "Morate biti prijavljeni kako biste vidjeli ili uređivali svoj spisak praćenih članaka.",
"watchnologin": "Niste prijavljeni",
"addwatch": "Dodaj na spisak praćenja",
"addedwatchtext": "Stranica \"[[:$1]]\" je dodata vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenih članaka]]. \nBuduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovdje.",
"removedwatchtext-short": "Stranica \"$1\" je uklonjena sa vašeg spiska praćenja.",
"watch": "Prati članak",
"watchthispage": "Prati ovu stranicu",
- "unwatch": "Ukinite praćenje",
+ "unwatch": "Prestani pratiti",
"unwatchthispage": "Ukinite praćenje",
"notanarticle": "Nije članak",
"notvisiblerev": "Revizija je obrisana",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica }} na vašem spisku praćenja, ne računajući posebno stranice za razgovor.",
"wlheader-enotif": "Obavještavanje e-poštom je omogućeno.",
- "wlheader-showupdated": "Stranice koje su izmijenjene od kad ste ih posljednji put posjetili su prikazane '''podebljanim slovima'''",
+ "wlheader-showupdated": "Stranice koje su izmijenjene od kad ste ih posljednji put posjetili su prikazane <strong>podebljanim slovima</strong>.",
"wlnote": "Ispod {{PLURAL:$1|je najskorija izmjena|su <strong>$1</strong> najskorije izmjene|<strong>$1</strong> najskorijih izmjena}} načinjenih {{PLURAL:$2|posljednjeg sata|u posljednjih <strong>$2</strong> sata|u posljednjih <strong>$2</strong> sati}}, od $3, $4.",
"wlshowlast": "Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana",
"watchlist-options": "Opcije spiska praćenja",
"confirmdeletetext": "Brisanjem ćete obrisati stranicu ili sliku zajedno sa historijom iz baze podataka, ali će se iste moći vratiti kasnije.\nMolim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
"actioncomplete": "Akcija završena",
"actionfailed": "Akcija nije uspjela",
- "deletedtext": "Članak \"$1\" je obrisan.\nPogledajte $2 za zapisnik nedavnih brisanja.",
+ "deletedtext": "Stranica \"$1\" je obrisana.\nPogledajte $2 za zapisnik nedavnih brisanja.",
"dellogpage": "Zapisnik brisanja",
- "dellogpagetext": "Ispod je spisak najskorijih brisanja.",
+ "dellogpagetext": "Ispod je spisak nedavno obrisanih stavki.",
"deletionlog": "zapisnik brisanja",
"reverted": "Vraćeno na prijašnju reviziju",
"deletecomment": "Razlog:",
"rollbacklinkcount": "vrati $1 {{PLURAL:$1|izmjenu|izmjene|izmjena}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "vrati više od $1 {{PLURAL:$1|izmjene|izmjene|izmjena}}",
"rollbackfailed": "Vraćanje nije uspjelo",
- "cantrollback": "Ne može se vratiti izmjena; posljednji autor je ujedno i jedini.",
+ "cantrollback": "Ne mogu vratiti izmjenu;\nposljednji autor je ujedno i jedini.",
"alreadyrolled": "Ne može se vratiti posljednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko je već izmijenio ili vratio članak na prethodnu provjerenu verziju.\n\nPosljednju izmjenu napravio je korisnik [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Sažetak izmjene je bio: \"''$1''\".",
"revertpage": "Vraćene izmjene korisnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu koju je napravio [[User:$1|$1]]",
"changecontentmodel-success-title": "Model sadržaja je promijenjen",
"changecontentmodel-success-text": "Model sadržaja stranice [[:$1]] je promijenjen.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Model sadržaja stranice [[:$1]] se ne može pretvoriti u vrstu $2.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "Ne može postojati stranica na $1.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Model sadržaja $1 ne podržava izravno uređivanje",
"log-name-contentmodel": "Zapisnik promjene modela sadržaja",
"log-description-contentmodel": "Događaji koji su povezani s modelom sadržaja stranice",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "vrati",
"logentry-contentmodel-change-revert": "vrati",
"protectlogpage": "Zapisnik zaključavanja",
- "protectlogtext": "Ispod je spisak promjena zaštićenja stranice.\nPogledajte [[Special:ProtectedPages|spisak zaštićenih stranica]] za pregled trenutno operativnih zaštita stranica.",
+ "protectlogtext": "Ispod je spisak promjena zaštićenja stranice.\nPogledajte [[Special:ProtectedPages|spisak zaštićenih stranica]] za pregled trenutno zaštićenih stranica.",
"protectedarticle": "stranica \"[[$1]]\" je zaštićena",
"modifiedarticleprotection": "promijenjen stepen zaštite za \"[[$1]]\"",
- "unprotectedarticle": "uklonjena zaštita za \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle": "uklonjena zaštita sa stranice \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "podešavanja zaštite premještena sa \"[[$2]]\" na \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Zaštićuje se \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Pregled stepena zaštite za \"$1\"",
"protect-locked-dblock": "Nivoi zaštite ne mogu se mijenjati jer je aktivna baza podataka zaključana.\nTrenutna postavka za stranicu '''$1''' jest:",
"protect-locked-access": "Nemate ovlasti za mijenjanje stepena zaštite.\nSlijede trenutne postavke stranice '''$1''':",
"protect-cascadeon": "Ova stranica je trenutno zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju}} uključenu prenosivu zaštitu.\nPromjene stepena zaštite ove stranice neće utjecati na prenosnu zaštitu.",
- "protect-default": "Dopusti svim korisnicima",
+ "protect-default": "Dopušteno svim korisnicima",
"protect-fallback": "Dozvolite samo korisnicima sa \"$1\" ovlastima/privilegijama",
- "protect-level-autoconfirmed": "Dopustite samo automatski potvrđenim korisnicima",
- "protect-level-sysop": "Dozvoli samo administratorima",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Dopušteno samo automatski potvrđenim korisnicima",
+ "protect-level-sysop": "Dopušteno samo administratorima",
"protect-summary-cascade": "prenosna zaštita",
"protect-expiring": "ističe $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "ističe $1",
"protect-expiry-indefinite": "neograničeno",
- "protect-cascade": "Zaštiti sve stranice koje su uključene u ovu (kaskadna zaštita)",
+ "protect-cascade": "Prenosiva zaštita - zaštiti sve stranice koje su uključene u ovu.",
"protect-cantedit": "Ne možete mijenjati nivo zaštite ove stranice, jer nemate prava da je uređujete.",
"protect-othertime": "Ostali period:",
"protect-othertime-op": "ostali period",
"restriction-level-sysop": "potpuno zaštićeno",
"restriction-level-autoconfirmed": "poluzaštićeno",
"restriction-level-all": "svi nivoi",
- "undelete": "Pogledaj izbrisane stranice",
- "undeletepage": "Pogledaj i vrati izbrisane stranice",
+ "undelete": "Pregled obrisanih stranica",
+ "undeletepage": "Pregled i vraćanje obrisanih stranica",
"undeletepagetitle": "'''Sljedeći sadržaj prikazuje obrisane revizije od [[:$1|$1]]'''.",
- "viewdeletedpage": "Pogledaj izbrisane stranice",
+ "viewdeletedpage": "Pregled obrisanih stranica",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 stranica je obrisana|Slijedeće $1 stranice su obrisane|Slijedećih $1 je obrisano}} ali su još uvijek u arhivi i mogu biti vraćene.\nArhiva moše biti periodično čišćena.",
"undelete-fieldset-title": "Vraćanje revizija",
- "undeleteextrahelp": "Da vratite cijelu historiju članka, ostavite sve kutijice neoznačene i kliknite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nDa bi izvršili selektivno vraćanje, odaberite kutijice koje odgovaraju revizijama koje želite vratiti, i kliknite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
+ "undeleteextrahelp": "Da biste vratili cijelu historiju stranice, ostavite sve kućice neoznačene i kliknite na <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nDa biste vratili određene stranice, izaberite verzije koje želite vratiti i kliknite na <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
"undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|$1 revizija arhivirana|$1 revizije arhivirane|$1 revizija arhivirano}}",
- "undeletehistory": "Ako vratite stranicu, sve će revizije biti vraćene u njenu historiju.\nAko je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraćene revizije pojavit će se u njenoj ranijoj historiji.",
+ "undeletehistory": "Ako vratite stranicu, sve će verzije biti vraćene u njenu historiju.\nAko je u međuvremenu napravljena nova verzija s istim nazivom, vraćene verzije će se pojaviti njenoj ranijoj historiji.",
"undeleterevdel": "Vraćanje obrisanog se neće izvršiti ako bi rezultiralo da zaglavlje stranice ili revizija datoteke bude djelimično obrisano.\nU takvim slučajevima, morate ukloniti označene ili otkriti sakrivene najskorije obrisane revizije.",
- "undeletehistorynoadmin": "Ova stranica je izbrisana. Ispod se nalazi dio historije brisanja i historija revizija izbrisane stranice. Tekst izbrisane stranice je vidljiv samo korisnicima koji su administratori.",
+ "undeletehistorynoadmin": "Ova stranica je obrisana.\nRazlog za brisanje se nalazi ispod, zajedno s detaljima o korisniku koji je mijenjao stranicu prije brisanja.\nTekst obrisanih verzija dostupan je samo administratorima.",
"undelete-revision": "Obrisana revizija stranice $1 (dana $4, u $5) od strane $3:",
"undeleterevision-missing": "Nepoznata ili nedostajuća revizija.\nMožda ste unijeli pogrešan link, ili je revizija vraćena ili uklonjena iz arhive.",
"undelete-nodiff": "Nije pronađena ranija revizija.",
"whatlinkshere-title": "Stranice koje vode na \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Stranica:",
"linkshere": "Sljedeći članci vode na '''[[:$1]]''':",
- "nolinkshere": "Nema linkova na '''[[:$1]]'''.",
- "nolinkshere-ns": "Nijedna stranica nije povezana sa '''[[:$1]]''' u odabranom imenskom prostoru.",
- "isredirect": "preusmjerivač",
- "istemplate": "kao šablon",
+ "nolinkshere": "Nijedna stranica nije povezana sa <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "nolinkshere-ns": "Nijedna stranica nije povezana sa <strong>[[:$1]]</strong> u izabranom imenskom prostoru.",
+ "isredirect": "preusmjerenje",
+ "istemplate": "šablon",
"isimage": "veza na datoteku",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|prethodni|prethodna|prethodnih}} $1",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|sljedeći|sljedeća|sljedećih}} $1",
"ipbreason": "Razlog:",
"ipbreason-dropdown": "*Najčešći razlozi blokiranja\n**Netačne informacije\n**Uklanjanje sadržaja stranica\n**Postavljanje spam vanjskih linkova\n**Ubacivanje gluposti/grafita\n**Osobni napadi (ili napadačko ponašanje)\n**Čarapare (zloupotreba više korisničkih računa)\n**Neprihvatljivo korisničko ime",
"ipb-hardblock": "Onemogući prijavljene korisnike da uređuju sa ove IP adrese",
- "ipbcreateaccount": "Onemogući pravljenje računa",
+ "ipbcreateaccount": "Spriječi pravljenje računa",
"ipbemailban": "Onemogući korisnika da šalje e-mail",
"ipbenableautoblock": "Automatski blokiraj posljednju IP-adresu koju je koristio ovaj korisnik i sve druge IP-adrese s kojih je pokušao uređivati",
"ipbsubmit": "Blokirajte ovog korisnika",
"unblockip": "Odblokiraj korisnika",
"unblockiptext": "Upotrebite donji upitnik da bi ste vratili\npravo pisanja ranije blokiranoj IP adresi\nili korisničkom imenu.",
"ipusubmit": "Ukloni ovu blokadu",
- "unblocked": "[[User:$1|$1]] je deblokiran",
+ "unblocked": "[[User:$1|$1]] je deblokiran.",
"unblocked-range": "$1 je deblokiran",
"unblocked-id": "Blokada ID oznake $1 je uklonjena",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] je deblokiran.",
"ipblocklist-submit": "Traži",
"ipblocklist-localblock": "Lokalna blokada",
"ipblocklist-otherblocks": "Ostale {{PLURAL:$1|blokada|blokade}}",
- "infiniteblock": "nije ograničena",
+ "infiniteblock": "neograničeno",
"expiringblock": "ističe dana $1 u $2",
"anononlyblock": "samo anonimni korisnici",
"noautoblockblock": "automatsko blokiranje onemogućeno",
- "createaccountblock": "blokirano pravljenje računa",
- "emailblock": "e-mail blokiran",
+ "createaccountblock": "onemogućeno pravljenje računa",
+ "emailblock": "blokirana e-pošta",
"blocklist-nousertalk": "ne može uređivati vlastitu stranicu za razgovor",
"ipblocklist-empty": "Spisak blokiranja je prazan.",
"ipblocklist-no-results": "Tražena IP adresa ili korisničko ime nisu blokirani.",
"blocklogtext": "Ispod je spisak blokiranja i deblokiranja korisnika.\nAutomatski blokirane IP adrese nisu ispisane ispod.\nPogledajte [[Special:BlockList|spisak blokiranja]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.",
"unblocklogentry": "deblokiran $1",
"block-log-flags-anononly": "samo anonimni korisnici",
- "block-log-flags-nocreate": "pravljenje računa onemogućeno",
+ "block-log-flags-nocreate": "onemogućeno pravljenje računa",
"block-log-flags-noautoblock": "automatsko blokiranje onemogućeno",
"block-log-flags-noemail": "e-mail je blokiran",
"block-log-flags-nousertalk": "ne može uređivati vlastitu stranicu za razgovor",
"block-log-flags-angry-autoblock": "omogućeno napredno autoblokiranje",
"block-log-flags-hiddenname": "korisničko ime sakriveno",
"range_block_disabled": "Administratorska mogućnost da blokira grupe je isključena.",
- "ipb_expiry_invalid": "Pogrešno vrijeme trajanja.",
+ "ipb_expiry_invalid": "Neispravno vrijeme isteka.",
"ipb_expiry_temp": "Sakrivene blokade korisničkih imena moraju biti stalne.",
"ipb_hide_invalid": "Ne može se onemogućiti ovaj račun; on ima više od {{PLURAL:$1|jedne izmjene|$1 izmjena}}.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" je već blokiran",
"ipb-needreblock": "$1 je već blokiran. Da li želite promijeniti postavke?",
"ipb-otherblocks-header": "Ostale {{PLURAL:$1|blokada|blokade}}",
"unblock-hideuser": "Ne možete deblokirati ovog korisnika jer je njegovo korisničko ime sakriveno.",
- "ipb_cant_unblock": "Greška: Blokada sa ID oznakom $1 nije pronađena.\nMožda je već deblokirana.",
+ "ipb_cant_unblock": "Greška: Blokirani ID $1 nije pronađen. Možda je korisnik već deblokiran.",
"ipb_blocked_as_range": "Greška: IP adresa $1 nije direktno blokirana i ne može se deblokirati.\nMeđutim, možda je blokirana kao dio bloka $2, koji se ne može deblokirati.",
"ip_range_invalid": "Netačan raspon IP adresa.",
"ip_range_toolarge": "Nisu dopuštene blokade veće od /$1.",
- "proxyblocker": "Bloker proksija",
- "proxyblockreason": "Vaša IP adresa je blokirana jer je ona otvoreni proksi. Molimo vas da kontaktirate vašeg davatelja internetskih usluga (Internet Service Provider-a) ili tehničku podršku i obavijestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.",
+ "proxyblocker": "Zaštita od proxya",
+ "proxyblockreason": "Vaša IP adresa je blokirana jer je ona otvoreni proxy.\nMolimo vas da kontaktirate vašeg davatelja internetskih usluga ili tehničku podršku i obavijestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.",
"sorbsreason": "Vaša IP adresa je prikazana kao otvoreni proxy u DNSBL koji koristi {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "Vaša IP adresa je prikazana kao otvoreni proxy u DNSBL korišten od {{SITENAME}}.\nNe možete napraviti račun",
"xffblockreason": "Blokirana je vaša ili IP adresa proxy servera koga koristite, koja se nalazi u zaglavlju X-Forwarded-For. Razlog za blokiranje je bio: $1",
"movenosubpage": "Ova stranica nema podstranica.",
"movereason": "Razlog:",
"revertmove": "vrati",
- "delete_and_move": "Brisanje i premještanje",
- "delete_and_move_text": "==Brisanje neophodno==\nOdredišna stranica \"[[:$1]]\" već postoji.\nDa li je želite obrisati kako bi ste mogli izvršiti premještanje?",
+ "delete_and_move": "Obriši i premjesti",
+ "delete_and_move_text": "==Potebno brisanje==\nOdredišna stranica \"[[:$1]]\" već postoji.\nDa li je želite obrisati kako bi ste mogli izvršiti premještanje?",
"delete_and_move_confirm": "Da, obriši stranicu",
"delete_and_move_reason": "Obrisano da bi se napravio prostor za premještanje iz \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premjesti preko same sebe.",
"tooltip-ca-history": "Prethodne verzije ove stranice.",
"tooltip-ca-protect": "Zaštitite stranicu od budućih izmjena",
"tooltip-ca-unprotect": "Promijeni zaštitu za ovu stranicu",
- "tooltip-ca-delete": "Izbrišite ovu stranicu",
+ "tooltip-ca-delete": "Obrišite ovu stranicu",
"tooltip-ca-undelete": "Vratite izmjene koje su načinjene prije brisanja stranice",
"tooltip-ca-move": "Premjesti ovu stranicu",
"tooltip-ca-watch": "Dodajte stranicu u listu praćnih članaka",
- "tooltip-ca-unwatch": "Izbrišite stranicu sa liste praćnih članaka",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Ukloni ovu stranicu sa spiska praćenih članaka",
"tooltip-search": "Pretraži projekat {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Idi na stranicu s tačno ovim imenom ako postoji",
"tooltip-search-fulltext": "Pretražite stranice s ovim tekstom",
"tooltip-ca-nstab-template": "Pogledajte šablon",
"tooltip-ca-nstab-help": "Pogledajte stranicu za pomoć",
"tooltip-ca-nstab-category": "Pogledajte stranicu kategorije",
- "tooltip-minoredit": "Naznačite da se radi o maloj izmjeni",
- "tooltip-save": "Sačuvajte Vaše izmjene",
- "tooltip-preview": "Pregledajte Vaše izmjene; molimo Vas da koristite ovo prije nego što sačuvate stranicu!",
- "tooltip-diff": "Prikaži moje izmjene u tekstu.",
- "tooltip-compareselectedversions": "Pogledajte pazlike između dvije selektovane verzije ove stranice.",
- "tooltip-watch": "Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak praćenih članaka",
+ "tooltip-minoredit": "Označi kao manju izmjenu",
+ "tooltip-save": "Sačuvaj moje izmjene",
+ "tooltip-preview": "Pregledajte svoje izmjene. Preporučeno pri bilo kakvom uređivanju!",
+ "tooltip-diff": "Prikaži moje izmjene u tekstu",
+ "tooltip-compareselectedversions": "Uporedi razliku između dvije izabrane verzije ove stranice",
+ "tooltip-watch": "Dodaj ovu stranicu na svoj spisak praćenih članaka",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Ukloni naslove",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Ažuriraj spisak praćenja",
"tooltip-recreate": "Ponovno pravljenje stranice iako je već brisana",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''Napomena: Zbog tehničkih ograničenja, minijature GIF slika visoke rezolucije kao što je ova neće biti animirane.'''",
"newimages": "Galerija novih slika",
"imagelisttext": "Ispod je spisak od '''$1''' {{PLURAL:$1|datoteke|datoteke|datoteka}} poredanih $2.",
- "newimages-summary": "Ova specijalna stranica prikazuje posljednje postavljene datoteke.",
+ "newimages-summary": "Ova posebna stranica prikazuje nedavno postavljene datoteke.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Ime datoteke (ili dio imena):",
"newimages-showbots": "Pokaži datoteke koje su poslali botovi",
- "noimages": "Ništa za prikazati.",
+ "noimages": "Nema ništa.",
"ilsubmit": "Traži",
"bydate": "po datumu",
"sp-newimages-showfrom": "Prikaz novih datoteka počev od $2, $1",
"confirmemail_oncreate": "Kod za potvrđivanje Vam je poslat na Vašu e-mail adresu.\nTaj kod nije neophodan za prijavljivanje, ali Vam ne potreban kako bi ste omogućili funkcije wikija zasnovane na e-mailu.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} Vam ne može poslati poštu za potvrđivanje. Provjerite adresu zbog nepravilnih karaktera.\n\nPovratna pošta: $1",
"confirmemail_invalid": "Netačan kod za potvrdu. Moguće je da je kod istekao.",
- "confirmemail_needlogin": "Morate $1 da bi ste potvrdili Vašu e-mail adresu.",
+ "confirmemail_needlogin": "Morate biti $1 da biste potvrdili adresu vaše e-pošte.",
"confirmemail_success": "Adresa vaše e-pošte je potvrđena. Možete sad da se prijavite i uživate u viki.",
"confirmemail_loggedin": "Adresa Vaše e-pošte je potvrđena.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} – adresa e-pošte za potvrđivanje",
"table_pager_limit_label": "Stavke po stranici:",
"table_pager_limit_submit": "Idi",
"table_pager_empty": "Bez rezultata",
- "autosumm-blank": "Uklanjanje sadržaja stranice",
- "autosumm-replace": "Zamjena stranice sa '$1'",
+ "autosumm-blank": "Uklonjen cjelokupan sadržaj stranice",
+ "autosumm-replace": "Zamijenjen sadržaj stranice sa \"$1\"",
"autoredircomment": "Preusmjereno na [[$1]]",
- "autosumm-new": "Napravljena stranica sa '$1'",
+ "autosumm-new": "Nova stranica: $1",
"autosumm-newblank": "Napravljena prazna stranica",
"size-bytes": "$1 B",
"size-kilobytes": "$1 KB",
"redirect-revision": "Verzija stranice",
"redirect-file": "Naziv datoteke",
"redirect-not-exists": "Vrijednost nije pronađena",
- "fileduplicatesearch": "Pretraga za duplim datotekama",
+ "fileduplicatesearch": "Pretraga duplikata",
"fileduplicatesearch-summary": "Pretraga za duplim datotekama na bazi njihove haš vrijednosti.",
"fileduplicatesearch-legend": "Pretraga za dvojnicima",
"fileduplicatesearch-filename": "Ime datoteke:",
"expandtemplates": "Proširi šablone",
"expand_templates_intro": "Ova posebna stranica uzima neki tekst i proširuje sve šablone u njemu rekurzivno.\nOna također proširuje parserske funkcije poput\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> i varijable poput\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. U principu proširuje gotovo sve između dvostrukih zagrada.",
"expand_templates_title": "Naslov konteksta, za {{FULLPAGENAME}} itd.:",
- "expand_templates_input": "Tekst unosa:",
+ "expand_templates_input": "Unos:",
"expand_templates_output": "Rezultat",
"expand_templates_xml_output": "XML izlaz",
"expand_templates_html_output": "Sirov HTML prikaz",
"changecontentmodel-success-title": "S'ha canviat el model de contingut",
"changecontentmodel-success-text": "S'ha canviat el tipus de contingut de [[:$1]].",
"changecontentmodel-cannot-convert": "El contingut a [[:$1]] no es pot convertir a un tipus de $2.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "No és possible tenir una pàgina a $1.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "El model de contingut $1 no permet l'edició directa",
"log-name-contentmodel": "Registre de canvis del model de contingut",
"log-description-contentmodel": "Esdeveniments relacionats amb els models de contingut d'una pàgina",
"changecontentmodel-success-title": "Model obsahu byl změněn",
"changecontentmodel-success-text": "Model obsahu stránky [[:$1]] byl změněn.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Obsah stránky [[:$1]] nelze zkonvertovat na typ $2.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "Pod názvem $1 nemůže být stránka.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Model obsahu $1 nepodporuje přímou editaci",
"log-name-contentmodel": "Kniha změny modelů obsahu",
"log-description-contentmodel": "Události týkající se modelů obsahu stránek",
"changecontentmodel-success-title": "Das Inhaltsmodell wurde geändert",
"changecontentmodel-success-text": "Der Inhaltstyp von [[:$1]] wurde geändert.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Der Inhalt von [[:$1]] kann nicht zum Typ $2 konvertiert werden.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "Auf $1 ist keine Seite möglich.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Das Inhaltsmodell „$1“ unterstützt keine direkten Bearbeitungen",
"log-name-contentmodel": "Inhaltsmodell-Änderungs-Logbuch",
"log-description-contentmodel": "Ereignisse bezüglich den Inhaltsmodellen einer Seite",
"nouserspecified": "प्रयोगकर्ता नाम दिनु अनिवार्य छ।",
"mailmypassword": "पासवर्ड पूर्वनिर्धारित गर",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}का लागि नयाँ अस्थायी पासवर्ड",
+ "passwordremindertext": "कसैले (सायद तमी, IP ठेगाना $1 बाट), {{SITENAME}}($4) को लागि नौलो पासवर्ड अनुरोध गर्या छ । प्रयोगकर्ता \"$2\" को लागि नौलो अस्थायी पासवर्ड \"$3\"तयार पारिया छ । यदि यो तमरो इच्छामी भयाको भया अहिले तमीले लगइन गरीबर नौलो पासवर्ड छान्नु पड्ड्या हुन्छ ।\nतमरो अस्थायी पासवर्ड {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनहरू पछि}} अमान्य हुन्याछ ।\n\nयदि कोही अरुले नै अनुरोध गर्याको हो भण्या , या तमीले आफ्नो पासवर्ड सम्झ्यौ भण्या, अथवा\nत्यैलाई परिवर्तन गर्न चाहन्नौ भण्या, तमीले यो सन्देसको वेवास्ता गद्दसक्द्याहौ र पुरानै पासवर्ड प्रयोग गरिरहन सक्द्याहौ ।",
+ "blocked-mailpassword": "तमरो IP ठेगानालाई सम्पादन गद्द बठे रोक लगायाको छ, र त्यसैले दुरुपयोग रोक्दाको लागि प्रवेसशब्द पुनर्लाभ प्रक्रिया प्रयोग गद्या अनुमति छैन ।",
"mailerror": " चिठी :$1 पठाउँदा गल्ती भयो",
+ "noemailprefs": "निम्न सुविधाहरू राम्डरी काम गद्दको लागि तमरो रोजाईमी आफ्नो ई-मेल ठेगाना खुलाओ ।",
"emailconfirmlink": "तमरो ई-मेल ठेगाना पक्का गर",
+ "cannotchangeemail": "यै विकिमी तमरो खातासँग सम्बन्धित इमेल ठेगाना परिवर्तन गद्द नाइ सकिंदो ।",
"emaildisabled": "ये साइटले इमेलहरू पठाउन सक्दैन।",
"accountcreated": "खाता खोलिईयो",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|वार्ता]])$1 प्रयोगकर्ताको लागि खाता खोलिइया छ ।",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}कोलागि खाता खोल्ने काम",
+ "createaccount-text": "कसैले तमरो इमेल ठेगानालाई {{SITENAME}} ($4) मी \"$2\" नामको खाता बनायाको छ, जैको पासवर्ड \"$3\" छ ।\nअब तमी तुरुन्त लगइन गरिबर आफ्नो पासवर्डशब्द परिवर्तन गर ।\nयदी यो खाता गल्तिले खोलियाको रहेछ भण्या तम यै सन्देशलाई बेवास्ता गद्द सक्द्याहौ ।",
+ "login-migrated-generic": "तमरो खाता स्थानान्तरण भयाको छ, र तमरो प्रयोगकर्ता नाम यै विकिमी नाइथि ।",
"loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
"pt-login": "प्रवेश (लग ईन)",
"pt-login-button": "प्रवेश",
"blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong> तम एक खालि पानाको निर्माण गद्द लाग्याछौ ।\nयदि तमले \"{{int:savearticle}}\" लाई पुनः थिच्यौ भण्या पानो बिना कुनै सामग्री नै निर्मित गरिन्याछ ।",
"anoneditwarning": "<strong>चेतावनी:</strong> तमले प्रवेश अरेको नाइथिन । तमरो आइपि ठेगाना पाना सम्पादन इतिहासमि दर्ता गरिन्या छ र यो सब्बैले हेद्द सक्कान । यदि तमलाईँ <strong>[$1 लगईन]</strong> वा <strong>[$2 नयाँ खाता बनाउन्या] गर्याभण्या तमबठे गरियाको सम्पादन तमरो प्रयोगकर्तानाममि जोडिन्याछ ।",
"selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> तम यै पानालाई आफुमी पुनः निर्देशित गद्द लाग्याछौ ।\nहुनसक्छ तम अनुप्रेषितको लागि गलत लक्ष्य निर्दिष्ट गद्द लाग्याछौ, वा गलत पानाको सम्पादन गद्द लाग्याछौ ।\nतम पुनः एकपल्ट \"{{int:savearticle}}\" क्लिक गद्दाछौ, पुनः निर्देशित तसै लै बनाइन्याछ।",
+ "missingcommentheader": "'''याद गर :''' तमीले टिप्पणीमी विषय /शीर्ष पंक्ति दियाका छैनौ ।\nतमीले फेरि \"{{int:savearticle}}\" थिच्यौ भण्या , तमरो सम्पादन यसै रुपमी संग्रहित हुन्याछ ।",
"summary-preview": "सारांश पूर्वालोकन:",
"subject-preview": "विषय/शीर्षपंक्ति पूर्वरुप:",
+ "previewerrortext": "तमरो परिवर्तनको पूर्वावलोकन बनाउन खोज्दा समस्या आयाको छ ।",
"blockedtitle": "प्रयोककर्तालाई रोक लगाइया छ",
"blockedtext": "'''तमरो प्रयोगकर्ता नाम या IP ठेगानालाई रोक लगाइएको छ ।'''\n\nरोक लगाउने $1.\nरोक लगाउनाको कारण ''$2''.\n\n* रोक सुरू हुने : $8\n* रोक सकिने: $6\n* रोकबाट लक्षित: $7\n\nतमले $1 वा और कोइ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] सँग रोकको बारेमी छलफल गर्न सम्पर्क गर्न सकुन्छौ ।\nतमले 'प्रयोगकर्तालाई इ-मेल गर्ने ' सुविधा मान्य इमेल ठेगाना [[Special:Preferences|account preferences]] मी नखुलाए सम्म प्रयोगगर्न पाउनुहुन्या छैन र येको प्रयोग गर्नबठे रोक लगाइया छैन ।\nतमरो IP ठेगाना $3 को, र रोक्का संख्या #$5.\nकृपया तमरा प्रश्नमी सबै जानकारी खुलाया ।",
"blockednoreason": "कारण दिइईया नाइँथिन",
"timezoneregion-australia": "अष्ट्रेलिया",
"timezoneregion-indian": "हिन्द महासागर",
"prefs-files": "फाइलहरू",
+ "badsiglength": "तमरो दस्तखत मैथै लामो छ।\nयो $1 {{PLURAL:$1|अक्षर|अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुँदैन ।",
"userrights-removed-self": "तमीले सफलतापूर्वक आफ्नो अधिकारहरूलाई मेटायौ । त्यै कारण तमी अब यो पानो हेद्द नाइसक्दा ।",
"group-user": "प्रयोगकर्ताहरू",
"group-autoconfirmed": "स्वत स्थापित प्रयोगकर्ताहरू",
"emailpagetext": "तल दियाको फार्मले तमी यै {{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई इमेल पठाउन सक्द्या हौ । तमीले जो ठेगाना [[Special:Preferences|आफ्नो प्रयोगकर्ता रोजाईहरू]]मी दियाका छियौ त्यो यै इमेललाई \"पठाउने\" को रूपमी आउन्याछ, अतः प्राप्तकर्ता तमीलाई सिधै जवाफ दिनसक्द्याछ ।",
"usermaildisabledtext": "यै विकिमी तम और प्रयोगकर्तानलाई ई-मेल पठाउन नाइसक्दा",
"mywatchlist": "मेरो ध्यान सूची",
+ "nowatchlist": "तमरो ध्यान सूचीमी कोइ लै सामाग्री नाइथिन् ।",
+ "watchlistanontext": "कृपया तमरो ध्यान सूची हेद्द या सम्पादन गद्द कीलाइ लगइन गर ।",
+ "addedwatchtext-short": "\"$1\" पानो तमरो ध्यान सूचीमी जोडियाको छ ।",
+ "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" नामको पानो [[Special:Watchlist|तमरो ध्यान सूची]]बठे हटायाको छ।",
"watch": "ध्यान राख",
"watchthispage": "यै पानाको ध्यान राख",
"unwatch": "ध्यान हटाओ",
"unwatchthispage": "ध्यान हटाओ",
"notanarticle": "सामाग्री छैन",
+ "watchlist-details": "तमरो ध्यान सूचीमी रहेका {{PLURAL:$1|$1 पाना|$1 पानाहरू}} कुरडी पाना गनियाका छैनन्।",
"enotif_reset": "सब्बै पानाहरू हेर्याको भनी चिनो लाउन्या",
"enotif_body": "प्रिय $WATCHINGUSERNAME,\n\n\n{{SITENAME}}को पाना $PAGETITLE $PAGEEDITDATE का दिन $PAGEEDITOR द्वारा $CHANGEDORCREATED, \nअहिलको संशोधनको निउती हेर $PAGETITLE_URL ।\n\n$NEWPAGE\n\nसम्पादकको सारांश: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nसम्पादकसित सम्पर्क राख:\nमेल: $PAGEEDITOR_EMAIL\nविकि: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nतमी यै पानामी नगयासम्म अब उसो कुनै परिवर्तन भयाका खण्डमी कुनै सूचना दिन्याछैन ।\nतमरा सम्पूर्ण ध्यान सूचीका पानानको लागि तमीले सूचना पताकालाई ध्यान सूचीमी पुनर्बहाली गद्द सक्द्या हौ । \n\n तमरो मित्र {{SITENAME}} सूचना प्रणाली\n--\nइमेल सूचना व्यवस्था परिवर्तन गद्द, जाओ\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nध्यान सूची व्यवस्थित गर्न, जाओ\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nध्यान सूची मेट्न, जाओ\n$UNWATCHURL\n\nप्रतिक्रिया र अन्य सहयोगका निउती:\n$HELPPAGE",
"confirmdeletetext": "तमी यो पानो र यैको इतिहास मेट्ट लाग्याछौ । कृपया पुष्टि गर कि [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नियम]] मुताबिक तम मेट्ट लाग्याछौ।",
"blocklink": "रोक्न्या",
"contribslink": "योगदानहरू",
"block-log-flags-anononly": "नाम नभयाका प्रयोकर्ताहरू मात्र",
+ "proxyblockreason": "तमरो IP ठेगानामी रोक लगायाको छ किनकी यो खुला प्रोक्सी हो ।\nकृपया तमरो इन्टरनेट सेवा प्रदायक या प्राविधिक सहायतासँग सम्पर्क गरीबर यै सुरक्षा समस्याका बारेमी जानकारी गराओ ।",
+ "sorbsreason": "तमरो IP ठेगाना खुल्ला प्रोक्सीको रुपमी DNSBL मा सूचीकरण गरिएको छ यैलाई{{SITENAME}}ले प्रयोगमी ल्यायाको छ।",
"xffblockreason": "एउटा आइपि ठेगाना जुन X-Forwarded-For हेडरमी रह्याको छ, या त तमरो हो वा त्यै प्रक्सी सर्भरको हो जैको प्रयोग तमी गद्दा छौ रे यै माथि प्रतिबन्ध लगाइयाको छ । वास्तविक कारण थ्यो:$1",
"ipbblocked": "तमी अरु प्रयोगकर्तानहरूलाई ब्लक गर्न वा उनीहरूको ब्लक खोल्न नाइसक्दा किनभने तमी आफै ब्लक भयाका छौ ।",
"ipbnounblockself": "तमी आफुलाई आफै अनब्लक गद्द नाइ सक्दा ।",
"import-noarticle": "आयात गद्दाकी लाई पानाहरू नाइथिन्",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरू}} आयात भयो",
"tooltip-pt-userpage": "तमरो प्रयोगकर्ता पानो",
- "tooltip-pt-mytalk": "तमरà¥\8b à¤\95à¥\81रणिकानी पानो",
+ "tooltip-pt-mytalk": "तमरà¥\8b à¤\95à¥\81रडà¥\80कानी पानो",
"tooltip-pt-preferences": "तमरा अभिरुचिहरू",
"tooltip-pt-watchlist": "पृष्ठहरूको सूची जैका फेरबदलहरुलाई तमले पहरा गरिराखेका छौ ।",
"tooltip-pt-mycontris": "तमरो योगदानको सूची",
"patrol-log-header": "गस्ती गर्याका संस्करणहरूको लग यस प्रकार रह्याका छन् ।",
"previousdiff": "← पुरानो सम्पादन",
"nextdiff": "नौलो सम्पादन →",
+ "mediawarning": "<storng>चेतावनी</storng>: यै फाइलमी घातक कोडहरू पनि हुनसक्दान\nयैलाई सञ्चालन गद्दा तमरो प्रणालीमी नियन्त्रण गरिन सक्छ ।",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पानो|पानाहरू}}",
"file-info-size": "$1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 पिक्सेलहरू, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पानो|पानाहरू}}",
"exif-orientation-1": "सानतिनो",
"namespacesall": "सब्बै",
"monthsall": "सब्बै",
+ "confirmemail_noemail": "तमरो प्रयोगकर्ता [[Special:Preferences|रोजाईमी]] मान्य इमेल ठेगाना राखीयाको छैन ।",
"confirmemail_success": "तमरो इमेल ठेगाना प्रमाणिकरण गरियाको छ ।\nअब तमी [[Special:UserLogin|प्रवेश गरी]] विकिको मजा लिन सक्द्याहौ ।",
"confirmrecreate": "प्रयोगकर्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|कुरडी]])ले तमले सम्पादन सुरु गर्यापछि यो पानो मेट्याकाछन् । कारण थ्यो:\n: ''$2''\nकृपया सुनिश्चित गर कि तम यो पानो साँच्चै निर्माण गद्द चाहन्छौ ।",
"size-bytes": "$1 अक्षरहरू",
"notargettitle": "No hay página objetivo",
"notargettext": "No has especificado sobre qué página deseas llevar a cabo esta acción.",
"nopagetitle": "No existe la página destino",
- "nopagetext": "La página destino que ha especificado no existe.",
+ "nopagetext": "La página destino que has especificado no existe.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 siguiente|$1 siguientes}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 anterior|$1 anteriores}}",
"suppress": "Supresor de ediciones",
"listusers-blocked": "({{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}})",
"activeusers": "Lista de usuarios activos",
"activeusers-intro": "Esta es una lista de usuarios que han tenido alguna actividad en los últimos $1 {{PLURAL:$1|día|días}}.",
- "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|acción|acciones}} en los últimos {{PLURAL:$3|día|$3 días}}",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|acción|acciones}} en {{PLURAL:$3|el último día|los últimos $3 días}}",
"activeusers-from": "Mostrando a los usuarios empezando por:",
"activeusers-hidebots": "Ocultar robots",
"activeusers-hidesysops": "Ocultar administradores",
"changecontentmodel-success-title": "Se cambió el modelo de contenido",
"changecontentmodel-success-text": "Se ha cambiado el tipo de contenido de [[:$1]].",
"changecontentmodel-cannot-convert": "El contenido de [[:$1]] no se puede convertir a un tipo de $2.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "No es posible tener una página en $1.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "El modelo de contenido $1 no admite la edición directa",
"log-name-contentmodel": "Registro de cambios del modelo de contenido",
"log-description-contentmodel": "Eventos relacionados con los modelos de contenido de una página",
"lockedbyandtime": "(por {{GENDER:$1|$1}} el $2 a las $3)",
"move-page": "Trasladar $1",
"move-page-legend": "Renombrar página",
- "movepagetext": "Mediante el siguiente formulario puedes renombrar una página, moviendo todo su historial al nombre nuevo.\nEl título anterior redirigirá al nuevo.\nPuedes actualizar automáticamente las redirecciones que apuntan al título original.\nSi eliges no hacerlo, asegúrate de revisar posibles redirecciones [[Special:DoubleRedirects|dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotas]].\nTú eres responsable de asegurar que los enlaces continúen funcionando correctamente.\n\nNota que la página '''no''' se moverá si ya hay una página con el título nuevo, a menos de que ésta sea una redirección y no tenga historial de ediciones pasadas.\nEsto significa que puedes deshacer el renombrado en caso de un error, y que no puedes sobreescribir una página existente.\n\n'''Aviso'''\nEsto puede representar un cambio drástico e inesperado para una página popular;\nasegúrate de entender las consecuencias de esta acción antes de proceder.",
+ "movepagetext": "Mediante el siguiente formulario puedes renombrar una página, moviendo todo su historial al nombre nuevo.\nEl título anterior redirigirá al nuevo.\nPuedes actualizar automáticamente las redirecciones que apuntan al título original.\nSi eliges no hacerlo, asegúrate de revisar posibles redirecciones [[Special:DoubleRedirects|dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotas]].\nTú eres responsable de asegurar que los enlaces continúen funcionando correctamente.\n\nNota que la página <strong>no</strong> se moverá si ya hay una página con el título nuevo, a menos de que ésta sea una redirección y no tenga historial de ediciones pasadas.\nEsto significa que puedes deshacer el renombrado en caso de un error, y que no puedes sobreescribir una página existente.\n\n<strong>Aviso</strong>\nEsto puede representar un cambio drástico e inesperado para una página popular;\nasegúrate de entender las consecuencias de esta acción antes de proceder.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Usando el siguiente formulario se renombrará una página, trasladando todo su historial al nuevo nombre.\nEl título anterior se convertirá en una redirección al nuevo título.\nAsegúrate de no dejar [[Special:DoubleRedirects|redirecciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotas]].\nTú eres responsable de hacer que los enlaces sigan apuntando adonde se supone que deberían hacerlo.\n\nRecuerda que la página '''no''' será renombrada si ya existe una página con el nuevo título, a no ser que sea una página vacía o una redirección sin historial.\nEsto significa que podrás renombrar una página a su título original si has cometido un error, pero que no podrás sobrescribir una página existente.\n\n'''¡Aviso!'''\nEste puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular;\npor favor, asegúrate de entender las consecuencias del procedimiento antes de seguir adelante.",
"movepagetalktext": "La página de discusión asociada, si existe, será renombrada automáticamente '''a menos que:'''\n*Estés trasladando la página entre espacios de nombres diferentes,\n*Una página de discusión no vacía ya exista con el nombre nuevo, o\n*No marques el recuadro «Renombrar la página de discusión asociada».\n\nEn estos casos, deberás trasladar manualmente el contenido de la página de discusión.",
"movearticle": "Renombrar página",
"changecontentmodel-success-title": "Sisumudel on muudetud",
"changecontentmodel-success-text": "Lehekülje [[:$1]] sisumudel on muudetud.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Lehekülje [[:$1]] sisumudelit ei saa teisendada tüübiks $2.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "Lehekülg ei saa olla pealkirja \"$1\" all.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Sisumudel $1 ei võimalda otseredigeerimist.",
"log-name-contentmodel": "Sisumudeli muutmislogi",
"log-description-contentmodel": "Lehekülje sisumudelite muutmisega seotud sündmused",
"changecontentmodel-success-title": "نمونه محتوی تغییر یافت",
"changecontentmodel-success-text": "نوع محتوی [[:$1]] تغییر یافت",
"changecontentmodel-cannot-convert": "محتوی در [[:$1]] نمیتواند به گونهای از $2 تبدیل شود.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "امکان داشتن صفحه در $1 نیست.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "نمونه محتوی $1 امکان ویرایش مستقیم را پشتیبانی نمیکند",
"log-name-contentmodel": "سیاهه تغییر نمونه محتوی",
"log-description-contentmodel": "رویدادهای مرتبط با نمونه محتویهای یک صفحه",
"changecontentmodel-success-title": "Sisältömallia on muutettu",
"changecontentmodel-success-text": "Sisältötyyppiä kohteessa [[:$1]] on muutettu.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Sisältöä sivulla [[:$1]] ei voida muuntaa tyypiksi $2.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "Ei ole mahdollista, että kohteessa $1 on sivua.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Sisältömalli $1 ei tue suoraa muokkaamista",
"log-name-contentmodel": "Sisältömallin muutosloki",
"log-description-contentmodel": "Tapahtumat, jotka liittyvät sivun sisältömalleihin",
"pageinfo-robot-index": "Indeksoitava",
"pageinfo-robot-noindex": "Ei indeksoitava",
"pageinfo-watchers": "Sivun tarkkailijoiden lukumäärä",
- "pageinfo-visiting-watchers": "Sivun tuoreiden muutosten tarkkailijoiden lukumäärä",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Sivun tuoreet muutokset nähneiden tarkkailijoiden määrä",
"pageinfo-few-watchers": "Vähemmän kuin $1 {{PLURAL:$1|tarkkailija|tarkkailijaa}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Tuoreita muutoksia saatetaan tarkkailla, mutta tämä ei ole varmaa",
"pageinfo-redirects-name": "Sivulle johtavat ohjaukset",
"htmlform-title-badnamespace": "Sivu [[:$1]] ei ole nimiavaruudessa ”{{ns:$2}}”.",
"htmlform-title-not-creatable": "”$1” ei kelpaa sivun nimeksi.",
"htmlform-title-not-exists": "Sivua [[:$1]] ei ole olemassa.",
+ "htmlform-user-not-exists": "Käyttäjää <strong>$1</strong> ei ole olemassa.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ei ole kelvollinen käyttäjänimi.",
"sqlite-has-fts": "$1, jossa on tuki kokotekstihaulle",
"sqlite-no-fts": "$1, jossa ei ole tukea kokotekstihaulle",
"changecontentmodel-success-title": "Le modèle de contenu a été modifié",
"changecontentmodel-success-text": "Le modèle de contenu de [[:$1]] a été modifié.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Le contenu sur [[:$1]] n’a pas pu être converti en un type de $2.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "Impossible d’avoir une page à $1.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Le modèle de contenu $1 ne permet pas la modification directe",
"log-name-contentmodel": "Journal de modification de modèle de contenu",
"log-description-contentmodel": "Événements relatifs aux modèles de contenu d’une page",
"changecontentmodel-success-title": "מודל התוכן שוּנה",
"changecontentmodel-success-text": "מודל התוכן של [[:$1]] שוּנה.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "התוכן בדף [[:$1]] אינו יכול להיות מומר לסוג של $2.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "לא יכול להיות דף בשם $1.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "מודל התוכן $1 אינו תומך בעריכה ישירה",
"log-name-contentmodel": "יומן שינויי מודל תוכן",
"log-description-contentmodel": "אירועים שקשורים למודל תוכן של דפים",
"missingcommentheader": "'''अनुस्मारक:''' आपने इस टिप्पणी का कोई शीर्षक नहीं दिया है।\nअगर आप \"{{int:savearticle}}\" पर दोबारा क्लिक करते हैं तो आपके बदलाव बिना शीर्षक के संजोये जायेंगे।",
"summary-preview": "सारांश की झलक:",
"subject-preview": "विषय/शीर्षक की झलक:",
- "previewerrortext": "à¤\85ापके परिवर्तनों का पूर्वावलोकन करने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई।",
+ "previewerrortext": "à¤\86पके परिवर्तनों का पूर्वावलोकन करने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई।",
"blockedtitle": "सदस्य अवरुद्ध है",
"blockedtext": "'''आपका सदस्यनाम अथवा आइ॰पी पता अवरोधित कर दिया गया हैं ।'''\n\nअवरोध $1 द्वारा किया गया था।\nअवरोध का कारण है ''$2''\n\n* अवरोध का आरंभ: $8\n* अवरोध की समाप्ति: $6\n* अवरोधित इकाई: $7\n\nइस अवरोध के बारे में चर्चा करने के लिए आप $1 या किसी अन्य [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]] से संपर्क कर सकते हैं।\nअगर आपने [[Special:Preferences|अपनी वरीयताओं]] में वैध ई-मेल पता प्रविष्ट किया है तो ही आप 'इस प्रयोक्ता को ई-मेल भेजें' वाली सुविधा का इस्तेमाल कर सकते हैं और आपको इसका इस्तेमाल करने से नहीं रोका गया है।\nआपका मौजूदा आइ॰पी पता $3 है और अवरोध क्रमांक #$5 है।\nअपने किसी भी प्रश्न में कृपया यह सभी जानकारी भी शामिल करें।",
"autoblockedtext": "एक और सदस्य आपके ही आइ॰पी का प्रयोग कर रहे थे और उन्हें $1 द्वारा अवरोधित कर दिया गया था। फलस्वरूप आपका आइ॰पी पता भी स्वचालित रूप से अवरोधित हो गया है।\nअवरोध करने का कारण है:\n\n:''$2''\n\n* अवरोध प्रारंभ: $8\n* अवरोध समाप्ति: $6\n* अवरोधित सदस्य: $7\n\nअवरोध की चर्चा करने के लिए आप $1 या किसी अन्य [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधक]] से संपर्क कर सकते हैं।\n\nकृपया ध्यान दें कि यदि आपक \"इस सदस्य को ई-मेल भेजें\" वाली सुविधा का प्रयोग करना चाहते हैं तो आपकी [[Special:Preferences|वरीयताओं]] में वैध ई-मेल पता होना चाहिए और इसका प्रयोग आपके लिए अवरोधित नहीं होना चाहिए।\n\nआपका मौजूदा आइ॰पी पता $3 है और अवरोध क्रमांक #$5 है।\nअपने किसी भी प्रश्न में कृपया यह सभी जानकारी भी शामिल करें।",
"changecontentmodel-success-title": "Nabaliwan ti modelo ti linaon",
"changecontentmodel-success-text": "Nabaliwanen ti kita ti linaon ti [[:$1]].",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Ti linaon iti [[:$1]] ket saan a mabaliwan iti kita ti $2.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "Saan a mabalin nga addaan iti panid iti $1.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Ti modelo ti linaon ti $1 ket saan a mangsuporta ti dagus a panagurnos",
"log-name-contentmodel": "Listaan ti panagbaliw ti modelo ti linaon",
"log-description-contentmodel": "Dagiti pasamak a mainaig kadagiti modelo ti linaon ti panid",
"changecontentmodel-success-title": "Il modello di contenuto è stato modificato",
"changecontentmodel-success-text": "Il tipo di contenuto di [[:$1]] è stato modificato.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Il contenuto di [[:$1]] non può essere convertito in tipo $2.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "Non è possibile avere una pagina in $1.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Il modello di contenuto $1 non supporta la modifica diretta",
"log-name-contentmodel": "Registro delle modifiche del modello contenuti",
"log-description-contentmodel": "Eventi relativi al modello di contenuto di una pagina",
"changecontentmodel-success-title": "コンテント・モデルは変更されました",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]のコンテント・タイプは変更されています。",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]]上のコンテントは$2の型には変換できません。",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "$1 でページを持つことは不可能です。",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 コンテント・モデルは、ダイレクト編集をサポートしていません。",
"log-name-contentmodel": "コンテント・モデル変更ログ",
"log-description-contentmodel": "ページのコンテント・モデルに関連するイベント",
"sessionfailure": "Et jov wall e täschnesch Problehm met Dingem Login. Dröm ham_mer dat us Vörseesch jäz nix jemaht, domet mer nit velleich Ding Änderong däm verkihrte Metmaacher ongerjubele. Jangk zeröck un versöhk et noch ens.",
"changecontentmodel-title-label": "Dä Sigg ier Övverschreff",
"changecontentmodel-reason-label": "Der Jrond:",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "Mer kann kein Sigge en $1 aanlähje.",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "retuhr_nämme",
"logentry-contentmodel-change-revert": "retuhr_nämme",
"protectlogpage": "Logbohch vum Sigge Schötze",
"changecontentmodel-reason-label": "Grond:",
"changecontentmodel-success-title": "De Modell vum Inhalt gouf geännert",
"changecontentmodel-success-text": "Den Typ vum Inhalt vu(n) [[:$1]] gouf geännert.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "Et ass net méiglech enger Säit den Numm $1 ze ginn.",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "zrécksetzen",
"logentry-contentmodel-change-revert": "zrécksetzen",
"protectlogpage": "Protektiounslogbuch",
"changecontentmodel-success-title": "Turinio modelis buvo atnaujintas",
"changecontentmodel-success-text": "Turinys, kurio tipas [[:$1]], buvo atnaujintas.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Turinys [[:$1]] negali būti konvertuotas į $2 tipą.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "Negalima turėti puslapio $1.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 turinio modelis nepalaiko tiesioginio redagavimo",
"log-name-contentmodel": "Turinio modelio kaitos istorija",
"log-description-contentmodel": "Įvykiai susiję su puslapio turinio modeliu",
"changecontentmodel-success-title": "Содржинскиот модел е изменет",
"changecontentmodel-success-text": "Содржинскиот тип [[:$1]] е изменет.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Содржината на [[:$1]] не може да се претвори во типот $2.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "Не е возможно да се направи страница на $1.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Содржинскиот модел $1 не поддржува непосредно уредување",
"log-name-contentmodel": "Дневник на измени во содржинските модели",
"log-description-contentmodel": "Настани поврзани со содржинските модели на една страница",
"changecontentmodel-success-title": "'O mudello 'e cuntenuto fuje cagnato",
"changecontentmodel-success-text": "'O tipo 'e cuntenut 'e [[:$1]] è stato cagnato.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "'E cuntenute dint'a [[:$1]] nun se ponno scagnà a nu tipo 'e $2.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "Nun è pussibbele 'e n'avé na paggena dint'a $1.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "'O mudello 'e cuntenute $1 nun suppurtasse 'o cagnamiento diretto",
"log-name-contentmodel": "Riggistro 'e cagnamiente d' 'o mudello 'e cuntenute",
"log-description-contentmodel": "Evvente azzeccate c' 'o mudello 'e cuntenute 'e na paggena",
"notloggedin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
"userlogin-noaccount": "के खाता छैन ?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} मा खाता खोल्नुहोस् ।",
- "nologin": "तपाà¤\88à¤\95à¥\8b à¤\96ाता à¤\9bà¥\88न? $1।",
+ "nologin": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\96ाता à¤\9bà¥\88न ? $1।",
"nologinlink": "नयाँ खाता खोल्नुहोस्",
"createaccount": "खाता खोल्नुहोस्",
"gotaccount": "के तपाईँसँग पहिले देखि नै खाता छ ? '''$1''' ।",
"password-login-forbidden": "यो प्रयोगकर्ता नाम र प्रवेश शव्द वर्जित गरिएकोछ ।",
"mailmypassword": "पासवर्ड पूर्वनिर्धारित गर्नुहोस्",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}को लागि नयाँ अस्थायी पासवर्ड",
- "passwordremindertext": "à¤\95सà¥\88लà¥\87 (सायद तपाà¤\88à¤\81, IP ठà¥\87à¤\97ाना $1 बाà¤\9f), {{SITENAME}}($4) à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि नयाà¤\81 पà¥\8dरवà¥\87शशवà¥\8dद à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b । पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता \"$2\" à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि नयाà¤\81 à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 पà¥\8dरवà¥\87शशवà¥\8dद \"$3\"तयार पारिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b। यदि यà¥\8b तपाà¤\88à¤\95à¥\8b à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bामा à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤à¤\8f à¤\85हिलà¥\87 तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 पà¥\8dरवà¥\87शà¤\97रà¥\80 नयाà¤\81 पà¥\8dरवà¥\87शशवà¥\8dद à¤\9bानà¥\8dनà¥\81 परà¥\8dनà¥\87 हà¥\81नà¥\8dà¤\9b।\nतपाà¤\88à¤\95à¥\8b à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 पà¥\8dरवà¥\87शशवà¥\8dद {{PLURAL:$5|à¤\8fà¤\95 दिन|$5 दिनहरà¥\82 पà¤\9bि}} à¤\85मानà¥\8dय हà¥\81नà¥\87à¤\9b ।\n\nयदि à¤\95à¥\8bहà¥\80 à¤\85रà¥\81लà¥\87 नà¥\88 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रà¥\87à¤\95à¥\8b हà¥\8b à¤à¤¨à¥\87 , या तपाà¤\88लà¥\87 à¤\86फà¥\8dनà¥\8b पà¥\8dरवà¥\87शशवà¥\8dद समà¥\8dà¤\9dिनà¥\81 à¤à¤¯à¥\8b à¤à¤¨à¥\87, à¤\85थवा\nतà¥\8dयसलाà¤\88 परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dन à¤\9aाहनà¥\81हà¥\81नà¥\8dन à¤à¤¨à¥\87, तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 यà¥\8b सनà¥\8dदà¥\87शà¤\95à¥\8b वà¥\87वासà¥\8dता à¤\97रà¥\8dनसà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b र पà¥\81रानà¥\88 पà¥\8dरवà¥\87शशव्द प्रयोग गरिरहन सक्नुहुन्छ ।",
+ "passwordremindertext": "à¤\95सà¥\88लà¥\87 (सायद तपाà¤\88à¤\81, IP ठà¥\87à¤\97ाना $1 बाà¤\9f), {{SITENAME}}($4) à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि नयाà¤\81 पà¥\8dरवà¥\87सशबà¥\8dद à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b । पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता \"$2\" à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि नयाà¤\81 à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 पà¥\8dरवà¥\87सशबà¥\8dद \"$3\"तयार पारिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b । यदि यà¥\8b तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bामा à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤à¤\8f à¤\85हिलà¥\87 तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 पà¥\8dरवà¥\87शà¤\97रà¥\80 नयाà¤\81 पà¥\8dरवà¥\87सशबà¥\8dद à¤\9bानà¥\8dनà¥\81 परà¥\8dनà¥\87 हà¥\81नà¥\8dà¤\9b।\nतपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 पà¥\8dरवà¥\87सशबà¥\8dद {{PLURAL:$5|à¤\8fà¤\95 दिन|$5 दिनहरà¥\82 पà¤\9bि}} à¤\85मानà¥\8dय हà¥\81नà¥\87à¤\9b ।\n\nयदि à¤\95à¥\8bहà¥\80 à¤\85रà¥\81लà¥\87 नà¥\88 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रà¥\87à¤\95à¥\8b हà¥\8b à¤à¤¨à¥\87 , या तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\86फà¥\8dनà¥\8b पà¥\8dरवà¥\87सशबà¥\8dद समà¥\8dà¤\9dिनà¥\81 à¤à¤¯à¥\8b à¤à¤¨à¥\87, à¤\85थवा\nतà¥\8dयसलाà¤\88 परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dन à¤\9aाहनà¥\81हà¥\81नà¥\8dन à¤à¤¨à¥\87, तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 यà¥\8b सनà¥\8dदà¥\87सà¤\95à¥\8b वà¥\87वासà¥\8dता à¤\97रà¥\8dनसà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b र पà¥\81रानà¥\88 पà¥\8dरवà¥\87सशब्द प्रयोग गरिरहन सक्नुहुन्छ ।",
"noemail": "प्रयोगकर्ता \"$1\"को लागि कुनै पनि इ-मेल दर्ता गरिएको छैन ।",
"noemailcreate": "तपाईंले सही ई-मेल ठेगाना दिनुपर्छ",
"passwordsent": "\"$1\" को लागि दर्ता गरिएको ई-मेल ठेगानामा एक प्रवेशशव्द पठाइएको छ।\nकृपया त्यसलाई प्राप्त गरेपछि प्रवेश गर्नुहोला ।",
- "blocked-mailpassword": "तपाà¤\88à¤\95à¥\8b IP ठà¥\87à¤\97ानालाà¤\88 समà¥\8dपादनà¤\97रà¥\8dनबाà¤\9f रà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b, र तà¥\8dयसà¥\88लà¥\87 दà¥\81रà¥\81पयà¥\8bà¤\97 रà¥\8bà¤\95à¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि पà¥\8dरवà¥\87शशव्द पुनर्लाभ प्रक्रिया प्रयोग गर्न अनुमति छैन ।",
+ "blocked-mailpassword": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b IP ठà¥\87à¤\97ानालाà¤\88 समà¥\8dपादनà¤\97रà¥\8dनबाà¤\9f रà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b, र तà¥\8dयसà¥\88लà¥\87 दà¥\81रà¥\81पयà¥\8bà¤\97 रà¥\8bà¤\95à¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि पà¥\8dरवà¥\87सशब्द पुनर्लाभ प्रक्रिया प्रयोग गर्न अनुमति छैन ।",
"eauthentsent": "दिइएको इमेल ठेगानामा इमेल पठाइएको छ ।\nतपाईँको खातामा अरु इमेल पठउनु अघि , इमेलमा लेखिएको मार्गदर्शन अनुसार , त्यो खाता तपाईँकै हो भनेर निश्चित गर्नु पर्नेछ ।",
"throttled-mailpassword": "बितेको {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टाहरु}} भित्र एउटा पासवर्ड अनुस्मारक पठाई सकिएको छ।\nदुरुपयोगबाट बचाउकोलागि प्रत्येक {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टाहरु}}मा केवल एउटा पासवर्ड अनुस्मारक पठाइन्छ।",
"mailerror": " चिठी :$1 पठाउँदा त्रुटी भयो",
"acct_creation_throttle_hit": "तपाईंको आईपी ठेगानाबाट आएका आगन्तुकद्वारा बितेको चौबिस घण्टामा यस विकिमा {{PLURAL:$1|एउटा खाता बनाइसकिएको छ|$1 खाताहरु बनाइसकिएका छन्}}, यस समयावधिमा यति नैं अधिकतम सीमा हो।\nअतः यस समय यस आईपी ठेगानाको प्रयोग गर्ने आगन्तुकले अरु खाता खोल्न सक्नेछैनन्।",
"emailauthenticated": "तपाईंको इमेल ठेगाना $2 को $3 मा प्रमाणित गरिएको थियो।",
"emailnotauthenticated": "तपाईँको इमेल ठेगाना अहिले सम्म प्रमाणित गरिएको छैन ।\nनिम्न सुविधाको लागि कुनै पनि इमेल पठाइने छैन ।",
- "noemailprefs": "निमà¥\8dन सà¥\81विधाहरà¥\81 रामà¥\8dररà¥\80 à¤\95ाम à¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\88को अभिरुचिमा आफ्नो ई-मेल ठेगाना खुलाउनुहोस् ।",
+ "noemailprefs": "निमà¥\8dन सà¥\81विधाहरà¥\82 रामà¥\8dररà¥\80 à¤\95ाम à¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\82को अभिरुचिमा आफ्नो ई-मेल ठेगाना खुलाउनुहोस् ।",
"emailconfirmlink": "तपाईंको ई-मेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्",
"invalidemailaddress": "ई-मेल ठेगाना स्वीकार गर्न सकिएन किन भनें यो सही प्रारूपमा छैन, कृपया सही प्रारूपको ठेगाना दिनुहोस्।",
- "cannotchangeemail": "यस विकिमा तपाईको खातासँग सम्बन्धित इमेल ठेगाना परिवर्तन गर्न सकिन्न ।",
+ "cannotchangeemail": "यस विà¤\95िमा तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\96ातासà¤\81à¤\97 समà¥\8dबनà¥\8dधित à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95िनà¥\8dन ।",
"emaildisabled": "यो साइटले इमेलहरू पठाउन सक्दैन।",
"accountcreated": "खाता खोलियो",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|वार्ता]])$1 प्रयोगकर्ताको लागि खाता खोलिएको छ ।",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}कोलागि खाता खोल्ने काम",
- "createaccount-text": "à¤\95सà¥\88लà¥\87 तपाà¤\88à¤\95à¥\8b à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ानालाà¤\88 {{SITENAME}} ($4) मा \"$2\" नामà¤\95à¥\8b à¤\96ाता बनाà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b, à¤\9cसà¤\95à¥\8b पासवरà¥\8dड \"$3\" à¤\9b।",
+ "createaccount-text": "à¤\95सà¥\88लà¥\87 तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ानालाà¤\88 {{SITENAME}} ($4) मा \"$2\" नामà¤\95à¥\8b à¤\96ाता बनाà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b, à¤\9cसà¤\95à¥\8b पासवरà¥\8dड \"$3\" à¤\9b ।\nà¤\85ब तपाà¤\88à¤\82 तà¥\81रà¥\81नà¥\8dत लà¤\97à¤\87न à¤\97रà¥\87र à¤\86फà¥\8dनà¥\8b पà¥\8dरवà¥\87सशबà¥\8dद परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bला ।\nयदà¥\80 यà¥\8b à¤\96ाता à¤\97लà¥\8dतिलà¥\87 à¤\96à¥\8bलिà¤\8fà¤\95à¥\8b रहà¥\87à¤\9b à¤à¤¨à¥\87 तपाà¤\88à¤\82 यà¥\8b सनà¥\8dदà¥\87शलाà¤\88 बà¥\87वासà¥\8dता à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b ।",
"login-throttled": "तपाईंले भर्खरै धेरै पल्ट प्रवेशको निम्ति प्रयास गर्नुभएको छ ,कृपया $1 पर्खेर मात्र प्रयास गर्नुहोस्।",
"login-abort-generic": "तपाईंको प्रवेश असफल भयो - छोड़ियो",
- "login-migrated-generic": "तपाà¤\88à¤\95à¥\8b à¤\96ाता सà¥\8dथानानà¥\8dतरण à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b, र तपाà¤\88को प्रयोगकर्ता नाम यस विकिमा छैन ।",
+ "login-migrated-generic": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\96ाता सà¥\8dथानानà¥\8dतरण à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b, र तपाà¤\88à¤\82को प्रयोगकर्ता नाम यस विकिमा छैन ।",
"loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
"suspicious-userlogout": "तपाईंको निर्गमन अनुरोध अस्विकार गरिन्छ किन कि यो खराब ब्राउजर वा क्यासिङ प्रोक्सिले पठाएको जस्तो देखिन्छ।",
"createacct-another-realname-tip": "वास्तविक नाम ऐच्छिक हो ।\nतपाईले यो खुलाउनु भएको खण्डमा तपाईको काममा प्रयोगकर्ता श्रेय दिनको लागि यसको प्रयोग गरिने छ ।",
"missingsummary": "'''यादगर्नुहोस् :''' तपाईले सम्पादन सारांश दिनुभएको छैन ।\nयदि तपाईले संग्रहगर्नुहोस् थिच्नुभयो भने , सारांश बिना नै संग्रहित गरिने छ ।",
"selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं यस पृष्ठलाई आफुमा पुनः निर्देशित गर्दै हुनुहुन्छ।\nहुनसक्छ तपाईं अनुप्रेषितको लागि गलत लक्ष्य निर्दिष्ट गर्दै हुनुहुन्छ, वा गलत पृष्ठको सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ।\nतपाईं पुनः एकपटक \"{{int:savearticle}}\" क्लिक गर्नुहुन्छ, पुनः निर्देशित त्यसै पनि बनाइनेछ।",
"missingcommenttext": "कृपया टिप्पणी प्रविष्ठ गर्नुहोस् ।",
- "missingcommentheader": "'''याद गर्नुहोस् :''' तपाईँले टिप्पणीमा विषय /शीर्ष पंक्ति दिनुभएको छैन ।\nतपाईँले फेरि \"{{int:savearticle}}\" थिच्नु भएमा , तपाईको सम्पादन यसै रुपमा संग्रहित हुनेछ ।",
+ "missingcommentheader": "'''याद à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d :''' तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80मा विषय /शà¥\80रà¥\8dष पà¤\82à¤\95à¥\8dति दिनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\88न ।\nतपाà¤\88à¤\81लà¥\87 फà¥\87रि \"{{int:savearticle}}\" थिà¤\9aà¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8fमा , तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b समà¥\8dपादन यसà¥\88 रà¥\81पमा सà¤\82à¤\97à¥\8dरहित हà¥\81नà¥\87à¤\9b ।",
"summary-preview": "सारांश पूर्वालोकन:",
"subject-preview": "विषय/शीर्षपंक्ति पूर्वरुप:",
- "previewerrortext": "तपाईको परिवर्तनको पूर्वावलोकन बनाउन खोज्दा समस्या आएको छ ।",
+ "previewerrortext": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b परिवरà¥\8dतनà¤\95à¥\8b पà¥\82रà¥\8dवावलà¥\8bà¤\95न बनाà¤\89न à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dदा समसà¥\8dया à¤\86à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b ।",
"blockedtitle": "प्रयोककर्तालाई रोक लगाइएको छ",
"blockedtext": "'''तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम या IP ठेगानालाई रोक लगाइएको छ ।'''\n\nरोक लगाउने $1.\nरोक लगाउनाको कारण ''$2''.\n\n* रोक सुरू हुने : $8\n* रोक सकिने: $6\n* रोकबाट लक्षित: $7\n\nतपाईले $1 वा अरु कुनै [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] सँग रोकको बारेमा छलफल गर्न सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ ।\nतपाईँले 'प्रयोगकर्तालाई इ-मेल गर्ने ' सुविधा मान्य इमेल ठेगाना [[Special:Preferences|account preferences]] मा नखुलाए सम्म प्रयोगगर्न पाउनुहुने छैन र यसको प्रयोग गर्नबाट रोक लगाइएको छैन ।\nतपाईको IP ठेगाना $3 को, र रोक्का संख्या #$5.\nकृपया तपाईँको प्रश्नमा सबै जानकारी खुलाउनुहोला ।",
"autoblockedtext": "तपाईंको IP ठेगानामाथि रोक लगाइएकोछ किन भनें यो अर्को प्रयोगकर्ताले प्रयोग गरेको थियो, जसलाई $1ले रोक लगाएका थिए। \nरोक लगाउनुको कारण:\n:''$2'' \n\n* रोकावट सुरु: $8\n* रोकावट सकिने: $6\n* रोकावटको प्रयोजन: $7\n\nतपाईंले $1 सित संपर्क गर्न सक्नुहुन्छ अथवा कुनै [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धकसित]] रोकबारे चर्चा गर्न सक्नुहु्न्छ।\n\nध्यान दिनुहोस् कि तपाईंले यस प्रयोगकर्ताका लागि ई-मेलको प्रयोग तबसम्म गर्नसक्नुहुन्न जबसम्म तपाईको [[Special:Preferences|अभिरुचि]] पंजिकृत गर्नु हुन्न वा यस ई-मेलको प्रयोगमाथि रोक लगाइएको हुँदैन। \n\nतपाईंको वर्तमान IP ठेगाना हो- $3, अनि रोक लगाइएको ID हो- #$5.\nकृपया कुनै बेला सोधनी गर्नु परे उपर्युक्त विवरण दर्शाउनु होला।",
"yournick": "नयाँ हस्ताक्षर:",
"prefs-help-signature": "वार्तालाप पृष्ठका टिप्पणीहरु \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" द्वारा दस्तखत गरिनुपर्छ ,जुन पछि तपाईँको दस्तखत र समयरेखामा रुपान्तरित हुनेछ ।",
"badsig": "अमान्य कच्चा दस्तखत।\nHTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।",
- "badsiglength": "तपाईको दस्तखत धेरै लामो छ।\nयो $1 {{PLURAL:$1|अक्षर|अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुँदैन ।",
+ "badsiglength": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b दसà¥\8dतà¤\96त धà¥\87रà¥\88 लामà¥\8b à¤\9b।\nयà¥\8b $1 {{PLURAL:$1|à¤\85à¤\95à¥\8dषर|à¤\85à¤\95à¥\8dषरहरà¥\82}} à¤à¤¨à¥\8dदा लामà¥\8b हà¥\81नà¥\81 हà¥\81à¤\81दà¥\88न ।",
"yourgender": "कसरी वताउन चाहनुहुन्छ ?",
"gender-unknown": "म खुलाउन चाहन्न",
"gender-male": "उसले विकि पृष्ठहरू सम्पादन गर्छ",
"watchlist": "अवलोकन सूची",
"mywatchlist": "अवलोकनसूची",
"watchlistfor2": "$1को $2",
- "nowatchlist": "तपाईको अवलोकन सूचीमा कुनै पनि सामाग्री छैन।",
- "watchlistanontext": "à¤\95à¥\83पया तपाà¤\88à¤\95à¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\81ची हेर्न या सम्पादन गर्न लगइन गर्नुहोस्।",
+ "nowatchlist": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\85वलà¥\8bà¤\95न सà¥\82à¤\9aà¥\80मा à¤\95à¥\81नà¥\88 पनि सामाà¤\97à¥\8dरà¥\80 à¤\9bà¥\88न।",
+ "watchlistanontext": "à¤\95à¥\83पया तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82ची हेर्न या सम्पादन गर्न लगइन गर्नुहोस्।",
"watchnologin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
"addwatch": "निगरानी सुचीमा थप्ने",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" पृष्ठ [[Special:Watchlist|अवलोकनसूची]]मा थपियो\nयो पृष्ठ र यससित सम्बद्ध वार्तालाप पृष्ठमा भविष्यमा हुने परिवर्तन सूचिबद्ध गरिनेछ।",
- "addedwatchtext-short": "\"$1\" पà¥\83षà¥\8dठतपाà¤\88à¤\95à¥\8b à¤\85बलोकन सूचीमा थप भएको छ ।",
+ "addedwatchtext-short": "\"$1\" पà¥\83षà¥\8dठतपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\85वलोकन सूचीमा थप भएको छ ।",
"removewatch": "निगरानी सुचीबाट हटाउने",
- "removedwatchtext": "पृष्ठ \"[[:$1]]\" [[Special:Watchlist|तपाईको निगरानी सूची]]बाट हटाइएको छ।",
+ "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" नामको पृष्ठ [[Special:Watchlist|तपाईंको निगरानी सूची]]बाट हटाइएको छ।",
"removedwatchtext-short": "पृष्ठ \"$1\" तपाईंको अवलोकनसूची बाट हटाइयो",
"watch": "अवलोकन",
"watchthispage": "यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्",
"unwatchthispage": "निगरानीबाट हटाउने",
"notanarticle": "सामाग्री सहितको पेज हैन",
"notvisiblerev": "पूर्वावलोकन हटाइयो",
- "watchlist-details": "तपाà¤\88à¤\95à¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80मा रहà¥\87à¤\95ा {{PLURAL:$1|$1 पà¥\83षà¥\8dठ|$1 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81}}वारà¥\8dतालापमा पà¥\83षà¥\8dठमा गनिएका छैनन्।",
+ "watchlist-details": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80मा रहà¥\87à¤\95ा {{PLURAL:$1|$1 पà¥\83षà¥\8dठ|$1 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82}} वारà¥\8dतालाप पà¥\83षà¥\8dठगनिएका छैनन्।",
"wlheader-enotif": "ईमेल जानकारी सक्रिय गरियो ।",
"wlheader-showupdated": "तपाईँले पछिल्लो पल्ट भ्रमण गरेपछि परिवर्तन भएका पृष्ठहरूलाई <strong>गाढा<strong> गरेर देखाइएको छ ।",
"wlnote": "$3 र $4 अनुसार विगत {{PLURAL:$2|घण्टामा|'''$2''' घण्टाहरूमा}} {{PLURAL:$1|गरिएको अन्तिम परिवर्तन तल दिइएकोछ|गरिएका अन्तिम '''$1''' परिवर्तनहरू तल दिइएका छन्}}।",
"ip_range_invalid": "IP क्षेत्र अमान्य ।",
"ip_range_toolarge": " /$1 भन्दा ठूलो रेन्ज रोक लगाउन पाइदैन ।.",
"proxyblocker": "प्रोक्सी निषेध गर्ने",
- "proxyblockreason": "तपाà¤\88à¤\95à¥\8b IP ठà¥\87à¤\97ानामा रà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b à¤\95िनà¤\95à¥\80 यà¥\8b à¤\96à¥\81ला पà¥\8dरà¥\8bà¤\95à¥\8dसà¥\80 हà¥\8b ।\nà¤\95à¥\83पया तपाà¤\88à¤\95à¥\8b à¤\87नà¥\8dà¤\9fरनà¥\87à¤\9f सà¥\87वा पà¥\8dरदायà¤\95 या पà¥\8dराविधिà¤\95 सहायतालाà¤\88 सम्पर्क गरी यस सुरक्षा समस्याको बारेमा जानकारी गराउनुहोस् ।",
+ "proxyblockreason": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b IP ठà¥\87à¤\97ानामा रà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b à¤\95िनà¤\95à¥\80 यà¥\8b à¤\96à¥\81ला पà¥\8dरà¥\8bà¤\95à¥\8dसà¥\80 हà¥\8b ।\nà¤\95à¥\83पया तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\87नà¥\8dà¤\9fरनà¥\87à¤\9f सà¥\87वा पà¥\8dरदायà¤\95 या पà¥\8dराविधिà¤\95 सहायतासà¤\81à¤\97 सम्पर्क गरी यस सुरक्षा समस्याको बारेमा जानकारी गराउनुहोस् ।",
"sorbs": "DNSBL",
- "sorbsreason": "तपाà¤\88à¤\95à¥\8b IP ठà¥\87à¤\97ाना à¤\96à¥\81लà¥\8dला पà¥\8dरà¥\8bà¤\95à¥\8dसà¥\80à¤\95à¥\8b रà¥\81पमा DNSBL मा सà¥\81चीकरण गरिएको छ यसलाई{{SITENAME}}ले प्रयोगमा ल्याएको छ।",
+ "sorbsreason": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b IP ठà¥\87à¤\97ाना à¤\96à¥\81लà¥\8dला पà¥\8dरà¥\8bà¤\95à¥\8dसà¥\80à¤\95à¥\8b रà¥\81पमा DNSBL मा सà¥\82चीकरण गरिएको छ यसलाई{{SITENAME}}ले प्रयोगमा ल्याएको छ।",
"sorbs_create_account_reason": "तपाईको IP ठेगाना खुल्ला प्रोक्सीको रुपमा DNSBL मा सुचीकरण गरिएको छ यसलाई{{SITENAME}}ले प्रयोगमा ल्याएको छ।\nतपाईले खाता खोल्न सक्नुहुन्न ।",
"xffblockreason": "एउटा आइपि ठेगाना जुन X-Forwarded-For हेडरमा रहेको छ, या त तपाईंको हो वा त्यस प्रक्सी सर्भरको हो जसको प्रयोग तपाईं गर्दै हुनुहुन्छ र यस माथि प्रतिबन्ध लगाइएको छ। वास्तविक कारण थियो:$1",
"cant-see-hidden-user": "तपाईले रोक लगाउन खोज्नु भएको प्रयोगकर्ता पहिले नै रोकलगाइ लुकाइ सकिएको छ ।\nतपाईसँग hideuser अधिकार नभएकोले यसलाई हेर्ना या सम्पादन गर्न सक्नुहुन्न ।",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "कृपया निम्न परीक्षण ढाँचाहरू मध्ये एउटा छान्नुहोस्: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "परीक्षणको लागि खोल छान्नुहोस्:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org मा [$1 जाँचको कागजात] हेर्नुहोस् ।",
- "tooltip-pt-userpage": "तपाईको प्रयोगकर्ता पृष्ठ",
+ "tooltip-pt-userpage": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठ",
"tooltip-pt-anonuserpage": "तपाईले जुन IP ठेगानाको रुपमा सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ , त्यसको प्रयोगकर्ता पृष्ठ निम्न छ :",
- "tooltip-pt-mytalk": "तपाईको वार्ता पृष्ठ",
+ "tooltip-pt-mytalk": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b वारà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठ",
"tooltip-pt-anontalk": "यो IP ठेगानाबाट गरिएका सम्पादनका बारेमा बार्तालाप",
"tooltip-pt-preferences": "तपाईंका अभिरुचिहरू",
"tooltip-pt-watchlist": "पृष्ठहरूको सूची जसका परिवर्तनहरूलाई तपाईँले निगरानी गरिरहनु भएको छ",
"filedelete-archive-read-only": "यस अभिलेख डाइरेक्टरी \"$1\"मा वेव सर्भरलाई लेख्न सक्दैन ।",
"previousdiff": "← पुरानो सम्पादन",
"nextdiff": "नयाँ सम्पादन →",
- "mediawarning": "'''चेतावनी''': यो फाइलमा घातक कोडहरु पनि हुनसक्छन\nयसलाई सञ्चालन गरेर तपाईको प्रणालीमा नियन्त्रण गरिन सक्छ ।",
+ "mediawarning": "<storng>चेतावनी</storng>: यो फाइलमा घातक कोडहरू पनि हुनसक्छन\nयसलाई सञ्चालन गर्दा तपाईंको प्रणालीमा नियन्त्रण गरिन सक्छ ।",
"imagemaxsize": "तस्विर आकार सिमा:<br />''(फाइल जानकारी पृष्ठको लागि )''",
"thumbsize": "थम्बनेल आकार:",
"widthheight": "$1 × $2",
"namespacesall": "सबै",
"monthsall": "सबै",
"confirmemail": "इमेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्",
- "confirmemail_noemail": "तपाईको प्रयोगकर्ता [[Special:Preferences|अभिरुचीमा]] मान्य इमेल ठेगाना राखीएको छैन ।",
+ "confirmemail_noemail": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता [[Special:Preferences|à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\81à¤\9aà¥\80मा]] मानà¥\8dय à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना राà¤\96à¥\80à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\88न ।",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} मा उपलब्ध इमेल सुविधाहरूको लाभ उठाउनका लागि प्रमाणित ठेगाना हुनु जरूरी छ।\nतपाईंको इमेल ठेगानामा एउटा निश्चित कोड पठाउनका लागि तल दिइएको बटनमा क्लिक गर्नुहोस।\nत्यस मेलमा एउटा कोडले भरिएको एउटा लिङ्क हुनेछ;\nतपाईंको इमेललाई प्रमाणिकरणका लागि यसलाई आफ्नो ब्राउजरआ खोल्नुहोला।",
"confirmemail_pending": "तपाईको इमेलमा प्रपाणिकरण कोड पहिले नै पठाइ सकिएको छ;\nयदि तपाईले अहिले नै खाता खोल्नु भएको हो कोडको निम्ती पुन: अनुरोध गर्नु अगि कोड नआइपुगुन्जेल कृपया केही समय प्रतिक्षा गर्नुहोस ।",
"confirmemail_send": "एक यकिन कोड मेल गर्नुहोस",
"actionthrottledtext": "Mechanizm obrony przed spamem ogranicza liczbę wykonań tej czynności w jednostce czasu. Usiłowałeś przekroczyć to ograniczenie. Spróbuj jeszcze raz za kilka minut.",
"protectedpagetext": "Wyłączono możliwość edycji tej strony.",
"viewsourcetext": "Tekst źródłowy strony można podejrzeć i skopiować.",
- "viewyourtext": "Tekst źródłowy '''zmodyfikowanej''' przez Ciebie strony możesz podejrzeć i skopiować",
+ "viewyourtext": "Tekst źródłowy '''zmodyfikowanej przez Ciebie''' strony możesz podejrzeć i skopiować.",
"protectedinterface": "Ta strona zawiera tekst interfejsu oprogramowania wiki i jest zabezpieczona przed nadużyciami.\nBy dodać lub zmienić tłumaczenia wszystkich serwisów wiki, użyj [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projektu lokalizacji MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Ostrzeżenie:</strong> Edytujesz stronę, która zawiera tekst interfejsu oprogramowania.\nZmiany na tej stronie zmienią wygląd interfejsu dla innych użytkowników tej wiki.",
"translateinterface": "Aby dodać lub zmienić tłumaczenia wszystkich wiki, użyj [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt lokalizacji oprogramowania MediaWiki.",
"logouttext": "'''Nie jesteś już zalogowany.'''\n\nZauważ, że do momentu wyczyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki niektóre strony mogą wyglądać tak, jakbyś wciąż był zalogowany.",
"welcomeuser": "Witaj, $1!",
"welcomecreation-msg": "Twoje konto zostało utworzone.\nMożesz zmienić swoje [[Special:Preferences|preferencje]], jeśli chcesz.",
- "yourname": "Nazwa {{GENDER:|użytkownika|użytkowniczki}}",
+ "yourname": "Nazwa {{GENDER:|użytkownika|użytkowniczki}}:",
"userlogin-yourname": "Nazwa użytkownika",
"userlogin-yourname-ph": "Wprowadź swoją nazwę użytkownika",
"createacct-another-username-ph": "Wprowadź nazwę użytkownika",
"revdelete-radio-unset": "Widoczny",
"revdelete-suppress": "Utajnij informacje przed administratorami, tak samo jak przed innymi",
"revdelete-unsuppress": "Wyłącz utajnianie dla odtwarzanej historii zmian",
- "revdelete-log": "Powód",
+ "revdelete-log": "Powód:",
"revdelete-submit": "Zaakceptuj dla {{PLURAL:$1|wybranej|wybranych}} wersji",
"revdelete-success": "'''Uaktualniono widoczność wersji.'''",
"revdelete-failure": "'''Widoczność wersji nie może zostać uaktualniona – '''\n$1",
"revdelete-otherreason": "Inny lub dodatkowy powód:",
"revdelete-reasonotherlist": "Inny powód",
"revdelete-edit-reasonlist": "Edytuj listę przyczyn usunięcia",
- "revdelete-offender": "Autor wersji",
+ "revdelete-offender": "Autor wersji:",
"suppressionlog": "Rejestr utajniania",
"suppressionlogtext": "Poniżej znajduje się lista usunięć i blokad utajnionych przed administratorami.\nZobacz [[Special:BlockList|rejestr blokad]], jeśli chcesz sprawdzić aktualne zakazy i blokady.",
"mergehistory": "Scalanie historii stron",
"mergehistory-autocomment": "Historia [[:$1]] scalona z [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "Historia [[:$1]] scalona z [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "Strona źródłowa i docelowa nie mogą być takie same",
- "mergehistory-reason": "Powód",
+ "mergehistory-reason": "Powód:",
"mergelog": "Scalone",
"revertmerge": "Rozdziel",
"mergelogpagetext": "Poniżej znajduje się lista ostatnich scaleń historii zmian stron.",
"search-nonefound": "Brak wyników spełniających kryteria podane w zapytaniu.",
"powersearch-legend": "Wyszukiwanie zaawansowane",
"powersearch-ns": "Przeszukaj przestrzenie nazw:",
- "powersearch-togglelabel": "Zaznacz",
+ "powersearch-togglelabel": "Zaznacz:",
"powersearch-toggleall": "wszystko",
"powersearch-togglenone": "nic",
"powersearch-remember": "Zapamiętaj wybór dla kolejnych wyszukiwań",
"rows": "Wiersze:",
"columns": "Kolumny:",
"searchresultshead": "Wyszukiwanie",
- "stub-threshold": "Maksymalny (w bajtach) rozmiar strony oznaczanej jako <a href=\"#\" class=\"stub\">zalążek (stub)</a>",
+ "stub-threshold": "Maksymalny (w bajtach) rozmiar strony oznaczanej jako <a href=\"#\" class=\"stub\">zalążek (stub)</a>:",
"stub-threshold-disabled": "Wyłączone",
"recentchangesdays": "Liczba dni prezentowanych w ostatnich zmianach:",
"recentchangesdays-max": "(maksymalnie $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}})",
"prefs-registration": "Data rejestracji:",
"yourrealname": "Imię i nazwisko:",
"yourlanguage": "Język interfejsu:",
- "yourvariant": "Wariant języka treści",
+ "yourvariant": "Wariant języka treści:",
"prefs-help-variant": "Preferowany wariant ortografii, który ma zostać użyty przy wyświetlaniu treści tej wiki.",
"yournick": "Nowy podpis:",
"prefs-help-signature": "Wypowiedzi na stronach dyskusji powinny być podpisywane za pomocą „<nowiki>~~~~</nowiki>”, dzięki temu automatycznie wstawiany jest Twój podpis wraz z bieżącą datą.",
"email-address-validity-invalid": "Wymagany jest prawidłowy adres!",
"userrights": "Zarządzanie uprawnieniami użytkowników",
"userrights-lookup-user": "Zarządzaj grupami użytkownika",
- "userrights-user-editname": "Wprowadź nazwę użytkownika",
+ "userrights-user-editname": "Wprowadź nazwę użytkownika:",
"editusergroup": "Edytuj grupy użytkownika",
"editinguser": "Zmiana uprawnień {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Edytuj grupy użytkownika",
"userrights-groupsmember": "Należy do:",
"userrights-groupsmember-auto": "Na stałe należy do:",
"userrights-groups-help": "Możesz zmienić przynależność tego użytkownika do podanych grup:\n* Zaznaczone pole oznacza przynależność użytkownika do danej grupy.\n* Niezaznaczone pole oznacza, że użytkownik nie należy do danej grupy.\n* Gwiazdka * informuje, że nie możesz usunąć użytkownika z grupy po dodaniu do niej lub dodać po usunięciu.",
- "userrights-reason": "Powód",
+ "userrights-reason": "Powód:",
"userrights-no-interwiki": "Nie masz dostępu do edycji uprawnień na innych wiki.",
"userrights-nodatabase": "Baza danych $1 nie istnieje lub nie jest lokalna.",
"userrights-nologin": "Musisz [[Special:UserLogin|zalogować się]] na konto administratora, by nadawać uprawnienia użytkownikom.",
"userrights-notallowed": "Nie jesteś upoważniony do nadawania i odbierania uprawnień użytkownikom.",
- "userrights-changeable-col": "Grupy, które możesz wybrać:",
- "userrights-unchangeable-col": "Grupy, których nie możesz wybrać:",
+ "userrights-changeable-col": "Grupy, które możesz wybrać",
+ "userrights-unchangeable-col": "Grupy, których nie możesz wybrać",
"userrights-conflict": "Konflikt zmiany uprawnień użytkownika! Proszę sprawdzić i potwierdzić swoje zmiany.",
"userrights-removed-self": "Pomyślnie odebrałeś sobie uprawnienia. W związku z tym nie masz już dostępu do tej strony.",
- "group": "Grupa",
+ "group": "Grupa:",
"group-user": "Użytkownicy",
"group-autoconfirmed": "Automatycznie zatwierdzeni użytkownicy",
"group-bot": "Boty",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|obserwujący użytkownik|obserwujących użytkowników}}]",
"rc_categories": "Ogranicz do kategorii (oddzielaj za pomocą „|”)",
- "rc_categories_any": "Wszystkie",
+ "rc_categories_any": "Dowolna z wybranych",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtów}} po zmianie",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nowa sekcja",
"rc-enhanced-expand": "Pokaż szczegóły",
"uploadlogpagetext": "Lista ostatnio przesłanych plików.\nPrzejdź na stronę [[Special:NewFiles|galerii nowych plików]], by zobaczyć pliki jako miniaturki.",
"filename": "Nazwa pliku",
"filedesc": "Opis",
- "fileuploadsummary": "Opis",
+ "fileuploadsummary": "Opis:",
"filereuploadsummary": "Zmiany w pliku:",
- "filestatus": "Status prawny",
- "filesource": "Źródło",
+ "filestatus": "Status prawny:",
+ "filesource": "Źródło:",
"ignorewarning": "Zignoruj ostrzeżenia i wymuś zapisanie pliku",
"ignorewarnings": "Ignoruj wszystkie ostrzeżenia",
"minlength1": "Nazwa pliku musi składać się co najmniej z jednej litery.",
"file-thumbnail-no": "Nazwa pliku zaczyna się od <strong>$1</strong>.\nWydaje się, że jest to pomniejszona grafika ''(miniaturka)''.\nJeśli posiadasz tę grafikę w pełnym rozmiarze – prześlij ją. Jeśli chcesz wysłać tę – zmień nazwę przesyłanego obecnie pliku.",
"fileexists-forbidden": "Plik o tej nazwie już istnieje i nie może zostać nadpisany.\nJeśli chcesz przesłać plik cofnij się i prześlij go pod inną nazwą. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Plik o tej nazwie już istnieje we współdzielonym repozytorium plików.\nCofnij się i załaduj plik pod inną nazwą. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
- "file-exists-duplicate": "Ten plik jest kopią {{PLURAL:$1|pliku|następujących plików:}}",
+ "file-exists-duplicate": "Ten plik jest kopią {{PLURAL:$1|pliku|następujących plików}}:",
"file-deleted-duplicate": "Identyczny do tego plik ([[:$1]]) został wcześniej usunięty.\nSprawdź historię usunięć tamtego pliku zanim prześlesz go ponownie.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Plik jest identyczny z plikiem, który został wcześniej usunięty, a jego nazwa została ukryta. Należy poprosić kogoś z możliwością przeglądania ukrytych danych, aby przeanalizował sytuację przed przystąpieniem do jego ponownego przesłania.",
"uploadwarning": "Ostrzeżenie o przesyłaniu",
"uploadvirus": "W pliku jest wirus! Szczegóły: $1",
"uploadjava": "Ten plik zawiera deklarację klasy Java skompresowaną ZIP.\nPrzesyłanie plików Java nie jest dozwolone, ponieważ mogłoby zostać użyte do obchodzenia zabezpieczeń.",
"upload-source": "Plik źródłowy",
- "sourcefilename": "Nazwa pierwotna",
- "sourceurl": "Źródłowy adres URL",
- "destfilename": "Nazwa docelowa",
+ "sourcefilename": "Nazwa pierwotna:",
+ "sourceurl": "Źródłowy adres URL:",
+ "destfilename": "Nazwa docelowa:",
"upload-maxfilesize": "Wielkość pliku ograniczona jest do $1",
"upload-description": "Opis pliku",
"upload-options": "Opcje przesyłania",
"upload-curl-error6-text": "Podany adres URL jest nieosiągalny. Upewnij się, czy podany adres URL jest prawidłowy i czy dana strona jest dostępna.",
"upload-curl-error28": "Upłynął limit czasu odpowiedzi",
"upload-curl-error28-text": "Zbyt długi czas odpowiedzi serwera.\nSprawdź, czy strona działa, odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie.\nMożesz także spróbować w czasie mniejszego obciążenia serwera.",
- "license": "Licencja",
+ "license": "Licencja:",
"license-header": "Licencja",
"nolicense": "Nie wybrano",
"licenses-edit": "Edytuj opcje licencji",
"upload_source_file": "(wybrany plik na twoim komputerze)",
"listfiles-delete": "usuń",
"listfiles-summary": "Na tej stronie specjalnej prezentowane są wszystkie przesłane pliki.",
- "listfiles_search_for": "Szukaj pliku o nazwie",
+ "listfiles_search_for": "Szukaj pliku o nazwie:",
"listfiles-userdoesnotexist": "Konto użytkownika „$1” nie jest zarejestrowane.",
"imgfile": "plik",
"listfiles": "Lista plików",
"filerevert": "Przywracanie $1",
"filerevert-legend": "Przywracanie poprzedniej wersji pliku",
"filerevert-intro": "Zamierzasz przywrócić '''[[Media:$1|$1]]''' do [$4 wersji z $3, $2].",
- "filerevert-comment": "Powód",
+ "filerevert-comment": "Powód:",
"filerevert-defaultcomment": "Przywrócono wersję z $2, $1",
"filerevert-submit": "Przywróć",
"filerevert-success": "Plik '''[[Media:$1|$1]]''' został cofnięty do [$4 wersji z $3, $2].",
"filedelete-legend": "Usuń plik",
"filedelete-intro": "Chcesz usunąć plik '''[[Media:$1|$1]]''' razem z całą jego historią.",
"filedelete-intro-old": "Usuwasz wersję pliku '''[[Media:$1|$1]]''' z datą [$4 $3, $2].",
- "filedelete-comment": "Powód",
+ "filedelete-comment": "Powód:",
"filedelete-submit": "Usuń plik",
"filedelete-success": "Usunięto plik '''$1'''.",
"filedelete-success-old": "Usunięto plik '''[[Media:$1|$1]]''' w wersji z $3, $2.",
"filedelete-nofile": "Plik '''$1''' nie istnieje.",
"filedelete-nofile-old": "Brak zarchiwizowanej wersji '''$1''' o podanych atrybutach.",
- "filedelete-otherreason": "Inny powód",
+ "filedelete-otherreason": "Inny powód:",
"filedelete-reason-otherlist": "Inny powód",
"filedelete-reason-dropdown": "* Najczęstsze przyczyny usunięcia\n** Naruszenie praw autorskich\n** Kopia już istniejącego pliku",
"filedelete-edit-reasonlist": "Edycja listy powodów usunięcia pliku",
"filedelete-maintenance-title": "Nie można usunąć pliku",
"mimesearch": "Wyszukiwanie MIME",
"mimesearch-summary": "Ta strona umożliwia wyszukiwanie plików ze względu na ich typ MIME.\nUżycie: typ_treści/podtyp albo typ_treści/*, np. <code>image/jpeg</code>.",
- "mimetype": "Typ MIME",
+ "mimetype": "Typ MIME:",
"download": "pobierz",
"unwatchedpages": "Nieobserwowane strony",
"listredirects": "Lista przekierowań",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Automatyczna naprawa podwójnego przekierowania podczas prac konserwacyjnych z [[$1]] na [[$2]].",
"double-redirect-fixer": "Naprawiacz przekierowań",
"brokenredirects": "Zerwane przekierowania",
- "brokenredirectstext": "Poniższe przekierowania wskazują na nieistniejące strony.",
+ "brokenredirectstext": "Poniższe przekierowania wskazują na nieistniejące strony:",
"brokenredirects-edit": "edytuj",
"brokenredirects-delete": "usuń",
"withoutinterwiki": "Strony bez odnośników do projektów w innych językach",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|edycja|edycje|edycji}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Utworzył|Utworzyła|Utworzone}} $1 o $2",
"newpages": "Nowe strony",
- "newpages-username": "Nazwa użytkownika",
+ "newpages-username": "Nazwa użytkownika:",
"ancientpages": "Najstarsze strony",
"move": "Przenieś",
"movethispage": "Przenieś tę stronę",
"booksources-search": "Szukaj",
"booksources-text": "Poniżej znajduje się lista odnośników do innych witryn, które pośredniczą w sprzedaży nowych i używanych książek, a także mogą posiadać dalsze informacje na temat poszukiwanej przez Ciebie książki.",
"booksources-invalid-isbn": "Podany numer ISBN został rozpoznany jako nieprawidłowy. Sprawdź czy podany numer zgadza się z numerem zaczerpniętym ze źródła.",
- "specialloguserlabel": "Kto",
- "speciallogtitlelabel": "Co (tytuł lub użytkownik)",
+ "specialloguserlabel": "Kto:",
+ "speciallogtitlelabel": "Co (tytuł lub użytkownik):",
"log": "Rejestr operacji",
"all-logs-page": "Wszystkie publiczne operacje",
"alllogstext": "Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.\nMożesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika albo tytułu strony.",
"allpages": "Wszystkie strony",
"nextpage": "Następna strona ($1)",
"prevpage": "Poprzednia strona ($1)",
- "allpagesfrom": "Strony o tytułach rozpoczynających się od",
- "allpagesto": "Strony o tytułach kończących się na",
+ "allpagesfrom": "Strony o tytułach rozpoczynających się od:",
+ "allpagesto": "Strony o tytułach kończących się na:",
"allarticles": "Wszystkie artykuły",
"allinnamespace": "Wszystkie strony (w przestrzeni nazw $1)",
"allpagessubmit": "Pokaż",
- "allpagesprefix": "Pokaż strony o tytułach rozpoczynających się od",
+ "allpagesprefix": "Pokaż strony o tytułach rozpoczynających się od:",
"allpagesbadtitle": "Podana nazwa jest nieprawidłowa, zawiera prefiks międzyprojektowy lub międzyjęzykowy. Może ona także zawierać w sobie jeden lub więcej znaków, których użycie w nazwach jest niedozwolone.",
"allpages-bad-ns": "W {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} nie istnieje przestrzeń nazw „$1”.",
"allpages-hide-redirects": "Ukryj przekierowania",
"cachedspecial-refresh-now": "Najpóźniejszy widok.",
"categories": "Kategorie",
"categoriespagetext": "Strona przedstawia {{PLURAL:$1|kategorię zawierającą|listę kategorii zawierających}} strony lub pliki.\n[[Special:UnusedCategories|Nieużywane kategorie]] zostały ukryte.\nZobacz również [[Special:WantedCategories|brakujące kategorie]].",
- "categoriesfrom": "Wyświetl kategorie, zaczynając od",
+ "categoriesfrom": "Wyświetl kategorie, zaczynając od:",
"special-categories-sort-count": "sortowanie według liczby",
"special-categories-sort-abc": "sortowanie alfabetyczne",
"deletedcontributions": "Usunięty wkład użytkownika",
"deletedcontributions-title": "Usunięty wkład użytkownika",
"sp-deletedcontributions-contribs": "wkład",
"linksearch": "Wyszukiwarka linków zewnętrznych",
- "linksearch-pat": "Wzorzec wyszukiwania",
+ "linksearch-pat": "Wzorzec wyszukiwania:",
"linksearch-ns": "Przestrzeń nazw:",
"linksearch-ok": "Szukaj",
"linksearch-text": "Można użyć symboli wieloznacznych, takich jak „*.wikipedia.org”.\nWymaganie jest podanie co najmniej domeny najwyższego poziomu np. „*.org”.<br />\n{{PLURAL:$2|Obsługiwany protokół|Obsługiwane protokoły}}: $1 (jeśli nie podano, domyślny to http://).",
"linksearch-line": "$1 link na stronie $2",
"linksearch-error": "Symbolu wieloznacznego można użyć wyłącznie na początku nazwy hosta.",
- "listusersfrom": "Pokaż użytkowników zaczynając od",
+ "listusersfrom": "Pokaż użytkowników zaczynając od:",
"listusers-submit": "Pokaż",
"listusers-noresult": "Nie znaleziono żadnego użytkownika.",
"listusers-blocked": "({{GENDER:$1|zablokowany|zablokowana|zablokowany}})",
"activeusers": "Lista aktywnych użytkowników",
"activeusers-intro": "Poniżej znajduje się lista użytkowników, którzy byli aktywni w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniego dnia|ostatnich $1 dni}}.",
"activeusers-count": "w ciągu {{PLURAL:$3|ostatniego dnia|ostatnich $3 dni}} {{GENDER:$2|wykonał|wykonała|wykonał}} $1 {{PLURAL:$1|operację|operacje|operacji}}",
- "activeusers-from": "Pokaż użytkowników zaczynając od",
+ "activeusers-from": "Pokaż użytkowników zaczynając od:",
"activeusers-hidebots": "Ukryj boty",
"activeusers-hidesysops": "Ukryj administratorów",
"activeusers-noresult": "Nie odnaleziono żadnego użytkownika.",
"nowikiemailtext": "Ten użytkownik nie chce otrzymywać wiadomości e‐mail od innych użytkowników.",
"emailnotarget": "Adresat nie istnieje lub podana nazwa użytkownika jest nieprawidłowa.",
"emailtarget": "Wpisz nazwę użytkownika, który jest adresatem",
- "emailusername": "Nazwa użytkownika",
+ "emailusername": "Nazwa użytkownika:",
"emailusernamesubmit": "Wyślij",
"email-legend": "Wyślij e‐mail do innego użytkownika {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
- "emailfrom": "Od",
- "emailto": "Do",
- "emailsubject": "Temat",
+ "emailfrom": "Od:",
+ "emailto": "Do:",
+ "emailsubject": "Temat:",
"emailmessage": "Wiadomość:",
"emailsend": "Wyślij",
"emailccme": "Wyślij mi kopię mojej wiadomości.",
"dellogpagetext": "Poniżej znajduje się lista ostatnio wykonanych usunięć.",
"deletionlog": "rejestr usunięć",
"reverted": "Przywrócono poprzednią wersję",
- "deletecomment": "Powód",
+ "deletecomment": "Powód:",
"deleteotherreason": "Inny lub dodatkowy powód:",
"deletereasonotherlist": "Inny powód",
"deletereason-dropdown": "* Najczęstsze przyczyny usunięcia\n** Spam\n** Wandalizm\n** Naruszenia praw autorskich\n** Prośba autora\n** Zerwane przekierowanie",
"protect-norestrictiontypes-text": "Ta strona nie może być chroniona, gdyż nie ma dla niej żadnych dostępnych typów ograniczeń.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Nieblokowalna strona",
"protect-legend": "Potwierdź zabezpieczenie",
- "protectcomment": "Powód",
- "protectexpiry": "Czas wygaśnięcia",
+ "protectcomment": "Powód:",
+ "protectexpiry": "Czas wygaśnięcia:",
"protect_expiry_invalid": "Podany czas automatycznego odbezpieczenia jest nieprawidłowy.",
"protect_expiry_old": "Podany czas automatycznego odblokowania znajduje się w przeszłości.",
"protect-unchain-permissions": "Odblokuj dodatkowe opcje zabezpieczania",
"protect-expiry-indefinite": "na zawsze",
"protect-cascade": "Dziedziczenie zabezpieczenia – zabezpiecz wszystkie strony zawarte na tej stronie.",
"protect-cantedit": "Nie możesz zmienić poziomu zabezpieczenia tej strony, ponieważ nie masz uprawnień do jej edycji.",
- "protect-othertime": "Inny okres",
+ "protect-othertime": "Inny okres:",
"protect-othertime-op": "inny okres",
"protect-existing-expiry": "Obecny czas wygaśnięcia: $2 o $3",
"protect-existing-expiry-infinity": "Obecny czas wygaśnięcia: nieskończony",
- "protect-otherreason": "Inny lub dodatkowy powód",
+ "protect-otherreason": "Inny lub dodatkowy powód:",
"protect-otherreason-op": "Inny powód",
"protect-dropdown": "*Najczęstsze powody zabezpieczenia\n** Częste wandalizmy\n** Częste spamowanie\n** Wojna edycyjna\n** Wygłupy",
"protect-edit-reasonlist": "Edytuj listę przyczyn zabezpieczenia",
"protect-expiry-options": "1 godzina:1 hour,1 dzień:1 day,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,na zawsze:infinite",
- "restriction-type": "Ograniczenia",
- "restriction-level": "Stopień",
+ "restriction-type": "Ograniczenia:",
+ "restriction-level": "Stopień:",
"minimum-size": "Minimalny rozmiar",
- "maximum-size": "Maksymalny rozmiar",
+ "maximum-size": "Maksymalny rozmiar:",
"pagesize": "(bajtów)",
"restriction-edit": "edytowanie",
"restriction-move": "przenoszenie",
"undeletelink": "pokaż lub odtwórz",
"undeleteviewlink": "pokaż",
"undeleteinvert": "Odwróć zaznaczenie",
- "undeletecomment": "Powód",
+ "undeletecomment": "Powód:",
"undeletedrevisions": "odtworzono {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}}",
"undeletedrevisions-files": "odtworzono $1 {{PLURAL:$1|wersję|wersje|wersji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plików}}",
"undeletedfiles": "odtworzył $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}",
"contributions-userdoesnotexist": "Konto użytkownika „$1” nie jest zarejestrowane.",
"nocontribs": "Brak zmian odpowiadających tym kryteriom.",
"uctop": "(ostatnia)",
- "month": "Do miesiąca (włącznie)",
- "year": "Do roku (włącznie)",
+ "month": "Do miesiąca (włącznie):",
+ "year": "Do roku (włącznie):",
"sp-contributions-newbies": "Pokaż wyłącznie wkład nowych użytkowników",
"sp-contributions-newbies-sub": "Dla nowych użytkowników",
"sp-contributions-newbies-title": "Wkład nowych użytkowników",
"sp-contributions-talk": "dyskusja",
"sp-contributions-userrights": "zarządzanie uprawnieniami użytkownika",
"sp-contributions-blocked-notice": "To konto użytkownika jest obecnie zablokowane. Ostatni wpis rejestru blokad jest pokazany poniżej.",
- "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ten adres IP jest obecnie zablokowany.\nPoniżej znajduje się ostatni wpis w rejestrze blokowania.",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ten adres IP jest obecnie zablokowany.\nOstatni wpis rejestru blokad jest pokazany poniżej.",
"sp-contributions-search": "Szukaj wkładu",
- "sp-contributions-username": "Adres IP lub nazwa użytkownika",
+ "sp-contributions-username": "Adres IP lub nazwa użytkownika:",
"sp-contributions-toponly": "Pokaż wyłącznie ostatnie wersje",
"sp-contributions-newonly": "Pokazuj tylko edycje tworzące nową stronę",
"sp-contributions-submit": "Szukaj",
"whatlinkshere": "Linkujące",
"whatlinkshere-title": "Strony linkujące do „$1”",
- "whatlinkshere-page": "Strona",
+ "whatlinkshere-page": "Strona:",
"linkshere": "Następujące strony odwołują się do '''[[:$1]]''':",
"nolinkshere": "Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]'''.",
"nolinkshere-ns": "Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]''' w wybranej przestrzeni nazw.",
"blockip": "Zablokuj {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczkę}}",
"blockip-legend": "Zablokuj użytkownika",
"blockiptext": "Użyj poniższego formularza do zablokowania możliwości edycji spod określonego adresu IP lub konkretnemu użytkownikowi.\nBlokować należy jedynie po to, by zapobiec wandalizmom, zgodnie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|przyjętymi zasadami]].\nPodaj powód (np. umieszczając nazwy stron, na których dopuszczono się wandalizmu).",
- "ipaddressorusername": "Adres IP lub nazwa użytkownika",
- "ipbexpiry": "Upływa",
- "ipbreason": "Powód",
+ "ipaddressorusername": "Adres IP lub nazwa użytkownika:",
+ "ipbexpiry": "Czas trwania:",
+ "ipbreason": "Powód:",
"ipbreason-dropdown": "*Najczęstsze przyczyny blokad\n** Ataki na innych użytkowników\n** Naruszenie praw autorskich\n** Niedozwolona nazwa użytkownika\n** Open proxy lub Tor\n** Spamowanie\n** Usuwanie treści stron\n** Wprowadzanie fałszywych informacji\n** Wulgaryzmy\n** Wypisywanie bzdur na stronach",
"ipb-hardblock": "Zablokuj możliwość edytowania przez zalogowanych użytkowników z tego adresu IP.",
"ipbcreateaccount": "Zapobiegnij utworzeniu konta",
"movepagetext": "Za pomocą poniższego formularza zmienisz nazwę strony, przenosząc jednocześnie jej historię.\nPod starym tytułem zostanie umieszczona strona przekierowująca.\nMożesz automatycznie zaktualizować przekierowania wskazujące na tytuł przed zmianą.\nJeśli nie wybierzesz tej opcji, upewnij się po przeniesieniu strony, czy nie powstały [[Special:DoubleRedirects|podwójne]] lub [[Special:BrokenRedirects|zerwane przekierowania]].\nJesteś odpowiedzialny za to, by linki w dalszym ciągu prowadziły tam, gdzie powinny.\n\nStrona '''nie''' zostanie przeniesiona, jeśli strona o nowej nazwie już istnieje, chyba że jest pusta lub jest przekierowaniem i ma pustą historię edycji.\nTo oznacza, że błędną operację zmiany nazwy można bezpiecznie odwrócić, zmieniając nową nazwę strony na poprzednią, i że nie można nadpisać istniejącej strony.\n\n'''UWAGA!'''\nMoże to być drastyczna lub nieprzewidywalna zmiana w przypadku popularnych stron.\nUpewnij się co do konsekwencji tej operacji, zanim się na nią zdecydujesz.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Za pomocą poniższego formularza zmienisz nazwę strony, przenosząc jednocześnie jej historię.\nPod starym tytułem zostanie umieszczona strona przekierowująca.\nUpewnij się po przeniesieniu strony, czy nie powstały [[Special:DoubleRedirects|podwójne]] lub [[Special:BrokenRedirects|zerwane przekierowania]].\nJesteś odpowiedzialny za to, by linki w dalszym ciągu pokazywały tam, gdzie powinny.\n\nStrona '''nie''' zostanie przeniesiona, jeśli strona o nowej nazwie już istnieje, chyba że jest pusta lub jest przekierowaniem i ma pustą historię edycji.\nTo oznacza, że błędną operację zmiany nazwy można bezpiecznie odwrócić, zmieniając nową nazwę strony na poprzednią, i że nie można nadpisać istniejącej strony.\n\n'''UWAGA!'''\nMoże to być drastyczna lub nieprzewidywalna zmiana w przypadku popularnych stron.\nUpewnij się co do konsekwencji tej operacji, zanim się na nią zdecydujesz.",
"movepagetalktext": "Powiązana strona dyskusji, jeśli istnieje, będzie przeniesiona automatycznie, chyba że:\n*niepusta strona dyskusji już jest pod nową nazwą\n*usuniesz zaznaczenie z poniższego pola wyboru\n\nW takich przypadkach treść dyskusji można przenieść tylko ręcznie.",
- "movearticle": "Przeniesienie strony",
+ "movearticle": "Przeniesienie strony:",
"moveuserpage-warning": "'''Uwaga!''' Masz zamiar przenieść stronę użytkownika. Miej na uwadze, że zostanie przeniesiona tylko strona, a '''nazwa użytkownika pozostanie niezmieniona'''.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Uwaga!</strong> Masz zamiar przenieść stronę kategorii. Miej na uwadze, że strony, które należały do starej kategorii, <em>nie</em> zostaną przeniesione do nowej.",
"movenologintext": "Przenoszenie stron jest możliwe dopiero po zarejestrowaniu się i [[Special:UserLogin|zalogowaniu]].",
"cant-move-to-user-page": "Nie masz uprawnień do przenoszenia strony do strony użytkownika (za wyjątkiem podstron użytkownika).",
"cant-move-category-page": "Nie masz uprawnień do przenoszenia stron kategorii.",
"cant-move-to-category-page": "Nie masz uprawnień do przenoszenia strony do strony kategorii.",
- "newtitle": "Nowy tytuł",
+ "newtitle": "Nowy tytuł:",
"move-watch": "Obserwuj",
"movepagebtn": "Przenieś stronę",
"pagemovedsub": "Przeniesienie powiodło się",
"exportnohistory": "----\n'''Uwaga:''' Wyłączono możliwość eksportowania pełnej historii stron z użyciem tego narzędzia z powodu kłopotów z wydajnością.",
"exportlistauthors": "Dołącz pełną listę autorów dla każdej strony",
"export-submit": "Eksportuj",
- "export-addcattext": "Dodaj strony z kategorii",
+ "export-addcattext": "Dodaj strony z kategorii:",
"export-addcat": "Dodaj",
- "export-addnstext": "Dodaj strony z przestrzeni nazw",
+ "export-addnstext": "Dodaj strony z przestrzeni nazw:",
"export-addns": "Dodaj",
"export-download": "Zapisz do pliku",
"export-templates": "Dołącz szablony",
"allmessages-filter-unmodified": "Niezmodyfikowane",
"allmessages-filter-all": "Wszystkie",
"allmessages-filter-modified": "Zmodyfikowane",
- "allmessages-prefix": "Tytuły rozpoczynające się od",
+ "allmessages-prefix": "Tytuły rozpoczynające się od:",
"allmessages-language": "Język:",
"allmessages-filter-submit": "Pokaż",
"allmessages-filter-translate": "Przetłumacz",
"import-mapping-default": "Importuj do domyślnych lokalizacji",
"import-mapping-namespace": "Importuj do przestrzeni nazw:",
"import-mapping-subpage": "Importuj jako podstrony strony:",
- "import-upload-filename": "Nazwa pliku",
+ "import-upload-filename": "Nazwa pliku:",
"import-comment": "Komentarz:",
"importtext": "Korzystając na źródłowej wiki z narzędzia [[Special:Export|eksportu]] wyeksportuj plik.\nZapisz go na swoim dysku, a następnie prześlij go tutaj.",
"importstart": "Trwa importowanie stron...",
"imagelisttext": "Poniżej na {{PLURAL:$1||posortowanej $2}} liście {{PLURAL:$1|znajduje|znajdują|znajduje}} się '''$1''' {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}.",
"newimages-summary": "Na tej stronie specjalnej prezentowane są ostatnio przesłane pliki.",
"newimages-legend": "Filtruj",
- "newimages-label": "Nazwa pliku (lub jej fragment)",
+ "newimages-label": "Nazwa pliku (lub jej fragment):",
"newimages-showbots": "Pokaż pliki przesłane przez boty",
"noimages": "Brak plików do pokazania.",
"ilsubmit": "Szukaj",
"table_pager_first": "Pierwsza strona",
"table_pager_last": "Ostatnia strona",
"table_pager_limit": "Pokaż $1 pozycji na stronie",
- "table_pager_limit_label": "Pozycji na stronie",
+ "table_pager_limit_label": "Pozycji na stronie:",
"table_pager_limit_submit": "Pokaż",
"table_pager_empty": "Brak wyników",
"autosumm-blank": "UWAGA! Usunięcie treści (strona pozostała pusta)!",
"fileduplicatesearch": "Wyszukiwanie duplikatów pliku",
"fileduplicatesearch-summary": "Wyszukiwanie duplikatów pliku na podstawie wartości funkcji skrótu.",
"fileduplicatesearch-legend": "Szukaj duplikatów pliku",
- "fileduplicatesearch-filename": "Nazwa pliku",
+ "fileduplicatesearch-filename": "Nazwa pliku:",
"fileduplicatesearch-submit": "Szukaj",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pikseli<br />Wielkość pliku: $3<br />Typ MIME: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Brak duplikatu pliku „$1”.",
"intentionallyblankpage": "Tę stronę umyślnie pozostawiono pustą.",
"external_image_whitelist": " #Pozostaw tę linię dokładnie tak, jak jest.<pre>\n#Wstaw poniżej fragmenty wyrażeń regularnych (tylko to, co znajduje się między //).\n#Wyrażenia te zostaną dopasowane do adresów URL zewnętrznych (bezpośrednio linkowanych) grafik.\n#Dopasowane adresy URL zostaną wyświetlone jako grafiki, w przeciwnym wypadku będzie pokazany jedynie link do grafiki.\n#Linie zaczynające się od # są traktowane jako komentarze.\n#We wpisach ma znaczenie wielkość znaków.\n\n#Wstaw wszystkie deklaracje wyrażeniami regularnymi poniżej tej linii. Pozostaw tę linię dokładnie tak, jak jest.</pre>",
"tags": "Sprawdź zmiany w oparciu o wzorce tekstu",
- "tag-filter": "Filtr [[Special:Tags|znaczników]]",
+ "tag-filter": "Filtr [[Special:Tags|znaczników]]:",
"tag-filter-submit": "Filtr",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Znacznik|Znaczniki}}]]: $2)",
"tags-title": "Znaczniki",
"feedback-error3": "Błąd – brak odpowiedzi API",
"feedback-error4": "Błąd: Nie można wysłać danego tytułu opinii",
"feedback-message": "Wiadomość:",
- "feedback-subject": "Temat",
+ "feedback-subject": "Temat:",
"feedback-submit": "Wyślij",
"feedback-terms": "Rozumiem, że mój identyfikator User Agenta zawiera informacje o wersjach mojej przeglądarki i systemu operacyjnego oraz że będzie udostępniony publicznie wraz z moim komentarzem.",
"feedback-termsofuse": "Zgadzam się udostępnić komentarz zgodnie z warunkami korzystania.",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Liczba wywołań kosztownych funkcji parsera",
"expandtemplates": "Rozwijanie szablonów",
"expand_templates_intro": "We wprowadzonym na tej stronie tekście źródłowym zostaną rozwinięte rekurencyjnie wszystkie szablony.\nRozwinięte także zostaną funkcje parsera takie jak\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> i zmienne jak\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nW zasadzie rozwijane jest prawie wszystko w podwójnych nawiasach klamrowych.",
- "expand_templates_title": "Pozorny tytuł strony dla zmiennych takich jak {{FULLPAGENAME}}",
- "expand_templates_input": "Tekst wejściowy",
+ "expand_templates_title": "Pozorny tytuł strony dla zmiennych takich jak {{FULLPAGENAME}}:",
+ "expand_templates_input": "Tekst wejściowy:",
"expand_templates_output": "Rezultat",
"expand_templates_xml_output": "wynik w formacie XML",
"expand_templates_html_output": "Wyświetlanie surowego HTML",
"changecontentmodel-success-title": "Modelul de conținut a fost modificat",
"changecontentmodel-success-text": "Tipul de conținut al paginii [[:$1]] a fost modificat.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Conținutul paginii [[:$1]] nu poate fi convertit în tipul $2.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "Nu se poate utiliza titlul de pagină: $1.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Modelul de conținut $1 nu acceptă editarea directă",
"log-name-contentmodel": "Jurnal modificări model de conținut",
"log-description-contentmodel": "Evenimente referitoare la modelele de conținut ale paginilor",
"changecontentmodel-success-title": "Модель содержимого была изменена",
"changecontentmodel-success-text": "Модель содержимого [[:$1]] была изменена.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Содержимое [[:$1]] не может быть преобразовано к типу $2.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "Невозможно иметь страницу в $1.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Модель содержимого $1 не поддерживает прямое редактирование",
"log-name-contentmodel": "Журнал изменения моделей содержимого",
"log-description-contentmodel": "События, связанные с моделями содержимого страниц",
"changecontentmodel-success-title": "Lu mudellu dû cuntinutu fu’ canciatu",
"changecontentmodel-success-text": "Lu tipu dû cuntinutu di [[:$1]] fu’ canciatu.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Nun si po’ cunvèrtiri lu cuntinutu di [[:$1]] ntô tipu $2.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "Nun si po’ mèttiri na pàggina nta $1.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Lu mudellu dû cuntinutu $1 nun cunsenti lu canciamentu direttu.",
"log-name-contentmodel": "Riggistru dî canciamenti ô mudellu dû cuntinutu",
"log-description-contentmodel": "Eventi ca riguàrdunu lu mudellu dû cuntinutu di na pàggina",
"changecontentmodel-success-title": "Spremenili smo model vsebine",
"changecontentmodel-success-text": "Spremenili smo vrsto vsebine [[:$1]].",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Vsebine na [[:$1]] ni mogoče pretvoriti v vrsto $2.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "Na $1 ni mogoče imeti strani.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Model vsebine $1 ne podpira neposrednega urejanja",
"log-name-contentmodel": "Dnevnik sprememb modela vsebine",
"log-description-contentmodel": "Dogodki, povezani z modeli vsebin strani",
"changecontentmodel-success-title": "Модел садржаја је промењен",
"changecontentmodel-success-text": "Модел садржаја странице [[:$1]] је промењен.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Модел садржаја странице [[:$1]] се не може претворити у врсту $2.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "Не може постојати страница на $1.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Модел садржаја $1 не подржава изравно уређивање",
"log-name-contentmodel": "Дневник промене модела садржаја",
"log-description-contentmodel": "Догађаји који имају везу са моделима садржаја страница",
"changecontentmodel-success-title": "Model sadržaja je promenjen",
"changecontentmodel-success-text": "Model sadržaja stranice [[:$1]] je promenjen.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Model sadržaja stranice [[:$1]] se ne može pretvoriti u vrstu $2.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "Ne može postojati stranica na $1.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Model sadržaja $1 ne podržava izravno uređivanje",
"log-name-contentmodel": "Dnevnik promene modela sadržaja",
"log-description-contentmodel": "Događaji koji imaju vezu sa modelima sadržaja stranica",
"changecontentmodel-success-title": "Innehållsmodellen ändrades",
"changecontentmodel-success-text": "Innehållstypen för [[:$1]] har ändrats.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Innehållet på [[:$1]] kan inte konverteras till typen $2.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "Det går inte att ha en sida på $1.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Innehållsmodellen $1 stöder inte direkt redigering",
"log-name-contentmodel": "Ändringslogg för innehållsmodellen",
"log-description-contentmodel": "Händelser som är relaterade till en sidas innehållsmodeller",
"category-empty": "''Бу төркем әлегә буш.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Яшерен төркем|Яшерен төркемнәр}}",
"hidden-category-category": "Яшерен төркемнәр",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Бу төркемдә түбәндәге төркемчә генә бар.|$2 төркемчәдән {{PLURAL:$1|$1 төркемчә күрсәтелгән}}.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Әлеге төркем бары тик бу астөркемне генә үз өченә ала.|Әлеге төркемдә $2 астөркемдән бары тик $1 {{PLURAL:$1|астөркем}} генә күрсәтелгән.}}",
"category-subcat-count-limited": "Бу төркемдә {{PLURAL:$1|$1 төркемчә}} бар.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Бу төркемдә бер генә бит бар.|Төркемдәге $2 биттән {{PLURAL:$1|$1 күрсәтелде}}.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Әлеге төркемдә бер генә бит бар.|Әлеге төркемнең $2 {{PLURAL:$2|битеннән}} {{PLURAL:$1|$1 бит}} кенә курсәтелгән.}}",
"category-article-count-limited": "Бу төркемдә {{PLURAL:$1|$1 бит}} бар.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Бу төркемдә бер генә файл бар.|Төркемдәге $2 файлдан {{PLURAL:$1|$1 күрсәтелде}}.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=Әлеге төркемдә бер генә файл бар.|Әлеге төркемдә $2 {{PLURAL:$2|файлдан}} {{PLURAL:$1|$1 файл}} гына курсәтелгән.}}",
"category-file-count-limited": "Бу төркемдә {{PLURAL:$1|$1 файл}} бар.",
"listingcontinuesabbrev": "дәвамы",
"index-category": "Индексланган битләр",
"createacct-email-ph": "Электрон почта юлламагызны языгыз",
"createaccountmail": "электрон почта аша",
"createaccountreason": "Сәбәп:",
+ "createacct-captcha": "Саклыкны тикшерү",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "Өстә күрсәтелгән текстны кертегез",
"createacct-submit": "Хисап язмасы төзү",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — сезнең шикелле кешеләрнең хезмәте.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|төзәтмә}}",
"preview": "Алдан карау",
"showpreview": "Алдан карау",
"showdiff": "Кертелгән үзгәртүләр",
- "anoneditwarning": "'''Игътибар''': Сез системага кермәгәнсез. IP адресыгыз бу битнең тарихына язылачак.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Игътибар!</strong> Сез сайтта теркәлмәдегез. Әгәрдә сез нинди дә булсә төзәтмәләр яисә үзгәртүләр кертсәгез, сезне IP-адрес башкаларга да курсәтеләчәк. Сайтка <strong>[$1 керсәгез]</strong> яки <strong>[$2 кулланучы язмасын төзесәгез]</strong>, сез керткән үзгәртүләр яезнен кулланучы язмагызга бәйләнгән була, шулай ук башка мөмкинлекләр дә туачак.",
"anonpreviewwarning": "''Сез системада теркәлмәдегез.Сезнең тарафтан эшләнгән барлык үзгәртүләр дә сезнең IP-юлламагызны саклауга китерә.''",
"missingsummary": "'''Искәртү.''' Сез үзгәртүгә кыскача тасвирлау язмадыгыз. Сез «Битне саклау» төймәсенә тагын бер тапкыр бассагыз, үзгәртүләр тасвирламасыз сакланачак.",
"missingcommenttext": "Аска тасвирлама язуыгыз сорала.",
"prevn": "алдагы {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "чираттагы {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": "Алдагы $1 {{PLURAL:$1|язма}}",
- "nextn-title": "Киләсе $1 {{PLURAL:$1|язма|язма}}",
+ "nextn-title": "{{PLURAL:$1|Киләсе $1 язма}}",
"shown-title": "Сәхифәдә $1 {{PLURAL:$1|1=язма|язма}} күрсәтелсен",
"viewprevnext": "Күрсәтелүе: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "<strong>Бу вики-проектта «[[:$1]]» исемле бит бар инде</strong>{{PLURAL:$2|0=|Башка эзләү нәтиҗәләрен дә карап ал.}}",
- "searchmenu-new": "'''«[[:$1]]» исемле яңа бит ясау'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>«Әлеге [[:$1]]» вики-проектта бит ясарга!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Шулай ук, эзләү ярдәмендә табылган битне карагыз.|Шулай ук, эзләү ярдәмендә табылган битләрне карагыз.}}",
"searchprofile-articles": "Төп битләр (мәкаләләр)",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Һәркайда",
"searchrelated": "бәйле",
"searchall": "барлык",
"showingresults": "Аста № '''$2''' {{PLURAL:$1|башлап}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат}} күрсәтелгән.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> нәтиҗәдән <strong>$1</strong>| <strong>$3</strong> нәтиҗәләрдән <strong>$1 — $2</strong>}}",
"search-nonefound": "Сорауга туры килгән нәтиҗәләр табылмады.",
"powersearch-legend": "Өстәмә эзләү",
"powersearch-ns": "исемнәрендә эзләү",
"right-suppressredirect": "Элекке исемнән юнәлтү ясамыйча исемне алмаштыру",
"right-upload": "файлларны йөкләү",
"right-reupload": "Булган файллар өстеннән язарга",
+ "right-writeapi": "язма өчен API куллану",
"right-delete": "битләрне бетерү",
"right-editinterface": "Кулланучы интерфейсын үзгәртү",
"newuserlogpage": "Кулланучыларны теркәү көндәлеге",
"action-createtalk": "бәхәс битен ясарга",
"action-move": "бу битне күчерерге",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|1=үзгәртү|үзгәртү}}",
+ "enhancedrc-history": "тарих",
"recentchanges": "Соңгы үзгәртүләр",
"recentchanges-legend": "Соңгы үзгәртүләр көйләүләре",
"recentchanges-summary": "Бу биттә {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} проектының соңгы үзгәртүләре күрсәтелә.",
"recentchanges-label-bot": "Бу үзгәртү бот белән эшләнгән",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Үзгәртүне әлегә тикшермәгәннәр",
"recentchanges-label-plusminus": "Битнең зурлыгы шуның кадәрле байтка үзгәрде",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Легенда: '''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|яңа бит]])",
"rcnotefrom": "Астарак '''$2''' башлап ('''$1''' кадәр) үзгәртүләр күрсәтелгән.",
"rclistfrom": "$3 $2 башлап яңа үзгәртүләрне күрсәт",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|күзәтеп тора кулланучы}}]",
"rc_categories": "Төркемнәрдә генә тора («|» бүлүче)",
"rc_categories_any": "Һәрбер",
- "rc-change-size-new": "ТөзÓ\99Ñ\82мÓ\99дÓ\99н Ñ\81оң күлÓ\99ме: $1 {{PLURAL:$1|байÑ\82|байт}}",
+ "rc-change-size-new": "Ð\9aеÑ\80Ñ\82елгÓ\99н үзгÓ\99Ñ\80еÑ\88лÓ\99Ñ\80 белÓ\99н беÑ\80гÓ\99 зÑ\83Ñ\80лÑ\8bк: $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ яңа бүлек",
"rc-enhanced-expand": "Ваклыкларны күрсәтү",
"rc-enhanced-hide": "Ваклыкларны яшерү",
"filehist-filesize": "Файлның зурлыгы",
"filehist-comment": "Искәрмә",
"imagelinks": "Файлны куллану",
- "linkstoimage": "Бу файлга әлеге {{PLURAL:$1|1=бит|$1 бит}} сылтый:",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Киләсе $1 бит|Киләсе $1 битләр|}} әлеге файлга сылтама ясый:",
"nolinkstoimage": "Бу файлга сылтаган битләр юк.",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Әлеге $1 файл }} астагы файлның күчерелмәсе булып тора ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|тулырак]]):",
"sharedupload": "Бу файл $1'дан һәм башка проектларда кулланырга мөмкин.",
"uploadnewversion-linktext": "Бу файлның яңа юрамасын йөкләү",
"shared-repo-from": "$1 дән",
"shared-repo": "гомуми саклагыч",
+ "upload-disallowed-here": "Сез бу файлны яңарта алмыйсыз.",
"filerevert": "$1 юрамасына кире кайту",
"filerevert-legend": "Файлның иске юрамасын кире кайтару",
"filerevert-comment": "Сәбәп:",
"nopagetitle": "Мондый бит юк",
"nopagetext": "Күрсәтелгән бит юк.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1=1 яңарак|$1 яңарак}}",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1=1 искерәк|$1 искерәк}}",
+ "pager-older-n": "$1 {{PLURAL:$1|искерәк}}",
"suppress": "Яшерү",
"booksources": "Китап чыганаклары",
"booksources-search-legend": "Китап чыганакларыны эзләү",
"undelete-show-file-submit": "Әйе",
"namespace": "Исемнәр мәйданы:",
"invert": "Киресен сайлау",
+ "tooltip-invert": "Сайланган исемлектәге үзгәргәртүләр күрсәтелмәсен өчен монда тамга куегыз",
"namespace_association": "Бәйле тирәлек",
"tooltip-namespace_association": "Сайланган бәйле исемнәр тирәлегенә караган мәкаләләр исемлеген кабызу өчен элеге урынга тамганы куегыз",
"blanknamespace": "(Төп)",
"isredirect": "юнәлтү бите",
"istemplate": "кертүләр",
"isimage": "файл сылтамасы",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=алдагы|алдагы $1}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=чираттагы|чираттагы $1}}",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=алдагы}} $1",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=киләсе}} $1",
"whatlinkshere-links": "← сылтамалар",
"whatlinkshere-hideredirs": "юнәлтүләрне $1",
"whatlinkshere-hidetrans": "кертүләрне $1",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|1=кулланучысы|кулланучылары}} $1",
"creditspage": "Рәхмәтләр",
"spamprotectiontitle": "Спам фильтры",
+ "simpleantispam-label": "Анти-спам тикшерә.\nМоны '''ТУТЫРМАГЫЗ!'''",
"pageinfo-toolboxlink": "Бит турында мәгълүмат",
"markaspatrolledtext": "Бу мәкаләне тикшерелгән дип тамгалау",
"markedaspatrolled": "Тикшерелгән дип тамгаланды",
"file-nohires": "Югары ачыклык белән юрама юк.",
"svg-long-desc": "SVG файлы, шартлы $1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3",
"show-big-image": "Оригинал файл",
+ "show-big-image-preview": "Алдан карауның зурлыгы: $1.",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Башка зурлык|Башка зурлыклар}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
"newimages": "Яңа сүрәтләр җыелмасы",
"newimages-legend": "Фильтр",
"metadata-fields": "Бу исемлеккә кергән метабирелмәләр кырлары рәсем битендә күрсәтелер, калганнары исә килешү буенча яшерелер.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Киңлек",
"exif-imagelength": "Биеклек",
+ "exif-orientation": "Кадр куелышы",
+ "exif-xresolution": "Горизонталь зурлык",
+ "exif-yresolution": "Вертикаль зурлык",
+ "exif-datetime": "Файл үзгәртүләр датасы һәм вакыты",
"exif-imagedescription": "Рәсемнең исеме",
"exif-make": "Камераның җитештерүчесе",
"exif-model": "Камераның төре",
"tags": "Гамәлдә булучы үзгәртүләр билгеләре",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] фильтры:",
"tag-filter-submit": "Фильтрлау",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Билге|Билгеләр}}]]: $2)",
"tags-title": "Теглар",
"tags-intro": "Әлеге сәхифәдә төзәтүләрне билгеләгән, программа тәэмин итә торган теглар исемлеге һәм шул тегларның аңламнары китерелгән.",
"tags-tag": "Тег исеме",
"htmlform-submit": "Җибәрү",
"htmlform-reset": "Үзгәртүләрне кире кайтару",
"htmlform-selectorother-other": "Башка",
+ "logentry-delete-delete": "$1 $3 битен {{GENDER:$2|бетерә}}",
"revdelete-content-hid": "эчтәлек яшерелгән",
"revdelete-summary-hid": "төзәтмәнең тасвирламасы яшерелгән",
"revdelete-uname-hid": "кулланучының исеме яшерелгән",
"logentry-patrol-patrol": "$1 $3 мәкаләсенең $4 санлы версиясен тикшерде",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 $3 мәкаләсенең $4 санлы версиясен автоматик рәвештә тикшерде",
"logentry-newusers-newusers": "$1 кулланучының хисап язмасын төзеде",
- "logentry-newusers-create": "$1 хисап язмасы төзеде",
+ "logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Кулланучы}} $1 куллану язмасын төзеде",
"logentry-newusers-create2": "$1 $3 кулланучы хисап язмасын төзеде",
"logentry-newusers-autocreate": "Автоматик рәвештә $1 хисап язмасы төзелде.",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|йөкләде}} $3",
"changecontentmodel-success-title": "Модель вмісту було змінено",
"changecontentmodel-success-text": "Тип вмісту сторінки [[:$1]] було змінено.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Вміст сторінки [[:$1]] не можна перетворити на вміст типу $2.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "Сторінка з назвою $1 не можлива.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Модель вмісту $1 не підтримує пряме редагування",
"log-name-contentmodel": "Журнал змін моделі вмісту",
"log-description-contentmodel": "Події, пов'язані з моделями вмісту сторінки",
"prefsnologintext2": "Xin vui lòng đăng nhập để thay đổi tùy chọn.",
"prefs-skin": "Giao diện",
"skin-preview": "Xem trước",
- "datedefault": "Không tuỳ biến",
+ "datedefault": "Không tùy biến",
"prefs-labs": "Tính năng phòng thí nghiệm",
"prefs-user-pages": "Trang cá nhân",
"prefs-personal": "Thông tin cá nhân",
"changecontentmodel-success-title": "Kiểu nội dung đã thay đổi",
"changecontentmodel-success-text": "Loại nội dung của [[:$1]] đã được thay đổi.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Không thể chuyển đổi nội dung [[:$1]] thành nội dung dưới dạng $2.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "Không thể có trang tại $1.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Mô hình nội dung $1 không hỗ trợ sửa đổi trực tiếp",
"log-name-contentmodel": "Nhật trình thay đổi mô hình nội dung",
"log-description-contentmodel": "Sự kiện có liên quan đến mô hình nội dung của trang.",
"changecontentmodel-success-title": "目錄類已經改咗",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]目錄類已經改變咗",
"changecontentmodel-cannot-convert": "唔可以喺[[:$1]]嘅目錄轉成$2嘅類。",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "$1冇呢頁，可能係刪咗或未開。",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "反轉",
"logentry-contentmodel-change-revert": "反轉",
"protectlogpage": "保護日誌",
"changecontentmodel-success-title": "内容模型已更改",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]的内容类型被更改。",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]]上的内容不能转换为$2的一个类型。",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "在$1尚不能有一个页面。",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1内容模型不支持直接编辑",
"log-name-contentmodel": "内容模型更改日志",
"log-description-contentmodel": "与一个页面的内容模型相关的活动",
"changecontentmodel-success-title": "已變更內容模型",
"changecontentmodel-success-text": "已變更 [[:$1]] 的內容類型。",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] 的內容無法轉換為 $2 類型。",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "無法於 $1 建立頁面。",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 的內容模型不支援直接編輯",
"log-name-contentmodel": "內容模型變更日誌",
"log-description-contentmodel": "與頁面內容模型相關的事件",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff