"apihelp-main-param-servedby": "Namen des bearbeitenden Hosts mit zurückgeben.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "Aktuellen Zeitstempel mit zurückgeben.",
"apihelp-main-param-origin": "Beim Zugriff auf die API mittels Cross-Domain-AJAX-Anfrage (CORS) ist dieser Parameter auf die veranlassende Domain zu setzen. Er muss in jedem Pre-Flight-Request angegeben werden und deshalb ein Teil der Anfrage-URI sein (nicht des POST-Bodys). Er muss genau einer der Angaben im <code>Origin</code>-Header entsprechen, d. h. er muss auf etwas wie <kbd>https://de.wikipedia.org</kbd> oder <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd> gesetzt werden. Falls dieser Parameter nicht mit dem <code>Origin</code>-Header übereinstimmt, wird eine 403-Antwort zurückgegeben. Falls dieser Parameter dem <code>Origin</code>-Header entspricht und die Domain auf der Whitelist ist, wird ein <code>Access-Control-Allow-Origin</code>-Header gesetzt.",
- "apihelp-main-param-uselang": "Zu verwendende Sprache für Nachrichtenübersetzungen. Eine Liste der Codes kann von <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> mit <kbd>siprop=languages</kbd> abgerufen werden. Gib <kbd>user</kbd> zum Verwenden der aktuellen Benutzerspracheinstellung oder <kbd>content</kbd> an, um die Inhaltssprache des Wikis zu verwenden.",
+ "apihelp-main-param-uselang": "Zu verwendende Sprache für Nachrichtenübersetzungen. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> mit <kbd>siprop=languages</kbd> gibt eine Liste der Sprachcodes zurück. Gib <kbd>user</kbd> zum Verwenden der aktuellen Benutzerspracheinstellung oder <kbd>content</kbd> an, um die Inhaltssprache des Wikis zu verwenden.",
"apihelp-block-description": "Einen Benutzer sperren.",
"apihelp-block-param-user": "Benutzername, IP-Adresse oder IP-Bereich, der gesperrt werden soll.",
"apihelp-block-param-expiry": "Sperrdauer. Kann relativ (z. B. <kbd>5 months</kbd> oder <kbd>2 weeks</kbd>) oder absolut (z. B. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>) sein. Wenn auf <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> oder <kbd>never</kbd> gesetzt, ist die Sperre unbegrenzt.",
"apihelp-main-param-requestid": "Cualquier valor dado aquí se incluirá en la respuesta. Se puede utilizar para distinguir solicitudes.",
"apihelp-main-param-servedby": "Incluir el nombre del host que ha servido la solicitud en los resultados.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "Incluir la marca de tiempo actual en el resultado.",
+ "apihelp-main-param-uselang": "El idioma que se usará para las traducciones de mensajes. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> con <kbd>siprop=languages</kbd> devuelve una lista de códigos de idiomas, o especifica <kbd>user</kbd> para usar la preferencia de idioma del usuario actual, o especifica <kbd>content</kbd> para usar el idioma de contenido de este wiki.",
"apihelp-block-description": "Bloquear a un usuario.",
"apihelp-block-param-user": "El nombre de usuario, dirección IP o intervalo de IP que quieres bloquear.",
"apihelp-block-param-expiry": "Fecha de expiración. Puede ser relativa (por ejemplo, <kbd>5 meses</kbd> o <kbd>2 semanas</kbd>) o absoluta (por ejemplo, <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Si se establece en <kbd>infinito</kbd>, <kbd>indefinido</kbd>, o <kbd>nunca</kbd>, el bloqueo será permanente.",
"apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-ids": "Agrega el identificador del evento de registro.",
"apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-type": "Añade el tipo del evento de registro.",
"apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-parsedcomment": "Añade el comentario analizado del evento de registro.",
+ "apihelp-query+pageprops-description": "Obtener diferentes propiedades de página definidas en el contenido de la página.",
+ "apihelp-query+pageprops-param-prop": "Sólo listar estas propiedades de página (<kbd>[[Special:ApiHelp/query+pagepropnames|action=query&list=pagepropnames]]</kbd> devuelve los nombres de las propiedades de página en uso). Útil para comprobar si las páginas usan una determinada propiedad de página.",
+ "apihelp-query+pageswithprop-param-propname": "Propiedad de página para la cual enumerar páginas (<kbd>[[Special:ApiHelp/query+pagepropnames|action=query&list=pagepropnames]]</kbd> devuelve los nombres de las propiedades de página en uso).",
"apihelp-query+pageswithprop-param-prop": "Qué piezas de información incluir:",
"apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-ids": "Añade el identificador de página.",
"apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-title": "Agrega el título y el identificador del espacio de nombres de la página.",
+ "apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-value": "Añade el valor de la propiedad de página.",
"apihelp-query+pageswithprop-param-limit": "El máximo número de páginas que se devolverán.",
"apihelp-query+pageswithprop-example-simple": "Listar las 10 primeras páginas que utilicen <code>{{DISPLAYTITLE:}}</code>.",
"apihelp-query+pageswithprop-example-generator": "Obtener información adicional acerca de las 10 primeras páginas que utilicen <code>__NOTOC__</code>.",
"authors": [
"AmaryllisGardener",
"John Reid",
- "Seb35"
+ "Seb35",
+ "Macofe"
]
},
"config-desc": "The installer fer MediaWiki",
"config-db-install-account": "Uiser accoont fer installâtion",
"config-db-username": "Database uisername:",
"config-db-password": "Database passwaird:",
- "config-db-password-empty": "Please enter ae passwaird fer the new database uiser: $1.\nWhile it micht be possible tae mak uisers wi naw passwairds, it's naw secure.",
- "config-db-username-empty": "Ye maun enter ae value fer \"{{int:config-db-username}}\".",
"config-db-install-username": "Enter the uisername that will be uised tae connect til the database durin the installâtion process.\nThis isna the uisername o the MediaWiki accont; this is the uisername fr yer database.",
"config-db-install-password": "Enter the passwaird that will be uised tae connect til the database durin the installâtion process.\nThis isna the passwaird fer the MediaWiki accoont; this is the passwaird fer yer database.",
"config-db-install-help": "Enter the uisername an passwaird that will be uised tae connect til the database durin the installâtion process.",
"config-upgrade-done": "Upgrade compleate.\n\nYe can nou [$1 stert uising yer wiki].\n\nGif ye wish tae regenerate yer <code>LocalSettings.php</code> file, clap the button ablow.\nThis <strong> isna recommended</strong> onless ye'r haein problems wi yer wiki.",
"config-upgrade-done-no-regenerate": "Upgrade compleate.\n\nYe can nou [$1 stert uising yer wiki].",
"config-regenerate": "Regênerate LocalSettings.php →",
- "config-show-table-status": "<code>SHAW BUIRD STATUS</code> speirin failed!",
+ "config-show-table-status": "<code>SHOW TABLE STATUS</code> speirin failed!",
"config-unknown-collation": "<strong>Warnishment:</strong> Database is uisin onrecognized collation.",
"config-db-web-account": "Database accoont fer wab access",
"config-db-web-help": "Select the uisername n passwaird that the wab server will uise tae connect til the database server, durin ordinair operation o the wiki.",
"filerevert-legend": "Maak lêer ongedaan",
"filerevert-intro": "U is besig om die lêer '''[[Media:$1|$1]]''' terug te rol tot die [$4 weergawe op $2, $3]",
"filerevert-comment": "Rede:",
- "filerevert-defaultcomment": "Teruggerol na die weergawe van $1, $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "Teruggerol na die weergawe van $1, $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Rol terug",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' is teruggerol na die [$4 weergawe op $2, $3].",
"filerevert-badversion": "Daar is geen vorige plaaslike weergawe van die lêer vir die gespesifiseerde tydstip nie.",
"filerevert-legend": "Revertir fichero",
"filerevert-intro": "Ye revertindo '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versión de $3, $2].",
"filerevert-comment": "Razón:",
- "filerevert-defaultcomment": "Revertito t'a versión de $1, $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "Revertito t'a versión de $1, $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Revertir",
"filerevert-success": "S'ha revertito '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versión de $3, $2].",
"filerevert-badversion": "No bi ha garra versión antiga d'o fichero con ixa calendata y hora.",
"missing-article": "आँकड़ाकोष मॆं $2 के अंदर कहीं भी \"$1\" नै मिललै.\n\nआमतौर पर मिटैलॊ जाय चुकलॊ पन्ना के इतिहास कड़ी के इस्तेमाल करला पर ऐसनॊ होय छै.\n\nअगर ऐसनॊ नै छै, तॆ शायद आपनॆ तंत्रांश केरॊ त्रुटि खोजी लेनॆ छियॊ.\nकृपया पता समेत [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] कॆ ऐकरॊ ब्यौरा दहॊ.",
"missingarticle-rev": "(आवृत्ती#: $1)",
"missingarticle-diff": "(अंतर: $1, $2)",
+ "readonly_lag": "उपमुख्य डाटाबेस सर्वर मुख्य डाटाबेस सर्वर केरऽ बराबर अपडेट हुऐ तलक मुख्य डाटाबेस सर्वर लॉक होय गेलऽ छै.",
"internalerror": "आन्तरिक त्रुटि",
"internalerror_info": "आन्तरिक त्रुटि: $1",
"internalerror-fatal-exception": "\"$1\" प्रकार केरऽ गंभीर अपवाद",
"filenotfound": "\"$1\" फ़ाइल नै मिललै.",
"unexpected": "अनपेक्षित मूल्य: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "त्रुटि: फ़ॉर्म सबमिट नै सबमिट करलऽ जाब॑ सकलै.",
+ "badarticleerror": "इ पन्ना पर इ काम नै करलऽ जाब॑ सकै छै.",
+ "cannotdelete": "\"$1\" पृष्ठ या फ़ाइल क॑ हटैलऽ नै जाब॑ सकै छै.\nशायद कोय आरू एकरा पहनै हटाय देन॑ छै.",
+ "cannotdelete-title": "\"$1\" पन्ना क॑ हटैलऽ नै जाब॑ सकै छै",
+ "delete-hook-aborted": "हुक द्वारा हटाबै के काम बीच मं॑ ही छोड़लऽ गेलै.\nएकरऽ कोय कारण नै बतैलकै.",
+ "no-null-revision": "\"$1\" पन्ना लेली बिना बदलावऽ के नया अवतरण बनाबै म॑ असफल",
"badtitle": "बुरा शीर्षक",
"badtitletext": "आपन॑ द्वारा आग्रहत लेख केरऽ शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलती स॑ जुडल॑ आंतर-भाषिय या आंतर-विकि शीर्षक छेकै . एकरा म॑ एक या एक स॑ जादा ऐन्हऽ कॅरेक्टर छै जे शीर्षक मं॑ इस्तेमाल नै करलऽ जाब॑ सकै छै.",
+ "title-invalid-empty": "निवेदित पृष्ठ के शीर्षक खाली छै या केवल नामस्थान रखै छै.",
+ "title-invalid-utf8": "निवेदित पन्ना के शीर्षक अवैध यू०टी०एफ़-८ केरऽ क्रम रखै छै.",
+ "title-invalid-interwiki": "निवेदित पन्ना केरऽ शीर्षक एगो अंतर-विकी कड़ी धारै छै जेकरा शीर्षक मं॑ प्रयोग नै करलऽ जाब॑ सकै छै.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "निवेदित पृष्ठ केरऽ शीर्षक एक वार्ता पन्ना सं॑ सन्दर्भित छै जे मौजूद नै छै.",
+ "title-invalid-characters": "निवेदित पन्ना के शीर्षक अवैध कैरेक्टर: \"$1\" धारै छै.",
+ "title-invalid-relative": "शीर्षक क॑ सन्दर्भित मार्ग छै. सन्दर्भित पन्ना शीर्षक (./, ../)अवैध छै, कैन्हेकि वू प्रायः पहुँच सं बाहर छै जब॑ यूजर केरऽ ब्रौज़र सं प्रयोग मं॑ लानै के प्रयास करलऽ जाय छै.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "निवेदित पन्ना के शीर्षक अवैध जादूई टिल्ड क्रम (<nowiki>~~~</nowiki>) धारै छै.",
+ "title-invalid-too-long": "निवेदित पन्ना शीर्षक बहुत लम्बा छै. एकरा यू०टी०एफ़० कोडिंग मं॑ $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट्स}} स॑ बढ़लऽ नै होना चाहियऽ आरू एखरा यू०टी०एफ़०-८ एनकोडिंग मं॑ होना चाहियऽ.",
+ "title-invalid-leading-colon": "निवेदित पन्ना के शीर्षक प्रारंभ म॑ अवैध कोलन रखै छै.",
+ "perfcached": "नीचें देलऽ डेटा कैशे मेमोरी स॑ लेलऽ गेलऽ छै., इ लेली हुये सकै छै कि इ पूरा तरह सं॑ अपडेट नै होलऽ हुअ॑. कैशे मेमोरी मं॑ अधिकतम {{PLURAL:$1|एगो नतीजा|$1 जादा नतीजा}} उपलब्ध छै.",
+ "perfcachedts": "नीचें देलऽ डेटा कैशे करलऽ गेलऽ छै जे कि अंतिम दफा $1 अपडेट होलै. कैशे मेमोरी मं॑ अधिकतम {{PLURAL:$4|एगो नतीजा|$4 जादा नतीजा}} उपलब्ध छै.",
+ "querypage-no-updates": "इ पन्ना के नवीनीकरण करना मना छै. अभी यहाँकरऽ डाटा क॑ ताज़ा नै करलऽ जाब॑ सकै छै.",
"viewsource": "स्रोत देखऽ",
+ "viewsource-title": "$1 लेली स्रोत देखऽ",
+ "actionthrottled": "कार्य समाप्त करलऽ गेलै",
+ "protectedpagetext": "इ पन्ना संपादन आरू अन्य कार्यो स॑ सुरक्षित रखलऽ गेलऽ छै.",
+ "protectedinterface": "इ पन्ना इ विकी के सॉफ़्टवेयर क॑ इंटरफ़ेस पाठ दै छै, आरू एखरऽ गलत प्रयोग स॑ बचाबै लेली सुरक्षित करी देलऽ गेलऽ छै.\nसब्भे विकि लेली अनुवाद जोड़ै या बदलै लेली कृपया मीडियाविकि केरऽ क्षेत्रीयकरण प्रकल्प [//translatewiki.net/ translatewiki.net] केर प्रयोग करऽ.",
"yourname": "सदस्यनाम:",
"userlogin-yourname": "यूजरनाम",
"userlogin-yourname-ph": "अपनऽ सदस्यनाम लिखऽ",
"filerevert-legend": "استرجع الملف",
"filerevert-intro": "أنت تسترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 لنسخة بتاريخ $2، $3].",
"filerevert-comment": "السبب:",
- "filerevert-defaultcomment": "استرجع للنسخة بتاريخ $2، $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "استرجع للنسخة بتاريخ $2، $1 ($3)",
"filerevert-submit": "استرجع",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' تم استرجاعها [$4 للنسخة بتاريخ $3، $2].",
"filerevert-badversion": "لا توجد نسخة محلية سابقة لهذا الملف بالتاريخ المعطى.",
"Ouda",
"Ramsis II",
"아라",
- "Oldstoneage"
+ "Oldstoneage",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "حط خط تحت اللينكات:",
"filerevert-legend": "استرجع الملف",
"filerevert-intro": "أنت بترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 للنسخةاللى بتاريخ $2، $3].",
"filerevert-comment": "السبب:",
- "filerevert-defaultcomment": "رجع النسخة اللى بتاريخ $2، $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "رجع النسخة اللى بتاريخ $2، $1 ($3)",
"filerevert-submit": "استرجع",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' اترجعت [$4 للنسخةاللى بتاريخ $2، $3].",
"filerevert-badversion": "مافيش نسخة محلية قديمة للملف دا بالتاريخ المتقدم",
"createacct-captcha": "সুৰক্ষা পৰীক্ষা",
"createacct-imgcaptcha-ph": "ওপৰত দেখা পোৱা পাঠ্য লিখক",
"createacct-submit": "আপোনাৰ একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক",
- "createacct-another-submit": "à¦\86ন à¦\8fà¦\9fা à¦\8fà¦\95াà¦\89ণà§\8dà¦\9f সà§\83ষà§\8dà¦\9fি à¦\95ৰà¦\95",
+ "createacct-another-submit": "একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক",
"createacct-benefit-heading": "আপোনাৰ দৰে মানুহেই {{SITENAME}} তৈয়াৰ কৰিছে",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|সম্পাদনা}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা|পৃষ্ঠাসমূহ}}",
"createacct-benefit-body3": "শেহতীয়া {{PLURAL:$1|অৱদানকাৰী|অৱদানকাৰীসকল}}",
"badretype": "আপুনি দিয়া গুপ্ত শব্দ দুটা মিলা নাই।",
+ "usernameinprogress": "এই সদস্য নামৰ এটা একাউণ্ট ইতিমধ্যে সৃষ্টি কৰি থকা হৈছে।\nঅনুগ্ৰহ কৰি ক্ষন্তেক অপেক্ষা কৰক।",
"userexists": "আপুনি দিয়া সদস্যনাম আগৰে পৰাই ব্যৱহাৰ হৈ আছে।\nঅনুগ্ৰহ কৰি বেলেগ সদস্যনাম এটা নিৰ্বাচন কৰক।",
"loginerror": "প্ৰৱেশ সমস্যা",
"createacct-error": "একাউণ্ট সৃষ্টিত ত্ৰুটি",
"passwordreset-emailtext-ip": "কোনোবাই (IP ঠিকনা $1 ৰ পৰা সম্ভৱতঃ আপুনিয়েই) {{SITENAME}} ($4) ৰ বাবে আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাবলৈ অনুৰোধ জনাইছিল। ইমেইল ঠিকনাটোৰ লগত এই সদস্যৰ {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টবোৰ}} জড়িত হৈ আছে ।\n\n$2\n \n{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দ|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দবোৰ}} {{PLURAL:$5|এদিনত|$5 দিনত }} নাইকীয়া হ’ব । আপুনি লগ-ইন কৰি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিয়া উচিত । যদি আন কোনোবাই এই অনুৰোধ কৰিছিল, বা আপুনি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ মনত পেলাইছে আৰু ইয়াক সলাব খোজা নাই, তেন্তে আপুনি এই বাৰ্তাক অগ্ৰাহ্য কৰি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে ।",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}}ত $1 ব্যৱহাৰকাৰীয়ে {{SITENAME}} ($4)ৰ বাবে আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাবলৈ অনুৰোধ জনাইছিল। ই-পত্ৰ ঠিকনাটোৰ লগত এই সদস্যৰ {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টসমূহ}} জড়িত হৈ আছে।\n \n$2\n \n{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দ|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দবোৰ}} {{PLURAL:$5|এদিনত|$5 দিনত }} নাইকীয়া হ’ব । আপুনি লগ-ইন কৰি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিয়া উচিত। যদি আন কোনোবাই এই অনুৰোধ কৰিছিল, বা আপুনি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ মনত পেলাইছে আৰু ইয়াক সলাব খোজা নাই, তেন্তে আপুনি এই বাৰ্তাক অগ্ৰাহ্য কৰি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে।",
"passwordreset-emailelement": "সদস্যনাম: \n$1\n\nঅস্থায়ী গুপ্তশব্দ: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "à¦\8fà¦\96ন à¦\97à§\81পà§\8dতশবà§\8dদ à¦\89দà§\8dধাৰ à¦\87-মà§\87à¦\87ল পঠিà¦\93ৱা হà§\88à¦\9bà§\87।",
+ "passwordreset-emailsent": "à¦\8fà¦\87à¦\9fà§\8b à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\8fà¦\95াà¦\89ণà§\8dà¦\9fৰ পà¦\9eà§\8dà¦\9cà§\80à¦\95à§\83ত à¦\87-মà§\87à¦\87ল ঠিà¦\95না হয়নà§\87, হয় যদি à¦\8fà¦\9fা à¦\97à§\81পà§\8dতশবà§\8dদ à¦\89দà§\8dধাৰ à¦\87-মà§\87à¦\87ল পঠিà¦\93ৱা হ'ব।",
"passwordreset-emailsent-capture": "এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল পঠিওৱা হৈছে, এইখন তলত দেখা পাব।",
"passwordreset-emailerror-capture": "এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল সৃষ্টি কৰা হ'ল, কিন্তু {{GENDER:$2|সদস্যজনলৈ}} পঠিয়াব পৰা নগ'ল। সেইখন তলত দেখুওৱা হৈছে: $1",
- "changeemail": "ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰক",
- "changeemail-text": "আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা সলাবলৈ এই প্ৰপত্ৰখন পূৰাওক । এই সালসলনি নিশ্চিত কৰিবলৈ আপোনাৰ গুপ্তশব্দ দিব লাগিব ।",
+ "changeemail": "à¦\87-মà§\87à¦\87ল ঠিà¦\95না সলনি নাà¦\87বা বিলà§\8bপ à¦\95ৰà¦\95",
+ "changeemail-text": "আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা সলাবলৈ এই প্ৰপত্ৰখন পূৰাওক। এই সালসলনি নিশ্চিত কৰিবলৈ আপোনাৰ গুপ্তশব্দ দিব লাগিব। যদি আপুনি আপোনাৰ একাউণ্টৰ লগত কোনো ই-মেইল ঠিকনা সংযোজন কৰিব নিবিচাৰে, তেনে নতুন ই-মেইল ঘৰটো খালি ৰাখক।",
"changeemail-no-info": "এই পৃষ্ঠাটোত প্ৰৱেশাধিকাৰ পাবলৈ আপুনি লগ্ ইন কৰিব লাগিব।",
"changeemail-oldemail": "বৰ্তমানৰ ই-মেইল ঠিকনা:",
"changeemail-newemail": "নতুন ই-মেইল ঠিকনা:",
"readonlywarning": "'''সতৰ্কবাণী: চোৱা-চিতাৰ হেতু এই তথ্যকোষ বন্ধ কৰি ৰখা হৈছে, গতিকে আপুনি এই মূহুৰ্তত আপোনাৰ সম্পাদনা সাঁচিব নোৱাৰিব।'''\nআপুনি লেখাটো টেক্সট-ফাইলত কপী-পে'ষ্ট কৰি পিছলৈ ব্যৱহাৰৰ বাবে সাঁচি ৰাখিব পাৰে।\n\nতথ্যকোষ বন্ধ কৰি ৰখা প্ৰশাসকজনে এই ব্যাখ্যা দিছে: $1",
"protectedpagewarning": "'''সতৰ্কবাণী: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল প্ৰশাসকৰৰ মৰ্যদাৰ সদস্যইহে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।'''\nআপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ'ল ।",
"semiprotectedpagewarning": "টোকা: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল পঞ্জীভূত সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।\nআপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ'ল ।",
- "cascadeprotectedwarning": "'''সতৰ্কবাণী:''' এই পৃষ্ঠাটো সুৰক্ষিত কৰি ৰখা হৈছে যাতে কেৱল প্ৰশাসনিক ক্ষমতা থকা সদস্যই ইয়াক সম্পাদনা কৰিব পাৰে, কাৰণ ই প্ৰপাতাকাৰ-সুৰক্ষিত {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠাটোৰ|পৃষ্ঠাবোৰৰ}} অন্তৰ্ভুক্ত:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>সতৰ্কবাণী:</strong> এই পৃষ্ঠাটো সুৰক্ষিত কৰি ৰখা হৈছে যাতে কেৱল প্ৰশাসনিক ক্ষমতা থকা সদস্যই ইয়াক সম্পাদনা কৰিব পাৰে, কাৰণ ই প্ৰপাতাকাৰ-সুৰক্ষিত {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠাটোৰ|পৃষ্ঠাবোৰৰ}} অন্তৰ্ভুক্ত:",
"titleprotectedwarning": "'''সতৰ্কবাণী: এই পৃষ্ঠাটো সুৰক্ষিত কৰা হৈছে যাতে কেৱল [[Special:ListGroupRights|specific rights]] সদস্যই ইয়াক তৈয়াৰ কৰিব পাৰে ।'''\nআপোনাৰ সুবিধাৰ্থে অভিলেখৰ শেহতীয়া ভৰ্তি তলত দিয়া হ’ল।",
"templatesused": "এই পৃষ্ঠাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|সাঁচ|সাঁচ সমূহ}}:",
"templatesusedpreview": "এই খচৰাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|সাঁচ|সাঁচ সমূহ}}:",
"Urhixidur",
"Wikimistusik",
"Zetud",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Levconhani gluyasiki se",
"filerevert": "Dimplekura va $1",
"filerevert-legend": "Dimplekura va iyeltak",
"filerevert-comment": "Sebuks :",
- "filerevert-defaultcomment": "Sulan kal siatos ke $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Sulan kal siatos ke $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Dimplekura",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' dim [$4 siatos ke $3, $2] su zo dimplekur.",
"filedelete": "Sulara va $1",
"bar.wikipedia.org administrators",
"✓",
"아라",
- "Matthias Klostermayr"
+ "Matthias Klostermayr",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Links unterstreichen:",
"sharedupload-desc-there": "De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndera Projekte vawendt wean. Schau auf'd [$2 Dateibeschreibungsseitn] fia weidare Infoamazionen.",
"sharedupload-desc-here": "De Datei stammt aus $1 und deaf vo andan Projektn vawendt wean. De Bschreibung vo da [$2 Dateibschreibungsseitn] wead unen ozoagt.",
"uploadnewversion-linktext": "A neiche Versión voh derer Daatei aufféloon",
- "filerevert-defaultcomment": "zruckgsétzd auf dé Versión vom $1, $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "zruckgsétzd auf dé Versión vom $1, $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Zrucksetzen",
"filedelete-legend": "Lésch dé Daatei",
"filedelete-intro": "Du léschst dé Daatei '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Kauh olle Gruppm zum oagern Kóntó dazuadoah",
"mailnologin": "Du bist néd auhgmödt",
"emailuser": "Mail an den Nutza",
- "emailpage": "E-Mail an Nutza",
"noemailtitle": "Koa Mail-Adress",
"emailfrom": "Voh:",
"emailto": "Aun:",
"move-page-legend": "Seiten vaschiam",
"movepagetext": "Mid dém Formular kauhst a Seiten umbenénner, waunnstas mid olle Versiónen auf an neichen Titel vaschiabst.\nDa oide Titel werd danoch zum neichen weiderloaten.\nDu kauhst Weiderloatungen, dé auf dén Originoititel valinken, autómaatisch koarigiern lossen.\nStö sicher, daas du im Auhschlus olle [[Special:DoubleRedirects|dóppéden]] óder [[Special:BrokenRedirects|dé hienigen Weiderloatungen]] ywerpriaffst.\nDu bist dodafyr vaauntwortlich, daas Links weiderhih aufs richtige Zü vaweisen.\n\nDé Seiten werd '''néd''' vaschóm, waunns bereits a Seiten mim vurgseegernen Titel gibt, ausser dé is laar óder a Weiderloatung óne a Versiónsgschicht. \nDés bdeitt, daas du d' Umbenénnung ryckgängig mochen kauhst, waunn du an Feeler gmocht host. Du kauhst hihgéng koah Seiten ywerschreim.\n\n'''Ówocht!'''\nD' Vaschiawung kauh weidreichende und néd daworterde Fóing fyr haiffig bsuachde Seiten haum.\nDu sóiderst désswéng d' Kónsequenzen vastaunden haum, bevur du iatz weider duast.",
"movepagetalktext": "De dazuaghearade Dischgria-Seitn wiad, fåis's ane gibt, midvaschom, '''außa'''\n*unta'm neichn Nãm gibt's schãu an Eintråg oda\n*du tuast s'Hakal bei da unting Opzion außa.\n\nIn de zwoa Fälle miaßadst, fåis des gwünscht is, de Seitn händisch vaschiam oda zsãmmfüng.\n\nBittschee gib außadem druntn in '''neichn''' Nãm vu da Seitn ei und schreib kuaz '''wieso'''<nowiki>'st</nowiki> de Seitn vaschiam mechst.",
- "movearticle": "Seitn vaschiam:",
"movenologintext": "Zum Vaschiam muaßt a registriada und [[Special:UserLogin|ãngmöideta Benutza]] sei.",
"movenotallowed": "Du håst ka Berechtigung zum Vaschiam vu Seitn.",
"movenotallowedfile": "Du håst ka Berechtigung zum Vaschiam vu Datein.",
"RigiMahnoor",
"Oldstoneage",
"Baloch Afghanistan",
- "Mjbmr"
+ "Mjbmr",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": ":لینکانآ خط کش",
"filerevert-legend": "ترینگ فایل",
"filerevert-intro": " شما په ترینگء '''[[Media:$1|$1]]''' په [$4 نسخه ای په داب چه $3, $2].",
"filerevert-comment": "دلیل:",
- "filerevert-defaultcomment": "تررت په نسخه په داب $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "تررت په نسخه په داب $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "تررگ",
"filerevert-success": "''[[Media:$1|$1]]''' بدل بوتت په [$4 نسخه په داب چه $3, $2].",
"filerevert-badversion": "چه ای فایل پیشگین نسخه مکلی گون داتگین وهد نیست.",
"filerevert-legend": "Ibalik an dokumento",
"filerevert-intro": "Pigbabalik mo an '''[[Media:$1|$1]]''' sa [$4 version as of $3, $2].",
"filerevert-comment": "Rason:",
- "filerevert-defaultcomment": "Pigbalik sa bersyon sa ngonyan $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Pigbalik sa bersyon sa ngonyan $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Ibalik",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' binalik sa [$4 version as of $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Mayong dating bersyón na lokal kaining ''file'' na may taták nin oras na arog sa tinao.",
"viewsource": "Паказаць крыніцу",
"viewsource-title": "Прагляд крыніцы для $1",
"actionthrottled": "Дзеяньне прытрыманае",
- "actionthrottledtext": "У межах барацьбы са спамам Вы абмежаваныя ў надта частым выкананьні гэтага дзеяньня за кароткі прамежак часу, і Вы перавысілі гэтае абмежаваньне. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз празь некалькі хвілінаў.",
+ "actionthrottledtext": "У межах барацьбы зь непажаданымі дзеяньнямі Вы абмежаваныя ў надта частым выкананьні гэтага дзеяньня за кароткі прамежак часу, і Вы перавысілі гэтае абмежаваньне. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз празь некалькі хвілінаў.",
"protectedpagetext": "Гэтая старонка была абароненая для прадухіленьня зьменаў ці іншых дзеяньняў.",
"viewsourcetext": "Вы можаце праглядаць і капіяваць крынічны тэкст гэтай старонкі.",
"viewyourtext": "Вы можаце праглядзець і скапіяваць крынічны тэкст <strong>вашых рэдагаваньняў</strong> на гэтай старонцы.",
"titlematches": "Супадзеньні ў назвах старонак",
"textmatches": "Супадзеньні ў тэкстах старонак",
"notextmatches": "Супадзеньні ў тэкстах старонак ня знойдзеныя",
- "prevn": "{{PLURAL:$1|папярэдняя|папярэднія|папярэднія}} $1",
+ "prevn": "{{PLURAL:$1|1=папярэдняя|папярэднія}} $1",
"nextn": "{{PLURAL:$1|наступная|наступныя|наступныя}} $1",
"prev-page": "папярэдняя старонка",
"next-page": "наступная старонка",
"group-bot": "Робаты",
"group-sysop": "Адміністрацыя",
"group-bureaucrat": "Бюракраты",
- "group-suppress": "Ð Ñ\8dвÑ\96зоÑ\80Ñ\8b",
+ "group-suppress": "Ð\9fадаÑ\9eлÑ\8fлÑ\8cнÑ\96кÑ\96 вÑ\8dÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8fÑ\9e",
"group-all": "(усе)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|удзельнік|удзельніца}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|аўтаматычна пацьверджаны ўдзельнік|аўтаматычна пацьверджаная ўдзельніца}}",
"filerevert-legend": "Адкат файла",
"filerevert-intro": "Вы адкочваеце '''[[Media:$1|$1]]''' да [$4 версіі з $3, $2].",
"filerevert-comment": "Прычына:",
- "filerevert-defaultcomment": "Адкочана да версіі з $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Адкочана да версіі з $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Адкаціць",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' быў адкочаны да [$4 версіі з $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Няма старэйшай тутэйшай версіі гэтага файла з прапанаванай часавай меткай.",
"filerevert-legend": "Възвръщане на файла",
"filerevert-intro": "Възвръщане на '''[[Media:$1|$1]]''' към [$4 версията от $3, $2].",
"filerevert-comment": "Причина:",
- "filerevert-defaultcomment": "Възвръщане към версия от $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Възвръщане към версия от $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Възвръщане",
"filerevert-success": "Файлът '''[[Media:$1|$1]]''' беше възвърнат към [$4 версия от $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Не съществува предишна локална версия на файла със зададения времеви отпечатък.",
"Baloch Afghanistan",
"Ibrahim khashrowdi",
"Rachitrali",
- "Mjbmr"
+ "Mjbmr",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "لینکانی جهلگا خط کشیتین",
"filerevert-legend": "بیئرگردینتین فایلی",
"filerevert-intro": "شما بی حالی بیئرگردینتینا '''[[Media:$1|$1]]''' بی [$4 نخسه تاریخ $2 سائت $3] هستیت.",
"filerevert-comment": "دلیل:",
- "filerevert-defaultcomment": "بیئرگردینتین بئ $1 ئی نخسه ئا سائت $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "بیئرگردینتین بئ $1 ئی نخسه ئا سائت $2 ($3)",
"filerevert-submit": "بیئرگشت",
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> بی [$4 نخسه ئی بی تاریخی $2 سائت $3] ئا بیئرگشتینته بوت.",
"filerevert-badversion": "قدیمیتیرین نخسه شه ای فایلا موجود نه اینت.",
"filerevert-legend": "Bulikakan barakas",
"filerevert-intro": "Pian mambulikakan '''[[Media:$1|$1]]''' ka macam [$4 pada $3, $2].",
"filerevert-comment": "Alasan:",
- "filerevert-defaultcomment": "Dibulikakan ka macam pada $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Dibulikakan ka macam pada $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Bulikakan",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' sudah dibulikakan ka macam [$4 pada $3, $2]",
"filerevert-badversion": "Kadada janis lokal bahari tumatan barakas ini lawan bacap waktu nang dimaksud.",
"filerevert-legend": "Disteuler ar restr",
"filerevert-intro": "Emaoc'h o tistreiñ '''[[Media:$1|$1]]''' d'ar [stumm $4 eus $3, $2].",
"filerevert-comment": "Abeg :",
- "filerevert-defaultcomment": "Distroet da stumm $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Distroet da stumm $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Disteuler",
"filerevert-success": "'''Distroet eo bet [[Media:$1|$1]]''' da [stumm $4 an $3, $2].",
"filerevert-badversion": "N'eus stumm lec'hel kent ebet eus ar restr-mañ d'ar mare spisaet.",
"filerevert-legend": "Vraćanje datoteke",
"filerevert-intro": "Vraćate datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verziju od $3, $2].",
"filerevert-comment": "Razlog:",
- "filerevert-defaultcomment": "Vraćeno na verziju od $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Vraćeno na verziju od $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Vrati",
"filerevert-success": "'''Datoteka [[Media:$1|$1]]''' je vraćena na [$4 verziju od $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Ne postoji ranija lokalna verzija ove datoteke sa navedenim vremenskim podacima.",
"filerevert-legend": "Reverteix el fitxer",
"filerevert-intro": "Esteu revertint '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versió de $3, $2].",
"filerevert-comment": "Motiu:",
- "filerevert-defaultcomment": "S'ha revertit a la versió com de $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "S'ha revertit a la versió com de $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Reverteix",
"filerevert-success": "S'ha revertit '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versió de $3, $2].",
"filerevert-badversion": "No hi ha cap versió local anterior d'aquest fitxer amb la marca horària que es proporciona.",
"filerevert-legend": "پێچەوانەکردنەوەی پەڕگە",
"filerevert-intro": "خەریکی پەڕگەی '''[[Media:$1|$1]]''' دەگەڕینیتەوە بۆ [$4 وەشانی $3، $2].",
"filerevert-comment": "هۆکار:",
- "filerevert-defaultcomment": "گەڕێندراوە بۆ وەشانی $2، $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "گەڕێندراوە بۆ وەشانی $2، $1 ($3)",
"filerevert-submit": "گەڕاندنەوە",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' گەڕێندراوەتەوە بۆ [$4 وەشانی $3، $2].",
"filerevert-badversion": "وەشانێکی پێشووی ئەم پەڕگە بەو کاتە ڕاچاوکراوه نەدۆزرایەوە.",
"filerevert-legend": "Gwrthdroi'r ffeil",
"filerevert-intro": "Rydych yn gwrthdroi '''[[Media:$1|$1]]''' i'r fersiwn [$4 fel ag yr oedd ar $3, $2].",
"filerevert-comment": "Rheswm:",
- "filerevert-defaultcomment": "Wedi adfer fersiwn $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Wedi adfer fersiwn $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Gwrthdroi",
"filerevert-success": "Mae '''[[Media:$1|$1]]''' wedi cael ei wrthdroi i'r fersiwn [$4 fel ag yr oedd ar $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Nid oes fersiwn lleol cynt o'r ffeil hwn gyda'r amsernod a nodwyd.",
"filerevert-legend": "Gendan fil",
"filerevert-intro": "<span class=\"plainlinks\">Du gendanner '''[[Media:$1|$1]]''' til [$4 version fra $2, $3].</span>",
"filerevert-comment": "Begrundelse:",
- "filerevert-defaultcomment": "Gendannet til version fra $1, $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "Gendannet til version fra $1, $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Gendan",
"filerevert-success": "<span class=\"plainlinks\">'''[[Media:$1|$1]]''' er gendannet til [$4 version fra $2, $3].</span>",
"filerevert-badversion": "Der findes ingen lokal udgave af denne fil med det opgivne tidsstempel.",
"viewsource": "Quelltext anzeigen",
"viewsource-title": "Quelltext der Seite $1",
"actionthrottled": "Aktionsanzahl limitiert",
- "actionthrottledtext": "Im Rahmen einer Anti-Spam-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten.\nBitte versuche es in ein paar Minuten erneut.",
+ "actionthrottledtext": "Im Rahmen einer Anti-Missbrauchs-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten.\nBitte versuche es in ein paar Minuten erneut.",
"protectedpagetext": "Diese Seite wurde geschützt, um Bearbeitungen sowie andere Aktionen zu verhindern.",
"viewsourcetext": "Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren.",
"viewyourtext": "Du kannst den Quelltext <strong>deiner Bearbeitung</strong> dieser Seite betrachten und kopieren.",
"filerevert-legend": "Restarigi dosieron",
"filerevert-intro": "Vi restarigas '''[[Media:$1|$1]]''' al la [$4 versio de $3, $2].",
"filerevert-comment": "Kialo:",
- "filerevert-defaultcomment": "Restarigita al versio ekde $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Restarigita al versio ekde $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Restarigi",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' estis restarigita al [$4 versio ekde $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Ne estas antaŭa loka versio de ĉi tiu dosiero ĉe tiu tempo.",
"viewsource": "Ver código",
"viewsource-title": "Ver el código de «$1»",
"actionthrottled": "Acción limitada",
- "actionthrottledtext": "Como medida contra el ''spam'', la acción que estás realizando está limitada a un número determinado de veces en un periodo corto de tiempo, y has excedido ese límite. Por favor inténtalo de nuevo en unos minutos.",
+ "actionthrottledtext": "Como medida contra los abusos, la acción que estás realizando está limitada a un número determinado de veces en un periodo corto de tiempo, y has excedido ese límite.\nInténtalo de nuevo en unos minutos.",
"protectedpagetext": "Esta página ha sido protegida para evitar su edición u otras acciones.",
"viewsourcetext": "Puedes ver y copiar el código fuente de esta página.",
"viewyourtext": "Puedes ver y copiar el código de <strong>tus ediciones</strong> en esta página.",
"undeletehistory": "Si restauras la página, todas sus revisiones se restaurarán en el historial.\nSi una nueva página con el mismo nombre se ha creado desde que se borró la original, las versiones restauradas aparecerán en el historial previo.",
"undeleterevdel": "No se deshará el borrado si éste resulta en el borrado parcial de la última revisión de la página. En tal caso, desmarque o muestre las revisiones borradas más recientes. Las revisiones de archivos que no tiene permitido ver no se restaurarán.",
"undeletehistorynoadmin": "El artículo ha sido borrado. La razón de su eliminación se indica abajo en el resumen, así como los detalles de las ediciones realizadas antes del borrado. El texto completo del artículo está disponible sólo para usuarios con permisos de administrador.",
- "undelete-revision": "Edición borrada de $1 (fechada $4, a $5) por $3:",
+ "undelete-revision": "Edición borrada de $1 (fechada el $4, a las $5) por $3:",
"undeleterevision-missing": "Revisión no válida o perdida. Puede deberse a un enlace incorrecto,\no a que la revisión haya sido restaurada o eliminada del archivo.",
"undelete-nodiff": "No existe una revisión previa.",
"undeletebtn": "Restaurar",
"version-software-version": "Versión",
"version-entrypoints": "URL del punto de entrada",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Punto de entrada",
- "version-entrypoints-header-url": "Dirección URL",
+ "version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Ruta del artículo]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Ruta de la secuencia de comandos (script)]",
"version-libraries": "Bibliotecas instaladas",
"아라",
"Babanwalia",
"Henares",
- "MarcoAurelio"
+ "MarcoAurelio",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Surrayal atihus:",
"filerevert-legend": "Revertil archivu",
"filerevert-intro": "Estás revirtiendu '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 velsión del $3 a las $2].",
"filerevert-comment": "Comentáriu:",
- "filerevert-defaultcomment": "Revertiu a la velsión de $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Revertiu a la velsión de $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Revertil",
"filerevert-success": "S'á revertiu '''[[Media:$1|$1]]''' a [$4 velsión de $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Nu desisti denguna velsión local prévia d'esti archivu cola fecha aseñalá.",
"group-bot": "botit",
"group-sysop": "ylläpitäjät",
"group-bureaucrat": "byrokraatit",
- "group-suppress": "häivyttäjät",
+ "group-suppress": "häivyttäjät (suppressors)",
"group-all": "(kaikki)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|käyttäjä}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automaattisesti hyväksytty käyttäjä}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|botti}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|ylläpitäjä}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|byrokraatti}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|häivyttäjä}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|häivyttäjä (suppressor)}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Käyttäjät",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automaattisesti hyväksytyt käyttäjät",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botit",
"Spacebirdy",
"Urhixidur",
"לערי ריינהארט",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Undirstrika leinki:",
"filerevert-legend": "Endurstovna fílu",
"filerevert-intro": "Tú ert í ferð við at endurstovna fílu '''[[Media:$1|$1]]''' til [$4 verssjónina sum hon sá út kl. $3, hin $2].",
"filerevert-comment": "Orsøk:",
- "filerevert-defaultcomment": "Endurstovanð til versjón frá kl. $2, hin $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Endurstovanð til versjón frá kl. $2, hin $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Endurstovna",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' er blivið endurstovna til [$4 versjónina frá $2, kl. $3].",
"filedelete": "Strika $1",
"tog-showtoolbar": "Afficher la barre d’outils de modification",
"tog-editondblclick": "Modifier des pages sur double-clic",
"tog-editsectiononrightclick": "Activer la modification des sections par un clic droit sur les titres de section",
- "tog-watchcreations": "Ajouter à ma liste de suivi les pages que je crée et les fichiers que j'importe",
+ "tog-watchcreations": "Ajouter à ma liste de suivi les pages que je crée et les fichiers que j’importe",
"tog-watchdefault": "Ajouter à ma liste de suivi les pages et les fichiers que je modifie",
"tog-watchmoves": "Ajouter à ma liste de suivi les pages et les fichiers que je renomme",
"tog-watchdeletion": "Ajouter à ma liste de suivi les pages et les fichiers que je supprime",
"viewsource": "Voir le texte source",
"viewsource-title": "Voir la source de $1",
"actionthrottled": "Action limitée",
- "actionthrottledtext": "Pour lutter contre le spam, l'utilisation de cette action est limitée à un certain nombre de fois dans un laps de temps assez court. Il s'avère que vous avez dépassé cette limite.\nEssayez à nouveau dans quelques minutes.",
+ "actionthrottledtext": "Pour lutter contre les abus, l’utilisation de cette action est limitée à un certain nombre de fois dans un laps de temps assez court. Il s’avère que vous avez dépassé cette limite.\nEssayez à nouveau dans quelques minutes.",
"protectedpagetext": "Cette page a été protégée pour empêcher sa modification ou d'autres actions.",
"viewsourcetext": "Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.",
"viewyourtext": "Vous pouvez voir et copier le contenu de <strong>vos modifications</strong> à cette page.",
"upload-options": "Options d’import de fichiers",
"watchthisupload": "Suivre ce fichier",
"filewasdeleted": "Un fichier avec ce nom a déjà été importé, puis supprimé.\nVous devriez vérifier le $1 avant de l'importer à nouveau.",
- "filename-thumb-name": "Ce titre ressemble à celui d’une miniature. Évitez d’importer des versions miniatures d’une image déjà présente sur le wiki. Si ce n’est pas le cas, veuillez corriger le nom de fichier afin qu’il soit plus descriptif et qu’il ne commence pas comme un titre de miniature.",
+ "filename-thumb-name": "Ce titre ressemble à celui d’une vignette. Évitez d’importer des vignettes d’une image déjà présente sur le wiki. Si ce n’est pas le cas, veuillez corriger le nom de fichier afin qu’il soit plus descriptif et qu’il ne commence pas comme un titre de vignette.",
"filename-bad-prefix": "Le nom du fichier commence par '''« $1 »''' qui est typiquement un nom attribué automatiquement par les appareils photo numériques.\nVeuillez choisir un nom de fichier descriptif.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- laisser cette ligne telle quelle --><pre>\n# La syntaxe est la suivante :\n# * Tout ce qui figure entre un caractère \"#\" jusqu’à la fin de la ligne est un commentaire ;\n# * Toute ligne non vide est un préfixe typique de nom de fichier assigné automatiquement par les appareils numériques :\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # certains téléphones mobiles\nIMG # générique\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # divers\n #</pre><!-- laisser cette ligne telle quelle -->",
"upload-success-subj": "Import effectué avec succès",
"filerevert-legend": "Rèvocar lo fichiér",
"filerevert-intro": "Vos éte prèst a rèvocar lo fichiér '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 vèrsion du $2 a $3].",
"filerevert-comment": "Rêson :",
- "filerevert-defaultcomment": "Rèvocâ a la vèrsion du $1 a $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "Rèvocâ a la vèrsion du $1 a $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Rèvocar",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' est étâ rèvocâ a la [$4 vèrsion du $2 a $3].",
"filerevert-badversion": "Y at gins de vèrsion locâla devant de cél fichiér avouéc l’horodatâjo balyê.",
"filerevert-legend": "Datei turagsaat",
"filerevert-intro": "Dü saatst det datei '''[[Media:$1|$1]]''' üüb det [$4 werjuun faan $2, klook $3] turag.",
"filerevert-comment": "Grünj:",
- "filerevert-defaultcomment": "Turagsaat üüb det werjuun faan $1, klook $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "Turagsaat üüb det werjuun faan $1, klook $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Turagsaat",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' as üüb det [$4 werjuun faan $3, klook $2] turagsaat wurden.",
"filerevert-badversion": "Diar as nään werjuun faan detdiar datei tu didiar tidjponkt.",
"filerevert-legend": "Triem weromsette",
"filerevert-intro": "Jo binne '''[[Media:$1|$1]]''' oan it weromdraaien ta de [$4 ferzje op $2, $3].",
"filerevert-comment": "Reden:",
- "filerevert-defaultcomment": "Weromdraaid ta de ferzje op $1, $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "Weromdraaid ta de ferzje op $1, $2 ($3)",
"filerevert-submit": "werom sette",
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> is weromdraaid ta de [$4 ferzje op $2, $3].",
"filerevert-badversion": "Der is gjin foarige lokale ferzje fan dizze triem fan 'e opjûne tiid.",
"לערי ריינהארט",
"පසිඳු කාවින්ද",
"아라",
- "SeoMac"
+ "SeoMac",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Folínte faoi naisc:",
"filerevert": "Fill $1 ar ais",
"filerevert-legend": "Fill comhad ar ais",
"filerevert-comment": "Nóta tráchta:",
- "filerevert-defaultcomment": "Filleadh ar ais go leagan ó $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Filleadh ar ais go leagan ó $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Athúsáid",
"filerevert-success": "Filleadh '''[[Media:$1|$1]]''' go leagan [$4 ó $3, $2].",
"filedelete": "Scrios $1",
"move-page-legend": "Athainmnigh an leathanach",
"movepagetext": "Úsáid an fhoirm seo thíos chun leathanach a athainmniú. Aistreofar a chuid staire go léir chuig an teideal nua.\nDéanfar leathanach atreoraithe den sean-teideal chuig an teideal nua.\nIs féidir atreoruithe don bhunteideal a nuashonrú go huathoibríoch.\nMura ndéanfaidh tú sin, bí cinnte go ndéanfaidh tú cuardach ar atreoruithe [[Special:DoubleRedirects|dúbailte]] nó [[Special:BrokenRedirects|briste]].\nTá dualgas ort bheith cinnte go rachaidh na naisc chuig an áit is ceart.\n\nTabhair faoi deara '''nach''' n-athainmneofar an leathanach má tá leathanach ann cheana féin faoin teideal nua, ach amháin más folamh nó atreorú é nó mura bhfuil aon stair athraithe aige cheana.\nMar sin, is féidir leathanach a athainmniú ar ais chuig an teideal a raibh air roimhe má tá botún déanta agat, agus ní féidir leathanach atá ann cheana a fhorscríobh.\n\n'''Rabhadh!'''\nIs féidir gur dianbheart gan choinne é athrú a dhéanamh ar leathanach móréilimh;\ncinntigh go dtuigeann tú na hiarmhairtí go léir roimh dul ar aghaigh.",
"movepagetalktext": "Aistreofar an leathanach plé go huathoibríoch '''ach ní tharlófar sin''':\n* má tá leathanach plé neamhfholamh ann cheana leis an teideal nua, nó\n* má bhaineann tú an tic den bhosca thíos.\n\nSna cásanna sin, caithfidh tú an leathanach a aistrigh nó a chumasc tú féin más maith leat.",
- "movearticle": "Athainmnigh an leathanach",
"movenologintext": "Ní mór duit bheith i d'úsáideoir cláraithe agus [[Special:UserLogin|logáilte isteach]] chun leathanach a hathainmniú.",
"movenotallowed": "Níl cead agat leathanaigh a athainmniú.",
"newtitle": "Go teideal nua",
"filerevert-legend": "Till am faidhle",
"filerevert-intro": "Tha thu an impis am faidhle <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> a thilleadh dhan [$4 tionndadh on $2 $3].",
"filerevert-comment": "Adhbhar:",
- "filerevert-defaultcomment": "Air a thilleadh gun tionndadh on $1 $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "Air a thilleadh gun tionndadh on $1 $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Till",
"filerevert-success": "Chaidh <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> a thilleadh gun [$4 tionndadh on $2 $3].",
"filerevert-badversion": "Chan eil tionndadh ionadail an fhaidhle ann air a bheil an stampa-tìde a chaidh a thoirt seachad.",
"filerevert-legend": "Reverter o ficheiro",
"filerevert-intro": "Está a piques de reverter o ficheiro \"'''[[Media:$1|$1]]'''\" ata a [$4 versión do $2 ás $3].",
"filerevert-comment": "Motivo:",
- "filerevert-defaultcomment": "Volveuse á versión do $1 ás $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "Volveuse á versión do $1 ás $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Reverter",
"filerevert-success": "Reverteuse \"'''[[Media:$1|$1]]'''\" á [$4 versión do $2 ás $3].",
"filerevert-badversion": "Non existe unha versión local anterior deste ficheiro coa data e hora indicadas.",
"Yannos",
"ZaDiak",
"아라",
- "JoostBotman"
+ "JoostBotman",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Ὑπογραμμίζειν συνδέσμους:",
"filerevert-legend": "Ἐπαναφέρειν ἀρχεῖον",
"filerevert-intro": "Ἀναστρέφεις τὴν '''[[Media:$1|$1]]''' εἰς τὴν [$4 ἔκδοσιν μέχρι $3, $2].",
"filerevert-comment": "Αἰτία:",
- "filerevert-defaultcomment": "Ἀναστροφὴ κατὰ τὴν ἔκδοσιν μέχρι $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Ἀναστροφὴ κατὰ τὴν ἔκδοσιν μέχρι $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Ἀναστρέφειν",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' ἀνεστραμμένη ἐστὶ κατὰ τὴν [$4 ἔκδοσιν μέχρι $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Οὐκ ἔστι προτέρα τοπικὴ ἔκδοσις τοῦδε τοῦ ἀρχείου μετὰ τῆς παρεσχημένης χρονικῆς σφραγίδος.",
"viewsource": "הצגת מקור",
"viewsource-title": "הצגת המקור של $1",
"actionthrottled": "הפעולה הוגבלה",
- "actionthrottledtext": "×\9b×\90×\9eצע×\99 × ×\92×\93 ספ×\90×\9d, קיימת מגבלה על ביצוע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר, וחרגת מהמגבלה הזאת.\nנא לנסות שוב בעוד מספר דקות.",
+ "actionthrottledtext": "×\9b×\90×\9eצע×\99 × ×\92×\93 ש×\99×\9e×\95ש ×\9cרע×\94, קיימת מגבלה על ביצוע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר, וחרגת מהמגבלה הזאת.\nנא לנסות שוב בעוד מספר דקות.",
"protectedpagetext": "דף זה מוגן כדי למנוע עריכה ופעולות אחרות.",
"viewsourcetext": "באפשרותך לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו.",
"viewyourtext": "באפשרותך לצפות בטקסט המקור של <strong>העריכות שלך</strong> בדף הזה ולהעתיקו.",
"filerevert-legend": "Vrati datoteku",
"filerevert-intro": "Vraćate '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 promjenu od $3, $2].",
"filerevert-comment": "Razlog:",
- "filerevert-defaultcomment": "vraćeno na inačicu od $1 ($2)",
+ "filerevert-defaultcomment": "vraćeno na inačicu od $1, $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Vrati",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' je vraćena na [$4 promjenu od $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Nema prethodne lokalne inačice datoteke s zadanim datumom i vremenom.",
"filerevert-legend": "Datei zurücksetze",
"filerevert-intro": "Du setzt die Datei '''[[Media:$1|$1]]''' uff die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurück.",
"filerevert-comment": "Grund:",
- "filerevert-defaultcomment": "Zurückgesetzt uff die Version vom $1, $2 Uhr",
+ "filerevert-defaultcomment": "Zurückgesetzt uff die Version vom $1, $2 Uhr ($3)",
"filerevert-submit": "Zurücksetze",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' woard uff die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurückgesetzt.",
"filerevert-badversion": "Do gebts ken Version von der Datei zu dem oongebne Zeitpunkt.",
"filerevert-legend": "Dataju wróćo stajeć",
"filerevert-intro": "Stajiš dataju '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 wersiju wot $2, $3 hodź.] wróćo.",
"filerevert-comment": "Přičina:",
- "filerevert-defaultcomment": "wróćo stajene na wersiju wot $1, $2 hodź.",
+ "filerevert-defaultcomment": "wróćo stajene na wersiju wot $1, $2 hodź ($3)",
"filerevert-submit": "Cofnyć",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' bu na [$4 wersiju wot $2, $3 hodź.] wróćo stajeny.",
"filerevert-badversion": "W zapodatym času žana wersija dataje njeje.",
"viewsource": "Vider codice-fonte",
"viewsource-title": "Le texto fonte de $1",
"actionthrottled": "Action limitate",
- "actionthrottledtext": "Como mesura anti-spam, tu es limitate de executar iste action troppo de vices durante un curte periodo de tempore, e tu ha excedite iste limite.\nPer favor reprova post alcun minutas.",
+ "actionthrottledtext": "Como mesura anti-abuso, le uso de iste action ha essite limitate a un certe numero de vices durante un curte periodo de tempore, e tu ha excedite iste limite.\nTenta lo de novo in alcun minutas.",
"protectedpagetext": "Iste pagina ha essite protegite pro impedir le modification o altere actiones.",
"viewsourcetext": "Tu pote vider e copiar le codice-fonte de iste pagina.",
"viewyourtext": "Tu pote vider e copiar le fonte de <strong>tu modificationes</strong> de iste pagina.",
"upload-options": "Optiones de incargamento",
"watchthisupload": "Observar iste file",
"filewasdeleted": "Un file con iste nomine ha anteriormente essite incargate e postea delite.\nTu debe verificar le $1 ante de re-incargar lo de novo.",
+ "filename-thumb-name": "Isto pare como un titulo de miniatura. Per favor non re-incarga miniaturas in le mesme wiki. Alteremente, per favor modifica le nomine del file de maniera que illo es plus significative e non ha le prefixo de miniatura.",
"filename-bad-prefix": "Le nomine del file que tu es super le puncto de incargar comencia con '''\"$1\"''', le qual es un nomine non descriptive, typicamente assignate automaticamente per le cameras digital.\nPer favor selige un nomine plus descriptive pro tu file.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- non modificar de alcun modo iste linea --> <pre>\n# Le syntaxe es como seque:\n# * Toto a partir de un character \"#\" usque al fin del linea es un commento\n# * Cata linea non vacue es un prefixo pro tal nomines de file como automaticamente assignate per cameras digital\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # alcun telephonos mobile\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #</pre> <!-- non modificar de alcun modo iste linea -->",
"upload-success-subj": "Incargamento succedite",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Io comprende que io incarga iste file in un repositorio commun. Io confirma que io lo face secundo le conditiones de servicio e politicas de licentia de illo.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Si tu non pote incargar iste file in concordantia con le politicas del repositorio commun, per favor claude iste dialogo e essaya un altere methodo.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Tu pote anque probar [[Special:Upload|le pagina de incargamento in {{SITENAME}}]], si le politicas de ille sito permitte incargar iste file.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-wikimediacommons": "Io certifica que io possede le derecto de autor sur iste file, io consenti le publication irrevocabile de iste file a Wikimedia Commons sub le licentia [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], e io accepta le [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use conditiones de uso].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-wikimediacommons": "Si tu non possede le derecto de autor sur iste file, o si tu prefere publicar lo sub un altere licentia, considera usar le [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard assistente de incargamento de Commons].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-wikimediacommons": "Tu pote anque probar [[Special:Upload|le pagina de incargamento in {{SITENAME}}]], si le politicas de ille sito permitte incargar iste file.",
"backend-fail-stream": "Non poteva transmitter le file $1.",
"backend-fail-backup": "Non poteva facer un copia de reserva del file $1.",
"backend-fail-notexists": "Le file $1 non existe.",
"move-page-legend": "Renominar pagina",
"movepagetext": "Per medio del formulario hic infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.\nLe ancian titulo devenira un pagina de redirection verso le nove titulo.\nTu pote actualisar automaticamente le redirectiones que puncta verso le titulo original.\nSi tu prefere non facer isto, non oblida de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|rupte]].\nTu ha le responsabilitate de assecurar que le ligamines continua a punctar verso le paginas correcte.\n\nNota que le pagina '''non''' essera renominate si existe jam un pagina sub le nove titulo, excepte si iste es un redirection sin historia de modificationes passate.\nIsto te lassa le possibilitate de restaurar le titulo original de un pagina si tu ha committite un error, sin permitter te de supplantar un pagina existente.\n\n'''Attention!'''\nIsto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular;\nper favor assecura te de haber comprendite le consequentias de isto ante de continuar.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Per medio del formulario infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.\nLe ancian titulo devenira un pagina de redirection verso le nove titulo.\nNon oblida de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|rupte]].\nTu ha le responsabilitate de assecurar que le ligamines continua a punctar verso le paginas correcte.\n\nNota que le pagina '''non''' essera renominate si existe jam un pagina sub le nove titulo, excepte si iste es un redirection sin historia de modificationes passate.\nIsto te lassa le possibilitate de restaurar le titulo original de un pagina si tu ha committite un error, sin permitter te de supplantar un pagina existente.\n\n'''Attention!'''\nIsto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular;\nper favor assecura te de haber comprendite le consequentias de isto ante de continuar.",
- "movepagetalktext": "Le pagina de discussion associate essera automaticamente renominate conjunctemente con illo '''a minus que''':\n*Un pagina de discussion non vacue ja existe sub le nove nomine, o\n*Tu dismarca le quadrato infra.\n\nIl tal casos, tu debera renominar o fusionar le pagina manualmente si desirate.",
+ "movepagetalktext": "Si tu marca iste quadrato, le pagina de discussion associate essera automaticamente renominate al nove titulo, a minus que un pagina de discussion non vacue ja existe sub le nove nomine.\n\nIn tal caso, tu debera renominar o fusionar le pagina manualmente si desirate.",
"moveuserpage-warning": "'''Attention:''' Tu es super le puncto de renominar un pagina de usator. Nota ben que solmente le pagina, e ''non'' le usator, essera renominate.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Attention:</strong> Tu es sur le puncto de renominar un pagina de categoria. Nota ben que solmente le pagina essera renominate e tote le paginas in le ancian categoria <em>non</em> essera recategorisate in le nove.",
"movenologintext": "Tu debe esser un usator registrate e [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter renominar un pagina.",
"cant-move-to-user-page": "Tu non ha le permission de renominar un pagina verso un pagina de usator (excepte un subpagina de usator).",
"cant-move-category-page": "Tu non ha le permission de renominar paginas de categoria.",
"cant-move-to-category-page": "Tu non ha le permission de renominar un pagina in un pagina de categoria.",
- "newtitle": "Al nove titulo:",
+ "newtitle": "Nove titulo:",
"move-watch": "Observar le paginas de origine e de destination",
"movepagebtn": "Renominar pagina",
"pagemovedsub": "Renomination succedite",
"filerevert-legend": "Batalkan berkas",
"filerevert-intro": "Anda membatalkan '''[[Media:$1|$1]]''' ke versi [$4 pada $3, $2].",
"filerevert-comment": "Alasan:",
- "filerevert-defaultcomment": "Dibatalkan ke versi pada $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Dibatalkan ke versi pada $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Batalkan",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' telah dibatalkan ke versi [$4 pada $3, $2]",
"filerevert-badversion": "Tidak ada versi lokal terdahulu dari berkas ini dengan stempel waktu yang dimaksud.",
"filerevert-legend": "Taka aftur skrá",
"filerevert-intro": "Þú ert í þann mund að breyta skránni '''[[Media:$1|$1]]''' aftur til [$4 útgáfu frá $3, $2].",
"filerevert-comment": "Ástæða:",
- "filerevert-defaultcomment": "Breytt til útgáfu $2 $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Breytt til útgáfu $2 $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Taka aftur",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' var breytt aftur til [$4 útgáfu frá $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Það er ekki til nein fyrri staðbundin útgáfa af þessari skrá með þessum tímastimpli.",
"filerevert-legend": "Balèkna berkas",
"filerevert-intro": "Panjenengan mbalèkaké '''[[Media:$1|$1]]''' menyang [vèrsi $4 ing $3, $2].",
"filerevert-comment": "Alesan:",
- "filerevert-defaultcomment": "Dibalèkaké menyang vèrsi ing $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Dibalèkaké menyang vèrsi ing $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Balèkna",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' wis dibalèkaké menyang [vèrsi $4 ing $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Ora ana vèrsi lokal sadurungé saka berkas iki mawa stèmpel wektu sing dikarepaké.",
"filerevert-legend": "Erred afaylu",
"filerevert-intro": "Ha-ta-n ad uɣaleḍ ar ufaylu '''[[Media:$1|$1]]''' ar [$4 lqem n $2 af $3].",
"filerevert-comment": "Taɣẓint :",
- "filerevert-defaultcomment": "Uɣaleḍ ar lqem n $1 af $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "Uɣaleḍ ar lqem n $1 af $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Erred",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' yuɣaled ar [$4 lqem n $2 af $3].",
"filerevert-badversion": "Ulac, deg udigan, lqem aqbur n ufaylu yesɛan azmez agi.",
"Rentenirer",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "TTO"
+ "TTO",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Dun de Lengks ongerschtriische:",
"filerevert-legend": "Dattei zerök holle",
"filerevert-intro": "<span class=\"plainlinks\">Do bes di Datei '''[[Media:$1|$1]]''' op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zeröck aam sätze.</span>",
"filerevert-comment": "Jrond:",
- "filerevert-defaultcomment": "Zerök jesaz op di Version fum $1 öm $2 Uhr",
+ "filerevert-defaultcomment": "Zerök jesaz op di Version fum $1 öm $2 Uhr ($3)",
"filerevert-submit": "Zeröcknämme",
"filerevert-success": "<span class=\"plainlinks\">Di Dattei '''[[Media:$1|$1]]''' es jäz op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zerök jesatz.</span>",
"filerevert-badversion": "Mer han kei Version fun dä Datei för dä aanjejovve Zickpunk.",
"לערי ריינהארט",
"아라",
"Lesgles",
- "StevenJ81"
+ "StevenJ81",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Versores linea denotandi:",
"filerevert-legend": "Reverti fasciculum",
"filerevert-intro": "Reverteris '''[[Media:$1|$1]]''' ad [emendationem $4 ex $3, $2].",
"filerevert-comment": "Causa:",
- "filerevert-defaultcomment": "Reverti ad emendationem ex $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Reverti ad emendationem ex $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Revertere",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' reversum est ad [emendationem $4 ex $3, $2].",
"filedelete": "Delere $1",
"move-page-legend": "Paginam movere",
"movepagetext": "Formam inferam utere ad paginam renominandum et ad historiam eius ad nomen novum movendum.\nTitulus vetus paginam redirectionis ad titulum novum fiet.\nNexus ad paginam veterem non mutabuntur;\nredirectiones [[Special:DoubleRedirects|duplices]] vel [[Special:BrokenRedirects|fractas]] quaerere et figere debebis.\n\nPagina '''non''' movebitur si pagina sub titulo novo iam est, nisi est vacua aut pagina redirectionis et nullam historiam habet.\n\n'''MONITUM!'''\nHaec mutatio vehemens et improvisa potest esse pro pagina populare;\nadfirma te consequentias intellegere antequam procedis.",
"movepagetalktext": "Pagina disputationis huius paginae, si est, etiam necessario motabitur '''nisi''':\n\n*Disputatio sub paginae novae nomine contenta habet, aut\n*Capsam subter non nota.\n\nErgo manu necesse disputationes motare vel contribuere erit, si vis.",
- "movearticle": "Paginam movere:",
"moveuserpage-warning": "'''Monitio:''' Si paginam usoris moves, solum pagina movetur, usor '''non''' renominatur.",
"movenologintext": "Rationem usoris habere et [[Special:UserLogin|conventum aperire]] debes ad movendum paginam.",
"movenotallowed": "Tibi non licet paginas movere.",
"viewsource": "Quelltext kucken",
"viewsource-title": "Quelltext vun der Säit $1 weisen",
"actionthrottled": "Dës Aktioun gouf gebremst",
- "actionthrottledtext": "Fir géint de Spam virzegoen, ass dës Aktioun sou programméiert datt Dir se an enger kuerzer Zäit nëmme limitéiert dacks maache kënnt. Dir hutt dës Limite iwwerschratt. Versicht et w.e.g. an e puer Minutten nach eng Kéier.",
+ "actionthrottledtext": "Fir géint Mëssbrauch virzegoen, ass dës Aktioun sou programméiert datt Dir se an enger kuerzer Zäit nëmme limitéiert dacks maache kënnt. Dir hutt dës Limite iwwerschratt. Versicht et w.e.g. an e puer Minutten nach eng Kéier.",
"protectedpagetext": "Dës Säit ass fir Ännerungen an aner Aktioune gespaart.",
"viewsourcetext": "Dir kënnt de Quelltext vun dëser Säit kucken a kopéieren.",
"viewyourtext": "Dir kënnt de Quelltext vun <strong>Ären Ännerungen</strong> op dëser Säit kucken a kopéieren.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Iergendee mat der IP-Adress $1, wahrscheinlech Dir selwer, huet d'Zrécksetze vun Ärem Passwuert op {{SITENAME}} gefrot ($4). {{PLURAL:$3|De Benotzerkont ass|D'Benutzerkonte si}} mat dëser E-Mail-Adress verbonn:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dëst temporärt Passwuert leeft|Dës temporär Passwierder lafe}} bannent {{PLURAL:$5|engem Dag|$5 Deeg}} of.\nDir sollt Iech aloggen an een neit Passwuert festleeën. Wann een Aneren déi Ufro gemaach huet oder Dir Iech erëm un Äert Passwuert erënnere kënnt an et net ännere wëllt, kënnt Dir dës Noriicht ignoréieren an Äert aalt Passwuert weider benotzen.",
"passwordreset-emailtext-user": "De Benotzer $1 vu(n) {{SITENAME}} huet d'Zrécksetze vun Ärem Passwuert op {{SITENAME}} gefrot ($4). {{PLURAL:$3|De Benotzerkont|D'Benutzerkonte}} \n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ass|si}} mat dëser E-Mail-Adress verbonn.\n\n{{PLURAL:$3|Dëst temporärt Passwuert leeft|Dës temporär Passwierder lafe}} bannent {{PLURAL:$5|engem Dag|$5 Deeg}} of.\nDir sollt Iech aloggen an een neit Passwuert festleeën. Wann een Aneren déi Ufro gemaach huet oder Dir Iech erëm un Äert Passwuert erënnere kënnt an et net ännere wëllt, kënnt Dir dës Noriicht ignoréieren an Äert aalt Passwuert weider benotzen.",
"passwordreset-emailelement": "Benotzernumm: \n$1\n\nTemporärt Passwuert: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Eng Mail fir d'Passwuert zréckzesetze gouf geschéckt.",
+ "passwordreset-emailsent": "Wann dëst eng registréiert E-Mailadress vun Ärem benotzerkont ass da gëtt Eng E-Mail fir d'Passwuert zréckzesetze geschéckt.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Eng Mail fir d'Passwuert zréckzesetze gouf geschéckt, Dir gesitt se hei drënner.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Eng Mail fir d'Passwuert zréckzesetze gouf geschéckt, Dir gesitt se hei drënner, awer de {{GENDER:$2|Benotzer}} konnt se net kréien: $1",
"changeemail": "E-Mail-Adress änneren oder ewechhuelen",
- "changeemail-text": "Fëllt dëse Formulaire aus fir Är Mailadress z'änneren. Dir musst Äert Passwuert aginn fir dës Ännerung ze confirméieren.",
+ "changeemail-text": "Fëllt dëse Formulaire aus fir Är E-Mailadress z'änneren. Dir musst Äert Passwuert aginn fir dës Ännerung ze confirméieren. Wann Dir d'Verbindung mat Ärer E-Mailadress vun Ärem Benotzerkont erofhuele wëllt, da loosst d'Feld e-Mailadress eidel wann Dir de Formulaire späichert.",
"changeemail-no-info": "Dir musst ageloggt sinn, fir direkt op dës Säit ze kommen.",
"changeemail-oldemail": "Aktuell Mailadress:",
"changeemail-newemail": "Nei Mailadress:",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "{{PLURAL:$2|}}[[:$1]] a(n) {{PLURAL:$2|eng Säit|$2 Säiten}} an d'Kategorie derbäigesat",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] erausgeholl aus der Kategorie",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "{{PLURAL:$2|}}[[:$1]] a(n) {{PLURAL:$2|eng Säit|$2 Säiten}} aus der Kategorie erausgeholl",
+ "autochange-username": "Automatesch MediaWiki-Ännerung",
"upload": "Eroplueden",
"uploadbtn": "Fichier eroplueden",
"reuploaddesc": "Eroplueden ofbriechen an zréck op de Formulaire fir Eropzelueden",
"emailccsubject": "Kopie vun denger Noriicht un $1: $2",
"emailsent": "E-Mail geschéckt",
"emailsenttext": "Är E-Mail gouf fortgeschéckt.",
- "emailuserfooter": "Dës E-Mail gouf vum $1 dem $2 geschéckt dobäi gouf d'Funktioun \"{{int:emailuser}}\" op {{SITENAME}} benotzt.",
+ "emailuserfooter": "Dës E-Mail gouf {{GENDER:$1|vum}} $1 {{GENDER:$2|dem}} $2 geschéckt dobäi gouf d'Funktioun \"{{int:emailuser}}\" op {{SITENAME}} benotzt.",
"usermessage-summary": "Benoriichtegung hannerloossen.",
"usermessage-editor": "Benoriichtegungs-System",
"watchlist": "Iwwerwaachungslëscht",
"deletepage": "Säit läschen",
"confirm": "Confirméieren",
"excontent": "Inhalt war: '$1'",
- "excontentauthor": "Op der Säit stoung: '$1' (An als eenzegen dru geschriwwen hat de Benotzer '[[Special:Contributions/$2|$2]]').",
+ "excontentauthor": "Op der Säit stoung: '$1' an als eenzegen dru geschriwwen hat de Benotzer '[[Special:Contributions/$2|$2]]' ([[User talk:$2|Diskussioun]])",
"exbeforeblank": "Den Inhalt virum Läsche war: '$1'",
"delete-confirm": "Läsche vu(n) \"$1\"",
"delete-legend": "Läschen",
"move-page-legend": "Säit réckelen",
"movepagetext": "Wann Dir dëse Formulaire benotzt gitt Dir enger Säit en aneren Numm a réckelt se mat hirem Historique op den neien Numm.\nDen alen Titel gëtt eng Viruleedung op déi nei Säit.\nDir kënnt Viruleedungen déi op déi al Säit ginn automatesch aktualiséieren.\nWann Dir dat net maacht, da vergewëssert Iech datt keng [[Special:DoubleRedirects|duebel]] oder [[Special:BrokenRedirects|futtis Viruleedungen]] am Spill sinn.\nDir sidd responsabel datt d'Linke weiderhin dohinner pointéieren, wou se hi sollen.\n\nBeuecht w.e.g. datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann et schonn eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser déi ass eidel, ass eng Viruleedung oder huet keen Historique.\nDëst bedeit datt Dir eng Säit zréck op hiren ursprénglechen Numm ëmbenenne kënnt wann Dir Iech geiert hat an datt Dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et scho gëtt.\n\n'''OPGEPASST!'''\nDëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit bedeiten;\nverstitt w.e.g. d'Konsequenze vun Ärer Handlung ier Dir dëst maacht.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Wann Dir dëse Formulaire benotzt, réckelt Dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm.\nDen alen Titel gëtt eng Viruleedung op den neien Titel.\nDir kënnt Viruleedungen déi op déi al Säit ginn automatesch aktualiséieren.\nVergewëssert Iech datt keng [[Special:DoubleRedirects|duebel]] oder [[Special:BrokenRedirects|futtis Viruleedungen]] am Spill sinn.\nDir sidd responsabel datt d'Linke weider dohi pointéieren, wou se hi sollen.\n\nDenkt w.e.g. drun datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann et schonn eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser déi ass eidel, ass eng Viruleedung oder huet keen Historique.\nDëst bedeit datt dir eng Säit zréck op deen Numm dee se virdrun hat ëmbenenne kënnt wann Dir e Feeler maacht an datt Dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et scho gëtt.\n\n'''OPGEPASST!'''\nDëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit sinn;\nverstitt w.e.g. d'Konsequenze vun ärer Handlung ier Dir dëst maacht.",
- "movepagetalktext": "D'associéiert Diskussiounssäit, am Fall wou eng do ass, gëtt automatesch matgeréckelt, '''ausser:'''\n*D'Säit gëtt an een aneren Nummraum geréckelt.\n*Et gëtt schonn eng Diskussiounssäit mat dësem Numm, oder\n*Dir klickt d'Këschtchen ënnendrënner net un.\n\nAn deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéieren.",
+ "movepagetalktext": "Wann Dir dës Këscht uklickt da gëtt déi associéiert Diskussiounssäit, am Fall wou eng do ass, automatesch op deen neien Numm matgeréckelt, '''ausser:''' Et gëtt schonn eng Diskussiounssäit mat dësem Numm déi net eidel ass.\n\nAn deem Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéieren.",
"moveuserpage-warning": "'''Opgepasst:''' Dir sidd am gaang eng Benotzersäit ze réckelen. Denkt w.e.g. dorunn datt just d'Säit geréckelt gëtt an datt de Benotzer ''net'' ëmbenannt gëtt.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Opgepasst:</strong> Dir sidd am Gaang eng Kategorie-Säit ze réckelen. Denkt drun datt nëmmen déi Säit geréckelt gëtt an all Säiten an der aler Kategorie ginn <em>net</em> an déi nei ëmkategoriséiert.",
"movenologintext": "Dir musst e registréierte Benotzer an [[Special:UserLogin|ageloggt]] sinn, fir eng Säit ze réckelen.",
"filerevert-legend": "Bestandj trökdrejje",
"filerevert-intro": "Doe bös '''[[Media:$1|$1]]''' aan 't trökdrèjje tot de [$4 versie op $2, $3]",
"filerevert-comment": "Raeje:",
- "filerevert-defaultcomment": "Trökgedrèjt tot de versie op $1, $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "Trökgedrèjt tot de versie op $1, $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Trökdrèjje",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' is trökgedrèjt tot de [$4 versie op $2, $3]",
"filerevert-badversion": "d'r is geine vörge lokale versie van dit bestand mit 't opgegaeve tiejdstip.",
"Snowdog",
"Sprüngli",
"아라",
- "Ninonino"
+ "Ninonino",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Sutulinia i ligam",
"uploadnewversion-linktext": "Carga una versión növa de quel file chì",
"filerevert-intro": "Te seet adree a bütà turna el file '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 version del $2, $3].",
"filerevert-comment": "Mutif:",
- "filerevert-defaultcomment": "Ripristinàt la versiù del $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Ripristinàt la versiù del $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Riprìstina 'mè che l'era",
"filerevert-success": "'''L'archivi [[Media:$1|$1]]''' l'è stat ripristinat a la [$4 versiù del $2, $3].",
"filedelete": "Scancela $1",
"block-log-flags-nocreate": "blucada la creazión de cünt növ",
"movepagetext": "Duvraant la büeta chí-da-sota al re-numinerà una pàgina, muveent tüta la suva stòria al nomm nööf. Ul vecc títul al deventarà una pàgina da redirezziun al nööf títul. I liamm a la vegja pàgina i sarà mia cambiaa: assürévas da cuntrulá par redirezziun dopi u rumpüüt.\nA sii respunsàbil da assüráss che i liamm i sigüta a puntá intúe i è süpunüü da ná.\nNutii che la pàgina la sarà '''mia''' muvüda se a gh'è gjamò una pàgina al nööf títul, a maanch che la sía vöja, una redirezziun cun nissüna stòtia d'esizziun passada. Cheest-chí al signífega ch'a pudii renuminá indrée\nuna pàgina intúe l'évuf renuminada via par eruur, e che vüü pudii mia surascriif una pàgina esisteent.\n\n\n<b>ATENZIUN!</b>\nCheest-chí al pöö vess un canbi dràstegh e inaspetaa par una pàgina pupülara: par piasée assürévas ch'a ii capii i cunsegueenz da cheest-chí prima da ná inaanz.",
"movepagetalktext": "La pagina de discüssión tacada a quel articul chì, la sarà spustada in manera utumatega insema a l'articul, '''asca in quij cas chì:'''\n* quand che la pagina a l'è spustada intra namespace diferent\n* se in del növ titul al gh'è giamò una pagina de discüssiun (minga vöja)\n* el quadret de cunferma chì de sota a l'è staa deseleziónaa.\nIn quij cas chì, se'l var la pena, ghe sarà de spustà a man i infurmazión de la pagina de discüssión.",
- "movearticle": "Spòsta la pàgina:",
"newtitle": "Titul növ:",
"move-watch": "Gionta chela pagina chí ai pàgin à tegní d'œucc.",
"movepagebtn": "Sposta quela pagina chì",
"filerevert-legend": "د سرگرتن جانیا",
"filerevert-intro": "شما د حال و بار لرسن'''[[Media:$1|$1]]''' وه [$4 نسقه ای که ها د ویرگار$2 ساعت $3] هیئت.",
"filerevert-comment": "دليل:",
- "filerevert-defaultcomment": "لرسن وه نسقه $1 ساعت $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "لرسن وه نسقه $1 ساعت $2 ($3)",
"filerevert-submit": "ورگنین",
"filerevert-success": "''[[Media:$1|$1]]''' وه[$4 نسقه ای که ها د ویرگار$2 ساعت $3] لرسه بی.",
"filerevert-badversion": "نسقه دماتری د ای نسقه وجود ناشت.",
"sort-descending": "Kārtot dilstošā secībā",
"sort-ascending": "Kārtot augošā secībā",
"nstab-main": "Raksts",
- "nstab-user": "Dalībnieka lapa",
+ "nstab-user": "{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|Dalībnieka lapa|Dalībnieces lapa}}",
"nstab-media": "Multivides lapa",
"nstab-special": "Īpašā lapa",
"nstab-project": "Projekta lapa",
"move-page-legend": "Pārvietot lapu",
"movepagetext": "Šajā lapā tu vari pārdēvēt vai pārvietot lapu, kopā tās izmaiņu hronoloģiju pārvietojot to uz citu nosaukumu.\nIepriekšējā lapa kļūs par lapu, kas pāradresēs uz jauno lapu.\nŠeit var automātiski izmainīt visas pāradresācijas (redirektus) uz šo lapu (2. ķeksis apakšā).\nSaites pārējās lapās uz iepriekšējo lapu netiks mainītas. Ja izvēlies neizmainīt pāradresācijas automātiski, noteikti pārbaudi un izlabo, izskaužot [[Special:DoubleRedirects|dubultu pāradresāciju]] vai [[Special:BrokenRedirects|pāradresāciju uz neesošu lapu]].\nTev ir jāpārliecinās, vai saites vēl aizvien ved tur, kur tās ir paredzētas.\n\nŅem vērā, ka lapa '''netiks''' pārvietota, ja jau eksistē kāda cita lapa ar vēlamo nosaukumu (izņemot gadījumus, kad tā ir tukša vai kad tā ir pāradresācijas lapa, kā arī tad, ja tai nav izmaiņu hronoloģijas).\nTas nozīmē, ka tu vari pārvietot lapu atpakaļ, no kurienes tu jau reiz to esi pārvietojis, ja būsi kļūdījies, bet tu nevari pārrakstīt jau esošu lapu.\n\n'''BRĪDINĀJUMS!'''\nPopulārām lapām tā var būt krasa un negaidīta pārmaiņa;\npirms turpināšanas vēlreiz pārdomā, vai tu izproti visas iespējamās sekas.",
"movepagetalktext": "Saistītā diskusiju lapa, ja tāda eksistē, tiks automātiski pārvietota, '''izņemot gadījumus, kad''':\n*tu pārvieto lapu uz citu palīglapu,\n*ar jauno nosaukumu jau eksistē diskusiju lapa, vai arī\n*atzīmēsi zemāk atrodamo lauciņu.\n\nJa tomēr vēlēsies, tad tev šī diskusiju lapa būs jāpārvieto vai jāapvieno pašam.",
- "movearticle": "Pārvietot lapu",
"movecategorypage-warning": "<strong>Brīdinājums:</strong> Tu grasies pārvietot kategoriju. Lūgums ievērot, ka pārvietota tiks tikai šī lapa, kategorijas saturs <em>netiks</em> pārvietots.",
"movenologintext": "Tev ir jābūt reģistrētam lietotājam un jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]] {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lai pārvietotu lapu.",
"movenotallowed": "Tev nav atļaujas pārvietot lapas.",
"tooltip-t-print": "Drukājama lapas versija",
"tooltip-t-permalink": "Paliekoša saite uz šo lapas versiju",
"tooltip-ca-nstab-main": "Apskatīt rakstu",
- "tooltip-ca-nstab-user": "Apskatīt lietotāja lapu",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Apskatīt dalībnieka lapu",
"tooltip-ca-nstab-media": "Apskatīt multimediju lapu",
"tooltip-ca-nstab-special": "Šī ir īpašā lapa, tu nevari izmainīt pašu lapu.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Apskatīt projekta lapu",
"Khazar II",
"Kranch",
"Numulunj pilgae",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Сюлмафкснень алга китькстамс:",
"filerevert-legend": "Мърдафтомс файл",
"filerevert-intro": "Тон мърдафнесак '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 верзиенза $3, $2-с].",
"filerevert-comment": "Мяльполаткс:",
- "filerevert-defaultcomment": "Мърдаф верзиес $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Мърдаф верзиес $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Мърдафтомс",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' мърдаф [$4 верзиенза $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Тя файлть сядынгольдень верзинц вешф пингоняфкс мархта тяса аш.",
"filerevert-legend": "Hamerina ilay rakitra",
"filerevert-intro": "Eo am-pamerenana ilay rakitra '''[[Media:$1|$1]]''' any amin'ny [$4 santiona tamin'ny $2 tamin'ny $3].",
"filerevert-comment": "Antony :",
- "filerevert-defaultcomment": "Voaverina ny santiônan'ny $1 tamin'ny $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "Voaverina ny santiônan'ny $1 tamin'ny $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Hamerina",
"filerevert-success": "Naverina tamin' [$4 ny santiôn'ny $2 tamin'ny $3] i '''[[Media:$1|$1]]'''",
"filerevert-badversion": "An-toerana, tsy misy versiona nialoha io rakitra io miankina amin'ny daty voatoro.",
"Rahmatdenas",
"SpartacksCompatriot",
"VoteITP",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Garih bawahi tautan:",
"filerevert-legend": "Baliakan berkas",
"filerevert-intro": "Sanank ka mambaliakan berkas '''[[Media:$1|$1]]''' ka versi [$4 pado $3, $2].",
"filerevert-comment": "Alasan:",
- "filerevert-defaultcomment": "Baliakan ka versi pado $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Baliakan ka versi pado $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Baliakan",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' lah dibaliakan ka versi [$4 pado $3, $2]",
"filerevert-badversion": "Indak ado versi lokal tadahulu dari berkas ko pado wakatu nan dituju.",
"movepagetext": "Formulir di bawah ko digunoan untuak maubah namo suatu laman dan mamindahan kasado data riwayaiknyo ka namo baru. \nJudua lamo tu ka manjadi laman pangaliahan manuju judua nan baru. \nSanak dapek mampabarui pangaliahan-pangaliahan nan manuju ka judua lamo sacaro otomatih.\nKok indak dipabarui sacaro otomatih, pastikan lah dipareso laman ko dari [[Special:DoubleRedirects|pangaliahan ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|pangaliahan rusak]]. Sanak batangguang jawek untuak mamastian baso pautan tu taruih manyambuang ka laman nan saharuihnyo.\n\nIngek baso laman ko '''indak''' ka bapindah apobilo lah ado laman nan manggunoan judua nan baru, kacuali bilo laman tu kosong atau marupoan laman pangaliahan dan indak adoi riwayaik suntiangan. Aratinyo Sanak dapek maubah baliak namo laman tu ka namo lamo apobilo ado kasalahan, dan baso awak indak dapek maimpok laman nan alah ado.\n\n'''Paringatan!''' \nIko dapek maakibaikan parubahan nan indak dipakiroan pado laman nan populer; jadi pastian Sanak paham bana akibaik dari tindakan ko sabalun malanjuikannyo.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Formulir di bawah ko digunoan untuak maubah namo suatu laman dan mamindahan sado data riwayaiknyo ka namo baru. \nJudul lamo tu ka manjadi laman paraliahan manuju judul nan baru. \nSanak dapek mampabarui paraliahan-paraliahan nan manuju ka judul lamo sacaro otomatih.\nKok indak dipabarui sacaro otomatih, pastikan lah dipareso laman ko dari [[Special:DoubleRedirects|paraliahan ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|paralihan rusak]]. Sanak batangguang-jawek untuak mamastian pautan tu taruih manyambuang ka laman nan saaruihnyo.\n\nIngeklah bahaso laman ko '''indak''' ka bapindah apobilo lah ado laman nan manggunoan judul nan baru tu, kacuali bilo laman tu kosong atau marupoan laman paraliahan dan indak punyo riwayaik suntiangan. Aratinyo Sanak dapek maubah baliak namo laman ka namo samulo apobilo ado kasalahan, dan Sanak indak dapek manimpo laman nan lah ado.\n\n'''Paringatan!''' \nIko dapek maakibaikan parubahan nan indak dipakiroan pado laman nan populer; jadi pastikan Sanak paham akibaik tindakan ko sabalun malanjuikannyo.",
"movepagetalktext": "Laman rundiang nan takaik akan dipindahan sacaro otomatih '''kacuali bilo:'''\n\n*Laman rundiang nan indak kosong lah ado pado judul baru, atau\n*Sanak indak mangagiah tando pado kotak di bawah.\n\nDalam kasus tu, kok amuah Sanak dapek mamindahan ataupun manggabuangan laman sacaro manual.",
- "movearticle": "Pindahkan laman",
"moveuserpage-warning": "'''Paringatan:''' Sanak tangah mamindahan laman pangguno. Paralu dikatahui bahwa hanyo laman nan ka bapindah namun pangguno ''indak akan'' baganti namo.",
"movenologintext": "Sanak musti pangguno tadaftar dan [[Special:UserLogin|masuak log]] untuak mamindahan laman.",
"movenotallowed": "Sanak indak ado izin untuak mamindahan laman.",
"filerevert-legend": "Balikkan fail",
"filerevert-intro": "<span class=\"plainlinks\">Anda sedang menmbalikkan '''[[Media:$1|$1]]''' kepada [$4 versi pada $3, $2].</span>",
"filerevert-comment": "Sebab:",
- "filerevert-defaultcomment": "Dibalikkan kepada versi pada $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Dibalikkan kepada versi pada $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Balikkan",
"filerevert-success": "<span class=\"plainlinks\">'''[[Media:$1|$1]]''' telah dibalikkan kepada [$4 versi pada $3, $2].</span>",
"filerevert-badversion": "Tiada versi tempatan bagi fail ini dengan cap waktu yang dinyatakan.",
"filerevert-legend": "Erġa' lura għall-fajl",
"filerevert-intro": "Inti qiegħed terġa lura għal fajl '''[[Media:$1|$1]]''' fil-[verżjoni $4 minn $3, $2].",
"filerevert-comment": "Raġuni:",
- "filerevert-defaultcomment": "Irkuprata l-verżjoni ta' $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Irkuprata l-verżjoni ta' $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Ġib lura",
"filerevert-success": "'''Il-fajl [[Media:$1|$1]]''' ġie irkuprat lura għall-[$4 verżjoni tal-$2, $3].",
"filerevert-badversion": "M'hemmx verżjoni lokali tal-fajl aktar riċenti b'timbru tal-ħin rikjest.",
"tog-diffonly": "Ahmo tiquittāz zāzanilli ītlapiyaliz ahneneuhquilitzīntlan",
"tog-showhiddencats": "Mà monèxtìkàn in tlatlatìltìn tlaìxmatkàtlàlilòmë",
"underline-always": "Mochipa",
- "underline-never": "Aīcmah",
+ "underline-never": "Aīc",
"editfont-monospace": "Cencoyāhualiztli machiyōtlahtōliztli",
"editfont-sansserif": "Sans-serif machiyōtlahtōliztli",
"editfont-serif": "Serif machiyōtlahtōliztli",
"october": "Teòtlêko",
"november": "Tepèilwitl",
"december": "Pànketzalistli",
- "january-gen": "ic cē mētztli",
- "february-gen": "ic ōme mētztli",
- "march-gen": "ic ēyi mētztli",
- "april-gen": "ic nāuhtetl mētztli",
- "may-gen": "ic mācuīlli mētztli",
- "june-gen": "ic chicuacen mētztli",
- "july-gen": "ic chicōme mētztli",
- "august-gen": "ic chicuēyi mētztli",
- "september-gen": "ic chiucnāhui mētztli",
- "october-gen": "ic mahtlāctetl mētztli",
- "november-gen": "ic mahtlāctetl oncē mētztli",
+ "january-gen": "Īccēmētztli",
+ "february-gen": "Īcōmemētztli",
+ "march-gen": "Īcyēyimētztli",
+ "april-gen": "Īcnāuhtetlmētztli",
+ "may-gen": "Īcmācuīllimētztli",
+ "june-gen": "Īcchicuacemmētztli",
+ "july-gen": "Īcchicōmemētztli",
+ "august-gen": "Īcchicuēyimētztli",
+ "september-gen": "Īcchiucnāhuimētztli",
+ "october-gen": "Īcmahtlactetlmētztli",
+ "november-gen": "Īcmahtlāctetloncēmētztli",
"december-gen": "ic mahtlāctetl omōme mētztli",
"jan": "ic cē",
"feb": "ic ōme",
"virus-scanfailed": "skanning mislyktes (kode $1)",
"virus-unknownscanner": "ukjent antivirusprogram:",
"logouttext": "'''Du er nå logget ut.'''\n\nVær oppmerksom på at noen sider kan fortsette å dukke opp som om du fortsatt var innlogget, helt til du nullstiller nettleserens mellomlager (cache).",
- "welcomeuser": "Velkommen, $1!",
+ "welcomeuser": "Velkommen $1!",
"welcomecreation-msg": "Kontoen din har blitt opprettet.\nIkke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene dine]] på {{SITENAME}}.",
"yourname": "Brukernavn:",
"userlogin-yourname": "Brukernavn",
- "userlogin-yourname-ph": "Skriv inn brukernavnet ditt",
- "createacct-another-username-ph": "Skriv inn brukernavnet",
+ "userlogin-yourname-ph": "Fyll inn brukernavnet ditt",
+ "createacct-another-username-ph": "Fyll inn brukernavnet",
"yourpassword": "Passord:",
"userlogin-yourpassword": "Passord",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Skriv inn passordet ditt",
- "createacct-yourpassword-ph": "Skriv inn et passord",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Fyll inn passordet ditt",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Fyll inn et passord",
"yourpasswordagain": "Gjenta passord",
"createacct-yourpasswordagain": "Bekreft passord",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "Skriv inn passordet igjen",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Gjenta passordet",
"remembermypassword": "Husk meg på denne datamaskinen (i maks $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}})",
"userlogin-remembermypassword": "Hold meg innlogget",
"userlogin-signwithsecure": "Logg inn med sikker tjener",
"userlogout": "Logg ut",
"notloggedin": "Ikke logget inn",
"userlogin-noaccount": "Ingen konto?",
- "userlogin-joinproject": "Bli med på {{SITENAME}}",
+ "userlogin-joinproject": "Bli med i {{SITENAME}}",
"nologin": "Har du ingen konto? $1.",
"nologinlink": "Opprett en konto",
"createaccount": "Opprett konto",
"userlogin-createanother": "Opprett ny konto",
"createacct-emailrequired": "E-postadresse",
"createacct-emailoptional": "E-postadresse (valgfritt)",
- "createacct-email-ph": "Skriv inn e-postadressen din",
- "createacct-another-email-ph": "Skriv inn epostadressen",
+ "createacct-email-ph": "Fyll inn e-postadressen din",
+ "createacct-another-email-ph": "Fyll inn epostadressen",
"createaccountmail": "Bruk et midlertidig, tilfeldig passord, og send det til angitt e-postadresse",
"createacct-realname": "Virkelig navn (valgfritt)",
"createaccountreason": "Årsak:",
"createacct-reason": "Årsak",
"createacct-reason-ph": "Hvorfor lager du en annen bruker",
"createacct-captcha": "Sikkerhetssjekk",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Skriv inn teksten du ser ovenfor",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "Fyll inn teksten du ser ovenfor",
"createacct-submit": "Opprett konto",
- "createacct-another-submit": "Lag ny konto",
+ "createacct-another-submit": "Opprett konto",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} er laget av folk som deg.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|redigering|redigeringer}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|side|sider}}",
"emailnotauthenticated": "Din e-postadresse er ikke bekreftet. Du vil ikke kunne motta e-post for noen av følgende egenskaper.",
"noemailprefs": "Oppgi en e-postadresse for at disse funksjonene skal fungere.",
"emailconfirmlink": "Bekreft e-postadressen din.",
- "invalidemailaddress": "Din e-postadresse kan ikke aksepteres, fordi den er ugyldig formatert.\nSkriv inn en fungerende e-postadresse eller tøm feltet.",
+ "invalidemailaddress": "E-postadresse din kan ikke aksepteres fordi den er ugyldig formatert.\nSkriv inn en korrekt e-postadresse eller tøm feltet.",
"cannotchangeemail": "E-postadresser knyttet til brukerkontoer kan ikke endres på denne wikien.",
"emaildisabled": "Dette nettstedet kan ikke sende e-poster.",
"accountcreated": "Konto opprettet",
"passwordreset-emailtext-ip": "Noen (sannsynligvis deg fra IP-adressen $1) ba om en tilbakestilling av ditt passord for {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brukerkontoen|De følgende brukerkontoene}} er\ntilknyttet denne e-postadressen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dette midlertidige passordet|Disse midlertidige passordene}} utløper om {{PLURAL:$5|én dag|$5 dager}}.\nDu bør logge på og velge et nytt passord nå. Dersom noen andre kom med denne\nforespørselen, eller du har kommet på ditt opprinnelige passord, og ikke lenger\nønsker å endre det, kan du ignorere denne meldingen og fortsette å bruke ditt gamle\npassord.",
"passwordreset-emailtext-user": "Brukeren $1 på {{SITENAME}} ba om en tilbakestilling av passordet ditt for {{SITENAME}}\n($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brukerkontoen|De følgende brukerkontoene}} er tilknyttet denne e-postadressen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dette midlertidige passordet|Disse midlertidige passordene}} utløper om {{én dag|$5 dager}}.\nDu bør logge på og velge et nytt passord nå. Dersom noen andre kom med denne\nforespørselen, eller du har kommet på ditt opprinnelige passord, og ikke lenger\nønsker å endre det, kan du ignorere denne meldingen og fortsette å bruke ditt gamle\npassord.",
"passwordreset-emailelement": "Brukernavn: \n$1\n\nMidlertidig passord: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "En passordtilbakestillingslenke har blitt sendt per e-post.",
+ "passwordreset-emailsent": "Hvis dette er en registrert epostadresse vil en passordtilbakestillingsepost bli sendt.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Passordtilbakestillingseposten vist under har blitt sendt ut.",
"passwordreset-emailerror-capture": "En passordtilbakestillingsepost ble laget, men det lyktes ikke å sende denne til {{GENDER:$2|brukeren}}: $1",
- "changeemail": "Endre e-postadresse",
- "changeemail-text": "Fyll ut dette skjemaet for å endre din e-postadresse. Du må oppgi ditt passord for å bekrefte endringen.",
+ "changeemail": "Endre eller fjerne epostadresse",
+ "changeemail-text": "Fyll ut dette skjemaet for å endre epostadressen din. Du må oppgi passordet ditt for å bekrefte endringen. Hvis du ikke ønsker at det skal være knyttet noen epostadresse til kontoen din, kan du la feltet stå tomt.",
"changeemail-no-info": "Du må være innlogget for å få direkte tilgang til denne siden.",
"changeemail-oldemail": "Nåværende e-postadresse:",
"changeemail-newemail": "Ny e-postadresse:",
"prefs-watchlist-token": "Nøkkel for overvåkningsliste",
"prefs-misc": "Diverse",
"prefs-resetpass": "Endre passord",
- "prefs-changeemail": "Endre e-postadresse",
+ "prefs-changeemail": "Endre eller fjerne e-postadresse",
"prefs-setemail": "Oppgi en e-postadresse",
"prefs-email": "Alternativer for e-post",
"prefs-rendering": "Utseende",
"prefswarning-warning": "Du har gjort endringer i dine innstillinger som ikke er lagret ennå.\nDersom du forlater denne siden utenk å klikke på \"$1\" blir ikke innstillingene dine oppdatert.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tips: Du kan bruke venstre- og høyrepiltastene for å navigere mellom fanene i fanelisten",
"email-address-validity-valid": "E-postadressen ser gyldig ut",
- "email-address-validity-invalid": "Skriv inn en gyldig e-postadresse",
+ "email-address-validity-invalid": "Fyll inn en gyldig e-postadresse",
"userrights": "Brukerrettighetskontroll",
"userrights-lookup-user": "Ordne brukergrupper",
- "userrights-user-editname": "Skriv inn et brukernavn:",
+ "userrights-user-editname": "Fyll inn et brukernavn:",
"editusergroup": "Endre brukergrupper",
"editinguser": "Endrer brukerrettighetene for {{GENDER:$1|bruker}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Rediger brukergrupper",
"filerevert-legend": "Tilbakestill fil",
"filerevert-intro": "Du tilbakestiller '''[[Media:$1|$1]]''' til [$4 versjonen à $2, $3].",
"filerevert-comment": "Årsak:",
- "filerevert-defaultcomment": "Tilbakestilte til versjonen à $1, $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "Tilbakestilte til versjonen à $1, $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Tilbakestill",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' ble tilbakestilt til [$4 versjonen à $2, $3].",
"filerevert-badversion": "Det er ingen tidligere lokal versjon av denne filen med det gitte tidstrykket.",
"booksources-text": "Under er en liste over lenker til andre sider som selger nye og brukte bøker, og kan også ha videre informasjon om bøker du leter etter:",
"booksources-invalid-isbn": "Det gitte ISBN-nummeret er ugyldig; sjekk om du har angitt det riktig.",
"specialloguserlabel": "Utøver:",
- "speciallogtitlelabel": "Mål (tittel eller bruker):",
+ "speciallogtitlelabel": "Mål (tittel eller {{ns:user}}:brukernavn for brukeren):",
"log": "Logger",
"all-logs-page": "Alle offentlige logger",
"alllogstext": "Kombinert visning av alle loggene på {{SITENAME}}.\nDu kan minske antallet resultater ved å velge loggtype, brukernavn eller den siden som er påvirket (husk å skille mellom store og små bokstaver).",
"emailccsubject": "Kopi av din beskjed til $1: $2",
"emailsent": "E-post sendt",
"emailsenttext": "E-postbeskjeden er sendt",
- "emailuserfooter": "Denne e-posten ble sendt av $1 til $2 via funksjonen «{{int:emailuser}}» på {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Denne e-posten ble {{GENDER:$1|sendt}} av $1 til {{GENDER:$2|$2}} via funksjonen «{{int:emailuser}}» på {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Etterlater en systembeskjed.",
"usermessage-editor": "Systembudbringer",
"watchlist": "Overvåkningsliste",
"watchlistanontext": "Logg inn for å vise eller redigere elementer på overvåkningslisten din.",
"watchnologin": "Ikke logget inn",
"addwatch": "Legg til i overvåkningslisten",
- "addedwatchtext": "Siden «[[:$1]]» er lagt til [[Special:Watchlist|overvåkningslisten]] din.\nFremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden blir listet opp der.",
+ "addedwatchtext": "«[[:$1]]» og den tilhørende diskusjonssiden er lagt til i [[Special:Watchlist|overvåkningslisten]] din.",
"addedwatchtext-short": "Siden «$1» har blitt lagt til i overvåkningslisten din.",
"removewatch": "Fjern fra overvåkningslisten",
- "removedwatchtext": "Siden «[[:$1]]» er fjernet fra [[Special:Watchlist|overvåkningslisten din]].",
+ "removedwatchtext": "«[[:$1]]» og den tilhørende diskusjonssiden har blitt fjernet fra [[Special:Watchlist|overvåkningslisten din]].",
"removedwatchtext-short": "Siden «$1» har blitt fjernet fra overvåkningslisten din.",
"watch": "Overvåk",
"watchthispage": "Overvåk denne siden",
"deletepage": "Slett side",
"confirm": "Bekreft",
"excontent": "Innholdet var: «$1»",
- "excontentauthor": "innholdet var «$1» (og eneste bidragsyter var [[Special:Contributions/$2|$2]])",
+ "excontentauthor": "innholdet var «$1», og eneste bidragsyter var [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]])",
"exbeforeblank": "innholdet før siden ble tømt var: «$1»",
"delete-confirm": "Slett «$1»",
"delete-legend": "Slett",
"protect-locked-blocked": "Du kan ikke endre beskyttelsesnivåer mens du er blokkert. Dette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':",
"protect-locked-dblock": "Beskyttelsesnivåer kan ikke endres under en aktiv databasebeskyttelse. Dette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':",
"protect-locked-access": "Kontoen din har ikke tillatelse til å endre sidebeskyttelsesnivå.\nDette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "Denne siden er for tiden beskyttet fordi den er inkludert på følgende {{PLURAL:$1|side|sider}} som har dypbeskyttelse slått på.\nDu kan endre sidens beskyttelsesnivå, men det vil ikke påvirke dypbeskyttelsen.",
+ "protect-cascadeon": "Denne siden er for tiden beskyttet fordi den er transkludert på følgende {{PLURAL:$1|side|sider}} som har dypbeskyttelse slått på.\nDu kan endre sidens beskyttelsesnivå, men det vil ikke påvirke dypbeskyttelsen.",
"protect-default": "Tillat alle brukere",
"protect-fallback": "Tillat kun brukere med tillatelsen «$1»",
"protect-level-autoconfirmed": "Tillat kun autobekreftede brukere",
"undeletepagetext": "Følgende {{PLURAL:$1|side|sider}} er slettet, men finnes fortsatt i arkivet og kan gjenopprettes. Arkivet blir periodevis slettet.",
"undelete-fieldset-title": "Gjenopprett revisjoner",
"undeleteextrahelp": "For å gjenopprette hele sidens historikk, la alle boksene være tomme og klikk '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nFor å gjenopprette kun deler, kryss av boksene for revisjonene du vil gjenopprette og klikk '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
- "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Én versjon arkivert|$1 versjoner arkiverte}}",
+ "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} slettet",
"undeletehistory": "Om du gjenoppretter siden vil alle revisjoner gjenopprettes i historikken.\nDersom en ny side ved samme navn har blitt oprettet etter slettingen, vil de gjenopprettede revisjonene dukke opp før denne i redigeringshistorikken.",
"undeleterevdel": "Gjenoppretting kan ikke utføres dersom det resulterer i at den øverste revisjonen blir delvis slettet. I slike tilfeller må du fjerne merkingen av den nyeste slettede revisjonen.",
"undeletehistorynoadmin": "Denne artikkelen har blitt slettet. Grunnen for slettingen vises i oppsummeringen nedenfor, sammen med detaljer om brukerne som redigerte siden før den ble slettet. Teksten i disse slettede revisjonene er kun tilgjengelig for administratorer.",
"cant-move-to-user-page": "Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider).",
"cant-move-category-page": "Du har ikke tillatelse til å flytte kategorisider.",
"cant-move-to-category-page": "Du har ikke tillatelse til å flytte en side til en kategoriside.",
- "newtitle": "Til ny tittel:",
+ "newtitle": "Ny tittel:",
"move-watch": "Overvåk kilde- og målsiden",
"movepagebtn": "Flytt side",
"pagemovedsub": "Flytting gjennomført",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} klarte ikke å sende bekreftelseskode.\nSjekk e-postadressen for ugyldige tegn.\n\nE-postsenderen ga følgende melding: $1",
"confirmemail_invalid": "Ugyldig bekreftelseskode. Koden kan ha utløpt.",
"confirmemail_needlogin": "Du må $1 for å bekrefte e-postadressen din.",
- "confirmemail_success": "Din e-postadresse er nå bekreftet. Du kan nå logge inn og bruke wikien.",
+ "confirmemail_success": "E-postadressen din har blitt bekreftet. Du kan nå [[Special:UserLogin|logge inn]] og bruke wikien.",
"confirmemail_loggedin": "E-postadressen din er bekreftet.",
"confirmemail_subject": "Bekreftelsesmelding fra {{SITENAME}}",
"confirmemail_body": "Noen, antageligvis deg, har registrert kontoen «$2» på {{SITENAME}}, fra IP-adressen $1.\n\nFor å bekrefte at denne kontoen tilhører deg og for å aktivere e-posttjenester på {{SITENAME}}, åpne følgende lenke i nettleseren din:\n\n$3\n\nOm du *ikke* registrerte kontoen, følg denne lenken for å avbryte bekreftelse av e-postadresse:\n\n$5\n\nDenne bekreftelseskoden utgår $4.",
"deletedwhileediting": "'''Advarsel:''' Denne siden har blitt slettet etter at du begynte å redigere den!",
"confirmrecreate": "«[[User:$1|$1]]» ([[User talk:$1|diskusjon]]) slettet siden etter at du begynte å redigere den, med begrunnelsen «$2». Vennligst bekreft at du vil gjenopprette siden.",
"confirmrecreate-noreason": "Brukeren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusjon]]) slettet denne siden etter at du begynte å redigere. Bekreft at du virkelig ønsker å gjenopprette denne siden.",
- "recreate": "Siden har blitt slettet etter at du begynte å redigere. Trykk \"$1\" for å gjenopprette den.",
+ "recreate": "Gjenopprett",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Vil du slette tjenerens mellomlagrede versjon (''cache'') av denne siden?",
"confirm-purge-bottom": "Rensing av en side sletter mellomlageret og tvinger frem den nyeste versjonen.",
"filerevert-legend": "Bestaand weerummezetten",
"filerevert-intro": "Je bin '''[[Media:$1|$1]]''' an t weerummedreien tot de [$4 versie van $2, $3]",
"filerevert-comment": "Reden:",
- "filerevert-defaultcomment": "Weerummedreid tot de versie van $1, $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "Weerummedreid tot de versie van $1, $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Weerummedreien",
"filerevert-success": "<span class=\"plainlinks\">'''[[Media:$1|$1]]''' is weerummedreid naor de [$4 versie op $2, $3]</span>.",
"filerevert-badversion": "Der is gien veurige lokale versie van dit bestaand mit de op-egeven tied.",
"לערי ריינהארט",
"아라",
"Kolega2357",
- "Servien"
+ "Servien",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Verwies ünnerstrieken",
"filerevert-legend": "Datei trüchsetten",
"filerevert-intro": "Du settst de Datei '''[[Media:$1|$1]]''' op de [$4 Version vun $2, $3] trüch.",
"filerevert-comment": "Kommentar:",
- "filerevert-defaultcomment": "trüchsett op de Version vun’n $1, $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "trüchsett op de Version vun’n $1, $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Trüchsetten",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' is op de [$4 Version vun $2, $3] trüchsett worrn.",
"filerevert-badversion": "Gifft keen vörige lokale Version vun de Datei to disse Tied.",
"upload-form-label-infoform-description": "Beschrijving",
"upload-form-label-usage-title": "Gebruik",
"upload-form-label-usage-filename": "Bestandsnaam",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Dit is mijn eigen werk",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Categorieën",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
"backend-fail-stream": "Het was niet mogelijk het bestand \"$1\" te streamen.",
"backend-fail-backup": "Het was niet mogelijk een reservekopie van het bestand $1 te maken.",
"backend-fail-notexists": "Het bestand $1 bestaat niet.",
"filerevert-legend": "Bestand terugdraaien",
"filerevert-intro": "U bent '''[[Media:$1|$1]]''' aan het terugdraaien tot de [$4 versie op $2, $3].",
"filerevert-comment": "Reden:",
- "filerevert-defaultcomment": "Teruggedraaid tot de versie op $1 om $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "Teruggedraaid tot de versie op $1 om $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Terugdraaien",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' is teruggedraaid tot de [$4 versie op $2, $3].",
"filerevert-badversion": "Er is geen vorige lokale versie van dit bestand met het opgegeven tijdstip.",
"cant-move-to-user-page": "U hebt geen rechten om een pagina naar een gebruikerspagina te hernoemen. Hernoemen naar een subpagina is wel mogelijk.",
"cant-move-category-page": "U hebt geen rechten om categoriepagina's te hernoemen.",
"cant-move-to-category-page": "U hebt geen rechten om een pagina naar een categoriepagina te hernoemen.",
- "newtitle": "Naar de nieuwe paginanaam:",
+ "newtitle": "Nieuwe paginanaam:",
"move-watch": "Bronpagina en doelpagina volgen",
"movepagebtn": "Pagina hernoemen",
"pagemovedsub": "De pagina is hernoemd",
"filerevert-legend": "Rull attende fila",
"filerevert-intro": "Du rullar attende '''[[Media:$1|$1]]''' til [$4 versjonen frå $3, $2].",
"filerevert-comment": "Årsak:",
- "filerevert-defaultcomment": "Rulla attende til versjonen frå $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Rulla attende til versjonen frå $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Rull attende",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' er rulla attende til [$4 versjonen frå $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Det finst ingen tidlegare lokal versjon av denne fila frå det oppgjevne tidspunktet.",
"Kaganer",
"Mohau",
"Urhixidur",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Tsenya mothalafase go dihlomaganyo:",
"sharedupload-desc-here": "Letlakala le letšwa $1 ebile le ka ba ke šumišwa ke di projeke tše dingwe.\n Tlhaloso ya [letlakala $2 tlhaloso ya faele] le laetšwa kago latela.",
"uploadnewversion-linktext": "Lokela peoletšo ye mphsa ya faele",
"filerevert-comment": "Lebaka:",
- "filerevert-defaultcomment": "Boela go poeletšo ya go tloga go $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Boela go poeletšo ya go tloga go $2, $1 ($3)",
"filedelete": "Phumula $1",
"filedelete-legend": "Phumula faele",
"filedelete-intro": "O phumula <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> le histori ya yona.",
"unusedtemplates": "''templates'' tša go se šomišwe",
"unusedtemplateswlh": "dihlomaganyo tše dingwe",
"randompage": "Letlakala le lengwe le le lengwe",
+ "randomincategory-submit": "Sepela",
"randomredirect": "''redirect'' engwe le engwe",
"statistics": "Dipalopalo",
"statistics-header-users": "Dipalopalo tša mošomiši",
"listusers-submit": "Bontšha",
"listgrouprights-members": "(Lenano la ditho)",
"emailuser": "Romela mošomiši yo molaetša",
- "emailpage": "Romela email go mošomiši",
"noemailtitle": "Gago email atrese",
"emailfrom": "Go tšwa go:",
"emailsubject": "Sebolelwa:",
"move-page-legend": "Huduša letlakala",
"movepagetext": "Ge o šomiša fomo ye mo tlase, letlakala le kgale le history ya lona di tla huduga go ya letlakaleng le lemphsa.\nLetlakala la kgale le ba ''redirect'' go ya letlakaleng le lemphsa.\nDihlomaganyo goya letlakaleng la kgale ga di fetolwe; gopola go sekaseka di [[Special:DoubleRedirects|''double'']] goba [[Special:BrokenRedirects|''broken redirects'']].\n\nKe boikarabela ba gago go kgonthišisa gore dihlomaganyo di tšhwela pele go šupa mowe di swanetšego goya.\n\nEla hloko gore letlakala le '''ka se''' hudušwe gaeba go ena letlakala la leina le lemphsa, ntle ga le sa selo goba ele ''redirect'' ebile le sa na histori.\nSe sera gore o ka huduša letlakala morago ge o direle phošo gape o ka se ngwale godimo (''overwrite'') ga letlakala leo le lego gona.\n\n'''TEMOŠO!'''\nSe sekapa le dipheto tšeo di sa letelwago go matlakala atumilego;\nKa kgopelo kgontišiša gore o kwešiša ditla morago tša se, pele o tšwelapele.",
"movepagetalktext": "Letlakala la dipoledišano lago hlobana le letlakala le le tla hudušwa '''ntle le ge''':\n\n*Ge letlakala la dipoledišano la leina le lemphsa lephela, goba\n*O sa kgetha go le huduša tlase ga letlakala le.\n\nGe go le bjalo,o tla swanela ke go huduša goba go kopanya matlakala ka bowena.",
- "movearticle": "Huduša letlakala:",
"newtitle": "Goya go taetlile:",
"move-watch": "Tlhapetša letlakala le",
"movepagebtn": "Huduša letlakala",
"filerevert-legend": "Revocar lo fichièr",
"filerevert-intro": "Anatz revocar '''[[Media:$1|$1]]''' fins a [$4 la version del $2 a $3].",
"filerevert-comment": "Motiu :",
- "filerevert-defaultcomment": "Revocat fins a la version del $1 a $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "Revocat fins a la version del $1 a $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Revocar",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' es estat revocat fins a [$4 la version del $2 a $3].",
"filerevert-badversion": "I a pas de version mai anciana del fichièr amb lo Timestamp donat.",
"tog-hidepatrolled": "Peitä tarkastetut muutokset uvvet muutokset -listaspäi",
"tog-newpageshidepatrolled": "Peitä tarkastetut sivut uuzien sivuloin listalpäi",
"tog-extendwatchlist": "Levitä valvonduluvettelo ku ozuttua kai muutokset, ei vaiku jälgimäzii",
+ "tog-numberheadings": "Automuattizesti numeroija kirjutuksien nimet",
+ "tog-showtoolbar": "Ozuta ruadovälinehpalki",
"tog-editondblclick": "Edituiče sivuloi kaksoispainalduksel",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Korjua sektsielöi painamal sektsien nimie hiiren oigiel näppäimel",
"tog-watchcreations": "Ližiä minun luajitut sivut da ližätyt failat minun valvonduluvetteloh",
"tog-watchdefault": "Ližiä minun kohendetut sivut da failat minun valvonduluvetteloh",
"tog-watchmoves": "Ližiä minun siirretyt sivut da failat minun valvonduluvetteloh",
"tog-watchdeletion": "Ližiä minun iäreotetut sivut da failat minun valvonduluvetteloh",
+ "tog-watchrollback": "Ližiä tarkailuluvetteloh net sivut, kudamis olen käyttänyh mene järilleh -toiminduo.",
+ "tog-minordefault": "Merkiče kai muutokset automuattizesti pienikse muutoksikse",
"tog-previewontop": "Ozuta ezikačondu enne kirjutusalovehtu",
"tog-previewonfirst": "Ozuta ezikačondu kerras, ku edituičendu zavoditah",
"tog-enotifwatchlistpages": "Työnnä minule sähköpoštu minun valvondulistal olijoin sivuloin kohenduksis",
"tog-enotifusertalkpages": "Työnnä minule sähköpoštu minun paginsivun muutoksis",
+ "tog-enotifminoredits": "Ilmoita minule pienisgi korjavuksis sähköpoštale",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Näytä minun sähköpoštuadressii muile lähetettylöis ilmoituksis",
+ "tog-shownumberswatching": "Ozuta tädä sivuu tarkailevien käyttäjien miäriä",
"tog-oldsig": "Nygöine allekirjutus:",
+ "tog-uselivepreview": "Käytä välittömiä ezikaččeluu",
+ "tog-forceeditsummary": "Huomavuta minuu, gu en olle kirjutannuh yhtehveduo",
"tog-watchlisthideliu": "Peitä kirjutannuhuoloin käyttäjien kohendukset valvondulistalpäi",
"tog-watchlisthideanons": "Peitä registriiruičemattomien käyttäjien kohendukset valvondulistalpäi",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Peitä muutoksientarkistajien hyväksytyt kohendukset valvondulistalpäi",
"Val2397",
"아라",
"Leeheonjin",
- "TTO"
+ "TTO",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Gulisan lang panglalam deng suglung:",
"filerevert-legend": "Isubli (revert) ya ing simpan",
"filerevert-intro": "Susubli me ing '''[[Media:$1|$1]]''' king [$4 bersion aniang $3, $2].",
"filerevert-comment": "Komentu:",
- "filerevert-defaultcomment": "Misubli ya king bersion aniang $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Misubli ya king bersion aniang $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Isubli",
"filerevert-success": "Ing '''[[Media:$1|$1]]''' misubli ya king [$4 bersion aniang $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Alang sadiang/minunang lokal a bersion na niting simpan a tambing maki timestamp.",
"Kaganer",
"Nertiks",
"Peteris",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Autengīnsenin paglaubasnā",
"filerevert-legend": "Etwārtai wartinnais pirzdauman zūrbrukes wersiōnin",
"filerevert-intro": "Tu skatta etwārtai wartīntun zūrbrukin '''[[Media:$1|$1]]''' prei [$4 wersiōnin iz $3, $2].",
"filerevert-comment": "Kumentārs",
- "filerevert-defaultcomment": "Etwārtai wartinnā di wersiōnin iz $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Etwārtai wartinnā di wersiōnin iz $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Etwārtai wartinnais",
"filerevert-success": "Zūrbrukis '''[[Media:$1|$1]]''' pastāi etwārtai wartīntan prei [$4 wersiōnin iz $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Nist pirzdauma lōkala wersiōni šisse zūrbrukin sen padātan dātan.",
"filerevert-legend": "Reinizialisar la datoteca",
"filerevert-intro": "Ti es londervi da reinizialisar la [$4 versiun dals $2 las $3] da la datoteca '''[[Media:$1|$1]]'''.",
"filerevert-comment": "Motiv:",
- "filerevert-defaultcomment": "Reinizialisà la versiun dals $1 las $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "Reinizialisà la versiun dals $1 las $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Reinizialisar",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' è vegnì reinizialisà a la [$4 versiun dals $2 las $3].",
"filerevert-badversion": "I n'exista nagina versiun locala da la datoteca dal temp inditgà.",
"filerevert-legend": "Revenirea la o versiune anterioară",
"filerevert-intro": "Pentru a readuce fișierul '''[[Media:$1|$1]]''' la versiunea din [$4 $2 $3] apasă butonul de mai jos.",
"filerevert-comment": "Motiv:",
- "filerevert-defaultcomment": "Revenire la versiunea din $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Revenire la versiunea din $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Revenire",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' a fost readus [la versiunea $4 din $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Nu există o versiune mai veche a fișierului care să corespundă cu data introdusă.",
"upload-options": "Параметры загрузки",
"watchthisupload": "Следить за этим файлом",
"filewasdeleted": "Файл с таким именем уже существовал ранее, но был удалён. Пожалуйста, проверьте $1 перед повторной загрузкой.",
+ "filename-thumb-name": "Название файла похоже на название уменьшенной версии изображения. Пожалуйста, не загружайте подобные миниатюры обратно вики-проект. Если вам всё-таки необходим этот файл, пожалуйста, исправить имя файла, чтобы оно не содержало префикс миниатюры.",
"filename-bad-prefix": "Имя загружаемого файла начинается с «<strong>$1</strong>» и, вероятно, представляет собой одно из шаблонных имён, генерируемых цифровыми фотокамерами. Пожалуйста, выберите имя, лучше описывающее содержание файла.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- оставьте эту строчку как есть --> <pre>\n# Синтаксис следующий:\n# * Всё, что начинается с символа «#», считается комментарием (до конца строки)\n# * Каждая непустая строка — префикс стандартного названия файла, которое обычно даёт цифровая камера\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # некоторые мобильные телефоны\nIMG # общее\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # различные\n #</pre> <!-- оставьте эту строчку как есть -->",
"upload-success-subj": "Загрузка успешно завершена",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Категории",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Дата",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Я понимаю, что загружаю этот файл в общий репозиторий. Я подтверждаю, что я делаю это в соответствии с пользовательским соглашением и лицензионной политикой.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-wikimediacommons": "Если вы не являетесь владельцем авторских прав на этот файл, или вы хотите выпустить его под другой лицензией, рассмотрите возможность использования [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Мастера загрузки на Викисладе].",
"backend-fail-stream": "Не удалось транслировать файл $1.",
"backend-fail-backup": "Невозможно сделать резервную копию файла $1.",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 не существует.",
"filerevert-legend": "Вернути назад файл",
"filerevert-intro": "Вертате назад '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 верзію з $3 $2].",
"filerevert-comment": "Причіна:",
- "filerevert-defaultcomment": "Навернута верзії з $2 дня $1.",
+ "filerevert-defaultcomment": "Навернута верзії з $2 дня $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Вернути назад",
"filerevert-success": "Файл '''[[Media:$1|$1]]''' быв вернутый назад на [$4 верзію з $3 $2].",
"filerevert-badversion": "Не є доступна попередня верзія того файлу з одоповідаючов часовов значков.",
"filerevert-legend": "Билэни төннөр",
"filerevert-intro": "Эн бу билэни '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 торумҥа от $3, $2] төннөрөҕүн.",
"filerevert-comment": "Төрүөтэ:",
- "filerevert-defaultcomment": "Торумҥа төннүү $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Торумҥа төннүү $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Төннөрүү",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' бу торумҥа төннөрүлүннэ [$4 торум Filetype-missingот $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Бу билэ этиллибит күҥҥэ-ыйга/кэмҥэ оҥоһуллубут урукку торума суох.",
"filerevert-legend": "Revert file",
"filerevert-intro": "Ye'r aboot tae revert the file '''[[Media:$1|$1]]''' til the [$4 version aes o $3, $2].",
"filerevert-comment": "Raison:",
- "filerevert-defaultcomment": "Reverted til version aes o $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Reverted til version aes o $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Revert",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' haes been reverted til the [$4 version aes o $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Thaur's naw preeveeoos local version o this file wi the gien timestamp.",
"Jun Misugi",
"Kaganer",
"Midnight Gambler",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Sotturìnia li cullegamenti:",
"filerevert-legend": "Ricupara file",
"filerevert-intro": "N'isthai pa ricuparà lu file '''[[Media:$1|$1]]''' a la [versioni $4 di lu $2, $3].",
"filerevert-comment": "Mutibu:",
- "filerevert-defaultcomment": "Turradda che primma la versioni di lu $1, $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "Turradda che primma la versioni di lu $1, $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Turra che primma",
"filerevert-success": "'''Lu file [[Media:$1|$1]]''' è isthaddu ricuparaddu a la [versioni $4 di lu $2, $3].",
"filerevert-badversion": "Nò isisthono versioni lucari prizzidenti di lu file cu' la marchaddura oreria disizadda.",
"The Evil IP address",
"Trondtr",
"לערי ריינהארט",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Liŋkkaid vuolláisárgun",
"filerevert-legend": "Fiilla máhcaheapmi",
"filerevert-intro": "Leat máhcaheami fiilla '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 veršuvdnii, mii ráhkaduvvui $2 diibmu $3].",
"filerevert-comment": "Sivva",
- "filerevert-defaultcomment": "Máhcahuvvui veršuvdnii, mii ráhkaduvvui $1 diibmu $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "Máhcahuvvui veršuvdnii, mii ráhkaduvvui $1 diibmu $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Ovddit veršuvdnii",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' lea máhcahuvvon [$4 veršuvdnii, mii ráhkaduvvui $2 diibmu $3].",
"filerevert-badversion": "Fiillas ii leat ráhkaduvvon veršuvdna dalle.",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|liŋka|liŋkka}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|lahttu|lahtu}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|rievdádus|rievdádusa}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|láden|ládema}}",
"specialpage-empty": "Dán siiddus ii leat teaksta.",
"lonelypages": "Oarbbes siiddut",
"lonelypagestext": "Čuovvovaš siidduide ii čujuhuvvo eará siidduin.",
"mailnologin": "Sáddejeaddji čujuhus váilo",
"mailnologintext": "Don fertet leat [[Special:UserLogin|čálligoahtán sisa]] ja du [[Special:Preferences|ásahusain]] ferte leat gelbbolaš ja <strong>sihkarastojuvvon</strong> e-poastačujuhus, ovdalgo sáhtat sáddet e-poasta eará geavaheddjiide.",
"emailuser": "Čále e-poastta geavaheaddjái",
- "emailpage": "Sádde e-poastta geavaheaddjái",
"emailpagetext": "Jus dát geavaheaddji lea lasihin iežaset ásahusaide gelbbolaš e-poastačujuhusa, vuolábeale skoviin sáhtat sáddet sudnje ovtta sáni. Iežat ásahusaide lasihuvvon e-poastačujuhus oidno sáddejeaddji dieđuin, vai vuostáiváldi sáhttá vástidit.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}}-e-poasta",
"noemailtitle": "Ii e-poastačujuhus",
"deletecomment": "Sivva",
"deleteotherreason": "Eará sivva:",
"rollback": "máhcat ovddit veršuvdnii",
- "rollback_short": "Máhcaheapmi",
"rollbacklink": "máhcat",
"rollbackfailed": "Máhccan ii lihkosmuvvan",
"cantrollback": "Máhcaheapmi ovddit veršuvdnii ii leat vejolaš, daningo maŋimuš čálli lea siiddu aidna dahkki.",
"lockdbsuccesssub": "Diehtovuođu gidden lihkosmuvai",
"unlockdbsuccesssub": "Diehtovuođu rahpan lihkosmuvai",
"move-page-legend": "Sirdde siiddu",
- "movearticle": "Sirdde siiddu",
"newtitle": "Ođđa namma siidui",
"move-watch": "Čuovo dán siiddu",
"movepagebtn": "Sirdde siiddu",
"filerevert-legend": "Tuku willi",
"filerevert-intro": "War ga kaa ka tukoo willi <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> nga [$4 dumi ga $3 waate, $2 hane].",
"filerevert-comment": "Dalil:",
- "filerevert-defaultcomment": "Willi dumoo ga kaŋ tee $2 waate, $1 hane.",
+ "filerevert-defaultcomment": "Willi dumoo ga kaŋ tee $2 waate, $1 hane ($3)",
"filerevert-submit": "Willi",
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> n' ka willi [$4 dumi ga $3 waate, $2 hane].",
"filerevert-badversion": "Nungu dumi bisante kul ši bara tukoo woo se nda waatišilbaa kaŋ noondi.",
"filerevert-legend": "Vrati datoteku/fajl",
"filerevert-intro": "Vraćate datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verziju od $3, $2].",
"filerevert-comment": "Razlog:",
- "filerevert-defaultcomment": "Vraćeno na verziju od $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Vraćeno na verziju od $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Vrati",
"filerevert-success": "'''Datoteka [[Media:$1|$1]]''' je vraćena na [$4 verziju od $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Ne postoji ranija lokalna verzija ove datoteke sa navedenim vremenskim podacima.",
"filerevert-legend": "Obnoviť súbor",
"filerevert-intro": "Obnovujete '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verziu z $2, $3].",
"filerevert-comment": "Dôvod:",
- "filerevert-defaultcomment": "Obnovená verzia z $1, $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "Obnovená verzia z $1, $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Obnoviť",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' bol obnovený na [$4 verziu z $2, $3].",
"filerevert-badversion": "Neexistuje predchádzajúca lokálna verzia tohto súboru s požadovanou časovou značkou.",
"Ooswesthoesbes",
"Stretsh",
"Urhixidur",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Poti strepi ondro den miti:",
"filerevert-legend": "Gefre bakadray",
"filerevert-intro": "Yu ben '''[[Media:$1|$1]]''' bakadrayn tu a [$4 si opo $2, $3]",
"filerevert-comment": "Opotaki:",
- "filerevert-defaultcomment": "E bakadray tu a si opo $1, $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "E bakadray tu a si opo $1, $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Bakadray",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' ben bakadray tu a [$4 si opo $2, $3]",
"filedelete": "\"$1\" trowe",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|miti|miti}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|memre|memre}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|si|si}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|mansi|mansi}}",
"lonelypages": "Weisi papira",
"lonelypagestext": "Na den ondroben peprewoysi sey fu u {{SITENAME}} no skaki.",
"uncategorizedpages": "Papira sondro grupu",
"listusers-noresult": "No masyin dyaso.",
"mailnologin": "No stiradresi",
"emailuser": "E-mail a kebroikiman disi",
- "emailpage": "Mayin e-mail",
"defemailsubject": "E-mail fu {{SITENAME}}",
"noemailtitle": "Disi masyin abi no e-mailadresi",
"emailfrom": "Fu",
"move-page-legend": "Dribi papira",
"movepagetext": "Nanaga a ondroben box kan yu wan papira dribi.\nA stori go na a nyun papira.\nA owru nen sey wan stir na a nyun papira sey.\nStir na a owru papira ben no kenki.\nLuku na a dribi efu da no tustir efu broko stir ben e kon.\nYu ben risponsibu fu den stir.\n\nA papira kan '''wawan''' dribi sey leki a nyun papiranen:\n* no da ben, efu\n* a stirpapira nanga no stori ben.\n\n'''ATESSI!'''\nFu poppelari peprewoysi kan a drabi drastiki nanga ofusi folo abi.\nBen suri taki den folo abrasi ben pre yu disi aksi du.",
"movepagetalktext": "A takipapira sey a trawan nen, '''iksi''':\n* A takipapira ondro a nyun nen da ala ben;\n* Yu a ondroben box odu.",
- "movearticle": "Dribi papira:",
"newtitle": "Na nyun papiranen:",
"move-watch": "Disi papira si",
"movepagebtn": "Dribi papira",
"Pyt",
"Reedy",
"Urhixidur",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Ferwiese unnerstriekje:",
"filerevert-legend": "Doatäi touräächsätte",
"filerevert-intro": "Du sätst ju Doatäi '''[[Media:$1|$1]]''' ap ju [$4 Version fon $2, $3 Uure] tourääch.",
"filerevert-comment": "Begruundenge:",
- "filerevert-defaultcomment": "touräächsät ap ju Version fon $1, $2 Uure",
+ "filerevert-defaultcomment": "touräächsät ap ju Version fon $1, $2 Uure ($3)",
"filerevert-submit": "Touräächsätte",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' wuud ap ju [$4 Version fon $2, $3 Uure] touräächsät.",
"filerevert-badversion": "Et rakt neen Version fon ju Doatäi tou dän ounroate Tiedpunkt.",
"Reedy",
"Urhixidur",
"לערי ריינהארט",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Gurat-handapan tutumbu",
"filerevert-legend": "Balikkeun gambar",
"filerevert-intro": "Anjeun keur mulangkeun '''[[Media:$1|$1]]''' ka [vérsi $4, $3, $2].",
"filerevert-comment": "Alesan:",
- "filerevert-defaultcomment": "Dipulangkeun ka vérsi $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Dipulangkeun ka vérsi $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Balikkeun",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' geus dipulangkeun ka [vérsi $4, $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Euweuh vérsi lokal tiheula ti koropak ieu kalawan cap waktu anu dimaksud.",
"file-thumbnail-no": "Filnamnet börjar med <strong>$1</strong>.\nDet verkar vara en bild med förminskad storlek ''(miniatyrbild)''.\nOm du har denna bild i full storlek, ladda då hellre upp den, annars var vänlig och ändra filens namn.",
"fileexists-forbidden": "En fil med detta namn existerar redan, och kan inte överskrivas.\nOm du fortfarande vill ladda upp din fil, var god gå tillbaka och välj ett nytt namn. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "En fil med detta namn finns redan bland de delade filerna.\nOm du ändå vill ladda upp din fil, gå då tillbaka och använd ett annat namn. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
- "file-exists-duplicate": "Den här filen är en dubblett till följande {{PLURAL:$1|fil|filer}}:",
+ "file-exists-duplicate": "Denna fil är en dubblett av följande {{PLURAL:$1|fil|filer}}:",
"file-deleted-duplicate": "En identisk fil till den här filen ([[:$1]]) har tidigare raderats. Du bör kontrollera den filens raderingshistorik innan du fortsätter att återuppladda den.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "En identisk fil till den här filen har tidigare raderats och titeln har undanhållits.\nDu borde be någon som kan se undanhållen fildata att granska situationen innan du försöker ladda upp den.",
"uploadwarning": "Uppladdningsvarning",
"Baba Tabita",
"Rich Farmbrough",
"Kipala",
- "Kwisha"
+ "Kwisha",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Wekea mstari viungo:",
"filerevert-legend": "Rejesha faili",
"filerevert-intro": "Unataka kulirudisha faili la '''[[Media:$1|$1]]''' hadi [$4 pitio la saa $3, tarehe $2].",
"filerevert-comment": "Sababu:",
- "filerevert-defaultcomment": "Ilirejeshwa hadi sahihisho lile la $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Ilirejeshwa hadi sahihisho lile la $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Rejesha",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' limerudishwa hadi [$4 pitio la saa $3, tarehe $2].",
"filerevert-badversion": "Katika wiki hii hakuna mtindo wa awali wa faili hili lenye stempu ya saa iliyotajwa.",
"Przemub",
"Tchoř",
"Timpul",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Podsztrychńyńcy linkůw:",
"filerevert-legend": "Přiwracańy poprzedńy wersje plika",
"filerevert-intro": "Zamjeřoš přiwrůćić '''[[Media:$1|$1]]''' do wersje z [$4 $3, $2].",
"filerevert-comment": "Kůmyntorz:",
- "filerevert-defaultcomment": "Přiwrůcůno wersyjo z $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Přiwrůcůno wersyjo z $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Přiwrůć",
"filerevert-success": "Plik '''[[Media:$1|$1]]''' zostou cofńynty do [wersyje $4 ze $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Ńy ma sam popředńij lokalnyj wersyji tygo plika s podanům datům.",
"filerevert-legend": "Вогардонии парванда",
"filerevert-intro": "Шумо дар ҳоли вогардонии '''[[Media:$1|$1]]''' ба [$4 нусхаи аз $3, $2] ҳастед.",
"filerevert-comment": "Сабаб:",
- "filerevert-defaultcomment": "Вогардонӣ ба нусхаи $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Вогардонӣ ба нусхаи $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "бирав",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' вогардонида шуд ба [нусхаи $4 аз таърихи $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Нусхаи кӯҳнатаре аз ин парванда вуҷуд надошт.",
"authors": [
"Kaganer",
"Liangent",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Zerpajvandho xat kaşida şavand:",
"filerevert-legend": "Vogardoniji parvanda",
"filerevert-intro": "Şumo dar holi vogardoniji '''[[Media:$1|$1]]''' ba [$4 nusxai az $3, $2] hasted.",
"filerevert-comment": "Tavzeh:",
- "filerevert-defaultcomment": "Vogardonī ba nusxai $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Vogardonī ba nusxai $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "birav",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' vogardonida şud ba [nusxai $4 az ta'rixi $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Nusxai kūhnatare az in parvanda vuçud nadoşt.",
"filerevert-legend": "Ibalik ang talaksan",
"filerevert-intro": "<span class=\"plainlinks\">Ibinabalik mo sa dati ang '''[[Media:$1|$1]]''' patungo sa [$4 bersyon noong $3, $2].</span>",
"filerevert-comment": "Dahilan:",
- "filerevert-defaultcomment": "Ibinalik sa dating bersyon mula pa noong $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Ibinalik sa dating bersyon mula pa noong $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Ibalik",
"filerevert-success": "<span class=\"plainlinks\">Ibinalik sa dati ang '''[[Media:$1|$1]]''' patungo sa [$4 bersyon noong $3, $2].</span>",
"filerevert-badversion": "Walang nakaraang lokal/katutubong bersyon para sa talaksang ito na may kasamang ibinigay na <i>tatak ng oras</i>.",
"Cbrown1023",
"Tauʻolunga",
"לערי ריינהארט",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Ngaahi fehokotaki ʻoku laineʻi ʻi lalo:",
"filerevert-legend": "Toe foki ʻa e faile ki hono tuʻunga muʻa",
"filerevert-intro": "ʻOku ke toe foki ʻa e '''[[Media:$1|$1]]''' ki hono tuʻunga muʻa, paaki $4 ʻo e $2 $3.",
"filerevert-comment": "Fakamatala:",
- "filerevert-defaultcomment": "Kuo toe foki $1 ki hono tuʻunga muʻa ʻo e $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "Kuo toe foki $1 ki hono tuʻunga muʻa ʻo e $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Toe foki ki hono tuʻunga muʻa",
"filerevert-success": "Kuo toe foki ʻa e '''[[Media:$1|$1]]''' ki hono tuʻunga muʻa, paaki $4 ʻo e $2 $3.",
"mimesearch": "Kumi fakaMIME",
"listusers-submit": "ʻAsi mai",
"mailnologin": "ʻOku ʻikai ha tuʻasila ke tohila ki ai",
"emailuser": "Tohila ki he ʻetitá ni",
- "emailpage": "Ko e ʻetita ʻene tohila",
"emailpagetext": "Kapau kuo ʻoatu ʻe he ʻetita koʻeni haʻane tuʻasila tohila moʻoni ʻi heʻene faʻiteliha, ʻe ʻave ʻe he foomu ʻi lalo ha tala ʻe taha. Ko hoʻo tuʻasila tohila, naʻa ke ʻoatu ʻi hoʻo faʻiteliha, ʻe asi ia ʻi he feituʻu \"mei he\" ʻi he tohila ē, e fakamafeia kia te ia haʻane tali.",
"defemailsubject": "Ko e tohila ʻo e {{SITENAME}}",
"noemailtitle": "Hala ha tuʻasila tohila",
"reverted": "Kuo foki ki he paaki mui",
"deletecomment": "ʻUhinga",
"rollback": "Ngaahi fatu he teka hifo",
- "rollback_short": "Teka hifo",
"rollbacklink": "teka hifo",
"rollbackfailed": "Halaʻi teka hifo",
"cantrollback": "Naʻe ʻikai lava fakafoki ʻa e fatu; ko e ʻetita fakamuimui ko e ʻetita ʻe taha pē ʻo e pēsí ni.",
"move-page-legend": "Peesi ʻunu",
"movepagetext": "Ngāueʻaki ʻa e foomu ʻi lalo, ʻe toe fakahingoaʻi ʻa e pēsí mo hono hisitōliá.\nʻE hoko ʻa e hingoa motuʻa ki he peesi leʻei ki he hingoa foʻou.\nʻE ʻikai liliu ʻa e ngaahi fehokotaki ki he hingoa motuʻa, e taau te ke sivi ʻa e leʻeleʻei mo e leʻei maumau. Ko ho fatongia ʻe tuhu ai pē ngaahi fehokotaki ki ʻenau peesi totonu.\n\nʻE ʻikai ʻunuʻi ʻa e peesi kapau ʻoku toe ʻi ai ha peesi mo e hingoa foʻou tatau, ngata pē ʻoka ʻi ai ha peesi taʻetohitohiʻi pe leʻei mo e ʻikai ha hisitōlia. Ko ia ai: ʻe lava te ke toe fakahingoa ʻa e peesi mei he hingoa motuʻa, kapu te ke hala, mo: ʻe ʻikai te ke lava tohi ke maumau ʻa e peesi ʻoku tuʻu.\n\n'''TOKANGA!''' Mahalo pē ʻe ʻi ai ha liliu mālohi kapau ʻoku manakoa ʻa e pēsí ni. ʻIlo ko e hā te ke fie fai. Kapau ʻikai pau, ʻoku sai ange ʻe ʻikai te ke fakaʻunu.",
"movepagetalktext": "Ko e peesi alea ʻoku kau ki he pēsí ni, ʻe ʻunu ia mo e hono hoa, '''ngata pē ʻoka:'''\n*ha peesi ʻikai maha ʻoku toka tuʻu mo e hingoa tatau, pe\n*te ke tiki ʻa e puha ʻi lalo.\nʻI he meʻa ko ia, ʻe ʻunuʻi pe fakatahaʻi ʻa e peesi alea faiʻaki ʻa e nima.",
- "movearticle": "ʻUnu ʻa e kupu",
"movenologintext": "Kuo pau ko e ʻetita lēsisita koe pea [[Special:UserLogin|kau-ki-ai]] kapau te ke fieʻunu ha peesi.",
"newtitle": "Ki he hingoa foʻou",
"move-watch": "Leʻo he pēsí ni",
"importinterwiki": "Hū mai ʻo e fakalava ''wiki''",
"import-interwiki-history": "Hiki ko e paaki hisitōlia kotoa maʻa e pēsí ni",
"import-interwiki-submit": "Hū mai",
- "import-interwiki-namespace": "ʻAve ngaahi peesi ki he vā hingoa:",
"import-comment": "Fakamatala:",
"importtext": "Kātaki ʻe hū atu ʻa e faile mei he ''wiki'' tupunga ngāueʻaki ''Special:Export'', pea haofakiʻi ʻi hoʻo tisi, pea hū mai ia mei hē.",
"importstart": "Hū mai ngaahi peesi...",
"tog-editondblclick": "Çift tıklayarak sayfaları düzenle",
"tog-editsectiononrightclick": "Bölüm başlığına sağ tıklayarak bölüm düzenleyebilmeyi etkinleştir",
"tog-watchcreations": "Oluşturduğum sayfaları ve yüklediğim dosyaları izleme listeme ekle",
- "tog-watchdefault": "Düzenleme yaptığım sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle",
+ "tog-watchdefault": "Değişiklik yaptığım sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle",
"tog-watchmoves": "Taşıdığım sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle",
"tog-watchdeletion": "Sildiğim sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle",
"tog-watchrollback": "Geridönüş yaptığım sayfaları izleme listeme ekle",
"viewsource": "Перегляд",
"viewsource-title": "Перегляд вихідного коду сторінки $1",
"actionthrottled": "Обмеження за швидкістю",
- "actionthrottledtext": "Для боротьби зі спамом встановлено обмеження на повторне застосування цієї дії за короткий час. Ви перевищили це обмеження. Можете спробувати знов за кілька хвилин.",
+ "actionthrottledtext": "Для боротьби із зловживаннями встановлено обмеження на повторне застосування цієї дії за короткий час. Ви перевищили це обмеження. Можете спробувати знов за кілька хвилин.",
"protectedpagetext": "Ця сторінка захищена від редагування та інших дій.",
"viewsourcetext": "Ви можете переглянути та скопіювати вихідний текст цієї сторінки:",
"viewyourtext": "Ви можете переглянути та скопіювати вихідний текст <strong>Ваших редагувань</strong> на цю сторінку.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Електронний лист скидання пароля було надіслано, як показано нижче.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Електронний лист для відновлення пароля мав бути надісланий, як показано нижче, але його надсилання {{GENDER:$2|користувачеві|користувачці}} $1 не вдалося.",
"changeemail": "Змінити або вилучити адресу електронної пошти",
- "changeemail-text": "Заповніть цю форму, щоб змінити адресу електронної пошти. Вам потрібно буде ввести пароль, щоб підтвердити ці зміни.",
+ "changeemail-text": "Заповніть цю форму, щоб змінити адресу електронної пошти. Вам потрібно буде ввести пароль, щоб підтвердити ці зміни. Якщо ви хочете прибрати зв'язок вашого облікового запису з адресою електронної пошти, залиште поле нової адреси електронної пошти порожнім.",
"changeemail-no-info": "Ви повинні увійти в систему, щоб отримати безпосередній доступ до цієї сторінки.",
"changeemail-oldemail": "Поточна адреса електронної пошти:",
"changeemail-newemail": "Нова адреса електронної пошти:",
+ "changeemail-newemail-help": "Залиште це поле порожнім, якщо ви хочете видалити свою адресу електронної пошти. Після її видалення ви не зможете відновити забутий пароль та не зможете отримувати листів з цієї вікі.",
"changeemail-none": "(немає)",
"changeemail-password": "Ваш пароль проекту {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Змінити адресу електронної пошти",
"changeemail-throttled": "Ви зробили надто багато спроб ввійти до системи.\nБудь ласка, зачекайте $1 перед повторною спробою.",
+ "changeemail-nochange": "Будь ласка, введіть адресу електронної пошти, відмінну від попередньої.",
"resettokens": "Скидання жетонів",
"resettokens-text": "Ви можете скинути жетони, що забезпечують доступ до певних особистих даних, пов'язаних тут із вашим обліковим записом.\nВам слід це зробити, якщо ви випадково поділились жетонами з кимось, або якщо ваш обліковий запис було зламано.",
"resettokens-no-tokens": "Немає жетонів до скидання.",
"permissionserrorstext-withaction": "У вас нема дозволу на $2 з {{PLURAL:$1|1=такої причини|таких причин}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Попередження: ви намагаєтеся створити сторінку, яка раніше вже була вилучена.'''\n\nПеревірте, чи справді вам справді потрібно створювати цю сторінку.\nНижче, для зручності, наведений журнал вилучень і перейменувань:",
"moveddeleted-notice": "Ця сторінка була вилучена.\nДля довідки нижче наведені відповідні записи з журналів вилучень і перейменувань.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "На жаль, ця сторінка нещодавно була вилучена (протягом останніх 24 годин). Для довідки нижче наведені відповідні записи з журналів вилучень і перейменувань.",
"log-fulllog": "Переглянути весь журнал",
"edit-hook-aborted": "Редагування скасоване процедурою-перехоплювачем.\nДодаткові пояснення не наведені.",
"edit-gone-missing": "Неможливо оновити сторінку.\nІмовірно, вона була вилучена.",
"mergehistory-go": "Показати редагування, що об'єднуються",
"mergehistory-submit": "Об'єднати версії",
"mergehistory-empty": "Не знайдено версій для об'єднання.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|редагування|редагування|редагувань}} з $1 успішно перенесені до [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|редагування|редагування|редагувань}} з $1 успішно {{PLURAL:$3|перенесене|перенесені}} до [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Не вдалося здійснити об'єднання історій сторінок, будь ласка, перевірте параметри сторінки й часу.",
"mergehistory-fail-toobig": "Не вдалося виконати злиття історії оскільки буде перейменовано більше, ніж ліміт у $1 {{PLURAL:$1|версію|версії|версій}}.",
"mergehistory-no-source": "Вихідна сторінка «$1» не існує.",
"prefs-watchlist-token": "Мітка списку спостереження:",
"prefs-misc": "Інші налаштування",
"prefs-resetpass": "Змінити пароль",
- "prefs-changeemail": "Змінити адресу електронної пошти",
+ "prefs-changeemail": "Ð\97мÑ\96ниÑ\82и або вилÑ\83Ñ\87иÑ\82и адÑ\80еÑ\81Ñ\83 елекÑ\82Ñ\80онноÑ\97 поÑ\88Ñ\82и",
"prefs-setemail": "Встановити адресу електронної пошти",
"prefs-email": "Параметри електронної пошти",
"prefs-rendering": "Зовнішній вигляд",
"rows": "Рядків:",
"columns": "Колонок:",
"searchresultshead": "Пошук",
- "stub-threshold": "Поріг для визначення оформлення <a href=\"#\" class=\"stub\">посилань на стаби</a> (у байтах):",
+ "stub-threshold": "Поріг для визначення оформлення посилань на стаби ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "зразок",
"stub-threshold-disabled": "Вимкнений",
"recentchangesdays": "За скільки днів показувати нові редагування:",
"recentchangesdays-max": "(максимум $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}})",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] та ще {{PLURAL:$2|$2 сторінку|$2 сторінки|$2 сторінок|1=одну сторінку}} було додано до категорії",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] було вилучено з категорії",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] та ще {{PLURAL:$2|$2 сторінку|$2 сторінки|$2 сторінок|1=одну сторінку}} було вилучено з категорії",
+ "autochange-username": "Автоматичні редагування MediaWiki",
"upload": "Завантажити файл",
"uploadbtn": "Завантажити файл",
"reuploaddesc": "Повернутися до форми завантаження",
"upload-options": "Параметри завантаження",
"watchthisupload": "Спостерігати за цим файлом",
"filewasdeleted": "Файл з такою назвою вже існував, але був вилучений.\nВам слід перевірити $1 перед повторним завантаженням.",
+ "filename-thumb-name": "Це виглядає як назва ескізу. Будь ласка, не завантажуйте ескізи назад на ту саму вікі. В іншому випадку, будь ласка, виправте назву файла, щоб вона виглядало більш значущою, й не мала префіксу слайда.",
"filename-bad-prefix": "Назва завантажуваного файлу починається на '''«$1»''' і, можливо, є шаблонною назвою, яку цифрова фотокамера дає знімкам. Будь ласка, виберіть назву, яка краще описуватиме вміст файлу.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- не змінюйте цей рядок --> <pre>\n# Синтаксис такий:\n# * Все, що починається з символу «#» вважається коментарем (до кінця рядка)\n# * Кожен непорожній рядок — префікс стандартної назви файлу, яку зазвичай дає цифрова камера\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # деякі мобільні телефони\nIMG # загальне\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # різні\n #</pre> <!-- не змінюйте цей рядок -->",
"upload-success-subj": "Завантаження успішно завершено",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Це моя власна робота",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Категорії",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Дата",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Я розумію, що я завантажую цей файл до спільного сховища. Я підтверджую, що я роблю це у відповідності до Умов надання послуг та правил ліцензування.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Якщо ви не можете завантажити цей файл згідно з правилами спільного сховища, будь ласка, закрийте цей вікно та оберіть інший спосіб.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Ви також можете спробувати використати [[Special:Upload|сторінку завантаження на {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}]], якщо цей файл може бути завантажений згідно з їх правилами.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-wikimediacommons": "Я підтверджую, що я є власником авторських прав на цей файл та погоджуюся беззастережно поширити його у Вікісховищі на умовах ліцензії [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk Creative CommonsAttribution-ShareAlike 4.0], і я згоден з [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use умовами використання].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-wikimediacommons": "Якщо ви не є власником авторських прав на цей файл або ви хочете розповсюджувати його на умовах іншої ліцензії, рекомендуємо використати [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Майстер завантажень на Вікісховищі].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-wikimediacommons": "Ви також можете спробувати використати [[Special:Upload|сторінку завантаження на {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}]], якщо цей файл може бути завантажений на цей сайт згідно з його правилами.",
"backend-fail-stream": "Не вдалося транслювати файл $1.",
"backend-fail-backup": "Не вдалося створити резервну копію файлу $1.",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 не існує.",
"filerevert-legend": "Повернути версію файлу",
"filerevert-intro": "Ви повертаєте '''[[Media:$1|$1]]''' до [$4 версії від $3, $2].",
"filerevert-comment": "Причина:",
- "filerevert-defaultcomment": "Повернення до версії від $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Повернення до версії від $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Повернути",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' був повернутий до [$4 версії від $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Немає локальної версії цього файлу з вказаною поміткою дати і часу.",
"move-page-legend": "Перейменування сторінки",
"movepagetext": "Скориставшись формою нижче, ви можете перейменувати сторінку, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань.\nСтара назва стане перенаправленням на нову назву.\nВи можете автоматично оновити перенаправлення на стару назву.\nЯкщо ви цього не зробите, будь ласка, перевірте наявність [[Special:DoubleRedirects|подвійних]] чи [[Special:BrokenRedirects|розірваних]] перенаправлень.\nВи відповідаєте за те, щоб посилання і надалі вказували туди, куди припускалося.\n\nЗверніть увагу, що сторінка '''не''' буде перейменована, якщо сторінка з новою назвою вже існує, окрім випадків, коли остання порожня або є перенаправленням, а журнал її редагувань порожній.\nЦе означає, що ви можете повернути сторінці стару назву, якщо ви перейменували її помилково, але ви не можете затерти існуючу сторінку.\n\n'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ!'''\nЦя дія може стати причиною серйозних та неочікуваних змін популярних сторінок.\nБудь ласка, перед продовженням переконайтесь, що ви розумієте всі можливі наслідки.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Ця форма дозволяє перейменувати сторінку з одночасним переміщенням її журналу змін.\nСтара назва стане перенаправленням на нову.\nБудь ласка, не забудьте виправити [[Special:DoubleRedirects|подвійні]] та [[Special:BrokenRedirects|розірвані перенаправлення]].\nВи відповідаєте за те, щоб посилання і далі вказували туди, куди треба.\n\nЗверніть увагу, що сторінка '''не буде''' перейменована, якщо сторінка з новою назвою вже існує, крім випадків, коли вона є перенаправленням або порожня та не має історії редагувань.\nЦе означає, що Ви можете перейменувати сторінку назад, якщо Ви допустилися помилки, і при цьому не зможете випадково перезаписати наявну сторінку.\n\n'''Попередження!'''\nПерейменування може призвести до масштабних і несподіваних змін для ''популярних'' сторінок.\nТому перед перейменуванням упевніться, що Ви оцінили можливі наслідки.",
- "movepagetalktext": "Ð\9fÑ\80иÑ\94днана Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка обговоÑ\80еннÑ\8f Ñ\82акож бÑ\83де авÑ\82омаÑ\82иÑ\87но пеÑ\80ейменована, '''окÑ\80Ñ\96м Ñ\82акиÑ\85 випадкÑ\96в:'''\n* Ð\9dепоÑ\80ожнÑ\8f Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка обговоÑ\80еннÑ\8f з Ñ\82акоÑ\8e назвоÑ\8e вже Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\94 або\n* Ð\92и не поÑ\81Ñ\82авили галоÑ\87кÑ\83 в полÑ\96 нижÑ\87е.\n\nУ Ñ\86иÑ\85 випадкаÑ\85 ви бÑ\83деÑ\82е змÑ\83Ñ\88енÑ\96 пеÑ\80ейменÑ\83ваÑ\82и Ñ\87и об'Ñ\94днаÑ\82и Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки вÑ\80Ñ\83Ñ\87нÑ\83 в Ñ\80азÑ\96 необÑ\85Ñ\96дноÑ\81Ñ\82Ñ\96",
+ "movepagetalktext": "ЯкÑ\89о ви вÑ\81Ñ\82ановиÑ\82е Ñ\82Ñ\83Ñ\82 пÑ\80апоÑ\80еÑ\86Ñ\8c, пÑ\80иÑ\94днана Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка обговоÑ\80еннÑ\8f Ñ\82акож бÑ\83де авÑ\82омаÑ\82иÑ\87но пеÑ\80ейменована, окÑ\80Ñ\96м випадкÑ\83, коли непоÑ\80ожнÑ\8f Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка обговоÑ\80еннÑ\8f з Ñ\82акоÑ\8e назвоÑ\8e вже Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\94.\n\nУ Ñ\86Ñ\8cомÑ\83 Ñ\80азÑ\96 ви бÑ\83деÑ\82е змÑ\83Ñ\88енÑ\96 пеÑ\80ейменÑ\83ваÑ\82и Ñ\87и об'Ñ\94днаÑ\82и Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки вÑ\80Ñ\83Ñ\87нÑ\83 в Ñ\80азÑ\96 необÑ\85Ñ\96дноÑ\81Ñ\82Ñ\96.",
"moveuserpage-warning": "'''Увага:''' Ви збираєтеся перейменувати сторінку користувача. Будь ласка, зверніть увагу, що буде перейменовано тільки сторінку, але користувача '''не''' буде перейменовано.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Увага:</strong> Ви збираєтесь перейменувати сторінку категорії. Будь ласка, зауважте, що це перейменує лише цю сторінку, <em>не</em> перемістивши сторінки, що входять до категорії до категорії з новою назвою.",
"movenologintext": "Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]], щоб перейменувати сторінку.",
"filerevert-legend": "Ripristina file",
"filerevert-intro": "Te stè par ripristinar el file '''[[Media:$1|$1]]''' a la [versione $4 del $2, $3].",
"filerevert-comment": "Motivassion:",
- "filerevert-defaultcomment": "Xe stà ripristinà la version del $1, $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "Xe stà ripristinà la version del $1, $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Ripristina",
"filerevert-success": "'''El file [[Media:$1|$1]]''' el xe stà ripristinà a la [$4 version del $2, $3].",
"filerevert-badversion": "No esiste mìa version locali precedenti del file col timestamp richiesto.",
"Sura",
"Triple-ADHD-AS",
"Игорь Бродский",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Jonoštada kosketused:",
"filerevert-legend": "Endištada failan versii",
"filerevert-intro": "Tö takait endištada '''[[Media:$1|$1]]'''-fail [$4-versijahasai, kudamb oli tehtud datal $3, $2].",
"filerevert-comment": "Homaičend:",
- "filerevert-defaultcomment": "Om endištadud versijahasai, kudamban dat om $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Om endištadud versijahasai, kudamban dat om $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Endištada",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' om endištadud [$4 versijannoks datal $3, $2].",
"filedelete": "Čuta $1",
"group-bot": "Bot",
"group-sysop": "Bảo quản viên",
"group-bureaucrat": "Hành chính viên",
- "group-suppress": "Đàn áp viên",
+ "group-suppress": "Người xóa hẳn",
"group-all": "(tất cả)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1}}thành viên",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1}}thành viên tự động xác nhận",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1}}bot",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1}}bảo quản viên",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1}}hành chính viên",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1}}đàn áp viên",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1}}người xóa hẳn",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Thành viên",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Thành viên tự xác nhận",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"fileexists-shared-forbidden": "Một tập tin với tên này đã tồn tại ở kho tập tin dùng chung.\nNếu bạn vẫn muốn tải tập tin của bạn lên, xin hãy quay lại và dùng một tên khác. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Tập tin này có vẻ là bản sao của {{PLURAL:$1|tập tin|các tập tin}} sau:",
"file-deleted-duplicate": "Một tập tin giống hệt như tập tin này ([[:$1]]) đã từng bị xóa trước đây. Bạn nên xem lại lịch sử xóa tập tin trước khi tiếp tục tải nó lên lại.",
- "file-deleted-duplicate-notitle": "Một tập tin giống hệt như tập tin này đã từng bị xóa và tên bị đàn áp trước đây.\nBạn nên xin một người có quyền xem dữ liệu tập tin bị đàn áp xem lại trường hợp này trước khi tiếp tục tải nó lên lại.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "Một tập tin giống hệt như tập tin này đã từng bị xóa và tên bị xóa hẳn trước đây.\nBạn nên xin một người có quyền xem dữ liệu tập tin bị xóa hẳn xem lại trường hợp này trước khi tiếp tục tải nó lên lại.",
"uploadwarning": "Cảnh báo!",
"uploadwarning-text": "Xin hãy chỉnh sửa miêu tả tập tin ở dưới và thử lại.",
"savefile": "Lưu tập tin",
"nopagetext": "Trang đích bạn chỉ định không tồn tại.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1|$1}} mới hơn",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1|$1}} cũ hơn",
- "suppress": "Đàn áp",
+ "suppress": "Xóa hẳn",
"querypage-disabled": "Trang đặc biệt này bị tắt vì lý do hiệu suất.",
"apihelp": "Trợ giúp API",
"apihelp-no-such-module": "Không tìm thấy mô đun “$1”",
"sp-contributions-newbies-sub": "Các thành viên mới",
"sp-contributions-newbies-title": "Đóng góp của các thành viên mới",
"sp-contributions-blocklog": "nhật trình cấm",
- "sp-contributions-suppresslog": "đóng góp đã bị đàn áp của thành viên",
+ "sp-contributions-suppresslog": "đóng góp của thành viên đã bị xóa hẳn",
"sp-contributions-deleted": "đóng góp đã bị xóa của thành viên",
"sp-contributions-uploads": "tập tin tải lên",
"sp-contributions-logs": "nhật trình",
"Smeira",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Rachmat.Wahidi"
+ "Rachmat.Wahidi",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Dislienükön yümis:",
"filerevert-legend": "Geükön ragivi",
"filerevert-intro": "Anu geükol padi: '''[[Media:$1|$1]]''' ad [fomam $4: $3, $2].",
"filerevert-comment": "Kod:",
- "filerevert-defaultcomment": "Pegeükon ad fomam: $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Pegeükon ad fomam: $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Geükön",
"filerevert-success": "Pad: '''[[Media:$1|$1]]''' pegeükon ad [fomam $4: $3, $2].",
"filerevert-badversion": "No dabinon fomam topik büik ragiva at labü timamäk pegevöl",
"לערי ריינהארט",
"Kolega2357",
"아라",
- "MarcoAurelio"
+ "MarcoAurelio",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Bagisa ha ilarom an mga sumpay:",
"filerevert": "Igbalik $1",
"filerevert-legend": "Igbalik an paypay",
"filerevert-comment": "Rason:",
- "filerevert-defaultcomment": "Ginbalik nga bersyon han $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Ginbalik nga bersyon han $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Igbalik",
"filedelete": "Igpara $1",
"filedelete-legend": "Igpara an file",
"databasenotlocked": "An database in diri nakatrangka.",
"move-page": "Mabalhin an $1",
"move-page-legend": "Balhina an pakli:",
- "movearticle": "Balhina an pakli:",
"moveuserpage-warning": "'''Pahimatngon:''' Tibalhin ka hin pakli hin gumaramit. Alayon pagtigaman nga an pakli là an mababalhin ngan an gumaramit in ''diri'' mababalyoan hin ngaran.",
"movenotallowed": "Waray ka pagtugot para makabalhin hin mga pakli.",
"movenotallowedfile": "Waray ka pagtugot para makabalhin hin mga paypay.",
"Har-wradim",
"Amire80",
"පසිඳු කාවින්ද",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "שטרייכט אונטער לינקען",
"filerevert-legend": "צוריקדרייען טעקע",
"filerevert-intro": "איר האַלט בײַ צוריקשטעלן די טעקע '''[[Media:$1|$1]]''' צו דער [$4 ווערסיע פֿון $3, $2].",
"filerevert-comment": "אורזאַך:",
- "filerevert-defaultcomment": "צוריקגעשטעלט צו דער ווערסיע פֿון $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "צוריקגעשטעלט צו דער ווערסיע פֿון $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "צוריקדרייען",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' צוריקגשטעלט צו דער [$4 ווערסיע פֿון $3, $2].",
"filerevert-badversion": "נישט פאראן קיין פריערדיקע לאקאלע ווערסיע פון דער טעקע מיטן געזוכטן צייטשטעמפל.",
"filerevert-legend": "Dá fáìlì padà",
"filerevert-intro": "Ẹ ti fẹ́ dá fáìlì '''[[Media:$1|$1]]''' padà sí [$4 àtẹ̀jáde bó ṣe wà ní $3, $2].",
"filerevert-comment": "Ìdíẹ̀:",
- "filerevert-defaultcomment": "Jẹ́ dídápadà sí àtẹ̀jáde bó ṣe wà ní $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Jẹ́ dídápadà sí àtẹ̀jáde bó ṣe wà ní $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Dápadà",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' ti jẹ́ dídápadà sí [$4 àtẹ̀jáde bó ṣe wà ní $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Kò sí àtúnyẹ̀wò abẹ́lé tẹ́lẹ̀ fún fáìlì yìí pẹ̀lú àmì àsìkò tí ẹ pèsè.",
"viewsource": "查看源代码",
"viewsource-title": "查看“$1”的源代码",
"actionthrottled": "操作被限制",
- "actionthrottledtext": "作为反破坏措施，您被限制在短时间段内执行太多次该操作，并且您已超越此限制。请在数分钟后再试。",
+ "actionthrottledtext": "作为反滥用措施，您被限制在短时间段内执行太多次该操作，并且您已超越此限制。请在数分钟后再试。",
"protectedpagetext": "该页面已被保护以防止编辑和其他操作。",
"viewsourcetext": "您可以查看与复制此页面的源代码。",
"viewyourtext": "您可以查看与复制<strong>您对此页面作出编辑后</strong>的源代码。",
"upload-options": "上传选项",
"watchthisupload": "监视这个文件",
"filewasdeleted": "之前已经有一个同名文件被上传后又被删除了。在上传此文件之前您需要检查$1。",
+ "filename-thumb-name": "这看起来像是缩略图标题。请不要将缩略图上传回同一wiki。否则，请修改文件名使其更有意义，并且没有缩略图前缀。",
"filename-bad-prefix": "您上传的文件名称是以<strong>“$1”</strong>作为开头，通常这种没有含意的文件名称是由数码相机中自动编排。请在您的文件中重新选择一个更加有意义的文件名称。",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- 请将本行保留为原样 --> <pre>\n# 语法如下：\n# * 任何以“#”开头到结尾的行为注释\n# * 任何非空行是根据相机自动分配特定文件名的前缀\nCIMG # 卡西欧\nDSC_ # 尼康\nDSCF # 富士\nDSCN # 尼康\nDUW # 部分手机\nIMG # 一般\nJD # 业纳\nMGP # 宾得\nPICT # 其他\n #</pre> <!-- 请将本行保留为原样 -->",
"upload-success-subj": "上传成功",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff