"apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-timestamp": "Ajoute l’horodatage de l’ajout de la protection.",
"apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-user": "Ajoute l’utilisateur ayant ajouté la protection.",
"apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-userid": "Ajoute l’ID de l’utilisateur ayant ajouté la protection.",
- "apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-comment": "Ajoute le commentaire de la protection.",
+ "apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-comment": "Ajoute le commentaire pour la protection.",
"apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-parsedcomment": "Ajoute le commentaire analysé de la protection.",
"apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-expiry": "Ajoute l’horodatage de levée de la protection.",
"apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-level": "Ajoute le niveau de protection.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-rights": "Liste tous les droits qu’a l’utilisateur actuel.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-changeablegroups": "Liste les groupes pour lesquels l’utilisateur actuel peut ajouter ou supprimer.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-options": "Liste toutes les préférences qu’a défini l’utilisateur actuel.",
- "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-preferencestoken": "<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsolete.</span> Obtient un jeton pour modifier les préférences de l’utilisateur actuel.",
+ "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-preferencestoken": "<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsolete.</span> Obtenir un jeton pour modifier les préférences de l’utilisateur actuel.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-editcount": "Ajoute le compteur de modifications de l’utilisateur actuel.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-ratelimits": "Liste toutes les limites de débit s’appliquant à l’utilisateur actuel.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-realname": "Ajoute le vrai nom de l’utilisateur actuel.",
"apihelp-createaccount-param-email": "Endereço de correio eletrónico do utilizador (opcional).",
"apihelp-createaccount-param-realname": "Nome verdadeiro do utilizador (opcional).",
"apihelp-delete-description": "Eliminar uma página.",
- "apihelp-delete-param-watch": "Adicionar esta página à lista de vigiadas.",
- "apihelp-delete-param-unwatch": "Remover esta página da lista de vigiadas.",
+ "apihelp-delete-param-watch": "Adicionar a página à lista de vigiadas do utilizador actual.",
+ "apihelp-delete-param-unwatch": "Remover a página da lista de vigiadas do utilizador actual.",
"apihelp-delete-example-simple": "Eliminar <kbd>Página Principal</kbd>.",
"apihelp-disabled-description": "O módulo foi desativado.",
"apihelp-edit-description": "Criar e editar páginas.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Ocultar edições menores.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "Ocultar alterações feitas por robôs.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Ocultar alterações patrulhadas.",
- "apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Ocultar alterações feitas por mim.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Ocultar alterações feitas pelo utilizador actual.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-target": "Mostrar apenas mudanças em páginas afluentes a esta.",
"apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Mostrar mudanças recentes",
"apihelp-help-example-main": "Ajuda para o módulo principal",
"config-env-bad": "O ambiente foi verificado.\nNão pode instalar o MediaWiki.",
"config-env-php": "O PHP $1 está instalado.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 está instalado.",
- "config-unicode-using-utf8": "A usar o utf8_normalize.so, por Brion Vibber, para a normalização Unicode.",
"config-unicode-using-intl": "A usar a [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] para a normalização Unicode.",
"config-unicode-pure-php-warning": "'''Aviso''': A [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] não está disponível para efetuar a normalização Unicode. Irá recorrer-se à implementação em PHP puro, que é mais lenta.\nSe o seu site tem alto volume de tráfego, devia informar-se um pouco sobre a [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations/pt normalização Unicode].",
"config-unicode-update-warning": "'''Aviso''': A versão instalada do wrapper de normalização Unicode usa uma versão mais antiga da biblioteca do [http://site.icu-project.org/ projeto ICU].\nDevia [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations atualizá-la] se tem quaisquer preocupações sobre o uso do Unicode.",
"config-magic-quotes-sybase": "'''Erro fatal: A opção [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] está ativa!'''\nEsta opção causa corrupção dos dados de entrada, de uma forma imprevisível.\nNão pode instalar ou usar o MediaWiki a menos que esta opção seja desativada.",
"config-mbstring": "'''Erro fatal: A opção [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] está ativa!'''\nEsta opção causa erros e pode corromper os dados de uma forma imprevisível.\nNão pode instalar ou usar o MediaWiki a menos que esta opção seja desativada.",
"config-safe-mode": "'''Aviso:''' O [http://www.php.net/features.safe-mode safe mode] do PHP está ativo.\nEste modo pode causar problemas, especialmente no upload de ficheiros e no suporte a <code>math</code>.",
- "config-xml-bad": "Falta o módulo XML do PHP.\nO MediaWiki necessita de funções deste módulo e não funcionará com esta configuração.\nSe está a executar o Mandrake, instale o pacote php-xml.",
+ "config-xml-bad": "Falta o módulo XML do PHP.\nO MediaWiki necessita de funções deste módulo e não funcionará com esta configuração.\nPode precisar de instalar o pacote RPM chamado php-xml.",
"config-pcre-old": "<strong>Erro fatal:</strong> É necessário o PCRE $1 ou versão posterior.\nO <i>link</i> do seu binário PHP foi feito com o PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Mais informações].",
"config-pcre-no-utf8": "'''Erro fatal''': O módulo PCRE do PHP parece ter sido compilado sem suporte PCRE_UTF8.\nO MediaWiki necessita do suporte UTF-8 para funcionar corretamente.",
"config-memory-raised": "A configuração <code>memory_limit</code> do PHP era $1; foi aumentada para $2.",
"config-memory-bad": "'''Aviso:''' A configuração <code>memory_limit</code> do PHP é $1.\nIsto é provavelmente demasiado baixo.\nA instalação poderá falhar!",
"config-ctype": "'''Erro fatal''': O PHP tem de ser compilado com suporte para a [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php extensão Ctype].",
+ "config-iconv": "<strong>Fatal:</strong> PHP deve ser compilado com suporte à [http://www.php.net/manual/en/iconv.installation.php extensão iconv].",
"config-json": "<strong>Erro fatal:</strong> O PHP foi compilado sem suporte de JSON.\nTem de instalar a extensão JSON do PHP (incluída no PHP 5.2 ou posterior) ou a extensão [http://pecl.php.net/package/jsonc PECL jsonc] antes de instalar o MediaWiki.\n* A extensão JSON do PHP está incluída nas distribuções 5 e 6 do Red Hat Enterprise Linux (CentOS), mas tem de estar ativa nos ficheiros <code>/etc/php.ini</code> ou <code>/etc/php.d/json.ini</code>.\n* Algumas distribuições do Linux posteriores a maio de 2013 omitem a extensão JSON do PHP e substituem-na pela extensão PECL chamando-lhe <code>php5-json</code> ou <code>php-pecl-jsonc</code>.",
"config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] instalada",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] instalada",
"config-db-install-account": "Conta do utilizador para a instalação",
"config-db-username": "Nome do utilizador da base de dados:",
"config-db-password": "Palavra-chave do utilizador da base de dados:",
- "config-db-password-empty": "Introduza a palavra-chave do novo utilizador da base de dados: $1.\nEmbora seja possível criar utilizadores sem palavra-chave, fazê-lo não é seguro.",
- "config-db-username-empty": "Tem de introduzir um valor para \"{{int:config-db-username}}\"",
"config-db-install-username": "Introduza o nome de utilizador que será usado para aceder à base de dados durante o processo de instalação. Este utilizador não é o do MediaWiki; é o utilizador da base de dados.",
"config-db-install-password": "Introduza a palavra-chave do utilizador que será usado para aceder à base de dados durante o processo de instalação. Esta palavra-chave não é a do utilizador do MediaWiki; é a palavra-chave do utilizador da base de dados.",
"config-db-install-help": "Introduza o nome de utilizador e a palavra-chave que serão usados para aceder à base de dados durante o processo de instalação.",
"Rancher",
"Михајло Анђелковић",
"Milicevic01",
- "Aktron"
+ "Aktron",
+ "Сербијана"
]
},
"config-desc": "Инсталација за Медијавики",
"config-help-restart": "Желите ли да обришете све сачуване податке које сте унели и поново покренете инсталацију?",
"config-restart": "Да, покрени поново",
"config-env-php": "PHP $1 је инсталиран.",
+ "config-env-hhvm": "HHVM $1 је инсталиран.",
"config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] је инсталиран",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] је инсталиран",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] је инсталиран",
"config-db-host": "Хост базе података",
"config-db-name": "Назив базе података:",
"config-db-password": "Лозинка за базу података:",
- "config-db-password-empty": "Унесите лозинку за новог корисника базе података: ($1).\n\nМада је могуће отворити налоге без лозинки, то се не препоручује.",
"config-type-mysql": "MySQL (или компактибилан)",
"config-type-postgres": "PostgreSQL",
"config-type-sqlite": "SQLite",
"preview": "Ыпэтеплъ",
"showpreview": "Итеплъэ къэгъэлъагъу",
"showdiff": "ЗэхъокӀыныгъэхэр къэгъэлъагъу",
+ "anoneditwarning": "<strong>Сакъ:</strong>Системэм ухэхьагъэп. Уи IP-адресыр зэкIэми алъэгъушъущт зыгорэм ухэIазэмэ. <strong>[$1 ухахьэмэ]</strong> е <strong>[$2 аккаунт уублэмэ]</strong>, уи еIэзэнхэр уи нэбгырацIэм пышIэгъэщтых, нэмыкI шIуагъэхэм анэмыкIэу.",
"missingcommenttext": "ТегущыIэн горэ кIэтхэжьба ычIэгъ.",
"summary-preview": "Къэбарым и ыпэтеплъ:",
"previewerrortext": "Уи ыпэтеплъэмэ я къэгъэлъэгъон игъо зы къончагъэ горэ хъугъэ.",
"loginreqlink": "системэм хахь",
"accmailtitle": "ШъэфгущыIэр агъэхьыгъ",
"newarticle": "(КIэ)",
+ "noarticletext": "Текст пари итыгоп мы нэкIубгъом.\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Мы нэкIубгъом ыцIэ улъыхъун]] плъэкIыщт нэмыкI нэкIубгъомэ,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ехьылIэгъэ журналхэм къащыбгъотын],\nе [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} мы нэкIубгъом уеIэзэн]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "Текст пари итыгоп мы нэкIубгъом.\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Мы нэкIубгъом ыцIэ улъыхъун]] плъэкIыщт нэмыкI нэкIубгъомэ, е\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ехьылIэгъэ журналхэм къащыбгъотын]</span>. Ау мы нэкIубгъор уублэнэу фитыныгъэ уиIэп.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Аккаунтэу \"$1\" регистрацие ыкIугъэп.",
"note": "<strong>Еплъ:</strong>",
"previewnote": "<strong>Зыщымыгъэгъупш, мыр ыпэтеплъэ къодый.</strong>\nУи еIэзэнхэр джыри дэгъэпытыхьагъэхэп.",
"nextn-title": "КIэлъыкIорэ $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултатхэр}}",
"shown-title": "Зы нэкӀубгъом $1{{PLURAL:$1|гъотыгъэ|гъотыгъэхэр}} къыщыгъэлъагъу",
"viewprevnext": "Еплъ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-new": "<strong>НэкIубгъор щыублэ \"[[:$1]]\" мы вики-проектым!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Узщылъыхъугъэм ирезултат-нэкIубгъоми еплъ.|Узщылъыхъугъэм ирезултат-нэкIубгъохэми яплъ.}}",
"searchprofile-articles": "НэкӀубгъо шъхьаӀхэр",
"searchprofile-images": "Мултимедие",
"searchprofile-everything": "ЗэкӀэ",
"search-relatedarticle": "ЕхьылIагъ",
"searchrelated": "ехьылIагъ",
"searchall": "зэкӀэ",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Резултат <strong>$1</strong> мыщ щыщэу <strong>$3</strong>|Резултатхэр <strong>$1 - $2</strong> мыщ щыщхэу <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Узлъыхъугъэм пари ехьылӀагъэ щыӀэп.",
"powersearch-legend": "Зэхэщыгъэ лъыхъун",
"powersearch-ns": "ЦIэчIыпIэмэ ащылъыхъу:",
"recentchangeslinked-feed": "ЕхьылӀэгъэ зэхъокӀыныгъэхэр",
"recentchangeslinked-toolbox": "ЕхьылӀэгъэ зэблэхъуныгъэхэр",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\"-м ехьылӀэгъэ зэхъокӀыныгъэхэр",
+ "recentchangeslinked-summary": "НэкIубгъо гъэнэфагъэ горэм зыщэрэ (е категорие гъэнэфагъэм итхэм зыщэрэ) нэкIубгъомэ яеIэзэнмэ ябэмышIэ куп.\n\n[[Special:Watchlist|Уилъыплъэ купым]] хахьэрэ нэкIубгъохэр <strong>хэунэфыкIыгъэх</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "НэкӀубгъом ыцӀэр:",
"recentchangeslinked-to": "Пхэнджэу, зигугъу шIыгъэ нэкIубгъом къэзыщэрэ нэкIубгъомэ язэхъокIыныгъэхэр къэгъэлъагъу",
"upload": "Файлыр илъхь",
"invert": "Зэшъхьатегъэуцу хэгъэщыгъэр",
"tooltip-invert": "Мы плIэмыер гъэнаф, хэхыгъэ цIэчIыпIэм щыщ нэкIубгъомэ яеIэзэнхэр бгъэбылъынэу (ыкIи ехьылIэгъэ цIэчIыпIэр, гъэнэфагъэмэ)",
"namespace_association": "ЕхьылӀэгъэ цӀэчӀыпӀэр",
+ "tooltip-namespace_association": "Мы плIэмыер гъэнаф, хэхыгъэ цIэчIыпIэм ехьылIэгъэ тегущыIэн-нэкIубгъор е субъект цIэчIыпIэр пыбгъэхъонэу уфаемэ.",
"blanknamespace": "(ШъхьаӀ)",
"contributions": "{{GENDER:$1|ХэлэжьакIом}} и лэжьыгъэ Iахь",
"contributions-title": "$1 нэбгырэм и лэжьыгъэ",
"ilsubmit": "Лъыхъу",
"bad_image_list": "Форматыр зэрщытыр:\n\nГулытэ зиӀэныр тхылъым и тамыгъэхэм (сатыр тамыгъэ * къежьэхэр).\nСатырым и техьэпӀэ япэрем сурэт иплъхьэ мыхъуным и техьэпӀэ иӀэн фай.\nЯужы ит техьэпӀэхэр хэгъэкӀа фэдэу къилъытэну, сурэтыр здиплъэ хъуну тхыгъэхэр.",
"metadata": "Метадатэр",
+ "metadata-help": "Мы файлым нэмыкI информацие илъ, диджитал камерэм сканнерым къикIыгъэу, шIыным е и диджитацие пае.\nМы файлыр иублэ щытыкIэ елъытыгъэу еIэзагъэхэмэ, детал горэхэр щыкIэщтхэнкIи мэхъу.",
+ "metadata-fields": "Сурэтым иметадатэ ишъофхэр мы мессаджым къыщыгъэлъэгъуагъэхэр сурэтым инэкIубгъо щыIэщтых, метадатэм инэкIубгъо щыхьагъэу щытэу.\nАдрэхэр гъэбылъыгъэу щытыщтых.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-orientation": "Кадрым и ориентацие",
"exif-xresolution": "Шъомбгъуагъ зэхэщыкIэ",
"exif-yresolution": "Iатыгъагъ зэхэщыкIэ",
"right-override-export-depth": "Eksporteer bladsye insluitend geskakelde bladsye tot 'n diepte van 5",
"right-sendemail": "Stuur e-pos aan ander gebruikers",
"right-passwordreset": "Wys e-posse vir herstel van wagwoord",
- "newuserlogpage": "Boekstaaf van nuwe gebruikers",
+ "newuserlogpage": "Logboek van nuwe gebruikers",
"newuserlogpagetext": "Dit is 'n logboek van gebruikers wat onlangs ingeteken het.",
"rightslog": "Gebruikersregtelogboek",
"rightslogtext": "Hier onder is die logboek van gebruikersregte wat verander is.",
"booksources-invalid-isbn": "Die ingevoerde ISBN-kode blyk asof dit ongeldig is; maak asseblief seker dat u dit sonder fout oorgekopiëer het vanaf die oorspronklike bron.",
"specialloguserlabel": "Uitvoerende gebruiker:",
"speciallogtitlelabel": "Teiken (bladsy of gebruiker):",
- "log": "Boekstawe",
+ "log": "Logboeke",
"all-logs-page": "Alle openbare logboeke",
"alllogstext": "Vertoon 'n samestelling van alle boekstawings van {{SITENAME}}.\nU kan die resultate vernou deur 'n boekstaaftipe, gebruikersnaam (kas-sensitief) of spesifieke blad (ook kas-sensitief) te kies.",
"logempty": "Geen inskrywings in die logboek voldoen aan die kriteria nie.",
"movepage-page-moved": "Die bladsy $1 is na $2 geskuif.",
"movepage-page-unmoved": "Die bladsy $1 kon nie na $2 geskuif word nie.",
"movepage-max-pages": "Die maksimum van $1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} is geskuif. Die oorblywende bladsye na nie outomaties geskuif word nie.",
- "movelogpage": "Skuif boekstaaf",
+ "movelogpage": "Skuiflogboek",
"movelogpagetext": "Hier onder is 'n lys van geskuifde bladsye.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subbladsy|Subbladsye}}",
"movesubpagetext": "Die {{PLURAL:$1|subbladsy|$1 subbladsye}} van hierdie blad word hieronder gewys.",
"recentchangesdays-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}}",
"recentchangescount": "Son dəyişikliklərdə başlıq sayı:",
"prefs-help-recentchangescount": "Buraya yeni dəyişikliklər, səhifələrin və jurnalların tarixçəsi daxildir.",
- "savedprefs": "Seçiminiz qeyd edildi.",
+ "savedprefs": "Seçiminiz qəbul edildi.",
"timezonelegend": "Vaxt zonası:",
"localtime": "Yerli vaxt:",
"timezoneuseserverdefault": "Susmaya görə serverdən istifadə ($1)",
"emailuser": "E-suratan ining paragamit",
"emailuser-title-target": "E-surat kaining {{GENDER:$1|paragamit}}",
"emailuser-title-notarget": "E-surat na paragamit",
- "emailpage": "E-suratan an parágamit",
"emailpagetext": "Ika makakagamit kan porma na yaon sa ibaba sa pagpadara nin mensahe na e-surat sa {{GENDER:$1|paragamit}}.\nAn e-surat na estada sa saimong pinaglaog sa [[Special:Preferences|saimong paragamit na mga kamuyahan]] ipapahiling bilang iyo an \"Gikan sa\" estada kan e-surat, kaya an resipiyente makakapagsimbag direkta mismo saimo.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-surat gikan sa paragamit \"$1\"",
"usermaildisabled": "Paragamit na e-surat pinagpundo",
"tooltip-pt-login": "Ika inaagyat na maglaog; alagad, bako tabi ining piriritan",
"tooltip-pt-logout": "Magluwas",
"tooltip-ca-talk": "Orolayan dapit sa laog kan pahina",
- "tooltip-ca-edit": "Ika makakaliwat kaining pahina. Tabi man gamiton an pindutan nin patanaw bago itatagama",
+ "tooltip-ca-edit": "Liwata ining pahina",
"tooltip-ca-addsection": "Magpoon nin sarong baguhon na seksyon",
"tooltip-ca-viewsource": "Ining pahina protektado.\nIka makakatanaw kan pinaggikanan",
"tooltip-ca-history": "Mga nakaaging rebisyon kaining pahina",
"searchprofile-advanced": "Пашыраны",
"searchprofile-articles-tooltip": "Пошук у $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Пошук файлаў",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Шукаць усюды (уключна са старонкамі абмеркаваньня)",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Шукаць усюды (у тым ліку на старонках абмеркаваньня)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Шукаць у дадатковых прасторах назваў",
"search-result-size": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|слова|словы|словаў}})",
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|элемэнт|элемэнты|элемэнтаў}} ($2 {{PLURAL:$2|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорыяў}}, $3 {{PLURAL:|файл|файлы|файлаў}})",
"upload-dialog-label-infoform-title": "Падрабязнасьці",
"upload-dialog-label-infoform-name": "Назва",
"upload-dialog-label-infoform-description": "Апісаньне",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Выкарыстаньне",
"backend-fail-stream": "Немагчыма накіраваць файл $1.",
"backend-fail-backup": "Немагчыма зрабіць рэзэрвовую копію файла $1.",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 не існуе.",
"Vodnokon4e",
"ShadeOfGrey",
"PetaRZ",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "V111P"
]
},
"tog-underline": "Подчертаване на препратките:",
"noindex-category": "Неиндексирани страници",
"broken-file-category": "Страници с неработещи препратки към файлове",
"about": "За {{SITENAME}}",
- "article": "Страница",
+ "article": "Статия",
"newwindow": "(отваря се в нов прозорец)",
"cancel": "Отказ",
"moredotdotdot": "Още…",
"revdelete-show-file-confirm": "Необходимо е потвърждение, че желаете да прегледате изтритата версия на файла „<nowiki>$1</nowiki>“ от $2 $3.",
"revdelete-show-file-submit": "Да",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Избрано събитие|Избрани събития}}:",
- "revdelete-confirm": "Ð\9dеобÑ\85одимо е да поÑ\82вÑ\8aÑ\80диÑ\82е, Ñ\87е велаете да извършите действието, разбирате последствията и го правите според [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].",
+ "revdelete-confirm": "Ð\9dеобÑ\85одимо е да поÑ\82вÑ\8aÑ\80диÑ\82е, Ñ\87е желаете да извършите действието, разбирате последствията и го правите според [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].",
"revdelete-suppress-text": "Премахването трябва да се използва '''само''' при следните случаи:\n*Неподходяща или неприемлива лична информация\n*: ''домашни адреси и телефонни номера, номера за социално осигуряване и др.''",
"revdelete-legend": "Задаване на ограничения:",
"revdelete-hide-text": "Текст на версията",
"emailuser": "Писмо до потребителя",
"emailuser-title-target": "Изпращане на е-писмо на този {{GENDER:$1|потребител}}",
"emailuser-title-notarget": "Изпращане на е-писмо на потребител",
- "emailpage": "Пращане писмо на потребител",
"emailpagetext": "Можете да използвате формуляра по-долу, за да изпратите електронно писмо на {{GENDER:$1|този потребител}}.\nАдресът, който се въвели в [[Special:Preferences|настройките си]], ще се появи в полето „От“ на писмото, така че получателят ще е в състояние да ви отговори директно.",
"defemailsubject": "Писмо от потребител $1 в {{SITENAME}}",
"usermaildisabled": "Потребителят не е разрешил да получава електронна поща",
"viewdeletedpage": "Преглед на изтрити страници",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Следната страница беше изтрита, но все още се намира в архива и може да бъде възстановена|Следните $1 страници бяха изтрити, но все още се намират в архива и могат да бъдат възстановени}}. Архивът може да се почиства от време на време.",
"undelete-fieldset-title": "Възстановяване на версии",
- "undeleteextrahelp": "За възстановяване на пълната история на страницата не се слагат отметки и се натиска '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nЗа частично възстановяване се поставят отметки тези версии на страницата, които трябва да бъдат въстановени, след което се натиска ''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
+ "undeleteextrahelp": "За възстановяване на пълната история на страницата не се слагат отметки и се натиска '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nЗа частично възстановяване се поставят отметки на тези версии на страницата, които трябва да бъдат възстановени, след което се натиска '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
"undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Една версия беше архивирана|$1 версии бяха архивирани}}",
"undeletehistory": "Ако възстановите страницата, всички версии ще бъдат върнати в историята.\nАко след изтриването е създадена страница със същото име, възстановените версии ще се появят като по-ранна история, а текущата версия на страницата няма да бъде заменена автоматично. Също така обърнете внимание, че ограниченията, приложени върху версиите, ще се загубят след възстановяването.",
"undeleterevdel": "Възстановяването няма да бъде изпълнено, ако би довело до частично изтриване на актуалната версия. В такъв случай актуалната версия не трябва да бъде избирана или пък състоянието й трябва да бъде променено на нормална (нескрита) версия. Версиите на файлове, които нямате право да преглеждате, няма да бъдат възстановени.",
"shown-title": "Erakutsi {{PLURAL:$1|emaitza $1|$1 emaitza}} orrialdeko",
"viewprevnext": "Ikusi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''«[[:$1]]» izena duen orri bat bada wiki honetan.''' {{PLURAL:$2|0=|Ikus, gainera, aurkitutako beste bilaketa emaitzak.}}",
- "searchmenu-new": "'''Sortu «[[:$1]]» orria wiki honetan!''' {{PLURAL:$2|0=|Ikus, gainera, zure bilaketarekin aurkitutako orria.|Ikus, gainera, bilaketaren emaitzak.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Sortu «[[:$1]]» orria wiki honetan!<strong> {{PLURAL:$2|0=|Ikus, gainera, zure bilaketarekin aurkitutako orria.|Ikus, gainera, bilaketaren emaitzak.}}",
"searchprofile-articles": "Eduki-orriak",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Guztia",
"savearticle": "Syte spychere",
"preview": "Vorschou",
"showpreview": "Vorschau aaluege",
- "showdiff": "Zeig Änderige",
+ "showdiff": "Änderige zeige",
"blankarticle": "<strong>Warnig:</strong> D Syte, wu Du aalaisch, isch läär.\nWänn Du nomol uf „{{int:savearticle}}“ klicksch, wird d Syte ohni Inhalt aaglait.",
"anoneditwarning": "<strong>Warnig:</strong> Du bisch nit aagmäldet. Dy IP-Adräss wird effetli sichtbar, wänn Du Bearbeitige machsch. Wänn di <strong>[$1 aamälde duesch]</strong> oder <strong>[$2 e Benutzerkonto aalaisch]</strong>, wäre Bearbeitige zämme mit andere Bytreg Dym Nenutzername zuegordnet.",
"anonpreviewwarning": "''Du bisch nit aagmäldet. Bim Spychere wird Dyy IP-Adräss yydrait in d Versionsgschicht vu däre Syte.''",
"missingsummary": "'''Obacht:''' Du hesch kei Zämefassig aagee. Wenn du nomol uf Spychere drucksch, wird d Änderung ohni gspychert.",
+ "selfredirect": "<strong>Obacht:</strong> Du bisch die Syten uf sech sälber am Wyterleite.\nVilech hesch für d Wyterleitig ds falsche Zil y’gä, oder vilech bisch di falschi Syten am bearbeite.\nWe d’ nomal «{{int:savearticle}}» kliksch, de wird d Wyterleitig einewäg agleit.",
"missingcommenttext": "Bitte gib Dyy Kommentar unte yy.",
"missingcommentheader": "'''ACHTIG:''' Du hesch kei Iberschrift im Fäld „Betreff:“ yygee. Wänn nomol uf „{{int:savearticle}}“ drucksch, wird Dyyni Bearbeitig ohni Iberschrift gspicheret.",
"summary-preview": "Vorschou vor Zämefassig:",
"subject-preview": "Vorschau vum Betreff:",
+ "previewerrortext": "Es het e Fähler ’gä bim Versuech, e Vorschou vo dynen Änderige z zeige.",
"blockedtitle": "Benutzer isch gsperrt.",
"blockedtext": "'''Dyy Benutzername oder Dyyni IP-Adräss isch gsperrt wore.'''\n\nD Sperrig isch vu $1 uusgfiert wore.\nAs Grund isch ''$2'' aagee wore.\n\n* Aafang vu dr Sperrig: $8\n* Ändi vu dr Sperrig: $6\n* Sperrig betrifft: $7\n\nDu chasch $1 oder e andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ammann]] kontaktiere go dischpetiere iber die Sperrig.\nDu chasch d „E-Mail an dää Benutzer“-Funktion nit bruche, solang kei giltigi E-Mail-Adräss in Dyyne [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Yystellige]] yydrait isch, oder solang die Funktion fir Di gsperrt isch.\nDyy aktuälli IP-Adräss isch $3, un d Sperr-ID isch #$5.\nBitte fieg in jedi Aafrog, wu du stellsch, alli Information yy.",
"autoblockedtext": "Dyyni IP-Adräss isch automatisch gsperrt wore, wel si vu me andere Benutzer brucht woren isch, wu dur $1 gsperrt woren isch.\nAs Grund isch aagee wore:\n\n:''$2''\n\n* Aafang vu dr Sperri: $8\n* Änd vu dr Sperri: $6\n* Sperre betrifft: $7\n\nDu chasch $1 oder ein vu dr andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ammanne]] kontaktiere, zum iber die Sperri z diskutiere.\n\nDu chasch d „E-Mail an dää Benutzer“-Funktion nit nutze, solange kei giltigi E-Mail-Adräss in Dyne [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Yystellige]] yytrait isch oder die Funktion fir di gsperrt woren isch.\n\nDyy aktuäll IP-Adräss isch $3, un d Sperr-ID isch $5.\nBitte fieg alli Informatione jedere Aafrog zue, wu Du stellsch.",
"yourdiff": "Unterschid",
"copyrightwarning": "'''Bitte <big>kopier kener Internetsyte</big>, wo nid dyner eigete sy, bruuch <big>kener urhäberrächtlech gschützte Wärch</big> ohni Erloubnis vor Copyright-Inhaberschaft!'''<br />\nHiemit gisch du zue, das du dä Tekscht '''sälber gschribe''' hesch, das der Tekscht Allgmeinguet ('''public domain''') isch, oder das der '''Copyright-Inhaberschaft''' iri '''Zuestimmig''' het 'gä. Falls dä Tekscht scho nöumen anders isch veröffentlecht worde, de schryb das bitte uf d Diskussionssyte.\n<i>Bis dir bewusst, dass alli {{SITENAME}}-Byträg outomatisch under der „$2“ stöh (für Details vgl. $1). We du nid wosch, das anderi dy Bytrag chöu veränderen u wyterverbreite, de drück nid uf „Syte spychere“.</i>",
"copyrightwarning2": "Dängge Si dra, dass alli Änderige {{GRAMMAR:dativ {{SITENAME}}}} vo andere Benutzer wider gänderet oder glöscht chönne wärde. Wenn Si nit wänn, dass ander Lüt an Ihrem Tekscht ummedoktere denn schicke Si ihn jetz nit ab.<br />\nSi verspräche uns usserdäm, dass Si des alles selber gschribe oder vo nere Quälle kopiert hen, wo Public Domain odr sunscht frei isch (lueg $1 für Details).\n'''SETZE SI DO OHNI ERLAUBNIS KEINI URHEBERRÄCHTLICH GSCHÜTZTI WÄRK INE!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Ds Inhaltsmodäll vo dere Syte lat sech nid la ändere.",
"longpageerror": "'''Fähler: Dä Täxt, wu Du spychere wit, isch {{PLURAL:$1|ei Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Des isch greßer wie s erlaubt Maximum vu {{PLURAL:$2|eim Kilobyte|$2 Kilobyte}}.''' S Spychere isch nit megli.",
"readonlywarning": "'''Achtig: D Datebank isch fir Wartigsarbete gesperrt. Wäge däm chenne Dyyni Änderige im Momänt nit gspycheret wäre.\nSichere de Täxt bitte lokal uf Dyynem Computer un versuech speter nomol, d Änderige z ibertrage.'''\n\nGrund fir d Sperri: $1",
"protectedpagewarning": "'''WARNIG: Die Syten isch gsperrt wore, ass si nume Benutzer mit Administrator-Rächt chenne verändere.'''\nAs Referänz wird do dr letscht Logbuechyytrag aagee:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Obacht''': Die Syte isch halb gsperrt, ass si nume vu aagmäldete Benutzer cha bearbeitet wäre.\nAs Referänz wird do dr letscht Logbuechyytrag aagee:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''ACHTIG: Die Syte isch gsperrt. Wäg däm cha si nume vu Benutzer mit Ammannerächt bearbeitet wäre. Si isch in die {{PLURAL:$1|Syte|Syte}} yybunde, wu mit ere Kaskadesperroption gschitzt {{PLURAL:$1|isch|sin}}:'''",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Obacht:</strong> Die Syten isch gschützt. Nume Lüt mit Administrationsrächt (Ammannen oder -froue) chöü sen ändere. Der Grund derfür isch, das si i di {{PLURAL:$1|folgendi|folgende}} Syten isch y’bunde, wo mit ere Kaskadesperroption gschützt {{PLURAL:$1|isch|sy}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Obacht: S Aalege vu däre Syte isch gsperrt. Wäg däm bruucht mer [[Special:ListGroupRights|bstimmti Rächt]] go si aalege.'''\nAs Referänz wird do dr letscht Logbuechyytrag aagee:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Vorlag, wu in däm Artikel brucht wird|Vorlage, wu in däm Artikel brucht wäre}}:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Vorlag, wu in däre Vorschau brucht wird|Vorlage, wu in däre Vorschau brucht wäre}}:",
"content-model-text": "Klartext",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Läärs Objekt",
+ "content-json-empty-array": "Läären Array",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Obacht:</strong> D Syte [[:$1]] rüefft [[:$2]] ab. Im Abrueff het der Parameter «$3» meh weder ei Wärt. Nume der letst Wärt chunt zum Zug.",
"duplicate-args-category": "Syte, wu doppleti Argumänt in Vorlagenufruef verwände",
"duplicate-args-category-desc": "Uf dr Syte het s Vorlagenufruef, wu Duplikat vu Argumänt verwände, wie <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> oder <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Achtig: In däre Syte het s z vyyl Ufruef vu ufwändige Parserfunktione.\n\nS {{PLURAL:$2|derf nid meh wie ein Ufruef|derfe nid meh wie $1 Ufruef}} gee.",
"history-feed-description": "Versionsgschicht fir die Syte in {{SITENAME}}",
"history-feed-item-nocomment": "$1 um $2",
"history-feed-empty": "Di aagforderet Syte git s nid. Villicht isch si glescht oder verschobe wore. [[Special:Search|Suech]] {{SITENAME}} fir neji Syte, wu passe.",
+ "history-edit-tags": "Markierige vo usgwählte Versionen ändere",
"rev-deleted-comment": "(Zämmefassig uusegnuh)",
"rev-deleted-user": "(Benutzername uusegnuh)",
- "rev-deleted-event": "(Logbuechaktion uusegnuh)",
+ "rev-deleted-event": "(Logbuechdetails uusegnuh)",
"rev-deleted-user-contribs": "[Benutzername oder IP-Adräss uusegnuu - Bearbeitig in dr Byytragslischt versteckt]",
"rev-deleted-text-permission": "Die Version isch '''glescht''' wore.\nInformation zue dr Leschig un e Begrindig het s im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].",
"rev-suppressed-text-permission": "Die Version isch <strong>unterdruckt</strong> wore.\nEinzelheite het s im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Oversight-Logbuech].",
"rev-showdeleted": "zeig",
"revisiondelete": "Versione lesche/widerherstelle",
"revdelete-nooldid-title": "Kei Version aagee",
- "revdelete-nooldid-text": "Du hesch entwäder kei Version aagee, wu die Aktion soll usgfiert wäre, die usgwehlt Version git s nid oder Du versuechsch di aktuäll Version z verstecke.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Entweder hesch kei Zilversion usgwählt, für die Funktion drann uszfüere, oder di usgwählti Zilversion git’s nid oder du probiersch, di aktuelli Version z verstecke.",
"revdelete-no-file": "D Datei, wu Du aagee hesch, git s nit.",
"revdelete-show-file-confirm": "Bisch sicher, ass Du di glescht Version vu dr Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vum $2 am $3 witt aaluege?",
"revdelete-show-file-submit": "Jo",
"revdelete-legend": "Setze vu dr Sichtbarkeits-Yyschränkige",
"revdelete-hide-text": "Täxt vu dr Version versteckle",
"revdelete-hide-image": "Bildinhalt versteckle",
- "revdelete-hide-name": "Logbuech-Aktion versteckle",
+ "revdelete-hide-name": "Zil u Parameter verstecke",
"revdelete-hide-comment": "Bearbeitigskommentar versteckle",
"revdelete-hide-user": "Benutzername/d IP vum Bearbeiter versteckle",
"revdelete-hide-restricted": "Date vu Ammanne glyych unterdrucke wie vu andere",
"mergehistory-empty": "S chenne kei Versione zämegfierd wäre.",
"mergehistory-success": "{{PLURAL:$3|1 Version|$3 Versione}} vu „[[:$1]]“ isch no „[[:$2]]“ zämegfierd.",
"mergehistory-fail": "Zämefierig vu dr Versione nid megli, bitte prief d Syte un d Zytaagobe.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "D Versionsgschichte lö sech nid la zämefüere, wil me meh weder ds Limit {{PLURAL:$1|eire Version|$1 Versione}} müesst verschiebe.",
"mergehistory-no-source": "Ursprungssyte „$1“ isch nit vorhande.",
"mergehistory-no-destination": "Ziilsyte „$1“ isch nit vorhande.",
"mergehistory-invalid-source": "Ursprungssyte muess e giltige Sytename syy.",
"editundo": "rückgängig",
"diff-empty": "(kei Unterschid)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|E Version vum nämlige Benutzer, wu derzwische lyt, wird|$1 Versione vum nämlige Benutzer, wu derzwische lige, wäre}} nit aazeigt)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Ei Version|$1 Versione}} derzwüsche vo {{PLURAL:$2|öpper anderem|$2 andernen}} isch nid azeigt)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Ei Version|$1 Versione}} vu meh {{PLURAL:$2|eim Benutzer|$2 Benutzer}}, {{PLURAL:$1|wu derzwische lyt un nit aazeigt wird|wu derzwische lige un nit aazeigt wäre}})",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ei Version|$2 Versione}} vui däre Unterschidsaazeig ($1) {{PLURAL:$2|isch|sin}} nit gfunde wore.\n\nDää Fähler chunnt normalerwyys dur e veraltete Link zue dr Versionsgschicht vun ere Syte, wu in dr Zwischezyt glescht woren isch.\nEinzelheite chasch im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech] bschaue.",
"searchresults": "Suech-Ergäbnis",
"notextmatches": "Kei Iberyystimmige mit Inhalte",
"prevn": "{{PLURAL:$1|vorige|vorigi $1}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|nächschte|nächschti $1}}",
+ "prev-page": "vorderi Syte",
+ "next-page": "nächsti Syte",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Vorig Ergebnis|Vorigi $1 Ergebnis}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Negscht Ergebnis|Negschti $1 Ergebnis}}",
"shown-title": "Zeig $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnis}} pro Syte",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 Kategorii|$1 Kategorie}} ({{PLURAL:$2|1 Unterkategorii|$2 Unterkategorie}}, {{PLURAL:$3|1 Datei|$3 Dateie}})",
"search-redirect": "(Wyterleitig $1)",
"search-section": "(Abschnitt $1)",
+ "search-category": "(Kategorie $1)",
+ "search-file-match": "(Resultat us em Inhalt vo Dateie)",
"search-suggest": "Hesch „$1“ gmeint?",
+ "search-rewritten": "Resultat für $1 sy azeigt. Würklech nach $2 sueche.",
"search-interwiki-caption": "Schweschterprojäkt",
- "search-interwiki-default": "$1 Ergebniss:",
+ "search-interwiki-default": "Ergäbnis us $1:",
"search-interwiki-more": "(meh)",
"search-relatedarticle": "Verwandti",
"searchrelated": "verwandt",
"searchall": "alli",
"showingresults": "Do {{PLURAL:$1|isch '''1''' Ergebnis|sin '''$1''' Ergebniss}}, s fangt aa mit dr Nummerer '''$2.'''",
+ "showingresultsinrange": "Uf der Liste {{PLURAL:$1|isch <strong>ei</strong> Kategorie|sy <strong>$1</stong> Kategorië}} vo Nummere <strong>$2</strong> bis <strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Ergebnis <strong>$1</strong> vu <strong>$3</strong>|Ergebnis <strong>$1 bis $2</strong> vu <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Fir Dyyni Suechaafrog sin keini Ergebniss gfunde wore.",
"powersearch-legend": "Erwytereti Suech",
"powersearch-togglelabel": "Wehl uus:",
"powersearch-toggleall": "Alli",
"powersearch-togglenone": "Keini",
+ "powersearch-remember": "Uswahl für zuekünftigi Suechine merke",
"search-external": "Externi Suech",
"searchdisabled": "D {{SITENAME}}-Suech isch deaktiviert. Du chasch mit Google sueche, s cha aber syy ass dr Suechindex vu Google fir {{SITENAME}} veraltet isch.",
"search-error": "Bi dr Suechi het s e Fähler gee: $1",
"preferences": "Yystellige",
"mypreferences": "Yystellige",
"prefs-edits": "Aazahl vu dr Bearbeitige:",
+ "prefsnologintext2": "Bitte mäld di a, für Ystellige z ändere.",
"prefs-skin": "Benutzeroberflechi",
"skin-preview": "Vorschou",
"datedefault": "kei Aagab",
"prefs-personal": "Benutzerdate",
"prefs-rc": "Letschti Änderige",
"prefs-watchlist": "Beobachtigslischte",
+ "prefs-editwatchlist": "Beobachtigslisten ändere",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Yträg uf dyre Beobachtigslisten ändere:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Normal bearbeite",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Imene groosse Textfäld bearbeite",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Beobachtigsliste lääre",
"prefs-watchlist-days": "Aazahl vu dr Täg, wu d Beobchtigslischt standardmässig soll umfasse:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maximal {{PLURAL:$1|ei Tag|$1 Täg}}",
"prefs-watchlist-edits": "Maximali Zahl vu dr Yyträg:",
"prefs-help-signature": "Byyträg uf Diskussionssyte sotte mit „<nowiki>~~~~</nowiki>“ unterschribe wäre, was derno in d Unterschrift mit eme Zytstämpfel umgwandlet wird.",
"badsig": "Dr Syntax vu dr Signatur isch nid giltig; bitte d HTML iberpriefe.",
"badsiglength": "Dyyni Unterschrift isch z lang. Si derf hegschtens $1 {{PLURAL:$1|Zeiche|Zeiche}} lang syy.",
- "yourgender": "Wie witt gärn bschribe wäre?",
- "gender-unknown": "Ich wett doderzue kei Aagab mache",
- "gender-male": "Är schafft an Syte",
- "gender-female": "Si schafft an Syte",
+ "yourgender": "Wie sölle Systemmäldigen über di brichte?",
+ "gender-unknown": "I’re müglechst gschlächstneutrale Form. – Byspil: «'''∅''' ''Musterperson'' het d Syte bearbeitet», «Bearbeitig (vo ''Musterperson'')», «'''si/är''' het gschribe», «öpper».",
+ "gender-male": "Im Maskulinum – Byspil: «'''Der''' ''Max Musterma'' het d Syte bearbeitet», «'''syni''' Bearbeitig», «'''är''' het gschribe», «Benutz'''er'''».",
+ "gender-female": "Im Femininum – Byspil: «'''D''' ''Frida Musterfrou'' het d Syte bearbeitet», «'''iri''' Bearbeitig», «'''si''' het gschribe», «Benutzer'''in'''».",
"prefs-help-gender": "Optional: bruucht fir gschlächtsspezifischi Adrässierig dur d Software. Die Information isch effentlig.\n\nDes isch e frejwilligi Aagab. D Software brucht si go Di aarede un as Hiiwys fir anderi dur d Verwändig vum grammatische Gschlächt. Die Information isch effetli.",
"email": "E-Mail",
- "prefs-help-realname": "* <strong>Dyy ächte Name</strong> (optional): Wänn du wetsch, ass Dyyni Änderige uf Dii chenne zruckgfierd wäre.",
+ "prefs-help-realname": "Der ächt Namen isch optional.\nWe d’nen agisch, de lö sech dyni Byträg uf di la zrüggfüere.",
"prefs-help-email": "D Aagab vun ere E-Mail isch optional, macht aber s Zueschicke vun eme Ersatzpasswort meglig, wänn Du dyy Passwort vergässe hesch.",
"prefs-help-email-others": "Mit andere Benutzer chasch au iber d Benutzerdiskussionssyte Kontakt ufneh, ohne dass Du dyy Identitet muesch uffelege.",
"prefs-help-email-required": "S brucht e giltigi E-Mail-Adräss.",
"prefs-dateformat": "Datumsformat",
"prefs-timeoffset": "Zytunterschid",
"prefs-advancedediting": "Allgmeini Optione",
+ "prefs-editor": "Bearbeitigsfänster",
+ "prefs-preview": "Vorschou",
"prefs-advancedrc": "Erwytereti Optione",
"prefs-advancedrendering": "Erwytereti Optione",
"prefs-advancedsearchoptions": "Erwytereti Optione",
"prefs-advancedwatchlist": "Erwytereti Optione",
"prefs-displayrc": "Aazeigoptione",
"prefs-displaywatchlist": "Aazeigoptione",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Schlüssel für persönleche Webfeed",
"prefs-diffs": "Versionsverglych",
+ "prefs-help-prefershttps": "Die Ystellig würkt sech uus, we du di ds nächste Mal amäldisch.",
+ "prefswarning-warning": "Du hesch Ystellige g’änderet wo no nid gspycheret sy.\nWe du die Syte verlasch, ohni uf «$1» z drücke, de gö die Änderige verlore.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Tipp: Mit der linggen u der rächte Pfyltaste chasch zwüsche de Tabs wächsle.",
"email-address-validity-valid": "Siht giltig uus",
"email-address-validity-invalid": "S brucht e giltigi Adräss!",
"userrights": "Benutzerrächtsverwaltig",
"userrights-lookup-user": "Verwalt d Gruppezuegherigkeit",
"userrights-user-editname": "Benutzername:",
"editusergroup": "Ändere vo Benutzerrächt",
- "editinguser": "Am Ändere vu dr Benutzerrächt vu '''[[User:$1|$1]]''' $2",
- "userrights-editusergroup": "Bearbeit d Gruppezuegherigkeit vum Benutzer",
- "saveusergroups": "Spychere d Gruppezuegherigkeit",
+ "editinguser": "{{GENDER:$1|Em <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 syni Rächt|Der <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 iri Rächt|Rächt vo <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2}} bearbeite",
+ "userrights-editusergroup": "Gruppezuegherigkeit bearbeite",
+ "saveusergroups": "Gruppezuegherigkeit spychere",
"userrights-groupsmember": "Mitgliid vu:",
"userrights-groupsmember-auto": "Automatisch Mitglid vu:",
- "userrights-groups-help": "Du chasch d Gruppezuegherigkeit fir dää Benutzer ändere:\n* E markiert Chäschtli bedytet, ass dr Benutzer Mitgliid vu däre Gruppe isch\n* E * bedytet, ass Du s Benutzerrächt nit wider chasch zruckneh, wänn s erteilt isch (oder umgchehrt).",
+ "userrights-groups-help": "Du chasch {{GENDER:$1|däm Benutzer syni|dere Benutzerin iri|dere Person iri}} Gruppezueghörigkeit ändere:\n* Es markierts Chästli bedütet, das {{GENDER:$1|der Benutzer|d Benutzerin|d Person}} zur Gruppe ghört.\n* Es nid markierts Chästli bedütet, das {{GENDER:$1|der Benutzer|d Benutzerin|d Person}} nid zur Gruppe ghört.\n* Es Stärnli «*» nach emne Gruppename zeigt a, das du die Gruppezueghörigkeit zwar chasch ändere, aber das du ein Änderig nümm chasch rückgängig mache.",
"userrights-reason": "Grund:",
"userrights-no-interwiki": "Du hesch nit d Berächtigung, Benutzerrächt in andere Wiki z ändere.",
"userrights-nodatabase": "D Datebank $1 git s nit oder si isch nit lokal.",
"userrights-notallowed": "Du hesch nit d Berächtigung zum Benutzerrächt vergee oder ewägnee.",
"userrights-changeable-col": "Gruppezuegherigkeit, wu Du chasch ändere",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppezuegherigkeit, wu Du nit chasch ändere",
+ "userrights-conflict": "Di veränderete Rächt göh nid uuf! Bitte lueg d Änderige düren u tue se nomal spychere.",
+ "userrights-removed-self": "Du hesch dir di eigete Rächt erfolgrych furtgnoh. Drum hesch kei Zuegriff meh uf die Syte.",
"group": "Grupp:",
"group-user": "Benutzer",
"group-autoconfirmed": "Bstetigti Benutzer",
"right-move": "Syte verschiebe",
"right-move-subpages": "Syte verschiebe mitsamt dr Untersyte",
"right-move-rootuserpages": "Haupt-Benutzersyte verschiebe",
+ "right-move-categorypages": "Kategoriesyte verschiebe",
"right-movefile": "Dateie verschiebe",
"right-suppressredirect": "Bim Verschiebe s Aalege vun ere Wyterleitig unterdrucke",
"right-upload": "Dateie uffelade",
"right-deletedtext": "Gleschti Text un Versionsunterschid zwische gleschte Versionen aaluege",
"right-browsearchive": "Gleschti Syte sueche",
"right-undelete": "Syte widerherstelle",
- "right-suppressrevision": "Versione, wu au vor Ammanne verborge sin, aaluege un widerherstelle",
+ "right-suppressrevision": "Bestimmti Versione vor allne Lüt verstecke, wider füre holen oder aluege.",
+ "right-viewsuppressed": "Vor allne Lüt versteckti Versionen aluege",
"right-suppressionlog": "Privati Logbiecher aaluege",
"right-block": "Benutzer sperre (Schrybrächt)",
"right-blockemail": "Benutzer am Verschicke vu E-Mail hindere",
"right-proxyunbannable": "Uusnahm vu automatische Proxysperrine",
"right-unblockself": "Sich sälber entsperre",
"right-protect": "Syteschutzstatus änderen un kaskadegschitzti Syte bearbeite",
- "right-editprotected": "Gschitzti Syte bearbeite (ohni Kaskadeschutz)",
+ "right-editprotected": "Mit «{{int:protect-level-sysop}}» gschützti Syten ändere",
+ "right-editsemiprotected": "Mit «{{protect-level-autoconfirmed}}» gschützti Syten ändere",
+ "right-editcontentmodel": "Inhaltsmodäll vo’re Syten ändere",
"right-editinterface": "Benutzerinterface bearbeite",
"right-editusercssjs": "Bearbeite vu CSS- und JS-Dateie vu andere Benutzer",
"right-editusercss": "Bearbeite vu CSS-Dateie vu andere Benutzer",
"right-edituserjs": "Bearbeite vu JS-Dateie vu andere Benutzer",
+ "right-editmyusercss": "Dyni eigete CSS-Dateien ändere",
"right-rollback": "D Bearbeitige vum letschte Benutzer, wu ne einzelni Syte bearbeitet het, schnell zrucksetze",
"right-markbotedits": "Schnell zruckgsetzti Bearbeitige as Bot-Bearbeitig markiere",
"right-noratelimit": "Kei Bschränkig dur Limit",
"content-model-json": "<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" title=\"JavaScript Object Notation\">JSON</i>",
"content-json-empty-object": "Nix dren",
"content-json-empty-array": "Nix dren",
- "duplicate-args-warning": "<strong>Opjepaß:</strong> [[:$1]] röhf [[:$2]] met mih wi eijnem Wäät för der Parramehter „$3“ op. Blohß der läzde wäät vun dänne weed opjenumme un jebruch.",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Opjepaß:</strong> [[:$1]] röhf [[:$2]] met mih wi eijnem Wäät för der Parramehter „$3“ op. Blohß der läzde Wäät vun dänne weed opjenumme un jebruch.",
"duplicate-args-category": "Sigge met dubbelt aanjejovve Parramehtere för Schablohne.",
"duplicate-args-category-desc": "Sigge met Oprohve vun Schablohne met dubbelt aanjejovve Parramehtere dren, alsu esu jät wi <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> un <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>Opjepaß:</strong> Di Sigg heh määt zovill Opwand met Paaser-Funkßjohne.\n\n{{PLURAL:$2|Eine Oproof|Beß $2 Oproofe|Keine Oproof}} es älaup, {{PLURAL:$1|un eine Oproof|ävver $1 Oproofe|un keine Oproof}} määt di Sigg em Momang.",
"confirmemail_success": "Ding E-Mail Adress es jetz bestätich.\nJetz künns De och noch enlogge. Vill Spass!",
"confirmemail_loggedin": "Ding Addräß fö de <i lang=\"en\">e-mail</i> es jäz beschtäätesch!",
"confirmemail_subject": "Don Ding e-mail-Adräß för {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}} beschtähteje.",
- "confirmemail_body": "Künnt jod sin, Do wors et selver, vun de IP_Adress $1 hät sich\njedenfalls einer jemeldt, un well dä Metmaacher \"$2\" {{GRAMMAR:vun|{{SITENAME}}}}\nsin, un hät en E-Mail Adress aanjejovve.\n\nÖm jetz klor ze krije, dat di e-mail Adräß un dä neue Metmaacher och\nzosamme jehüre, muss dä Neue en singem Brauser dä Link:\n\n$3\n\nopmaache. Noch för em $6 öm $7 Uhr. Alsu dun dat, wann de et selver bes.\n\nWann nit Do, sondern söns wä Ding e-mail Adräß aanjejovve hät, do bruchs de\njar nix ze don. De e-mail Adräß kann nit jebruch wääde, ih dat se nit\nbestätich es. Do kanns ävver och op he dä Lengk jon:\n\n$5\n\nDomet deiß De tirek sare, dat De di Adräß nit bestätije wells.",
+ "confirmemail_body": "Künnt johd sin, Do wors et selver. Vun dä IP_Adräß $1 hät sich\njedenfalls einer jemäldt, un well dä Metmaacher \"$2\" {{GRAMMAR:vun|{{SITENAME}}}}\nsin, un hät en e-mail-Adräss aanjejovve.\n\nÖm jetz klor ze krije, dat di e-mail Adräß un dä neue Metmaacher och\nzosamme jehüre, muss dä Neue en singem Brauser dä Link:\n\n$3\n\nopmaache. Noch för em $6 öm $7 Uhr. Alsu dun dat, wann De et bes.\n\nWann nit Do, sondern söns wä Ding e-mail-Adräß aanjejovve hät, do bruchs de\njar nix ze don. De e-mail-Adräß kann nit jebruch wähde, ih dat se\nbeschtähtesch es. Do kanns ävver och op heh dä Lengk jon:\n\n$5\n\nDomet deiß De tirek sahre, dat De di Adräß nit beschtähteje wells.",
"confirmemail_body_changed": "Künnt jod sin, Do wors et selver. Vun de IP_Adräß $1 hät sich\njedenfalls einer jemeldt, un well dä Metmaacher \"$2\" op {{GRAMMAR:Akk bet|{{SITENAME}}}}\nsin, un hät en neu Adress för sing e-mail aanjejovve.\n\nÖm jetz klor ze krije, dat di neu Adräß un dä Metmaacher och\nzosamme jehüre, un öm de e-mail op {{GRAMMAR:Akk bet|{{SITENAME}}}}\nwidder aanzschallde, moss dä Metmaacher en singem Brauser dä Lengk:\n\n$3\n\nopmaache. Noch för em $6 öm $7 Uhr. Alsu dun dat, wann de et selver bes.\n\nWann nit Do, sondern söns wä Ding E-Mail Adress aanjejovve hät, bruchs\nDe jar nix ze don. Di Adräß weed nit jebruch, wann se nit bestätich es.\nDo kanns ävver och op heh dä Link jon:\n\n$5\n\nDomet deiß De tirek sare, dat De di Adress nit bestätije wells.",
"confirmemail_body_set": "Künnt johd sin, Do wors et sällver. Vun dä IP-Adräß $1 hät op\njede Fall einer för dä Metmaacher \"$2\" op {{GRAMMAR:Akk bet|{{SITENAME}}}}\nheh di Adräß för däm sing e-mail aanjejovve.\n\nÖm jäz kloh ze kreje, dat di neu Adräß un dä Metmaacher och\nzosamme jehühre, un öm de e-mail op {{GRAMMAR:Akk bet|{{SITENAME}}}}\naanzschallde, moß dä Metmaacher en singem Brauser dä Lengk:\n\n$3\n\nopmaache. Noch för em $6 öm $7 Uhr. Alsu dun dat, wann dat sing\nReeschteschkeijt hät.\n\nWann nit Doh, sönders söns wä Ding Addräß för de e-Mail aanjejovve hät, bruchs\nDe jar nix ze don. Di Adräß weed nit jebruch, wann se nit beschtähtesch es.\nDo kanns ävver och op heh dä Lengk jon:\n\n$5\n\nDomet deiß De tirek vermällde, dat De di Adräß nit beschtähteje wells.",
"confirmemail_invalidated": "Et Beschtähtejje för di <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>-Adräß es afjebroche wohde, un di Adräß es '''nit''' beschtähtesch.",
"upload-too-many-redirects": "De URL bevatte te veel doorverwijzingen",
"upload-http-error": "Er is een HTTP-fout opgetreden: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Uploaden per kopie is niet beschikbaar vanuit dit domein.",
- "backend-fail-stream": "Het was niet mogelijk het bestand $1 te streamen.",
+ "upload-dialog-title": "Bestand uploaden",
+ "upload-dialog-error": "Er is een fout opgetreden",
+ "upload-dialog-warning": "Een waarschuwing is opgetreden",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Annuleren",
+ "upload-dialog-button-done": "Afgerond",
+ "upload-dialog-button-save": "Opslaan",
+ "upload-dialog-button-upload": "Upload",
+ "upload-dialog-label-select-file": "Selecteer bestand",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Details",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Naam",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Beschrijving",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Gebruik",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Bestandsnaam",
+ "backend-fail-stream": "Het was niet mogelijk het bestand \"$1\" te streamen.",
"backend-fail-backup": "Het was niet mogelijk een reservekopie van het bestand $1 te maken.",
"backend-fail-notexists": "Het bestand $1 bestaat niet.",
"backend-fail-hashes": "Het was niet mogelijk de hashes voor het bestand op te halen om ze te vergelijken.",
"unusedimages": "Ongebruikte bestanden",
"wantedcategories": "Niet-bestaande categorieën met de meeste koppelingen",
"wantedpages": "Niet-bestaande pagina's met koppelingen",
- "wantedpages-summary": "Lijst van niet-bestaande pagina 's met de meeste schakels naar hen, met uitsluiting van pagina' s die slechts omleidingen linken naar hen. Voor een lijst van niet-bestaande pagina ' s die omleidingen linken naar hen, zie [[{{#special:BrokenRedirects}}|de lijst van gebroken redirects]].",
+ "wantedpages-summary": "Lijst van niet-bestaande pagina's met de meeste koppelingen naar hen, met uitsluiting van pagina's waarheen enkel doorverwijzingen linken. Voor een lijst van niet-bestaande pagina's waar doorverwijzingen naar linken, zie [[{{#special:BrokenRedirects}}|de lijst van gebroken doorverwijzingen]].",
"wantedpages-badtitle": "Ongeldige paginanaam in resultaat: $1",
"wantedfiles": "Niet-bestaande bestanden met koppelingen",
"wantedfiletext-cat": "De volgende bestanden worden gebruikt maar bestaan niet. Bestanden van externe repositories kunnen zijn opgenomen in de lijst, ondanks dat ze bestaan. Dergelijke vals positieven worden <del>doorgehaald weergegeven</del>. Pagina's die niet-bestaande bestanden insluiten staan op de pagina [[:$1]].",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|página|páginas}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribuidor|contribuidores}} recentes",
"badretype": "As palavras-passe que introduziu não coincidem.",
+ "usernameinprogress": "Uma conta para este nome de utilizador já está a ser criada.\nPor favor, aguarde.",
"userexists": "O nome de utilizador introduzido já existe.\nPor favor escolha um nome diferente.",
"loginerror": "Erro ao iniciar sessão",
"createacct-error": "Erro na criação da conta",
"yourdiff": "Diferenças",
"copyrightwarning": "Note, por favor, que todas as suas contribuições na {{SITENAME}} são consideradas publicadas nos termos da licença $2 (consulte $1 para mais detalhes).\nSe não deseja que o seu texto possa ser inexoravelmente editado e redistribuído, não o envie.\nGarante-nos também que isto é algo escrito por si, ou copiado do domínio público ou de outra fonte de teor livre.<br />\n'''Não envie conteúdos cujos direitos de autor estão protegidos, sem ter a devida permissão!'''",
"copyrightwarning2": "Note, por favor, que todas as suas contribuições na {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros utilizadores.\nSe não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.<br />\nGarante-nos também que isto é algo escrito por si, ou copiado do domínio público ou de outra fonte de teor livre (consulte $1 para mais detalhes).<br />\n'''Não envie conteúdos cujos direitos de autor estão protegidos, sem ter a devida permissão!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "O modelo de conteúdo desta página não pode ser alterado.",
"longpageerror": "'''Erro: O texto que submeteu ocupa {{PLURAL:$1|um kilobyte|$1 kilobytes}}, que excede o máximo de {{PLURAL:$2|um kilobyte|$2 kilobytes}}.'''\nA página não pode ser gravada.",
"readonlywarning": "'''Aviso: A base de dados foi bloqueada para manutenção, pelo que não poderá gravar a sua edição neste momento.'''\nPode, no entanto, copiar e colar o seu texto num ficheiro de texto e guardá-lo para mais tarde.\n\nO administrador que bloqueou a base de dados forneceu a seguinte explicação: $1",
"protectedpagewarning": "'''Aviso: Esta página foi protegida para só poder ser editada por administradores.'''\nO último registo é apresentado abaixo para referência:",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|$1 utilizador|$1 utilizadores}} a vigiar]",
"rc_categories": "Limitar às categorias (separar com \"|\"):",
- "rc_categories_any": "Qualquer",
+ "rc_categories_any": "Qualquer dos escolhidos",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} após mudança",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nova secção",
"rc-enhanced-expand": "Mostrar detalhes",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Não é possível realizar carregamentos remotos neste domínio.",
"upload-dialog-title": "Carregar ficheiro",
"upload-dialog-error": "Ocorreu um erro",
+ "upload-dialog-warning": "Ocorreu um aviso",
"upload-dialog-button-cancel": "Cancelar",
"upload-dialog-button-done": "Feito",
"upload-dialog-button-save": "Gravar",
"unusedimages": "Ficheiros não utilizados",
"wantedcategories": "Categorias desejadas",
"wantedpages": "Páginas desejadas",
+ "wantedpages-summary": "Lista de páginas inexistentes com o maior número de ligações à elas, excluindo páginas que possuem apenas redirecionamentos à elas. Para obter uma lista de páginas inexistentes que possuam redirecionamento à elas, veja [[{{#special:BrokenRedirects}}|a lista de redirecionamentos quebrados]].",
"wantedpages-badtitle": "Título inválido no conjunto de resultados: $1",
"wantedfiles": "Ficheiros desejados",
"wantedfiletext-cat": "Os seguintes ficheiros são usados, mas não existem. Ficheiros de repositórios externos podem ser listados apesar de existirem. Tais falsos positivos aparecerão <del>riscados</del>. Adicionalmente, as páginas que incorporam ficheiros que não existem estão listadas em [[:$1]].",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|A seguinte página foi eliminada|As seguintes páginas foram eliminadas}}, mas ainda {{PLURAL:$1|permanece|permanecem}} em arquivo e podem ser restauradas. O arquivo pode ser limpo periodicamente.",
"undelete-fieldset-title": "Restaurar edições",
"undeleteextrahelp": "Para restaurar o histórico de edições completo desta página, desmarque todas as caixas de seleção e clique '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nPara efetuar uma restauração seletiva, marque as caixas correspondentes às edições que pretende restaurar e clique '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|edição disponível|edições disponíveis}}",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisão eliminada|revisões eliminadas}}",
"undeletehistory": "Se restaurar uma página, todas as edições serão restauradas para o histórico.\nSe uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a eliminação, as edições restauradas aparecerão no histórico anterior.",
"undeleterevdel": "O restauro não será efetuado se resulta na remoção parcial da versão mais recente da página ou ficheiro.\nNestes casos, deverá desmarcar ou revelar a versão eliminada mais recente.",
"undeletehistorynoadmin": "Esta página foi eliminada. O motivo de eliminação é apresentado no sumário abaixo, junto dos detalhes do utilizador que editou esta página antes de eliminar. O texto atual destas edições eliminadas encontra-se agora apenas disponível para administradores.",
"importcantopen": "Não foi possível abrir o ficheiro a importar",
"importbadinterwiki": "Ligação interlíngua incorreta",
"importsuccess": "Importação completa!",
- "importnosources": "Não foram definidas fontes de importação transwikis e o carregamento direto de históricos encontra-se desativado.",
+ "importnosources": "Não foram definidas as wikis das quais importar e o carregamento direto de históricos encontra-se desativado.",
"importnofile": "Nenhum ficheiro de importação foi carregado.",
"importuploaderrorsize": "O carregamento do ficheiro importado falhou.\nO ficheiro é maior do que o tamanho máximo permitido.",
"importuploaderrorpartial": "O carregamento do ficheiro importado falhou.\nO ficheiro foi recebido parcialmente.",
"spam_reverting": "A reverter para a última revisão que não contém ligação para $1",
"spam_blanking": "Todas as revisões continham ligações para $1; a esvaziar",
"spam_deleting": "Todas as revisões continham ligações para $1; a eliminar",
- "simpleantispam-label": "Verificação contra spam.\n<strong>NÃ\83O</strong> preencha isto!",
+ "simpleantispam-label": "Verificação contra spam.\n<strong>Não</strong> preencha isto!",
"pageinfo-title": "Informações sobre \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Desculpe, é impossível fornecer esta informação para revisões antigas.",
"pageinfo-header-basic": "Informação básica",
"pageinfo-watchers": "Número de vigilantes da página",
"pageinfo-visiting-watchers": "Número de vigilantes que consultaram as edições recentes da página",
"pageinfo-few-watchers": "Menos do que $1 {{PLURAL:$1|vigilante|vigilantes}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Pode ou não pode haver editores a vigiar as edições recentes",
"pageinfo-redirects-name": "Número de redirecionamentos para esta página",
"pageinfo-subpages-name": "Subpáginas desta página",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecionamento|redirecionamentos}}; $3 {{PLURAL:$3|não-redirecionamento|não-redirecionamentos}})",
"tags-edit-success": "As alterações foram aplicadas com sucesso.",
"tags-edit-failure": "As alterações não puderam ser aplicadas:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Revisão de página inválida",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Não foi especificada nenhuma revisão na qual será realizada esta acção, ou a revisão especificada não existe.",
"tags-edit-none-selected": "Por favor, selecione pelo menos uma etiqueta para adicionar ou remover.",
"comparepages": "Comparar páginas",
"compare-page1": "Página 1",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" não é um título que possa ser atribuído a uma página",
"htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] não existe.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> não existe.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> não é um nome de utilizador válido.",
"sqlite-has-fts": "$1 com suporte de pesquisa de texto completo",
"sqlite-no-fts": "$1 sem suporte de pesquisa de texto completo",
"logentry-delete-delete": "$1 apagou a página $3",
"logentry-newusers-create2": "A conta de utilizador $3 foi criada por $1",
"logentry-newusers-byemail": "A conta de utilizador $3 foi criada por $1 e a palavra-passe foi enviada por correio eletrónico",
"logentry-newusers-autocreate": "A conta de utilizador $1 foi criada automaticamente",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} as preferências de protecção de $4 para $3",
"logentry-rights-rights": "$1 modificou os privilégios do utilizador $3 de $4 para $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 alterou os grupos de $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 foi automaticamente {{GENDER:$2|promovido|promovida}} de $4 a $5",
"feedback-message": "Mensagem:",
"feedback-subject": "Assunto:",
"feedback-submit": "Enviar",
+ "feedback-terms": "Entendo que as informações de meu agente de utilizador inclui a informação acerca da versão exata de meu navegador e sistema operacional e que serão partilhadas publicamente juntamente aos meus comentários.",
"feedback-termsofuse": "Concordo em fornecer comentários de acordo com as Condições de Uso.",
"feedback-thanks": "Obrigado! O seu comentário foi adicionado à página \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Obrigado!",
+ "feedback-useragent": "Agente de utilizador:",
"searchsuggest-search": "Pesquisa",
"searchsuggest-containing": "contendo...",
"api-error-badaccess-groups": "Não tem permissão para enviar ficheiros para esta wiki.",
"mediastatistics-header-drawing": "Desenhos (imagens vetoriais)",
"mediastatistics-header-audio": "Áudio",
"mediastatistics-header-video": "Vídeo",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Rich media",
"mediastatistics-header-office": "Documentos",
"mediastatistics-header-text": "Textuais",
"mediastatistics-header-executable": "Executáveis",
"upload-dialog-label-infoform-title": "Title for the information form\n{{Identical|Detail}}",
"upload-dialog-label-infoform-name": "Label for the file name input\n{{Identical|Name}}",
"upload-dialog-label-infoform-description": "Label for the file description input\n{{Identical|Description}}",
- "upload-dialog-label-usage-title": "Title for the usage form\n{{Identical|Usage}}",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Title for the insert form showing how to use the uploaded item.\n{{Identical|Usage}}",
"upload-dialog-label-usage-filename": "Label for the file name input\n{{Identical|Filename}}",
"backend-fail-stream": "Parameters:\n* $1 - a filename",
"backend-fail-backup": "Parameters:\n* $1 - a filename",
"view-foreign": "Varda su $1",
"edit": "Canbia",
"create": "Crea",
+ "create-local": "Xonta na descrision local",
"editthispage": "Canbia sta pagina",
"create-this-page": "Crea sta pagina",
"delete": "Scansela",
"loginlanguagelabel": "Lengua: $1",
"suspicious-userlogout": "Ła to richiesta de disconesion xè sta negà parché e a senbra invià da on browser non funsionante o on proxy de caching.",
"pt-login": "Va drento",
+ "pt-login-button": "Va drento",
+ "pt-createaccount": "Crea utensa",
"pt-userlogout": "Và fora",
"php-mail-error-unknown": "Erore sconosudo nte'l funsionamento deła posta ełetronega PHP",
"user-mail-no-addy": "Te ghe provà spedire un mesajo de posta ełetronega sensa un indiriso.",
"currentrev": "Ultima version",
"currentrev-asof": "Ultima version de le $1",
"revisionasof": "Version de le $1",
- "revision-info": "Version del $1, autor: $2",
+ "revision-info": "Version del $1 de {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Version pi vecia",
"nextrevision": "Version pì nova →",
"currentrevisionlink": "Ultima version",
"showhideselectedversions": "Mostra/scondi version selessionà",
"editundo": "tira indrìo",
"diff-empty": "(Nissuna difarensa)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Una revision intermedia|$1 revision intermedie}} del stesso utente mia mostrà)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Una revision intermedia|$1 revision intermedie}} de pi de {{PLURAL:$2|un utente|$2 utenti}} mia mostrà)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Na version|$2 version}} de sta difarensa ($1) {{PLURAL:$2|nó ła xe sta trovà|nó łe xe stae trovae}}.\n\nCuesto se verifega de sołito seguendo un ligamente vecio de un dif a na pàjina scansełà.\nI detaji i pol esar catai inte'l [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de łe scansełasion].",
"searchresults": "Risultati de la riserca",
"searchrelated": "ligà",
"searchall": "tuti",
"showingresults": "Qua de soto vien mostrà al massimo {{PLURAL:$1|'''1''' risultato|'''$1''' risultati}} a partir dal nùmaro '''$2'''.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Risultato <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Risultati <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "La riserca no la gà catà gnente.",
"powersearch-legend": "Riserca avansà",
"powersearch-ns": "Serca ne i namespace:",
"tooltip-pt-login": "Te consiliemo de registrarte, ma no te ghè da farlo par forsa.",
"tooltip-pt-logout": "Và fora",
"tooltip-ca-talk": "Discussion sul contenuto de sta pagina",
- "tooltip-ca-edit": "Te poli canbiar sta pagina. Par piaser dòpara el boton de anteprima, prima de salvar.",
+ "tooltip-ca-edit": "Modifega sta pagina",
"tooltip-ca-addsection": "Scumisia na nova sesion",
"tooltip-ca-viewsource": "Sta pagina la xe proteta, ma te poli vardar el so testo",
"tooltip-ca-history": "Version vece de sta pagina",
"title-invalid-interwiki": "דער געזונט ער בלאט־קעפל אנטהאלט אן אינטערוויקי־לינק, וואס מ'קען נישט ניצן אין א קעפל.",
"title-invalid-talk-namespace": "דער געזוכטער בלאט־קעפל באציט זיך צו א שמועס־בלאט וואס קען נישט עקזעסטירן.",
"title-invalid-characters": "דער געזוכטער בלאט־קעפל אנטהאלט אומגילטיקע צייכענען: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "דער טיטל האט א רעלאטיוון שטעג. . רעלאטיווע בלאט טיטלען (./, ../) זענען אומגילטיג, ווייל אפט זענען זיי אומגרייכבאר דורכן בלעטערער פונעם באניצער.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "דער געבעטענער בלאט־טיטל אנטהאלט אן אומגילטיגן מאגישן טילדה־סעקווענץ (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-leading-colon": "דער געבעטענער בלאט־טיטל הייבט אן מיט אן אומגילטיגן צווייפינטל.",
"perfcached": "די פאלגנדע דאטן זענען גענומען פונעם 'זאַפאַס' און מעגלעך נישט אקטועל. מאקסימום {{PLURAL:$1|איין רעזולטאט איז|$1 רעזולטאטן זענען}} פאראן אין זאפאס.",
"perfcachedts": "די פאלגנדע דאטן זענען פונעם זאַפאַס, וואס איז לעצט געווארן דערהײַנטיגט $1. מאקסימום {{PLURAL:$4|איין רעזולטאט איז|$4 רעזולטאטן זענען}} פאראן אין זאפאס",
"upload-too-many-redirects": "דער URL אַנטהאַלט צופֿיל ווײַטערפֿירונגען.",
"upload-http-error": "א HTTP גרײַז האט פאַסירט: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ארויפלאדן טעקעס פון דעם דאמיין נישט מעגלעך.",
+ "upload-dialog-title": "אַרױפֿלאָדן טעקע",
+ "upload-dialog-error": "א גרײַז האט פאסירט",
+ "upload-dialog-warning": "א ווארענונג האט פאסירט",
+ "upload-dialog-button-cancel": "אַנולירן",
+ "upload-dialog-button-done": "ערליידיקט",
+ "upload-dialog-button-save": "אויפֿהיטן",
+ "upload-dialog-button-upload": "אַרויפֿלאָדן",
+ "upload-dialog-label-select-file": "קלויבן טעקע",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "פרטים",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "נאָמען",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "באַשרײבונג",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "באניץ",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "טעקע נאמען",
"backend-fail-stream": "קען נישט מאכן שטראמען טעקע $1.",
"backend-fail-notexists": "נישט פֿאראן די טעקע $1.",
"backend-fail-notsame": "א נישט־אידענטישע טעקע עקזיסטירט שוין ביי \"$1\".",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff