"apihelp-query+backlinks-param-limit": "Wi vill Sigge ensjesamp ußjävve. Wann „<var lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1redirect</var>“ ennjeschalld es, weed di Beschrängkong op jehden Nivoh äxtra aanjwandt, wat bedügg, dat bes op 2 * „<var lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1limit</var> ußjejovve wähde künne.",
"apihelp-query+backlinks-param-redirect": "Wann de Sigg met dämm Lengk dren en Ömleijdong änthält, fengk derzoh och alle Sigge, di doh drop lengke. De Bovverjränz för de Aanzahl Sigge för opzeleßte weed hallbehrt.",
"apihelp-query+backlinks-example-simple": "Zeijsch Lengks op de Sigg „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Main page</kbd>“.",
- "apihelp-query+backlinks-example-generator": "Holl Ennfommazjuhne övver Sigge, di op de Sigg „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Main Page</code>“ lengke donn.",
+ "apihelp-query+backlinks-example-generator": "Holl Ennfommazjuhne övver Sigge, di op de Sigg „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Main Page</kbd>“ lengke donn.",
"apihelp-query+blocks-description": "Donn alle jeschpächte Metmaacher un <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Internet Protocol\">IP</i>-Adräße opleßte.",
"apihelp-query+blocks-param-start": "Et Dattom un de Zigg vun woh aff opjezallt wähde sull.",
"apihelp-query+blocks-param-end": "Et Dattom un de Zigg bes woh hen opjezallt wähde sull.",
"@metadata": {
"authors": [
"George Animal",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Ghybu"
]
},
"apihelp-block-description": "Bikarhênerekî asteng bike.",
"apihelp-block-param-reason": "Sedemê bo astengkirinê.",
"apihelp-createaccount-param-name": "Navê bikarhêner.",
"apihelp-delete-description": "Rûpelekê jê bibe.",
- "apihelp-delete-example-simple": "<kbd>Main Page</kbd>ê Jê bibe.",
+ "apihelp-delete-example-simple": "<kbd>Main Page</kbd>ê jê bibe.",
"apihelp-edit-param-sectiontitle": "Sernavê bo beşeke nû.",
"apihelp-edit-param-text": "Naveroka rûpelê.",
"apihelp-edit-param-minor": "Guhertina biçûk.",
"config-email-auth": "Appiccia autenticaziona via email",
"config-email-auth-help": "Si st'opzione è appicciata, ll'utente avesser'a cunfermà 'o cunto e-mail ausanno nu cullegamento ca se mannasse a chiste quanno facessero 'a mpustaziona o pure quanno facessero 'o cagnamiento.\nSurtanto 'e mail autenticate putesser piglià mail 'a ll'at'utente o cagnà email 'e notifica.\nMpustà st'opzione è <strong>raccumannato</strong p' 'e wiki pubbreche pecché se putesse ausà o se fà abbuso d' 'e funziune mail.",
"config-email-sender": "Innerizo email e ritorno:",
+ "config-email-sender-help": "Nzèrta l'indirizzo email ca s'avess'ausà comme indirizzo 'e turnata p' 'a posta asciuta.\nChest'è l'indirizzo addò veneno l'errure.\nNu cuofeno 'e server posta vulessero minimo na parte d' 'o nomme dumminio valido.",
"config-upload-settings": "Immaggene e upload",
"config-upload-enable": "Premmette 'a carreca 'e file",
"config-upload-deleted": "Cartella p' 'e file scancellate:",
]
},
"config-title": "MediaWiki $1 пуктон",
+ "config-information": "Информация",
"config-your-language": "Тӥляд кылды:",
"config-back": "← Берлань",
"config-continue": "Азьлань →",
"config-page-language": "Кыл",
+ "config-page-name": "Ним",
"config-page-options": "Настройкаос",
"config-page-complete": "Быдэстэмын!",
"config-page-readme": "Лыдӟы монэ",
"config-page-copying": "Лицензия",
+ "config-page-upgradedoc": "Выльдытон",
+ "config-diff3-bad": "GNU diff3 шедьтэмын ӧвӧл.",
"mainpagetext": "'''MediaWiki движок азинлыко пуктэмын.'''"
}
"아라",
"Macofe",
"Fwolff",
- "Oesjaar"
+ "Oesjaar",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Onderstreep skakels.",
"movepagetext": "ie vorm hier onder hernoem 'n bladsy en skuif die hele wysigingsgeskiedenis na die nuwe naam.\nDie ou bladsy sal vervang word met 'n aanstuurblad na die nuwe titel.\n'''Skakels na die ou bladsytitel sal nie outomaties verander word nie; maak seker dat [[Special:DoubleRedirects|dubbele aanstuurverwysings]] en [[Special:BrokenRedirects|stukkende aansture]] nie voorkom nie deur die \"wat skakel hierheen\"-funksie na die skuif te gebruik.''' Dit is u verantwoordelikheid om seker te maak dat skakels steeds wys na waarheen hulle behoort te gaan.\n\nLet daarop dat 'n bladsy '''nie''' geskuif sal word indien daar reeds 'n bladsy met dieselfde titel bestaan nie, tensy dit leeg of 'n aanstuurbladsy is en geen wysigingsgeskiedenis het nie. Dit beteken dat u 'n bladsy kan terugskuif na sy ou titel indien u 'n fout gemaak het, maar u kan nie 'n bestaande bladsy oorskryf nie.\n\n<b>WAARSKUWING!</b>\nHierdie kan 'n drastiese en onverwagte verandering vir 'n gewilde bladsy wees;\nmaak asseblief seker dat u die gevolge van hierdie aksie verstaan voordat u voortgaan. Gebruik ook die ooreenstemmende besprekingsbladsy om oorleg te pleeg met ander bydraers.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Die vorm hier onder hernoem 'n bladsy en skuif sy hele wysigingsgeskiedenis na die nuwe naam.\nDie ou bladsy sal vervang word met 'n aanstuurblad na die nuwe titel.\nWees asseblief op die uitkyk vir vir [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|stukkende aansture]].\nDit is u verantwoordelikheid om seker te maak dat skakels steeds wys na waarheen hulle behoort te gaan.\n\nLet daarop dat 'n bladsy '''nie''' geskuif sal word indien daar reeds 'n bladsy met dieselfde titel bestaan nie, tensy dit leeg of 'n aanstuurbladsy is en geen wysigingsgeskiedenis het nie. Dit beteken dat u 'n bladsy kan terugskuif na sy ou titel indien u 'n fout begaan het, maar u kan nie 'n bestaande bladsy oorskryf nie.\n\n<b>WAARSKUWING!</b>\nHierdie kan 'n drastiese en onverwagte verandering vir 'n gewilde bladsy wees;\nmaak asseblief seker dat u die gevolge van hierdie aksie verstaan voordat u voortgaan.",
"movepagetalktext": "Die ooreenstemmende besprekingsblad sal outomaties saam geskuif word, '''tensy:'''\n*'n Besprekengsblad met die nuwe naam reeds bestaan, of\n*U die keuse hier onder deselekteer.\n\nIndien wel sal u self die blad moet skuif of versmelt (indien nodig).",
- "movearticle": "Skuif bladsy",
"moveuserpage-warning": "'''Waarskuwing:''' U gaan 'n gebruikersblad skuif.\nLet daarop dat slegs die bladsy geskuif sal word. Die gebruiker self sal ''nie'' hernoem word ''nie''.",
"movenologintext": "U moet 'n geregistreerde gebruiker wees en [[Special:UserLogin|ingeteken]]\nwees om 'n bladsy te skuif.",
"movenotallowed": "U het nie regte om bladsye te skuif nie.",
"api-error-badaccess-groups": "U word nie toegelaat om lêers te laai op hierdie wiki.",
"api-error-badtoken": "Interne fout: slegte teken.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Oplaai via URL is gedeaktiveer op hierdie bediener.",
- "api-error-duplicate": "Daar {{PLURAL:$1|is al [$2 'n lêer]|is al [$2 lêers]}} met dieselfde inhoud op die wiki.",
- "api-error-duplicate-archive": "Daar {{PLURAL:$1|was [$2 'n ander lêer]|was [$2 ander lêers]}} op hierdie webtuiste met dieselfde inhoud, maar {{PLURAL:$1|dit is|dit is}} geskrap.",
+ "api-error-duplicate": "Daar {{PLURAL:$1|is al 'n lêer|is al lêers}} met dieselfde inhoud op die wiki.",
+ "api-error-duplicate-archive": "Daar {{PLURAL:$1|was 'n ander lêer|was ander lêers}} op hierdie webtuiste met dieselfde inhoud, maar {{PLURAL:$1|dit is|dit is}} geskrap.",
"api-error-empty-file": "Die lêer wat u probeer oplaai is leeg.",
"api-error-emptypage": "Die skep van leë nuwe bladsye word nie toegelaat nie.",
"api-error-fetchfileerror": "Interne fout: Iets het verkeerd gegaan met die haal van die lêer.",
"block-log-flags-nocreate": "krijimi i llogarive âsht pamundësue",
"movepagetext": "Me formularin e maposhtëm mund ta ndërrosh titullin e faqes, tue zhvendosë krejt prapavijën e saj te titulli i ri.\n\nTitulli i vjetër do të bahet faqe përcjellëse te titulli e ri.\n\nMundesh t'i freskosh automatikisht përcjelljet që tregojnë në titullin e kryehershëm.\n\nNëse zgjedhë mos me i freskue, sigurohu që i ke kontrollue [[Special:DoubleRedirects|përcjelljet e dyfishta]] apo [[Special:BrokenRedirects|të damtueme]].\n\nTi je përgjegjës që vegzat me çue atje ku duhet.\n\n\nVeneroje që faqja '''nuk''' do të zhvendoset nëse nji faqe me të njejtin titull tashma ekziston, përveç nëse asht e shprazët apo vetëm përcjellëse dhe nuk ka histori të redaktimit.\n\nKjo domethanë që mund ta rikthesh titullin e faqes aty ku ka qenë nëse ke ba gabim dhe nuk mund ta mbishkruesh nji faqe ekzistuese.\n\n\n'''Kujdes!'''\n\nKy mund të jetë ndryshim drastik dhe i papritun për nji faqe të popullarizueme;\n\ntë lutem, sigurohu që i ke parasysh pasojat para se të vazhdosh.",
"movepagetalktext": "Faqja e diskutimit që lidhet me këtë faqe do të zhvendoset automatikisht '''përveç:'''\n*Nëse ekziston nji faqe e diskutimit nën titullin e ri, apo\n*E shêjoni të pazgjedhun kutinë e mâposhtme.\n\nNë këto raste, duheni me i bashkue manualisht këto faqe nëse dëshironi.",
- "movearticle": "Zhvendose faqen",
"newtitle": "Te titulli i ri",
"move-watch": "Mbikqyre kët faqe",
"movepagebtn": "Zhvendose faqen",
"Romaine",
"Solomon",
"Teferra",
- "아라"
+ "아라",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "በመያያዣ ስር አስምር",
"move-page-legend": "የሚዛወር ገጽ",
"movepagetext": "ከታች የሚገኘው ማመልከቻ ተጠቅመው የገጹ ስም መለወጥ ይችላሉ፤ የቀድሞው ገፅ ታሪክ ደግሞ ሙሉ በሙሉ ወደ አዲሱ ይዘዋወራል።\nየቀድሞው ርዕስ ለአዲሱ ገፅ እንደ መምሪያ ወይም መጠቆሚያ ገፅ በመሆን ያገለግላይ።\nእርስዎ ከትክክለኛውንና ከዋናው ገፅ ጋር በቀጥታ እንዲገናኝ ማድረግና ማስተካከል ይችላሉ\nይህ አንዳይሆን ከመረጡ ደግሞ ወይ [[Special:DoubleRedirects|double]] አልያም [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] መምረጥዎን እርግጠኛ ይሁኑ።\nነገር ግን በስርአት መቆራኘታቸውን ማረጋገጥና እርግጠኛ የመሆን አላፊነትና ግዴታ አለብዎት።\n\nልብ ይበሉ፦ አዲስ ለሰጡት ርዕስ ተመሳሳይ ርዕስ ያለው ሌላ ገጽ ቀድሞ ካለ እናም ገፁ ባዶ ካልሆነ መይም ለሌላ ገፅ መምሪያ ካልሆነ አልያም ምንም ታሪክ የሌለው\nካልሆነ በስተቀር ገጽን ወደዚያ ለማዛወር '''የማይቻል''' ነው።\nይህ ማለት ደግሞ ገፅ ቀድሞ ይጠራበት ወደነበረበት ቦታ መመልስ ይችላሉ ነገር ግን ቀድሞ በነበረ ገፅ ላይ ደርበው መፃፍ ግን አይችሉም\n\n'''ማስጠንቀቂያ፦'''\nበጣም ለተወደደ ወይም ብዙ ጊዜ ለሚነበብ ገጽ እንዲህ ያለ ለውጥ ማድረግ አደገኛና ከፍተኛ ጥንቃቄን የሚጠይቅ ነው። ስለዚህ እባክዎ ለውጥ ከማድረግዎ በፊት ሂደቱን መሚገባ እንደተረዱት እንግጠኛ ይሁኑ።",
"movepagetalktext": "አብዛኛው ጊዜ፣ ከዚሁ ገጽ ጋራ የሚገናኘው የውይይት ገጽ አንድላይ ይዛወራል፤ '''ነገር ግን፦'''\n\n* ገጹን ወደማይመሳስል ክፍለ-ዊኪ (ለምሳሌ Mediawiki:) ቢያዛውሩት፤\n* ባዶ ያልሆነ ውይይት ገጽ ቅድሞ ቢገኝ፤ ወይም\n* እታች ከሚገኘውን ሳጥን ምልክቱን ካጠፉ፤\n:\n:ከነውይይቱ ገጽ አንድላይ አይዛወሩም። የዚያን ጊዜ የውይይቱን ገጽ ለማዛወር ከወደዱ በእጅ ማድረግ ያስፈልግዎታል።",
- "movearticle": "የቆየ አርእስት፡",
"movenologintext": "ገጽ ለማዛወር [[Special:UserLogin|በብዕር ስም መግባት]] ይኖርብዎታል።",
"movenotallowed": "በዚህ ዊኪ ገጾችን ለማዛወር ፈቃድ የለዎም።",
"movenotallowedfile": "ፋይልን ለማዛወር ፈቃድ የለዎም።",
"api-error-badaccess-groups": "እርስዎ በዚህ ውኪ ላይ ፋይል እንድሊኩ አልተፈቀደም።",
"api-error-badtoken": "የውስጥ ስህተት: መጥፎ ጥቅል።",
"api-error-copyuploaddisabled": "በሰነድ አድራሻ መላክ በዚህ አቅራቢ ላይ አልተፈቀደም።",
- "api-error-duplicate": "በዚህ ድረ ገጽ ላይ የዚህ ዓይነት ይዞታ {{PLURAL:$1| [$2 ያለው ፋይል አለ።] | [$2 ያላቸው ፍይሎች አሉ።]}}",
+ "api-error-duplicate": "በዚህ ድረ ገጽ ላይ የዚህ ዓይነት ይዞታ {{PLURAL:$1| ያለው ፋይል አለ። | ያላቸው ፍይሎች አሉ።}}",
"api-error-empty-file": "የላኩት ፋይል ባዶ ነበር።",
"api-error-fetchfileerror": "የውስጥ ስህተት: ፍይሉ ሲመጣ ችግር ተፈጠረ።",
"api-error-file-too-large": "የላኩት ፋይል በጣም ትልቅ ነበር።",
"아라",
"Macofe",
"Carlos Cristia",
- "MarcoAurelio"
+ "MarcoAurelio",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Subrayar os vinclos:",
"movepagetext": "Fendo servir o formulario siguient se cambiará o nombre d'a pachina, tresladando tot o suyo historial t'o nuevo nombre.\nO títol anterior se tornará en una reendrecera ta o nuevo títol.\nPuede esviellar automaticament as reendreceras que plegan ta o títol orichinal.\nSi s'estima más de no fer-lo, asegure-se de no deixar [[Special:DoubleRedirects|reendreceras doples]] u [[Special:BrokenRedirects|trencatas]].\nYe a suya responsabilidat d'asegurar-se que os vinclos continan endrezando t'a on que habrían de fer-lo.\n\nRemere que a pachina '''no''' se renombrará si ya existe una pachina con o nuevo títol, si no ye que estase una pachina vueda u una ''reendrecera'' sin historial.\nIsto significa que podrá tresladar una pachina ta o suyo títol orichinal si ha feito una error, pero no podrá escribir dencima d'una pachina ya existent.\n\n'''¡PARE CUENTA!'''\nIste puede estar un cambio drastico e inasperato ta una pachina popular;\npor favor, asegure-se d'entender as conseqüencias que tendrá ista acción antes de seguir enta debant.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Fendo servir o formulario siguient se cambiará o nombre d'a pachina, tresladando tot o suyo historial t'o nuevo nombre.\nO títol anterior se tornará en una reendrecera ta o nuevo títol.\nAsegure-se de no deixar [[Special:DoubleRedirects|reendreceras doples]] u [[Special:BrokenRedirects|trencatas]].\nYe a suya responsabilidat d'asegurar-se que os vinclos continan endrezando ent'a on que habrían de fer-lo.\n\nRemere que a pachina '''no''' se renombrará si ya existe una pachina con o nuevo títol, de no estar que fuese una pachina vueda u una ''reendrecera'' sin historial.\nIsto significa que podrá tresladar una pachina ta o suyo titol orichinal si ha feito una error, pero no podrá escribir dencima d'una pachina ya existent.\n\n'''¡PARE CUENTA!'''\nIste puede estar un cambio drastico e inasperato ta una pachina popular;\npor favor, asegure-se d'entender as conseqüencias que tendrá ista acción antes de seguir enta debant.",
"movepagetalktext": "A pachina de descusión asociata será tresladata automaticament '''de no estar que:'''\n\n*Ya exista una pachina de descusión no vueda con o nombre nuevo, u\n*Desactive a caixeta d'abaixo.\n\nEn ixos casos, si lo deseya, habrá de tresladar u combinar manualment o conteniu d'a pachina de descusión.",
- "movearticle": "Tresladar pachina:",
"moveuserpage-warning": "'''Pare cuenta:''' ye en momentos de tresladar una pachina d'usuario. Pare cuenta en que nomás a pachina será tresladada peor l'usuario '''no''' será renombrau.",
"movenologintext": "Amenista estar un usuario rechistrato y [[Special:UserLogin|aber-se identificato encetando una sesión]] ta tresladar una pachina.",
"movenotallowed": "No tiene premisos ta tresladar pachinas.",
"api-error-badaccess-groups": "No puetz cargar fichers en iste wiki.",
"api-error-badtoken": "Error interna: Simbolo incorrecto.",
"api-error-copyuploaddisabled": "A puyada por URL ye desactivada en iste servidor.",
- "api-error-duplicate": "Ya existe{{PLURAL:$1| [$2 unatro fichero]|[$2 belatros fichers]}} en o puesto con o mesmo conteniu.",
+ "api-error-duplicate": "Ya existe {{PLURAL:$1|unatro fichero|belatros fichers}} en o puesto con o mesmo conteniu.",
"api-error-duplicate-archive": "Ya {{PLURAL:$1|existiba unatro fichero|existiban atros fichers}} en o puesto con o mesmo conteniu, pero {{PLURAL:$1|estió eliminau|estioron eliminaus}}.",
"api-error-empty-file": "O fichero que ninvió yera vuedo.",
"api-error-emptypage": "No se permite a creyación de pachinas nuevas en blanco.",
"Macofe",
"Yahya Sakhnini",
"Mervat Salman",
- "Shbib Al-Subaie"
+ "Shbib Al-Subaie",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "سطر تحت الوصلات:",
"upload-form-label-infoform-description": "الوصف",
"upload-form-label-usage-title": "الاستخدام",
"upload-form-label-usage-filename": "اسم الملف",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "هذا عملي الخاص",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "تصنيفات",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "التاريخ",
"backend-fail-stream": "لا يمكن عرض الملف $1.",
"backend-fail-backup": "لا يمكن صنع نسخة أحتياطية للملف $1.",
"backend-fail-notexists": "الملف $1 غير موجود.",
"movepagetext": "باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها إلى الاسم الجديد.\nالعنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد.\nيمكنك أن تترك التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي كما هي لتقوم البوتات بتحديثها تلقائياً.\nإذا اخترت أن تقوم بالتحديث يدوياً، فتأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]] وقم بتصحيحها.\nأنت المسؤول عن التأكد من أن الوصلات تصل إلى الصفحات التي يفترض أن تصل إليها.\n\nلاحظ أنه '''لن يتم''' نقل الصفحة إذا وجدت صفحة في العنوان الجديد، إلا إذا كانت صفحة تحويل، ولا تاريخ لها.\nهذا يعني أنك تستطيع استرجاع الصفحة إلى مكانها لو قمت بخطأ، وأنك لا يمكنك نسخ هذه الصفحة فوق صفحة موجودة.\n\n'''تحذير!'''\nهذا قد يكون تغييراً كارثياً وغير متوقع لصفحة مشهورة؛\nمن فضلك تأكد أنك تفهم عواقب هذا الفعل قبل أن تستمر.",
"movepagetext-noredirectfixer": "باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها إلى الاسم الجديد.\nالعنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد.\nيمكنك تحديث التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي تلقائياً.\nلو اخترت ألا تفعل، تأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]].\nأنت المسؤول عن التأكد من أن الوصلات تصل إلى الصفحات التي يفترض أن تصل إليها.\n\nلاحظ أنه '''لن يتم''' نقل الصفحة إذا كان هناك صفحة بنفس العنوان الجديد، إلا إذا كانت فارغة، أو تحويلة لا تاريخ لها.\nهذا يعني أنك تستطيع استرجاع الصفحة إلى مكانها لو قمت بخطأ، وأنك لا يمكنك الكتابة على صفحة موجودة.\n\n'''تحذير!'''\nهذا قد يكون تغييراً كارثياً وغير متوقع لصفحة مشهورة؛\nمن فضلك تأكد أنك تفهم عواقب هذا الفعل قبل أن تستمر.",
"movepagetalktext": "صفحة النقاش المرفقة سيتم نقلها كذلك، '''إلا في حالة''':\n* توجد صفحة نقاش غير فارغة تحت العنوان الجديد، أو\n* قمت بإزالة اختيار الصندوق بالأسفل.\n\nوفي هذه الحالات، يجب عليك نقل أو دمج محتويات الصفحة يدويا، إذا رغب في ذلك.",
- "movearticle": "انقل الصفحة:",
"moveuserpage-warning": "'''تحذير: أنت على وشك نقل صفحة مستخدم. من فضلك لاحظ أن الصفحة وحدها سوف تنقل وأن المستخدم لن يعاد تسميته.'''",
"movecategorypage-warning": "<strong>تحذير:</strong> أنت على وشك نقل صفحة التصنيف إلى عنوان جديد؛ <em>لن</em> تنقل الصفحات المندرجة تحت التصنيف إلى العنوان الجديد.",
"movenologintext": "يجب أن تكون مستخدماً مسجلاً وأن [[Special:UserLogin|تسجل دخولك]] لكي تنقل صفحة.",
"api-error-badaccess-groups": "لا يسمح لك بتحميل الملفات إلى هذه الويكي.",
"api-error-badtoken": "خطأ داخلي: رمز مميز غير صحيح.",
"api-error-copyuploaddisabled": "تم تعطيل تحميل من رابط على هذا الخادم.",
- "api-error-duplicate": "هناك {{PLURAL:$1|هو [$2 ملف آخر [|كذلك]$2 بعض الملفات الأخرى]}} مسبقاً على الموقع بنفس المضمون.",
+ "api-error-duplicate": "هناك {{PLURAL:$1|هو ملف آخر|كذلك$2 بعض الملفات الأخرى}} مسبقاً على الموقع بنفس المضمون.",
"api-error-duplicate-archive": "هناك {{PLURAL:$1|كان ملف آخر |كذلك بعض الملفات الأخرى}} مسبقاً على الموقع بنفس المضمون، ولكن {{PLURAL:$1|أنه تم | إجراء}} الحذف لها.",
"api-error-empty-file": "كان ملف الذي قمت بإرسال فارغة.",
"api-error-emptypage": "إنشاء صفحات فارغة جديدة، غير مسموح به.",
"move-page-legend": "Neqqel ṣ-ṣefḫa",
"movepagetext": "Ila sṫeĝmelṫi l-formulér li l-ṫeḫṫ, ċi ṣefḫa ġadi ṫĝawed ṫṫsemma o ġadi ṫneqqel ṫ-ṫariĥ kollo le s-smiya j-jdida.\nL-Ĝonwan l-qdim ġadi iwelli ṣefḫa jdida li ġadi ṫḫowwlek le l-ĝonwan j-jdid.\nImken lek ṫjedded otomaṫikiyan ṫ-ṫeḫwilaṫ li kayddiw le l-ĝonwan l-'aṣli.\nIla ma bġiṫiċ, ṫ'ekked ma ṫeḫḍi kolla [[Special:DoubleRedirects|dobl-ṫeḫwila]] ola koll [[Special:BrokenRedirects|ṫ-ṫeḫwilaṫ l-mherrsin]].\nRak mes'ol baċ ṫraqeb ila l-lyanaṫ baqyin kayddiw le l-maḫel fin ĥaṣṣhom iddiwek.\n\nLaḫed belli ṣ-ṣefḫa '''ma ġadiċ''' ṫṫneqqel ila fayeṫ kayna ċi ṣefḫa be had l-ĝonwan, illa ila kaneṫ ĥawya ola ċi ṫeḫwil ma ĝendo ḫṫa ṫariĥ dyal ṫeĝdilaṫ fayeṫ.\nMeĝniyṫha imken lek ṫĝawed ṫrejjeĝ l-ĝonwan l-'aṣli ila konṫi ġletṫi, o ma imken lekċ ṫekṫeb ĝla ṣefḫa mojoda.\n\n'''Ĝendak!'''\nImken hadċi y'eddi ṫeġyiraṫ hammin ila kaneṫ ċi ṣefḫa kayqrawha n-nas bezzaf;\nĜafak kon mṫ'ekked belli nṫa ĝaref ċno kaṫdir qbel ma ṫebda ay ḫaja.",
"movepagetalktext": "Ila kaneṫ ċi ṣefḫa dyal n-niqaċ mĝaha, ġadi ṫĝawed ṫṫsemma otomaṫikiyan '''illa ila:'''\n* neqqelṫi ṣ-ṣefḫa le maḫel de s-smiyaṫ weḫdaĥor, ola\n* ṣefḫa dyal n-niqaċ ma ĥawyaċ msemmya bḫal bḫal, ola\n* brekṫi ĝla l-ĝalama li men l-ṫeḫṫ.",
- "movearticle": "Neqqel ṣ-ṣefḫa",
"movenotallowed": "ma ĝndek-ċ l-heqq ṫneqqel ṣ-ṣfaḫi.",
"movenotallowedfile": "ma ĝndekċ l-heqq ṫnqqel l-milffaṫ.",
"cant-move-user-page": "Ma ĝendekċ l-ḫeqq ṫneqqel ṣ-ṣefḫaṫ r-ra'isiyya.",
"move-page-legend": "انقل الصفحة",
"movepagetext": "لو استعملت النموذج ده ممكن تغير اسم الصفحه، و تنقل تاريخها للاسم الجديد.\nهاتبتدى تحويله من العنوان القديم للصفحه بالعنوان الجديد.\nلكن، الوصلات فى الصفحات اللى بتتوصل بالصفحه دى مش ها تتغيير؛ اتأكد من ان مافيش [[Special:BrokenRedirects|وصلات مقطوعه]] ، أو [[Special:DoubleRedirects|وصلات متتاليه]] ، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.\n\nلاحظ ان الصفحه مش هاتتنقل لو كان فيه صفحه بالاسم الجديد، إلا إذا كانت صفحة فاضيه، أو صفحة تحويل، ومالهاش تاريخ. و ده معناه أنك مش ها تقدر تحط صفحه مكان صفحه، كمان ممكن ارجاع الصفحه لمكانها فى حال تم النقل بشكل غلط.\n\n'''تحذير!'''\nنقل الصفحه ممكن يكون له اثار كبيرة، وتغييرات مش متوقعه بالنسبة للصفحات المشهوره. من فضلك اتأكد من فهم عواقب نقل الصفحات قبل ما تقوم بنقل الصفحه.",
"movepagetalktext": "صفحة المناقشه بتاعة المقاله هاتتنقل برضه، لو كانت موجوده. لكن صفحة المناقشه '''مش''' هاتتنقل فى الحالات دى:\n* نقل الصفحة عبر نطاقات مختلفه.\n*فيه صفحة مناقشه موجوده تحت العنوان الجديد للمقاله.\n* لو انت شلت اختيار نقل صفحة المناقشه .\n\nوفى الحالات دى، لو عايز تنقل صفحة المناقشه لازم تنقل أو تدمج محتوياتها يدويا.",
- "movearticle": "انقل الصفحه:",
"moveuserpage-warning": "'''خد بالك:''' انت ح تعمل نقل لصفحه بتاعة يوزر. لو سمحت تعمل حسابك ان الصفحه هى بس اللى ح تتنقل و اسم اليوزر''مش'' ح يتغير.",
"movenologintext": "لازم تكون يوزر متسجل و تعمل [[Special:UserLogin|دخول]] علشان تنقل الصفحة.",
"movenotallowed": "ماعندكش الصلاحية لنقل الصفحات.",
"Aftabuzzaman",
"Macofe",
"IKHazarika",
- "Dibya Dutta"
+ "Dibya Dutta",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "সংযোগসমূহ অধোৰেখিত কৰক:",
"recentchangeslinked-summary": "এখন নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠাৰ লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ( বা এটা নিৰ্দিষ্ট শ্ৰেণীৰ সদস্যসমূহৰ) শেহতীয়া সালসলনিৰ তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।\n[[Special:Watchlist|আপুনি চকু ৰখা পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকা]] ত থকা পৃষ্ঠাসমূহ '''গাঢ়''' দেখা পাব ।",
"recentchangeslinked-page": "পৃষ্ঠাৰ নাম:",
"recentchangeslinked-to": "অন্যথা নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠাৰ লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ সালসলনি দেখুৱাওক",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "শ্ৰেণীত [[:$1]] যোগ কৰা হৈছে",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "শ্ৰেণীৰ পৰা [[:$1]] আঁতৰোৱা হৈছে",
"upload": "ফাইল আপল’ড",
"uploadbtn": "ফাইল আপল’ড কৰক",
"reuploaddesc": "আপল’ড বাতিল কৰি আপল’ড প্ৰপত্ৰলৈ ঘূৰি যাওক",
"movepagetext": "তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনাম সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামলৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব।\nপুৰণা শিৰোনামটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব।\nপুৰণা শিৰোনামলৈ পোনাৱা পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ আপুনি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডে'ট কৰিব পাৰিব।\nযদি এইটো কৰিব নিবিচাৰে তেনেহ'লে [[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] বাছনি কৰে যেন।\nসকলো সংযোগ সঠিক দিশলৈ পোনাৱাৰ দায়িত্ব আপোনাৰ।\n\nমন কৰিব যে পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা '''নহ'ব''' যদিহে নতুন শিৰোনামটোত পূৰ্বৰপৰা এটা পৃষ্ঠা আছেই, আৰু যদিহে পূৰ্বৰ পৃষ্ঠাটো কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশ নহয় আৰু তাৰ কোনো সম্পাদনাৰ পূৰ্বইতিহাস নাই।\nইয়াৰ অৰ্থ এয়ে যে ভুল হলে পৃষ্ঠাটো আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি প্ৰচলিত পৃষ্ঠা এটাক আন পৃষ্ঠা এটাৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে।\n\n'''সতৰ্কবাণী !'''\nজনপ্ৰিয় পৃষ্ঠা এটাৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাকাংক্ষিত সাল-সলনি হ’ব পাৰে;\nআগবঢ়াৰ পূৰ্বে এই কাৰ্যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লয় যেন।",
"movepagetext-noredirectfixer": "তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব।\nপুৰণা শিৰোনামাটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব।\n[[Special:DoubleRedirects|দ্বি পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] পৰীক্ষা কৰিবলৈ নাপাহৰিব।\nসকলো সংযোগে যাতে সঠিক দিশলৈ পোনায়, সেয়া লক্ষ্য কৰা দায়িত্ব আপোনাৰ।\n\nমন কৰিব যে নতুন শিৰোনামাতো যদি প্ৰচলিত, এই পৃষ্ঠা নতুন শিৰোনামালৈ সলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ্ঠা খালী বা কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশনৰ পূৰ্ব ইতিহাস নাই।\nইয়াৰ অৰ্থ এয়ে যে ভুল হলে পৃষ্ঠাটো আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি প্ৰচলিত পৃষ্ঠা এটাক আন পৃষ্ঠা এখনেৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে।\n\n'''সতৰ্কবাণী !'''\nজনপ্ৰিয় পৃষ্ঠা এটাৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অকানাংক্ষিত সাল-সলনি হ'ব পাৰে;\nএই কাৰ্য্যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লয় যেন।",
"movepagetalktext": "পৃষ্ঠাখনৰ লগতে সংশ্লিষ্ট আলোচনা পৃষ্ঠাখনো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে স্থানান্তৰ হ’ব; এনে নহয় '''যদিহে:'''\n*নতুন শিৰোনামাৰ অধীনত এটা খালি নোহোৱা আলোচনা পৃষ্ঠা ইতিমধ্যেই থাকে, বা\n*আপুনি তলৰ ঘৰটো অচিহ্নিত কৰে ।\n\nতেনে ক্ষেত্ৰত আপুনি আপুনি ইচ্ছা কৰিলে নিজ হাতে পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ বা একত্ৰীকৰণ কৰিব পাৰে ।",
- "movearticle": "পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক:",
"moveuserpage-warning": "'''সতৰ্কবাণী:''' আপুনি এখন সদস্যপৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ বিছাৰিছে । অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে কেৱল সদস্যপৃষ্ঠাখনহে স্থানান্তৰ হ’ব আৰু সদস্যজনৰ পুনঃনামাকৰণ নহ’ব ।",
"movenologintext": "পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনি ভুক্ত সদস্য হৈ [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ]] কৰিব লাগিব ।",
"movenotallowed": "পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই ।",
"api-error-badaccess-groups": "এই ৱিকিত ফাইল আপল'ড কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।",
"api-error-badtoken": "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: ভুল টোকেন।",
"api-error-copyuploaddisabled": "ইউ আৰ এলৰ মাধ্যমেৰে আপল'ড কৰাটো এই চাৰ্ভাৰত নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।",
- "api-error-duplicate": "এই চাইটত একে বিষয়বস্তুৰ {{PLURAL:$1|[$2 আন এটা ফাইল]|[$2 আন কিছুমান ফাইল]}} ইতিমধ্যেই আছে।",
+ "api-error-duplicate": "এই চাইটত একে বিষয়বস্তুৰ {{PLURAL:$1|আন এটা ফাইল|আন কিছুমান ফাইল}} ইতিমধ্যেই আছে।",
"api-error-duplicate-archive": "এই চাইটত একে বিষয়বস্তুৰ {{PLURAL:$1|আন এটা ফাইল|আন কিছুমান ফাইল}} ইতিমধ্যেই আছিল, কিন্তু {{PLURAL:$1|সেইটো|সেইবোৰ}} বিলোপ কৰা হৈছে।",
"api-error-empty-file": "আপুনি দাখিল কৰা ফাইলটো খালী ।",
"api-error-emptypage": "নতুন, খালি পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিবলৈ অনুমতি নাই।",
"nstab-template": "Plantía",
"nstab-help": "Ayuda",
"nstab-category": "Categoría",
+ "mainpage-nstab": "Portada",
"nosuchaction": "Nun esiste esa aición",
"nosuchactiontext": "L'aición especificada pola URL nun ye válida.\nSeique escribieras mal la URL o siguieras un enllaz incorreutu.\nTamién podría ser un bug nel software usáu por {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Nun esiste esa páxina especial",
"createacct-captcha": "Comprobación de seguridá",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Escriba'l testu qu'apaez arriba",
"createacct-submit": "Crear la cuenta",
- "createacct-another-submit": "Crear otra cuenta",
+ "createacct-another-submit": "Crear una cuenta",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} failu xente como vusté.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|páxina|páxines}}",
"passwordreset-emailsent": "Unvióse un corréu electrónicu pa reaniciar la contraseña.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Unvióse un corréu electrónicu pa reaniciar la contraseña, que s'amuesa abaxo.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Unvióse un corréu electrónicu pa reaniciar la contraseña, que s'amuesa abaxo, pero falló l'unviu {{GENDER:$2|al usuariu|a la usuaria}}: $1",
- "changeemail": "Camudar la direición de corréu electrónicu",
- "changeemail-text": "Rellena esti formulariu pa camudar la to direición de corréu electrónicu. Tendrás d'escribir la contraseña pa confirmar esti cambéu.",
+ "changeemail": "Camudar o desaniciar la dirección de corréu electrónicu",
+ "changeemail-text": "Rellena esti formulariu pa camudar la direición de corréu electrónicu. Tendrás d'escribir la contraseña pa confirmar esti cambéu. Si quies desaniciar l'asociación de cualquier direición de corréu electrónicu cola cuenta, dexa en blanco la direición de corréu electrónicu nueva cuando unvies el formulariu.",
"changeemail-no-info": "Tien d'aniciar sesión pa entrar direutamente a esta páxina.",
"changeemail-oldemail": "Direición de corréu electrónicu actual:",
"changeemail-newemail": "Direición de corréu electrónicu nueva:",
+ "changeemail-newemail-help": "Tendríes de dexar en blanco esti campu si quies desaniciar la direición de corréu. Nun podrás reaniciar una contraseña escaecida y nun recibirás correos d'esta wiki si se quita la direición de corréu.",
"changeemail-none": "(nengún)",
"changeemail-password": "La to contraseña en {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Camudar el corréu electrónicu",
"changeemail-throttled": "Ficisti demasiaos intentos d'aniciu de sesión.\nPor favor espera $1 enantes d'intentalo otra vuelta.",
+ "changeemail-nochange": "Escribe una dirección de corréu electrónicu nueva distinta.",
"resettokens": "Reaniciar los pases",
"resettokens-text": "Equí pue reaniciar los pases que permiten l'accesu a ciertos datos privaos asociaos cola so cuenta.\n\nTendría de facelo si los compartió con alguién de mou accidental o si la so cuenta quedó comprometida.",
"resettokens-no-tokens": "Nun hai dengún pase que reaniciar.",
"permissionserrorstext-withaction": "Nun tien permisu pa $2 {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que se desanició anteriormente.'''\n\nHabríes considerar si ye afechisco siguir editando esta páxina.\nEquí tienes el rexistru de desanicios y tresllaos d'esta páxina:",
"moveddeleted-notice": "Esta páxina se desanició.\nComo referencia, embaxo s'ufre'l rexistru de desanicios y tresllaos de la páxina.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Esta páxina desanicióse apocayá (dientro de les postreres 24 hores).\nLos rexistros de desaniciu y treslláu de la páxina amuésense de siguío como referencia.",
"log-fulllog": "Ver el rexistru ensembre",
"edit-hook-aborted": "Edición albortada pol hook.\nNun dio esplicación.",
"edit-gone-missing": "Nun se pudo actualizar la páxina.\nPaez que se desanició.",
"mergehistory-go": "Amosar ediciones fusionables",
"mergehistory-submit": "Fusionar revisiones",
"mergehistory-empty": "Nun se pue fusionar nenguna revisión.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|revisión|revisiones}} de $1 fusionaes correutamente en [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|revisión|revisiones}} de $1 {{PLURAL:$3|fusionóse|fusionáronse}} en [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Nun se pudo facer la fusión d'historiales, por favor verifica la páxina y los parámetros temporales.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nun pudo fusionase l'historial porque moveríense más del máximu de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.",
"mergehistory-no-source": "La páxina d'orixe $1 nun esiste.",
"prefs-watchlist-token": "Pase de la llista de siguimientu:",
"prefs-misc": "Varios",
"prefs-resetpass": "Camudar la conseña",
- "prefs-changeemail": "Camudar el corréu electrónicu",
+ "prefs-changeemail": "Camudar o desaniciar la dirección de corréu electrónicu",
"prefs-setemail": "Conseñar una direición de corréu electrónicu",
"prefs-email": "Opciones de corréu",
"prefs-rendering": "Aspeutu",
"group-bot": "Bots",
"group-sysop": "Alministradores",
"group-bureaucrat": "Burócrates",
- "group-suppress": "Güeyadores",
+ "group-suppress": "Supresores",
"group-all": "(toos)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|usuariu|usuaria}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|usuariu auto-confirmáu|usuaria auto-confirmada}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|alministrador|alministradora}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burócrata}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supervisor|supervisora}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supresor|supresora}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Usuarios",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmaos",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Alministradores",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burócrates",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Güeyadores",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Supresores",
"right-read": "Lleer páxines",
"right-edit": "Editar páxines",
"right-createpage": "Crear páxines (que nun seyan páxines d'alderique)",
"recentchangeslinked-summary": "Esta ye una llista de los caberos cambios fechos nes páxines enllaciaes dende una páxina determinada (o nos miembros d'una categoría determinada).\nLes páxines de [[Special:Watchlist|la to llista de siguimientu]] tán en <strong>negrina</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nome de la páxina:",
"recentchangeslinked-to": "Amosar los cambios de les páxines qu'enllacen en cuenta de los de la páxina dada",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] amestóse a la categoría",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] y {{PLURAL:$2|otra páxina|otres $2 páxines}} amestaes a la categoría",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] desanicióse de la categoría",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] y {{PLURAL:$2|otra páxina|otres $2 páxines}} desaniciaes de la categoría",
+ "autochange-username": "Cambiu automáticu de MediaWiki",
"upload": "Xubir ficheru",
"uploadbtn": "Xubir ficheru",
"reuploaddesc": "Cancelar la xubida y tornar al formulariu de xubíes",
"upload-form-label-infoform-description": "Descripción",
"upload-form-label-usage-title": "Usu",
"upload-form-label-usage-filename": "Nome del ficheru",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Esti ye'l mio propiu trabayu",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Categoríes",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Entiendo que toi xubiendo esti ficheru a un depósitu compartíu. Confirmo que toi faciéndolo cumpliendo les condiciones de serviciu y les polítiques de llicencies d'esi sitiu.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Si nun puedes xubir esti ficheru baxo les polítiques del depósitu compartíu, zarra esti diálogu y prueba otru métodu.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Tamién pué interesate usar [[Special:Upload|la páxina de carga de {{SITENAME}}]] si esti ficheru pué xubise allí baxo les sos polítiques.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-wikimediacommons": "Certifico que tengo los drechos d'autor d'esti ficheru, y aceuto irrevocablemente lliberalu a Wikimedia Commons baxo la llicencia [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], y aceuto les [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Condiciones d'usu].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-wikimediacommons": "Si nun tienes los drechos d'autor d'esti ficheru, o quieres lliberalu baxo una llicencia diferente, considera usar el [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Asistente de carga en Commons Upload].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-wikimediacommons": "Tamién pué interesate usar [[Special:Upload|la páxina de carga de {{SITENAME}}]] si esti ficheru pué xubise allí baxo les sos polítiques.",
"backend-fail-stream": "Nun se pudo tresmitir el ficheru $1.",
"backend-fail-backup": "Nun se pudo facer copia de seguridá del ficheru $1.",
"backend-fail-notexists": "El ficheru $1 nun esiste.",
"filerevert-legend": "Revertir archivu",
"filerevert-intro": "Tas revirtiendo '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versión del $3 a les $2].",
"filerevert-comment": "Motivu:",
- "filerevert-defaultcomment": "Revertida a la versión del $2 a les $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Revertida a la versión del $1 a les $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Revertir",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' foi revertida a la [$4 versión del $3 a les $2].",
"filerevert-badversion": "Nun hai nenguna versión llocal previa d'esti archivu cola fecha conseñada.",
"nopagetext": "La páxina oxetivu qu'especificasti nun esiste.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 siguiente|$1 siguientes}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 anterior|$1 anteriores}}",
- "suppress": "Güeyador",
+ "suppress": "Supresor",
"querypage-disabled": "Esta páxina especial ta desactivada por razones de rindimientu.",
"apihelp": "Ayuda de la API",
"apihelp-no-such-module": "Nun s'alcuentra'l módulu «$1».",
"emailccsubject": "Copia del to mensaxe a $1: $2",
"emailsent": "Corréu unviáu",
"emailsenttext": "Unviose'l to mensaxe de corréu.",
- "emailuserfooter": "Esti corréu electrónicu unviólu $1 a $2 per aciu de la función «{{int:emailuser}}» de {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Esti corréu electrónicu {{GENDER:$1|unviólu}} $1 a {{GENDER:$2|$2}} per aciu de la función «{{int:emailuser}}» de {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Dexar un mensaxe del sistema.",
"usermessage-editor": "Mensaxería del sistema",
"watchlist": "Llista de siguimientu",
"deletepage": "Esborrar páxina",
"confirm": "Confirmar",
"excontent": "el conteníu yera: '$1'",
- "excontentauthor": "el conteníu yera: '$1' (y l'únicu autor yera '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+ "excontentauthor": "el conteníu yera: «$1», y l'únicu autor yera «[[Special:Contributions/$2|$2]]» ([[User talk:$2|alderique]])",
"exbeforeblank": "el conteníu enantes de dexar en blanco yera: '$1'",
"delete-confirm": "Desaniciar «$1»",
"delete-legend": "Desaniciar",
"move-page-legend": "Treslladar páxina",
"movepagetext": "Usando'l siguiente formulariu vas renomar una páxina, treslladando'l so historial al nuevu nome.\nEl nome vieyu va convertise nuna páxina de redireición al títulu nuevu.\nPues actualizar les redireiciones qu'enllacien al títulu orixinal automáticamente.\nSi prefieres nun lo facer, asegúrate de que nun dexes [[Special:DoubleRedirects|redireiciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotes]].\nTu yes el responsable de facer que los enllaces queden apuntando au se supón que tienen d'apuntar.\n\nRecuerda que la páxina '''nun''' va movese si yá hai una páxina col nuevu títulu, a nun ser que la mesma seya una redireición y nun tenga historial.\nEsto significa que pues volver a renomar una páxina col nome orixinal si t'enquivoques, y nun pues sobreescribir una páxina yá esistente.\n\n¡Avisu!'''\nEsti pue ser un cambéu importante ya inesperáu pa una páxina popular;\npor favor, asegúrate d'entender les consecuencies de lo que vas facer enantes de siguir.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Usando'l siguiente formulariu vas renomar una páxina, treslladando'l so historial al nuevu nome.\nEl nome vieyu va convertise nuna redireición al nuevu.\nAsegúrate de que nun dexes [[Special:DoubleRedirects|redireiciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotes]].\nTu yes el responsable de facer que los enllaces queden apuntando au se supón qu'han apuntar.\n\nRecuerda que la páxina '''nun''' va movese si yá hai una páxina col nuevu títulu, a nun ser que tea balera o seya una redireición que nun tenga historial.\nEsto significa que pues volver a renomar una páxina col nome orixinal si t'enquivoques, y que nun pues sobreescribir una páxina yá esistente.\n\n¡AVISU!'''\nEsti pue ser un cambéu importante y inesperáu pa una páxina popular;\npor favor, asegúrate d'entender les consecuencies de lo que vas facer enantes de siguir.",
- "movepagetalktext": "La páxina d'alderique asociada va ser treslladada automáticamente '''a nun ser que:'''\n*Yá esista una páxina d'alderique non vacia col nuevu nome, o\n*Desactives la caxella d'equí baxo.\n\nNestos casos vas tener que treslladar o fusionar la páxina manualmente.",
- "movearticle": "Treslladar la páxina:",
+ "movepagetalktext": "Si marques esti cuadru, la páxina d'alderique asociada va treslladase automáticamente al títulu nuevu, a nun ser que yá esista una páxina d'alderique non vacia allí.\n\nNesti casu tendrás que treslladar o fusionar la páxina manualmente si lo desees.",
"moveuserpage-warning": "'''Atención:''' Tas a piques de mover una páxina d'usuariu. Atalanta que namái se va mover la páxina y que ''nun'' se va renomar l'usuariu.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Avisu:</strong> Tas a piques de treslladar una páxina de categoría. Ten en cuenta que sólo se treslladará la páxina y que cualquier páxina que tuviera na categoría antigua <em>nun</em> se recategorizará na nueva.",
"movenologintext": "Tienes que ser un usuariu rexistráu y tar [[Special:UserLogin|identificáu]] pa treslladar una páxina.",
"cant-move-to-user-page": "Nun tienes permisu pa treslladar una páxina a una páxina d'usuariu (sacante a una subpáxina d'usuariu).",
"cant-move-category-page": "Nun tienes permisu pa treslladar páxines de categoría.",
"cant-move-to-category-page": "Nun tienes permisu pa treslladar una páxina a una páxina de categoría.",
- "newtitle": "Al títulu nuevu:",
+ "newtitle": "Títulu nuevu:",
"move-watch": "Vixilar esta páxina",
"movepagebtn": "Treslladar la páxina",
"pagemovedsub": "Treslláu correctu",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|creó}} la cuenta d'usuariu $3 y la contraseña unvióse per corréu electrónicu",
"logentry-newusers-autocreate": "La cuenta $1 {{GENDER:$2|creóse}} automáticamente",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|treslladó}} les preferencies de protección de $4 a $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|quitó}} la protección de $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|protexó}} a $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protexó}} a $3 $4 [en cascada]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} el nivel de protección de $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} el nivel de protección de $3 $4 [en cascada]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la pertenencia a grupos de $3 dende $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la pertenencia a grupos de $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|promocionó}} automáticamente de $4 a $5",
"api-error-badaccess-groups": "Nun tienes permisu pa xubir ficheros a esta wiki.",
"api-error-badtoken": "Fallu internu: token incorreutu.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Xubir d'una URL ta desactivao nesti sirvidor.",
- "api-error-duplicate": "Yá hai {{PLURAL:$1|[$2 otru ficheru]|[$2 otros ficheros]}} nesti sitiu col mesmu conteníu.",
+ "api-error-duplicate": "Yá hai {{PLURAL:$1|otru ficheru|otros ficheros}} nesti sitiu col mesmu conteníu.",
"api-error-duplicate-archive": "Había {{PLURAL:$1|otru ficheru|otros ficheros}} nesti sitiu col mesmu conteníu, pero se {{PLURAL:$1|desanició|desaniciaron}}.",
"api-error-empty-file": "El ficheru qu'unviasti taba baleru.",
"api-error-emptypage": "Nun se permite la creación de páxines nueves baleres.",
"move-page-legend": "Va teliz tolyoltá",
"movepagetext": "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer un article (et sa page de discussion, le cas échéant), en déplaçant toutes ses versions antérieures vers le nouveau nom.\n\nVous pouvez mettre à jour les redirections qui pointent sur l’ancien titre automatiquement. Si vous ne le faites pas, assurez-vous qu’il n’y ait pas de redirections [[Special:DoubleRedirects|doubles]] ou [[Special:BrokenRedirects|rompues]]. Vous êtes responsable de vous assurer que les liens continuent de pointer aux bons endroits.\n\nNotez que la page ne sera '''pas''' déplacée s’il y a déjà une page au nouveau titre, à moins que cette dernière ne soit vide ou une redirection, et qu’elle soit sans historique. Ceci vous permet de revenir en arrière en cas d’erreur, et vous empêche d’écraser les pages existantes.\n\n'''ATTENTION !'''\nIl peut s’agir d’un changement radical et inattendu pour un article souvent consulté ; assurez-vous que vous en comprenez bien les conséquences avant de procéder.",
"movepagetalktext": "La page de discussion associée, si présente, sera automatiquement renommée avec '''sauf si:'''\n*Vous renommez une page vers un autre espace,\n*Une page de discussion existe déjà avec le nouveau nom, ou\n*Vous avez désélectionné le bouton ci-dessous.\n\nDans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le désirez.",
- "movearticle": "Tolyoltara va teliz",
"movenologintext": "Ede rin va teliz co-djutolyoltal, wetce koverteyen favesik gotil [[Special:UserLogin|dogluyarakiraf]].",
"movenotallowed": "Rin va bu me ronovarrundal.",
"cant-move-user-page": "Rin va favesikbu (rade volveybu) me ronovarrundal.",
"authors": [
"1AnuraagPandey",
"राम प्रसाद जोशी",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "कड़ि अधोरेखन:",
"movepagetext": "निचे दिहा फारम पन्ना कय नाँव बदल दी अव ओकर इतिहास नँवा नाँव से देखाए लागि ।\nपुरान शिर्षक कय नँवा नाँव मे पुनर्निर्देशन कै जाइ।\nमूल शीर्षक की ओर ले जाने वाले पुनार्निर्देशों को आप स्वचालित रूप से बदल सकते हैं।\nयदि आप ऐसा नहीं करते हैं तो कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहरे पुनर्निर्देशन]] या [[Special:BrokenRedirects|टूटे पुनर्निर्देशन]] के लिए ज़रूर जाँच करें।\nकड़ियाँ सही जगह इंगित करती रहें, यह सुनिश्चित करना आपकी ज़िम्मेदारी है।\n\nअगर नये शीर्षक का लेख पहले से है तो स्थानांतरण '''नहीं''' होगा। पर अगर नये शीर्षक वाला लेख कहीं और अनुप्रेषित करता है और साथ ही उसके पुराने संस्करण नहीं हैं तो स्थानांतरण हो जायेगा।\nइसका मतलब कि यदि आपसे गलती हो जाए तो आप वापस पुराने नाम पर इस पृष्ठ का स्थानांतरण कर सकेंगे, और साथ ही आप किसी मौजूदा पृष्ठ के बदले यह स्थानांतरण नहीं कर सकते हैं।\n\n'''चेतावनी!'''\nयदि पृष्ठ काफ़ी लोकप्रिय है तो उसके लिए यह एक बहुत बड़ा व अकस्मात् परिवर्तन हो सकता है;\nआगे बढ़ने से पहले इसका अंजाम अच्छी तरह समझ लें।",
"movepagetext-noredirectfixer": "नीचे दिया हुआ पर्चा पृष्ठ का नाम बदल देगा, उसका सारा इतिहास भी नए नाम से दिखना शुरू हो जाएगा।\nपुराना शीर्षक नये नाम को अनुप्रेषित करेगा ।\nमूल शीर्षक की ओर ले जाने वाले अग्रेषणों को आप स्वचालित रूप से बदल सकते हैं।\nयदि आप ऐसा नहीं करते हैं तो कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहरे]] पुनर्निर्देशण या [[Special:BrokenRedirects|टूटे पुनर्निर्देशन]] के लिए ज़रूर जाँच करें।\nकड़ियाँ सही जगह इंगित करती रहें, यह सुनिश्चित करना आपकी जिम्मेदारी है।\n\nअगर नये शीर्षक का लेख पहले से है तो स्थानांतरण '''नहीं''' होगा। पर अगर नये शीर्षक वाला लेख खाली है अथवा कहीं और अनुप्रेषित करता है और साथ ही उसके पुराने संस्करण नहीं हैं तो स्थानांतरण हो जायेगा ।\nइसका मतलब कि यदि आपसे गलती हो जाए तो आप वापस पुराने नाम पर इस पृष्ठ का स्थानांतरण कर सकेंगे, और साथ ही आप किसी मौजूदा पृष्ठ के बदले यह स्थानांतरण नहीं कर सकते हैं।\n\n'''चेतावनी!'''\nयदि पृष्ठ काफ़ी लोकप्रिय है तो उसके लिए यह एक बहुत बड़ा व अकस्मात् परिवर्तन हो सकता है;\nआगे बढ़ने से पहले इसका अंजाम अच्छी तरह समझ लें।\n\n'''सूचना!'''\nस्थानांतरण करनेसे कोई भी महत्वपूर्ण लेख में अनपेक्षित बदलाव हो सकते है ।\nआपसे अनुरोध है कि आप इसके परिणाम जान लें ।",
"movepagetalktext": "संबंधित वार्ता पृष्ठ इसके साथ स्थानांतरीत नहीं होगा '''अगर:'''\n* आप पृष्ठ दुसरे नामस्थान में स्थानांतरीत कर रहें है\n* इस नाम का वार्ता पृष्ठ पहलेसे बना हुवा है, या\n* नीचे दिया हुआ चेक बॉक्स आपने निकाल दिया है ।\n\nइन मामलोंमे आपको स्वयं यह पृष्ठ जोडने पड़ सकते है ।",
- "movearticle": "पन्ना घुसकावा जाय:",
"moveuserpage-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एकठु सदस्य पन्ना कय नाँव बदलय जावा जात है।तनि ध्यान दिहा जाय कि खालि पन्ना कय नाँव बदल जाइ औ सदस्यनाँव <em>नाई</em> बदलि।",
"movenologintext": "लेख स्थानान्तरित करने के लिये आपका [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना आवश्यक हैं।",
"movenotallowed": "आप कय इ पन्ना घुस्कावे कय अनुमति नाई है ।",
"api-error-badaccess-groups": "इ विकि मा आप कय फाइल अपलोड करेक अनुमति नाइ है",
"api-error-badtoken": "आंतरिक त्रुटि: खराब टोकन।",
"api-error-copyuploaddisabled": "URL द्वारा इस सर्वर पर अपलोड अक्षम है।",
- "api-error-duplicate": "वहाँ {{PLURAL:$1| [ $2 अन्य फ़ाइल] | रहे हैं [ $2 कुछ अन्य फ़ाइलों]}} एक ही सामग्री के साथ साइट पर पहले से ही है.",
+ "api-error-duplicate": "वहाँ {{PLURAL:$1| अन्य फ़ाइल | रहे हैं कुछ अन्य फ़ाइलों}} एक ही सामग्री के साथ साइट पर पहले से ही है.",
"api-error-duplicate-archive": "वहाँ {{PLURAL:$1|था कुछ अन्य फ़ाइल|कुछ अन्य फ़ाइलें}}, पहले से ही {{PLURAL:$1|यह was|they थे}} परन्तु हटा दिये गये",
"api-error-empty-file": "आप कय दीहल फ़ाइल खाली रहा।",
"api-error-emptypage": "नँवा अव खाली पन्ना बनावै कय अनुमति नाइ है",
"move-page-legend": "Səhifənin adını dəyiş",
"movepagetext": "Aşağıdakı formadan istifədə etməklə səhifənin adını və bütün tarixçəsini yeni başlığa dəyişəcəksiniz.\nƏvvəlki başlıq yeni başlığa yönləndirmə səhifəsinə çevriləcək.\nKöhnə səhifəyə keçidləri avtomatik olaraq dəyişə bilərsiniz.\nBunu etməsəniz, zəhmət olmasa, [[Special:DoubleRedirects|təkrarlanan]] və ya [[Special:BrokenRedirects|qırılmış istiqamətləndirmələri]] yoxlamağı unutmayın.\nKeçidlərin lazımi yerə istiqamətləndirilməsini təmin etmək sizin məsuliyyətinizdədir.\n\nNəzərə alın ki, hədəflədiyiniz adda bir səhifə artıq mövcuddursa, addəyişmə <strong>baş tutmayacaq</strong>. Lakin həmin səhifənin boş olması, istiqamətləndirmə səhifəsi olması və redaktə tarixçəsinin olmaması halları istisnadır. Bu o deməkdir ki, səhvən adını dəyişdiyiniz səhifələri geri qaytara bilər, amma artıq mövcud olan səhifənin üzərinə başqa səhifə yaza bilməzsiniz.\n\n<strong>XƏBƏRDARLIQ!</strong>\nPopulyar səhifələrin adlarının dəyişdirilməsi əsaslı və gözlənilməz nəticələrə səbəb ola bilər. Ona görə də bu dəyişikliyi yerinə yetirməzdən əvvəl, bunun mümkün nəticələrini başa düşdüyünüzdən əmin olun.",
"movepagetalktext": "Uyğun müzakirə səhifəsi avtomatik hərəkət edəcək '''əgər:'''\n* boş olmayan müzakirə səhifəsi yeni adla artıq mövcuddursa, və ya\n* Siz bayrağı aşağıdan götürsəniz.\n\nHəmin hallarda , ehtiyac yaranarsa siz səhifələri əllə birləşdirmək məcburiyyətində qalacaqsınız",
- "movearticle": "Səhifənin adını dəyişdir",
"movenotallowed": "Siz səhifələrin adını dəyişə bilməzsiniz.",
"movenotallowedfile": "Siz faylların adını dəyişə bilməzsiniz.",
"cant-move-user-page": "İstifadəçi səhifələrinin adını dəyişə bilməzsiniz (başlıqlardan başqa).",
"Macofe",
"Sadiqr",
"Mjbmr",
- "Alp Er Tunqa"
+ "Alp Er Tunqa",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "باغلانتیلارین آلتینی خطله:",
"movepagetext": "آشاغیداکی فورمدان ایستیفاده ائتمک، صحیفهنین آدینی، بوتون تاریخچهسینی ده کؤچورمکله، یئنی باشلیغا دییشهجک.\nاسکی باشلیق یئنی باشلیغا یوللاندیریلاجاقدیر.\nاسکی صحیفهیه اولان یوللاندیرماقلاری، اوتوماتیک گونجللهیه بیلرسینیز.\nبو سئچیمی ائتمهدیگینیز حالدا، [[Special:DoubleRedirects|تکرارلانان]] و یا [[Special:BrokenRedirects|قیریق یوللاندیرمالاری]] یوخلاماغی یاددان چیخارمایین.\nباغلانتیلاری اویغون یئره یوللاندیرماسیندان آرخایین اولماق، سیزین مسئولیتینیزدهدیر.\n\nنظره آلین کی، هدف باشلیق آلتیندا بیر صحیفه مؤوجود اولسا، یئردییشمه '''باش توتمایاجاق'''، مگر بوکی او سونراکی صحیفه یوللاندیرما اولا و اؤنجه دَییشمه گئچمیشی ده اولمایا. بو او دئمکدیر کی، سهواً آدینی دییشدیگینیز صحیفهلری گئری قایتارا بیلمک اولار، بونونلا یاناشی آرتیق مؤوجود اولان صحیفهنین اوزرینه باشقا صحیفه یازا بیلمزسینیز.\n\n'''خبردارلیق!'''\nبو یئردییشمه مشهور صحیفه اوچون اساسلی و گؤزلنیلمز اولا بیلر؛ اونا گؤره ده بو دییشیکلیگی یئرینه یئتیرمزدن اول، بونون مومکون نتیجهلرینی باشا دوشدوگونوزدن آرخایین اولون.",
"movepagetext-noredirectfixer": "آشاغیداکی فورمو دولدورماق بیر صحیفنی یئنیدن آدلاندیریر، بوتون کئچمیشینی یئنی آدا داشیییر.\nکؤهنه مؤوزو یئنی باشلیغا بیر ایستیقامتلندیرمه صحیفهسی اولار.\n[[Special:DoubleRedirects|جوت]] یا دا [[Special:BrokenRedirects|نوزوک ایستیقامتلندیرمهلر]] صحیفهلرینی ایداره ائدین.\nعلاقهلرین گئتمهلری لازیم اولان یئرلره گئتدیکلرینی عمین اولماق سیزین سوروملولوغونوزدادیر.\n\nیئنی باشلیقدا مؤوجود بیر صحیفه وارسا، بوش یا دا بیر ایستیقامتلندیرمه اولمادیقجا و دییشیکلیک کئچمیشی اولمادیغی تقدیرده، سهیف 'تاشینمایاجاکتیر.\nبو بو معنانی وئرر، بیر صحیفنی اشتباه ائتسهنیز صحیفنی کؤهنه آدییلا یئنیدن آدلاندیرا بیلریک، بو مؤوجود صحیفهنین اوزرینه یازماز.\n\n' 'خبردارلیق!'\nبو مشهور بیر صحیفه اوچون تأثیرلی و گؤزلنیلمز بیر دییشیکلیک اولا بیلر؛\nخاهیش ائدیریک راتیفیکاسیا ائتمهدن اول بونون نتیجهلرینی آنلادیغینیزدان امین اولون.",
"movepagetalktext": "اویغون دانیشیق صحیفهسی آوتوماتیک حرکت ائدهجک 'گر:'\n* بوش اولمایان دانیشیق صحیفهسی یئنی آدلا آرتیق مؤوجوددورسا، و یا\n* سیز بایراغی آشاغیدان گؤتورسهنیز.\n\nهمین حاللاردا ، احتیاج یارانارسا سیز صحیفهلری الله بیرلشدیرمک مجبوریتینده قالاجاقسینیز",
- "movearticle": "صحیفهنین آدینی دییشدیر",
"moveuserpage-warning": "' 'خبردارلیق:' بیر ایستیفادهچی صحیفهسینی داشیماق اوزرسینیز. خاهیش ائدیریک یالنیز صحیفهنین تاشیناجاغینا، آنجاق ایستیفادهچینین یئنیدن آدلاندیریلمایاجاغینا دقت ائدین.",
"movenologintext": "صحیفهنین آدینی دییشیکلیک اوچون قئیدیاتلی و [[Special:UserLogin|سیستئمه]] داخیل اولمانیز لازیمدیر.",
"movenotallowed": "سیز صحیفهلرین آدینی دییشه بیلمزسینیز.",
"api-error-badaccess-groups": "سیزین بو ویکییه فایل یوکلهمک ایجازهنیز یوخدور.",
"api-error-badtoken": "ایچری خطاسی: پیس کود.",
"api-error-copyuploaddisabled": "بو خیدمتچیده، اینترنت آدرسیله فایل یوکلهمک یاساقلانیبدیر.",
- "api-error-duplicate": "بو یاستدا، همن بیلگیلرله، باشقا {{PLURAL:$1|[$2 فایل]|[$2 فایللار]}} واردیر.",
+ "api-error-duplicate": "بو یاستدا، همن بیلگیلرله، باشقا {{PLURAL:$1|فایل|فایللار}} واردیر.",
"api-error-duplicate-archive": "بو یاستدا، همن بیلگیلرله، باشقا {{PLURAL:$1|فایل|فایللار}} وار ایدی، اما {{PLURAL:$1|سیلینیبدیر|سیلینیبلر}}.",
"api-error-empty-file": "سیز یوللادیغینیز فایل، بوش ایدی.",
"api-error-emptypage": "یئنی بوش صحیفه یارادماغا ایجازه یوخدور.",
"movepagetext": "Аҫтағы ҡалыпты ҡулланып, биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр журналын яңы урынға күсерә алаһығыҙ.\nБиттең элекке исеме яңы биткә йүнәлтеү булып ҡаласаҡ.\nҺеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыҙ.\nӘгәр быны эшләмәһәгеҙ, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өҙөлгән йүнәлтеүҙәр]] барлығын тикшерегеҙ.\nҺылтанмаларҙың кәрәкле урынға күрһәтеүен дауам итеүе өсөн һеҙ яуаплы.\n\nИғтибар итегеҙ: әгәр яңы һайланған исемдәге тағы бер бит бар икән, биттең исеме '''үҙгәртелмәйәсәк'''; ул бит йүнәлтеүсе йәки буш булһа һәм төҙәтеүҙәр тарихына эйә булмаһа ғына, был мөмкин.\nТимәк, биттең исемен яңылыш үҙгәртһәгеҙ, битте элекке исеменә кире ҡайтара алаһығыҙ, ләкин булған битте юя алмайһығыҙ.\n\n'''Иҫкәртеү!'''\n\"Популяр\" биттәрҙең исемен үҙгәртеү күләмле һәм көтөлмәгән һөҙөмтәләргә килтерергә мөмкин.\nДауам итерҙән алда, ихтимал булған һөҙөмтәләрҙе аңлауығыҙға ышанығыҙ.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Аҫтағы форманы ҡулланыу биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр яҙмаһын яңы урынға күсерә.\nБиттең элекке исеме яңы биткә йүнәлтеү булып ҡаласаҡ.\nҺеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыз.\nӘгәр быны эшләмәһәгеҙ, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өҙөлгән йүнәлтеүҙәрҙе]] тикшерегеҙ.\nҺылтанмаларҙың кәрәкле урынға күрһәтеүҙәренең дауам итеүе өсөн һеҙ яуаплы.\n\nИғтибар итегеҙ, әгәр яңы исемле бит бар икән, биттең исеме '''үҙгәртелмәйәсәк'''; элекке бит йүнәлтеү, буш һәм үҙгәртеү тарихына эйә булмаған осраҡтарҙан башҡа.\nБыл шуны аңлата: бит исемен яңылыш үҙгәртһәгеҙ, битте кире ҡайтара алаһығыҙ, ләкин булған битте юя алмайһығыҙ.\n\n'''Иғтибар!'''\nПопуляр биттәрҙең исемен үҙгәртеү көтмәгән һөҙөмтәләргә килтерүе мөмкин.\nДауам итерҙән алда, бөтә буласаҡ һөҙөмтәләрҙе аңлауығыҙҙы уйлағыҙ.",
"movepagetalktext": "Фекер алышыу битенең исеме лә үҙгәртеләсәк, '''киләһе осраҡтарҙан тыш''':\n*Бындай исемле фекер алышыу бите бар, йәки\n*Аҫтағы юлды билдәләмәгәнһегеҙ.\n\nБындай осраҡтарҙа, кәрәкле булһа, биттәрҙе үҙегеҙҙең күсереүегеҙ йәки исемен үҙгәртеүегеҙ кәрәк буласаҡ.",
- "movearticle": "Биттең исемен үҙгәртергә",
"moveuserpage-warning": "'''Иғтибар:''' Һеҙ ҡатнашыусы битенең исемен үҙгәртергә йыйынаһығыҙ. Зинһар, биттең генә исеме үҙгәрәсәк, ҡатнашыусы исеме ''үҙгәрмәйәсәк'', икәнен күҙ үңында тотоғоҙ.",
"movenologintext": "Биттең исемен үҙгәртеү өсөн, һеҙ [[Special:UserLogin|танылырға]] тейешһегеҙ.",
"movenotallowed": "Һеҙҙең бит исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ",
"api-error-badaccess-groups": "Һеҙгә был викиға файлдар күсереү рөхсәт ителмәй",
"api-error-badtoken": "Эске хата: дөрөҫ булмаған токен",
"api-error-copyuploaddisabled": "Был серверҙа URL адрес буйынса йөкләү өҙөлгән",
- "api-error-duplicate": "Бындай эстәлекле {{PLURAL:$1|[$2 файл]}} бар.",
- "api-error-duplicate-archive": "Сайтта бындай эстәлекле {{PLURAL:$1|[$2 башҡа файл]}} бар ине инде, ләкин {{PLURAL:$1|1=ул юйылды|улар юйылды}}",
+ "api-error-duplicate": "Бындай эстәлекле {{PLURAL:$1|файл}} бар.",
+ "api-error-duplicate-archive": "Сайтта бындай эстәлекле {{PLURAL:$1|башҡа файл}} бар ине инде, ләкин {{PLURAL:$1|1=ул юйылды|улар юйылды}}",
"api-error-empty-file": "Һеҙ ебәргән файл буш.",
"api-error-emptypage": "Яңы буш биттәр яһау тыйыла.",
"api-error-fetchfileerror": "Эске хата: файлды күсергән ваҡытта хата китте",
"move-page-legend": "صفحه جاه په جاه کن",
"movepagetext": "استفاده چه جهلگی فرم یک صفحه ای نامی آ بدل کنت، کل تاریح آیآ په نوکین نام جاه په جاه کنت.\nگهنگین عنوان یک صفحه غیر مستقیمی په نوکین عنوان بیت.\nلینکان په کهنگین عوض نبنت;\nمطمین بیت په خاطر [[Special:DoubleRedirects|دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|پرشتگین غیر مستقیم]].\nشما مسولیت که مطمین بیت که لینکان ادامه دهنت روگ په جاهی که قرار برونت.\n\nتوجه کینت صفحه جاه په جاه نه بیت اگه یک صفحه ای گون نوکین عنوان هست، مگر شی که آی هالیک بیت یا یک غیرمسقیم و پی سرین تاریح اصلاح می بیت. شی په ای معنی اینت که شما تونیت یک صفحه ای آ نامی بدل کینت که آی نام په خطا عوض بیت و شما نه توینت یک صفحه ی نامی بازنویسی کنیت.\n\n''''هوژاری!''''\nشی ممکننت یک تغییر آنی و نه لوٹتگین په یک معروفین صفحه ای بیت;\nلصفا مطمین بیت شما عواقب شی زانیت پیش چه دیم روگآ",
"movepagetalktext": "همراهی گپان صفحه اتوماتیک گون آی جاه په چاه بنت ''''مگر:''''\nیک ناهالیکین صفحه گپی چیر آی ء نوکین نام بیت، یا\nشما جهلیگین باکس آ تیک مجنیت.\nته ای موراد شما بایدن صفحه یا دسته جاه په جاه کنی و یا آیآ چن و بند کینت.",
- "movearticle": "جاه په چاهی صفحه:",
"movenologintext": "شما بایدن یک ثبت نامی کاربری بیت و [[Special:UserLogin|وارد بیت]]په جاه په جاه کتن یک صفحه.",
"movenotallowed": "شما را اجازت به جاه په جاه کتن صفحات نیست.",
"movenotallowedfile": "شما را اجارت په جاه په جاه کتن فایلان نیستن.",
"Steven*fung",
"Urhixidur",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Linyahan an kilyawan:",
"movepagetext": "Sa paggagamit kan porma na yaon sa ibaba mariribayan nin pangaran an sarong pahina, maibabalyo an gabos kaining historiya pasiring sa baguhong pangaran.\nAn lumang titulo magigin sarong panlikwat na pahina sa baguhong titulo.\nIka makakapagsumpay kan mga panlikwat na magtutukdong awtomatiko pasiring sa orihinal na titulo.\nKun saimong pinili na dae, seguraduhon na marikisa para sa [[Special:DoubleRedirects|doble]] o [[Special:BrokenRedirects|nabaak na mga panlikwat]].\nIka an responsable para himoong segurado na an mga kasugpon padagos na minatukdo kun saen sinda dapat na magduman.\n\nGiromdoma na an pahina '''dae''' maibabalyo kun igwa na nin sarong pahina sa baguhon na titulo, laen lang kun ini daeng laman o sarong panlikwat asin mayo nin nakaaging historiya nin pagliwat.\nIni minapasabot na ika makakapagribay nin pangaran nin sarong pahina pabalik sa kun saen ini pinagribayan nin pangaran kun ika nakahimo nin kasalaan, asin ika dae makakasalambaw nin sarong eksistido nang pahina.\n\n'''Patanid!'''\nIni magigin sarong biglaan asin dae inaasahan na kaliwatan para sa sarong bantugan na pahina; pakiseguro sana na saimong nasabutan an mga konsekuwensiya kaini bago ipagpadagos.",
"movepagetext-noredirectfixer": "An paggamit kan porma na yaon sa ibaba magliliwat sa pangaran kan pahina, magbabalyo kan gabos kaining historiya paduman sa baguhon na pangaran.\nAn lumang titulo magigin sarong panlikwat na pahina paduman sa baguhon na titulo.\nMagin paseguro na magmansay nin [[Special:DoubleRedirects|doble]] o [[Special:BrokenRedirects|baraak na panlikwat]].\nIka an responsable para himoon na segurado na an mga kilyaw padagos na magtutukdo kun saen sinda dapat na magduman.\n\nTandaan na an pahina '''dae''' maibabalyo kun igwa na nin sarong pahina sa baguhon na titulo, lean lang kun ini mayong laog o sarong panlikwat asin mayo nin nakaaging historiya nin pagliwat.\nIni minapasabot na ika makakapagliwat nin pangaran kan saron gpahina pabalik sa kun saen ini pinagliwat an pangaran sa piggikanan kun ika makahimo nin sarong kasalaan, asin ika dae makakasalambaw kan sarong eksistido nang pahina.\n\n'''Patanid!'''\nIni mapuwedeng sarong hidalion asin dae inaasahan na kaliwatan para sa sarong bantugan na pahina;\npakipaseguro baya na ika nakakasabot sa mga konsekuwensiya kaini bago magpapadagos.",
"movepagetalktext": "An kapadis na olay na páhina enseguidang ibabalyo kasabay kaini '''kun:'''\n*Igwa nang may laog na olay na páhina na may parehong pangaran, o\n*Halîon mo an marka sa kahon sa babâ.\n\nSa mga kasong iyan, kaipuhan mong ibalyo o isalak an páhina nin mano-mano kun boot mo.",
- "movearticle": "Ibalyó an pahina:",
"moveuserpage-warning": "'''Patanid:''' Ika magpopoon na magbalyo in sarong pahina nin paragamit. Pakitandaan tabi na an pahina sana na ipagbabalyo asin an paragamit '''dae''' maipagliliwat an pangaran.",
"movenologintext": "Kaipuhan na rehistradong parágamit ka asin si [[Special:UserLogin|nakalaog]] tangarig makabalyó ka nin páhina.",
"movenotallowed": "Mayô kang permiso na ibalyó an mga pahina sa wiki na ini.",
"api-error-badaccess-groups": "Ika daeng permiso na magkarga nin mga sagunson sa wiking ini.",
"api-error-badtoken": "Panlaog na kasalaan: Raot na pangilip",
"api-error-copyuploaddisabled": "An pagkakarga sa paagi kan URL pinag-untok sa serbidor na ini.",
- "api-error-duplicate": "Igwa {{PLURAL:$1|nin [$2 ibang sagunson]|mga [$2 iba pang mga sagunson]}} na yaon sa sityo na igwa nin kaparehong laog.",
+ "api-error-duplicate": "Igwa {{PLURAL:$1|nin ibang sagunson|mga iba pang mga sagunson}} na yaon sa sityo na igwa nin kaparehong laog.",
"api-error-duplicate-archive": "Igwa {{PLURAL:$1|kaidto nin ibang sagunson|kaidto nin ibang mga sagunson}} na yaon sa sityo na igwa nin kaparehong laog, alagad {{PLURAL:$1|ini kaidto|sinda kaidto}} pinagpura na.",
"api-error-empty-file": "An sagunson na saimong pinagsumite daeng laog.",
"api-error-emptypage": "Nagmumukna nin bago, mayong laog na mga pahina dae pinagtutugutan.",
"passwordreset-emailsent": "Ліст пра скіданьне паролю быў дасланы.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Ліст пра скіданьне паролю быў дасланы, што паказана ніжэй.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Ліст пра скіданьне паролю быў створаны і паказаны ніжэй, але не ўдалося адправіць яго {{GENDER:$2|ўдзельніку|ўдзельніцы}}: $1",
- "changeemail": "Зьмяніць адрас электроннай пошты",
+ "changeemail": "Ð\97Ñ\8cмÑ\8fнÑ\96Ñ\86Ñ\8c або вÑ\8bдалÑ\96Ñ\86Ñ\8c адÑ\80аÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\82Ñ\8b",
"changeemail-text": "Запоўніце гэтую форму для зьмены адрасу Вашай электроннай пошты. Вам неабходна будзе ўвесьці Ваш пароль для пацьверджаньня зьмены.",
"changeemail-no-info": "Для непасрэднага доступу да гэтай старонкі Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму.",
"changeemail-oldemail": "Цяперашні адрас электроннай пошты:",
"prefs-watchlist-token": "Сакрэтны ключ сьпісу назіраньня:",
"prefs-misc": "Рознае",
"prefs-resetpass": "Зьмяніць пароль",
- "prefs-changeemail": "Зьмяніць адрас электроннай пошты",
+ "prefs-changeemail": "Зьмяніць ці выдаліць адрас электроннай пошты",
"prefs-setemail": "Устанавіць адрас электроннай пошты",
"prefs-email": "Налады электроннай пошты",
"prefs-rendering": "Выгляд",
"recentchangeslinked-summary": "Гэта сьпіс апошніх зьменаў старонак, на якія спасылаецца азначаная старонка (ці ўсіх старонак, якія належаць азначанай катэгорыі).\nСтаронкі з [[Special:Watchlist|Вашага сьпісу назіраньня]] пазначаныя <strong>тоўстым шрыфтам</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Назва старонкі:",
"recentchangeslinked-to": "Замест гэтага паказваць зьмены на старонках, што спасылаюцца на гэтую старонку",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] дададзеная да катэгорыі",
"upload": "Загрузіць файл",
"uploadbtn": "Загрузіць файл",
"reuploaddesc": "Скасаваць загрузку і вярнуцца да формы загрузкі",
"movepagetext": "З дапамогай гэтай формы Вы можаце перанесьці старонку, і разам зь ёй усю гісторыю.\nСтарая назва будзе перанакіроўваць на новую.\nВы можаце аўтаматычна абнавіць перанакіраваньні на першапачатковую назву.\nКалі вы адмовіцеся, упэўніцеся ў адсутнасьці [[Special:DoubleRedirects|падвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|няслушных перанакіраваньняў]].\nАдказнасьць за дакладнасьць спасылак ляжыць на тым, хто перанёс старонку.\n\nЗаўважце, што старонка '''ня будзе''' перанесеная, калі пад новай назвай ужо існуе іншая старонка, за выключэньнем выпадкаў, калі яна пустая альбо зьяўляецца перанакіраваньнем і ня мае гісторыі рэдагаваньняў. Гэта азначае, што існуе магчымасьць скасаваць зьмену назвы, калі Вы памыліліся, але немагчыма выдаліць існую старонку.\n\n'''Увага!'''\nЗьмена назвы папулярных старонак можна стацца вельмі нечаканай і рэзкай;\nкалі ласка, упэўніцеся, што Вы разумееце наступствы такіх зьменаў.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Скарыстаўшыся гэтай формай, Вы перанесяце старонку з усёй гісторыяй зьменаў да новай назвы.\nСтаронка са старой назвай будзе перанакіроўваць на старонку з новай.\nКалі ласка, праверце існаваньне [[Special:DoubleRedirects|падвоеных]] і [[Special:BrokenRedirects|няслушных перанакіраваньняў]].\nВы адказныя за тое, каб спасылкі працягвалі весьці туды, куды яны павінны.\n\nЗаўважце, калі ласка, што старонка '''ня будзе''' перанесеная, калі ўжо існуе старонка з новай назвай, акрамя выпадкаў, калі яна пустая ці зьмяшчае перанакіраваньне, а таксама ня мае папярэдняй гісторыі рэдагаваньняў.\nГэта значыць, што Вы можаце перанесьці старонку назад, калі зробіце памылку, але ня можаце выпадкова перазапісаць існуючую старонку.\n\n'''Папярэджаньне!'''\nПеранос можа быць маштабным і нечаканым для ''папулярных'' старонак.\nУпэўніцеся, калі ласка, што Вы разумееце ўсе магчымыя наступствы пераносу.",
"movepagetalktext": "Старонка абмеркаваньня будзе перанесеная разам з асноўнай старонкай, '''за выключэньнем:'''\n* Не пустая старонка абмеркаваньня ўжо існуе пад новай назвай, альбо\n* Вы не паставілі адзнаку ў полі ніжэй.\n\nУ такіх выпадках Вы можаце перанесьці ці аб’яднаць старонку абмеркаваньня самастойна.",
- "movearticle": "Перанесьці старонку:",
"moveuserpage-warning": "'''Папярэджаньне:''' Вы зьбіраецеся перанесьці старонку ўдзельніка. Калі ласка заўважце, што старонка будзе перанесеная, але імя ўдзельніка ''ня'' будзе зьмененае.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Увага:</strong> вы зьбіраецеся перанесьці старонку катэгорыі. Калі ласка, заўважце, што будзе перанесеная толькі гэтая старонка, а ўсе старонкі з старой катэгорыі <em>ня</em> будуць перанесеныя ў новую.",
"movenologintext": "Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]], каб перанесьці старонкі.",
"Unomano",
"Mikalai Udodau",
"Artificial123",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Падкрэсліваць спасылкі:",
"movepagetext": "Форма, што ніжэй, перанясе старонку пад новую назву, і таксама перанясе пад новую назву ўсю гісторыю старонкі.\nСтарая назва ператворыцца ў перасылку да новай.\nПерасылкі, што вялі да старой назвы, можна ўдакладніць аўтаматычна.\nКалі такое аўта-удакладненне не будзе рабіцца, трэба праверыць наяўнасць [[Special:DoubleRedirects|падвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|зламаных]] перасылак.\nАдказнасць за правільную працу спасылак ляжыць на тым, хто пераносіць.\n\nЗаўважце, што старонка <strong>не будзе</strong> перанесена, калі пад новай назвай ужо існуе старонка, і гэта не перасылка без гісторыі правак.\nТакім чынам, пры пераносе нельга перапісаць наяўную старонку, а магчымую памылку можна адразу выправіць, пераносячы старонку ў адваротным кірунку.\n\n</strong>Увага!</strong>\nДля папулярнай старонкі гэта можа стацца рэзкім і нечаканым змяненнем;\nупэўніцеся, што разумееце наступствы пераносу перад тым, як яго зрабіць.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Форма, што ніжэй, перанясе старонку пад новую назву, і таксама перанясе пад новую назву ўсю гісторыю старонкі.\nСтарая назва ператворыцца ў перасылку да новай.\nПерасылкі, што вялі да старой назвы, можна ўдакладніць аўтаматычна.\nКалі такое аўта-удакладненне не будзе рабіцца, трэба праверыць наяўнасць [[Special:DoubleRedirects|падвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|зламаных]] перасылак.\nАдказнасць за правільную працу спасылак ляжыць на тым, хто пераносіць.\n\nЗаўважце, што старонка '''не будзе''' перанесена, калі пад новай назвай ужо існуе старонка, не пустая і не перасылка і без гісторыі правак. Такім чынам, пры пераносе нельга перапісаць наяўную старонку, а магчымую памылку можна адразу выправіць, пераносячы старонку ў адваротным кірунку.\n\n'''УВАГА!'''\nДля папулярнай старонкі гэта можа стацца рэзкім і нечаканым змяненнем;\nупэўніцеся, што разумееце наступствы пераносу перад тым, як яго зрабіць.",
"movepagetalktext": "Звязаная старонка размовы будзе аўтаматычна перанесена разам з асноўнай, '''апроч тых выпадкаў, калі:'''\n*Існуе непустая старонка размовы звязаная з новай назвай, або\n*З боксу, што ніжэй, знятая адзнака.\n\nУ такіх выпадках, калі гэта неабходна, трэба пераносіць або аб'ядноўваць старонку размовы самастойна.",
- "movearticle": "Перанесці старонку:",
"moveuserpage-warning": "'''Увага.''' Вы збіраецеся пераназваць старонку ўдзельніка. Калі ласка, звернеце ўвагу, што пераназвана будзе толькі старонка, удзельнік '''не''' будзе пераназваны.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Увага:</strong> Вы збіраецеся перанесці старонку катэгорыі. Заўважце, што толькі гэта старонка будзе перанесена, і ніводная старонка са старой катэгорыі <em>не будзе</em> катэгарызавана ў новай.",
"movenologintext": "Вы павінны быць зарэгістраваным удзельнікам, і [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]], каб пераносіць старонкі.",
"api-error-badaccess-groups": "У Вас няма дазволу загружаць файлы ў гэтую вікі.",
"api-error-badtoken": "Унутраная памылка: няслушны ключ.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Загрузка з URL-адрасу забароненая на гэтым серверы.",
- "api-error-duplicate": "Ужо {{PLURAL:$1|існуе [$2 іншы файл]|існуюць [$2 іншыя файлы]}} з такім жа зместам.",
+ "api-error-duplicate": "Ужо {{PLURAL:$1|існуе іншы файл|існуюць іншыя файлы}} з такім жа зместам.",
"api-error-duplicate-archive": "Раней на сайце {{PLURAL:$1|ўжо быў файл|былі файлы}} з дакладна такім жа зместам, але {{PLURAL:$1|ён быў выдалены|яны былі выдаленыя}}.",
"api-error-empty-file": "Дасланы Вамі файл быў пусты.",
"api-error-emptypage": "Стварэнне новых пустых старонак забаронена.",
"PetaRZ",
"Macofe",
"V111P",
- "Лорд Бъмбъри"
+ "Лорд Бъмбъри",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Подчертаване на препратките:",
"movepagetext": "Използването на формуляра по-долу ще преименува страница, като се премести цялата ѝ редакционна история история на новото име. Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница.\nМоже да се избере възможност пренасочванията към оригиналното заглавие да бъдат обновени автоматично. В случай, че тази възможност не е избрана, препоръчително е да се провери за [[Special:DoubleRedirects|двойни]] или [[Special:BrokenRedirects|невалидни пренасочвания]].\nВие сами би трябвало да се убедите в това дали препратките продължават да сочат там, където се предполага.\n\nОбърнете внимание, че страницата '''няма''' да бъде преместена, ако вече съществува страница с новото име, освен ако е празна или пренасочване и няма редакционна история.\n\n'''ВНИМАНИЕ!'''\nТова може да е голяма и неочаквана промяна за известна страница. Уверете се, че разбирате последствията, преди да продължите.",
"movepagetext-noredirectfixer": "С помощта на формуляра по-долу се преименува страница, като цялата ѝ редакционна история се премества под новото име.\nСтарото име ще остане като пренасочваща страница към новото заглавие.\nЖелателно е преди преместването да се извърши проверка за [[Special:DoubleRedirects|двойни]] или [[Special:BrokenRedirects|невалидни пренасочвания]].\nДобре е да се направи проверка дали препратките продължават да сочат там, където се предполага.\n\nВажно е да се знае, че страницата '''няма''' да бъде преместена, ако вече съществува страница с новото име, освен ако не е празна или пренасочваща страница и няма налична редакционна история.\nТова означава, че ако една страница бъде преименувана по погрешка, тя може да се премести обратно със старото си заглавие, но не може да се замести съществуваща страница.\n\n'''Предупреждение!'''\nТова може да е драстична или неочаквана промяна за някоя популярна страница;\nнеобходимо е да се уверите, че разбирате последствията от това преди да предприемете действието.",
"movepagetalktext": "Ако съществува, съответната дискусионна страница ще бъде преместена автоматично заедно с нея, '''освен ако:'''\n* не местите страницата от едно именно пространство в друго,\n* вече съществува непразна дискусионна страница с това име или\n* не сте отметнали долната кутийка.\n\nВ тези случаи, ако желаете, ще е необходимо да преместите страницата ръчно.",
- "movearticle": "Преместване на страница:",
"moveuserpage-warning": "'''Внимание:''' Предприели сте опит да преместите потребителска страница. Забележете, че от преместването на страницата '''няма''' да последва преименуване на потребителя.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Внимание:</strong> На път сте да преместите категорийна страница. Моля, обърнете внимание, че ще бъде преместена само страницата на категорията. <em>Никоя</em> от страниците в старата категория <em>няма</em> да бъде прекатегоризирана.",
"movenologintext": "Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да премествате страници.",
"api-error-badaccess-groups": "Нямате необходимите права, за да качвате файлове в това уики.",
"api-error-badtoken": "Вътрешна грешка: неправилен маркер.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Качването през URL е забранено на този сървър.",
- "api-error-duplicate": "На сайта вече има качени {{PLURAL:$1|[$2 друг файл]|[$2 други файла]}} с идентично съдържание.",
+ "api-error-duplicate": "На сайта вече има качени {{PLURAL:$1|друг файл|други файла}} с идентично съдържание.",
"api-error-duplicate-archive": "На сайта вече е имало {{PLURAL:$1|качен друг файл|качени други файла}} с идентично съдържание, {{PLURAL:$1|който е бил изтрит|които са били изтрити}}.",
"api-error-empty-file": "Заявеният за качване файл беше празен.",
"api-error-emptypage": "Създаването на нови, празени страници, не е разрешено.",
"lockedbyandtime": "(بواسطه $1 ئا بئ $2 سائت $3)",
"move-page": "انتقال $1",
"move-page-legend": "تاکدیمی انتقال",
- "movearticle": "تاکدیمی انتقال:",
"movenotallowed": "شما په تاکدیمانی جابجا کورتین ئی اجازه ئا نداریت.",
"movenotallowedfile": "شما په پایل ئانی جابجا کورتین ئی اجازه ئا نداریت.",
"cant-move-category-page": "شما په تهرئانی تاکدیمانی جابجا کورتین ئا اجازه نداریت.",
"movepagetext": "Mamakai purmulir di bawah akan mangganti ngaran sabuting tungkaran, mamindahakan samunyaan halam ka ngaran nang hanyar. Judul lawas akan jadi sabuting tungkaran paugahan ka judul hanyar. Pian kawa mahanyari bahwasanya paugahan-paugahan manuju ka judul nang samustinya langsung. Amun kada, pastiakan pariksa gasan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|paugahan pagat]]. Pian batanggung jawab gasan mamastiakan tautan-tautan tatarusan manuju ka mana nang samustinya.\n\nCatatan bahwasanya tungkaran '''kada''' akan tapindah amun sudah ada tungkaran nang bangaran hanyar ngitu, kacuali amun tungkaran itu puang atawa sabuting paugahan wan kadada halam babakan.\n\n'''Paringatan!'''\nIni kawa maakibatakan paubahan kada taduga wan drastis gasan sabuting tungkaran rami; muhun mamastiakan Pian paham akibatnya sabalum manarusakan.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Mamakai purmulir di bawah akan mangganti ngaran sabuting tungkaran, mamindahakan samunyaan halam ka ngaran nang hanyar.\nJudul lawas akan jadi sabuting tungkaran paugahan ka judul hanyar.\nPastiakan pariksa gasan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|paugahan pagat]].\nPian batanggung jawab gasan mamastiakan tautan-tautan tatarusan manuju ka mana nang samustinya.\n\nCatatan bahwasanya tungkaran '''kada''' akan tapindah amun sudah ada tungkaran nang bangaran hanyar ngitu, kacuali amun tungkaran itu puang atawa sabuah paugahan wan kadada halam babakan.\n\n'''Paringatan!'''\nIni kawa maakibatakan paubahan kada taduga wan drastis gasan sabuah tungkaran rami; \nmuhun mamastiakan Pian paham akibatnya sabalum manarusakan.",
"movepagetalktext": "Tungkaran pamandiran tarait akan langsung dipindahakan baimbai wan ini '''kacuali amun:'''\n*Sabuah tungkaran pamandiran nang kada puang sudah baisi awan judul hanyar, atawa\n*Pian kada manyuntring kutak di bawah.",
- "movearticle": "Pindahakan tungkaran:",
"moveuserpage-warning": "'''Paringatan:''' Pian pasal mamindahakan sabuah tungkaran pamuruk. Muhun catat tungkaran ngitu haja nang dipindah wan pamuruknya gin akan ''kada'' dingarani-pulang.",
"movenologintext": "Pian musti saurang pamuruk tadaptar wan [[Special:UserLogin|babuat log]] hagan mamindahakan sabuah tungkaran.",
"movenotallowed": "Pian kada baisi ijin hagan mamindahakan tutungkaran.",
"recentchangeslinked-summary": "একটি নির্দিষ্ট পাতা (অথবা নির্দিষ্ট বিষয়শ্রেণীতে) থেকে সংযুক্ত এ পাতার সাম্প্রতিক পরিবর্তনের তালিকা দেওয়া হয়েছে। আপনার [[Special:Watchlist|আপনার নজরতালিকায়]] রাখা পাতাগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে।",
"recentchangeslinked-page": "পাতার নাম:",
"recentchangeslinked-to": "প্রদত্ত পাতায় সংযুক্ত আছে এমন পাতাগুলোর পরিবর্তন দেখাও",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "বিষয়শ্রেণীতে [[:$1]] যোগ করা হয়েছে",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "বিষয়শ্রেণীতে [[:$1]] এবং {{PLURAL:$2|একটি পাতা|$2টি পাতা}} যোগ করা হয়েছে",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "বিষয়শ্রেণী থেকে [[:$1]] সরানো হয়েছে",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "বিষয়শ্রেণী থেকে [[:$1]] এবং {{PLURAL:$2|একটি পাতা|$2টি পাতা}} সরানো হয়েছে",
"upload": "আপলোড",
"uploadbtn": "ফাইল আপলোড করুন",
"reuploaddesc": "আপলোড বাতিল করো এবং আপলোড ফর্মে ফেরত যাও।",
"movepagetext": "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে।\nপুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে।\nযেসমস্ত পুনর্নির্দেশনা পুরনো শিরোনামটির দিকে নির্দেশ করছিল, সেগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ করতে পারবেন।\nযদি তা না চান, তবে [[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনর্নির্দেশনা]] বা [[Special:BrokenRedirects|অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি]] পরীক্ষা করে দেখতে ভুলবেন না।\nসংযোগগুলি যাতে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার।\n\nলক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে '''না''', যদি না নতুন শিরোনামের পাতাটি খালি থাকে বা একটি পুননির্দেশনা হয় এবং এর কোন অতীত সম্পাদনা ইতিহাস না থাকে।\nঅর্থাৎ আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, কিন্তু ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতার উপরে লিখতে পারবেন না।\n\n'''সতর্কীকরণ!'''\nকোন জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে; অগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।",
"movepagetext-noredirectfixer": "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে।\nপুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে।\n[[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনর্নির্দেশনা]] বা [[Special:BrokenRedirects|অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি]] পরীক্ষা করে দেখতে ভুলবেন না।\nসংযোগগুলি যাতে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার।\n\nলক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে '''না''', যদি না নতুন শিরোনামের পাতাটি খালি থাকে বা একটি পুননির্দেশনা হয় এবং এর কোন অতীত সম্পাদনা ইতিহাস না থাকে। \nঅর্থাৎ আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, কিন্তু ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতার উপরে লিখতে পারবেন না।\n\n'''সতর্কীকরণ!'''\nকোন জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে;\nঅগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।",
"movepagetalktext": "পাতাটির সাথে সাথে সংশ্লিষ্ট আলোচনা পাতাটিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরানো হবে '''যদি না:'''\n*খালি নয় এমন একটি আলাপ পাতা নতুন শিরোনামটির অধীনে ইতিমধ্যেই বিদ্যমান থাকে, অথবা\n*আপনি নিচের বাক্সটি থেকে টিক সরিয়ে নিতে পারেন।\n\nএসব ক্ষেত্রে আপনি চাইলে নিজের হাতে পাতাটিকে সরাতে বা একত্রীকরণ করতে পারেন।",
- "movearticle": "যে পাতা সরিয়ে ফেলা হবে",
"moveuserpage-warning": "'''সতর্কতা:''' আপনি একটি ব্যবহারকারী পাতা স্থানান্তর করছেন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এর মাধ্যমে কেবলমাত্র পাতাটি স্থানান্তর হবে, কিন্তু পাতার নাম পরিবর্তন হবে ''না''।",
"movecategorypage-warning": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> আপনি একটি বিষয়শ্রেণীর পাতা স্থানান্তর করতে চলেছেন। দয়া করে মনে রাখবেন যে এতে শুধুমাত্র পাতাটি স্থানান্তরিত হবে এবং পুরাতন বিষয়শ্রেণীতে থাকা কোন পাতা নতুনটিতে পুনঃশ্রেণীকরণ করা হবে <em>না</em>।",
"movenologintext": "কোন পাতা সরিয়ে ফেলতে চাইলে আপনাকে অবশ্যই একজন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী হতে হবে ও অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।",
"block-log-flags-nocreate": "অ্যাকাউন্ট হঙকরানিহান থেপকরিয়া থনা অসে",
"movepagetext": "তলর ফর্মহান ব্যবহার করিয়া পাতা আহানর চিঙনাঙ সিলকরানি একরতই, বারো লগে অহানর নুৱি চিঙনাঙ বারো ইতিহাসহান থেইকরানি একরতই।\nপুরনা চিঙনাঙ অহান নুৱা চিঙনাঙে যানার পথগ বাগেইতই।\nপুরনা চিঙনাঙর প্রতি মিলাপ অতাত কোন পতানি নাইব; অহান থকিয়া দ্বিমাউকার আলথকে যানার পাতা নাচলের আলথকে দিয়াপেঠার মিলাপ পরীক্ষা করানিত নাপাহুরিস।\nমিলাপ অহানি আয়ৌপা যাগাত থুঙকগা, অহান লেপকরানির দায়িত্বহান তরহান।\n\nখিয়াল কর যে যদি নুৱা চিঙনাঙ অহান্ন আগেত্তর পাতা আসেতানা কিতা, থা থাইলে নুৱা পাতা এহান অহানাত '''না'''যিবগা, যদি না পাতা অহান খালি থার বা আলথকর নিদের্শনা আসে বারো আগেকার পতাসি ইতিহাস না থার। অর্থাৎ তি হারনাপেয়া নাঙ সিলকরিয়া থার সহজেই পুরানা নাঙহাত আলুইয়া যানা পারতেই, কিন্তু আগেত্তর আসে পাতার গজে ইকরানি নুৱারতেই।\n\n'''সিঙুইস!'''\nমানুর প্রিয় পাতার বারে এসাদে সিলনা খাঙদা ইতে পারে; মুঙেদে আগ বারানির আগে কামহার ফলহান কিহান ইতই, অহান লেপুইয়া করানি থক।",
"movepagetalktext": "পাতাহান গুসানির লগে লগে অহানর য়্যারির পাতাহানউ আপ্পানে যিতইগা '''যদি না:'''\n*খালি নাইসে এসাদে য়্যারির পাতা নুৱা চিঙনাঙর তলে আগত্তর থা থাইলে, নাইলে\n*তি তলর বাক্সগত্ত টিক চিনৎহান থেইকরে পারর।\n\nএতার বারে তি চেইলে নিজর আতহানল পাতা অহান গুসানি বা পুলকরানি পারর।",
- "movearticle": "পাতাহান থেইকর:",
"movenologintext": "পাতা এহান থেইকরানির কা তি মিহিসত আতাকুরাগ বারো একাউন্টে [[Special:UserLogin|হমানি]] লাগতই।",
"movenotallowed": "তরতা পাতা থেইকরানির য়্যাথাং নেই।",
"movenotallowedfile": "তরতা ফাইল থেইকরানির য়্যাথাং নেই।",
"לערי ריינהארט",
"아라",
"Pymouss",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Liammoù islinennet",
"movepagetext": "Grit gant ar furmskrid a-is evit adenvel ur pennad hag adkas an holl stummoù kent anezhañ war-zu an anv nevez.\nDont a raio an titl kozh da vezañ ur bajenn adkas war-zu an titl nevez.\nGallout a rit nevesaat ent emgefre an adkasoù a-vremañ a gas d'an titl orin.\nNe vo ket kemmet liammoù an titl kozh ha ne vo ket dilec'hiet ar bajenn gaozeal, ma'z eus anezhi.\n\nMa rit ho soñj chom hep en ober, gwiriit mat an holl [[Special:DoubleRedirects|adkasoù doubl]] pe [[Special:BrokenRedirects|adkasoù torret]].\nC'hwi eo zo karget da wiriañ e kas mat al liammoù d'al lec'h int sañset kas.\n\nNotit mat '''ne vo ket''' dilec'hiet ma'z eus dija ur bajenn ganti an anv nevez, nemet e vefe un adkas ha ne vefe tamm istor ebet stag outi.\nDre se e c'haller adkas ur bajenn war-zu he lec'h orin ma oa kamm an adkas.\n\n'''DIWALLIT!'''\nGallout a ra kement-se bezañ ur c'hemm bras ha dic'hortoz evit ur pennad a vez sellet outi alies;\nbezit sur e komprenit mat an heuliadoù a-raok kenderc'hel ganti.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Grit gant ar furmskrid a-is evit adenvel ur bajenn hag adkas an istor anezhi war-zu an anv nevez.\nDont a raio an titl kozh da vezañ ur bajenn adkas war-zu an titl nevez.\nGwiriit mat an [[Special:DoubleRedirects|adkasoù doubl]] hag an [[Special:BrokenRedirects|adkasoù torr]].\nEnnoc'h emañ fiziet gwiriañ e kendalc'h al liammoù da gas war-zu ar bajenn a rankont kas daveti.\n\nNotit mat ne vo '''ket''' dilec'hiet ar bajenn ma'z eus dija unan gant an titl nevez nemet e vefe goullo istor ar c'hemmoù degaset enni hag e vefe pe goullo ar bajenn pe e vefe un adkas anezhi. Gant se e c'haller adenvel ur bajenn war-zu he lec'h orin mard eo faziek an dilec'hiañ ha dibosupl eo frikañ ur bajenn zo anezhi c'hoazh. \n\n'''Diwallit !'''\nUr c'hemm bras ha dic'hortoz e c'hall bezañ evit ur bajenn a vez sellet outi alies ; bezit sur hoc'h eus komprenet mat an heuliadoù a-raok kenderc'hel ganti.",
"movepagetalktext": "Gant se e vo adanvet ent emgefre ar bajenn gaozeal stag, ma'z eus anezhi '''nemet ma:'''\n*ec'h adanvit ur bajenn war-du ul lec'h all,\n*ez eus ur bajenn gaozeal c'hoazh gant an anv nevez, pe\n*diweredekaet hoc'h eus ar bouton a-is.\n\nEn degouezh-se e rankot adenvel pe gendeuziñ ar bajenn c'hwi hoc'h-unan ma karit.",
- "movearticle": "Dilec'hiañ ar pennad",
"moveuserpage-warning": "'''Diwallit : ''' War-nes dilec'hiañ ur bajenn implijer emaoc'h. Notit mat n'eus nemet ar bajenn a vo dilec'hiet ha ne vo ''ket'' adanvet an implijer.",
"movenologintext": "A-benn gellout adenvel ur pennad e rankit bezañ un implijer enrollet ha bezañ [[Special:UserLogin|kevreet]].",
"movenotallowed": "N'oc'h ket aotreet da zilec'hiañ pajennoù.",
"api-error-badaccess-groups": "N'oc'h ket aotreet da enporzhiañ restroù war ar wiki-mañ.",
"api-error-badtoken": "Fazi diabarzh : \"jedouer\" fall.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Diweredekaet eo an enporzhioù dre URL war ar servijer-mañ.",
- "api-error-duplicate": "Bez' {{PLURAL:$1|ez eus [$2 restr all]|[$2 restr all]}} gant an hevelep danvez war al lec'hienn-mañ c'hoazh",
+ "api-error-duplicate": "Bez' {{PLURAL:$1|ez eus restr all|restr all}} gant an hevelep danvez war al lec'hienn-mañ c'hoazh",
"api-error-duplicate-archive": "Bez' e oa {{PLURAL:$1|ur restr all|restroù all}} c'hoazh enno an hevelep danvez, nemet {{PLURAL:$1|eo bet diverket|int bet diverket}}.",
"api-error-empty-file": "Ar restr hoc'h eus roet a oa goullo.",
"api-error-emptypage": "N'eo ket aotreet krouiñ pajennoù goullo.",
"Macofe",
"Emir Mujadzic",
"Srdjan m",
- "Semso98"
+ "Semso98",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Podvuci veze:",
"right-applychangetags": "Primijeni [[Special:Tags|oznake]] na nečije izmjene",
"right-changetags": "Dodavanje ili uklanjanje raznih [[Special:Tags|oznaka]] na pojedinačnim verzijama i unosima zapisnika",
"newuserlogpage": "Zapisnik novih korisnika",
- "newuserlogpagetext": "Ovo je zapis o registraciji novih korisnika.",
+ "newuserlogpagetext": "Ovo je zapisnik o registraciji novih korisnika.",
"rightslog": "Zapisnik korisničkih prava",
"rightslogtext": "Ovo je zapisnik promjena korisničkih prava.",
"action-read": "čitate ovu stranicu",
"movepagetext": "Korištenjem ovog formulara možete preimenovati stranicu, premještajući cijelu historiju na novo ime.\nČlanak pod starim imenom postat će stranica koja preusmjerava na članak pod novim imenom. \nMožete automatski izmijeniti preusmjerenje do izvornog naslova.\nAko se ne odlučite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna preusmjeravanja]].\nDužni ste provjeriti da svi linkovi i dalje nastave voditi na prave stranice.\n\nImajte na umu da članak '''neće''' biti premješten ako već postoji članak pod imenom na koje ga namjeravate preusmjeriti osim u slučaju stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena.\nTo znači da možete vratiti stranicu na prethodno mjesto ako pogriješite, ali ne možete zamijeniti postojeću stranicu.\n\n'''Pažnja!'''\nOvo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice.\nMolimo da dobro razmislite prije no što premjestite stranicu.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Koristeći donji obrazac, preimenovat ćete stranicu i premjestiti cijelu njenu historiju na novi naziv.\nStari naziv postat će preusmjerenje na novi naziv.\nMolimo da provjerite postoje li [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nedovršena preusmjerenja]].\nVi ste za to odgovorni te morate provjeriti jesu li linkovi ispravni i vode li tamo kamo bi trebali voditi.\n\nImajte na umu da stranica '''neće''' biti premještena ako već postoji stranica s tim imenom, osim ako je prazna ili je preusmjerenje ili nema ranije historije.\nOvo znači da možete preimenovati stranicu nazad gdje je ranije bila preimenovana ako ste pogriješili, ali ne možete ponovo preimenovati postojeću stranicu.\n\n'''Pažnja!'''\nImajte na umu da premještanje popularnog članka može biti\ndrastična i neočekivana promjena za korisnike; molimo da budete sigurni da ste shvatili posljedice prije no što nastavite.",
"movepagetalktext": "Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, automatski će biti premještena istovremeno '''osim ako:'''\n*premještate stranicu preko imenskih prostora\n*neprazna stranica za razgovor već postoji pod novim imenom\n*odčekirate donju kutiju.\n\nU tim slučajevima morat ćete ručno premjestiti ili prekopirati stranicu ako to želite.",
- "movearticle": "Premjesti stranicu:",
"moveuserpage-warning": "'''Upozorenje:''' Premještate korisničku stranicu. Molimo da zapamtite da će se samo stranica premjestiti a korisnik se ''neće'' preimenovati.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> Premještate stranicu kategorije. Imajte na umu da će samo stranica biti premještena i da sve stranice u staroj kategoriji <em>neće</em> biti ponovo kategorirane u novu kategoriju.",
"movenologintext": "Morate biti registrovani korisnik i [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste premjestili stranicu.",
"movepage-page-unmoved": "Stranica $1 ne može biti premještena na $2.",
"movepage-max-pages": "Maksimum od $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranice|stranica}} je premješteno i više nije moguće premjestiti automatski.",
"movelogpage": "Zapisnik premještanja",
- "movelogpagetext": "Ispod je spisak stranica koje su premještene.",
+ "movelogpagetext": "Ispod je spisak premještenih stranica.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Podstranica|Podstranice}}",
"movesubpagetext": "Ova stranica ima $1 {{PLURAL:$1|podstranicu|podstranice|podstranica}} prikazanih ispod.",
"movenosubpage": "Ova stranica nema podstranica.",
"markedaspatrollednotify": "Ova izmjena na stranici „$1“ je označena kao pregledana.",
"markedaspatrollederrornotify": "Označavanje stranice pregledanom nije uspjelo.",
"patrol-log-page": "Zapisnik patroliranja",
- "patrol-log-header": "Ovdje se nalazi zapis patroliranih revizija.",
+ "patrol-log-header": "Ovo je zapisnik patroliranih izmjena.",
"log-show-hide-patrol": "$1 zapis patroliranja",
"log-show-hide-tag": "$1 zapisnik oznaka",
"deletedrevision": "Obrisana stara revizija $1",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmjerenja",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja bez ostavljanja preusmjeravanja",
- "logentry-patrol-patrol": "$1 je {{GENDER:$2|označio|označila}} izmjenu $4 stranice $3 pregledanim",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|označio|označila}} je izmjenu $4 stranice $3 pregledanom",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automatski je {{GENDER:$2|označio|označila}} verziju $4 stranice $3 pregledanom",
"logentry-newusers-newusers": "Korisnički račun $1 je {{GENDER:$2|napravljen}}",
"logentry-newusers-create": "Korisnički račun $1 je {{GENDER:$2|napravljen}}",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktivirao|aktivirala}} je oznaku \"$4\" za upotrebu od strane korisnika i botova",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|deaktivirao|deaktivirala}} je oznaku \"$4\" za upotrebu od strane korisnika i botova",
"log-name-tag": "Zapisnik oznaka",
- "log-description-tag": "Ova stranica prikazaju kad su korisnici dodali ili ukonili [[Special:Tags|oznake]] s pojedinih verzija ili zapisničkih unosa. Zapisnik ne prikazuje označavačke radnje ako su se dogodile prilikom uređivanja, brisanja ili slične radnje.",
+ "log-description-tag": "Ova stranica prikazuje kad su korisnici dodali ili ukonili [[Special:Tags|oznake]] s pojedinih verzija ili zapisničkih unosa. Zapisnik ne prikazuje označivačke radnje ako su se dogodile prilikom uređivanja, brisanja ili slične radnje.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|dodao|dodala}} je {{PLURAL:$7|oznaku|oznaka}} $6 verziji $4 stranice $3",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|dodao|dodala}} je {{PLURAL:$7|oznaku|oznaka}} $6 verziji $5 zapisničkog unosa $3",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|uklonio|uklonila}} je {{PLURAL:$9|oznaku|oznake}} $8 sa verzije $4 stranice $3",
"api-error-badaccess-groups": "Nemate ovlasti da postavljate datoteke na ovoj wiki.",
"api-error-badtoken": "Unutrašnja greška: token nije ispravan.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Postavljanja putem URL-a su onemogućena na ovom serveru.",
- "api-error-duplicate": "Već postoji {{PLURAL:$1|[$2 druga datoteka]|[$2 druge datoteke]}} na ovoj stranici sa istim sadržajem",
+ "api-error-duplicate": "Već postoji {{PLURAL:$1|druga datoteka|druge datoteke}} na ovoj stranici sa istim sadržajem",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Postojala je druga datoteka|Postojale su neke druge datoteke}} na sajtu sa istim sadržajem, ali {{PLURAL:$1|je obrisana|su obrisane}}.",
"api-error-empty-file": "Datoteka koju ste poslali je bila prazna.",
"api-error-emptypage": "Stvaranje novih praznih stranica nije dozvoljeno.",
"Medol",
"Xavier Dengra",
"Pginer",
- "Eduardo Martinez"
+ "Eduardo Martinez",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Subratlla els enllaços:",
"recentchangeslinked-summary": "Aquesta llista reflecteix els canvis recents a les pàgines enllaçades des d'una pàgina concreta (o als membres d'una categoria concreta).\nLes pàgines de la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] apareixen en <strong>negreta</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nom de la pàgina:",
"recentchangeslinked-to": "Mostra els canvis de les pàgines enllaçades amb la pàgina donada",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] afegida a la categoria",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] i {{PLURAL:$2|una pàgina|$2 pàgines}} més afegides a la categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] treta de la categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] i {{PLURAL:$2|una pàgina|$2 pàgines}} més tretes de la categoria",
"upload": "Carregueu un fitxer",
"uploadbtn": "Carrega un fitxer",
"reuploaddesc": "Torna al formulari per apujar.",
"movepagetext": "Amb el formulari següent reanomenareu una pàgina, movent tot el seu historial al nou nom.\nEl títol anterior es convertirà en una pàgina de redirecció al nou títol.\nPodeu actualitzar automàticament les redireccions que apuntin al títol original.\nSi no ho feu, assegureu-vos de verificar les redireccions [[Special:DoubleRedirects|dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|trencades]].\nSerà de la vostra responsabilitat verificar que els enllaços segueixin apuntant cap a on se suposa que ho han de fer.\n\nTingueu en compte que la pàgina '''no''' serà traslladada si ja existeix una pàgina amb el títol nou, tret que sigui una redirecció sense més historial.\nAixò significa que podeu reanomenar de nou una pàgina al seu títol original si cometeu un error, i que no podeu sobreescriure una pàgina existent.\n\n'''Atenció!'''\nAçò pot ser un canvi dràstic i inesperat en una pàgina que sigui popular; \nassegureu-vos d'entendre les conseqüències que comporta abans de seguir endavant.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Amb el formulari següent podeu reanomenar una pàgina movent tot el seu historial al nom nou.\nEl títol anterior es convertirà en una pàgina de redirecció al nou títol. \nAssegureu-vos de verificar les redireccions [[Special:DoubleRedirects|dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|trencades]].\nÉs responsabilitat vostra assegurar que els enllaços continuen apuntant cap a on se suposa que han d'anar. \n\nTingueu en compte que la pàgina '''no''' serà traslladada si ja existeix una pàgina amb el títol nou, tret que sigui una redirecció i no tingui més historial. \nAixò significa que podeu reanomenar de nou una pàgina al seu títol original si cometeu un error, i que no podeu sobreescriure una pàgina existent.\n \n'''Atenció!''' \nAixò pot ser un canvi dràstic i inesperat per una pàgina popular; \nassegureu-vos que sabeu el que feu abans de continuar.",
"movepagetalktext": "La pàgina de discussió associada també serà traslladada automàticament '''tret que''':\n* Ja existeixi una pàgina de discussió no buida amb el nou nom, o\n* Desactiveu l'opció de més avall.\n\nEn aquests casos, haureu de traslladar o fusionar la pàgina manualment si ho desitgeu.",
- "movearticle": "Reanomena la pàgina",
"moveuserpage-warning": "'''Atenció:''' Esteu a punt de moure una pàgina d'usuari. Tingueu en compte que només la pàgina es desplaçarà i que el compte d'usuari ''no'' canviarà de nom.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Avís:</strong> Esteu a punt de moure una pàgina de categoria. Tingueu en compte que només es moure la pàgina i qualsevol de les pàgines a l'antiga categoria <em>no</em> es recategoritzarà automàticament en la nova.",
"movenologintext": "Heu de ser un usuari registrat i estar [[Special:UserLogin|dintre d'una sessió]]\nper reanomenar una pàgina.",
"api-error-badaccess-groups": "No teniu permís per a carregar fitxers en aquest wiki.",
"api-error-badtoken": "Error intern: argument incorrecte.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Les càrregues via URL estan desactivades en aquest servidor.",
- "api-error-duplicate": "Ja hi ha {{PLURAL:$1|[$2 un altre fitxer]|[$2 altres fitxers]}} en aquest lloc web amb el mateix contingut.",
+ "api-error-duplicate": "Ja hi ha {{PLURAL:$1|un altre fitxer|altres fitxers}} en aquest lloc web amb el mateix contingut.",
"api-error-duplicate-archive": "Aquí ja hi ha hagut {{PLURAL:$1|un altre fitxer|altres fitxers}} amb el mateix contingut, i {{PLURAL:$1|va ser esborrat|varen ser esborrats}}.",
"api-error-empty-file": "El fitxer que heu tramès està buit.",
"api-error-emptypage": "No es permet la creació de pàgines noves en blanc.",
"movepagetext": "Бухахь йолу форманца агӀон цӀе хийцало. Цул совнах цуьна хийцаман тептар кхоьчу метте доккха. Хьалхалера цӀарахь хиръю керла кхоьллина агӀонан хьажорг.\n\nХьовсалаш [[Special:DoubleRedirects|шалха]] а [[Special:BrokenRedirects|йохна хьажоргаш]] юй техь аьлла.\n\nШу жоьпехь ду хьажоргаш нийса некъ гойтуш хиларан.\n\nТидам бе хьалхалера агӀон цӀе ‘’’хийцалур яц’’’ иштта цӀе йолу агӀо йолуш елахь. Юкъардаккхар: йолуш йолу агӀо кхоьчухьа хьажорг елахь, я еса елахь а, цуьна хийцаме истори яцахь а.\n\nИ бохург ду шун агӀонан цӀе юха а хьалха хиллачун тӀе хийца йиш ю, амма йолуш йолу агӀо дӀаяккха йиш яц.\n\n'''ДӀАХЬЕДАР!'''\n\nЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръяьлла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Бухахь йолу форманца агӀон цӀе хийцало. Цул совнах цуьна хийцаман тептар кхоьчу метте доккха. Хьалхалера цӀарахь хиръю керла кхоьллина агӀонан хьажорг.\n\nХьовсалаш [[Special:DoubleRedirects|шалха]] а [[Special:BrokenRedirects|йохна хьажоргаш]] юй техь аьлла.\n\nШу жоьпехь ду хьажоргаш нийса некъ гойтуш хиларан.\n\nТидам бе хьалхалера агӀон цӀе ‘’’хийцалур яц’’’ иштта цӀе йолу агӀо йолуш елахь. Юкъардаккхар: йолуш йолу агӀо кхоьчухьа хьажорг елахь, я еса елахь а, цуьна хийцаме истори яцахь а.\n\nИ бохург ду шун агӀонан цӀе юха а хьалха хиллачун тӀе хийца йиш ю, амма йолуш йолу агӀо дӀаяккха йиш яц.\n\n'''ДӀАХЬЕДАР!'''\n\nЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръяьлла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
"movepagetalktext": "ТӀе хӀоьттина йолу дийцаре агӀо ишта цӀе хийцина хира ю, '''цхьа йолу ханчохь, маца:'''\n\n*Еса йоцу дийцаре агӀо йолуш ю оцу цӀарца я\n*Ахьа къастаман харжам цабиняхь а къастам хӀотточехь.\n\nИшта чу ханчохь, ахьа дехьа яккха йезар ю я куьйга хӀоттайар, нагахь иза хьашт ялахь.",
- "movearticle": "ЦӀе хийца агӀон",
"moveuserpage-warning": "'''Тергам бе.''' Хьо декъашхочун агӀона цӀе хийца гӀерта. Дехар до, тергам бе, декъашхочун агӀона цӀе бен хийца лур яц, декъашхочун дӀаяздаран цӀе хийца лур яц.",
"movecategorypage-warning": "<strong>ДӀахьедар:</strong> Хьо категорин агӀон цӀе хийца гӀерта. Дехар до, терго йе, хӀокху агӀона бен цӀе хуьйцур яц, шира чу категори чура массо агӀонаш керла категори чу йохур <em>яц</em>.",
"movenologintext": "АгӀона цӀе хийца [[Special:UserLogin|системин чугӀо]].",
"feedback-thanks-title": "Баркалла!",
"searchsuggest-search": "Лахар",
"searchsuggest-containing": "чуьраниг…",
- "api-error-duplicate": "Иштта чулацам болу {{PLURAL:$1|1=[$2 кхин файл]|[$2 кхин файлаш]}} йолуш ю",
+ "api-error-duplicate": "Иштта чулацам болу {{PLURAL:$1|кхин файл|кхин файлаш}} йолуш ю.",
"api-error-empty-file": "Ахьа яхьийтина файл еса ю.",
"api-error-mustbeposted": "Чоьхьара гӀалат: дехаро хьехам схьабоьху HTTP POST.",
"api-error-noimageinfo": "Кхиамца чуяьккхина, амма серверо файлахь лаьцна цхьаа хаам битина бац.",
"blocklogentry": "ha chomma' [[$1]] ya u funhayan gi $2 $3",
"movepagetext": "U'usa i sigiente fotma para u matulaika i na'an i påhina, tumulaika historia-ña para i nuebu na nå'an.\nPara u madirihi i titulon orihinåt para i nuebu.\nSiña ha' un tulaika i påhina siha ni manmadirihi guatu i titulon orihinåt.\nYanggen munga hao, na'seguro na un chek i pahinan madirihi [[Special:DoubleRedirects|doble]] pat [[Special:BrokenRedirects|manmayamak]] siha.\nHågu ha' responsible muna'seguro na manmakontinua para i destinasion-ñiha i inachetton siha.\n\nFanapunta fan na anggen guåha esta otru påhina mafa'na'an i titulo nuebu, '''ti''' para makånya i påhina, solu tåya' ha' gi sanhalom destinasion pat tåya' historia-ña tinilika eyu ni mana'dirihi.\nKumeke'ilek-ña este na siña un tulaika tatte i na'an i påhina an guåha linachi-mu, ya ti siña un na'overwrite i påhina siha ni manggaige esta.\n\n'''Adahi!'''\nFa'na'an tinilaika dinidok yan ti maekspekta sempre anggen mageftungo' i påhina;\nna'seguro fan na un komprende i humuyongña i bidada-mu sempre.",
"movepagetalktext": "Para u kånya i påhinan kombetsasion ni i påhina \"solo:\"\n*Guåha esta un påhinan kombetsasion ni parehu i na'an-ña, pat\n*Un funas i matka gi sanpapa' na kahon.\n\nPot sienkasu i hilo', nesesario ha' na un kånya pat un na'daña i påhina yanggen malago'-mu.",
- "movearticle": "Kånya i påhina:",
"newtitle": "Para i nuebu na titulo:",
"move-watch": "Pulan este na påhina",
"movepagebtn": "Kånya i påhina",
"movepagetext": "بەکارھێنانی ئەم فۆرمەی خوارەوە ناوی پەڕەیەک دەگۆڕێت، بە گواستنەوەی ھەموو مێژووەکەی بۆ ناوی نوێ.\nناوە کۆنەکە دەبێتە پەڕەیەکی ئاڕاستەکردنەوە بۆ ناوە نوێکە.\nدەتوانی ئاڕاستەکان بۆ پەڕەی سەرەکی بەشێوەی خۆکار نوێ بکەیتەوە.\nدڵنیا بە کە [[Special:DoubleRedirects|دووجار ڕەوانەکراوەکان]] یان [[Special:BrokenRedirects|ڕەوانەکراوە شکاوەکان]] تاقی بکەیتەوە.\nتۆ بەرپرسیاری لەوەی کە دڵنیا ببیتەوە بەستەرەکان ھەر پێوەندییان ھەیە بەو شوێنە کە چاوەڕوان دەکرێت.\n\nدەبێت بزانی کە پەڕەکە '''ناگوازرێتەوە''' ئەگەر پێشتر پەڕەیەک بە ناوە نوێکەوە ھەبێت، مەگەر ئەوەی کە پەڕەکە واڵا یان ڕەوانەکراوەیەک بێت و ھیچ مێژووی گۆڕاندنی پێشووی نەبێت.\nئەمە بەو واتایە کە ئەگەر ھەڵەیەک بکەی دەتوانی ناوی پەڕەکە دیسانەوە بگۆڕی بۆ ناوی پێشووی، و ناتوانی بیخەیتە جێگەی پەڕەیەک کە ھەنووکە ھەیە.\n\n'''ھۆشیار بە!'''\nئەمە دەتوانێت گۆڕانێکی زۆر نابەجێ و چاوەڕێنەکراو بێت بۆ پەڕەیەکی بەناوبانگ؛\nتکایە پێش گۆڕینی ناو باش بیر لە ئاکامەکەی بکەوە.",
"movepagetext-noredirectfixer": "بەکارھێنانی فۆرمەکەی ژێرەوە ناوی پەڕەیەک دەگۆڕێت، بە گواستنەوەی ھەموو مێژووەکەی بۆ ناوی نوێ.\nناوە کۆنەکە دەبێتە پەڕەیەکی ڕەوانەکەر بۆ ناوە نوێکە.\nلە بیرت بێ ڕەوانەکەرە [[Special:DoubleRedirects|دووسەرەکان]] یان [[Special:BrokenRedirects|شکاوەکان]] تاوتوێ بکەیت.\nتۆ بەرپرسی بۆ ئەوەی دڵنیا ببیتەوە بەستەرەکان ھەر پەیوەندییان ھەیە بەو شوێنەوە کە چاوەڕوان دەکرێت.\n\nئەمە بزانە کە پەڕەکە <strong>ناگوازرێتەوە</strong> ئەگەر پێشتر پەڕەیەک بە ناوە نوێکەوە ھەبێت، مەگەر ئەوەی کە ڕەوانەکەرێک بێت و مێژووی دەستکاریی پێشووی نەبێت.\nئەمە یانی ئەگەر ھەڵەیەک بکەیت دەتوانی ناوی پەڕەکە بگۆڕییەوە بۆ ناوی پێشووی، و ناتوانی بیخەیتە جێگەی پەڕەیەک کە ئێستا ھەیە.\n\n<strong>ھۆشدار!</strong>\nئەمە دەتوانێت گۆڕانێکی زۆر نابەجێ و چاوەڕواننەکراو بێت بۆ پەڕەیەکی بەناوبانگ؛\nتکایە پێش گۆڕینی ناو دڵنیا بە بیرت لە ئاکامەکەی کردووەتەوە.",
"movepagetalktext": "پەڕەی لێدوانی پەیوەندیدار بە شێوەی خۆگەڕ لەگەڵی دەگوازرێتەوە، <strong>مەگەر:</strong>\n* پەڕەیەکی لێدوانی ناواڵا پێشتر لە ژێر ناوە نوێکەدا ھەبێت، یان\n* ئەو چوارچێوەی ژێرەوە لێنەدراو بکەیت.\n\nلەو دۆخانەدا، ئەگەر بتەوێت دەبێ بە دەستی پەڕەکە بگوازیتەوە یان تێکەڵیان بکەیت.",
- "movearticle": "ئەم پەڕەیە بگوازەوە:",
"moveuserpage-warning": "<strong>ھۆشدار:</strong> تۆ خەریکی گواستنەوەی پەڕەیەکی بەکارھێنەری. تکایە ئەمە لەبەرچاو بگرە تەنیا پەڕەکە دەگوازرێتەوە و ناوی بەکارھێنەر <em>ناگۆڕدرێ</em>.",
"movecategorypage-warning": "<strong>ھۆشدار:</strong> تۆ خەریکی گواستنەوەی پەڕەی پۆلی. تکایە ئەمە لەبەرچاو بگرە تەنیا پەڕەکە دەگوازرێتەوە و پەڕەکانی ناو پۆلە کۆنەکە <em>ناچێتە</em> ناو پۆلە نوێکەوە.",
"movenologintext": "بۆ گواستنەوەی پەڕەیەک، ئەشێ ببی بە ئەندام و [[Special:UserLogin|لە ژوورەوە]] بیت.",
"prefs-watchlist-token": "Klíč k seznamu sledovaných stránek:",
"prefs-misc": "Různé",
"prefs-resetpass": "Změnit heslo",
- "prefs-changeemail": "Změnit e-mail",
+ "prefs-changeemail": "Změnit nebo odstranit e-mailovou adresu",
"prefs-setemail": "Nastavit e-mailovou adresu",
"prefs-email": "Nastavení e-mailu",
"prefs-rendering": "Vzhled",
"recentchangeslinked-summary": "Níže je seznam nedávných změn stránek odkazovaných ze zadané stránky (nebo patřících do dané kategorie). Vaše [[Special:Watchlist|sledované stránky]] jsou '''zvýrazněny'''.",
"recentchangeslinked-page": "Název stránky:",
"recentchangeslinked-to": "Zobrazit změny na stránkách odkazujících na zadanou stránku",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "Stránka [[:$1]] zařazena do kategorie",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "Stránka [[:$1]] a {{PLURAL:$2|jedna další zařazeny|$2 další zařazeny|$2 dalších zařazeno}} do kategorie",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "Stránka [[:$1]] vyřazena z kategorie",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "Stránka [[:$1]] a {{PLURAL:$2|jedna další vyřazeny|$2 další vyřazeny|$2 dalších vyřazeno}} z kategorie",
"upload": "Načíst soubor",
"uploadbtn": "Načíst soubor",
"reuploaddesc": "Zrušit načítání a vrátit se do formuláře.",
"move-page-legend": "Přesunout stránku",
"movepagetext": "Použitím tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii na nový název.\nPůvodní název se stane přesměrováním na nový název.\nPřesměrování na původní název můžete nechat aktualizovat automaticky.\nPokud nenecháte, nezapomeňte poté zkontrolovat [[Special:DoubleRedirects|dvojitá]] nebo [[Special:BrokenRedirects|přerušená]] přesměrování.\nJe vaší zodpovědností zajistit, aby odkazy stále vedly tam, kam mají.\n\nStránku '''není možno''' přejmenovat, pokud pod cílovým názvem již nějaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cílová stránka přesměrováním na tuto stránku a nemá žádnou historii editací.\nTo znamená, že stránku můžete přesunout zpět na původní název, pokud uděláte chybu, a že nemůžete přepsat existující stránku.\n\n'''Upozornění!'''\nPřejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna;\npředtím, než změnu provedete, se ujistěte, že chápete důsledky svého kroku.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Použitím tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii na nový název.\nPůvodní název se stane přesměrováním na nový název.\nNezapomeňte poté zkontrolovat [[Special:DoubleRedirects|dvojitá]] nebo [[Special:BrokenRedirects|přerušená]] přesměrování.\nJe vaší zodpovědností zajistit, aby odkazy stále vedly tam, kam mají.\n\nStránku '''není možno''' přejmenovat, pokud pod cílovým názvem již nějaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cílová stránka prázdná nebo je přesměrováním na tuto stránku a nemá žádnou historii editací.\nTo znamená, že stránku můžete přesunout zpět na původní název, pokud uděláte chybu, a že nemůžete přepsat existující stránku.\n\n'''Upozornění!'''\nPřejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna; předtím, než změnu provedete, se prosím ujistěte, že chápete důsledky svého kroku.",
- "movepagetalktext": "Přidružená diskusní stránka, existuje-li, bude automaticky přesunuta společně se stránkou, '''pokud:'''\n* dosud neexistuje neprázdná diskusní stránka pod novým jménem a\n* nezrušíte křížek ve formuláři.\n\nV těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, přejete-li si to.",
- "movearticle": "Přesunout stránku:",
+ "movepagetalktext": "Pokud zaškrtnete toto pole, přidružená diskusní stránka, existuje-li, bude automaticky přesunuta na nový název, pokud pod ním dosud neexistuje neprázdná diskusní stránka.\n\nV tom případě musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, přejete-li si to.",
"moveuserpage-warning": "'''Upozornění:''' Chystáte se přesunout uživatelskou stránku. Uvědomte si prosím, že bude přesunuta pouze tato stránka, ale uživatel ''nebude'' přejmenován.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Upozornění:</strong> Chystáte se přesunout stránku kategorie. Uvědomte si, že bude přesunuta pouze tato stránka a že žádné stránky v původní kategorii <em>nebudou</em> do nové překategorizovány.",
"movenologintext": "Pro přesouvání stránek se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].",
"Xxglennxx",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Tanlinellu cysylltiadau:",
"movepagetext": "Drwy ddefnyddio'r ffurflen isod, byddwch yn ailenwi tudalen, ac felly yn symud ei holl hanes i'r dudalen a'r enw newydd.\nCaiff y dudalen a'r hen deitl ei throi'n dudalen sy'n ailgyfeirio i'r teitl newydd.\nGallwch ddiweddaru tudalennau ailgyfeirio sy'n cyfeirio at y teitl gwreiddiol yn awtomatig.\nOs ydych yn dewis peidio â gwneud hyn, gwiriwch [[Special:DoubleRedirects|dudalennau ailgyfeirio dwbl]] neu \n[[Special:BrokenRedirects|dudalennau ailgyfeirio nad ydynt yn ailgyfeirio]].\nChi sy'n gyfrifol am sicrhau bod cysylltiadau yn cyfeirio at y tudalennau cywir.\n\nSylwer '''na''' chaiff y dudalen ei symud os oes tudalen a'r enw newydd ar gael yn barod, oni bai bod y dudalen a'r enw newydd yn dudalen ailgyfeirio ac nad oes hanes golygu ganddi.\nMae hyn yn golygu y gallwch ailenwi tudalen yn ôl i'w henw gwreiddiol os ydych yn gwneud camgymeriad, ond na allwch drosysgrifo tudalen sy'n bodoli'n barod.\n\n'''Rhybudd!'''\nGall hwn fod yn newid mawr ac annisgwyl i dudalen boblogaidd;\ngwnewch yn siŵr eich bod yn deall canlyniadau'r broses hon cyn i chi barhau.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Wrth ddefnyddio'r ffurflen isod byddwch yn ail-enwi tudalen, gan symud ei hanes gyfan i'r enw newydd.\nBydd yr hen deitl yn troi'n dudalen ailgyfeirio i'r teitl newydd.\nByddwch gystal â thrwsio [[Special:DoubleRedirects|ailgyfeiriadau dwbl]] ac [[Special:BrokenRedirects|ailgyfeiriadau tor]].\nEich cyfrifoldeb chi yw sicrhau bod cysylltiadau wici'n dal i arwain at y man iawn.\n\nSylwch '''na fydd''' y dudalen yn symud os oes yna dudalen o'r enw newydd ar gael yn barod (heblaw ei bod hi'n wag neu'n ailgyfeiriad heb unrhyw hanes golygu).\nFelly, os y gwnewch gamgymeriad wrth ail-enwi tudalen dylai fod yn bosibl ei hail-enwi eto ar unwaith wrth yr enw gwreiddiol. \nHefyd, mae'n amhosibl ysgrifennu dros ben tudalen sydd yn bodoli'n barod.\n\n'''Dalier Sylw!'''\nGall hwn fod yn newid sydyn a llym i dudalen boblogaidd;\ngwnewch yn siwr eich bod chi'n deall y canlyniadau cyn mynd ati.",
"movepagetalktext": "Bydd y dudalen sgwrs yn symud gyda'r dudalen hon '''onibai:'''\n*bod tudalen sgwrs wrth yr enw newydd yn bodoli'n barod\n*bod y blwch isod heb ei farcio.\n\nOs felly, gallwch symud y dudalen sgwrs neu ei gyfuno ar ôl symud y dudalen ei hun.",
- "movearticle": "Symud y dudalen:",
"moveuserpage-warning": "'''Sylwer:''' Yr ydych ar fin symud tudalen defnyddiwr. Sylwch mai'r dudalen yn unig a gaiff ei symud ac ''na fydd'' y defnyddiwr yn cael ei ail-enwi.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Rhybudd:</strong> Rydych ar fin dileu categori. Sylwch mai dim ond y dudalen a gaiff ei symud, a bydd y tudalennau o fewn yr hen gategori yn aros fel ag yr oeddent.",
"movenologintext": "Mae'n rhaid bod yn ddefnyddiwr cofrestredig a'ch bod wedi [[Special:UserLogin|mewngofnodi]] cyn medru symud tudalen.",
"api-error-badaccess-groups": "Nid oes caniatad gennych i uwchlwytho ffeiliau ar y wici hwn.",
"api-error-badtoken": "Gwall mewnol: tocyn gwael.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Nid oes modd uwchlwytho drwy URL ar y gweinydd hwn",
- "api-error-duplicate": "Mae {{PLURAL:$1||[$2 ffeil arall]|[$2 ffeiliau eraill]|[$2 ffeiliau eraill]|[$2 ffeiliau eraill]|[$2 ffeiliau eraill]}} gyda'r un cynnwys {{PLURAL:$1||ynddi|ynddynt|ynddynt|ynddynt|ynddynt}} eisoes ar y wici hwn",
+ "api-error-duplicate": "Mae {{PLURAL:$1||ffeil arall|ffeiliau eraill|ffeiliau eraill|ffeiliau eraill|ffeiliau eraill}} gyda'r un cynnwys {{PLURAL:$1||ynddi|ynddynt|ynddynt|ynddynt|ynddynt}} eisoes ar y wici hwn",
"api-error-duplicate-archive": "Fe fu {{PLURAL:$1|ffeil arall gyda'r un cynnwys ynddi|ffeiliau eraill gyda'r un cynnwys ynddynt}} ar y safle, ond fe'{{PLURAL:$1|i|u}} dilëwyd.",
"api-error-empty-file": "Mae'r ffeil a gyflwynwyd gennych yn wag.",
"api-error-emptypage": "Ni chaniateir dechrau tudalen newydd, a honno'n wag.",
"Thomsen",
"Knud Winckelmann",
"Macofe",
- "Jyllanj"
+ "Jyllanj",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Understreg henvisninger:",
"movepagetext": "Når du bruger formularen herunder, vil du få omdøbt en side og flyttet hele sidens historie til det nye navn.\nDen gamle titel vil blive en omdirigeringsside til den nye titel.\nDu kan opdatere omdirigeringer, der peger på den oprindelige titel, automatisk.\nHvis du vælger ikke at opdatere dem automatisk, så sørg for at tjekke efter [[Special:DoubleRedirects|dobbelte]] eller [[Special:BrokenRedirects|dårlige omdirigeringer]].\nDu er ansvarlig for, at alle henvisninger stadig peger derhen, hvor det er meningen de skal pege.\n\nBemærk at siden '''ikke''' kan flyttes, hvis der allerede er en side med den nye titel, medmindre den side er en omdirigering uden nogen redigeringshistorik.\nDet betyder, at du kan flytte en side tilbage hvor den kom fra, hvis du kommer til at lave en fejl, og det betyder, at du ikke kan overskrive en eksisterende side.\n\n'''ADVARSEL!'''\nDette kan være en drastisk og uventet ændring for en populær side; vær sikker på, at du forstår konsekvenserne af dette før du fortsætter.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Brug formularen herunder du vil omdøbe en side og flyttet hele sidens historie til det nye navn.\nDen gamle titel vil blive en omdirigeringsside til den nye titel.\nVær sikker på at tjekke for [[Special:DoubleRedirects|dobbelte]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]].\nDu er ansvarlig for at sikre, at alle henvisninger stadig peger på et sted hvor det giver meningen at gå.\n\nBemærk, at siden '''ikke''' kan flyttes hvis der allerede er en side med den nye titel, medmindre den er tom eller er en omdirigering, og har ingen historie.\nDet betyder at du kan omdøbe en side tilbage hvor den kom fra, hvis du laver en fejl, og du kan ikke overskrive en eksisterende side.\n\n'''Advarsel!'''\nDette kan være en drastisk og uventet ændring for en populær side;\ndu skal være sikker på at du forstår konsekvenserne af dette før du fortsætter.",
"movepagetalktext": "Den tilhørende diskussionsside, hvis der er en, vil automatisk blive flyttet med siden '''medmindre:''' *Du flytter siden til et andet navnerum,\n*En ikke-tom diskussionsside allerede eksisterer under det nye navn, eller\n*Du fjerner markeringen i boksen nedenunder.\n\nI disse tilfælde er du nødt til at flytte eller sammenflette siden manuelt.",
- "movearticle": "Flyt side",
"moveuserpage-warning": "'''Advarsel:''' Du er ved at flytte en brugerside. Bemærk at det kun er siden, der vil blive flyttet – brugeren bliver ''ikke'' omdøbt.",
"movenologintext": "Du skal være registreret bruger og [[Special:UserLogin|logget på]] for at flytte en side.",
"movenotallowed": "Du har ikke rettigheder til at flytte sider.",
"api-error-badaccess-groups": "Du har ikke tilladelse til at overføre filer til denne wiki.",
"api-error-badtoken": "Intern fejl: ugyldigt mærke.",
"api-error-copyuploaddisabled": "At lægge filer op via hjemmesideadresser er slået fra på denne server.",
- "api-error-duplicate": "Der er allerede {{PLURAL:$1|[$2 en anden fil]|[$2 nogle andre filer]}} med samme indhold på webstedet.",
+ "api-error-duplicate": "Der er allerede {{PLURAL:$1|en anden fil|nogle andre filer}} med samme indhold på webstedet.",
"api-error-duplicate-archive": "Der var allerede {{PLURAL:$1|en anden fil|nogle andre filer}} med samme indhold på webstedet, men {{PLURAL:$1|den|de}} blev slettet.",
"api-error-empty-file": "Den fil du indsendte var tom.",
"api-error-emptypage": "Det er ikke tilladt at oprette nye, tomme sider.",
"passwordreset-emailsent": "Eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde versandt.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde versandt, die unten angezeigt wird.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Die unten angezeigte Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde generiert, allerdings ist der Versand an {{GENDER:$2|den Benutzer|die Benutzerin}} gescheitert: $1",
- "changeemail": "E-Mail-Adresse ändern",
- "changeemail-text": "Fülle dieses Formular vollständig aus, um deine E-Mail-Adresse zu ändern. Du musst dein Passwort angeben, um diese Änderung zu bestätigen. Falls du die Zuordnung einer E-Mail-Adresse zu deinem Benutzerkonto aufheben möchtest, lasse das Feld für die E-Mail-Adresse leer, wenn du das Formular abschickst.",
+ "changeemail": "E-Mail-Adresse ändern oder entfernen",
+ "changeemail-text": "Fülle dieses Formular vollständig aus, um deine E-Mail-Adresse zu ändern. Du musst dein Passwort angeben, um diese Änderung zu bestätigen. Falls du die Zuordnung einer E-Mail-Adresse zu deinem Benutzerkonto aufheben möchtest, lasse das Feld für die neue E-Mail-Adresse leer, wenn du das Formular abschickst.",
"changeemail-no-info": "Du musst angemeldet sein, um direkt auf diese Seite zugreifen zu können.",
"changeemail-oldemail": "Aktuelle E-Mail-Adresse:",
"changeemail-newemail": "Neue E-Mail-Adresse:",
+ "changeemail-newemail-help": "Dieses Feld sollte leer gelassen werden, falls du deine E-Mail-Adresse entfernen möchtest. Du wirst nicht in der Lage sein, ein vergessenes Passwort zurückzusetzen und E-Mails von diesem Wiki zu empfangen, wenn die E-Mail-Adresse entfernt wird.",
"changeemail-none": "(keine)",
"changeemail-password": "Dein {{SITENAME}}-Passwort:",
"changeemail-submit": "E-Mail-Adresse ändern",
"prefs-watchlist-token": "Token der Beobachtungsliste:",
"prefs-misc": "Verschiedenes",
"prefs-resetpass": "Passwort ändern",
- "prefs-changeemail": "E-Mail-Adresse ändern",
+ "prefs-changeemail": "E-Mail-Adresse ändern oder entfernen",
"prefs-setemail": "E-Mail-Adresse festlegen",
"prefs-email": "E-Mail-Optionen",
"prefs-rendering": "Aussehen",
"recentchangeslinked-summary": "Diese Spezialseite listet die letzten Änderungen an den verlinkten Seiten auf (bzw. an in dieser Kategorie enthaltenen Kategorien). Seiten auf deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] sind <strong>fett</strong> dargestellt.",
"recentchangeslinked-page": "Seite:",
"recentchangeslinked-to": "Zeige nur Änderungen an Seiten, die auf diese Seite verlinken",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] zur Kategorie hinzugefügt",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] und {{PLURAL:$2|eine weitere Seite|$2 weitere Seiten}} zur Kategorie hinzugefügt",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] von der Kategorie entfernt",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] und {{PLURAL:$2|eine weitere Seite|$2 weitere Seiten}} von der Kategorie entfernt",
+ "autochange-username": "Automatische MediaWiki-Änderung",
"upload": "Datei hochladen",
"uploadbtn": "Datei hochladen",
"reuploaddesc": "Abbrechen und zurück zur Hochladen-Seite",
"upload-form-label-infoform-description": "Beschreibung",
"upload-form-label-usage-title": "Verwendung",
"upload-form-label-usage-filename": "Dateiname",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Dies ist mein eigenes Werk",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorien",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Ich verstehe, dass ich diese Datei auf ein gemeinsames Repositorium hochlade. Ich bestätige, dass ich dies gemäß den dortigen Nutzungs- und Lizenzbedingungen tue.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Falls du diese Datei nicht unter den Bedingungen des gemeinsamen Repositoriums hochladen kannst, schließe bitte diesen Dialog und versuche eine andere Methode.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Du kannst auch [[Special:Upload|die Hochladeseite auf {{SITENAME}}]] ausprobieren, falls diese Datei dort unter ihren Richtlinien hochgeladen werden kann.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-wikimediacommons": "Ich bestätige, dass ich das Urheberrecht für diese Datei besitze und stimme unwiderruflich der Veröffentlichung dieser Datei auf Wikimedia Commons unter der Lizenz [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de „Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International“] sowie den [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/de Nutzungsbedingungen] zu.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-wikimediacommons": "Falls du nicht das Urheberrecht für diese Datei besitzt oder du diese Datei unter einer anderen Lizenz veröffentlichen möchtest, ziehe [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard den Hochladeassistenten auf Wikimedia Commons] in Erwägung.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-wikimediacommons": "Du kannst auch [[Special:Upload|die Hochladeseite auf {{SITENAME}}]] ausprobieren, falls die Website das Hochladen dieser Datei unter ihren Richtlinien erlaubt.",
"backend-fail-stream": "Die Datei $1 konnte nicht übertragen werden.",
"backend-fail-backup": "Die Datei $1 konnte nicht gesichert werden.",
"backend-fail-notexists": "Die Datei $1 ist nicht vorhanden.",
"move-page-legend": "Seite verschieben",
"movepagetext": "Mit untenstehendem Formular kannst du eine Seite umbenennen, indem du sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschiebst.\nDer alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten.\nDu kannst Weiterleitungen, die auf den Originaltitel verlinken, automatisch korrigieren lassen.\nStelle sicher, dass du im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekten Weiterleitungen]] überprüfst.\nDu bist dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen.\n\nDie Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, letztere ist eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte.\nDies bedeutet, dass du die Umbenennung rückgängig machen kannst, sofern du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine existierende Seite überschreiben.\n\n'''Warnung!'''\nDie Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben.\nDu solltest daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor du jetzt fortfährst.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Mit untenstehendem Formular kannst du eine Seite umbenennen, indem du sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschiebst.\nDer alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten.\nStelle sicher, dass du im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekten Weiterleitungen]] überprüfst.\nDu bist dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen.\n\nDie Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese ist eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte.\nDies bedeutet, dass du die Umbenennung rückgängig machen kannst, sofern du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine existierende Seite überschreiben.\n\n'''Warnung!'''\nDie Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben.\nDu solltest daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor du jetzt fortfährst.",
- "movepagetalktext": "Die dazugehörige Diskussionsseite wird, sofern vorhanden, mitverschoben, '''es sei denn:'''\n*Es existiert bereits eine Diskussionsseite mit diesem Namen, oder\n*du wählst die unten stehende Option ab.\n\nIn diesen Fällen musst du, falls gewünscht, den Inhalt der Seite von Hand verschieben oder zusammenführen.\n\nBitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung bitte '''begründen.'''",
- "movearticle": "Seite verschieben:",
+ "movepagetalktext": "Falls du dieses Kästchen aktivierst, wird die dazugehörige Diskussionsseite automatisch auf den neuen Titel verschoben, sofern nicht bereits eine nicht-leere Diskussionsseite dort vorhanden ist.\n\nIn diesem Fall musst du die Seite manuell verschieben oder zusammenführen, falls erforderlich.",
"moveuserpage-warning": "'''Warnung:''' Du bist dabei, eine Benutzerseite zu verschieben. Bitte bedenke, dass dadurch nur die Benutzerseite verschoben, '''nicht''' aber der Benutzer umbenannt wird.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Warnung:</strong> Du bist gerade dabei, eine Kategorieseite zu verschieben. Bitte sei dir bewusst, dass nur die Seite verschoben wird. Alle Seiten in der alten Kategorie werden <em>nicht</em> neu kategorisiert.",
"movenologintext": "Du musst ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.",
"cant-move-to-user-page": "Du hast nicht die Berechtigung, Seiten auf eine Benutzerseite zu verschieben (mit Ausnahme von Benutzerunterseiten).",
"cant-move-category-page": "Du hast keine Berechtigung, um Kategorieseiten zu verschieben.",
"cant-move-to-category-page": "Du hast keine Berechtigung, um eine Seite zu einer Kategorieseite zu verschieben.",
- "newtitle": "Ziel:",
+ "newtitle": "Neuer Titel:",
"move-watch": "Quell- und Zielseite beobachten",
"movepagebtn": "Seite verschieben",
"pagemovedsub": "Verschiebung erfolgreich",
"Microchip08",
"아라",
"Calak",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Bınê gırey de xete bance:",
"movepagetext": "Pe form ki ho bın de, tı eşkeno name yew pele bıvurni u tarixê pele hemi ya zi pyeran beri.\nMa nameyê kıhanyeri keno pele redireksiyoni ser nameyê newe.\nTı eşkeno pele redireksiyoni ki şıno nameyê originali bıvurni.\nEg tı nıwazeno, ma tı ra rica keni tı [[Special:DoubleRedirects|double]] ya zi [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] qontrol bıki.\nTı gani qontrol bıki eg gıreyan şıno peleyanê raşti.\n\nTeme eka ser yew name de yew nuşte esti, sistemê ma '''nıeşkeno''' nuşte tı beri. Eka ser ena name de yew pele vengi esti, sistemê ma eşkeno nuşte tı beri.\nTı nıeşkeni name yew pele reyna bıvurni.\n\n'''Teme!'''\nEna transfer ser peleyanê populari zaf muhumo;\nMa tu ra rica keni, tı en verni dı qontrol bıki u bışıravi.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Pe form ki ho bın de, tı eşkeno name yew pele bıvurni u tarixê pele hemi ya zi pyeran beri.\nMa nameyê kıhanyeri keno pele redireksiyoni ser nameyê newe.\nTı eşkeno pele redireksiyoni ki şıno nameyê originali bıvurni.\nEg tı nıwazeno, ma tı ra rica keni tı [[Special:DoubleRedirects|raçarnayışo dılet]] ya zi [[Special:BrokenRedirects|raçarnayışo xırab]]i qontrol bıke.\nTı gani qontrol bıki eg gıreyan şıno peleyanê raşti.\n\nTeme eka ser yew name de yew nuşte esti, sistemê ma '''nıeşkeno''' nuşte tı beri. Eka ser ena name de yew pele vengi esti, sistemê ma eşkeno nuşte tı beri.\nTı nıeşkeni name yew pele reyna bıvurni.\n\n'''İkaz!'''\nEna transfer ser peleyanê populari zaf muhumo;\nMa tu ra rica keni, tı en verni dı qontrol bıki u bışıravi.",
"movepagetalktext": "Ma peleyê mınaqeşeyê ena pele otomatik beno, '''ma nıeşken ber, eg:'''\n*Yew peleyê mınaqeşeyê ser ena name rona esto, ya zi\n*Tı quti check nıkerd.\n\nOturse, tı gani peleyê mınaqeşeyê manually beri.",
- "movearticle": "Pele bere:",
"moveuserpage-warning": "'''Diqet:''' Ti eka yew pelê karberi beni. Diqet bike teyna pel beni feqat ena pele reyna nameyê newi \"nebeno''.",
"movenologintext": "qey vurnayişê nameyê peli şıma gani qeyd kerde u cıkewteyê [[Special:UserLogin|sistemi]] bıbiy.",
"movenotallowed": "desturê şıma çino, şıma pelan bıkırışi",
"api-error-badaccess-groups": "Ena wiki de dosya barkerdışi rê mısade nêdeyêno.",
"api-error-badtoken": "Xetaya zerreki: Antışo xırabın.",
"api-error-copyuploaddisabled": "URL barkerdış ena waster dı qefılyayo.",
- "api-error-duplicate": "Ena {{PLURAL:$1|ze ke [zey $2]|biya [zey dosya da $2]}} zeq wesiqa biya wendeyê.",
+ "api-error-duplicate": "Ena {{PLURAL:$1|ze ke zeq|biya zey dosya da}} zeq wesiqa biya wendeyê.",
"api-error-duplicate-archive": "Ena {{PLURAL:$1|vurneyaya zey na dosya|zerrey cı zey dosya}} aseno,feqet {{PLURAL:$1|ena dosya|tewr veri}} besterneyaya.",
"api-error-empty-file": "Dosyaya ke şıma rışta venga.",
"api-error-emptypage": "Newi, pelaya veng vıraştışi rê mısade nêdeyêno.",
"Tlustulimu Nepl1",
"아라",
"TMg",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Wótkaze pódšmarnuś:",
"movepagetext": "Z pomocu slědujucego formulara móžoš bok pśemjenjowaś, pśi comž se jogo wersije k nowemu mjenjoju pśesuwaju.\nStary titel wordujo dalejpósrědnjeński bok k nowemu titeloju.\nMóžoš awtomatiski aktualizěrowaś dalejposrědkowanja, kótarež pokazuju na originalny titel.\nJolic njocoš, pśeglědaj za [[Special:DoubleRedirects|dwójnymi]] abo [[Special:BrokenRedirects|defektnymi daleposrědkowanjami]].\nSy zagronity, až wótkaze wjedu tam, źož maju wjasć.\n\nŹiwaj na to, až se bok '''nje'''pśesuwa, jolic jo južo bok z nowym titelom, snaźkuli slědny jo dalejpósrědnjenje a njama stare wobźěłane wersije. To ma groniś, až móžoš bok zasej slědk pśemjenjowaś, jolic cyniš zmólku, a njemóžoš eksistěrujucy bok pśepisaś.\n\n'''WARNOWANJE!'''\nTo móžo byś drastiska a njewocakowana změna za popularny bok;\npšosym zawěsć, až konsekwency rozmijoš, nježli až pókšacujoš.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Z pomocu slědujucego formulara móžoš bok pśemjenjowaś, pśi comž se jogo wersije k nowemu mjenjoju pśesuwaju.\nStary titel wordujo dalejpósrědnjeński bok k nowemu titeloju.\nMóžoš awtomatiski aktualizěrowaś dalejposrědkowanja, kótarež pokazuju na originalny titel.\nJolic njocoš, pśeglědaj za [[Special:DoubleRedirects|dwójnymi]] abo [[Special:BrokenRedirects|defektnymi daleposrědkowanjami]].\nSy zagronity, až wótkaze wjedu tam, źož maju wjasć.\n\nŹiwaj na to, až se bok '''nje'''pśesuwa, jolic jo južo bok z nowym titelom, snaźkuli jo prozny abo dalejpósrědnjenje a njama stare wobźěłane wersije. To ma groniś, až móžoš bok zasej slědk pśemjenjowaś, jolic cyniš zmólku, a njemóžoš eksistěrujucy bok pśepisaś.\n\n'''WARNOWANJE!'''\nTo móžo byś drastiska a njewocakowana změna za popularny bok;\npšosym źiwaj na to, až rozumijoš konsekwency, nježli až pókšacujoš.",
"movepagetalktext": "Pśisłušny diskusijny bok se sobu pśesunjo, '''ale nic gaž:'''\n* eksistěrujo južo diskusijny bok z toś tym mjenim, abo gaž\n* wótwólijoš toś tu funkciju.\n\nW toś tyma padoma dej wopśimjeśe boka manualnje se pśesunuś resp. gromadu wjasć, jolic až to coš.",
- "movearticle": "Bok pśesunuś",
"moveuserpage-warning": "'''Warnowanje:''' Coš rowno wužywarski bok pśesunuś. Pšosym wobmysli, až jano bok se pśesunjo a wužiwaŕ '''nje'''buźo se pśemjenjowaś.",
"movenologintext": "Musyš zregistrěrowany wužywaŕ a [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś, aby pśesunuł bok.",
"movenotallowed": "Njamaš pšawo pśesuwaś boki.",
"api-error-badaccess-groups": "Njamaš pšawo dataje do toś togo wikija nagraś.",
"api-error-badtoken": "Nutśikowna zmólka: Wopacny token",
"api-error-copyuploaddisabled": "Nagrawanje pśez URL jo na toś tom serwerje znjemóžnjone.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Jo|Stej|Su|Jo}} južo {{PLURAL:$1|[$2 druga dataja]|[$2 drugej dataji]|[$2 druge dataje]|[$2 drugich datajow]}} z tym samym wopśimjeśim na sedle",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Jo była [$2 druga dataja]|Stej byłej [$2 drugej dataji]|Su byli [$2 druge dataje]|Jo było [$2 drugich datajow]}} južo na websedle z tym samym wopśimjeśim, ale {{PLURAL:$1|jo se wulašowała|stej se wulašowałej|su se wulašowali|jo se wulašowało}}.",
+ "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Jo|Stej|Su|Jo}} južo {{PLURAL:$1|druga dataja|drugej dataji|druge dataje|drugich datajow}} z tym samym wopśimjeśim na sedle",
+ "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Jo była druga dataja|Stej byłej drugej dataji|Su byli druge dataje|Jo było drugich datajow}} južo na websedle z tym samym wopśimjeśim, ale {{PLURAL:$1|jo se wulašowała|stej se wulašowałej|su se wulašowali|jo se wulašowało}}.",
"api-error-empty-file": "Dataja, kótaruž sy nagrał, jo prozna była.",
"api-error-emptypage": "Napóranje nowych, proznych bokow njejo dowólone.",
"api-error-fetchfileerror": "Nutśikowna zmólka: Pśi wobstarowanju dataje něco njejo se raźiło.",
"block-log-flags-nocreate": "awu milo momonsoi akaun",
"movepagetext": "Momoguno do poom id siriba diti kopongolon do ngaran bolikon om popoundalih oinsanan susuyan data dau in ngaran kawawagu.\nTuluhon dau mantad potilombuson id nokoolihon tuluhon bolikon kawawagu.\nMilo ko nogi do mongodoropi di nokoolihon di momoguno do tuluhon antad maya do kangkaraja oporian.\nMada ko nopo do momili dilo, simakon no poingonop it [[Special:DoubleRedirects|nosugut]] toi \n[[Special:BrokenRedirects|lombuson naraag]].\nKitonggungan ko do momorisa di noputan do pointopot ot korikoton.\n\nIntaai no do bolikon '''awu''' kopinda nung haro no bolikon id tuluhon kawawagu diri, suai ko ingaa suang toi kilinombuson om ingaa susuyan niditan di pogulu poh.\nKomoyon do milo ko nogi do mongolon ngaran bolikon gumuli hilo tiyonon diri nung kosilap ko om awu ko nogi kapamalapau di bolikon nokosuang mantad.\n\n\n'''Pansarahan!'''\nMilo iti do kawalih tagayo om awu nopoimanan montok bolikon di aramaiti;\nkalansanan do karati ko kopio do nunu kotutukon do karajanu pogulu po do potilombuson.",
"movepagetalktext": "Bolikon bolotok it kokomoi maan popimporio do poundalih piampaion dilo '''awu kohompit:'''\n* Iso bolikon bolotok it kisuang om kiharo it pinungaranan do wagu, toi\n* maai pugaso tanda rait id kutak siriba diti.\n\nId kis dilo, mositi do momoguno do karalan-ralanon longonon nung popindaon toi posungkuonnu ot bolikon dilo.",
- "movearticle": "Popinda bolikon:",
"newtitle": "Mongoi tuluhon kawawagu:",
"move-watch": "Intangai bolikon wowonod om bolikon dimpoton",
"movepagebtn": "Popinda bolikon",
"बिप्लब आनन्द",
"रमेश सिंह बोहरा",
"राम प्रसाद जोशी",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "सम्बन्ध निम्न रेखाङ्कन:",
"logentry-upload-upload": "$1 ले $3 {{GENDER:$2|अपलोड अरेका छन्}}",
"feedback-bugornote": "यदि तमी कुनै प्राविधिक समस्यालाई विस्तारले सम्झाउन तयार छौ भण्या कृपया [$1 बग राख]।\nयदि हैन, भण्या तमी तल दियाको सरल फारमको प्रयोग गद्दसक्द्याहौ । तमरो टिप्पणी, तमरो प्रयोगकर्ता नाम र तमरो ब्राउजरको नाम सहित \"[$3 $2]\" पानामी जोडिन्याछ ।",
"searchsuggest-search": "खोज",
- "api-error-duplicate": "यै साइटमी पहिलीबठे यस्तै सामग्री {{PLURAL:$1|भयाको [$2 अर्को फाइल छ]|भयाका [$2 केहि अरु फाइलहरू छन्]}} ।",
+ "api-error-duplicate": "यै साइटमी पहिलीबठे यस्तै सामग्री {{PLURAL:$1|भयाको अर्को फाइल छ|भयाका केहि अरु फाइलहरू छन्}} ।",
"api-error-duplicate-archive": "यै साइटमी पहिलेबाट यस्तै सामग्री {{PLURAL:$1|भयाको अर्को फाइल थियो|भयाका केहि अरु फाइलहरू थिए}} ।\nतर {{PLURAL:$1|यो मेट्याको थियो|यी मेटायाका थिए}} ।",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>किनकि {{SITENAME}} सिधै एचटिएमयल सक्षम छ र तमीले लग इन गर्या छैनौ, पूर्वावलोकन लुकाइयाको छ ताकि सम्भावित जाभास्क्रिप्ट आक्रमणलाई रोक्द सकियोस् ।</em>\n\n<strong>यदि यो मान्य पूर्ववावलोकन प्रयास हो भण्या पुन प्रयास गर ।</strong>\nयदि यसले कार्य पूर्ण भएन भण्या [[Special:UserLogout|लग आउट गरिबर]] फेरी लग इन गर्या ।",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>किनकि {{SITENAME}} सिधै एचटिएमयल सक्षम छ र तमीले लग इन गर्या छैनौ, पूर्वावलोकन लुकाइयाको छ ताकि सम्भावित जाभास्क्रिप्ट आक्रमणलाई रोक्द सकियोस् ।</em>\n\n<strong>यदि यो मान्य पूर्वावलोकन प्रयास हो भण्या कृपया [[Special:UserLogin|लग इन गरिबर]] पुनः प्रयास गर्या ।</strong>",
"block-log-flags-nocreate": "Registrasiòun bluchêda",
"move-page": "Spustamèint ed $1",
"move-page-legend": "Spustamèint ed pàgina",
- "movearticle": "Spôsta la pàgina:",
"movepagebtn": "Spôsta la pàgina",
"movelogpage": "Spustamèint",
"revertmove": "armèt",
"recentchangeslinked-summary": "Αυτός είναι ένα κατάλογος αλλαγών που έγιναν πρόσφατα σε σελίδες που συνδέονται από μια καθορισμένη σελίδα (ή σε μέλη μιας καθορισμένης κατηγορίας).\nΣελίδες στην [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής]] σας είναι '''έντονες'''.",
"recentchangeslinked-page": "Όνομα σελίδας:",
"recentchangeslinked-to": "Εμφάνιση αλλαγών σε σελίδες συνδεδεμένες με την δεδομένη σελίδα αντί αυτής",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "Η σελίδα [[:$1]] προστέθηκε στην κατηγορία",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "Η σελίδα [[:$1]] και {{PLURAL:$2|μία ακόμα σελίδα|$2 ακόμα σελίδες}} προστέθηκαν στην κατηγορία",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "Η σελίδα [[:$1]] αφαιρέθηκε από την κατηγορία",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "Η σελίδα [[:$1]] και {{PLURAL:$2|μία ακόμα σελίδα|$2 ακόμα σελίδες}} αφαιρέθηκαν από την κατηγορία",
"upload": "Ανέβασμα αρχείου",
"uploadbtn": "Ανέβασμα αρχείου",
"reuploaddesc": "Επιστροφή στη φόρμα φόρτωσης",
"movepagetext": "Χρησιμοποιώντας τη φόρμα που ακολουθεί θα γίνει μετονομασία σελίδας, μεταφέροντας όλο το ιστορικό της στο νέο όνομα.\nΟ παλιός τίτλος της σελίδας θα γίνει σελίδα ανακατεύθυνσης προς τον νέο τίτλο.\nΜπορείτε να ενημερώσετε αυτόματα τις ανακατευθύνσεις που οδηγούν στον αρχικό τίτλο.\nΑν επιλέξετε να μην ενημερωθούν αυτόματα, μην ξεχάσετε να ελέγξετε για [[Special:DoubleRedirects|διπλές]] ή [[Special:BrokenRedirects|κατεστραμμένες ανακατευθύνσεις]].\nΕίναι δική σας ευθύνη να επιβεβαιώσετε ότι οι σύνδεσμοι εξακολουθούν να δείχνουν προς τη σωστή κατεύθυνση.\n\nΛάβετε υπόψιν σας ότι η σελίδα '''δεν''' θα μετακινηθεί αν υπάρχει ήδη μια άλλη σελίδα υπό το νέο τίτλο, εκτός αν η σελίδα αυτή είναι ανακατεύθυνση και δεν έχει ιστορικό επεξεργασίας.\n\nΑυτό σημαίνει ότι σε περίπτωση λάθους μπορείτε να μετονομάσετε ξανά μια σελίδα δίνοντας της την αρχική της ονομασία αλλά δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε μια υπάρχουσα σελίδα.\n\n'''ΠΡΟΣΟΧΗ!'''\nΑυτή η αλλαγή μπορεί να αποβεί δραστική και αναπάντεχη όταν πρόκειται για δημοφιλείς σελίδες.\nΠαρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι αντιλαμβάνεστε τις επιπτώσεις αυτής της ενέργειας πριν προχωρήσετε.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Χρησιμοποιώντας τη φόρμα που ακολουθεί μπορείτε να μετονομάσετε σελίδες και να μεταφέρετε όλο το ιστορικό τους στο νέο όνομα.\nΟ παλιός τίτλος της σελίδας θα γίνει μια σελίδα ανακατεύθυνσης στο νέο τίτλο.\nΜπορείτε να ενημερώσετε τις ανακατευθύνσεις που οδηγούν στον αρχικό τίτλο αυτόματα.\nΑν επιλέξετε να μην γίνει, θα πρέπει να ελέγξετε τις [[Special:DoubleRedirects|διπλές]] και τις [[Special:BrokenRedirects|κατεστραμμένες ανακατευθύνσεις]].\nΕίστε υπεύθυνος να επιβεβαιώσετε ότι οι σύνδεσμοι εξακολουθούν να οδηγούν προς τις κατευθύνσεις που πρέπει.\n\nΛάβετε υπόψη σας ότι η σελίδα '''δεν''' θα μετακινηθεί αν υπάρχει ήδη μια άλλη σελίδα κάτω από το νέο τίτλο, εκτός αν η σελίδα αυτή είναι κενή ή είναι ανακατεύθυνση χωρίς ιστορικό επεξεργασίας.\nΑυτό σημαίνει ότι, στην περίπτωση που έχετε κάνει λάθος, μπορείτε να μετονομάσετε μια σελίδα ξαναδίνοντας της την αρχική της ονομασία αλλά δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε μια υπάρχουσα σελίδα.\n\n'''ΠΡΟΣΟΧΗ!'''\nΗ μετονομασία σελίδας είναι μια αιφνίδια και δραστική αλλαγή όταν πρόκειται για δημοφιλείς σελίδες.\nΠαρακαλούμε, πριν το αποφασίσετε, να εξετάσετε προσεκτικά τις πιθανές επιπτώσεις αυτής της ενέργειας.",
"movepagetalktext": "Η σελίδα συζήτησης που αντιστοιχεί, εάν υπάρχει, θα μετακινηθεί αυτόματα μαζί με αυτήν '''έκτός αν:'''\n*Μετακινείτε τη σελίδα σε διαφορετική περιοχή (namespace),\n*Υπάρχει κάτω από το νέο όνομα μια σελίδα συζήτησης που δεν είναι κενή, ή\n*Έχετε αφαιρέσει τη σημείωση (check) από το κουτάκι που υπάρχει παρακάτω.\n\nΣε αυτές τις περιπτώσεις, θα πρέπει να μετακινήσετε (ή να ενσωματώσετε αν το θέλετε) τη σελίδα με αντιγραφή-και-επικόλληση.",
- "movearticle": "Μετακίνηση σελίδας",
"moveuserpage-warning": "'''Προσοχή:''' Ετοιμάζεστε να μετακινήσετε μια σελίδα χρήστη. Σημειώστε παρακαλώ ότι θα μετακινηθεί μόνο η σελίδα και ο χρήστης '''δεν''' θα μετονομαστεί.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Προειδοποίηση:</strong>Πάτε να μετακινήσετε μια σελίδα κατηγορίας. Παρακαλούμε να σημειωθεί ότι μόνο η σελίδα θα μετακινηθεί και τυχόν σελίδες στην παλιά κατηγορία <em>δεν</em> θα επανακατηγοριοποιηθούν στη νέα κατηγορία.",
"movenologintext": "Για να μετακινήσετε μια σελίδα πρέπει να είστε εγγεγραμένος χρήστης και [[Special:UserLogin|να έχετε συνδεθεί]] στο Wiκi.",
"Fitoschido",
"Sudastelaro",
"Ochilov",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Substreki ligilojn",
"movepagetext": "Per la jena formulo vi povas ŝanĝi la nomon de iu paĝo, kunportante ĝian historion de redaktoj al la nova nomo.\nLa antaŭa titolo fariĝos alidirektilo al la nova titolo.\nVi povas ĝisdatigi alidirektilojn kiu indikas la originalan titolon aŭtomate.\nSe vi elektas ĝisdatigi permane, bonvolu kontroli [[Special:DoubleRedirects|duoblajn]] aŭ [[Special:BrokenRedirects|rompitajn alidirektilojn]].\nVi estas responsa por certigi ke ligilojn direktas fidinde.\n\nNotu, ke la paĝo '''ne''' estos movita se jam ekzistas paĝo ĉe la nova titolo, krom se tiu loko estas malplena aŭ alidirektilo al ĉi tiu paĝo, kaj sen antaŭa redaktohistorio.\nPro tio, vi ja povos removi la paĝon je la antaŭa titolo se vi mistajpus, kaj ne povas forviŝi ekzistantan paĝon per movo.\n\n'''AVERTO!'''\nTio povas esti drasta kaj neatendita ŝanĝo por populara paĝo;\nbonvolu certigi vin, ke vi komprenas ties konsekvencojn antaŭ ol vi antaŭeniru.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Per jena formularo vi povas alinomigi paĝon, kaj movi tutan ĝian redaktohistorion al la nova nomo. \nLa antaŭa titolo alidirektigos onin al la nova titolo.\nKontrolu pri [[Special:DoubleRedirects|duoblajn]] aŭ [[Special:BrokenRedirects|nefunkciantajn alidirektilojn]].\nVi respondecas pri tio ke ligoj restas montrantaj ĝustadirekten.\n\nKonsciu ke la paĝo '''ne'' estas movota se jam ekzistas paĝo havanta la novan titolon, krom se ĝi maplenas aŭ estas alidirektilo sen antaŭa redaktohistorio.\nTio ĉi signifas ke vi povas alinomigi paĝon reen al antaŭa nomo se vi eraras, kaj vi ke vi ne povas anstataŭigi ekzistantan paĝon.\n\n'''Averto!''\nEblas ke tio ĉi estas drasta kaj neatendita ŝanĝo de populara paĝo;\nAntaŭ daŭrigi, bonvolu certiĝi, ke vi komprenas la konsekvencojn de tiuj ĉi ŝanĝo.",
"movepagetalktext": "La movo aŭtomate kunportos la diskuto-paĝon, se tia ekzistas, '''krom se:'''\n*Vi movas la paĝon tra nomspacoj (ekz de ''Nomo'' je ''User:Nomo''),\n*Ne malplena diskuto-paĝo jam ekzistas je la nova nomo, aŭ\n*Vi malelektas la suban ŝaltilon.\n\nTiujokaze, vi nepre permane kunigu la diskuto-paĝojn se vi tion deziras.",
- "movearticle": "Alinomi paĝon",
"moveuserpage-warning": "<strong>Averto:</strong> Vi preskaŭ alinomas paĝon de uzanto. Bonvolu noti ke nur la paĝo estos alinomita kaj la uzanto mem <em>ne</em> estos alinomita.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Averto:</strong> Vi baldaŭ movos kategorian paĝon. Bonvolu noti ke, nur la paĝo estos movita, kaj la paĝoj en la malnova kategorio <em>ne</em> transiros en la novan kategorion.",
"movenologintext": "Vi nepre estu registrita uzanto kaj [[Special:UserLogin|ensalutu]] por rajti movi paĝojn.",
"api-error-badaccess-groups": "Vi ne havas permeson alŝuti dosierojn al tiu ĉi vikio.",
"api-error-badtoken": "Interna eraro: fuŝaĵo.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Alŝuto per URL-adreso estas malebligata en tiu ĉi servilo.",
- "api-error-duplicate": "Jam estas {{PLURAL:$1|[$2 alia dosiero]|[$2 pluraj aliaj dosieroj]}} de sama enhavo en la retejo.",
+ "api-error-duplicate": "Jam estas {{PLURAL:$1|alia dosiero|pluraj aliaj dosieroj}} de sama enhavo en la retejo.",
"api-error-duplicate-archive": "Jam estis {{PLURAL:$1|alia dosiero|pluraj aliaj dosieroj}} de sama enhavo en la retejo, sed {{PLURAL:$1|ĝi estis forigita|ili estis forigitaj}}.",
"api-error-empty-file": "La dosiero kiun vi sendis estis malplena.",
"api-error-emptypage": "Kreo de novaj malplenaj paĝoj ne estas permesita.",
"passwordreset-emailsent": "Se ha enviado un correo electrónico para el restablecimiento de tu contraseña.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Se ha enviado un correo para el restablecimiento de la contraseña, el cual se muestra a continuación.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Se ha generado un correo electrónico de restablecimiento de contraseña, que se muestra a continuación, pero ha fallado el envío {{GENDER:$2|al usuario|a la usuaria}}: $1",
- "changeemail": "Cambiar la dirección de correo electrónico",
+ "changeemail": "Cambiar o eliminar la dirección de correo electrónico",
"changeemail-text": "Rellena este formulario para cambiar tu dirección de correo electrónico. Debes escribir tu contraseña para confirmar este cambio.",
"changeemail-no-info": "Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página.",
"changeemail-oldemail": "Dirección de correo electrónico actual:",
"mergehistory-go": "Mostrar ediciones fusionables",
"mergehistory-submit": "Fusionar revisiones",
"mergehistory-empty": "No hay revisiones fusionables.",
- "mergehistory-done": "Se {{PLURAL:$3|fusionó una revisión|fusionaron $3 revisiones}} de «$1» en «[[:$2]]» correctamente.",
+ "mergehistory-done": "Se {{PLURAL:$3|fusionó una revisión|fusionaron $3 revisiones}} de $1 en [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "No se puede realizar la fusión de historiales, por favor revisa la página y los parámetros de tiempo.",
"mergehistory-fail-toobig": "No se puede fusionar el historial ya que más del límite de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} se moverían.",
"mergehistory-no-source": "La página origen $1 no existe.",
"prefs-watchlist-token": "Clave de lista de seguimiento:",
"prefs-misc": "Miscelánea",
"prefs-resetpass": "Cambiar contraseña",
- "prefs-changeemail": "Cambiar la dirección de correo electrónico",
+ "prefs-changeemail": "Cambiar o eliminar la dirección de correo electrónico",
"prefs-setemail": "Establecer una dirección de correo electrónico",
"prefs-email": "Opciones de correo electrónico",
"prefs-rendering": "Apariencia",
"recentchangeslinked-summary": "Esta página es una lista de los últimos cambios en las páginas enlazadas desde una página dada (o en las pertenecientes a una categoría dada). Las páginas que están en tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] aparecen en <strong>negrita</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nombre de la página:",
"recentchangeslinked-to": "Mostrar los cambios en páginas enlazadas con la página seleccionada",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] añadida a la categoría",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] y {{PLURAL:$2|una página|$2 páginas}} añadidas a la categoría",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] eliminada de la categoría",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] y {{PLURAL:$2|una página|$2 páginas}} eliminadas de la categoría",
"upload": "Subir archivo",
"uploadbtn": "Subir un archivo",
"reuploaddesc": "Cancelar subida y volver al formulario",
"upload-form-label-infoform-description": "Descripción",
"upload-form-label-usage-title": "Uso",
"upload-form-label-usage-filename": "Nombre del archivo",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Esto es mi trabajo propio",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Categorías",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Fecha",
"backend-fail-stream": "No se pudo transmitir el archivo «$1».",
"backend-fail-backup": "No se pudo hacer copia de seguridad del archivo «$1».",
"backend-fail-notexists": "El archivo $1 no existe.",
"movepagetext": "Mediante el siguiente formulario puedes renombrar una página, moviendo todo su historial al nombre nuevo.\nEl título anterior redirigirá al nuevo.\nPuedes actualizar automáticamente las redirecciones que apuntan al título original.\nSi eliges no hacerlo, asegúrate de revisar posibles redirecciones [[Special:DoubleRedirects|dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotas]].\nTú eres responsable de asegurar que los enlaces continúen funcionando correctamente.\n\nNota que la página <strong>no</strong> se moverá si ya hay una página con el título nuevo, a menos de que ésta sea una redirección y no tenga historial de ediciones pasadas.\nEsto significa que puedes deshacer el renombrado en caso de un error, y que no puedes sobreescribir una página existente.\n\n<strong>Aviso</strong>\nEsto puede representar un cambio drástico e inesperado para una página popular;\nasegúrate de entender las consecuencias de esta acción antes de proceder.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Usando el siguiente formulario se renombrará una página, trasladando todo su historial al nuevo nombre.\nEl título anterior se convertirá en una redirección al nuevo título.\nAsegúrate de no dejar [[Special:DoubleRedirects|redirecciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotas]].\nTú eres responsable de hacer que los enlaces sigan apuntando adonde se supone que deberían hacerlo.\n\nRecuerda que la página '''no''' será renombrada si ya existe una página con el nuevo título, a no ser que sea una página vacía o una redirección sin historial.\nEsto significa que podrás renombrar una página a su título original si has cometido un error, pero que no podrás sobrescribir una página existente.\n\n'''¡Aviso!'''\nEste puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular;\npor favor, asegúrate de entender las consecuencias del procedimiento antes de seguir adelante.",
"movepagetalktext": "La página de discusión asociada se trasladará automáticamente con ella <strong>a menos que:</strong>\n*Una página de discusión no vacía ya exista con el nombre nuevo, o\n*Desmarques la casilla debajo.\n\nEn esos casos, deberás trasladar o fusionar manualmente la página si así lo quieres.",
- "movearticle": "Renombrar página",
"moveuserpage-warning": "<strong>Advertencia:</strong> estás a punto de trasladar una página de usuario. Ten en cuenta que solo se trasladará la página; el usuario <em>no</em> se renombrará.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Advertencia:</strong> estás a punto de trasladar una página de categoría. Ten en cuenta que se trasladará sólo la página, y las páginas en la antigua categoría <em>no</em> se recategorizarán en la nueva.",
"movenologintext": "Es necesario ser usuario registrado y [[Special:UserLogin|haber iniciado sesión]] para renombrar una página.",
"recentchangeslinked-summary": "Siin on loetletud määratud leheküljelt viidatud (või määratud kategooria) lehekülgedel tehtud viimased muudatused.\nSinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendi]] leheküljed on '''rasvaselt''' esile toodud.",
"recentchangeslinked-page": "Lehekülje nimi:",
"recentchangeslinked-to": "Näita hoopis muudatusi lehekülgedel, mis sellele lehele lingivad",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "kategooriasse lisatud \"[[:$1]]\"",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "kategooriasse lisatud \"[[:$1]]\" ja veel {{PLURAL:$2|üks lehekülg|$2 lehekülge}}",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "kategooriast eemaldatud \"[[:$1]]\"",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "kategooriast eemaldatud \"[[:$1]]\" ja veel {{PLURAL:$2|üks lehekülg|$2 lehekülge}}",
"upload": "Faili üleslaadimine",
"uploadbtn": "Laadi fail üles",
"reuploaddesc": "Tagasi üleslaadimise vormi juurde.",
"movepagetext": "Allolevat vormi kasutades saad lehekülje ümber nimetada. Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt.\nPraeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamislehekülg uuele leheküljele.\nSaad senisele pealkirjale viitavad ümbersuunamised automaatselt parandada.\nKui sa seda ei tee, kontrolli, et teisaldamise tõttu ei jää maha [[Special:DoubleRedirects|kahekordseid]] ega [[Special:BrokenRedirects|katkiseid ümbersuunamisi]].\nSinu kohus on hoolitseda selle eest, et kõik jääks toimima, nagu ette nähtud.\n\nPane tähele, et lehekülge '''ei teisaldata''' juhul, kui uue pealkirjaga lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui viimane on redigeerimisajaloota ümbersuunamislehekülg.\nSee tähendab, et kogemata ei saa üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saab ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.\n\n'''Hoiatus!'''\nTegu võib olla väga loetava lehekülje jaoks tõsise ja ootamatu muudatusega;\nenne jätkamist teadvusta palun tagajärgi.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Allolevat vormi kasutades saad lehekülje ümber nimetada. Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt.\nPraeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamislehekülg uuele leheküljele.\nKontrolli, et teisaldamise tõttu ei jää maha [[Special:DoubleRedirects|kahekordseid]] ega [[Special:BrokenRedirects|katkiseid ümbersuunamisi]].\nSinu kohus on hoolitseda selle eest, et kõik jääks toimima, nagu ette nähtud.\n\nPane tähele, et lehekülge '''ei teisaldata''' juhul, kui uue pealkirjaga lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui olemasolev lehekülg on tühi või redigeerimisajaloota ümbersuunamislehekülg.\nSee tähendab, et kogemata ei saa üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saab ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.\n\n'''Hoiatus!'''\nTegu võib olla väga loetava lehekülje jaoks tõsise ja ootamatu muudatusega;\nenne jätkamist teadvusta palun tagajärgi.",
"movepagetalktext": "Koos artiklileheküljega teisaldatakse automaatselt ka arutelulehekülg, '''välja arvatud juhtudel, kui:'''\n*uue pealkirja all on juba arutelulehekülg, mis pole tühi;\n*jätad alloleva märkeruudu valimata.\n\nNeil juhtudel saad lehekülje soovi korral käsitsi teisaldada või liita.",
- "movearticle": "Teisalda lehekülg",
"moveuserpage-warning": "'''Hoiatus:''' Oled teisaldamas kasutajalehekülge. Pane tähele, et teisaldatakse ainult lehekülg ja kasutajat '''ei''' nimetata ümber.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Hoiatus:</strong> Oled teisaldamas kategoorialehekülge. Pane palun tähele, et teisaldatakse vaid see lehekülg ja ühtegi vanas kategoorias sisalduvat lehekülge <em>ei</em> kategoriseerita ümber uude kategooriasse.",
"movenologintext": "Lehekülje teisaldamiseks pead registreeruma ja [[Special:UserLogin|sisse logima]].",
"move-page-legend": "Orrialdea mugitu",
"movepagetext": "Inprimaki hau erabiliz, orri baten izena aldatuko da, eta haren historia izen berrira eramango.\nIzenburu zaharra izenburu berrirantz birbideratutako orri bihurtuko da.\nJatorrizko izenburura doazen birbideratzeak automatikoki egunera ditzakezu.\nHalako eguneratze automatikorik ez egitea aukeratzen baduzu, egiazta itzazu birbideratze [[Special:DoubleRedirects|bikoitzak]] eta [[Special:BrokenRedirects|apurtuak]].\nZure ardura da loturak behar den tokirantz bideratzea.\n\nGogoan izan ezazu ezazu: orriaren izena <strong>ez</strong> da aldatuko baldin jarri nahi duzun izenburua duen orria dagoeneko sortuta badago, salbu eta historiarik gabeko birbideratze orri bat bada.\nHau da, nahasten baldin bazara, mugitu duzun orria lehengo izenburura itzultzeko modua badago, eta ezin duzun lehendik sortuta dagoen orri bat gainidatzi.\n\n<strong>Kontuz!</strong>\nOso erabilia den orri batean, aldaketa hau bat-batekoa eta ustekabekoa izan liteke;\nzalantzarik baldin baduzu, lehenbizi adieraz ezazu zure asmoa eztabaida orrian, beste wikilarien iritziak jasotzeko.",
"movepagetalktext": "Dagokion eztabaida orrialdea berarekin batera mugitu da, honako kasu hauetan '''ezik:'''\n* Hutsik ez dagoen eztabaida orrialde bat existitzen bada izen berrian.\n* Beheko koadroa hautatzen ez baduzu.\n\nKasu horietan orrialdea eskuz mugitu edo bestearekin bateratu beharko duzu.",
- "movearticle": "Mugitu orria",
"moveuserpage-warning": "'''Oharra:''' Lankide orrialde bat mugitzera zoaz. Kontutan izan orrialde bakarrik mugituko duzula eta '''ez''' duzula lankide izena aldatuko.",
"movenologintext": "Orrialde bat mugitzeko erregistratutako lankidea izan behar duzu eta [[Special:UserLogin|saioa hasi]].",
"movenotallowed": "Ez daukazu orrialdeak mugitzeko baimenik.",
"move-page-legend": "Movel páhina",
"movepagetext": "Gastandu el hormuláriu d'embahu se chambará el nombri la páhina, moviendu el su estorial al nuevu nombri, i rederihiendu el entítulu antigu al nuevu.\nLos atihus al entítulu antigu nu chambarán; cúdia colas dobris redirecionis i los atihus eschangaus.\nEris responsabri e que los atihus acontinin llevandu andi se suponi que tienin que lleval.\n\nPol otra parti, la páhina '''nu''' se moverá si ya desisti una páhina con el nombri nuevu, a nu sel que seya una páhina vacia u una redireción. Estu senifica que pueis gorvel a poneli el nombri antigu en chascu e marru, peru nu t'es posibri sobriescrebil una páhina ya desistenti.\n\n'''Avisu!'''\nEn páhinas popularis, esta ación puei arrepresental un chambu emportanti;\npol favol, asigurati e qu'entiendis las consecuéncias enantis d'acontinal.",
"movepagetalktext": "La caraba asociá se moverá con el artículu, '''a nus sel que:'''\n*Ya desista otra caraba con el mesmu nombri, u\n*Nu comprebis la caha d'embahu.\n\nEn dambus los dos chascus, si lo deseas, tendrás que movel u mestural la páhina manualmenti.",
- "movearticle": "Movel páhina:",
"movenologintext": "Ebis estal rustriu i [[Special:UserLogin|entral ena tu cuenta]] pa movel una páhina.",
"movenotallowed": "Nu tinis premissu pa mual páginas.",
"movenotallowedfile": "Nu tinis premissus pa mual archivus.",
"recentchangeslinked-summary": "در زیر فهرستی از تغییرات اخیر صفحههای پیوند داده شده از این صفحه (یا اعضای رده مورد نظر) را میبینید.\nصفحههایی که در [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریهایتان]] باشند به صورت '''پررنگ''' نشان داده میشوند.",
"recentchangeslinked-page": "نام صفحه:",
"recentchangeslinked-to": "نمایش تغییرات صفحههایی که به صفحهٔ دادهشده پیوند دارند",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] به رده اضافه شد",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|یک صفحه|$2 صفحه}}ٔ دیگر به رده اضافه شدند",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] از رده حذف شد",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|یک صفحه|$2 صفحه}}ٔ دیگر از رده حذف شدند",
"upload": "بارگذاری پرونده",
"uploadbtn": "بارگذاری پرونده",
"reuploaddesc": "بازگشت به فرم بارگذاری",
"movepagetext": "با استفاده از فرم زیر نام صفحه تغییر خواهد کرد، و تمام تاریخچهاش به نام جدید منتقل خواهد شد.\nعنوان قدیمی تبدیل به یک صفحهٔ تغییرمسیر به عنوان جدید خواهد شد.\nشما میتوانید تغییرمسیرهایی که به عنوان اصلی اشاره دارند را به صورت خودکار بهروزرسانی کنید.\nپیوندهای که به عنوان صفحهٔ قدیمی وجود دارند، تغییر نخواهند کرد؛ حتماً تغییرمسیرهای [[Special:DoubleRedirects|دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|خراب]] را بررسی کنید.\n'''شما''' مسئول اطمینان از این هستید که پیوندها هنوز به همانجایی که قرار است بروند.\n\nتوجه کنید که اگر از قبل صفحهای در عنوان جدید وجود داشته باشد صفحه منتقل '''نخواهد شد'''،\nمگر این آخرین ویرایش تغییرمسیر باشد و در تاریخچهٔ ویرایشی نداشته باشد.\nاین یعنی اگر اشتباه کردید میتوانید صفحه را به همان جایی که از آن منتقل شده بود برگردانید، و این که نمیتوانید روی صفحات موجود بنویسید.\n\n'''هشدار!'''\nانتقال صفحات به نام جدید ممکن است تغییر اساسی و غیرمنتظرهای برای صفحات محبوب باشد؛\nلطفاً مطمئن شوید که قبل از انتقال دادن صفحه، عواقب این کار را درک میکنید.",
"movepagetext-noredirectfixer": "استفاده از فرم زیر سبب تغییر نام یک صفحه و انتقال تمام تاریخچهٔ آن به نام جدید میشود.\nعنوان پیشین تغییرمسیری به عنوان جدید خواهد شد.\nبه خاطر داشته باشید که [[Special:DoubleRedirects|تغییرمسیرهای دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|تغییرمسیرهای خراب]] را بررسی کنید.\nشما مسئولید که مطمئن شوید پس از انتقال، پیوندها به عنوان پیشین به جایی منتهی میشوند که باید.\n\nتوجه کنید که اگر صفحهای تحت عنوان جدید از قبل موجود باشد، انتقال انجام '''نخواهد شد'''، مگر اینکه صفحه خالی و یا تغییرمسیر باشد و تاریخچهٔ ویرایشی دیگری نداشته باشد.\nاین یعنی اگر صفحه را به نامی اشتباه منتقل کردید میتوانید این تغییر را واگردانی کنید، اما نمیتوانید یک صفحه را به صفحهای که از قبل موجود است انتقال دهید.\n\n'''هشدار!'''\nانتقال صفحههای پربیننده ممکن است عملی غیرمنتظره باشد؛\nلطفاً پیش از انتقال مطمئن شوید از نتیجهٔ کار آگاهید.",
"movepagetalktext": "صفحهٔ بحث مربوط، اگر وجود داشته باشد، بطور خودکار همراه با مقالهٔ اصلی منتقل خواهد شد <strong>مگر اینکه:</strong>\n* در حال انتقال صفحه از این فضای نام به فضای نام دیگری باشید،\n* یک صفحهٔ بحث غیرخالی تحت این نام جدید وجود داشته باشد، یا\n* جعبهٔ زیر را تیک نزده باشید.\n\nدر این حالات، باید صفحه را بطور دستی انتقال داده و یا محتویات دو صفحه را با ویرایش ادغام کنید.",
- "movearticle": "انتقال صفحه:",
"moveuserpage-warning": "'''هشدار:''' شما در حال انتقال دادن یک صفحهٔ کاربر هستید. توجه داشته باشید که تنها صفحه منتقل میشود و نام کاربر تغییر '''نمییابد'''.",
"movecategorypage-warning": "<strong>هشدار:</strong> شما در حال انتقال صفحه رده هستید. لطفاً توجه داشته باشید که فقط صفحه منتقل خواهد شد و صفحات در رده قدیمی میمانند و به رده جدید <em>نمیروند</em>.",
"movenologintext": "برای انتقال صفحات باید کاربر ثبتشده بوده و [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].",
"SuperPete",
"McSalama",
"Macofe",
- "Beluga"
+ "Beluga",
+ "Pyscowicz"
]
},
"tog-underline": "Linkkien alleviivaus:",
"recentchangeslinked-summary": "Tämä on luettelo muutoksista, jotka on viimeksi tehty niihin sivuihin, joihin johtaa linkki tietystä sivusta (tai jonkun määrätyn luokan sisältämistä sivuista). Omalla [[Special:Watchlist|tarkkailulistallasi]] olevat sivut on <strong>lihavoitu</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Sivun nimi:",
"recentchangeslinked-to": "Näytä sen sijaan muutokset sivuihin, joista on linkki tähän sivuun",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] lisätty luokkaan",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] ja {{PLURAL:$2|one page|$2 pages}} lisätty luokkaan",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] poistettu luokasta",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] ja {{PLURAL:$2|one page|$2 pages}} poistettu luokasta",
"upload": "Tallenna tiedosto",
"uploadbtn": "Tallenna tiedosto",
"reuploaddesc": "Peruuta tallennus ja palaa tallennuslomakkeelle.",
"upload-form-label-infoform-description": "Kuvaus",
"upload-form-label-usage-title": "Käyttö",
"upload-form-label-usage-filename": "Tiedostonimi",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Tämä on oma työni",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Luokat",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Päivämäärä",
"backend-fail-stream": "Tiedoston $1 virtauttaminen epäonnistui.",
"backend-fail-backup": "Tiedostoa $1 ei voitu varmuuskopioida.",
"backend-fail-notexists": "Tiedostoa $1 ei ole olemassa.",
"movepagetext": "Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle.\nVanhasta sivusta tulee ohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun.\nVoit päivittää sivuun viittaavat ohjaukset automaattisesti ohjaamaan uudelle nimelle.\nJos et halua tätä tehtävän automaattisesti, muista tehdä tarkistukset [[Special:DoubleRedirects|kaksinkertaisten]] tai [[Special:BrokenRedirects|rikkinäisten]] ohjausten varalta.\nOlet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa.\n\nHuomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi jos jälkimmäinen on ohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa.\nTämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle.\n\nTämä saattaa olla suuri ja odottamaton muutos suositulle sivulle. Varmista, että tiedät seuraukset ennen kuin siirrät sivun.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle. Vanhasta sivusta tulee ohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun.\n\nTarkasta sivuun viittaavat ohjaukset [[Special:DoubleRedirects|kaksinkertaisten]] tai [[Special:BrokenRedirects|rikkinäisten]] ohjausten varalta. Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa.\n\nHuomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi jos jälkimmäinen on ohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa.\nTämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle.\n\nTämä saattaa olla suuri ja odottamaton muutos suositulle sivulle. Varmista, että tiedät seuraukset ennen kuin siirrät sivun.",
"movepagetalktext": "Sivuun mahdollisesti liittyvä keskustelusivu siirtyy automaattisesti mukana, '''paitsi:'''\n*jos siirron kohdesivulla on olemassa keskustelusivu, joka ei ole tyhjä, tai\n*jos otat pois rastin alla olevasta ruudusta.\n\nNäissä tapauksissa sivu täytyy siirtää tai yhdistää käsin, jos se on tarpeen.",
- "movearticle": "Siirrettävä sivu:",
"moveuserpage-warning": "'''Varoitus:''' Olet siirtämässä käyttäjäsivua. Huomaa, että vain sivu siirretään ja käyttäjää ''ei'' nimetä uudelleen.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Varoitus:</strong> Olet siirtämässä luokkasivua. Ota huomioon, että ainoastaan luokan oma sivu siirretään ja että tämä toiminto <em>ei</em> luokittele tai itsestään siirrä vanhassa luokassa olevia sivuja uuteen luokkaan.",
"movenologintext": "Sinun pitää olla rekisteröitynyt käyttäjä ja [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]], jotta voisit siirtää sivun.",
"api-error-badaccess-groups": "Sinulla ei ole oikeutta tallentaa tiedostoja tähän wikiin.",
"api-error-badtoken": "Sisäinen virhe: virheellinen tarkistussumma.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Tallentaminen URL-osoitteesta ei ole käytössä.",
- "api-error-duplicate": "Samansisältöisiä tiedostoja löytyi {{PLURAL:$1|[yksi kappale]|[useampia kappaleita]}}.",
+ "api-error-duplicate": "Samansisältöisiä tiedostoja löytyi {{PLURAL:$1|yksi kappale|useampia kappaleita}}.",
"api-error-duplicate-archive": "Sivustolla oli aiemmin {{PLURAL:$1|toinen samansisältöinen tiedosto|toisia samansisältöisiä tiedostoja}}, mutta {{PLURAL:$1|se|ne}} poistettiin.",
"api-error-empty-file": "Määrittämäsi tiedosto on tyhjä.",
"api-error-emptypage": "Ei ole sallittua luoda uutta, tyhjää sivua.",
"move-page-legend": "Flyt síðu",
"movepagetext": "Við frymlinum niðanfyri kanst tú umnevna eina síðu og flyta alla hennara søgu við til nýggja navnið.\nGamla navnið verður ein tilvísingarsíða til ta nýggju.\nTú kanst dagføra tilvísingarsíður sum vísa til uppruna tittulin sjálvvirkandi.\nUm tú velur ikki at gera tað, ver so vís/ur í at eftirkanna [[Special:DoubleRedirects|dupultar]] ella [[Special:BrokenRedirects|brotnar tilvísingarsíður]].\nTú hevur ábyrgdina fyri at ansa eftir at slóðir framvegis peika hagar, tær skulu.\n\nLegg merki til at síðan '''ikki''' verður flutt, um ein síða longu er við nýggja navninum, uttan so at hon er tóm, er ein tilvísingarsíða og onga rættingarsøgu hevur.\nHetta merkir at tú kanst umnevna eina síðu aftur hagani hon kom, um tú gjørdi eitt mistak, og tú kanst ikki yvirskriva eina verandi síðu.\n\n'''ÁVARING!'''\nHetta kann vera ein ógvuslig og óvæntað broyting av einari vældámdari síðu.\nVinarliga tryggja tær, at tú skilur avleiðingarnar av hesum áðrenn tú heldur áfam.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Við frymlinum niðanfyri kanst tú umnevna eina síðu og flyta alla hennara søgu við til nýggja navnið.\nGamla navnið verður ein tilvísingarsíða til ta nýggju.\nVer vís/ur í at eftirkanna [[Special:DoubleRedirects|dupult]] ella [[Special:BrokenRedirects|brotnaðar umstillingar]].\nTú hevur ábyrgdina av at vissa teg um at leinkjur halda fram við at peika á har sum tað er meiningin at tær skulu fara.\n\nLegg merki til at síðan '''ikki''' verður flutt, um ein síða longu er við nýggja navninum, uttan at hon er tóm og onga søgu hevur.\nHetta merkir at tú kanst umnevna eina síðu aftur hagani hon kom, um tú gjørdi eitt mistak. Tú kanst ikki skriva yvir eina verandi síðu.\n\n'''ÁVARING!'''\nHetta kann vera ein ógvuslig og óvæntað flyting av einari vældámdari síðu.\nVinarliga tryggja tær, at tú skilur avleiðingarnar av hesum áðrenn tú heldur áfam.",
- "movearticle": "Flyt síðu:",
"moveuserpage-warning": "'''Ávaring:''' Tú ert í ferð við at flyta eina brúkarasíðu. Legg vinarliga til merkis, at bert síðan verður flutt og brúkarin fær ''ikki'' nýtt navn.",
"movenologintext": "Tú skalt vera ein skrásettur brúkari og [[Special:UserLogin|innritað/ur]] fyri at kunna flyta eina síðu.",
"movenotallowed": "Tú hevur ikki loyvi til at flyta síður.",
"passwordreset-emailsent": "Un courriel de réinitialisation de mot de passe a été envoyé.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Un courriel de réinitialisation de mot de passe a été envoyé, qui est affiché ci-dessous.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Un courriel de réinitialisation de mot de passe a été généré, qui est affiché ci-dessous, mais l'envoi à l'{{GENDER:$2|utilisateur|utilisatrice}} a échoué : $1",
- "changeemail": "Changer l’adresse de courriel",
- "changeemail-text": "Remplissez ce formulaire pour changer votre adresse de courriel. Vous devrez entrer votre mot de passe pour confirmer ce changement.",
+ "changeemail": "Changer ou supprimer l’adresse de courriel",
+ "changeemail-text": "Remplissez ce formulaire pour changer votre adresse de courriel. Vous devrez entrer votre mot de passe pour confirmer ce changement. Pour supprimer l’association de toute adresse de courriel à votre compte, validez ce formulaire en laissant vide la nouvelle adresse de courriel.",
"changeemail-no-info": "Vous devez être connecté pour pouvoir accéder directement à cette page.",
"changeemail-oldemail": "Adresse de courriel actuelle :",
"changeemail-newemail": "Nouvelle adresse de courriel :",
+ "changeemail-newemail-help": "Laissez ce champ vide si vous voulez supprimer votre adresse de courriel. Sans adresse de courriel renseignée, vous ne pourrez plus réinitialiser votre mot de passe en cas d’oubli ni recevoir de courriels à partir de ce wiki.",
"changeemail-none": "(aucune)",
"changeemail-password": "Votre mot de passe sur {{SITENAME}} :",
"changeemail-submit": "Changer l’adresse de courriel",
"mergehistory-go": "Voir les modifications qui peuvent être fusionnées",
"mergehistory-submit": "Fusionner les versions",
"mergehistory-empty": "Aucune version ne peut être fusionnée.",
- "mergehistory-done": "$3 version{{PLURAL:$3||s}} de $1 fusionnée{{PLURAL:$3||s}} dans [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 version{{PLURAL:$3||s}} de $1 {{PLURAL:$3|a été fusionnée|ont été fusionnées}} dans [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Impossible de procéder à la fusion des historiques. Resélectionner la page ainsi que les paramètres de date.",
"mergehistory-fail-toobig": "Impossible d’effectuer la fusion de l’historique car un nombre de {{PLURAL:$1|révisions}} supérieur à la limite de $1 devrait être déplacé.",
"mergehistory-no-source": "La page d'origine $1 n'existe pas.",
"prefs-watchlist-token": "Jeton pour la liste de suivi :",
"prefs-misc": "Préférences diverses",
"prefs-resetpass": "Changer de mot de passe",
- "prefs-changeemail": "Changer l'adresse de courriel",
+ "prefs-changeemail": "Changer ou supprimer l'adresse de courriel",
"prefs-setemail": "Définir une adresse de courriel",
"prefs-email": "Options des courriels",
"prefs-rendering": "Apparence",
"recentchangeslinked-summary": "Cette page spéciale montre les modifications récentes sur les pages qui sont liées. Les pages de votre liste de suivi sont '''en gras'''.",
"recentchangeslinked-page": "Nom de la page :",
"recentchangeslinked-to": "Afficher les modifications des pages qui comportent un lien vers la page donnée plutôt que l'inverse",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ajouté à la catégorie",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] et {{PLURAL:$2|une page ajoutée|$2 pages ajoutées}} à la catégorie",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] supprimé de la catégorie",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] et {{PLURAL:$2|une page retirée|$2 pages retirées}} de la catégorie",
"upload": "Importer un fichier",
"uploadbtn": "Importer le fichier",
"reuploaddesc": "Annuler et retourner au formulaire d'import",
"upload-form-label-infoform-description": "Description",
"upload-form-label-usage-title": "Utilisation",
"upload-form-label-usage-filename": "Nom du fichier",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Je suis l’auteur de cette œuvre",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Catégories",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Date",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Je comprends que je téléverse ce fichier vers un dépôt partagé. Je confirme agir en accord avec les conditions d’utilisation et les règles relatives aux licences de celui-ci.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Si vous n’êtes pas en mesure de téléverser ce fichier de façon conforme aux règles de ce dépôt partagé, veuillez fermer cette boîte de dialogue et essayer une autre méthode.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Vous pouvez également essayer d’utiliser [[Special:Upload|la page de téléversement de {{SITENAME}}]], si les règles du site autorisent le téléversement du fichier.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-wikimediacommons": "Je certifie être le détenteur des droits d’auteur sur ce fichier, j’accepte de publier ce fichier sur Wikimedia Commons en le plaçant irrévocablement sous licence [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] et j’accepte les [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use conditions d’utilisation].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-wikimediacommons": "Si vous n’êtes pas le détenteur des droits d’auteur sur ce fichier ou que vous voulez le publier sous une licence différente, vous pouvez utiliser l’[https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard assistant d’import].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-wikimediacommons": "Vous pouvez également essayer d’utiliser [[Special:Upload|la page de téléversement de {{SITENAME}}]], si les règles du site autorisent le téléversement du fichier.",
"backend-fail-stream": "Impossible de lire le fichier $1.",
"backend-fail-backup": "Impossible de sauvegarder le fichier $1.",
"backend-fail-notexists": "Le fichier $1 n’existe pas.",
"move-page-legend": "Renommer une page",
"movepagetext": "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom. L'ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. Vous pouvez mettre à jour automatiquement les redirections actuelles qui pointent vers le titre original. Si vous choisissez de ne pas le faire, assurez-vous de vérifier toute [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]]. Vous avez la responsabilité de vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée.\n\nNotez que la page ne sera '''pas''' renommée s'il existe déjà une page avec le nouveau titre, sauf si cette dernière est une simple redirection avec un historique de modifications vierge. Ceci permet de renommer une page vers sa position d'origine si le déplacement s'avère erroné.\n\n'''Attention !'''\nCeci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent consultée ; assurez-vous d'en avoir compris les conséquences avant de continuer.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom.\nL'ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre.\nVérifiez bien les [[Special:DoubleRedirects|doubles redirections]] ou les [[Special:BrokenRedirects|redirections cassées]].\nVous avez la responsabilité de vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée.\n\nNotez que la page ne sera '''pas''' déplacée s'il existe déjà une page avec le nouveau titre, sauf si cette dernière a un historique de modifications vierge et est soit vide, soit une simple redirection. Ceci permet de renommer une page vers sa position d'origine si le déplacement s'avère erroné, et il est impossible d'écraser une page existante.\n\n'''Attention !'''\nCeci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent consultée ; assurez-vous d'en avoir compris les conséquences avant de continuer.",
- "movepagetalktext": "La page de discussion associée, si présente, sera automatiquement renommée '''sauf si :'''\n* vous déplacez la page vers un autre espace de noms, ou\n* une page de discussion non vide existe déjà sous le nouveau nom, ou\n* vous décochez la case ci-dessous.\n\nDans ces cas-là, vous devrez renommer ou fusionner cette page de discussion manuellement si vous le désirez.",
- "movearticle": "Renommer la page :",
+ "movepagetalktext": "Si vous cochez cette case, la page de discussion associée sera automatiquement renommée, à moins qu’une page de discussion non vide existe déjà sous le nouveau nom.\n\nDans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner cette page de discussion manuellement si vous le désirez.",
"moveuserpage-warning": "'''Attention :''' Vous êtes sur le point de renommer une page d’utilisateur. Veuillez noter que seule la page sera renommée et que l’utilisateur '''ne''' sera '''pas''' renommé.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Avertissement :</strong> Vous êtes sur le point de renommer une page de catégorie. Veuillez noter que seule la catégorie sera renommée et <em>qu’aucune</em> des pages de l’ancienne catégorie ne sera transférée dans la nouvelle.",
"movenologintext": "Pour pouvoir renommer une page, vous devez être [[Special:UserLogin|identifié{{GENDER:||e}}]] avec un compte utilisateur enregistré et d'ancienneté suffisante.",
"cant-move-to-user-page": "Vous n’avez pas la permission de renommer une page vers une page utilisateur (à l’exception d’une sous-page).",
"cant-move-category-page": "Vous n'avez pas la permis de renommer les pages de catégorie.",
"cant-move-to-category-page": "Vous n'avez pas la permission de renommer une page vers une page de catégorie.",
- "newtitle": "Vers le nouveau titre :",
+ "newtitle": "Nouveau titre :",
"move-watch": "Suivre les pages originale et nouvelle",
"movepagebtn": "Renommer la page",
"pagemovedsub": "Renommage réussi",
"לערי ריינהארט",
"아라",
"Soul Train",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Solegnér los lims :",
"movepagetext": "Utilisâd lo formulèro ce-desot por renomar una pâge, en dèplacient tot son historico vers lo novél nom.\nLo viely titro vindrat una pâge de redirèccion de vers lo titro novél.\nVos pouede betar a jorn ôtomaticament les redirèccions d’ora que pouentont vers lo titro originâl.\nSe vos chouèsésséd de pas lo fâre, assurâd-vos de controlar tota [[Special:DoubleRedirects|redirèccion dobla]] ou ben [[Special:BrokenRedirects|câssa]].\nVos avéd la rèsponsabilitât de vos assurar que los lims continuont de pouentar vers lor dèstinacion suposâ.\n\nNotâd que la pâge serat '''pas''' dèplaciê s’y at ja una pâge avouéc lo titro novél, a muens que cela dèrriére seye voueda ou ben seye ren qu’una redirèccion et que son historico des changements seye vouedo.\nCen vôt dére que vos pouede renomar una pâge vers sa posicion d’origina se vos éd fêt una èrror, mas que vos pouede pas ècllafar una pâge ja ègzistenta.\n\n'''ATENCION !'''\nCen pôt provocar un changement fôrt et emprèvu por una pâge sovent vua ;\nassurâd-vos de nen avêr comprês les consèquences devant que continuar.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Utilisâd lo formulèro ce-desot por renomar una pâge, en dèplacient tot son historico vers lo novél nom.\nLo viely titro vindrat una pâge de redirèccion de vers lo titro novél.\nControlâd bien les [[Special:DoubleRedirects|redirèccions dobles]] ou ben [[Special:BrokenRedirects|câsses]].\nVos avéd la rèsponsabilitât de vos assurar que los lims continuont de pouentar vers lor dèstinacion suposâ.\n\nNotâd que la pâge serat '''pas''' dèplaciê s’y at ja una pâge avouéc lo titro novél, a muens que cela dèrriére seye voueda ou ben seye ren qu’una redirèccion et que son historico des changements seye vouedo.\nCen vôt dére que vos pouede renomar una pâge vers sa posicion d’origina se vos éd fêt una èrror, mas que vos pouede pas ècllafar una pâge ja ègzistenta.\n\n'''ATENCION !'''\nCen pôt provocar un changement fôrt et emprèvu por una pâge sovent vua ;\nassurâd-vos de nen avêr comprês les consèquences devant que continuar.",
"movepagetalktext": "La pâge de discussion associyê, se presente, serat renomâ ôtomaticament avouéc '''a muens que :'''\n* una pâge de discussion pas voueda ègziste ja avouéc lo novél nom, ou ben\n* vos pouentâd pas la câsa ce-desot.\n\nDens celos câs, vos devréd renomar ou ben fusionar la pâge a la man se vos lo voléd.",
- "movearticle": "Renomar la pâge :",
"moveuserpage-warning": "'''Atencion :''' vos éte prèst a renomar una pâge usanciér. Volyéd notar que solament la pâge serat renomâ et que l’usanciér serat '''pas''' renomâ.",
"movenologintext": "Por povêr renomar una pâge, vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] coment usanciér encartâ.",
"movenotallowed": "Vos avéd pas la pèrmission de renomar les pâges.",
"api-error-badaccess-groups": "Vos éte pas ôtorisâ a tèlèchargiér des fichiérs sur ceti vouiqui.",
"api-error-badtoken": "Èrror de dedens : crouyo « jeton ».",
"api-error-copyuploaddisabled": "Los tèlèchargements per URL sont dèsactivâs sur cél sèrvor.",
- "api-error-duplicate": "Y at {{PLURAL:$1|[$2 un ôtro fichiér]|[$2 d’ôtros fichiérs]}} ja sur lo seto avouéc lo mémo contegnu.",
+ "api-error-duplicate": "Y at {{PLURAL:$1|un ôtro fichiér|d’ôtros fichiérs}} ja sur lo seto avouéc lo mémo contegnu.",
"api-error-duplicate-archive": "Y avéve {{PLURAL:$1|un ôtro fichiér|d’ôtros fichiérs}} ja sur lo seto avouéc lo mémo contegnu, mas {{PLURAL:$1|il at étâ suprimâ|ils ont étâ suprimâs}}.",
"api-error-empty-file": "Lo fichiér que vos éd somês ére vouedo.",
"api-error-emptypage": "La crèacion de pâges novèles vouedes est pas ôtorisâ.",
"Pyt",
"아라",
"Purodha",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Ferwisangen onerstrik:",
"recentchangeslinked-summary": "Detdiar spezial-sidj wiset a leetst feranrangen faan ferwiset sidjen (of faan sidjen uun en was kategorii). Sidjen, diar dü [[Special:Watchlist|uun't uug behual]] wel, san '''fäät''' skrewen.",
"recentchangeslinked-page": "Sidjennööm:",
"recentchangeslinked-to": "Wise feranrangen üüb sidjen, diar heerhen ferwise.",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] tu kategorii saat",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] an {{PLURAL:$2|ian sidj muar|$2 muar sidjen}} tu kategorii saat",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] faan't kategorii wechnimen",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] an {{PLURAL:$2|ian sidj muar|$2 muar sidjen}} faan det kategorii wechnimen",
"upload": "Datei huuchschüür",
"uploadbtn": "Datei huuchschüür",
"reuploaddesc": "Ufbreeg an turag tu't sidj för't huuchschüüren",
"movepagetext": "Mä detdiar formulaar könst dü en sidj mä aal sin werjuunen amnääm.\nDi ual tiitel woort üüb di nei widjerfeerd.\nDü könst widjerfeerangen, diar üüb di ual tiitel wise, automaatisk üüb di nei tiitel widjerfeer läät.\nWan dü det oober ei dääst, paase üüb, dat dü aal a [[Special:DoubleRedirects|dobelt]] of [[Special:BrokenRedirects|breegen]] widjerfeerangen noch ans efterlukest.\nBluas dü könst diarför surge, dat ferwisangen widjerhen rocht werke.\n\nDet sidj woort '''ei''' fersköwen, wan't al en sidj mä di nei nööm jaft. Det loket bluas do, wan di nei nööm salew en widjerfeerang as. Det ment, dat dü det amnäämen turagsaat könst, wan dü niks ferkiard maaget heest. Dü könst oober nian sidj, diar't al jaft, auerskriiw.\n\n'''Paase üüb!'''\nDet fersküüwen hää widjloftag fulgen för ööder sidjen. Dü skulst begreben haa, wat dü diar maage wel.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Mä detdiar formulaar könst dü en sidj mä aal sin werjuunen amnääm.\nDi ual tiitel woort üüb di nei widjerfeerd.\nDü könst widjerfeerangen, diar üüb di ual tiitel wise, automaatisk üüb di nei tiitel widjer feer läät.\nWan dü det oober ei dääst, paase üüb, dat dü aal a [[Special:DoubleRedirects|dobelt]] of [[Special:BrokenRedirects|breegen]] widjerfeerangen noch ans efterlukest.\nBluas dü könst diarför surge, dat ferwisangen widjerhen rocht werke.\n\nDet sidj woort '''ei''' fersköwen, wan't al en sidj mä di nei nööm jaft. Det loket bluas do, wan di nei nööm salew en widjerfeerang as. Det ment, dat dü det amnäämen turagsaat könst, wan dü niks ferkiard maaget heest. Dü könst oober nian sidj, diar't al jaft, auerskriiw.\n\n'''Paase üüb!'''\nDet fersküüwen hää widjloftag fulgen för ööder sidjen. Dü skulst begreben haa, wat dü diar maage wel.",
"movepagetalktext": "Uk det diskuschuunsidj woort fersköwen, wan det diar as, <strong>oober ei, wan:</strong>\n*Diar al en diskuschuunsidj mä didiar nööm as, of\n*Dü detdiar mögelkhaid ütjslotst.\n\nUun didiar faal skel dü a diskuschuunsidjen faan hun tuupfeer.",
- "movearticle": "Sidj fersküüw:",
"moveuserpage-warning": "'''Paase üüb:''' Dü wel en brükersidj fersküüw. Seenk diaram, dat bluas det brükersidj amnäämd woort, oober '''ei''' di brüker. Hi behäält san ual nööm.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Paase üüb:</strong> Dü wel jüst en kategoriisidj fersküüw. Seenk diaram, dat bluas det sidj fersköwen woort. A sidjen uun det kategorii wurd <em>ei</em> nei kategorisiaret.",
"movenologintext": "Dü skel registriaret an [[Special:UserLogin|uunmeldet]] wees, am en sidj tu fersküüwen.",
"api-error-badaccess-groups": "Dü mutst nian datein tu detdiar Wiki huuchschüür.",
"api-error-badtoken": "Intern feeler: Token as ferkiard.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Det huuchschüüren auer URL as üüb didiar server ei aktiif.",
- "api-error-duplicate": "Uun det Wiki {{PLURAL:$1|as al [$2 en ööder datei]|san al [$2 muar datein]}} mä detsalew banen.",
+ "api-error-duplicate": "Uun det Wiki {{PLURAL:$1|as al en ööder datei|san al muar datein}} mä detsalew banen.",
"api-error-duplicate-archive": "Diar wiar al {{PLURAL:$1|ööder datei|ööder datein}} mä detsalew banen. {{PLURAL:$1|Hat as |Jo san}} oober stregen wurden.",
"api-error-empty-file": "Det datei, wat dü huuchschüürd heest, as leesag.",
"api-error-emptypage": "Dü mutst nian leesag sidjen nei iinstel.",
"move-page-legend": "Side omneame",
"movepagetext": "Dit werneamt in side, mei alle sideskiednis.\nDe âlde titel wurdt in trochferwizing nei de nije.\nKeppelings mei de âlde side wurde net feroare;\ngean sels nei of't der dûbele of misse ferwizings binne.\nIt hinget fan jo ôf of't de siden noch keppelen binne sa't it mient wie.\n\nDe side wurdt '''net''' werneamt as der al in side mei dy namme is, útsein as it in side\nsûnder skiednis is en de side leech is of in trochferwizing is. Sa kinne jo in side\ndaalks weromneame as jo in flater meitsje, mar jo kinne in oare side net oerskriuwe.",
"movepagetalktext": "As der in oerlisside by heart, dan bliuwt dy oan de side keppele, '''útsein''':\n*De nije sidenamme yn in oare nammeromte is,\n*Der keppele oan de nije namme al in net-lege oerlisside is, of\n*Jo dêr net foar kieze.\n\nIn dizze gefallen is it oan jo hoe't jo de oerlisside omneame of ynfoegje wolle.",
- "movearticle": "Side omneame",
"movenologintext": "Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om in side wer te neamen.",
"newtitle": "As nij titel",
"move-watch": "Folch dizze side",
"לערי ריינהארט",
"아라",
"GunChleoc",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Fo-loidhneadh nan ceanglaichean:",
"movepagetext": "Ma chleachdas tu am foirm gu h-ìosal, cuiridh tu ainm ùr air 's gluaisidh tu a h-eachdraidh gu lèir dhan ainm ùr.\nBidh an seann tiotal 'na ath-sheòladh dhan tiotal ùr an uairsin.\n'S urrainn dhut ath-sheòladh sam bith a tha a' dol dhan tiotal tùsail ùrachadh leis fhèin.\nMura dèan thu sin, dèan cinnteach gun cuir thu sùil air eagal 's gum bi [[Special:DoubleRedirects|ath-sheòlaidhean dùbailte]] no [[Special:BrokenRedirects|briste]] ann.\n'S ann ort-sa a tha an t-uallach airson dèanamh cinntach gu bheil na ceanglaichean a' dol dha na h-àitichean ceart.\n\nThoir an aire <strong>nach dèid</strong> an duilleag a ghluasad ma tha duilleag air an tiotal ùr mu thràth ach ma bhios e falamh no 'na ath-sheòladh 's mur eil eachdraidh deasachaidh ann.\n'S ciall dha seo gun urrainn dhut ainm duilleige a thilleadh dhan ainm a bha air roimhe ma rinn thu mearachd agus nach urrainn dhut sgrìobhadh thairis air duilleag a tha ann.\n\n<strong>Rabhadh!</strong>\nFaodaidh seo a bhith 'na atharrachadh mòr ris nach bi dùil air duilleag air a bheil fèill mhòr;\ndèan cinnteach gu bheil thu a' tuigsinn dè a' bhuaidh a bhios agad mus dèid thu air adhart.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Ma chleachdas tu am foirm gu h-ìosal, cuiridh tu ainm ùr air 's gluaisidh tu a h-eachdraidh gu lèir dhan ainm ùr.\nBidh an seann tiotal 'na ath-stiùireadh dhan tiotal ùr an uairsin.\nDearbhaich nach bi ath-sheòlaidhean [[Special:DoubleRedirects|dùbailte]] no [[Special:BrokenRedirects|briste]] ann.\n'S ann ort-sa a tha an t-uallach airson dèanamh cinnteach gu bheil na ceanglaichean a' dol dha na h-àitichean a bu chòir.\n\nThoir an aire <strong>nach dèid</strong> an duilleag a ghluasad ma tha duilleag air an tiotal ùr mu thràth ach ma bhios e falamh no 'na ath-sheòladh 's mur eil eachdraidh deasachaidh ann.\n'S ciall dha seo gur urrainn dhut ainm duilleige a thilleadh dhan ainm a bha air roimhe ma rinn thu mearachd agus nach urrainn dhut sgrìobhadh thairis air duilleag a tha ann.\n\n<strong>Rabhadh!</strong>\nFaodaidh seo a bhith 'na atharrachadh mòr ris nach bi dùil air duilleag air a bheil fèill mhòr;\ndèan cinnteach gu bheil thu a' tuigsinn dè a' bhuaidh a bhios agad mus dèid thu air adhart.",
"movepagetalktext": "Thèid an duilleag deasbaireachd a tha co-cheangailte ris a ghluasad 'na cois <strong>ach:</strong>\n*Ma tha duilleag deasbaireachd nach eil falamh aig an ainm ùr mu thràth, no\n*Ma bheir thu air falbh a' chromag on bhogsa gu h-ìosal\n\nMa thachras seo, feumaidh to an duilleag a ghluasad no cho-aonachadh a làimh, ma tha sin fa-near dhut.",
- "movearticle": "Gluais duilleag:",
"moveuserpage-warning": "<strong>Rabhadh:</strong> Tha thu airson duilleag cleachdaiche a ghluasad. Thoir an aire nach dèid ach an duilleag a ghluasad 's <em>gur ann nach dèid</em> ainm ùr a thoirt air a' chleachdaiche.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Rabhadh:</strong> Tha thu airson duilleag roinn-seòrsa a ghluasad. Thoir an aire nach dèid ach an duilleag a ghluasad 's <em>gur ann nach dèid</em> gach duilleag a tha san t-seann roinn-seòrsa a chur ris an roinn-seòrsa ùr.",
"movenologintext": "Feumaidh tu a bhith 'nad bhall clàraichte 's air [[Special:UserLogin|logadh a-steach]] mus gluais thu duilleag.",
"api-error-badaccess-groups": "Chan eil cead agad gus faidhlichean a luchdadh suas dhan uicidh seo.",
"api-error-badtoken": "Mearachd taobh a-staigh: Droch thòcan.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Tha luchdadh suas le URL à comas air an fhrithealaiche seo.",
- "api-error-duplicate": "Tha {{PLURAL:$1|[$2 faidhle eile]|are [$2 faidhlichean eile]}} air an làrach seo mar-thà sa bheil an aon susbaint.",
+ "api-error-duplicate": "Tha {{PLURAL:$1|faidhle eile|are faidhlichean eile}} air an làrach seo mar-thà sa bheil an aon susbaint.",
"api-error-duplicate-archive": "Tha {{PLURAL:$1|faidhle eile|faidhlichean eile}} air an làrach seo mar-thà sa bheil an aon susbaint ach chaidh {{PLURAL:$1|a sguabadh|an sguabadh}} às.",
"api-error-empty-file": "Tha am faidhle a chuir thu a-null falamh.",
"api-error-emptypage": "Chan fhaodar duilleagan falamh ùra a chruthachadh.",
"recentchangeslinked-summary": "Esta é unha lista dos cambios que se realizaron recentemente nas páxinas vinculadas a esta (ou nos membros da categoría especificada).\nAs páxinas da súa [[Special:Watchlist|lista de vixilancia]] aparecen en '''negra'''.",
"recentchangeslinked-page": "Nome da páxina:",
"recentchangeslinked-to": "Mostrar os cambios relacionados das páxinas que ligan coa dada",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "\"[[:$1]]\" engadiuse á categoría",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "\"[[:$1]]\" e {{PLURAL:$2|unha páxina|$2 páxinas}} engadíronse á categoría",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "\"[[:$1]]\" eliminouse da categoría",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "\"[[:$1]]\" e {{PLURAL:$2|unha páxina|$2 páxinas}} elimináronse da categoría",
"upload": "Subir un ficheiro",
"uploadbtn": "Subir un ficheiro",
"reuploaddesc": "Cancelar a carga e volver ao formulario de carga",
"movepagetext": "Ao usar o formulario inferior vai cambiar o nome da páxina, movendo todo o seu historial ao novo nome.\nO título vello vaise converter nunha páxina de redirección ao novo título.\nPode actualizar automaticamente as redireccións que van dar ao título orixinal.\nSe escolle non facelo, asegúrese de verificar que non hai redireccións [[Special:DoubleRedirects|dobres]] ou [[Special:BrokenRedirects|crebadas]].\nVostede é responsable de asegurarse de que as ligazóns continúan a apuntar cara a onde se supón que deberían.\n\nTeña en conta que a páxina '''non''' será trasladada se xa existe unha páxina co novo título, a menos que esta última sexa unha redirección e non teña historial de edicións.\nIsto significa que pode volver renomear unha páxina ao seu nome antigo se comete un erro, e que non pode sobrescribir unha páxina que xa existe.\n\n'''Atención!'''\nEste cambio nunha páxina popular pode ser drástico e inesperado;\npor favor, asegúrese de que entende as consecuencias disto antes de proseguir.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Ao usar o formulario inferior vai cambiar o nome da páxina, movendo todo o seu historial ao novo nome.\nO título vello vaise converter nunha páxina de redirección ao novo título.\nAsegúrese de verificar que non hai redireccións [[Special:DoubleRedirects|dobres]] ou [[Special:BrokenRedirects|crebadas]].\nVostede é responsable de asegurarse de que as ligazóns continúan a apuntar cara a onde se supón que deberían.\n\nTeña en conta que a páxina '''non''' será trasladada se xa existe unha páxina co novo título, a menos que esta última sexa unha redirección e non teña historial de edicións.\nIsto significa que pode volver renomear unha páxina ao seu nome antigo se comete un erro, e que non pode sobrescribir unha páxina que xa existe.\n\n'''Atención!'''\nEste cambio nunha páxina popular pode ser drástico e inesperado;\npor favor, asegúrese de que entende as consecuencias disto antes de proseguir.",
"movepagetalktext": "A páxina de conversa asociada, se existe, será automaticamente movida con esta '''agás que''':\n*Estea a mover a páxina empregando espazos de nomes,\n*Xa exista unha páxina de conversa con ese nome, ou\n*Desactive a opción de abaixo.\n\nNestes casos, terá que mover ou mesturar a páxina manualmente se o desexa.",
- "movearticle": "Mover esta páxina:",
"moveuserpage-warning": "'''Aviso:''' Está a piques de mover unha páxina de usuario. Por favor, teña en conta que só se trasladará a páxina e que o usuario '''non''' será renomeado.",
"movecategorypage-warning": "'''Aviso:''' Está a piques de mover unha páxina de categoría. Por favor, teña en conta que só se trasladará a páxina e que as páxinas presentes na categoría vella '''non''' serán recategorizadas na categoría nova.",
"movenologintext": "Debe ser un usuario rexistrado e [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para mover unha páxina.",
"move-page-legend": "Κινεῖν τὴν δέλτον",
"movepagetext": "Χρῆτε τὸν ἀκόλουθον τύπον διὰ τὴν μετωνομασίαν τῆς δέλτου καὶ διὰ τὴν μεταφορὰν ὅλου τοῦ ἑοῦ ἱστορικοῦ ὑπὸ τὸ νέον ὄνομα.\nἩ προηγουμένη ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἔσται δέλτος τις ἀνακατευθύνσεως. Οἱ τυχόντες σύνδεσμοι πρὸς τὴν προηγουμένην δέλτον ἀναλλοίωτοι ἔσονται.\nΒεβαιοῦσθε περὶ τῆς μὴ ὑπάρξεως [[Special:DoubleRedirects|διπλῶν]] ἢ [[Special:BrokenRedirects|διεφθαρμένων συνδέσμων]].\nἈναλαμβάνετε τὴν εὐθύνην τοῦ ἐπιβεβαιῶσαι τὴν ὀρθὴν καὶ ὑποτιθεμένην κατεύθυνσιν τῶν συνδέσμων.\n\nἘπισημείωμα: ἡ δέλτος '''οὐ''' κινήσεται εἰ ὑπάρχει ἤδη ἑτέρα δέλτος ὑπὸ τὴν νέαν ἐπιγραφήν, εἰ μὴ ἡ δελτος αὕτη κενή ἐστι '''καὶ οὐκ''' ἔχει ἱστορίαν. Δῆλα δή, ἐν περιπτώσει λάθους ὑμῶν, δύνασθε μετωνομάσειν δέλτον τινά, δίδοντες αὐτῇ τὴν προτέραν ὀνομασίαν αὐτῆς, ἀλλὰ οὐ δύνασθε ὑποκαταστήσειν προϋπάρχουσαν δέλτον τινά.\n\n'''ΠΡΟΣΟΧΗ!'''\nἩ μετωνομασία δέλτου τινὸς αἰφνιδία καὶ δραστικὴ ἀλλαγή ἐστιν ὁπηνίκα πρόκειται περὶ δημοφιλοῦς δέλτου· παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐξετάζητε τὰς πιθανὰς ἐπιπτώσεις ταύτης τῆς δράσεως, πρὸ τῆς ἀποφάσεως ὑμῶν.",
"movepagetalktext": "Ἡ σχετικὴ δέλτος διαλέξεως μετακινήσεται αὐτομάτως μετὰ τῆς δέλτου ἐγγραφῆς '''ἐκτός εἰ οὐ(χ):'''\n*Μετακινήσεις τὴν δέλτον εἰς διάφορον ὀνοματικὸν χῶρον (namespace), ἢ\n*Ὑπάρχει ὑπὸ τὸ νέον ὄνομα μὴ κενὴ δέλτος τις διαλέξεως, ἢ\n*Ἀφῄρηκας τὴν κατασήμανσιν (check) ἐκ τοῦ κυτίου κατωτέρω.\n\nἘν ταύταις ταῖς περιπτώσεσι, δεῖ σε μετακινῆσαι ἢ συγχωνεῦσαι τὴν δέλτον μέσῳ ἀντιγραφῆς-καὶ-ἐπικολλήσεως.",
- "movearticle": "Κινεῖν τὴν δέλτον:",
"movenologintext": "Δεῖ σε εἶναι ἐγγεγραμμένος χρώμενός τε καὶ [[Special:UserLogin|συνδεδεμένος]] ἵνα μετακινήσῃς δέλτον τινά.",
"movenotallowed": "Οὐκ ἔξεστί σοι δέλτους μετακινήσειν.",
"movenotallowedfile": "Οὐκ ἔξεστί σοι ἀρχεῖα μετακινήσειν.",
"nstab-template": "Vorlag",
"nstab-help": "Hilf",
"nstab-category": "Kategorie",
+ "mainpage-nstab": "Houptsyte",
"nosuchaction": "Die Aktion git s nit",
"nosuchactiontext": "Di Aktion, wu in dr URL aagee isch, isch nit giltig.\nVillicht hesch d URL falsch yygee oder bisch eme falsche Link noogange.\nDes chennt au ne Fähler aazeige in {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Die Spezialsyte git s nit",
"createacct-captcha": "Sicherheitspriefig",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Gib dr Tekscht yy, wu Du obe siisch",
"createacct-submit": "Dyy Benutzerkonto aalege",
- "createacct-another-submit": "En ander Benutzerkonto aalege",
+ "createacct-another-submit": "Benutzerkonto aalege",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} wird vu Mänsche wie Dir gschaffe.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|Bearbeitig|Bearbeitige}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|Syte|Syte}}",
"passwordreset-emailsent": "E Passwort-Zrucksetzig isch per E-Mail verschickt wore.",
"passwordreset-emailsent-capture": "E Passwort-Zrucksetzigs-Mail isch vergschickt worde, un isch unte aazeigt.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Die unten angezeigte Passwortzrucksetzigsmail, wu unten aazeigt wird, isch generiert wore, aber dr Versand an {{GENDER:$2|dr Benutzer|d Benutzeri}} het nit funktioniert: $1",
- "changeemail": "E-Mail-Adräss ändre",
- "changeemail-text": "Füll des Formular ganz uss, zume dyni E-Mail-Adräss ändre. Du muesch dyn Passwort aagee, zum die Änderig z bstätige.",
+ "changeemail": "E-Mail-Adrässen änderen oder lösche",
+ "changeemail-text": "Füll das Formular uus, für dyni E-Mail-Adrässe z ändere. Du muesch dys Passwort agä, für d Änderig z bestätige. We du möchtisch, das dys Benutzerkonto nümm mit dyren E-Mail-Adrässe verbunden isch, de chasch ds Fäld für’ne nöüi E-Mail-Adrässe läär la und uf «E-Mail-Adrässen änderen oder lösche» klicke.",
"changeemail-no-info": "Du muesch aagmolde sy zum uff die Syte diräkt zuegryfe z chönne.",
"changeemail-oldemail": "Aktuelli E-Mail-Adräss",
"changeemail-newemail": "Nöii E-Mail-Adräss:",
+ "changeemail-newemail-help": "La das Fäld läär, we du dyni E-Mail-Adrässe wosch usenäh. We d E-Mail-Adrässen usegnoh isch, de chasch du es vergässnigs Passwort nümm la zrüggsetzen und überchunsch kener E-Mail meh us däm Wiki.",
"changeemail-none": "(nyt)",
"changeemail-password": "Dy {{SITENAME}}-Passwort:",
"changeemail-submit": "E-Mail Adräss ändre",
"changeemail-throttled": "Du hesch z vilmol versuecht Di aazmälde. Bitte wart $1, voreb Du s non emol versuechsch.",
+ "changeemail-nochange": "Bitte gib en anderi nöüi E-Mail-Adrässen y.",
"resettokens": "Token zrucksetze",
"resettokens-text": "Du chasch Token zrucksetze, wu Dir dr Zuegriff uf bstimmti privati Date megli mache, wu mit Dym Benutzerkonto do verchnipft sin.\n\nDes sottsch nume mache, wänn Du d Token us Versää mit eberem teilt hesch oder Dy Konto gfehrdet isch.",
"resettokens-no-tokens": "S git kei Token zum Zrucksetze.",
"permissionserrorstext-withaction": "Du bisch nit berächtigt, $2.\n{{PLURAL:$1|Grund|Grind}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Obacht: Du bisch e Syten am aalege, wo scho emol glescht woren isch.'''\n\nBitte iberprief, eb s sinnvoll isch, mit em Bearbeite wyter z mache.\nZue Dyyre Information sihsch do s Lesch-Logbuech vo däre Syte:",
"moveddeleted-notice": "Die Syte isch glescht wore. Do chunnt e Uuszuug us em Lesch-Logbuech fir die Syte.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Die Syten isch leider ersch grad glöscht worde (i de letste 24 Stund). Zur Information stöh unde ds Lösch- und ds Verschiebigs-Logbuech.",
"log-fulllog": "Voll Logbuech aaluege",
"edit-hook-aborted": "D Bearbeitig isch ohni Erchlärung dur e Schnittstell abbroche wore.",
"edit-gone-missing": "D Syte het nid chenne aktalisiert wäre.\nSi isch schyns glescht wore.",
"prefs-watchlist-token": "Beobachtigslischte-Chännzeiche:",
"prefs-misc": "Verschidnigs",
"prefs-resetpass": "Passwort ändere",
- "prefs-changeemail": "E-Mail Adräss ändre",
+ "prefs-changeemail": "E-Mail-Adrässen änderen oder lösche",
"prefs-setemail": "E-Mail-Adräss festlaie",
"prefs-email": "E-Mail-Optione",
"prefs-rendering": "Sytedarstellig",
"group-bot": "Bötli",
"group-sysop": "Ammanne",
"group-bureaucrat": "Bürokrate",
- "group-suppress": "Oversighter",
+ "group-suppress": "Underdrücker",
"group-all": "(alli)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzeri}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Automatisch bstätigter Benutzer|Automatisch bstätigti Benutzeri}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|Bötli}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|Ammann|Amtsfrou}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|Bürokrat|Bürokrati}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Oversighter|Oversighterin}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Underdrücker|Underdrückerin}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Benutzer",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Bstetigti Benutzer",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bötli",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ammanne",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bürokrate",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Oversighter",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Underdrücke",
"right-read": "Syte läse",
"right-edit": "Syte bearbeite",
"right-createpage": "Syten aalege (usser Diskussionssyte)",
"upload-form-label-infoform-description": "Beschrybig",
"upload-form-label-usage-title": "Verwändig",
"upload-form-label-usage-filename": "Dateiname",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Das han i sälber gmacht.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorië",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "I bi mer bewusst, das i die Datei in es gmeinsams Repository ufelade. I bestätige, das mi derby a d Nutzigs- und Lizänzbedingige dört halte.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Bitte schliess dä Dialog und versuech’s mit eren andere Methode, falls du die Datei nid under de Bedingige vom gmeinsame Repository chasch ufelade.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Du chasch es ou mit der [[Special:Upload|Syte zum Ufeladen uf {{SITENAME}}]] probiere, falls du die Datei dört under denen irne Bedingige chasch ufelade.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-wikimediacommons": "I bestätige, das ds Copyright vo dere Datei mir ghört. I stimmen unwiderruefflech zue, das die Datei uf Wikimedia Commons under der Lizänz [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] veröffentlecht wird. I bi mit de [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/de Nutzigsbedingigen] yverstande.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-wikimediacommons": "Falls ds Copyright vo dere Datei nid dir ghört oder falls du sen under eren andere Lizänz wosch veröffentleche, de chönntsch der [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Commons Upload Wizard] bruuche.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-wikimediacommons": "Du chasch es ou mit der [[Special:Upload|Syte zum Ufeladen uf {{SITENAME}}]] probiere, falls dä Website ds Ufelade vo der Datei under syne Bedingige zuelat.",
"backend-fail-stream": "D Datei $1 het nit chenne ibertrait wäre.",
"backend-fail-backup": "D Datei $1 het nit chenne gsicheret wäre.",
"backend-fail-notexists": "D Datei $1 git s nit.",
"filerevert-legend": "Datei zrucksetze",
"filerevert-intro": "Du setzesch d Datei '''[[Media:$1|$1]]''' uf d [$4 Version vum $2, $3 Uhr] zruck.",
"filerevert-comment": "Grund:",
- "filerevert-defaultcomment": "Zruckgsetzt uf d Version vum $1, $2 Uhr",
+ "filerevert-defaultcomment": "Zruckgsetzt uf d Version vum $1, $2 Uhr ($3)",
"filerevert-submit": "Zrucksetze",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' isch uf d [$4 Version vum $2, $3 Uhr] zruckgsetzt wore.",
"filerevert-badversion": "S git kei Version vu dr Datei zum Zytpunkt, wu aagee woren isch.",
"nopagetext": "D Ziilsyte, wu aagee isch, isch nit vorhande.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|nächschte|nächschte $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}",
- "suppress": "Oversight",
+ "suppress": "Underdrücke",
"querypage-disabled": "Die Spezialsyte isch deaktiviert wore us Leischtigserhaltigs-Grind.",
"apihelp": "API-Hilff",
"apihelp-no-such-module": "Ds Modul «$1» lat sech nid la finde.",
"emailccsubject": "Kopii vu Dyynere Nochricht an $1: $2",
"emailsent": "E-Mail furtgschickt",
"emailsenttext": "Dys E-Mail isch verschickt worde.",
- "emailuserfooter": "$1 het das E-mail a $2 gschickt über d Funktion «{{int:emailuser}}» uf {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "{{GENDER:$1|Der $1|D $1|$1}} het das E-mail {{GENDER:$2|em|der|a}} $2 gschickt über d Funktion «{{int:emailuser}}» uf {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Systemnochricht gspycheret.",
"usermessage-editor": "System-Messenger",
"watchlist": "Beobachtigslischte",
"deletepage": "Syte lösche",
"confirm": "Bstätige",
"excontent": "Alter Inhalt: '$1'",
- "excontentauthor": "einzige Inhalt: '$1' (bearbeitet worde nume dür '$2')",
+ "excontentauthor": "einzigen Inhalt: «$1», bearbeitet nume dür «[[Special:Contributions/$2|$2]]» ([[User talk:$2|Diskussion]])",
"exbeforeblank": "Inhalt voreb d Syte gläärt woren isch: '$1'",
"delete-confirm": "„$1“ lesche",
"delete-legend": "Lesche",
"movepagetext": "Mit däm Formular chasch e Syte umnänne, indäm Du si mitsamt allne Versionen uf e neje Titel verschiebsch.\nDr alt Titel wird derno zum eje wyterleite.\nDu chasch Wyterleitige, wu uf dr Originaltitel verwyse, automatisch korrigiere loo.\nStell sicher, dass Du im Aaschluss alli [[Special:DoubleRedirects|dopplete]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekte Wyterleitige]] iberpriefsch.\nDu bisch derfir verantwortlig, ass Link wyter uf s korräkt Ziil verwyse.\n\nD Syte wird '''nit''' verschobe, wänn s scho ne Syte mit em vorgsähne Titel git, usser s isch e Wyterleitig ohni Versionsgschicht.\nDes heißt, ass Du d Umnännig chasch ruckgängig mache, wänn e Fähler gmacht hesch. Du chasch dergege kei Syte, wu s scho git, iberschrybe.\n\n'''Warnig!'''\nD Verschiebig cha wyteri un nit erwarteti Folge fir vylmol bsuechti Syte haa.\nDu sottsch wäge däm d Konsequänze verstande haa, vorbe jetz wyter machsch.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Mit däm Formular unte chasch e Syte umnänne, indäm Du si mitsamt allene Versione uf e neje Titel verschiebsch.\nDr alt Titel leitet derno zum neje wyter.\nStell sicher, ass Du im Aaschluss alli [[Special:DoubleRedirects|dopplete]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputtige Wyterleitige]] iberpriefsch.\nDu bisch derfir verantwortli, ass Link wyter uf s korräkt Ziil verwyyse.\n\nD Syte wird '''nit''' verschobe, wänn s scho ne Syte git mit em vorgsähne Titel, ußer sälli isch läär oder e Wyterletig ohni ne Versionsgschicht.\nDes bedytet, ass Du d Umnännig chasch ruckgängig mache, wänn Du ne Fähler gmacht hesch. Du chasch aber kei Syte iberschryybe.\n\n'''Warnig!'''\nD Verschiebig cha großi un nit erwarteti Folge haa fir hyfig bsuechti Syte.\nDu sottsch wäge däm d Konsequänze verstande haa, voreb Du jetz wytermachsch.",
"movepagetalktext": "D Diskussionssyte wird mitverschobe, '''ussert:'''\n*Du verschiebsch d Syten i nen andere Namensruum, oder\n*es git scho ne Diskussionssyte mit däm Namen oder\n*du wählsch unte d Option, se nid z verschiebe.\n\nI söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde.",
- "movearticle": "Artikel verschiebe",
"moveuserpage-warning": "'''Warnig:''' Du bis am Verschiebe vun ere Benutzersyte. Bitte gib Achtig, ass doderdur nume die Syte verschobe wird, aber dr Benutzer '''nit''' umgnännt wird.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Obacht:</strong> Du bisch e Kategoriesyten am Verschiebe. Bitte dänk dra, das nume die Syte verschobe wird. D Syte, wo zur alte Kategorie ghöre, wärde <strong>nid</strong> i di nöüi Kategorie verschobe.",
"movenologintext": "Du muesch e regischtrierte Benutzer syy un Di [[Special:UserLogin|aamälde]] go die Syte verschiebe.",
"logentry-newusers-byemail": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het ds Benutzerkonto $3 agleit und ds Passwort isch per E-Mail verschickt worde",
"logentry-newusers-autocreate": "Ds {{GENDER:$2|Benutzerkonto}} $1 isch automatisch agleit worde",
"logentry-protect-move_prot": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Schutzystellige vo $4 uf $3 verschobe",
+ "logentry-protect-unprotect": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het der Schutz vor Syte $3 furtgnoh.",
+ "logentry-protect-protect": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Syte $3 gschützt $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Syte $3 gschützt $4 [mit Kaskade]",
+ "logentry-protect-modify": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het ds Schutzniveau vor Syte $3 g’änderet $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het ds Schutzniveau vor Syte $3 g’änderet $4 [mit Kaskade]",
"logentry-rights-rights": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Gruppezuegherigkeit fir $3 vu $4 uf $5 gänderet",
"logentry-rights-rights-legacy": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Gruppezuegherigkeit fir $3 gänderet",
"logentry-rights-autopromote": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} isch automatisch vo $4 uf $5 beförderet worde",
"api-error-badaccess-groups": "Du derfsch keini Dateie in des Wiki uffelade.",
"api-error-badtoken": "Intärne Fähler: Dr Token isch fählerhaft.",
"api-error-copyuploaddisabled": "S Uffelade iber e URL isch uf däm Server deaktiviert.",
- "api-error-duplicate": "S git im Wiki scho {{PLURAL:$1|[$2 ei anderi Datei]|[$2 anderi Dateie]}} mit em glyche Inhalt.",
+ "api-error-duplicate": "S git im Wiki scho {{PLURAL:$1|ei anderi Datei|anderi Dateie}} mit em glyche Inhalt.",
"api-error-duplicate-archive": "Es {{PLURAL:$1|isch scho e andri Datei|sin scho anderi Dateie}} mit em glyche Inhalt vorhande gsi. {{PLURAL:$1|Si isch|Si sin}} allerdings glöscht worde.",
"api-error-empty-file": "D Datei, wu Du uffeglade hesch, isch läär.",
"api-error-emptypage": "S isch nit erlaubt, neji lääri Syte aazlege.",
"Macofe",
"Arbhatt",
"NehalDaveND",
- "Nisargjhaveri"
+ "Nisargjhaveri",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "કડીઓની નીચે લીટી (અંડરલાઇન):",
"movepagetext": "નીચેનું ફોર્મ વાપરવાથી આ પાનાનું નામ બદલાઈ જશે અને તેમાં રહેલી બધી માહિતી નવા નામે બનેલાં પાનામાં ખસેડાઈ જશે.\nજૂનું પાનું, નવા બનેલા પાના તરફ વાળવામાં આવશે.\nતમે આવા અન્યત્ર વાળેલાં પાનાઓને આપોઆપ જ તેના મૂળ શીર્ષક સાથે જોડી શકશો.\nજો તમે તેમ કરવા ન ઇચ્છતા હોવ તો, [[Special:DoubleRedirects|બેવડા]] અથવા [[Special:BrokenRedirects|ત્રુટક કડી વાળા]] અન્યત્ર વાળેલા પાનાઓની યાદી ચકાસીને ખાતરી કરી લેશો.\nકડી જે પાના પર લઈ જવી જોઈએ તે જ પાના સાથે જોડે તેની ખાતરી કરી લેવી તે તમારી જવાબદારી છે.\n\nએ વાતની નોંધ લેશો કે, જો તમે પસંદ કરેલા નવા નામ વાળું પાનું અસ્તિત્વમાં હશે તો જૂનું પાનું <strong>નહી ખસે</strong>, સિવાયકે તે પણ અન્યત્ર વાળતું પાનું હોય અને તેનો કોઈ ઇતિહાસ ના હોય.\nઆનો અર્થ એમ થાય છે કે જો તમે કોઈ તબક્કે ભૂલ કરશો તો જે પાનાનું નામ બદલવાનો પ્રયત્ન કરતા હોવ તેને તમે ફરી પાછા જૂના નામ પર જ પાછું વાળી શકશો, અને બીજું કે પહેલેથી બનેલા પાનાનું નામ તમે નામફેર કરવા માટે ના વાપરી શકો.\n\n<strong>ચેતવણી!</strong>\nલોકપ્રિય પાનાં સાથે આવું કરવું બિનઅપેક્ષિત અને જોરદાર પરિણામકારક નિવડી શકે છે;\nઆગળ વધતાં પહેલાં આની અસરોનો પૂરેપૂરો તાગ મેળવી લેવો આવશ્યક છે.",
"movepagetext-noredirectfixer": "નીચેનું ફોર્મ વાપરવાથી આ પાનાનું નામ બદલાઈ જશે અને તેમાં રહેલી બધી મહિતિ નવા નામે બનેલાં પાનામાં ખસેડાઈ જશે.\nજૂનું પાનું, નવા બનેલા પાના તરફ વાળવામાં આવશે.\nતમે આવા અન્યત્ર વાળેલાં પાનાઓને આપોઆપ જ તેના મૂળ શીર્ષક સાથે જોડી શકશો.\nજો તમે તેમ કરવા ન ઇચ્છતા હોવ તો, [[Special:DoubleRedirects|બેવડા]] અથવા [[Special:BrokenRedirects|ત્રુટક કડી વાળા]] અન્યત્ર વાળેલાં પાનાઓની યાદી ચકાસીને ખાતરી કરી લેશો.\nકડી જે પાના પર લઈ જવી જોઈએ તે જ પાના સાથે જોડે તેની ખાતરી કરી લેવી તે તમારી જવાબદારી છે.\n\nએ વાતની નોંધ લેશો કે, જો તમે પસંદ કરેલા નવા નામ વાળું પાનું અસ્તિત્વમાં હશે તો જૂનું પાનું <strong>નહી ખસે</strong>, સિવાયકે તે પાનું ખાલી હોય અથવા તે પણ અન્યત્ર વાળતું પાનું હોય અને તેનો કોઈ ઇતિહાસ ના હોય.\nઆનો અર્થ એમ થાય છે કે જો તમે કોઈ તબક્કે ભૂલ કરશો તો જે પાનાનું નામ બદલવાનો પ્રયત્ન કરતા હોવ તેને તમે ફરી પાછા જૂના નામ પર જ પાછું વાળી શકશો, અને બીજું કે પહેલેથી બનેલા પાનાનું નામ તમે નામફેર કરવા માટે ના વાપરી શકો.\n\n<strong>ચેતવણી!</strong>\nલોકપ્રિય પાનાં સાથે આવું કરવું બિનઅપેક્ષિત અને જોરદાર પરિણામકારક નિવડી શકે છે;\nઆગળ વધતાં પહેલાં આની અસરોનો પૂરેપૂરો તાગ મેળવી લેવો આવશ્યક છે.",
"movepagetalktext": "આની સાથે સાથે તેનું સંલગ્ન ચર્ચાનું પાનું પણ ખસેડવામાં આવશે, '''સિવાયકે:'''\n*નવા નામ વાળું ચર્ચાનું પાનું અસ્તિત્વમાં હોય અને તેમાં લખાણ હોય, અથવા\n*નીચેનાં ખાનામાંથી ખરાની નિશાની તમે દૂર કરી હોય.\n\nઆ સંજોગોમાં, જો તમે ચાહતા હોવ તો તમારે અહિંનું લખાણ જાતે નવા પાના પર ખસેડવું પડશે.",
- "movearticle": "આ પાનાનું નામ બદલો:",
"moveuserpage-warning": "'''ચેતવણી :''' તમે સભ્યનું પાનું હટાવી રહ્યાં છો. કૃપયા યાદરાખશો કે માત્ર પાનું જ હટાવીશકાશે અને સભ્ય્ને નૂતન નામ નહીં અપાય.",
"movecategorypage-warning": "<strong>ચેતવણી:</strong> તમે શ્રેણીનું પાનું ખસેડવા જઈ રહ્યા છો. એ વાતની નોંધ લેશો કે આમ કરવાથી ફક્ત આ શ્રેણીનું પાનું જ દિશાનિર્દેશિત થશે (ખસેડવામાં આવશે), આ શ્રેણીમા રહેલા કોઈપણ પાના આપોઆપ જૂની શ્રેણીને બદલે નવી શ્રેણીમાં <em>નહિ બદલાય</em>.",
"movenologintext": "કોઇ પાનું હટાવવા માટે તેમે નોંધણી કૃત સભ્ય અને [[Special:UserLogin|logged in]] હોવા જોઇએ",
"api-error-badaccess-groups": "આ વિકિ પર ફાઈલ ચઢાવવાની પરવાનગી તમને નથી.",
"api-error-badtoken": "આંતરીક ત્રુટી: ખરાબ ટોકન",
"api-error-copyuploaddisabled": "આ સર્વર પર URL દ્વારા માહિતી ચઢાવવા પર પ્રતિબંધ",
- "api-error-duplicate": "àª\86 {{PLURAL:$1|is [$2 another file]|are [$2 some other files]}} પહà«\87લà«\87થà«\80 સાàª\88àª\9f પર તà«\87àª\9c માહિતà«\80 સાથà«\87 મà«\8bàª\9cà«\82દ àª\9bà«\87.",
- "api-error-duplicate-archive": "ત્યાં {{PLURAL:$1|was [$2 another file]|were [$2 some other files]}} તે જ મહિતી સાથે મોજૂદ છે , પણ {{PLURAL:$1|it was|they were}} હટાવી દો.",
+ "api-error-duplicate": "સમાન માહિતà«\80 ધરાવતà«\80 {{PLURAL:$1|બà«\80àª\9cà«\80 ફાàª\87લ|બà«\80àª\9cà«\80 àª\85નà«\8dય ફાàª\87લà«\8dસ}} સાàª\87àª\9f પર હાàª\9cર àª\9bà«\87 àª\9c.",
+ "api-error-duplicate-archive": "ત્યાં {{PLURAL:$1|was another file|were some other files}} તે જ મહિતી સાથે મોજૂદ છે , પણ {{PLURAL:$1|it was|they were}} હટાવી દો.",
"api-error-empty-file": "તમે ચડાવેલ ફાઈલ ખાલી છે",
"api-error-emptypage": "નવા ખાલી પાનાં બનાવવાની પરવાનગી નથી.",
"api-error-fetchfileerror": "આંતરીક ત્રુટી: ફાઈલ લાવતી વખતે અમુક ગડબડ થઈ",
"passwordreset-emailsent": "נשלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה.",
"passwordreset-emailsent-capture": "נשלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה, והוא מוצג להלן.",
"passwordreset-emailerror-capture": "נוצר דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה, והוא מוצג להלן, אך שליחתו ל{{GENDER:$2|משתמש|משתמשת}} נכשלה: $1",
- "changeemail": "שינוי כתובת דוא\"ל",
- "changeemail-text": "×\9e×\9c×\90×\95 ×\98×\95פס ×\96×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90ר ×\94×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ש×\9c×\9b×\9d. ×\99×\94×\99×\94 ×¢×\9c×\99×\9b×\9d ×\9c×\9e×\9c×\90 ס×\99ס×\9e×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×\90שר ×\90ת ×\94ש×\99× ×\95×\99.",
+ "changeemail": "ש×\99× ×\95×\99 ×\90×\95 ×\94סרת ×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90\"×\9c",
+ "changeemail-text": "×\9e×\9c×\90×\95 ×\98×\95פס ×\96×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90ר ×\94×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ש×\9c×\9b×\9d. ×\99×\94×\99×\94 ×¢×\9c×\99×\9b×\9d ×\9c×\94ק×\9c×\99×\93 ×\90ת ×\94ס×\99ס×\9e×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×\90שר ×\90ת ×\94ש×\99× ×\95×\99. ×\90×\9d ×\91רצ×\95× ×\9b×\9d ×\9c×\94×\99×\9e× ×¢ ×\9eש×\99×\95×\9a ×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\9b×\9cש×\94×\99 ×\9c×\97ש×\91×\95× ×\9b×\9d, ×\94ש×\90×\99ר×\95 ×\90ת ש×\93×\94 ×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ×\94×\97×\93ש×\94 ר×\99ק ×\91עת ש×\9c×\99×\97ת ×\94×\98×\95פס.",
"changeemail-no-info": "נדרשת כניסה לחשבון כדי לגשת לדף זה ישירות.",
"changeemail-oldemail": "כתובת דוא\"ל נוכחית:",
"changeemail-newemail": "כתובת דוא\"ל חדשה:",
+ "changeemail-newemail-help": "עליכם להשאיר שדה זה ריק אם ברצונכם להסיר את כתובת הדואר האלקטרוני שלכם. אם תסירו אותה, לא תוכלו לאפס סיסמה ששכחתם ולא תוכלו לקבל הודעות דואר אלקטרוני מאתר הוויקי הזה.",
"changeemail-none": "(אין)",
"changeemail-password": "סיסמה ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}:",
"changeemail-submit": "שינוי כתובת הדוא\"ל",
"mergehistory-go": "הצגת עריכות בנות מיזוג",
"mergehistory-submit": "מיזוג",
"mergehistory-empty": "אין גרסאות למיזוג.",
- "mergehistory-done": "{{PLURAL:$3|גרסה אחת|$3 גרסאות}} של $1 מוזגו בהצלחה לתוך [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "{{PLURAL:$3|גרסה אחת|$3 גרסאות}} של $1 {{PLURAL:$3|מוזגה|מוזגו}} בהצלחה לתוך [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "לא ניתן לבצע את מיזוג הגרסאות, יש לבדוק שנית את הגדרות הדף והזמן.",
"mergehistory-fail-toobig": "לא ניתן לבצע את מיזוג הגרסאות כיוון שצריך להעביר יותר גרסאות מהמגבלה, שהיא {{PLURAL:$1|גרסה אחת|֫$1 גרסאות}}.",
"mergehistory-no-source": "דף המקור $1 אינו קיים.",
"prefs-watchlist-token": "אסימון לרשימת המעקב:",
"prefs-misc": "שונות",
"prefs-resetpass": "שינוי סיסמה",
- "prefs-changeemail": "שינוי כתובת דוא\"ל",
+ "prefs-changeemail": "ש×\99× ×\95×\99 ×\90×\95 ×\94סרת ×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90\"×\9c",
"prefs-setemail": "הגדרת כתובת דוא\"ל",
"prefs-email": "אפשרויות דוא\"ל",
"prefs-rendering": "מראה",
"recentchangeslinked-summary": "בדף מיוחד זה רשומים השינויים האחרונים בדפים המקושרים מתוך הדף (או בדפים הכלולים בקטגוריה).\nדפים ב[[Special:Watchlist|רשימת המעקב שלכם]] מוצגים ב'''הדגשה'''.",
"recentchangeslinked-page": "שם הדף:",
"recentchangeslinked-to": "הצגת השינויים בדפים המקשרים לדף הנתון במקום זאת",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "הדף [[:$1]] נוסף לקטגוריה",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "הדף [[:$1]] {{PLURAL:$2|ועוד דף אחד|ועוד $2 דפים}} נוספו לקטגוריה",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "הדף [[:$1]] הוסר מקטגוריה",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "הדף [[:$1]] {{PLURAL:$2|ועוד דף אחד|ועוד $2 דפים}} הוסרו מקטגוריה",
"upload": "העלאת קובץ לשרת",
"uploadbtn": "העלאה",
"reuploaddesc": "ביטול ההעלאה וחזרה לטופס העלאת קבצים לשרת",
"upload-form-label-infoform-description": "תיאור",
"upload-form-label-usage-title": "שימושים",
"upload-form-label-usage-filename": "שם הקובץ",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "אני יצרתי את הקובץ",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "קטגוריות",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "תאריך",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "ידוע לי שאני מעלה את הקובץ הזה למאגר משותף. ההעלאה מבוצעת בהתאם לתנאי השירות ולמדיניות הרישיונות שם.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "אם אין באפשרותך להעלות את הקובץ הזה לפי המדיניות של המאגר המשותף, עליך לסגור את התיבה הנוכחית ולנסות שיטה אחרת.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "באפשרותך לנסות להשתמש ב[[Special:Upload|דף העלאת הקבצים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}]], אם ניתן להעלות את הקובץ הזה לשם לפי מדיניות האתר.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-wikimediacommons": "אני מאשר שאני מחזיק בזכויות היוצרים על הקובץ הזה, ואני מסכים לשחרר אותו באופן בלתי הפיך עבור ויקישיתוף תחת רישיון [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], ומסכים ל[https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use תנאי השימוש].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-wikimediacommons": "אם זכויות היוצרים על הקובץ הזה אינן בבעלותך, או שברצונך לשחרר אותו תחת רישיון אחר, באפשרותך להשתמש ב[https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard אשף ההעלאה לוויקישיתוף].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-wikimediacommons": "באפשרותך לנסות להשתמש ב[[Special:Upload|דף העלאת הקבצים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}]], אם ניתן להעלות את הקובץ הזה לשם לפי מדיניות האתר.",
"backend-fail-stream": "לא הייתה אפשרות להזרים את הקובץ \"$1\".",
"backend-fail-backup": "לא הייתה אפשרות לגבות את הקובץ \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "הקובץ \"$1\" אינו קיים.",
"movepagetext": "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.\nבאפשרותכם לעדכן אוטומטית דפי הפניה לכותרת המקורית.\nאם תבחרו לא לעשות זאת, אנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].\nאתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.\n\nשימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף השני הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.\nפירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.\n\n'''אזהרה!'''\nשינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי;\nאנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.",
"movepagetext-noredirectfixer": "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.\nאנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].\nאתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.\n\nשימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.\nפירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.\n\n'''אזהרה!'''\nשינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי;\nאנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.",
"movepagetalktext": "דף השיחה של דף זה יועבר אוטומטית, אלא אם:\n* קיים דף שיחה שאינו ריק תחת השם החדש אליו מועבר הדף, או\n* הסרתם את הסימון בתיבה שלהלן.\n\nבמקרים אלו, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו.",
- "movearticle": "העברת דף:",
"moveuserpage-warning": "'''אזהרה:''' אתם עומדים להעביר דף משתמש. שימו לב שרק הדף יועבר וששם המשתמש '''לא''' ישתנה.",
"movecategorypage-warning": "<strong>אזהרה:</strong> אתם עומדים להעביר דף קטגוריה. שימו לב שרק הדף יועבר ושכל הדפים בקטגוריה הישנה <strong>לא</strong> יסווגו לקטגוריה החדשה.",
"movenologintext": "עליכם להיות רשומים ו[[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.",
"Sahilrathod",
"Hindustanilanguage",
"राम प्रसाद जोशी",
- "ShrUtiable"
+ "ShrUtiable",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "कड़ियाँ अधोरेखन:",
"movepagetext": "नीचे दिया हुआ फ़ॉर्म पृष्ठ का नाम बदल देगा, उसका सारा इतिहास भी नए नाम से दिखना शुरू हो जाएगा।\nपुराना शीर्षक नये नाम को पुनर्निर्देशित कर दिया जाएगा।\nमूल शीर्षक की ओर ले जाने वाले पुनार्निर्देशों को आप स्वचालित रूप से बदल सकते हैं।\nयदि आप ऐसा नहीं करते हैं तो कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहरे पुनर्निर्देशन]] या [[Special:BrokenRedirects|टूटे पुनर्निर्देशन]] के लिए ज़रूर जाँच करें।\nकड़ियाँ सही जगह इंगित करती रहें, यह सुनिश्चित करना आपकी ज़िम्मेदारी है।\n\nअगर नये शीर्षक का लेख पहले से है तो स्थानांतरण '''नहीं''' होगा। पर अगर नये शीर्षक वाला लेख कहीं और अनुप्रेषित करता है और साथ ही उसके पुराने संस्करण नहीं हैं तो स्थानांतरण हो जायेगा।\nइसका मतलब कि यदि आपसे गलती हो जाए तो आप वापस पुराने नाम पर इस पृष्ठ का स्थानांतरण कर सकेंगे, और साथ ही आप किसी मौजूदा पृष्ठ के बदले यह स्थानांतरण नहीं कर सकते हैं।\n\n'''चेतावनी!'''\nयदि पृष्ठ काफ़ी लोकप्रिय है तो उसके लिए यह एक बहुत बड़ा व अकस्मात् परिवर्तन हो सकता है;\nआगे बढ़ने से पहले इसका अंजाम अच्छी तरह समझ लें।",
"movepagetext-noredirectfixer": "नीचे दिया हुआ पर्चा पृष्ठ का नाम बदल देगा, उसका सारा इतिहास भी नए नाम से दिखना शुरू हो जाएगा।\nपुराना शीर्षक नये नाम को अनुप्रेषित करेगा ।\nमूल शीर्षक की ओर ले जाने वाले अग्रेषणों को आप स्वचालित रूप से बदल सकते हैं।\nयदि आप ऐसा नहीं करते हैं तो कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहरे]] पुनर्निर्देशण या [[Special:BrokenRedirects|टूटे पुनर्निर्देशन]] के लिए ज़रूर जाँच करें।\nकड़ियाँ सही जगह इंगित करती रहें, यह सुनिश्चित करना आपकी जिम्मेदारी है।\n\nअगर नये शीर्षक का लेख पहले से है तो स्थानांतरण '''नहीं''' होगा। पर अगर नये शीर्षक वाला लेख खाली है अथवा कहीं और अनुप्रेषित करता है और साथ ही उसके पुराने संस्करण नहीं हैं तो स्थानांतरण हो जायेगा ।\nइसका मतलब कि यदि आपसे गलती हो जाए तो आप वापस पुराने नाम पर इस पृष्ठ का स्थानांतरण कर सकेंगे, और साथ ही आप किसी मौजूदा पृष्ठ के बदले यह स्थानांतरण नहीं कर सकते हैं।\n\n'''चेतावनी!'''\nयदि पृष्ठ काफ़ी लोकप्रिय है तो उसके लिए यह एक बहुत बड़ा व अकस्मात् परिवर्तन हो सकता है;\nआगे बढ़ने से पहले इसका अंजाम अच्छी तरह समझ लें।\n\n'''सूचना!'''\nस्थानांतरण करनेसे कोई भी महत्वपूर्ण लेख में अनपेक्षित बदलाव हो सकते है ।\nआपसे अनुरोध है कि आप इसके परिणाम जान लें ।",
"movepagetalktext": "संबंधित वार्ता पृष्ठ इसके साथ स्थानांतरीत नहीं होगा '''अगर:'''\n* आप पृष्ठ दुसरे नामस्थान में स्थानांतरीत कर रहें है\n* इस नाम का वार्ता पृष्ठ पहलेसे बना हुवा है, या\n* नीचे दिया हुआ चेक बॉक्स आपने निकाल दिया है ।\n\nइन मामलोंमे आपको स्वयं यह पृष्ठ जोडने पड़ सकते है ।",
- "movearticle": "पृष्ठ का नाम बदलें",
"moveuserpage-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एक सदस्य पृष्ठ स्थानांतरित करने जा रहे हैं। कृपया ध्यान दें कि केवल पृष्ठ का नाम बदला जाएगा और सदस्यनाम <em>नहीं</em> बदलेगा।",
"movecategorypage-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एक श्रेणी पृष्ठ को स्थानांतरित करने जा रहे हैं। याद रखिए कि केवल वह पृष्ठ स्थानांतरित होगा और पुरानी श्रेणी में शामिल पृष्ठ नई श्रेणी के अंतरगत <em>नहीं</em> आएँगे।",
"movenologintext": "लेख स्थानान्तरित करने के लिये आपका [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना आवश्यक हैं।",
"api-error-badaccess-groups": "आपको इस विकि के लिए फ़ाइलें अपलोड करने की अनुमति नहीं है.",
"api-error-badtoken": "आंतरिक त्रुटि: बुरी टोकन।",
"api-error-copyuploaddisabled": "URL द्वारा इस सर्वर पर अपलोड अक्षम है।",
- "api-error-duplicate": "वहाँ {{PLURAL:$1| [ $2 अन्य फ़ाइल] | रहे हैं [ $2 कुछ अन्य फ़ाइलों]}} एक ही सामग्री के साथ साइट पर पहले से ही है.",
- "api-error-duplicate-archive": "वहाँ {{PLURAL:$1|था [$2 कुछ अन्य फ़ाइल] |were [$2 कुछ अन्य फ़ाइलें]}}, पहले से ही {{PLURAL:$1|यह was|they थे}} परन्तु हटा दिये गये",
+ "api-error-duplicate": "वहाँ {{PLURAL:$1| अन्य फ़ाइल | रहे हैं कुछ अन्य फ़ाइलों}} एक ही सामग्री के साथ साइट पर पहले से ही है.",
+ "api-error-duplicate-archive": "वहाँ {{PLURAL:$1|था कुछ अन्य फ़ाइल |were कुछ अन्य फ़ाइलें}}, पहले से ही {{PLURAL:$1|यह was|they थे}} परन्तु हटा दिये गये",
"api-error-empty-file": "प्रस्तुत फ़ाइल खाली था।",
"api-error-emptypage": "नए खाली पृष्ठ बनाने की अनुमति नहीं है।",
"api-error-fetchfileerror": "आंतरिक त्रुटि: जब फ़ाइल लाया जा रहा तो कुछ गलत हो गया था।",
"Soul Train",
"Filipinayzd",
"SNN95",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Jorr ke niche line khicho:",
"movepagetext": "Niche ke form kaam me laae se panna ke naam badal jaai aur iske itihass nawaa naam ke niche hoe jaai.\nPuraana title nawaa title pe redirect hoe jaai.\nAap uu redirect, jon ki pahile waala title pe jawe hai, ke update kare sakta hai.\nAgar aap ii nai kare mangta hai, tab [[Special:DoubleRedirects|double]] nai to [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] ke check karna.\nAap ke jimewaari hai ki dekho ki links right jagah point kare hai.\n\nKhayal rakhna ki agar jo nawaa title ke naam ke ek panna hai tab panna move '''nai''' hae saki jab tak ki panna khali nahi hai yah to redirect hai yah to koi pahile ke edit itihaas nahi hai.\nIske matlab ii hai ki aap ek panna ke naam badal ke wahi naam rakh de sakta hai jon naam pahile rahaa aur agar aap mistake karaa tab abhi ke panna ke overwrite nahi kare saktaa.\n\n'''CHETAWANI'''\nIi ek lokpriye panna ke galti se badal de sake hai;\nmeharbaani kar ke aap aapan karya ke natiija ke baare me socho aage kuch kare se pahile.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Niche ke form kaam me laae se panna ke naam badal jaai aur iske itihass nawaa naam ke niche hoe jaai.\nPuraana title nawaa title pe redirect hoe jaai.\nIi jaruri hae ki aap [[Special:DoubleRedirects|double]] nai to [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] ke check karo.\nAap ke jimewaari hai ki dekho ki links right jagah point kare hai.\n\nKhayal rakhna ki agar jo nawaa title ke naam ke ek panna hai tab panna move '''nai''' hae saki jab tak ki panna khali nahi hai yah to redirect hai yah to koi pahile ke edit itihaas nahi hai.\nIske matlab ii hai ki aap ek panna ke naam badal ke wahi naam rakh de sakta hai jon naam pahile rahaa aur agar aap mistake karaa tab abhi ke panna ke overwrite nahi kare saktaa.\n\n'''CHETAWANI'''\nIi ek lokpriye panna ke galti se badal de sake hai;\nmeharbaani kar ke aap aapan karya ke natiija ke baare me socho aage kuch kare se pahile.",
"movepagetalktext": "Saathe ke talk panna ke automatically move kar dewa jai ii panna ke saathe '''agar jo:'''\n* khali nahi talk page nawaa naam ke already hai, yah\n* Aap nivhe waala box ke uncheck karo\nIi prastithi me, aap ke manually move yah merge kare ke parri.",
- "movearticle": "Panna ke naam badli karo:",
"moveuserpage-warning": " '''Chetauni:''' Aap ek sadasya ke panna ke naam badle waala hae. Ii yaad rakhna ki khaali panna ke naam badla jaai, sadasya ke naam ''nai'' badlaa jaai.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Chetauni:</strong> Aap ek category panna ke hatae waala hae. Khaali ii panna ke hataawa jaai aur purana category ke aur panna ke nawaa category me <em>nai</em> recategorize karaa jaai.",
"movenologintext": "Panna ke naam badle ke khatir aap ke ek registered sadasya rahe ke parri aur [[Special:UserLogin|logged in]].",
"api-error-badaccess-groups": "Aap ke ii wiki me file upload kare ke ijajat nai hae.",
"api-error-badtoken": "Internal error: Bad token.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Uploading by URL ke ii server me disable kar dewa gais hae.",
- "api-error-duplicate": "There {{PLURAL:$1|is [$2 another file]|are [$2 some other files]}} already on the site with the same content.",
- "api-error-duplicate-archive": "There {{PLURAL:$1|was [$2 another file]|were [$2 some other files]}} already on the site with the same content, but {{PLURAL:$1|it was|they were}} deleted.",
+ "api-error-duplicate": "There {{PLURAL:$1|is another file|are some other files}} already on the site with the same content.",
+ "api-error-duplicate-archive": "There {{PLURAL:$1|was another file|were some other files}} already on the site with the same content, but {{PLURAL:$1|it was|they were}} deleted.",
"api-error-empty-file": "Jon file ke aap submit karaa rahaa, khaali hae.",
"api-error-emptypage": "Nawaa, khaali panna ke banae ke ijajat nai hae.",
"api-error-fetchfileerror": "Internal error: File khoje ke time kuch wrong hoe gais hae.",
"move-page-legend": "Saylohon ining panid",
"movepagetext": "Sa pagamit sang lista sa idalum ay magahatag ini sang bag-o na ngalan, pagasaylohon niya ang tanan nga historya sa bag-o nga ngalan.\nIpaga-dirketahon ang daan nga titulo sa bag-o nga titulo.\n\nPwede mo man mabag-o ang gapang direkta liwat nga naga pakadto sa orihinal nga titulo automatiko.\nKung indi mo gusto, siguradohon mo nga tan-awon mo [[Special:DoubleRedirects|doble]] ukon [[Special:BrokenRedirects|nabuka nga i-direktahon liwat]].\nIkaw ang responsable sa paghimo sini sang sigurado nga naga tabid sini para magapadayon sa iya palakadtoan.\n\nTandaan nga ang ini nga pahina ya '''indi''' na masaylo kun may-ara na sang pahina sa may bag-o nga titulo, pero ini siya blangko ukon gindirekta liwat kag wala siya nga naislan sang una.\nGinasiling lang di nga pwede ka hatag liwat sang ngalan balik sa ngalan niya sang una kun na nagsala ka sa pagbutang kag hindi mo masampawan ang na ara na daan nga pahina.\n\n'''Paandam!'''\nIni siya isa ka madasig kag di ma ekspektahan nga pagbag-o para sa isa ka masikat nga pahina;\npalihog siguradohon mo nga naintindihan ang resulta antes mo ini pagahimuon.",
"movepagetalktext": "Ang upod mo nga hisayranay pahina ay magasaylo automatiko upod sina '''apang:'''\n*Ang di-blangko nga hisayranay pahina ay nahimo na nga daan sa idalum sang bag-o nga ngalan, ukon\n*Wala nimo nachekan ang kahon sa idalum.\n\nSa sini nga mga kaso, kilanlan mo gid isaylo o isahon ang pahina sang pag-amat amat kun gusto mo gid ini himuon.",
- "movearticle": "Saylohon ining panid:",
"newtitle": "Sa bag-o nga titulo:",
"move-watch": "Bantayan ining panid",
"movepagebtn": "Saylohon ining panid",
"Macofe",
"Fraxinus",
"Srdjan m",
- "Teoo3"
+ "Teoo3",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Podcrtane poveznice",
"movepagetext": "Uporabom ovog obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene na novo ime.\nStari će se naslov pretvoriti u stranicu koja automatski preusmjerava na novi naslov.\nMožete odabrati automatsko ažuriranje preusmjeravanja na izvorni naslov.\nAko se ne odlučite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna preusmjeravanja]].\nDužni ste provjeriti da sve poveznice i dalje nastave voditi na prave stranice.\n\nStranica se '''ne će''' premjestiti ako već postoji stranica s novim naslovom, osim u slučaju prazne stranice ili stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena.\nTo znači: 1. ako pogriješite, možete opet preimenovati stranicu na stari naslov, 2. ne može se dogoditi da izbrišete neku postojeću stranicu.\n\n'''Upozorenje!'''\nOvo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice. Molimo dobro razmislite prije nego što preimenujete stranicu.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Pomoću donjeg obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene na novo ime. \nStari će se naslov pretvoriti u stranicu koja automatski preusmjerava na novi naslov. \nBudite sigurni da ste provjerili [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nevaljana preusmjeravanja]]. \nVi ste odgovorni za to da poveznice i dalje povezuju tamo gdje treba.\n\nImajte na umu da stranica '''ne će''' biti premještena ako već postoji stranica s novim naslovom, osim u slučaju prazne stranice ili stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena. \nTo znači da stranicu možete preimenovati u prethodno ime ako ste pogriješili te ne možete pisati preko postojeće stranice. \n\n'''Upozorenje!''' \nOvo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice; \nbudite sigurni da razumijete posljedice ove akcije prije nastavka.",
"movepagetalktext": "Stranica za razgovor, ako postoji, automatski će se premjestiti zajedno sa stranicom koju premještate. '''Stranica se za razgovor ne će premjestiti ako:'''\n*premještate stranicu iz jednog prostora u drugi,\n*pod novim imenom već postoji stranica za razgovor s nekim sadržajem, ili\n*maknete kvačicu u kućici na dnu ove stranice.\n\nU tim ćete slučajevima morati sami premjestiti ili iskopirati stranicu za razgovor,\nako to želite.",
- "movearticle": "Premjesti stranicu",
"moveuserpage-warning": "'''Upozorenje:''' Premještate suradničku stranicu. Imajte na umu da će stranica biti premještena, ali suradnik ''ne će'' biti preimenovan.",
"movenologintext": "Ako želite premjestiti stranicu morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]].",
"movenotallowed": "Nemate pravo premještanja stranica.",
"api-error-badaccess-groups": "Nemate ovlasti za postavljanje datoteka na ovu wiki.",
"api-error-badtoken": "Interna pogrješka: Token nije ispravan.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Postavljanje datoteka putem URL-a nije omogućeno na ovom projektu.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Postoji [$2 druga datoteka]|Postoje $1 [$2 druge datoteke]|Postoji $1 [$2 drugih datoteka]}} istog sadržaja.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Postojala je [$2 druga datoteka]|Postojale su [$2 neke druge datoteke]|Postojalo je [$2 nekih drugih datoteka]}} na projektu s istim sadržajem, ali {{PLURAL:$1|je obrisana|su obrisane}}.",
+ "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Postoji druga datoteka|Postoje $1 druge datoteke|Postoji $1 drugih datoteka}} istog sadržaja.",
+ "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Postojala je druga datoteka|Postojale su neke druge datoteke|Postojalo je nekih drugih datoteka}} na projektu s istim sadržajem, ali {{PLURAL:$1|je obrisana|su obrisane}}.",
"api-error-empty-file": "Datoteka koju ste poslali je prazna.",
"api-error-emptypage": "Stvaranje praznih novih stranica nije dopušteno.",
"api-error-fetchfileerror": "Interna pogrješka: Pojavio se neki problem pri dobivanju podataka o datoteci.",
"authors": [
"Paul Beppler",
"Midnight Gambler",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Links (Verbinnunge) unnerstreiche:",
"movepagetext": "Mit dem unnenstehendem Formular kannst du en Seit umbenenne, indem du sie mitsamt alle Versione uff en neie Titel verschiebst.\nDer alte Titel weard danoh zum neie weiterleite.\nDu kannst Weiterleitunge, wo uff den Originaltitel verlinke, automatisch korrigiere losse.\nMach sicher, dass du im Oonschluss all die [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] orrer [[Special:BrokenRedirects|defekt Weiterleitunge]] üwerprüfe tust.\nDu bist dofoar verantwortlich, dass Links weiterhin uff das korrekte Ziel verweise.\n\nDie Seit weard '''net''' verschub, soweit das schon en Seit mit dem voargesiehne Titel gebt, es sei denn, letztre ist en Weiterleitung ohne Versionsgeschicht.\nDas bedeitet, dass du die Umbenennung rückgängig mache kannst, soweit du en Fehler gemacht host. Du kannst hingeche ken existierende Seit üwerschreiwe.\n\n'''Warnung!'''\nDie Verschiebung kann weitreichende und unerwoortete Folliche für häifich besuchte Seite honn.\nDu solltst doher die Konsequenze verstand honn, bevoar du jetzt fortfährst.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Mit dem do unnen stehendem Formular kannst du en Seit umbenenne, indem du sie mitsamt alle Versione uff en neie Titel verschiebst.\nDer alte Titel weard danoh zum neie weiterleite.\nMach sicher, dass du im Oonschluss all [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] orrer [[Special:BrokenRedirects|defekt Weiterleitunge]] üwerprüfe tust.\nDu bist dofoar verantwortlich, dass Links weiterhin uff das korrekte Ziel verweise.\n\nDie Seit weard '''net''' verschub, soweit es schon en Seit mit dem voargesiehne Titel gebt, das sei denn, die ist en Weiterleitung ohne Versionsgeschicht.\nDas bedeitet, dass du die Umbenennung rückgängig mache kannst, soweit du en Fehler gemacht host. Du kannst hingeche ken existierend Seit üwerschreiwe.\n\n'''Warnung!'''\nDie Verschiebung kann weitreichend und unerwoortete Folliche für häifich besuchte Seite honn.\nDu solltst doher die Konsequenze verstand honn, bevoar du jetzt fortfährst.",
"movepagetalktext": "Die dazugehöriche Diskussionsseit weard, soweit voarhand, mitverschub, '''es sei denn:'''\n*Es existiert schon en Diskussionsseit mit dem Noome, orrer\n*du wählst die do unne stehnd Option ab.\n\nIn den Fälle musst du, falls gewünscht, den Inhalt von der Seit von Hand verschieb orrer zusammerführe.\n\nBittschön den '''neie''' Titel unnich '''Ziel''' rentroohn, dorunner die Umbenennung bittschön '''begründe.'''",
- "movearticle": "Seit verschiebe:",
"moveuserpage-warning": "'''Warnung:''' Du bist dabei, en Benutzerseit zu verschiebe. Bittschön bedenk, dass dodoorrich nuar die Benutzerseit verschub, '''net''' awer der Benutzer umbenannt weard.",
"movenologintext": "Du musst en registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|ongemeldt]] sin, um en Seit zu verschiebe.",
"movenotallowed": "Du host net die erforderliche Berechtichung, um Seite verschiebe zu könne.",
"api-error-badaccess-groups": "Du host net die Berechtichung Dateie in des Wiki hochzuloode.",
"api-error-badtoken": "Interner Fehler: Der Token ist fehlerhaft.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Das Hochloode doorrich URL woard uff dem Server deaktiviert.",
- "api-error-duplicate": "Do gebts im Wiki schon {{PLURAL:$1|[$2 en anner Datei]|[$2 mehrre andere Dateie]}} mit dem gleiche Inhalt.",
+ "api-error-duplicate": "Do gebts im Wiki schon {{PLURAL:$1|en anner Datei|mehrre andere Dateie}} mit dem gleiche Inhalt.",
"api-error-duplicate-archive": "Es {{PLURAL:$1|war schon annre Datei|woore schon annre Dateie}} mit dem gleiche Inhalt voarhand. {{PLURAL:$1|Sie woard|Sie woorre}} awer abgewischt.",
"api-error-empty-file": "Die hochgeloodne Datei woor leer.",
"api-error-emptypage": "Es ist net erlaubt, neie leere Seite erstelle.",
"לערי ריינהארט",
"아라",
"Mikławš",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Wotkazy podšmórnić:",
"movepagetext": "Wužiwanje formulara deleka budźe stronu přemjenować, suwajo jeje cyłe stawizny pod nowe mjeno. Stary titl budźe daleposrědkowanje na nowy titl. Móžeš dalesposrědkowanja, kotrež na prěnjotny titl pokazać, awtomatisce aktualizować. Pruwuj za [[Special:DoubleRedirects|dwójnymi]] abo [[Special:BrokenRedirects|skóncowanymi daleposrědkowanjemi]]. Dyrbiš zaručić, zo wotkazy na stronu pokazuja, na kotruž dyrbja dowjesć.\n\nWobkedźbuj, zo strona so '''nje'''přesunje, jeli strona z nowym titlom hizo eksistuje, chibazo poslednja je dalesposrědkowanje a nima zašłe stawizny. To woznamjenja, zo móžeš stronu tam wróćo přemjenować, hdźež bu runje přemjenowana, jeli zmylk činiš a njemóžeš wobstejacu stronu přepisować.\n\n'''Kedźbu!''' Móže to drastiska a njewočakowana změna za woblubowanu stronu być; prošu budź sej wěsty, zo sćěwki rozumiš, prjedy hač pokročuješ.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Wužiwajo slědowacy formular, móžeš stronu přemjenować a wšě jich daty do stawiznow noweho titula přesunyć.\nStary titul budźe dalesposrědkowanska strona k nowemu titulej.\nSkontroluj za [[Special:DoubleRedirects|dwójnymi]] abo [[Special:BrokenRedirects|wobškodźenymi dalesposrědkowanjemi]].\nSy za to zamołwity, zo wotkazy na tón cil pokazuja, na kotryž maja pokazować.\n\nDźiwaj na to, zo strona so '''nje'''přesunje, jeli je hižo strona z nowym titulom, chibazo wona je prózdna abo dalesposrědkowanje a nima stawizny změnow.\nTo woznamjenja, zo móžeš stronu do stareho mjena wróćopřemjenować, jeli činiš zmylk a njemóžeš eksistowacu stronu přepisać.\n\n'''Warnowanje!'''\nTo móže drastiska a njewočakowana změna za woblubowanu stronu być:\nprošu wuwědomće sej konsekwency, prjedy hač pokročuješ.",
"movepagetalktext": "Přisłušna diskusijna strona přesunje so awtomatisce hromadźe z njej, <b>chibazo:</b>\n*Njeprózdna diskusijna strona pod nowym mjenom hižo eksistuje abo\n*wotstronješ hóčku z kašćika deleka.\n\nW tutych padach dyrbiš stronu manuelnje přesunyć abo zaměšeć, jeli sej to přeješ.",
- "movearticle": "Stronu přesunyć",
"moveuserpage-warning": "'''Warnowanje:''' Sy při tym wužiwarsku stronu přesunyć. Prošu dźiwaj na to, zo so jenož strona posunje a wužiwar so ''nje''budźe přemjenować.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Warnowanje:</strong> Chceš runje kategorijowu stronu přesunyć. Prošu dźiwaj na to, zo so jenož strona přesunje a strony w starej kategoriji <em>nje</em>budu so nowo kategorizować.",
"movenologintext": "Dyrbiš zregistrowany wužiwar a [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być, zo by stronu přesunył.",
"api-error-badaccess-groups": "Nimaš prawo dataje do tutoho wikija nahrać.",
"api-error-badtoken": "Nutřkowny zmylk: Wopačny token.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Nahrawanje přez URL je na tutym serwerje znjemóžnjene.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Je|Stej|Su|Je}} hižo {{PLURAL:$1|[$2 druha dataja]|[$2 druhej dataji]|[$2 druhe dataje]|[$2 druhich datajow]}} ze samsnym wobsahom na sydle",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Bě [$2 druha dataja]|Běštej [$2 druhej dataji]|Běchu [$2 druhe dataje]|Bě [$2 druhich datajow]}} hižo na websydle ze samsnym wobsahom, ale {{PLURAL:$1|je so zhašała|stej so zhašałoj|su so zhašeli|je so zhašało}}.",
+ "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Je|Stej|Su|Je}} hižo {{PLURAL:$1|druha dataja|druhej dataji|druhe dataje|druhich datajow}} ze samsnym wobsahom na sydle",
+ "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Bě druha dataja|Běštej druhej dataji|Běchu druhe dataje|Bě druhich datajow}} hižo na websydle ze samsnym wobsahom, ale {{PLURAL:$1|je so zhašała|stej so zhašałoj|su so zhašeli|je so zhašało}}.",
"api-error-empty-file": "Dataja, kotruž sy nahrał, je prózdna.",
"api-error-emptypage": "Wutworjenje nowych, prózdnych stronow njeje dowolene.",
"api-error-fetchfileerror": "Nutřkowny zmylk: při wobstarowanju dataje je so něšto nimokuliło.",
"Adam78",
"Grin",
"Macofe",
- "Nyuszika7H"
+ "Nyuszika7H",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Hivatkozások aláhúzása:",
"movepagetext": "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.\nA régi cím az új címre való átirányítás lesz.\nFrissítheted a régi címre mutató átirányításokat, hogy azok automatikusan a megfelelő címre mutassanak;\nha nem teszed, ellenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] vagy [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításokat]].\nNeked kell biztosítanod, hogy a linkek továbbra is oda mutassanak, ahová mutatniuk kell.\n\nA lap '''nem''' nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres vagy átirányítás, és nincs laptörténete.\nEz azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, és nem tudsz létező lapot véletlenül felülírni.\n\n'''FIGYELEM!'''\nNépszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;\ngyőződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy a következményekkel.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.\nA régi cím az új címre való átirányítás lesz.\nEllenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] és a [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításoknál]], hogy a linkek továbbra is oda mutatnak, ahová mutatniuk kell.\n\nA lap '''nem''' nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres, vagy átirányítás, aminek nincs laptörténete.\nEz azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, de nem tudsz egy már létező lapot véletlenül felülírni.\n\n'''Figyelem!'''\nNépszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;\ngyőződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy-e a következményekkel.",
"movepagetalktext": "A laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik ezzel a lappal együtt, <strong>kivéve, ha:</strong>\n*már létezik egy nem üres vitalap az új helyen,\n*nem jelölöd be a lenti pipát.\n\nEzen esetekben a vitalapot külön, kézzel kell átnevezned vagy egyesítened a kívánságaid szerint.",
- "movearticle": "Átnevezendő lap:",
"moveuserpage-warning": "'''Figyelem:''' Egy felhasználólapot készülsz átmozgatni. Csak a lap lesz átmozgatva, a szerkesztő ''nem'' lesz átnevezve.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Figyelmeztetés:</strong> Éppen egy kategórialapot készülsz átnevezni. Figyelj arra, hogy csak a lap lesz átnevezve, az idekategorizált lapok <em>nem</em> lesznek átkategorizálva.",
"movenologintext": "Ahhoz, hogy átnevezhess egy lapot, [[Special:UserLogin|be kell lépned]].",
"api-error-badaccess-groups": "Nincs jogod fájlokat feltölteni erre a wikire.",
"api-error-badtoken": "Belső hiba: hibás token.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Az URL-címes feltöltés nem engedélyezett ezen a kiszolgálón.",
- "api-error-duplicate": "Már van {{PLURAL:$1|egy|néhány}} [$2 másik fájl] az oldalon ugyanilyen tartalommal",
+ "api-error-duplicate": "Már van {{PLURAL:$1|egy|néhány}} másik fájl az oldalon ugyanilyen tartalommal",
"api-error-duplicate-archive": "Az oldalon {{PLURAL:$1|szerepelt|szerepeltek}} más {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}} is ugyanezzel a tartalommal, de törölve {{PLURAL:$1|lett|lettek}}.",
"api-error-empty-file": "Az általad elküldött fájl üres volt.",
"api-error-emptypage": "Új, üres lap létrehozása nem engedélyezett.",
"passwordreset-emailsent": "Un message de e-mail pro le reinitialisation del contrasigno ha essite inviate.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Un message de e-mail pro le reinitialisation del contrasigno ha essite inviate; iste message es monstrate hic infra.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Un e-mail pro le reinitialisation del contrasigno ha essite generate; iste message es monstrate hic infra, ma le invio al {{GENDER:$2|usator}} ha fallite: $1",
- "changeemail": "Cambiar adresse de e-mail",
- "changeemail-text": "Completa iste formulario pro cambiar tu adresse de e-mail. Essera necessari entrar tu contrasigno pro confirmar iste cambiamento. Si tu vole remover le association de omne adresse de e-mail ab tu conto, lassa le campo pro adresse de e-mail vacue quando tu submitte le formulario.",
+ "changeemail": "Cambiar o remover adresse de e-mail",
+ "changeemail-text": "Completa iste formulario pro cambiar tu adresse de e-mail. Essera necessari entrar tu contrasigno pro confirmar iste cambiamento. Si tu vole remover le association de omne adresse de e-mail ab tu conto, lassa le campo pro le nove adresse de e-mail vacue quando tu submitte le formulario.",
"changeemail-no-info": "Tu debe aperir un session pro poter acceder directemente a iste pagina.",
"changeemail-oldemail": "Adresse de e-mail actual:",
"changeemail-newemail": "Adresse de e-mail nove:",
+ "changeemail-newemail-help": "This field should be left blank if you want to remove your email address. You will not be able to reset a forgotten password and will not receive emails from this wiki if the email address is removed.",
"changeemail-none": "(nulle)",
"changeemail-password": "Contrasigno de {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Cambiar e-mail",
"prefs-watchlist-token": "Indicio pro le observatorio:",
"prefs-misc": "Misc",
"prefs-resetpass": "Cambiar contrasigno",
- "prefs-changeemail": "Cambiar e-mail",
+ "prefs-changeemail": "Cambiar o remover adresse de e-mail",
"prefs-setemail": "Specificar un adresse de e-mail",
"prefs-email": "Optiones de e-mail",
"prefs-rendering": "Apparentia",
"recentchangeslinked-summary": "Isto es un lista de modificationes facite recentemente in paginas ligate ab un pagina specific (o in membros de un categoria specific).\nLe paginas presente in [[Special:Watchlist|tu observatorio]] appare in litteras '''grasse'''.",
"recentchangeslinked-page": "Nomine del pagina:",
"recentchangeslinked-to": "Monstrar modificationes in paginas con ligamines al pagina specificate",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] addite al categoria",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|un pagina|$2 paginas}} addite al categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] removite del categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|un pagina|$2 paginas}} removite del categoria",
"upload": "Incargar file",
"uploadbtn": "Incargar file",
"reuploaddesc": "Cancellar e retornar al formulario de incargamento",
"upload-form-label-infoform-description": "Description",
"upload-form-label-usage-title": "Uso",
"upload-form-label-usage-filename": "Nomine del file",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Iste es mi proprie obra",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Categorias",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Io comprende que io incarga iste file in un repositorio commun. Io confirma que io lo face secundo le conditiones de servicio e politicas de licentia de illo.",
"backend-fail-stream": "Non poteva transmitter le file $1.",
"backend-fail-backup": "Non poteva facer un copia de reserva del file $1.",
"backend-fail-notexists": "Le file $1 non existe.",
"movepagetext": "Per medio del formulario hic infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.\nLe ancian titulo devenira un pagina de redirection verso le nove titulo.\nTu pote actualisar automaticamente le redirectiones que puncta verso le titulo original.\nSi tu prefere non facer isto, non oblida de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|rupte]].\nTu ha le responsabilitate de assecurar que le ligamines continua a punctar verso le paginas correcte.\n\nNota que le pagina '''non''' essera renominate si existe jam un pagina sub le nove titulo, excepte si iste es un redirection sin historia de modificationes passate.\nIsto te lassa le possibilitate de restaurar le titulo original de un pagina si tu ha committite un error, sin permitter te de supplantar un pagina existente.\n\n'''Attention!'''\nIsto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular;\nper favor assecura te de haber comprendite le consequentias de isto ante de continuar.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Per medio del formulario infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.\nLe ancian titulo devenira un pagina de redirection verso le nove titulo.\nNon oblida de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|rupte]].\nTu ha le responsabilitate de assecurar que le ligamines continua a punctar verso le paginas correcte.\n\nNota que le pagina '''non''' essera renominate si existe jam un pagina sub le nove titulo, excepte si iste es un redirection sin historia de modificationes passate.\nIsto te lassa le possibilitate de restaurar le titulo original de un pagina si tu ha committite un error, sin permitter te de supplantar un pagina existente.\n\n'''Attention!'''\nIsto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular;\nper favor assecura te de haber comprendite le consequentias de isto ante de continuar.",
"movepagetalktext": "Le pagina de discussion associate essera automaticamente renominate conjunctemente con illo '''a minus que''':\n*Un pagina de discussion non vacue ja existe sub le nove nomine, o\n*Tu dismarca le quadrato infra.\n\nIl tal casos, tu debera renominar o fusionar le pagina manualmente si desirate.",
- "movearticle": "Renominar pagina:",
"moveuserpage-warning": "'''Attention:''' Tu es super le puncto de renominar un pagina de usator. Nota ben que solmente le pagina, e ''non'' le usator, essera renominate.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Attention:</strong> Tu es sur le puncto de renominar un pagina de categoria. Nota ben que solmente le pagina essera renominate e tote le paginas in le ancian categoria <em>non</em> essera recategorisate in le nove.",
"movenologintext": "Tu debe esser un usator registrate e [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter renominar un pagina.",
"Macofe",
"Totosunarto",
"Mirws",
- "Ilham"
+ "Ilham",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Garis bawahi pranala:",
"movepagetext": "Menggunakan formulir di bawah ini akan mengubah nama suatu halaman dan memindahkan semua data sejarah ke nama baru.\nJudul lama akan menjadi halaman pengalihan ke judul baru.\nAnda dapat memperbarui pengalihan yang menuju ke judul asli secara otomatis.\nJika Anda memilih tidak, pastikan untuk memeriksa\n[[Special:DoubleRedirects|pengalihan ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|pengalihan rusak]].\nAnda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pranala terhubung ke tempat seharusnya.\n\nPerhatikan bahwa halaman '''tidak''' akan dipindah apabila telah ada halaman pada judul yang baru, kecuali bila halaman peralihan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan. \nIni berarti Anda dapat mengubah kembali nama halaman seperti semula apabila Anda membuat kesalahan, dan Anda tidak dapat menimpa halaman yang telah ada.\n\n'''Peringatan:'''\nIni dapat mengakibatkan perubahan drastis dan tak terduga bagi halaman yang populer; pastikan Anda mengerti konsekuensinya sebelum melanjutkan.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Formulir di bawah ini digunakan untuk mengubah nama suatu halaman dan memindahkan semua data sejarah ke nama baru.\nJudul yang lama akan menjadi halaman peralihan menuju judul yang baru.\nPastikan untuk memeriksa pengalihan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|rusak]].\nAnda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pranala terus menyambung ke halaman yang seharusnya.\n\nPerhatikan bahwa halaman '''tidak''' akan dipindah apabila telah ada halaman yang menggunakan judul yang baru, kecuali bila halaman tersebut kosong atau merupakan halaman peralihan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan.\nIni berarti Anda dapat mengubah nama halaman kembali seperti semula apabila Anda membuat kesalahan, dan Anda tidak dapat menimpa halaman yang telah ada.\n\n'''Peringatan:'''\nHal ini dapat mengakibatkan perubahan yang tak terduga dan drastis bagi halaman yang populer;\nPastikan Anda mengerti konsekuensi dari perbuatan ini sebelum melanjutkan.",
"movepagetalktext": "Halaman pembicaraan yang berkaitan juga akan dipindahkan secara otomatis '''kecuali apabila:'''\n\n*Sebuah halaman pembicaraan yang tidak kosong telah ada di bawah judul baru, atau\n*Anda tidak memberi tanda cek pada kotak di bawah ini\n\nDalam kasus tersebut, apabila diinginkan, Anda dapat memindahkan atau menggabungkan halaman secara manual.",
- "movearticle": "Pindahkan halaman:",
"moveuserpage-warning": "'''Peringatan:''' Anda tengah memindahkan halaman pengguna. Perlu diketahui bahwa hanya halaman yang akan dipindahkan namun pengguna ''tidak akan'' berganti nama.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Peringatan:</strong> Anda akan memindahkan halaman kategori. Perlu diketahui bahwa hanya halaman yang akan dipindahkan dan setiap halaman dalam kategori lama <em>tidak</em> akan dikategorikan ulang ke yang baru.",
"movenologintext": "Anda harus menjadi pengguna terdaftar dan telah [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk dapat memindahkan suatu halaman.",
"api-error-badaccess-groups": "Anda tidak diizinkan mengunggah berkas ke wiki ini.",
"api-error-badtoken": "Kesalahan internal: token buruk.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Mengunggah melalui URL dilarang pada peladen ini.",
- "api-error-duplicate": "Sudah ada {{PLURAL:$1|[$2 berkas lain]}} dengan konten yang sama di situs ini.",
- "api-error-duplicate-archive": "Ada {{PLURAL:$1|[$2 berkas]}} lain di situs dengan konten yang sama, namun {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} itu telah dihapus.",
+ "api-error-duplicate": "Sudah ada {{PLURAL:$1|berkas lain}} dengan konten yang sama di situs ini.",
+ "api-error-duplicate-archive": "Ada {{PLURAL:$1|berkas}} lain di situs dengan konten yang sama, namun {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} itu telah dihapus.",
"api-error-empty-file": "Berkas yang Anda kirim kosong.",
"api-error-emptypage": "Pembuatan halaman baru yang kosong tidak diizinkan.",
"api-error-fetchfileerror": "Kesalahan internal: terjadi kesalahan saat memperoleh berkas ini.",
"recentchangeslinked-summary": "Daytoy ket listaan dagiti kaudian a sinukatan kadagiti pampanid a nakasilpo manipud iti naisangayan a panid (wenno kadagiti kameng ti maysa a nainaganan a kategoria).\nDagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket dagiti <strong>napuskol</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nagan ti panid:",
"recentchangeslinked-to": "Ipakita dagiti sinukatan kadagiti panid nga imbes a naisilpo iti naited a panid",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "nainayon ti [[:$1]] iti kategoria",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "nainayon ti [[:$1]] ken {{PLURAL:$2|maysa a panid|$2 a pampanid}} iti kategoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "naikkat ti [[:$1]] manipud iti kategoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "Naikkat ti [[:$1]] ken {{PLURAL:$2|maysa a panid|$2 a pampanid}} manipud iti kategoria",
"upload": "Agikarga iti papeles",
"uploadbtn": "Agikarga iti papeles",
"reuploaddesc": "Ukasen ti panagikarga ken agsubli idiay porma ti panagikarga",
"movepagetext": "Ti panagusar ti porma dita baba, ket mangnagan manen ti panid, a mangiyalis amin ti pakasaritaanna iti baro a nagan.\nTi daan a titulo ket agbalin a baw-ing a panid iti baro a titulo.\nMapabarom a kas automatiko dagiti baw-ing a nakatudo dita kasisigud a titulo.\nNo agpilika a saanmo a kayat, siguraduem a kitaen ti [[Special:DoubleRedirects|doble]] wenno [[Special:BrokenRedirects|nadadael a baw-ing]].\nRenbbengmo ti mangpatalged nga amin a silpo ket agtultuloy a nakatudo iti nasken a papananda.\n\nLaglagipen a ti panid ket <strong>saan</strong> a maiyalis no addan sigud a panid iti baro a titulo, malaksid no ti kinaudi ket maysa a baw-ing ken awan ti napalabas a pakasaritaan ti panag-urnos. \nKayat a sawen daytoy a mabalinmo a suktan ti nagan ti maysa a panid manipud iti punto ti pannakasukat ti nagan no nagbiddutka, ken saan mo a mabalin a suratan manen ti addaan a panid.\n\n<strong>Ballaag!</strong>\nMabalin a maysa daytoy a nakaro ken saan a bigla a panagbaliw iti maysa a nasikat a panid;\npangngaasim a pasingkedam a maawatam ti ibunga daytoy sakbay nga agtuloyka a mangbaliw.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Ti panagusar ti kinabuklan dita baba, ket panaganan ti panid, iyalisna amin ti pakasaritaanna iti baro a nagan.\nTi daan a titulo ket agbalin baw-ing a panid idiay baro a titulo.\nPasaruduam a kitaen ti [[Special:DoubleRedirects|doble]] wenno [[Special:BrokenRedirects|nadadael a baw-ing]].\nRebbengem ti mangpatalged nga amin a silpo ket agtultuloy a nakatudo iti nasken a papananda.\n\nLaglagipen a ti panid ket <strong>saan</strong> a maiyalis no addan sigud a panid iti baro a titulo, malaksid no awan linaonna wenno no maysa a baw-ing a panid ken awan ti panagbaliw iti pakasaritaan ti napalabas. \nKayat a sawen daytoy a mabalinmo a suktan ti nagan ti maysa a panid manipud iti punto ti pannakasukat ti nagan no nagbiddutka, ken saanmo a mabalin a suratan manen ti addaan a panid.\n\n<strong>Ballaag!</strong>\nMabalin a maysa daytoy a nakaro ken saan a bigla a panagbaliw iti maysa a nasikat a panid;\npangngaasim ta pasingkedam a maawatam ti ibunga daytoy sakbay nga agtuloyka a mangbaliw.",
"movepagetalktext": "Ti mainaig a tungtungan ti panid ket automatikonto a maiyalis a karamanna <strong>malaksid:</strong>\n*Ti addan ti awan linaon a tungtungan ti panid babaen ti baro a nagan, wenno\n*No ikkatem ti kur-itna ti kahon iti baba.\n\nKadagitoy a kaso, masapul nga iyalis wenno manual nga itiponmo ti panid no kayatmo.",
- "movearticle": "Iyalis ti panid:",
"moveuserpage-warning": "<strong>Ballaag:</strong> Mangrugrugika nga agiyalis ti panid ti agar-aramat. Pangngaasi a laglapipen a ti panid ket isu laeng ti maiyalis ken ti agar-aramat ket <em>saanto</em> a managanan.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Ballaag:</strong> Mangiyal-aliskan iti panid ti kategoria. Pangngaasi a laglagipen a ti maiyalisto laeng ket ti panid ken ti aniaman a pampanid iti daan a kategoria ket <em>saanto</em> a maikategoria iti baro.",
"movenologintext": "Masapul a nakarehistroka nga agar-aramat ken [[Special:UserLogin|nakastrek]] tapno makaiyalis iti panid.",
"아라",
"Macofe",
"Sveinn í Felli",
- "Jonbg"
+ "Jonbg",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Undirstrika tengla:",
"movepagetext": "Hér er hægt að endurnefna síðu. Hún færist, ásamt breytingaskránni, yfir á nýtt heiti og eldra heitið myndar tilvísun á það. Þú getur sjálfkrafa uppfært tilvísanir á nýja heitið. Ef þú vilt það síður, athugaðu þá hvort nokkuð myndist [[Special:DoubleRedirects|tvöfaldar]] eða [[Special:BrokenRedirects|brotnar tilvísanir]].\nÞú berð ábyrgð á því að tenglar vísi á rétta staði.\n\nAthugaðu að síðan mun '''ekki''' færast ef þegar er síða á nafninu sem þú hyggst færa hana á, nema sú síða sé tóm eða tilvísun sem vísar á síðuna sem þú ætlar að færa. Þú getur þar með fært síðuna aftur til baka án þess að missa breytingarsöguna, en ekki fært hana yfir venjulega síðu.\n\n'''Varúð:'''\nAthugaðu að þessi aðgerð getur kallað fram viðbrögð annarra notenda og getur þýtt mjög rótækar breytingar á vinsælum síðum.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Með þessu eyðublaði er hægt að endurnefna síðu og færa alla breytingarskrá hennar á nýja nafnið. Gamli titillinn verður að tilvísun á nýja titilinn. \nAthugaðu hvort síðan tengist [[Special:DoubleRedirects|tvöfaldri]]- eða [[Special:BrokenRedirects|brotinni]] tilvísun.\nÞú berð ábyrgð á því að tenglarnir haldi áfram að tengjast á réttan stað.\n\nAthugaðu að síðan verður '''ekki''' færð ef síða er þegar til á nýja titlinum, nema hann sé annaðhvort tómur, tilvísun eða hafi enga breytingarskrá.\nÞetta merkir að þú getur fært síðu aftur til baka á þann stað sem hún var færð frá ef þú gerir mistök og þú getur ekki skrifað yfir síðu sem er þegar til.\n\n'''Varúð:'''\nEf síðan er vinsæl þá getur þessi aðgerð kallað fram viðbrögð annara notenda og getur þýtt mjög rótækar breytingar á öðrum síðum. Vertu viss um að þú skiljir hættuna áður en þú heldur áfram.",
"movepagetalktext": "Spallsíða síðunnar verður sjálfkrafa færð með ef hún er til nema:\n* Þú sért að færa síðuna á milli nafnrýma\n* Spallsíða sé þegar til undir nýja nafninu\n* Þú veljir að færa hana ekki\nÍ þeim tilfellum verður að færa hana handvirkt.",
- "movearticle": "Færa síðu:",
"moveuserpage-warning": "'''Viðvörun:''' Þú ert í þann mund að færa notendasíðu. Athugaðu aðeins síðan verður færð og notendanafni hans verður '''ekki''' breytt.",
"movenologintext": "Þú verður að vera [[Special:UserLogin|innskráð(ur)]] til að geta fært síður.",
"movenotallowed": "Þú hefur ekki leyfi til að færa síður.",
"api-error-badaccess-groups": "Þú hefur ekki leyfi til að hlaða inn skrám.",
"api-error-badtoken": "Innri villa: Skemmdur tóki.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Ekki er hægt að hlaða upp með vefslóð á þessum vefþjón.",
- "api-error-duplicate": "Það {{PLURAL:$1|er [$2 önnur skrá]|eru [$2 aðrar skrár]}} þegar til á vefsvæðinu sem hafa sama innihald.",
+ "api-error-duplicate": "Það {{PLURAL:$1|er önnur skrá|eru aðrar skrár}} þegar til á vefsvæðinu sem hafa sama innihald.",
"api-error-duplicate-archive": "Það {{PLURAL:$1|var önnur skrá|voru aðrar skrár}} þegar á síðunni með sama innihald, en {{PLURAL:$1|henni|þeim}} var eytt.",
"api-error-empty-file": "Skráin sem þú valdir er tóm.",
"api-error-emptypage": "Stofnun nýrra, tómra síðna er óheimil.",
"passwordreset-emailsent": "È stata inviata una email di reimpostazione della password.",
"passwordreset-emailsent-capture": "È stata inviata una email di reimpostazione della password, il contenuto è riportato di seguito.",
"passwordreset-emailerror-capture": "È stata generata una email di reimpostazione della password, riportata di seguito. L'invio {{GENDER:$2|all'utente}} non è riuscito: $1",
- "changeemail": "Modifica indirizzo email",
- "changeemail-text": "Completa questo modulo per cambiare il tuo indirizzo email. Sarà necessario inserire la password per confermare la modifica.",
+ "changeemail": "Modifica o rimuovi indirizzo email",
+ "changeemail-text": "Completa questo modulo per cambiare il tuo indirizzo email. Sarà necessario inserire la password per confermare la modifica. Se vuoi rimuovere l'associazione di qualsiasi indirizzo email dalla tua utenza, lascia il nuovo indirizzo email vuoto quando invii il modulo.",
"changeemail-no-info": "Devi aver effettuato l'accesso per accedere a questa pagina direttamente.",
"changeemail-oldemail": "Indirizzo email attuale:",
"changeemail-newemail": "Nuovo indirizzo email:",
"prefs-watchlist-token": "Token osservati speciali:",
"prefs-misc": "Varie",
"prefs-resetpass": "Cambia password",
- "prefs-changeemail": "Modifica email",
+ "prefs-changeemail": "Modifica o rimuovi indirizzo email",
"prefs-setemail": "Imposta un indirizzo email",
"prefs-email": "Opzioni email",
"prefs-rendering": "Aspetto",
"recentchangeslinked-summary": "Questa pagina speciale mostra le modifiche più recenti alle pagine collegate da quella specificata (o contenute nella categoria specificata).\nLe pagine contenute nella propria lista degli [[Special:Watchlist|Osservati speciali]] sono evidenziate in <strong>grassetto</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nome della pagina:",
"recentchangeslinked-to": "Mostra solo le modifiche alle pagine collegate a quella specificata",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] aggiunto alla categoria",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|una pagina è aggiunta|$2 pagine sono aggiunte}} alla categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] rimosso dalla categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|una pagina è rimossa|$2 pagine sono rimosse}} dalla categoria",
"upload": "Carica un file",
"uploadbtn": "Carica",
"reuploaddesc": "Torna al modulo per il caricamento.",
"upload-form-label-infoform-description": "Descrizione",
"upload-form-label-usage-title": "Utilizzo",
"upload-form-label-usage-filename": "Nome del file",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Questo è un mio lavoro",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Categorie",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
"backend-fail-stream": "Impossibile trasmettere il file $1.",
"backend-fail-backup": "Impossibile eseguire il backup del file $1 .",
"backend-fail-notexists": "Il file $1 non esiste.",
"movepagetext": "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. Puoi aggiornare automaticamente i redirect che puntano al titolo originale. Puoi decidere di non farlo, ma ricordati di verificare che lo spostamento non abbia creato [[Special:DoubleRedirects|doppi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect errati]]. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta.\n\nSi noti che la pagina '''non''' sarà spostata se ne esiste già una con il nuovo nome, a meno che quest'ultima non sia costituita solo da un redirect alla vecchia e sia priva di versioni precedenti. In caso di spostamento errato si può quindi tornare subito al vecchio titolo, e non è possibile sovrascrivere per errore una pagina già esistente.\n\n'''ATTENZIONE:'''\nUn cambiamento così drastico può creare contrattempi e problemi, soprattutto per le pagine più visitate. Accertarsi di aver valutato le conseguenze dello spostamento prima di procedere.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. Controlla che lo spostamento non abbia creato [[Special:DoubleRedirects|doppi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect errati]]. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta.\n\nSi noti che la pagina '''non''' sarà spostata se ne esiste già una con il nuovo nome, a meno che non sia vuota o costituita solo da un redirect alla vecchia e sia priva di versioni precedenti. In caso di spostamento errato si può quindi tornare subito al vecchio titolo, e non è possibile sovrascrivere per errore una pagina già esistente.\n\n'''ATTENZIONE:'''\nUn cambiamento così drastico può creare contrattempi e problemi, soprattutto per le pagine più visitate. Accertarsi di aver valutato le conseguenze dello spostamento prima di procedere.",
"movepagetalktext": "La corrispondente pagina di discussione, se esiste, sarà spostata automaticamente insieme alla pagina principale, '''tranne che nei seguenti casi''':\n* lo spostamento della pagina è tra namespace diversi;\n* in corrispondenza del nuovo titolo esiste già una pagina di discussione (non vuota);\n* la casella qui sotto è stata deselezionata.\n\nIn questi casi, se lo si ritiene opportuno, occorre spostare o aggiungere manualmente le informazioni contenute nella pagina di discussione.",
- "movearticle": "Sposta la pagina:",
"moveuserpage-warning": "'''Attenzione:''' Si sta per spostare una pagina utente. Nota che verrà spostata solamente la pagina. L'utente ''non'' sarà rinominato.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Attenzione:</strong> si sta per spostare una categoria. Solo questa pagina verrà spostata: tutte le pagine nella vecchia categoria <em>non</em> saranno inserite nella nuova.",
"movenologintext": "Lo spostamento delle pagine è consentito solo agli utenti registrati che hanno eseguito l'[[Special:UserLogin|accesso]] al sito.",
"changeemail-no-info": "このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。",
"changeemail-oldemail": "現在のメールアドレス:",
"changeemail-newemail": "新しいメールアドレス:",
+ "changeemail-newemail-help": "あなたのメールアドレスを削除したい場合は、このフィールドを空白のままにする必要があります。あなたは忘れてしまったパスワードをリセットすることができず、また、電子メールアドレスが削除された場合は、このウィキからのメールを受信しません。",
"changeemail-none": "(なし)",
"changeemail-password": "{{SITENAME}}のパスワード:",
"changeemail-submit": "メールアドレスを変更",
"recentchangeslinked-summary": "これは指定したページからリンクされている (または指定したカテゴリに含まれている) ページの最近の変更の一覧です。\n[[Special:Watchlist|自分のウォッチリスト]]にあるページは<strong>太字</strong>で表示されます。",
"recentchangeslinked-page": "ページ名:",
"recentchangeslinked-to": "このページへのリンク元での変更の表示に切り替え",
+ "autochange-username": "メディアウィキ自動変更",
"upload": "ファイルをアップロード",
"uploadbtn": "ファイルをアップロード",
"reuploaddesc": "アップロードを中止してアップロードフォームへ戻る",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "これはあなた自身による作業です",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "カテゴリ",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "日付",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "私は共有リポジトリにこのファイルをアップロードしていることを理解しています。私は、そこにサービスやライセンス方針を以下のようにやっていることを、確認します。",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "もし、あなたは共有リポジトリの方針の下で、このファイルをアップロードすることができない場合には、このダイアログを閉じて、別の方法をお試しください。",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "このファイルはその方針の下でそこにアップロードすることができれば、また、 [[Special:Upload|the upload page on {{SITENAME}}]]を使用してみてください",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-wikimediacommons": "私は、このファイルの著作権を所有していることを宣誓し、取消し不能な形で [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] ライセンスのもとでウィキメディア・コモンズに、このファイルを解放することに同意します。そして私は、 [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Terms of Use] に同意します。",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-wikimediacommons": "このファイルの著作権を所有していない場合、または別のライセンスの下でそれをリリースしたい場合には、 [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Commons Upload Wizard] を使用することを検討してください。",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-wikimediacommons": "もしサイトが、それらの方針の下で、このファイルのアップロードを許可する場合は、You may also want to try using [[Special:Upload|{{SITENAME}}上でのアップロードページ]]を使用することも試してください。",
"backend-fail-stream": "ファイル $1 をストリームできませんでした。",
"backend-fail-backup": "ファイル $1 をバックアップできませんでした。",
"backend-fail-notexists": "ファイル $1 は存在しません。",
"move-page-legend": "ページの移動",
"movepagetext": "下のフォームを使用すると、ページ名を変更でき、そのページの履歴も変更先に移動できます。\n移動元のページは移動先への転送ページになります。\n移動元のページへの転送ページを自動的に修正できます。\n[[Special:DoubleRedirects|二重転送]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。\nリンクを正しく維持するのは移動した人の責任です。\n\n移動先のページが既に存在する場合は、その移動先が転送ページであり、かつ過去の版を持たない場合以外は移動<strong>できません</strong>。\nつまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。\n\n<strong>注意!</strong>\nよく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期しない結果が起こるかもしれません。\nページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。",
"movepagetext-noredirectfixer": "下のフォームを使用すると、ページ名を変更でき、そのページの履歴も変更先に移動できます。\n移動元のページは移動先への転送ページになります。\n自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重転送]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。\nつながるべき場所にリンクがつながるよう維持するのは移動した人の責任です。\n\n移動先が既に存在する場合は、そのページが転送ページであり、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動<strong>できません</strong>。\nつまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。\n\n<strong>警告!</strong>\n多く閲覧されるページや多くリンクされているページを移動すると、予期しない大きな変化が起こるかもしれないことにご注意ください。\nページの移動に伴う影響をよく考えてから移動してください。",
- "movepagetalktext": "関連付けられたトークページも一緒に、自動的に移動されます。ただし、<strong>以下の場合を除きます:</strong>\n* 移動先に、空ではないトークページが既に存在する場合\n* 下のボックスのチェックを消した場合\n\nこれらの場合、必要に応じて、トークページを移動または統合する必要があります。",
- "movearticle": "移動するページ:",
+ "movepagetalktext": "もしこのボックスを確認する場合、関連付けられたトークページも一緒に、自動的に新しいタイトルに移動されます。ただし、移動先に、空ではないトークページが既に存在する場合を除きます。\n\nこの場合、必要に応じて、トークページを移動または統合する必要があります。",
"moveuserpage-warning": "<strong>警告:</strong> 利用者ページを移動しようとしています。この操作ではページのみが移動され、利用者名は<em>変更されない</em>点に注意してください。",
"movecategorypage-warning": "<strong>警告:</strong> カテゴリのページを移動させようとしています。カテゴリのページのみが移動するため、元のカテゴリに属していたどのページも新しいカテゴリには移動 <em>しない</em> ことにご注意ください。",
"movenologintext": "ページを移動するためには、登録利用者でありかつ、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。",
"blocklogentry": "blokiirtje [[$1]] mä $2 som utløbstiid $3",
"movepagetext": "Når du brugerst æ formulær herunder hvilst du få omdøbt en side og flyttet æ hæle side han skigte til det nye navn.\nDen gamle titel hvil bleve en omdirigærengsside til den nye titel.\nHenvesnenger til den gamle titel hvil ekke bleve ændret.\nSørg før at tjekke før dåbelte æller dårlege omdirigærenger.\nDu erst ansvarleg før, at ål henvesnenger stadeg pæger derhen, hvår det er æ mænenge de skal pæge.\n\nBemærk at æ side '''ekke''' ken flyttes hves der ålrede er en side ve den nye titel, medmendre den side er tøm æller er en omdirigærenge uden nogen skigte.\nDet betyder at du kenst flytte en side tilbåge hvår den kåm frå, hves du kåmer til at lave en fejl.\n\n'''ADVARSEL!'''\nDette ken være en drastisk og uventet ændrenge før en populær side; vær sekker på, at du førstår konsekvenserne åf dette før du førtsætter.",
"movepagetalktext": "Den tilhørenje diskusjonssiid, hwes där ä jen, will automatisk blyw flytten mä siden '''mämenja:''' \n*En intj-tomm diskusjonssiid ållried eksistiire unje ny naune, elle\n*Du fjäne markiirengen i boksi nierunje.\n\nI dyss tilfåll ä du nød til å flytt elle sammelflætt siden manuellt.",
- "movearticle": "Flytt siid:",
"newtitle": "Te ny titel:",
"move-watch": "Öwewåg siden",
"movepagebtn": "Flytt siid",
"StefanusRA",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Garisen ngisoré pranala:",
"movepagetext": "Formulir ing ngisor iki bakal ngowahi jeneng sawijining kaca, mindhah kabèh sajarahé menyang kaca sing anyar. Irah-irahan utawa judhul sing lawas bakal dadi kaca pangalihan menyang irah-irahan sing anyar. Pranala menyang kaca sing lawas ora bakal diowahi; dadi pastèkna dhisik mriksa pangalihan [[Special:DoubleRedirects|dobel]] utawa [[Special:BrokenRedirects|pangalihan sing rusak]] sawisé pamindhahan. Panjenengan sing tanggung jawab mastèkaké menawa kabèh pranala-pranala tetep nyambung ing kaca panujon kaya samesthiné.\n\nGatèkna yèn kaca iki '''ora''' bakal dipindhah yèn wis ana kaca liyané sing nganggo irah-irahan sing anyar, kejaba kaca iku kosong utawa ora nduwé sajarah panyuntingan. Dadi tegesé panjenengan bisa ngowahi jeneng kaca iku manèh kaya sedyakala menawa panjenengan luput, lan panjenengan ora bisa nimpani kaca sing wis ana.\n\n'''PÈNGET!'''\nPerkara iki bisa ngakibataké owah-owahan sing drastis lan ora kaduga kanggo kaca-kaca sing populèr;\npastekaké dhisik panjenengan ngerti konsekwènsi saka panggayuh panjenengan sadurungé dibanjuraké.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Formulir di bawah ini digunakan untuk mengubah nama suatu halaman dan memindahkan semua data sejarah ke nama baru.\nJudul yang lama akan menjadi halaman peralihan menuju judul yang baru.\nPastikan untuk memeriksa pengalihan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|rusak]].\nAnda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pranala terus menyambung ke halaman yang seharusnya.\n\nPerhatikan bahwa halaman '''tidak''' akan dipindah apabila telah ada halaman yang menggunakan judul yang baru, kecuali bila halaman tersebut kosong atau merupakan halaman peralihan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan.\nIni berarti Anda dapat mengubah nama halaman kembali seperti semula apabila Anda membuat kesalahan, dan Anda tidak dapat menimpa halaman yang telah ada.\n\n'''Peringatan:'''\nHal ini dapat mengakibatkan perubahan yang tak terduga dan drastis bagi halaman yang populer;\nPastikan Anda mengerti konsekuensi dari perbuatan ini sebelum melanjutkan.",
"movepagetalktext": "Kaca dhiskusi sing kagandhèng uga bakal dipindhahaké sacara otomatis '''kejaba yèn:'''\n\n*Sawijining kaca dhiskusi sing ora kosong wis ana sangisoring irah-irahan (judhul) anyar, utawa\n*Panjenengan ora maringi tandha cèk ing kothak ing ngisor iki.\n\nIng kasus-kasus iku, yèn panjenengan gayuh, panjenengan bisa mindhahaké utawa nggabung kaca iku sacara manual.",
- "movearticle": "Pindhah kaca",
"moveuserpage-warning": "'''Pèngetan:''' Sampéyan arep mindhahaké kaca panganggo. Mangga cathet yèn namung kaca sing bakal dipindhahaké lan panganggo '''ora''' bakal diganti jenengé.",
"movenologintext": "Panjenengan kudu dadi panganggo sing wis ndaftar lan wis [[Special:UserLogin|mlebu log]] kanggo mindhah kaca.",
"movenotallowed": "Panjenengan ora pareng ngalihaké kaca.",
"api-error-badaccess-groups": "Sampéyan ora dililakaké ngunggah berkas nèng wiki iki.",
"api-error-badtoken": "Kasalahan njero: Token èlèk.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Ngunggah saka URL dipatèni nèng sasana iki.",
- "api-error-duplicate": "Ana {{PLURAL:$1|[$2 berkas liya]|[$2 pirang-pirang berkas liya]}} sing wis ana nèng situsé saha isiné padha.",
+ "api-error-duplicate": "Ana {{PLURAL:$1|berkas liya|pirang-pirang berkas liya}} sing wis ana nèng situsé saha isiné padha.",
"api-error-duplicate-archive": "Ana {{PLURAL:$1|berkas liya|pirang-pirang berkas liya}} sing wis ana nèng situsé saha isiné padha, nanging {{PLURAL:$1|kuwi|kuwi kabèh}} wis dibusak.",
"api-error-empty-file": "Berkas sing Sampéyan kirim kosong.",
"api-error-emptypage": "Nggawé kaca kosong anyar ora dilikaké.",
"아라",
"Macofe",
"SHOTHA",
- "Gi777ga"
+ "Gi777ga",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "ბმულების ხაზგასმა:",
"movepagetext": "ქვემოთ მოცემული ფორმა გვერდს სახელს გადაარქმევს, რაც გადაიტანს მასთან დაკავშირებულ ისტორიასაც ახალ სახელზე. \nძველი სათაური გახდება გადამისამართების გვერდი ახალ სათაურზე. \nბმულები ძველი გვერდის სათაურზე არ შეიცვლება; \nშეამოწმეთ [[Special:DoubleRedirects|ორმაგი]] ან [[Special:BrokenRedirects|გამწყდარი გადამისამართებები]]. \nთქვენ ხართ პასუხისმგებელი, რომ ბმულები მკითხველს დანიშნულებისამებრ მიიყვანს.\n\nგაითვალისწინეთ, რომ გვერდი არ გადავა, თუ ახალი სათაურით სტატია უკვე არსებობს, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც მსგავსი გვერდი ცარიელია ან გადამისამართებაა და არ აქვს გვერდის რედაქტირების ისტორია. \nეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ დაუბრუნოთ ძველი სახელი გვერდს, თუ შეცდომა დაუშვით, მაგრამ არ შეგიძლიათ ზემოთ გადააწეროთ არსებულ გვერდს.\n\n'''ფრთხილად!'''\nამ მოქმედებამ შეიძლება მნიშვნელოვანი და მოულოდნელი ცვლილება გამოიწვის პოპულარულ გვერდზე; \nსანამ გააგრძელებდეთ, გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ თქვენ გესმით თქვენი ქმედების შედეგები.",
"movepagetext-noredirectfixer": "ქვემოთ მოცემული ფორმა გვერდს სახელს გადაარქმევს, რაც გადაიტანს მასთან დაკავშირებულ ისტორიასაც ახალ სახელზე. \nძველი სათაური გახდება გადამისამართების გვერდი ახალ სათაურზე.\nშეამოწმეთ [[Special:DoubleRedirects|ორმაგი]] ან [[Special:BrokenRedirects|გამწყდარი]] გადამისამართებები. \nთქვენ ხართ პასუხისმგებელი, რომ ბმულები მკითხველს დანიშნულებისამებრ მიიყვანს.\n\nგაითვალისწინეთ, რომ გვერდი არ გადავა, თუ ახალი სათაურით სტატია უკვე არსებობს, გარდა იმ შემთხვევისა, თუ ის ცარიელია ან გადამისამართებაა და არ აქვს გვერდის რედაქტირების ისტორია. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ დაუბრუნოთ ძველი სახელი გვერდს, თუ შეცდომა დაუშვით, მაგრამ არ შეგიძლიათ ზემოთ გადააწეროთ არსებულ გვერდს.\n\n'''გაფრთხილებთ!''' \nამ მოქმედებამ შეიძლება მნიშვნელოვანი და მოულოდნელი ცვლილება გამოიწვის პოპულარულ გვერდზე; სანამ გააგრძელებდეთ, გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ თქვენ გესმით თქვენი ქმედების შედეგები.",
"movepagetalktext": "დაკავშირებული განხილვის გვერდი ავტომატურად გადავა მასთან ერთად, '''გარდა იმ შემთხვევისა, თუ''':\n*განხილვის გვერდი ახალი სათაურით და გარკვეული შინაარსით უკვე არსებობს, ან\n*თქვენ მოხსნით ნიშნულს ქვევით დაფაზე.\n\nამ შემთხვევებში, თქვენ თავად მოგიწევთ ამ გვერდის გადატანა, სურვილისამებრ.",
- "movearticle": "გვერდის გადატანა",
"moveuserpage-warning": "'''გაფრთხილება:''' თქვენ გადაგაქვთ მომხმარებლის გვერდი. გთხოვთ გაითვალისწინეთ, რომ გადატანა შესრულდება, მომხმარებლის სახელის გადარქმევა კი ''არა''.",
"movecategorypage-warning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> თქვენ გადაგაქვთ კატეგორიის გვერდი. გაითვალისწინეთ, რომ გვერდი გადავა, თუმცა მასში შემავალი გვერდები <em>დარჩება</em> ძველ კატეგორიაში. საჭირო იქნება კატეგორიის ჩასწორება სტატიებში ინდივიდუალურად.",
"movenologintext": "თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარუდგინოთ თავი]],\nსისტემას რათა გადაიტანოთ გვერდები.",
"api-error-badaccess-groups": "თქვენ არ გაქვთ ამ ვიკიში ფაილების ატვირთვის უფლება.",
"api-error-badtoken": "შიდა შეცდომა: ცუდი ტოკენი.",
"api-error-copyuploaddisabled": "ამ სერვერზე URL-მისამართის საშუალებით ატვირთვა გამორთულია.",
- "api-error-duplicate": "უკვე {{PLURAL:$1|არსებობს [$2 სხვა ფაილი]|არსებობს [$2 სხვა მსგავსი ფაილი]}} ანალოგიური შინაარსით.",
+ "api-error-duplicate": "უკვე {{PLURAL:$1|არსებობს სხვა ფაილი|არსებობს სხვა მსგავსი ფაილი}} ანალოგიური შინაარსით.",
"api-error-duplicate-archive": "საიტზე ადრე {{PLURAL:$1|უკვე იყო ფაილი}} ანალოგიური შინაარსით, მაგრამ {{PLURAL:$1|ის წაიშალა|ისინი წაიშალა}}.",
"api-error-empty-file": "არჩეული ფაილი ცარიელია.",
"api-error-emptypage": "ახალი, ცარიელი გვერდების შექმნა აკრძალულია.",
"move-page-legend": "Betti ko'shiriw",
"movepagetext": "To'mendegi formanı qollanıw arqalı bettin' ataması o'zgeredi, onın' barlıq tariyxı da taza atamag'a ko'shiredi.\nBurıng'ı bet ataması taza atamag'a qayta bag'ıtlang'an bet bolıp qaladı.\nOriginal atamag'a siltewshi qayta bag'ıtlang'an betlerdi avtomatik halda o'zgertiwin'iz mu'mkin.\nEger buni qa'lemesen'iz, [[Special:DoubleRedirects|shınjırlı]] yamasa [[Special:BrokenRedirects|natuwrı qayta bag'ıtlang'an betlerdin']] bar-joqlıg'ınj tekserip ko'rin'.\nSiltewlerdin' tuwrı islewine siz juwapker bolasız.\n\nItibar berin': eger taza atamalı bet aldınnan bar bolsa ha'm son'g'ı o'zgertiw tariyxısız bos bet yamasa qayta bag'ıtlandırıwshı bolg'anına deyin bet '''ko'shirilmeydi'''.\nBul degeni, eger betti aljasıp qayta atag'an bolsan'ız aldıng'ı atamag'a qaytıwın'ızg'a boladı, biraq bar bettin' u'stine jazıwın'ızg'a bolmaydi.\n\n'''ESTE TUTIN'!'''\nBul ko'p qaralatug'ın betke qatan' ha'm ku'tilmegen o'zgerisler alıp keliwi mu'mkin;\ndawam ettiriwden aldın qanday aqıbetlerge alıp keliwin oylap ko'rin'.",
"movepagetalktext": "To'mendegi sebepler bar '''bolg'anısha''', sa'wbet beti avtomatik halda ko'shiriledi:\n* Bos emes sa'wbet beti jan'a atamada bar bolg'anda yaki\n* To'mendegi qutını belgilemegen'izde.\n\nBul jag'daylarda eger qa'lesen'iz betti qoldan ko'shiriwin'iz yamasa qosıwın'izg'a boladı.",
- "movearticle": "Ko'shiriletug'ın bet:",
"newtitle": "Taza atama:",
"move-watch": "Bul betti baqlaw",
"movepagebtn": "Betti ko'shir",
"아라",
"SalemB",
"Mezgoug",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Aderrer n yezdayen:",
"movepagetext": "Seqdec tiferkit ddaw agi iwakken ad beddeleḍ isem n usebter, s usiweḍ n akkw umezruy-is ɣer isem amaynut. Azwel aqbur ad yuɣal d asebter n usemmime ɣer azwel amaynut. Tzemreḍ ad mucceḍeḍ s uwurman isemmimen imiranen i sweṛen ɣer azwel amezwaru. Ma ur tebɣiḍ ara at sexdemeḍ wagi, ilaq ad selkeneḍ akkw [[Special:DoubleRedirects|Asemmimeḍ yeḍran snat tikwal]] neɣ [[Special:BrokenRedirects|asmmimeḍ yerẓan]]. Ilaq ad sɛuḍ talkint belli izdayen tsweṛen ɣer aserken is.\n\nAbeddel n isem <strong>ur</strong> yezmer <strong>ara</strong> ad yilli ma yella yakan asebter s isem agi, ḥaca ma ulac amezruy deg-es. Waya yetɛemmed an beddel isem n usebtar ɣer addud ines amezwaru ma tiggit d tuccḍit, dɣa ulamek an mzey yiwen asebtar yellan.\n\n'''Ɣur-wet !'''\nWagi yezmer ad yexdem abeddel ameqqṛan i asebter s aṭas timerziwin ; ilaq ad fehmeḍ uqbel ad beddeleḍ asebter.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Seqdec tiferkit ddaw agi iwakken ad beddeleḍ isem n usebter, s usiweḍ n akkw amezruy is ɣer isem amaynut. Azwel aqbur ad yuɣal d asebter n usemmime ɣer azwel amaynut.\nIlaq ad selkeneḍ akkw [[Special:DoubleRedirects|Asemmimeḍ yeḍran snat tikwal]] naɣ [[Special:BrokenRedirects|asmmimeḍ yerẓan]].\nIlaq ad sɛuḍ talkint belli izdayen tsweṛen ɣer aserken is.\n\nAbeddel n isem ur yezmer ara ad yilli ma yella yakan asebter s isem agi, ḥaca ma ulac amezruy deg-es dɣa yuɣal d-asebtar n usemmim. Waya yetɛemmed an beddel isem n usebtar ɣer addud ines amezwaru ma tiggit d tuccḍit, dɣa ulamek an mzey yiwen asebtar yellan.\n\n'''Ɣur-wet !'''\nWagi yezmer ad yexdem abeddel ameqqṛan i asebter s aṭas timerziwin ; ilaq ad fehmeḍ uqbel ad beddeleḍ asebter.",
"movepagetalktext": "Asebter \"Amyannan\" yettusmimeḍ ula d netta '''ma ulac:'''\n*Yella asebter \"Amyannan\" deg isem amaynut, neɣ\n*Trecmeḍ tankult deg ukessar.\n\nLukan akka, yessefk a t-tedmeḍ weḥdek.",
- "movearticle": "Smimeḍ asebter",
"moveuserpage-warning": "'''Ɣur-wet !''' Atan ad beddeleḍ isem n usebtar n umseqdac. Ilaq ad fehmeḍ, isem n usebtar ad yetbeddel, maca isem n umseqdac '''ur''' d-yetbeddel '''ara'''.",
"movenologintext": "Yessefk ad tesɛuḍ isem n wemseqdac u [[Special:UserLogin|tkecmeḍ]]\niwakken ad tesmimḍeḍ asebter.",
"movenotallowed": "Ur tesɛiḍ ara turagt ad beddeleḍ isem n isebtar.",
"api-error-badaccess-groups": "Ur tesɛiḍ ara turagt ad smireḍ ifuyla ɣef wiki agi.",
"api-error-badtoken": "Tuccḍa tagensit : yir « tiddest ».",
"api-error-copyuploaddisabled": "Issenɣal seg URL nsan ɣef aqeddac agi.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|[Yella yakan $2 afaylu nniḍen]|[Llan yakan $2 ifuyla nniḍen]}} ɣef asmel agi s ugbur am winna.",
+ "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Yella yakan $2 afaylu nniḍen|Llan yakan $2 ifuyla nniḍen}} ɣef asmel agi s ugbur am winna.",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Yella yakan afaylu nniḍen|Llan yakan ifuyla nniḍen}} ɣef asmel agi s ugbur am winna, maca {{PLURAL:$1|yetwekkes|tetwekksen}}.",
"api-error-empty-file": "Afaylu id ceggɛeḍ d-ilem.",
"api-error-emptypage": "Asnulfu n isebtar ilemawen ur yareg ara.",
"block-log-flags-nocreate": "аккаунт регистрациэхэр теубыдауэ щытщ",
"movepagetext": "ИщӀагъым щӀэт формэр къэбгъэсэбэпмэ, напэкӀуэцӀым и цӀэр зэпхъуэкӀыну, и зэхъуэкӀыгъуэхэм я тхыдэ-тхылъри дэщӀыгъу пӀэ щӀэм иувэнущ.\nИ цӀэжъым и цӀэщӀэмкӀэ тригъыхьурэ ищӀынущ.\nАвтоматику къэбгъэщӀэрэщӀыжьыфыну тегъэхьэпӀэр, цӀэжьым тетыр.\nАр умыщӀэмэ, щӀэлъыплъ, [[Special:DoubleRedirects|тӀуанэ]] иэ [[Special:BrokenRedirects|зэбгырыдза тегъэхьэпӀэхэр]] щымыӀэмэ.\nУи пщэм илъщ техьэпэхэр зыхуэныкъуэ лъэныкъуэмкӀэ трагъэхьэным щхьэкӀэ.\n\nГу лъытэ! НапэкӀуэцӀым и цӀэр зэхъуэкӀынукъым, апхуэдэцӀэ зэрихьу напэкӀуэцӀ щыӀэхэмэ, иэ тегъэувауэ иэ гъэтэрэзыгъуэхэм я тхыдэр нэщӀу щытмэ.\nАбым къикӀыр напэкӀуэцӀым и цӀэуэ щытар аргуэру тепӀуэжыфынущ, зэрихьа къуэдеуэ щытам, щуэгъуэкӀэ зэпхъуэкӀамэ, ауэ щыуэгъуэкӀэ напэкӀуэцӀ щыӀэр тебгъэкӀыфынукъым.\n\n'''ГУЛЪЫТЫГЪУЭ!'''\nЦӀэзэхъуэкӀыным напэкӀуцӀ ''цӀэрыӀуэхэм'' гузэвэгъуэ узэмжа бжыгъэхэр къыхэкӀыфынущ.\nАрэзыгъуэ иӀэн щхьэкӀэ иджыри зэ егушыпс а быщӀэм къыхэкӀынур къызэрыбгурыӀуэр.",
"movepagetalktext": "НапэкӀуэц тепсэлъыхьыгъуэ хэлъхьами автоматику и цӀэр зэхъуэкӀыну, '''мыбы хуэдэхэм щымыхъукӀэ:'''\n\n* Мы нэщӀу, напэкӀуэцӀ тепсэлъыхьыгъуэ щыӀэщ, апхуэдэ цӀэ зэрихьу иэ\n* ИщӀыгъ-игъувапӀэм деж щӀэптхъакъым.\n\nАпхуэдэм дежь, напэкӀуэцӀхэр уэр-уэру ӀэрыщӀу зэхэбгъэхьэжынущ, хуэныкъу щытмэ.",
- "movearticle": "НапэкӀуэцӀым и цӀэр хъуэжын",
"newtitle": "ЩIэуэ и цIэр",
"move-watch": "НапэкІуэцІыр узыкІэлъыплъ къебжэкІым хэтхэн",
"movepagebtn": "НапэкӀуэцӀым и цӀэр хъуэжын",
"move-page-legend": "بەتتى جىلجىتۋ",
"movepagetext": "تومەندەگى ٴپىشىندى قولدانىپ بەتتەردى قايتا اتايدى, بارلىق تارىيحىن جاڭا اتاۋعا جىلجىتادى.\nبۇرىنعى بەت تاقىرىبىن اتى جاڭا تاقىرىپ اتىنا ايدايتىن بەت بولادى.\nەسكى تاقىرىپ اتىنا سىلتەيتىن سىلتەمەلەر وزگەرتىلمەيدى;\nجىلجىتۋدان سوڭ شىنجىرلى نە جارامسىز ايداعىشتار بار-جوعىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.\nسىلتەمەلەر بۇرىنعى جولداۋىمەن بىلايعى ٴوتۋىن تەكسەرۋىنە ٴوزىڭىز مىندەتتى بولاسىز.\n\nاڭعارتپا: ەگەر وسى ارادا الداقاشان جاڭا تاقىرىپ اتى بار بەت بولسا, بۇل بوس نە ايداعىش بولعانشا دەيىن, جانە سوڭىندا تۇزەتۋ تارىيحى جوق بولسا, بەت '''جىلجىتىلمايدى'''. وسىنىڭ ماعىناسى: ەگەر بەتتى قاتەلىكپەن قايتا اتاساڭىز, بۇرىنعى اتاۋىنا قايتا اتاۋعا بولادى, جانە بار بەتتىڭ ۇستىنە جازۋىڭىزعا بولمايدى.\n\n'''قۇلاقتاندىرۋ!'''\nبۇل كوپ قارالاتىن بەتكە قاتاڭ جانە كەنەت وزگەرىس جاساۋعا مۇمكىن;\nوسىنىڭ سالدارىن بايىمداۋىڭىزدى ارەكەتتىڭ الدىنان باتىل بولىڭىز.",
"movepagetalktext": "كەلەسى سەبەپتەر '''بولعانشا''' دەيىن, تالقىلاۋ بەتى بۇنىمەن بىرگە وزدىكتىك جىلجىتىلادى:\n* بوس ەمەس تالقىلاۋ بەتى جاڭا اتاۋدا الداقاشان بولعاندا, نە\n* تومەندەگى كوزگە قۇسبەلگى الىپ تاستالعاندا.\n\nوسى ورايدا, قالاۋىڭىز بولسا, بەتتى قولدان جىلجىتا نە قوسا الاسىز.",
- "movearticle": "جىلجىتپاق بەت:",
"movenologintext": "بەتتى جىلجىتۋ ٴۇشىن تىركەلگەن بولۋىڭىز جانە [[{{#special:UserLogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴجون.",
"movenotallowed": "{{SITENAME}} جوباسىندا بەتتەردى جىلجىتۋ رۋقساتىڭىز جوق.",
"newtitle": "جاڭا تاقىرىپ اتىنا:",
"Нұрлан Рахымжанов",
"아라",
"Macofe",
- "Batyrbek.kz"
+ "Batyrbek.kz",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Сілтеменің астын сызу:",
"movepagetext": "Бетті бүкіл тарихымен қоса жаңа атауға жылжытқалы жатырсыз. Беттің бұрынғы атауы жаңа бетке айдағыш сілтеме ретінде қалады. Қаласаңыз, бұрынғы атауды мегзейтін сілтемелердің автоматты түрде жаңартылуын таңдай аласыз. Бұны таңдамаған жағдайда, [[Special:DoubleRedirects|екі мәрте айдағыш]] не [[Special:BrokenRedirects|сынық айдағыш]] сілтемелер қалып қоймауына көз жеткізіңіз. Жылжытудан кейін әр сілтеме өзіне тиісті бетке мегзейтініне жауапты боласыз. Егер жылжытайын деп жатқан жаңа атау басқа бетке әлдеқашан берілген болса, жылжыту <strong>орындалмайды</strong>. Бұл шара әлдеқашан бар беттің қайта жазылуынан сақтайды. Алайда, егер бет - бос бет, не өткен тарихы жоқ [[Special:ListRedirects|айдағыш бет]] болса, жылжыту орындалады. Бұл жаңылыс жылжытылған бетті бұрынғы атауына қайтаруды мүмкін ету үшін жасалған. </strong>Ескерту!</strong> Бұл көп қаралатын бет үшін қатаң және күтпеген өзгеріс болуы мүмкін; ілгері басудан бұрын әрекетіңіздің салдарын есепке алуыңызды сұраймыз.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Бетті бүкіл тарихымен қоса жаңа атауға жылжытқалы жатырсыз. \nБеттің бұрынғы атауы жаңа бетке айдағыш сілтеме ретінде қалады. \n[[Special:DoubleRedirects|Екі мәрте айдағыш]] не [[Special:BrokenRedirects|сынық айдағыш]] сілтемелер қалып қоймауына көз жеткізіңіз. Жылжытудан кейін әр сілтеме өзіне тиісті бетке сілтейтініне жауапты боласыз.\n\nЕгер жылжытайын деп жатқан жаңа атау басқа бетке әлдеқашан берілген болса, жылжыту <strong>орындалмайды</strong>. Бұл шара әлдеқашаннан бар, беттің қайта жазылуынан сақтайды. Алайда, егер бет бос бет, не өткен тарихы жоқ айдағыш бет болса, жылжыту орындалады. Бұл жаңылыс жылжытылған бетті бұрынғы атауына қайтаруға мүмкіндік беру үшін жасалған.\n\n<strong>Ескерту!</strong> Бұл көп қаралатын бетке тиісті өзгеріс болуы мүмкін; ілгері басудан бұрын әрекетіңіздің салдарын есепке алуыңызды сұраймыз.",
"movepagetalktext": "Келесі жағдай орын алса, қатысты талқылау беті '''жылжытылмайды''':\n*жаңа атаумен аталатын беттің талқылау беті әлдеқашан бар болған кезде (бұл жағдайда талқылауын қолмен көшіруге болады, бірақ түйіндемесіне қай беттен көшірілгендігін міндетті түрде жазыңыз)\n*төмендегі қорапшадан құсбелгі алынып тасталғанда.\n\nАл мақаланың атауын өзгертем деп мағлұматын қолмен көшіруге болмайды, себебі беттің түзету тарихын өшіреді.",
- "movearticle": "Бетті жылжыту:",
"moveuserpage-warning": "<strong>Ескерту:</strong> Сіз қатысушы бетін жылжытпақшысыз. Назар аударыңыз, қатысушы беті ғана жылжытылуы мүмкін және қатысушы аты <em>өзгертілмейді</em>.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Ескерту:</strong> Сіз санат бетінің атауын өзгерткелі жатырсыз. Бұл әрекетіңізде санат атауы ғана өзгерте аласыз, сондықтан санаттың бұрынғы атауындағы қандай да бір бет санаттың жаңа атауына өздігінен <em>санатталмайтыны</em> есіңізде болсын. Санаттың бұрынғы атауындағы беттері мен санатшаларын жаңа атауына қайта санаттап шығуға тура келеді.",
"movenologintext": "Бетті жылжыту үшін тіркелген қатысуышы болуыңыз және [[Special:UserLogin|кіруіңіз]] керек.",
"api-error-badaccess-groups": "Сізге бұл уикиге файл жүктеуге рұқсат етілмеген.",
"api-error-badtoken": "Ішкі қате: Жаман байрақша",
"api-error-copyuploaddisabled": "URL бойынша жүктеу бұл серверде өшірілген",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|[$2 басқа файл]|[$2 кейбір басқа файл]}} әлеқашан сайтта басқа мазмұнда бар.",
+ "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|басқа файл|кейбір басқа файл}} әлеқашан сайтта басқа мазмұнда бар.",
"api-error-empty-file": "Сіз жіберген файл бос.",
"api-error-emptypage": "Бос бетті жаңадан бастау рұқсат етілмейді.",
"api-error-fetchfileerror": "Ішкі қателік: Файлды алу барысында қате кетті.",
"move-page-legend": "Betti jıljıtw",
"movepagetext": "Tömendegi pişindi qoldanıp betterdi qaýta ataýdı, barlıq tarïxın jaña atawğa jıljıtadı.\nBurınğı bet taqırıbın atı jaña taqırıp atına aýdaýtın bet boladı.\nEski taqırıp atına silteýtin siltemeler özgertilmeýdi;\njıljıtwdan soñ şınjırlı ne jaramsız aýdağıştar bar-joğın tekserip şığıñız.\nSiltemeler burınğı joldawımen bılaýğı ötwin tekserwine öziñiz mindetti bolasız.\n\nAñğartpa: Eger osı arada aldaqaşan jaña taqırıp atı bar bet bolsa, bul bos ne aýdağış bolğanşa deýin, jäne soñında tüzetw tarïxı joq bolsa, bet '''jıljıtılmaýdı'''. Osınıñ mağınası: eger betti qatelikpen qaýta atasañız, burınğı atawına qaýta atawğa boladı, jäne bar bettiñ üstine jazwıñızğa bolmaýdı.\n\n'''QULAQTANDIRW!'''\nBul köp qaralatın betke qatañ jäne kenet özgeris jasawğa mümkin;\nosınıñ saldarın baýımdawıñızdı ärekettiñ aldınan batıl bolıñız.",
"movepagetalktext": "Kelesi sebepter '''bolğanşa''' deýin, talqılaw beti bunımen birge özdiktik jıljıtıladı:\n* Bos emes talqılaw beti jaña atawda aldaqaşan bolğanda, ne\n* Tömendegi közge qusbelgi alıp tastalğanda.\n\nOsı oraýda, qalawıñız bolsa, betti qoldan jıljıta ne qosa alasız.",
- "movearticle": "Jıljıtpaq bet:",
"movenologintext": "Betti jıljıtw üşin tirkelgen bolwıñız jäne [[{{#special:UserLogin}}|kirwiñiz]] jön.",
"movenotallowed": "{{SITENAME}} jobasında betterdi jıljıtw rwqsatıñız joq.",
"newtitle": "Jaña taqırıp atına:",
"recentchangeslinked-summary": "នេះជាបញ្ជីបន្លាស់ប្ដូរនានា ដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើទំព័រទាំងឡាយ ដែលមានតំណភ្ជាប់ពីទំព័រកំណត់មួយ(ឬ មានតំណភ្ជាប់ទៅទំព័រ ដែលមានក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមណាមួយ) នាពេលថ្មីៗនេះ ។ ទំព័រនានាក្នុង[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក]]ត្រូវបានសរសេរជា '''អក្សរដិត''' ។",
"recentchangeslinked-page": "ឈ្មោះទំព័រ៖",
"recentchangeslinked-to": "បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូររបស់ទំព័រដែលមានតំណភ្ជាប់នឹងទំព័រដែលបានផ្ដល់ឱ្យវិញ",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម",
"upload": "ផ្ទុកឯកសារឡើង",
"uploadbtn": "ផ្ទុកឯកសារឡើង",
"reuploaddesc": "ឈប់ផ្ទុកឡើងរួចត្រឡប់ទៅបែបបទផ្ទុកឡើងវិញ។",
"move-page-legend": "ប្តូរទីតាំងទំព័រ",
"movepagetext": "ការប្រើប្រាស់សំណុំបែបបទខាងក្រោមនឹងប្តូរឈ្មោះទំព័រ និងប្តូរទីតាំងប្រវត្តិទាំងអស់របស់វាទៅឈ្មោះថ្មីនោះ។\nចំណងជើងចាស់នឹងក្លាយជាទំព័របញ្ជូនបន្តទៅចំណងជើងថ្មី។\nអ្នកអាចបន្ទាន់សម័យការបញ្ជូនបន្តដែលសំដៅទៅរកចំណងជើងចាស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ បើសិនជាអ្នកជ្រើសរើសមិនធ្វើបែបនេះ សូមកុំភ្លេចពិនិត្យ [[Special:DoubleRedirects|ការបញ្ជូនបន្តទ្វេដង]] និង[[Special:BrokenRedirects|ការបញ្ជូនបន្តដែលដាច់]]។ \nអ្នកមានភារៈធ្វើអោយប្រាកដថាតំណភ្ជាប់ទាំងនោះនៅតែបន្តសំដៅទៅកាន់ទំព័រគោលដៅត្រឹមត្រូវ។\n\nទំព័រចាស់នឹង'''មិន'''ត្រូវ បានប្តូរទីតាំង កាលបើមានទំព័រក្នុងចំណងជើងថ្មីរួចហើយ លើកលែងតែក្នុងករណីទំព័រក្នុងចំណងជើងថ្មីជាទំព័របញ្ជូនបន្តហើយគ្មានប្រវត្តិកែប្រែពីមុន។ វាមានន័យថា អ្នកអាចប្តូរឈ្មោះទំព័រទៅទីតាំងដើម ករណីអ្នកបានធ្វើខុសដោយអចេនតនា ហើយអ្នកមិនអាចសរសេរជាន់ពីលើ ទំព័រមានស្រាប់។\n\n'''ប្រយ័ត្ន!'''\nវាអាចជាបន្លស់ប្តូរដល់ឫសគល់និងមិននឹកស្មានជាមុន សម្រាប់ទំព័រប្រជាប្រិយ។ អ្នកត្រូវតែដឹងប្រាកដអំពីផលវិបាកទាំងអស់ មុននឹងបន្តទង្វើនេះ។",
"movepagetalktext": "ទំព័រសហពិភាក្សាបើមាន នឹងត្រូវបានប្តូរទៅឈ្មោះថ្មីជាមួយគ្នាដោយស្វ័យប្រវត្តិ '''លើកលែងតែ៖'''\n*ទំព័រពិភាក្សាមិនទទេនិងមានរួចរាល់ក្រោមឈ្មោះថ្មី ឬ\n*អ្នកដោះប្រអប់ធីកខាងក្រោម។\n\nក្នុងករណីទាំងនោះ អ្នកនឹងត្រូវតែប្តូរឈ្មោះទំព័រឬបញ្ចូលរួមគ្នាបើអ្នកចង់។",
- "movearticle": "ប្ដូរទីតាំងទំព័រ៖",
"moveuserpage-warning": "'''ប្រយ័ត្ន៖''' អ្នកបំរុងនឹងប្ដូរទីតាំងទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់មួយហើយ។ សូមសំគាល់ថា ទំព័រនឹងត្រូវបានប្ដូរទីតាំង ក៏ប៉ុន្តែអ្នកប្រើប្រាស់នឹង''មិន''ត្រូវបានប្ដូរឈ្មោះទេ។",
"movenologintext": "អ្នកត្រូវតែជាអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះ ហើយបាន [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] ដើម្បីប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយ។",
"movenotallowed": "អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្តូរទីតាំងទំព័រទេ។",
"move-page-legend": "ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ",
"movepagetext": "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಫಾರ್ಮನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದಲ್ಲಿ ಪುಟವನ್ನು ಪುನರ್ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪಾದನೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಸ ಹೆಸರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುವುದು.\nಹಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುವುದು.\nಹಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ;\nದಯವಿಟ್ಟು ಹಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತವಾಗಿದ್ದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.\nಇದನ್ನು ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ, [[Special:DoubleRedirects|ಮರುಕಳಿಸಿದ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳು]] ಅಥವ [[Special:BrokenRedirects|ಮುರಿದ ರೀಡೈರೆಕ್ಟುಗಳು]] ನೋಡಿ.\nಇತರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಯಾವೂ ಮುರಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.\n\nಗಮನಿಸಿ: ನೀವು ಸೂಚಿಸಿರುವ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಲೇ ಪುಟವೊಂದು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಳಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ''ಆಗುವುದಿಲ್ಲ'' - ಕೇವಲ ಆ ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೂ ಸಂಪಾದನೆ ಇತಿಹಾಸವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ.\n\n'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ!'''\nಅನೇಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿರುವ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಿರುವುದೇ ಆದರೆ ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಾಗು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಬಹುದು;\nದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಮದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅರಿತಿರುವಿರೆಂದು ಖಾತ್ರಿ ಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ.",
"movepagetalktext": "ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುವುದು. ಈ ಸ್ಥಳಾಂತರ '''ಆಗದಿರುವ''' ಪ್ರಸಂಗಗಳು:\n*ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಆಗಲೇ ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ ಒಂದು ಪುಟವು ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಥವ\n*ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿರುವ tick mark ಅನ್ನು ನೀವು ತಗೆದಲ್ಲಿ.\n\nಈ ಪ್ರಸಂಗಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ವತಃ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು ಅಥವ ಒಂದುಗೂಡಿಸಬೇಕು.",
- "movearticle": "ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ",
"movenologintext": "ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನೀವು ನೋಂದಾಯಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದು [[Special:UserLogin|ಲಾಗಿನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು.",
"movenotallowed": "ನಿಮಗೆ {{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.",
"newtitle": "ಈ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ:",
"passwordreset-emailsent": "비밀번호 재설정 이메일을 보냈습니다.",
"passwordreset-emailsent-capture": "비밀번호 재설정 이메일이 발송되었으며, 아래에 나타나 있습니다.",
"passwordreset-emailerror-capture": "비밀번호 재설정 이메일이 생성되어 아래에 보여져 있지만, {{GENDER:$2|사용자}}에게 발송하는 데에는 실패했습니다: $1",
- "changeemail": "이메일 주소 바꾸기",
- "changeemail-text": "이메일 주소를 바꾸려면 이 양식을 채우세요. 이 바뀜을 확인하기 위해 비밀번호를 입력해야 합니다. 계정에서 이메일 연동을 취소하고 싶다면 양식을 제출할 때 이메일 주소를 공란으로 두세요.",
+ "changeemail": "이메일 주소를 바꾸거나 제거하기",
+ "changeemail-text": "ì\9d´ë©\94ì\9d¼ 주ì\86\8c를 ë°\94ê¾¸ë ¤ë©´ ì\9d´ ì\96\91ì\8b\9dì\9d\84 ì±\84ì\9a°ì\84¸ì\9a\94. ì\9d´ ë°\94ë\80\9cì\9d\84 í\99\95ì\9d¸í\95\98기 ì\9c\84í\95´ ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ë¥¼ ì\9e\85ë ¥í\95´ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤. ê³\84ì \95ì\97\90ì\84\9c ì\9d´ë©\94ì\9d¼ ì\97°ë\8f\99ì\9d\84 ì·¨ì\86\8cí\95\98ê³ ì\8b¶ë\8b¤ë©´ ì\96\91ì\8b\9dì\9d\84 ì \9cì¶\9cí\95 ë\95\8c ì\83\88 ì\9d´ë©\94ì\9d¼ 주ì\86\8c를 ê³µë\9e\80ì\9c¼ë¡\9c ë\91\90ì\84¸ì\9a\94.",
"changeemail-no-info": "이 특수 문서에 직접 접근하려면 반드시 로그인해야 합니다.",
"changeemail-oldemail": "현재 이메일 주소:",
"changeemail-newemail": "새 이메일 주소:",
"prefs-watchlist-token": "주시문서 목록 토큰:",
"prefs-misc": "기타",
"prefs-resetpass": "비밀번호 바꾸기",
- "prefs-changeemail": "이메일 주소 바꾸기",
+ "prefs-changeemail": "이메일 주소를 바꾸거나 제거하기",
"prefs-setemail": "이메일 주소 설정하기",
"prefs-email": "이메일 설정",
"prefs-rendering": "문서 보이기 설정",
"recentchangeslinked-summary": "지정된 문서를 가리키는 문서(또는 지정된 분류에 들어 있는 문서)에 대한 최근에 바뀐 목록입니다.\n[[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에 있는 문서는 <strong>굵게</strong> 나타납니다.",
"recentchangeslinked-page": "문서 이름:",
"recentchangeslinked-to": "해당 문서를 가리키는 문서의 바뀜 보기",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]이(가) 분류에 추가되었습니다",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]]이(가) 분류에서 제거되었습니다",
"upload": "파일 올리기",
"uploadbtn": "파일 올리기",
"reuploaddesc": "올리기를 취소하고 올리기 양식으로 돌아가기",
"upload-form-label-infoform-description": "설명",
"upload-form-label-usage-title": "사용",
"upload-form-label-usage-filename": "파일 이름",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "분류",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "날짜",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-wikimediacommons": "이 파일의 저작권을 소유하지 않거나 다른 라이선스로 배포하고 싶다면 [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard 공용 파일 올리기 마법사]를 이용해 보세요.",
"backend-fail-stream": "\"$1\" 파일을 스트림할 수 없습니다.",
"backend-fail-backup": "\"$1\" 파일을 백업할 수 없습니다.",
"backend-fail-notexists": "$1 파일이 존재하지 않습니다.",
"deletepage": "문서 삭제",
"confirm": "확인",
"excontent": "내용: \"$1\"",
- "excontentauthor": "내용: \"$1\" (유일한 편집자는 \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
+ "excontentauthor": "내용: \"$1\". 유일한 편집자는 \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|토론]])",
"exbeforeblank": "비우기 전의 내용: \"$1\"",
"delete-confirm": "\"$1\" 삭제",
"delete-legend": "삭제",
"movepagetext": "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 된 문서로 옮길 수 있습니다.\n원래의 문서는 새 문서로 넘겨주는 링크로만 남게 되고,\n원래 이름을 가리키는 넘겨주기는 자동으로 갱신됩니다.\n만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요.\n당신은 링크와 가리키는 대상이 서로 일치하도록 해야 할 책임이 있습니다.\n\n만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 <strong>않습니다</strong>.\n이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.\n\n<strong>주의!</strong>\n자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다.\n이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.",
"movepagetext-noredirectfixer": "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 된 문서로 옮길 수 있습니다.\n원래의 문서는 새 문서로 넘겨주는 링크로만 남게 됩니다.\n[[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요.\n당신은 링크와 가리키는 대상이 서로 일치하도록 해야 할 책임이 있습니다.\n\n만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 <strong>않습니다</strong>.\n이것은 실수로 옮긴 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.\n\n<strong>주의!</strong>\n자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다.\n이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.",
"movepagetalktext": "딸린 토론 문서도 자동으로 이동합니다. 하지만 다음의 경우는 '''이동하지 않습니다''':\n* 이동할 이름으로 된 문서가 이미 있는 경우\n* 아래의 선택을 해제하는 경우\n\n이 경우에는 문서를 직접 이동하거나 두 문서를 합쳐야 합니다.",
- "movearticle": "문서 옮기기:",
"moveuserpage-warning": "<strong>경고:</strong> 사용자 문서를 옮기려 하고 있습니다. 사용자 문서만 이동되며 사용자 이름이 바뀌지 <strong>않는다</strong>는 점을 참고하세요.",
"movecategorypage-warning": "<strong>경고:</strong> 분류 문서를 옮기려고 합니다. 해당 문서만 옮겨지고 옛 분류에 있는 문서는 새 분류 안에 다시 분류되지 <em>않음</em>을 참고하세요.",
"movenologintext": "문서를 이동하려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.",
"movepagetext": "Тюбюндеги форма бла хайырланыб, сиз бетни атын тюрлендирликсиз, аны бла бирге аны тюрлениулерини журналын джангы оруннга кёчюрлюксюз.\nЭски аты джангы атына джибериу боллукъду.\nЭски атына баргъан джибериулени автоматик халда джангыртыргъа боллукъсуз.\nАлай этмей эсегиз [[Special:DoubleRedirects|экили]] бла [[Special:BrokenRedirects|юзюлген джибериуле]] бармыдыла деб къарагъыз.\nДжибериулени мындан арыда керекли джерни кёргюзюулерине сиз джууаблысыз.\nБет джангыдан джибериу болгъанны, неда тюрлендириулени тарихи болмай бош болгъанны тышында, джангы аты бла бет бар эсе, бетни атын тюрлдендиреллик '''тюлсюз''' .\nАны магъанасы, сиз бетни атын , мындан алгъа болгъан атына къайтарыргъа боллукъсуз, халат бла атын тюрлендирген эсегиз, болгъан бет билмей кетерилиб къаллыкъ тюлдю.\n\n'''ЭСГЕРТИУ!'''\nАтын тюрлендириу, \"айырма бетлени\" уллу ёлчемде , эмда сакъланмагъан тюрлениулеге келтирирге боллукъду.\nТилейбиз, мындан ары бардырлыгъыгъызны аллы бла, ахырында чыгъарыкъ эсеблени ангылагъаныгъызгъа ишексиз болугъуз.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Сиз, тюбюндеги форманы хайырландырыб, бетни атын тюрлендирликсиз, аны бла бирге аны тюрлениулерини журналын джангы оруннга кёчюрлюксюз.\nЭски аты джангы атына джибериу боллукъду.\n[[Special:DoubleRedirects|Экили]] эм [[Special:BrokenRedirects|юзюлген джибериуле]] бар эселе къарагъыз.\nДжибериулени мындан арыда керекли джерни кёргюзюулерине сиз джууаблысыз.\n\nБет джангыдан джибериу болгъанны, неда тюрлендириулени тарихи болмай бош болгъанны тышында, джангы аты бла бет бар эсе, бетни атын тюрлендиреллик '''тюлсюз''' .\nАны магъанасы: сиз бетни атын, мындан алгъа болгъан атына къайтарыргъа боллукъсуз, халат бла атын тюрлендирген эсегиз, болгъан бет билмей кетерилиб къаллыкъ тюлдю.\n\n'''ЭСГЕРТИУ!'''\nАтын тюрлендириу, \"популяр бетлени\" уллу ёлчемде эмда сакъланмагъан тюрлениулеге келтирирге боллукъду.\nМындан ары бардырлыгъыгъызны аллы бла, ахырында чыгъарыкъ эсеблени ангылагъаныгъызгъа ишексиз болугъуз.",
"movepagetalktext": "Къошулгъан сюзюу бет да автомат халда кёчюрюлюннюкдю, '''быллай ситуация болмаса''':\n\n*Бош болмагъан сюзюу бет бу аты бла барды;\n*Тюбюндеги тизгинде белги салмагъансыз.\n\nАллай ситуация болса, сиз бетлени къол бла кёчюрюрге неда къошаргъа керек боллукъсуз.",
- "movearticle": "Бетни атын тюрлендир:",
"moveuserpage-warning": "'''Эс бёлюгюз.''' Къошлуучуну бетини атын тюрлендирирге башлагъансыз. Къуру бетни аты тюрленникди, къошулуучуну аты тюрленник '''тюйюлдю'''.",
"movenologintext": "Бетни атын тюрлендирир ючюн регистрациялы эмда [[Special:UserLogin|системада]] болургъа керексиз.",
"movenotallowed": "Бетни атын тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду.",
"passwordreset-emailsent": "En <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> met Aanjahbe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh es verschek.",
"passwordreset-emailsent-capture": "En <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> met Aanjahbe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh es verschek woode. Heh dronger kanns De se lässe.",
"passwordreset-emailerror-capture": "En <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> met Aanjahbe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh sullt verschek wääde, ävver dat Verscheke aan {{GENDER:$2|dä|dat|dä Metmaacher|de|dat}} $2 hät nit jeflup: $1",
- "changeemail": "Donn Ding Address för de <i lang=\"en\">e-mail</i> ändere",
- "changeemail-text": "Föll dat Fommulaa uß, öm Ding Adräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i> ze ändere.\nDo moß Ding Paßwoot enjävve, öm Ding Änderong ze bschtäätejje.",
+ "changeemail": "Donn en Adräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i> ändere udder fott schmiiße",
+ "changeemail-text": "Föll dat Fommulaa uß, öm Ding Adräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i> ze ändere.\nDo moß Ding Paßwoot enjävve, öm Ding Änderong ze bschtäätejje. Wann De dä Bezoch zwesche Dingem Zohjang un en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>-Adräß loßß wähde wells, drahch för de neuje \n<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>-Adräß nix en.",
"changeemail-no-info": "Do mööts ald enjelogg sin, öm tiräk op di Sigg jonn ze dörve",
"changeemail-oldemail": "Ding Address för de <i lang=\"en\">e-mail</i> es jäz:",
"changeemail-newemail": "Ding neue Address för de <i lang=\"en\">e-mail</i> sull wääde:",
"mergehistory-go": "Don Versione zeije, di mer zosamme läje künne",
"mergehistory-submit": "Versione zosamme läje",
"mergehistory-empty": "Mer han kei Versione för zesammezeläje",
- "mergehistory-done": "{{PLURAL:$3|Ein Version es|$3 Versione sen|Kei Version wood}} fun „$1“ noh „[[:$2]]“ övverdraare un domet zosamme jelaat.",
+ "mergehistory-done": "{{PLURAL:$3|Ein Väsjohn es|$3 Väsjohn sen|Kei Väsjohn wood}} fun „$1“ noh „[[:$2]]“ övverdraare un domet zosamme jelaat.",
"mergehistory-fail": "Dat Versione zesamme läje is nit müjjelisch. Don ens di Sigge un de Zigge pröfe!",
"mergehistory-fail-toobig": "Mih wi {{PLURAL:$1|ein Väsjohn|$1 Väsjohne|kein Väsjohne}} wöödte zesamme jelaat. Esu vill künne mer nit, un maache mer nit.",
"mergehistory-no-source": "En Ursprungssigg „$1“ jidd_et nit.",
"prefs-watchlist-token": "Oppaßleß_Kännzeijsche:",
"prefs-misc": "Söns",
"prefs-resetpass": "Dat Passwood ändere",
- "prefs-changeemail": "Donn en Adräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i> ändere",
+ "prefs-changeemail": "Donn en Adräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i> ändere udder fott schmiiße",
"prefs-setemail": "Donn en Adräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i> faßlääje",
"prefs-email": "<i lang=\"en\">e-mail</i>",
"prefs-rendering": "Et Sigge-Aanzeije",
"upload-form-label-infoform-description": "Äkliehrong",
"upload-form-label-usage-title": "Der Jebruch",
"upload-form-label-usage-filename": "Dä Dattei iehre Nahme",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "dat es ming eije Wärk",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Saachjroppe",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Dattum",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Wann De di Dattei nit en de jemeinsamme Sammlong vun Datteule huh lahde kanns un derbei de Rähjelle ennhalde, dann maach heh nit wigger, un probehr ene anndere Wähsch.",
"backend-fail-stream": "Mer kunnte di Dattei $1 nit övverdraare.",
"backend-fail-backup": "Mer kunnte kein Sescherongskopih vun dä Dattei $1 maache.",
"backend-fail-notexists": "En Dattei $1 jidd et nit.",
"deletepage": "Schmiiß di Sigg jäz fott",
"confirm": "Dä Schoz för di Sigg änndere",
"excontent": "drop stundt: „$1“",
- "excontentauthor": "drop stundt: „$1“ un dä einzije Schriever woh: „$2“",
+ "excontentauthor": "drop stundt: „$1“ un dä einzije Schriever woh: „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|{{ns:talk}}]])",
"exbeforeblank": "drop stundt vörher: „$1“",
"delete-confirm": "„$1“ fottschmieße",
"delete-legend": "Fottschmieße",
"movepagetext": "Heh kanns De en Sigg ömnenne.\nDomet kritt di Sigg ene neue Name, un all vörherije Versione vun dä Sigg och.\nUnger däm ahle Tittel weed automatisch en Ömleidong op dä neue Tittel enjedrare.\n\nDo kannß dat Höksche säze domet Ömleidonge automattesch aanjepaß wääde, di op dä ahle Tittel zeije — dat weet ävver nur allmählesch pö a pö hengerher jemaat.\nLinks op dä ahle Tittel blieve ävver wi se wore, wann De dat Höksche nit säz.\nDat heiß, dann moß De selver nohluure, of do jäz [[Special:DoubleRedirects|dubbelde Ömleidonge]] udder [[Special:BrokenRedirects|kapodde Ömleiduoge]] bei eruskumme.\nWann De en Sigg ömnenne deis, häs Do och doför ze sorje, dat de betroffene Links do henjonn, wo se hen jonn solle.\nAlsu holl Der de Liss „Wat noh heh link“ fun dä Sigg heh un jangk se dorsch!\n\nDe Sigg weed '''nit''' ömjenannt, wann et met däm neue Name ald en Sigg jitt, '''ußer''' et es en Ömleidong un se es noch nie jeändert woode.\nEsu kam_mer en Sigg jlich widder zeröck ömbenänne, wam_mer sich bem Ömbenänne verdonn hät, un mer kann och kein Sigge kapottmaache, wo ald jet drop schteiht.\n\n'''Oppjepass!'''\nWat beim Ömnenne erus kütt, künnt en opfällije un villeisch stüürende Änderong aam Wiki sin, besönders bei öff jebruchte Sigge.\nAlsu bes secher, dat De verschteihs, wat De heh am maache bes, ih dat De et mähs!",
"movepagetext-noredirectfixer": "Heh kanns De en Sigg ömnenne.\nDomet kritt di Sigg ene neue Nahme, un all vörherije Väsjohne vun dä Sigg och.\nOnger däm ahle Tittel weed automattesch en Ömleidong op dä neue Tittel enjedrare.\n\nLenks op dä ahle Tittel bliive ävver, wie se wohre.\nDat heiß, Do moß selver nohloore, ov doh jetz [[Special:DoubleRedirects|dubbelde]] oder [[Special:BrokenRedirects|kapodde Ömleidonge]] bei eruskumme.\nWann De en Sigg ömnenne deiß, häs Do och doför ze sorje, dat de betroffe Links doh henjonn, wo se hen jonn solle.\nAlsu holl Der di Liss „Wat noh heh link“ fun dä Sigg heh un jangk se dorsch!\n\nDi Sigg weed '''nit''' ömjenannt, wann et met däm neue Tittel ald en Sigg jitt, '''ußer''' doh es nix drop, oder et es en Ömleijdong un se es noch nie jeändert woode.\nEsu kam_mer en Sigg jlich widder retuur ömnänne, wam_mer sich mem Ömnänne verdonn hät, un mer kann och kein Sigge kapottmaache, wo ald jet drop schteiht.\n\n<strong>Oppjepaß!</strong>\nWat beim Ömnänne erus kütt, künnt en opfällije un velleijsch stührende Änderong aam Wikki sin, besönders bei öff jebruchte Sigge.\nAlsu bes secher, dat De verschteihs, wat De heh am maache bes, ih dat De et mähs!",
"movepagetalktext": "Dä Sigg ehr Klaafsigg, wann se ein hät, weed automatisch met ömjenannt, '''usser''' wann:\n* de Sigg en en ander Appachtemeng kütt,\n* en Klaafsigg met däm neue Name ald do es, un et steiht och jet drop,\n* De unge en däm Kääsje '''kei''' Hökche aan häs.\nEn dänne Fäll, muss De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un eröm kopeere watte bruchs.",
- "movearticle": "Sigg zem Ömnenne:",
"moveuserpage-warning": "'''Opjepaß:''' Do wells en Metmaachersigg ömnänne, domet weed ävver dä Metmaacher sellver ''nit'' met ömjenannt.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Opjepaß:</strong> Do kanns bloß di Sigg vun dä Saachjropp ömbenänne. Sigge, di en dä ahle Saachjropp sin, blieve doh. Se kumme nit met en di neue Saachjropp.",
"movenologintext": "Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, öm en Sigg ömzenenne.",
"recentchangeslinked-summary": "Dëst ass eng Lëscht mat Ännerunge vu verlinkte Säiten op eng bestëmmte Säit (oder vu Membersäite vun der spezifizéierter Kategorie).\nSäite vun [[Special:Watchlist|Ärer Iwwerwaachungslëscht]] si '''fett''' geschriwwen.",
"recentchangeslinked-page": "Säitennumm:",
"recentchangeslinked-to": "Weis Ännerungen zu de verlinkte Säiten aplaz vun der gefroter Säit",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] an d'Kategorie derbäigesat",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "{{PLURAL:$2|}}[[:$1]] a(n) {{PLURAL:$2|eng Säit|$2 Säiten}} an d'Kategorie derbäigesat",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] erausgeholl aus der Kategorie",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "{{PLURAL:$2|}}[[:$1]] a(n) {{PLURAL:$2|eng Säit|$2 Säiten}} aus der Kategorie erausgeholl",
"upload": "Eroplueden",
"uploadbtn": "Fichier eroplueden",
"reuploaddesc": "Eroplueden ofbriechen an zréck op de Formulaire fir Eropzelueden",
"upload-form-label-infoform-description": "Beschreiwung",
"upload-form-label-usage-title": "Benotzung",
"upload-form-label-usage-filename": "Numm vum Fichier",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorien",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
"backend-fail-stream": "De Fichier $1 konnt net iwwerdroe ginn.",
"backend-fail-backup": "De Fichier $1 konnt net geséchert ginn.",
"backend-fail-notexists": "De Fichier $1 gëtt et net.",
"movepagetext": "Wann Dir dëse Formulaire benotzt gitt Dir enger Säit en aneren Numm a réckelt se mat hirem Historique op den neien Numm.\nDen alen Titel gëtt eng Viruleedung op déi nei Säit.\nDir kënnt Viruleedungen déi op déi al Säit ginn automatesch aktualiséieren.\nWann Dir dat net maacht, da vergewëssert Iech datt keng [[Special:DoubleRedirects|duebel]] oder [[Special:BrokenRedirects|futtis Viruleedungen]] am Spill sinn.\nDir sidd responsabel datt d'Linke weiderhin dohinner pointéieren, wou se hi sollen.\n\nBeuecht w.e.g. datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann et schonn eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser déi ass eidel, ass eng Viruleedung oder huet keen Historique.\nDëst bedeit datt Dir eng Säit zréck op hiren ursprénglechen Numm ëmbenenne kënnt wann Dir Iech geiert hat an datt Dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et scho gëtt.\n\n'''OPGEPASST!'''\nDëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit bedeiten;\nverstitt w.e.g. d'Konsequenze vun Ärer Handlung ier Dir dëst maacht.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Wann Dir dëse Formulaire benotzt, réckelt Dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm.\nDen alen Titel gëtt eng Viruleedung op den neien Titel.\nDir kënnt Viruleedungen déi op déi al Säit ginn automatesch aktualiséieren.\nVergewëssert Iech datt keng [[Special:DoubleRedirects|duebel]] oder [[Special:BrokenRedirects|futtis Viruleedungen]] am Spill sinn.\nDir sidd responsabel datt d'Linke weider dohi pointéieren, wou se hi sollen.\n\nDenkt w.e.g. drun datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann et schonn eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser déi ass eidel, ass eng Viruleedung oder huet keen Historique.\nDëst bedeit datt dir eng Säit zréck op deen Numm dee se virdrun hat ëmbenenne kënnt wann Dir e Feeler maacht an datt Dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et scho gëtt.\n\n'''OPGEPASST!'''\nDëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit sinn;\nverstitt w.e.g. d'Konsequenze vun ärer Handlung ier Dir dëst maacht.",
"movepagetalktext": "D'associéiert Diskussiounssäit, am Fall wou eng do ass, gëtt automatesch matgeréckelt, '''ausser:'''\n*D'Säit gëtt an een aneren Nummraum geréckelt.\n*Et gëtt schonn eng Diskussiounssäit mat dësem Numm, oder\n*Dir klickt d'Këschtchen ënnendrënner net un.\n\nAn deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéieren.",
- "movearticle": "Säit réckelen:",
"moveuserpage-warning": "'''Opgepasst:''' Dir sidd am gaang eng Benotzersäit ze réckelen. Denkt w.e.g. dorunn datt just d'Säit geréckelt gëtt an datt de Benotzer ''net'' ëmbenannt gëtt.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Opgepasst:</strong> Dir sidd am Gaang eng Kategorie-Säit ze réckelen. Denkt drun datt nëmmen déi Säit geréckelt gëtt an all Säiten an der aler Kategorie ginn <em>net</em> an déi nei ëmkategoriséiert.",
"movenologintext": "Dir musst e registréierte Benotzer an [[Special:UserLogin|ageloggt]] sinn, fir eng Säit ze réckelen.",
"לערי ריינהארט",
"아라",
"Robin0van0der0vliet",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Links óngersjtriepe",
"movepagetext": "Mit 't óngersjtaond formuleer kans te 'n pagina verplaatse. \nDe historie van de auw pagina zal nao de nuuj mitgoon. \nDe auwe titel zal automatisch 'ne redirect nao de nuuj pagina waere. \nVerwiezinge nao de auw pagina waere neet aangepas.\nDe pagina's die doorverwieze nao de oersjprunkelike paginanaom weurt otomatisch biegewirk.\nEs dat neet gewunsj is, controleer dan of d'r gein [[Special:DoubleRedirects|dobbel]] of [[Special:BrokenRedirects|gebraoke redirects]] ontsjtange zien.\n\nDoe kans 'n pagina allein verplaatse, es gein pagina besjteit mit de nuje naam, of es op die pagina allein 'ne redirect zónger historie sjteit.\n\n'''Waarsjoewing!'''\nVeur väöl bekeke pagina's ken 't verplaatse drastische en onveurzene gevolge höbbe.\nZörg deveur dets te die gevolge euverzuus ierdets te dees hanjeling oetvoers.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Mit 't óngersjtaond formuleer kans te 'n pagina verplaatse. De historie van de auw pagina zal nao de nuuj mitgoon. \nDe auwe titel zal automatisch 'ne redirect nao de nuuj pagina waere. \nControleer den of d'r gein [[Special:DoubleRedirects|dobbel]] of [[Special:BrokenRedirects|gebraoke redirects]] ontsjtange zien.\n\nDoe kans 'n pagina '''allein''' verplaatse, es gein pagina besjteit mit de nuje naam, of es op die pagina allein 'ne redirect zónger historie sjteit. Doe kins dus 's pagina die abusievelik verplaats is, trökverplaatse en 'n bestaondje pagina neet euversjrieve.\n\n'''Waarsjoewing!'''\nVeur väöl bekeke pagina's ken 't verplaatse drastische en onveurzene gevolge höbbe.\nZörg deveur dets te die gevolge euverzuus ierdets te dees hanjeling oetvoers.",
"movepagetalktext": "De biebehurende euverlèkpagina weurt ouch verplaats, mer '''neet''' in de volgende gevalle:\n* es al 'n euverlèkpagina besjteit ónger de angere naam\n* es doe 't óngersjtaond vekske neet aanvinks",
- "movearticle": "Verplaats pagina:",
"moveuserpage-warning": "'''Waorsjoewing:''' doe geis 'ne gebroekerspagina hernömme.\nHaaj d'r raekening mit det allein de pagina wuuertj hernömp, ''neet'' de gebroeker.",
"movenologintext": "Veur 't verplaatse van 'n pagina mos te zien [[Special:UserLogin|aangemèld]].",
"movenotallowed": "De kèns gein pazjena's verplaatse.",
"api-error-badaccess-groups": "Doe moogs gein bestenj uploade óp deze wiki.",
"api-error-badtoken": "Intern fout: toke is slech.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Uploade via URL steit óp deze server oet.",
- "api-error-duplicate": "d'r {{PLURAL:$1|steit al [$2 e bestandj]|staon al [$2 bestenj]}} mit dezelfden inhawd oppe wiki.",
- "api-error-duplicate-archive": "d'r {{PLURAL:$1|Waar al [$2 'n anger bestandj]|woren al [$2 $1 anger bestenj]}} óppe site mitte zelfdjen inhawd, meh {{PLURAL:$1|det is|die zeen}} gewösj.",
+ "api-error-duplicate": "d'r {{PLURAL:$1|steit al e bestandj|staon al bestenj}} mit dezelfden inhawd oppe wiki.",
+ "api-error-duplicate-archive": "d'r {{PLURAL:$1|Waar al 'n anger bestandj|woren al $1 anger bestenj}} óppe site mitte zelfdjen inhawd, meh {{PLURAL:$1|det is|die zeen}} gewösj.",
"api-error-empty-file": "t Bestandj det se perbeers te uploade had gein inhald.",
"api-error-emptypage": "Doe maags gein nuuj, laeg pagina's aanmake.",
"api-error-fetchfileerror": "Intern fout: d'r is get fout gegange bie 't óphaole van 't bestandj.",
"Mogoeilor",
"아라",
"Macofe",
- "Mjbmr"
+ "Mjbmr",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "هوم پئیڤأند زیرخأط دار:",
"movepagetext": "وا وه کار گرتن نوم بلگه های نوم بلگه آلشت موئه، و همه ویرگارچه وه روئه وه نوم تازه ش.\nشما می تونیت آلشتکاری مسیریایی که وه داسون اصلی خوشو اشاره می کن نه وه هنگوم سازی بکیت.\nهوم پیوندیایی که چی بلگه دماترین، آلشتکاری نموئن؛ حتمن آلشت کاری مسیریا [[Special:DoubleRedirects|دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|خروا]] نه وارسی بکیت.\n'''شما''' مسئول یه دل بیین ده یه نیت که هوم پیوندیا هنی هان د هموچه که قراره روئن.\n\nد ویر داشوئیت که ار د دما یه گل بلگه د داسون تازه با بلگه\nجا وه جا '''نبوئه'''،\nمر یه آخری ویرایشت آلشتکاری مسیر با و د ویرگارچه ویرایشتی نبوئه.\nوه یئنی که ار اشتوا کردیته می تونیت بلگه نه د هموچه که جا وه جا بیه ورگردونیت و یه که نمی تونیت ری بلگه یا ایسنی بنیسیت. \n\n'''هشدار!'''\nجاوه جا کاری بلگه د نوم تازه شایت یه گل آلشتکاری پایه یی و ناحاستنی سی بلگه یا حاستنی با؛\nلطف بکیت یه دل بوئیت که دما د جا وه جا کاری بلگه، عاقوت ای کار نه دونیت.",
"movepagetext-noredirectfixer": "وا وه کار گرتن نوم بلگه های نوم بلگه آلشت موئه، و همه ویرگارچه وه روئه وه نوم تازه ش.\nشما می تونیت آلشتکاری مسیریایی که وه داسون اصلی خوشو اشاره می کن نه وه هنگوم سازی بکیت.\nهوم پیوندیایی که چی بلگه دماترین، آلشتکاری نموئن؛ حتمن آلشت کاری مسیریا [[Special:DoubleRedirects|دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|خروا]] نه وارسی بکیت.\n'''شما''' مسئول یه دل بیین ده یه نیت که هوم پیوندیا هنی هان د هموچه که قراره روئن.\n\nد ویر داشوئیت که ار د دما یه گل بلگه د داسون تازه با بلگه\nجا وه جا '''نبوئه'''،\nمر یه آخری ویرایشت آلشتکاری مسیر با و د ویرگارچه ویرایشتی نبوئه.\nوه یئنی که ار اشتوا کردیته می تونیت بلگه نه د هموچه که جا وه جا بیه ورگردونیت و یه که نمی تونیت ری بلگه یا ایسنی بنیسیت. \n\n'''هشدار!'''\nجاوه جا کاری بلگه د نوم تازه شایت یه گل آلشتکاری پایه یی و ناحاستنی سی بلگه یا حاستنی با؛\nلطف بکیت یه دل بوئیت که دما د جا وه جا کاری بلگه، عاقوت ای کار نه دونیت.",
"movepagetalktext": "بلگه چک چنه مربوطه، ار با، وه حال و بار خودانجوم واگرد گوتار اصلی جا وه جا کاری بوئه<strong>مر یه که:</strong>\n* شما د حال و بار جا وه جاکاری بلگه د ای نوم جا وه یه گل نوم جا هنی بوئیت.\n* یه گل بلگه چک چنه حال نبیه نه وا ای نوم با، یا \n* جعوه هاری نه نشودار نکردیته.\n\nد ای حال و باریا، واس بلگه نه دسی جا وه جاکاری بکیت یا مینونه یا دو بلگه نه وا ویرایشت یکی بکیت.",
- "movearticle": "جا وه جا کردن بلگه:",
"moveuserpage-warning": "'''هشدار:''' شما د حال و بار جا وه جا کاری یه گل بلگه کاریاریت.د ویر داشتوئیت که تینا بلگه جا وه جاکاری بوئه و نوم کاریار آلشت '''نموئه'''.",
"movecategorypage-warning": "<strong>هشدار:</strong> شما د حال و بار جا وه جاکاری بلگه رده هئیت. لطف بکیت د ویر داشتوئیت که فقط بلگه جا وه جاکاری نموئه و بلگه یایی که هان د رده دماتری می مونن و وه یه گل رده تازه <em>نمی روئن</em>.",
"movenologintext": "سی جا وه جاکاری بلگه یا واس نوم کاریاریتو ثبت بیه با و اوسه [[Special:UserLogin|روئیت د سامونه]].",
"api-error-badaccess-groups": "شما سی سوار کرد جانیایا د ای ویکی اجازه ناریت.",
"api-error-badtoken": "خطا مینجا:رازینه امنیتی اشتوا",
"api-error-copyuploaddisabled": "سوار کردن وا یو آر ال دی ای سرور غیرفعال بیه.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|[$2 یه گل جانیا هنی]|[$2 چن گل جانیا هنی]}} د دیارگه وا مینونه هومبراور بی.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|[$2 یه گل جانیا هنی]|[$2 چن گل جانیا هنی]}} د دیارگه وا مینونه هومبراور بی.ولی پاکسا {{PLURAL:$1|بیه|بینه}}.",
+ "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|یه گل جانیا هنی|چن گل جانیا هنی}} د دیارگه وا مینونه هومبراور بی.",
+ "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|یه گل جانیا هنی|چن گل جانیا هنی}} د دیارگه وا مینونه هومبراور بی.ولی پاکسا {{PLURAL:$1|بیه|بینه}}.",
"api-error-empty-file": "جانیایی که دئی ته حالی بی.",
"api-error-emptypage": "یه گل بلگه تازه راس بکیت،بلگه یا حالی صلادار کاری نیئن.",
"api-error-fetchfileerror": "خطا مین کار: د گات گرتن جانیا، یه چی یی خو پیش نرت.",
"Pofka",
"Albertas",
"Macofe",
- "Zygimantus"
+ "Zygimantus",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Nuorodos pabraukimas:",
"movepagetext": "Naudodamiesi žemiau pateikta forma, pervadinsite puslapį\nneprarasdami jo istorijos.\nSenasis pavadinimas taps nukreipiamuoju - rodys į naująjį.\nNuorodos į senąjį puslapį nebus automatiškai pakeistos, todėl būtinai\npatikrinkite ar nesukūrėte [[Special:DoubleRedirects|dvigubų]] ar\n[[Special:BrokenRedirects|neveikiančių]] nukreipimų.\nJūs esate atsakingas už tai, kad nuorodos rodytų į ten, kur ir norėta.\n\nPrimename, kad puslapis '''nebus''' pervadintas, jei jau yra puslapis\nnauju pavadinimu, nebent tas puslapis tuščias arba nukreipiamasis ir\nneturi redagavimo istorijos. Taigi, jūs galite pervadinti puslapį\nseniau naudotu vardu, jei prieš tai jis buvo per klaidą pervadintas,\no egzistuojančių puslapių sugadinti negalite.\n\n'''DĖMESIO!'''\nJei pervadinate populiarų puslapį, tai gali sukelti nepageidaujamų\nšalutinių efektų, dėl to šį veiksmą vykdykite tik įsitikinę,\nkad suprantate visas pasekmes.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Naudodamiesi žemiau pateikta forma, pervadinsite puslapį perkeldami visą jo istoriją į naująjį pavadinimą.\nSenasis pavadinimas taps nukreipiamuoju puslapiu į naująjį.\nNuorodos į senąjį puslapį nebus automatiškai pakeistos, todėl būtinai\npatikrinkite, ar nesukūrėte [[Special:DoubleRedirects|dvigubų]] ar [[Special:BrokenRedirects|neveikiančių]] nukreipimų.\nJūs esate atsakingas už tai, kad nuorodos rodytų į ten, kur ir norėta.\n\nPrimename, kad puslapis '''nebus''' pervadintas, jei jau yra puslapis nauju pavadinimu, nebent tas puslapis yra tuščias arba nukreipiamasis ir neturi redagavimo istorijos.\nTaigi, jūs galite pervadinti puslapį seniau naudotu vardu, jei prieš tai jis buvo per klaidą pervadintas, o egzistuojančių puslapių sugadinti negalite.\n\n'''Dėmesio!'''\nJei pervadinate populiarų puslapį, tai gali sukelti nepageidaujamų šalutinių efektų,\ndėl to šį veiksmą vykdykite tik įsitikinę, kad suprantate visas pasekmes.",
"movepagetalktext": "Susietas aptarimo puslapis bus automatiškai perkeltas kartu su juo, '''išskyrus:''':\n*Puslapis nauju pavadinimu jau turi netuščią aptarimo puslapį, arba\n*Paliksite žemiau esančia varnelę nepažymėtą.\n\nŠiais atvejais jūs savo nuožiūra turite perkelti arba apjungti aptarimo puslapį.",
- "movearticle": "Pervardinti puslapį:",
"moveuserpage-warning": "'''Dėmesio:''' Jūs ruošiatės perkelti naudotojo puslapį. Atkreipkite dėmesį, kad bus perkeltas tik puslapis, naudotojas ''nebus'' pervadintas.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Dėmesio:</strong> Jūs ketinate pervadinti kategorijos puslapį. Atminkite, kad tik pats puslapis bus pervadintas, tačiau kategorijai priskirti puslapiai <em>nebus</em> perkelti naujon kategorijon.",
"movenologintext": "Norėdami pervadinti puslapį, turite būti užsiregistravęs naudotojas ir būti [[Special:UserLogin|prisijungęs]].",
"api-error-badaccess-groups": "Jums neleidžiama įkelti failus į šią wiki.",
"api-error-badtoken": "Vidinė klaida: blogai atpažinimo ženklas.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Siuntimas pagal URL yra išjungtas šiame serveryje.",
- "api-error-duplicate": "Jau {{PLURAL:$1|yra [$2 kitas failas]|yra [$2 kiti failai]}} puslapyje su tuo pačiu turiniu..",
+ "api-error-duplicate": "Jau {{PLURAL:$1|yra kitas failas|yra kiti failai}} puslapyje su tuo pačiu turiniu..",
"api-error-duplicate-archive": "Jau {{PLURAL:$1|buvo kitas failas|buvo kitų failų}} puslapyje su tuo pačiu turiniu, bet {{PLURAL:$1|buvo|buvo}} ištrinti.",
"api-error-empty-file": "Pateikta failas buvo tuščias.",
"api-error-emptypage": "Kurti naujus, tuščius puslapius neleidžiama.",
"move-page-legend": "遷頁",
"movepagetext": "函下遷頁，誌隨新往、舊題作渡、取佐欲移。保佐正，[[Special:DoubleRedirects|防窮]]、[[Special:BrokenRedirects|斷渡]]。\n\n囑之者，新題若非空、渡、缺誌，則舊'''不遷'''焉。存頁勿覆，而誤遷可悔也。\n\n'''警示！'''\n膾炙遷焉，禍生不測；戒慎行之。",
"movepagetext-noredirectfixer": "函下遷頁，誌隨新往、舊題作渡、取佐欲移。欲查[[Special:DoubleRedirects|防窮]]、[[Special:BrokenRedirects|斷渡]]之。\n\n囑之者，新題若非空、渡、缺誌，則舊'''不遷'''焉。存頁勿覆，而誤遷可悔也。\n\n'''警示！'''\n膾炙遷焉，禍生不測；戒慎行之。",
- "movearticle": "遷文：",
"moveuserpage-warning": "'''警：'''爾將遷頁齋。注之遷齋後之簿名乃為''無''變也。",
"movenologintext": "遷文須[[Special:UserLogin|登簿]]。",
"movenotallowed": "無准遷檔也。",
"movepagetext": "नीचाँक फॉर्मक प्रयोग पन्नाक नाम बदलि देत, एकर सभटा इतिहासकेँ नव नामक अन्तर्गत राखि देत।\nपुरान शीर्षक नव पन्ना लेल एकटा घुरबैबला पन्ना बनि जाएत।\nअहाँ घुरबैबला पन्नाकेँ अद्यतन कऽ सकै छी जे मूल शीर्षकपर स्वचालित रूपेँ जाइत अछि।\nजौं अहाँ ई नै करबाक निर्णय करै छी, निश्चय करू तकबा लेल [[Special:DoubleRedirects|double]] वा\n[[Special:BrokenRedirects|broken redirects]]\nअहाँ ऐ लेल जिम्मीदार छी जे सम्बन्धित लिंक ओतै जाए जतए ओकरा जेबाक चाही।\n\nमोन राखू कि पन्ना '''नै''' घसकाउ जौं नव शीर्षकपर पहिनहियेसँ पन्ना अछि, आ तखने ई करू जखन ओ खाली हुअए वा ओ एकटा घुमबैबला पन्ना हुअए वा ओइ पन्नाक कोनो भूतकालक सम्पादन इतिहास नै हुअए।\nएकर माने भेल जे अहाँ कोनो पन्नाक नाम परिवर्तन कऽ पाछाँ लऽ जा सकै छी जतए एकर नाममे परिवर्तन कएल गेल रहए जौं अहाँसँ गलती भेल अछि, आ अहाँ ओइ पन्नाकेँ फेरसँ दोबारा नै लिख सकै छी।\n\n\n'''चेतौनी!'''\nई एकटा लोकप्रिय पन्नाक लेल एकटा भयंकर आ बिना आशाक कएल परिवर्तन भऽ सकैए।\nआगाँ बढ़ैसँ पहिने अहाँ ई सुनिश्चित करू जे अहाँ एकर परिणाम बुझै छी।",
"movepagetext-noredirectfixer": "नीचाँक फॉर्मक प्रयोग पन्नाक नाम बदलि देत, एकर सभटा इतिहासकेँ नव नामक अन्तर्गत राखि देत।\nपुरान शीर्षक नव पन्ना लेल एकटा घुरबैबला पन्ना बनि जाएत।\nनिश्चय करू तकबा लेल [[Special:DoubleRedirects|double]] वा[[Special:BrokenRedirects|broken redirects]]।\nअहाँ ऐ लेल जिम्मीदार छी जे सम्बन्धित लिंक ओतै जाए जतए ओकरा जेबाक चाही।\n\nमोन राखू कि पन्ना '''नै''' घसकत जौं नव शीर्षकपर पहिनहियेसँ पन्ना अछि, आ तखने ई करू जखन ओ खाली हुअए वा ओ एकटा घुमबैबला पन्ना हुअए वा ओइ पन्नाक कोनो भूतकालक सम्पादन इतिहास नै हुअए।\nएकर माने भेल जे अहाँ कोनो पन्नाक नाम परिवर्तन कऽ पाछाँ लऽ जा सकै छी जतए एकर नाममे परिवर्तन कएल गेल रहए जौं अहाँसँ गलती भेल अछि, आ अहाँ ओइ पन्नाकेँ फेरसँ दोबारा नै लिख सकै छी।\n\n\n'''चेतौनी!'''\nई एकटा लोकप्रिय पन्नाक लेल एकटा भयंकर आ बिना आशाक कएल परिवर्तन भऽ सकैए।\nआगाँ बढ़ैसँ पहिने अहाँ ई सुनिश्चित करू जे अहाँ एकर परिणाम बुझै छी।",
"movepagetalktext": "सम्बन्धित चौबटिया पन्ना स्वचालित रूपेँ घसकत एकर संग '''जौं:'''\n*एकटा खाली-नै चौबटिया पन्ना पहिनहियेसँ नव नामक संग अछि, वा\n*अहाँ नीचाँक बॉक्स टिक हटा दी।\n\nताइ परिस्थितिमे, अहाँकेँ अपनेसँ पन्नाकेँ, आवश्यकतानुसार, घसकाबऽ वा मिज्झर करऽ पड़त।",
- "movearticle": "पन्ना घसकाउ:",
"moveuserpage-warning": "'''चेतौनी!'''अहाँ एकटा प्रयोक्ता पन्ना घसका रहल छी | मोन राखू कि खाली पन्ना घसकत आ प्रयोक्ताक नाम ''नै'' बदलत ।",
"movenologintext": "अहाँकेँ पंजीकृत प्रयोक्ता हेबाक चाही आ [[Special:UserLogin|logged in]] पन्ना घसकेबा लेल।",
"movenotallowed": "अहाँकेँ पन्ना घसकेबाक अधिकार नै अछि।",
"move-page-legend": "Шашафтомс лопать иля вастс",
"movepagetext": "Форм ала тевс нолдамста тон лопать одс лемдесак, сембе сонь историяц ули шашфтф мархтонза од лем лопас.\nСире лемоц арай од лем лопас умборондафтфксокс.\nЛемть мархта умборондафтфксне улихть кода эслек одонзамс. Улефтяряй мяльце синь эслек одонзальхть, эряви нама варжамс[[Special:DoubleRedirects|кафонзаф]] эли [[Special:BrokenRedirects|синтьф умборондафтфксне]].\nТондейть сави лацкаста варжамс сюлмафксне илядсть арафнефокс виде ёну.\n\nШарфтк мяльце улендярясь ни тя од лемса иля сёрматфсь, лопась '''аф''' шашфтови мъзярс од вастсь арай шавакс эли умборондафтфксокс эди тоса аш ётай петнематнень историяц. Сякокс тондейть ули кода шашфтомс лопать меки коса сон инголе ульсь, эди тондейть аш кода тага весть тиемс лопать кона ули ни.\n\n'''ИНГОЛЕ МЯРЬГОМА!'''\nОдс лемдемась канни содаф лопанди апак учт эди вакска аф ётави полафтомась;\nэняльттяма арьсек тевда инголе мес тон шарьхкодят мезе лиси тонь тиемада меле.",
"movepagetalktext": "Сотф корхнема лопась ули эслек шашфтф мархтонза '''кафта тевда башка:'''\n*Аф шава корхнема лопась ульсь ни иля лемса, эли\n*Тон изеть пута тяшкскя паксяс ала.\n\nСя тефнень сюнеда тондейть сави кядьвельде лопать шашфтомс эли шоворемс кода эряви.",
- "movearticle": "Шашфтомс лопать иля вастс:",
"movenologintext": "Эряви улемс сёрматфтф тиикс ди васенда [[Special:UserLogin|сувамс]] од вастс лопатнень шашфтоманди.",
"movenotallowed": "Тон аф мярьговат шашфтомс лопат од вастс.",
"movenotallowedfile": "Тон аф мярьговат шашфтомс файлхт.",
"move-page-legend": "Afindrao toerana ny pejy",
"movepagetext": "Ampiasao ilay fôrmiolera eo ambany eo mba hamindra azy toerana, voakisaka any amin'ny anarany ankehitriny ny tantarany. Lasa pejy fihodinana ilay pejy taloha, (manondro makany amin'ny anarany ankehitriny ilay pejy).\n\nAfaka manavao ho azy ny fihodinana mankany amin'ny lohateny taloha ianao. Raha tsy fidinao ny manao izany, marino tsara ny fisian'ireo [[Special:DoubleRedirects|fihodinana roa]] na [[Special:BrokenRedirects|fihodinana tapaka]]. Ianao no manana andrikitra amin'ny fanamarinana ny tsi-fitapahan'ireo rohy.\n\nJereo koa fa '''tsy afaka''' akisaka ilay pejy ra mitovy anarana amin'ny pejy efa misy ny anarana ny anarana vaovaon'ilay pejy tianao akisaka, fa mety atao ihany io asa io ra tsy misy nininona ilay pejy. Afaka manolo anarana pejy efa manondro ny fihisiny taloha ianao ra diso ianao, fa tsy afaka ataonao no manitsaka pejy efa misy.\n\n'''TANDREMO'''\n\nMety ho fiovana lehibe ary tsy ampoizina ny fanaovana izany ho an'ny pejy voatsidika mateetika ; fantaro tsara ny fiantraika alohan'ny manao izany.",
"movepagetalktext": "Voasikaka koa ny pejin-dresak'ity pejy ity '''ra''' :\n\n* Efa misy pejin-dresaka efa misy votoatiny amin'ilay anarana vaovao, na\n* Ra ny ''décocher''-nao ilay kazy eo ambany.\n\nTokony ataonao rery io asa io (fusion)",
- "movearticle": "Afindrao toerana ny pejy",
"movenologintext": "Ny mpikambana nisoratra anarana sy [[Special:UserLogin|tafiditra]] ihany no afaka mamindra toerana takelaka.",
"movenotallowed": "Tsy azo ovainao anarana ny pejy.",
"movenotallowedfile": "Tsy mahazo ovainao anarana ny rakitra.",
"passwordreset-emailsent": "Испратено е писмо за измена на лозинката.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Испратено е писмо за измена на лозинката (прикажано подолу).",
"passwordreset-emailerror-capture": "Создадено е писмо за измена на лозинката (прикажано подолу), но не успеав да го испратам на {{GENDER:$2|корисникот}}: $1",
- "changeemail": "Смени е-пошта",
- "changeemail-text": "Пополнете го образецов за да ја смените е-поштата. За да ја потврдите промената, ќе треба да ја внесете лозинката.",
+ "changeemail": "Смени или оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80ани е-поÑ\88Ñ\82а",
+ "changeemail-text": "Пополнете го образецов за да ја смените е-поштата. За да ја потврдите промената, ќе треба да ја внесете лозинката. Ако сакате вашата сметка да нема принадлежна е-пошта, оставете го тоа поле празно кога ќе го поднесувате образецот.",
"changeemail-no-info": "Мора да бидете најавени ако сакате да имате директен пристап до оваа страница.",
"changeemail-oldemail": "Тековна е-пошта:",
"changeemail-newemail": "Нова е-пошта:",
+ "changeemail-newemail-help": "Ова поле треба да го оставите празно ако сакате да ја отстраните вашата е-пошта. Ако ја отстраните, нема да можете да ставите нова лозинка на корисничката сметка ако ја заборавите и нема да примате е-пошта од ова вики.",
"changeemail-none": "(нема)",
"changeemail-password": "Вашата лозинка на {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Смени е-пошта",
"prefs-watchlist-token": "Шифра на набљудувањата:",
"prefs-misc": "Други нагодувања",
"prefs-resetpass": "Смени лозинка",
- "prefs-changeemail": "Смени е-пошта",
+ "prefs-changeemail": "Смени или оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80ани е-поÑ\88Ñ\82а",
"prefs-setemail": "Поставање на е-пошта",
"prefs-email": "Нагодувања за е-пошта",
"prefs-rendering": "Изглед",
"recentchangeslinked-summary": "Ова е список на промени направени на страниците поврзани преку назначената страница (или до членови на назначената категорија).\nСтраниците на [[Special:Watchlist|вашиот список на набљудувања]] се прикажани '''задебелено'''.",
"recentchangeslinked-page": "Име на страницата:",
"recentchangeslinked-to": "Прикажи ги промените на страниците поврзани со дадената страница",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ставена во категорија",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] и уште {{PLURAL:$2|една страница ставена|$2 страници ставеи}} во категорија",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] отстранета од категорија",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] и уште {{PLURAL:$2|една страница отстранета|$2 страници отстранети}} од категорија",
+ "autochange-username": "Автоматски промени на МедијаВики",
"upload": "Подигање",
"uploadbtn": "Подигни",
"reuploaddesc": "Прекини и назад кон образецот за подигање",
"upload-form-label-infoform-description": "Опис",
"upload-form-label-usage-title": "Употреба",
"upload-form-label-usage-filename": "Назив на податотеката",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Ова е мое дело",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Категории",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Датум",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Разбирам дека ја подигам податотекава на заедничко складиште. Потврдувам дека со тоа ги почитувам тамошните услови на користење и лиценцните правила.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Ако не сте во можност да ја подигнете податотекава во склад со правилата на заедничкото складиште, би ве замолиле да го затворите дијалогов и да пробате на друг начин.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Можете да се обидете и на [[Special:Upload|страницата за подигање на {{SITENAME}}]], доколку податотеката може да се подигне под тамошните правила.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-wikimediacommons": "Сведочам дека јас сум имател на авторските права на оваа податотека, дека се согласувам дека неотповикливо ја објавувам на Ризницата под лиценцата [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.mk Криејтив комонс Наведи извор-Сподели под исти услови 4.0] и дека се согласувам да се придржувам до [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/mk Условите на употреба].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-wikimediacommons": "Доколку вие не сте имател на авторските права на податотекава, или пак сакате да ја објавите под поинаква лиценца, веројатно ќе треба да се послужите со [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=mk Помошникот за подигање].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-wikimediacommons": "Можете да се обидете и на [[Special:Upload|страницата за подигање на {{SITENAME}}]], доколку податотеката може да се подигне под тамошните правила.",
"backend-fail-stream": "Не можев да ја емитувам податотеката $1.",
"backend-fail-backup": "Не можев да направам резерва на податотеката $1.",
"backend-fail-notexists": "Податотеката $1 не постои.",
"deletepage": "Избриши страница",
"confirm": "Потврди",
"excontent": "содржината беше: '$1'",
- "excontentauthor": "содржината беше: '$1' (и единствениот автор беше '$2')",
+ "excontentauthor": "содржината беше: „$1“ и единствениот автор беше [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])",
"exbeforeblank": "содржината пред бришењето беше: '$1'",
"delete-confirm": "Бришење на „$1“",
"delete-legend": "Бришење",
"move-page-legend": "Премести страница",
"movepagetext": "Со користењето на овој образец можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја под ново име.\nСтариот наслов ќе стане пренасочувачка страница кон новиот наслов.\nАвтоматски можете да ги подновите пренасочувањата кои покажуваат кон првобитниот наслов.\nАко не изберете автоматско подновување, проверете на [[Special:DoubleRedirects|двојни]] или [[Special:BrokenRedirects|прекинати пренасочувања]].\nНа вас е одговорноста да се осигурате дека врските ќе продолжат да насочуваат таму за каде се предвидени.\n\nИмајте предвид дека страницата '''нема''' да биде преместена ако веќе постои страница со новиот наслов, освен ако е не е пренасочување и нема историја на минати уредувања. Тоа значи дека можете да ја преименувате страницата како што била претходно доколку сте направиле грешка без да ја прекриете постоечката страница.\n\n'''Предупредување!'''\nОва може да биде драстична и неочекувана промена за популарна страница;\nосигурајте се дека сте ги разбрале последиците од ова пред да продолжите.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Со користењето на овој образец можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја под ново име.\nСтариот наслов ќе стане пренасочувачка страница кон новиот наслов.\nАвтоматски можете да ги подновите пренасочувањата кои покажуваат кон првобитниот наслов.\nНе заборавајте да проверите [[Special:DoubleRedirects|двојни]] и [[Special:BrokenRedirects|прекинати пренасочувања]].\nНа вас е одговорноста да се осигурате дека врските ќе продолжат да насочуваат таму за каде се предвидени.\n\nИмајте предвид дека страницата '''НЕМА''' да биде преместена ако веќе постои страница со новиот наслов, освен ако е празна или ако е пренасочување и нема историја на минати уредувања. Тоа значи дека можете да ја преименувате страницата како што била претходно доколку сте направиле грешка без да ја прекриете постоечката страница.\n\n'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!'''\nОва може да биде драстична и неочекувана промена за популарна страница;\nосигурајте се дека сте ги разбрале последиците од ова пред да продолжите.",
- "movepagetalktext": "Соодветната страница за разговор, доколку постои, ќе биде автоматски преместена заедно со неа, освен ако:\n*Веќе постои страница за разговор за новиот наслов, или\n*Долното поле е неозначено.\n\nВо овие случаи, ќе треба рачно да се премести или спои ако има потреба.",
- "movearticle": "Премести страница:",
+ "movepagetalktext": "Ако го штиклирате кутивчево, соодветната страница за разговор ќе биде автоматски преместена на нов наслов, освен ако таму веќе постои страница за разговор што не е празна.\n\nВо тој случај, ќе треба да ја преместите или споите страницата рачно, доколку сакате.",
"moveuserpage-warning": "'''Предупредување:''' На пат сте да преместите корисничка страница. Имајте предвид дека само страницата ќе биде преместена, а самиот корисник ''нема'' да биде преименуван.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Предупредување:</strong> Преместувате категориска страница. Имајте предвид дека ќе се премести само страницата, а страниците во старата категорија <em>нема</em> да се прекатегоризираат во новата.",
"movenologintext": "Мора да бидете регистриран корисник и да сте [[Special:UserLogin|најавени]] за да можете да преместувате страници.",
"cant-move-to-user-page": "Немате дозвола за преместување на страница во ваша корисничка страница (освен во корисничка потстраница)",
"cant-move-category-page": "Немате дозвола да преместувате категориски страници.",
"cant-move-to-category-page": "Немате дозвола да преместувате страници во категориски страници.",
- "newtitle": "Ð\9aон новиоÑ\82 наслов:",
+ "newtitle": "Ð\9dов наслов:",
"move-watch": "Набљудувај ја страницава",
"movepagebtn": "Премести страница",
"pagemovedsub": "Успешно преместување",
"recentchangeslinked-summary": "ഒരു പ്രത്യേക താളിൽ നിന്നു കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള താളുകളിൽ അവസാനമായി വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ പട്ടികയിൽ പെടുന്ന [[Special:Watchlist|താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾ]] '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"recentchangeslinked-page": "താളിന്റെ പേര്:",
"recentchangeslinked-to": "തന്നിരിക്കുന്ന താളിലെ മാറ്റങ്ങൾക്കു പകരം ബന്ധപ്പെട്ട താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുക",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ചേർത്തിരിക്കുന്നു",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] താളും ഒപ്പം {{PLURAL:$2|മറ്റൊരു താളും|$2 താളുകളും}} വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ചേർത്തിരിക്കുന്നു",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്തു",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] താളും ഒപ്പം {{PLURAL:$2|മറ്റൊരു താളും|$2 താളുകളും}} വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്തിരിക്കുന്നു",
"upload": "അപ്ലോഡ്",
"uploadbtn": "പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക",
"reuploaddesc": "വീണ്ടും അപ്ലോഡ് ചെയ്ത് നോക്കാനായി തിരിച്ചു പോവുക.",
"movepagetext": "താഴെയുള്ള ഫോം ഒരു താളിനെ പുനർനാമകരണം ചെയ്യാനുള്ളതാണ്, താളിന്റെ നാൾവഴിയും അക്കൂടെ പുതിയ പേരിലേയ്ക്ക് മാറുന്നതാണ്.\nപഴയ തലക്കെട്ട്, പുതിയ തലക്കെട്ടുള്ള താളിലേക്കുള്ള ഒരു തിരിച്ചുവിടൽ താളായി മാറും.\nപഴയ തലക്കെട്ടിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടലുകൾ യന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് താങ്കൾക്ക് ശരിയാക്കാവുന്നതാണ്.\nഅങ്ങനെ വേണ്ട എന്നാണ് താങ്കളാഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ [[Special:DoubleRedirects|ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകളോ]], [[Special:BrokenRedirects|ഫലപ്രദമല്ലാത്ത തിരിച്ചുവിടലുകളോ]] ഉണ്ടാകുന്നുണ്ടോയെന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക.\nലിങ്കുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പു വരുത്തേണ്ടത് താങ്കളുടെ ചുമതലയാണ്.\n\nതാങ്കൾ പുതിയതായി ഉദ്ദേശിക്കുന്ന തലക്കെട്ടിൽ ഒരു താൾ നേരത്തേ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ '''പുനർനാമകരണം സാധിക്കില്ല'''.\nഅല്ലെങ്കിൽ അതൊരു തിരിച്ചുവിടൽ താളോ, ശൂന്യമായ താളോ അതിനു മറ്റു പഴയരൂപങ്ങൾ ഇല്ലാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യണം.\nഅതായത് താങ്കൾ ഒരു താൾ തെറ്റായി പുനർനാമകരണം ചെയ്താൽ മാത്രമേ അതിനേ തിരിച്ചാക്കാൻ സാധിക്കുകയുള്ളു.\nനിലവിലുള്ള ഒരു താളിന്റെ മുകളിൽ അതേ തലക്കെട്ടിൽ മറ്റൊരു താളുണ്ടാക്കാൻ സാധിക്കില്ല.\n\n'''മുന്നറിയിപ്പ്!:'''\nഈ പ്രവൃത്തി ഒരു നല്ലതാളിൽ അപ്രതീക്ഷിതവും, ഉഗ്രവുമായ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.\nമുന്നോട്ടു പോകുന്നതിനു മുമ്പ് താങ്കൾ ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുക.",
"movepagetext-noredirectfixer": "താഴെയുള്ള ഫോം ഒരു താളിനെ പുനർനാമകരണം ചെയ്യാനുള്ളതാണ്.\nതാളിന്റെ പഴയരൂപങ്ങളും ഈ മാറ്റത്തിന് വിധേയമാക്കപ്പെടും.\nപഴയ തലക്കെട്ട്, പുതിയ തലക്കെട്ടുള്ള താളിലേക്കുള്ള ഒരു തിരിച്ചുവിടൽ താളായി മാറും.\nപഴയതാളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ ഈ മാറ്റത്തിൽ മാറുകയില്ല.\n[[Special:DoubleRedirects|ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകളോ]], [[Special:BrokenRedirects|ഫലപ്രദമല്ലാത്ത തിരിച്ചുവിടലുകളോ]] ഉണ്ടാകുന്നുണ്ടോയെന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക.\nലിങ്കുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പു വരുത്തേണ്ടത് താങ്കളുടെ ചുമതലയാണ്.\n\nതാങ്കൾ പുതിയതായി ഉദ്ദേശിക്കുന്ന തലക്കെട്ടിൽ ഒരു താൾ നേരത്തേ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ '''പുനർനാമകരണം സാധിക്കില്ല'''.\nഅല്ലെങ്കിൽ അതൊരു തിരിച്ചുവിടൽ താളോ, ശൂന്യമായ താളോ അതിനു മറ്റു പഴയരൂപങ്ങൾ ഇല്ലാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യണം.\nഅതായത് താങ്കൾ ഒരു താൾ തെറ്റായി പുനർനാമകരണം ചെയ്താൽ മാത്രമേ അതിനേ തിരിച്ചാക്കാൻ സാധിക്കുകയുള്ളു.\nനിലവിലുള്ള ഒരു താളിന്റെ മുകളിൽ അതേ തലക്കെട്ടിൽ മറ്റൊരു താളുണ്ടാക്കാൻ സാധിക്കില്ല.\n\n'''മുന്നറിയിപ്പ്!:'''\nഈ പ്രവൃത്തി ഒരു നല്ലതാളിൽ അപ്രതീക്ഷിതവും, ഉഗ്രവുമായ ഫലങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചേക്കാം.\nമുന്നോട്ടു പോകുന്നതിനു മുമ്പ് താങ്കൾ ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുക.",
"movepagetalktext": "'''ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദത്താൾ സ്വയം മാറ്റപ്പെടാതിരിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ'''\n*അതേ പേരിൽ തന്നെ ശൂന്യമല്ലാത്ത ഒരു സംവാദത്താൾ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ\n*താങ്കൾ താഴെയുള്ള ചെൿബോക്സ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ\n\nഅത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ സംവാദത്താളുകൾ താങ്കൾ സ്വയം കൂട്ടിച്ചേർക്കേണ്ടതാണ്.",
- "movearticle": "മാറ്റേണ്ട താൾ",
"moveuserpage-warning": "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഉപയോക്താവിനുള്ള താളാണ് താങ്കൾ മാറ്റാൻ പോകുന്നത്. താൾ മാത്രമേ മാറുകയുള്ളു എന്നും ഉപയോക്താവിന്റെ പേര് ''മാറുകയില്ലെന്നും'' ദയവായി ഓർക്കുക.",
"movecategorypage-warning": "<strong>മുന്നറിയിപ്പ്:</strong> താങ്കൾ ഒരു വർഗ്ഗതാൾ മാറ്റാൻ പോവുകയാണ്. ഈ താൾ മാത്രമേ മാറുകയുള്ളുവെന്നും പഴയ വർഗ്ഗത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന താളുകളൊന്നും പുനർവർഗ്ഗീകരണം ചെയ്യാത്ത പക്ഷം പുതിയതിലേക്ക് <em>മാറില്ലെന്നും</em> ഓർക്കുക.",
"movenologintext": "തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി കൈവരിക്കാൻ താങ്കൾ ഒരു രജിസ്റ്റേർഡ് ഉപയോക്താവായിരിക്കുകയും [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുകയും]] ചെയ്യേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.",
"move-page-legend": "Хуудсыг ондоогоор нэрлэх",
"movepagetext": "Доорх маягтыг ашигласнаар хуудасны нэр солигдож, түүний бүх түүх шинэ нэр лүү зөөгдөх болно.\nХуучин гарчиг нь шинэ гарчиг руух чиглүүлэгч болно.\nТа чиглүүлэгчийг эх бичвэр лүү автоматаар заахаар шинэчлэх боломжтой.\nХэрэв та ингэхийг хүсэхгүй бол, [[Special:DoubleRedirects|давхардсан]] эсвэл [[Special:BrokenRedirects|тасарсан]] чиглүүлэгч байгаа эсэхийг шалгаж нягтлаарай.\nТа тухайн холбоосын нэрийг өөрчилж байгаа учир тэдгээр нь урьдын адил заагдсан газартаа очиж байхыг нягтлах нь таны хариуцах зүйл юм.\n\nТаны сонгосон шинэ нэртэй адил гарчигтэй хуудас байвал хуудас '''зөөгдөхгүй''' （тэр хуудас нь хоосон, чиглүүлэгч, түүхгүй үед л зөөгдөнө） гэдгийг анхаараарай. Энэ нь одоо байгаа хуудсыг дарж бичиж болохгүй ба саяхан зөөгдсөн хуудасны хуучин гарчгийг буцаан өгч алдаагаа засч болно гэсэн үг юм.\n\n<b>АНХААР!</b> Энэ үйлдэл нь нийтлэг хуудсуудад засч болшгүй өөрчлөлт оруулж магадгүй тул та хийх гэж байгаа үйлдлийнхээ үр дагаврыг сайн ойлгож байж гүйцэтгээрэй.",
"movepagetalktext": "Харгалзах хэлэлцүүлгийн хуудас нь автоматаар үүнтэй хамт зөөгдөх болно. '''Зөөгдөхгүй байх тохиолдол нь:'''\n*Шинэ нэр дээр нь хоосон биш хэлэлцүүлгийн хуудас байгаа\n*Доорх дөрвөлжинг хоосон болгосон\n\nЭдгээр тохиолдлуудад уг хуудсыг гар аргаар зөөх эсвэл нэгтгэх шаардлагатай болно.",
- "movearticle": "Хуудсын нэрийг солих:",
"moveuserpage-warning": "'''Анхаар:''' Та хэрэглэгчийн хуудсыг зөөх гэж байна. Зөвхөн хуудас нь л зөөгдөнө, харин хэрэглэгчийн нэр ''солигдохгүй'' гэдгийг анхаарана уу.",
"movenologintext": "Та хуудсыг зөөхийн тулд бүртгэлтэй бөгөөд [[Special:UserLogin|холбогдсон]] байх ёстой.",
"movenotallowed": "Таньд хуудас зөөх зөвшөөрөл байхгүй байна.",
"Steinsplitter",
"Macofe",
"Nemo bis",
- "Suyog"
+ "Suyog",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "दुव्यांचे अधोरेखन:",
"movepagetext": "खालील अर्ज हा एखाद्या लेखाचे शीर्षक बदलण्यासाठी वापरता येईल. खालील अर्ज भरल्यानंतर लेखाचे शीर्षक बदलले जाईल तसेच त्या लेखाचा सर्व इतिहास हा नवीन लेखामध्ये स्थानांतरित केला जाईल.\nजुने शीर्षक नवीन शीर्षकाला पुनर्निर्देशित करेल.\nजुन्या शीर्षकाला असलेले दुवे बदलले जाणार नाहीत, तरी तुम्हाला विनंती आहे की स्थानांतरण केल्यानंतर\n[[Special:DoubleRedirects|दुहेरी]] अथवा [[Special:BrokenRedirects|मोडकी]] पुनर्निर्देशने तपासावीत.\nचुकीचे दुवे टाळण्याची जबाबदारी सर्वस्वी तुमच्यावर राहील.\n\nजर नवीन शीर्षकाचा लेख अस्तित्वात असेल तर स्थानांतरण होणार '''नाही'''.\nपण जर नवीन शीर्षकाचा लेख हा रिकामा असेल अथवा पुनर्निर्देशन असेल (म्हणजेच त्या लेखाला जर संपादन इतिहास नसेल) तर स्थानांतरण होईल. याचा अर्थ असा की जर काही चूक झाली तर तुम्ही पुन्हा जुन्या शीर्षकाकडे स्थानांतरण करू शकता.\n\n'''सूचना!'''\nस्थानांतरण केल्यास एखाद्या महत्वाच्या लेखामध्ये अनपेक्षित बदल होऊ शकतात. तुम्हाला विनंती आहे की तुम्ही पूर्ण काळजी घ्या व होणारे परिणाम समजावून घ्या.\nजर तुम्हाला शंका असेल तर प्रबंधकांशी संपर्क करा.",
"movepagetext-noredirectfixer": "खालील अर्ज हा एखाद्या लेखाचे शीर्षक बदलण्यासाठी वापरता येईल. खालील अर्ज भरल्यानंतर लेखाचे शीर्षक बदलले जाईल तसेच त्या लेखाचा सर्व इतिहास हा नवीन लेखामध्ये स्थानांतरित केला जाईल.\n\nजुने शीर्षक नवीन शीर्षकाकडे पुनर्निर्देशित करेल.\n\n[[Special:DoubleRedirects|दुहेरी]] अथवा [[Special:BrokenRedirects|मोडकी]] पुनर्निर्देशनांकरीता तपासण्याची काळजी घ्या.\nउपलब्ध दुवे जिथे उघडणे अभिप्रेत होते तसेच उघडतील याची तुम्ही जबाबदारी घेत आहात\n\nजर नवीन शीर्षकाचा लेख अस्तित्वात असेल तर स्थानांतरण होणार '''नाही'''.\nपण जर नवीन शीर्षकाचा लेख हा रिकामा असेल अथवा पुनर्निर्देशन असेल (म्हणजेच त्या लेखाला जर संपादन इतिहास नसेल) तर स्थानांतरण होईल. याचा अर्थ असा की जर काही चूक झाली तर तुम्ही पुन्हा जुन्या शीर्षकाकडे स्थानांतरण करू शकता.\n<strong>ईशारा!</strong>\nअसे केल्याने एखाद्या महत्वाच्या/लोकप्रीय लेखामध्ये अनपेक्षित आणि महत्वाचे बदल होऊ शकतात. तुम्हाला विनंती आहे की तुम्ही पूर्ण काळजी घ्या व होणारे परिणाम समजावून घ्या.\nजर तुम्हाला शंका असेल तर प्रचालक/प्रबंधकांशी संपर्क करा.",
"movepagetalktext": "संबंधित चर्चा पृष्ठ याबरोबर स्थानांतरीत होणार नाही '''जर:'''\n* तुम्ही पृष्ठ दुसऱ्या नामविश्वात स्थानांतरीत करत असाल\n* या नावाचे चर्चा पान अगोदरच अस्तित्वात असेल तर, किंवा\n* खालील चौकटपेटी (चेकबॉक्स) रिकामी ठेवली तर.\n\nया बाबतीत तुम्हाला स्वतःला ही पाने एकत्र करावी लागतील.",
- "movearticle": "पृष्ठाचे स्थानांतरण",
"moveuserpage-warning": "'''सावधान:''' आपण एक सदस्य पान स्थलांतरित करत आहात. कृपया लक्षात घ्या की, फक्त हे पान स्थलांतरित होइल, सदस्य नाम बदलले जाणार नाही.",
"movenologintext": "पान स्थानांतरित करण्यासाठी तुम्ही नोंदीकृत सदस्य हवे व तुम्हाला [[Special:UserLogin|सनोंद-प्रवेश]] करावा लागेल.",
"movenotallowed": "{{SITENAME}}वरील पाने स्थानांतरीत करण्याची आपल्यास परवानगी नाही.",
"api-error-badaccess-groups": "आपणास ह्या विकिवर संचिका चढवण्याची परवानगी नाही",
"api-error-badtoken": "अंतर्गत चूक: अयोग्य टोकन",
"api-error-copyuploaddisabled": "या विदागारावर 'संकेतस्थळावरील संचिका चढविणे' अक्षम करण्यात आले आहे.",
- "api-error-duplicate": "या संकेतस्थळावर यासारखाच आशय असलेली {{PLURAL:$1|संचिका आहे [$2 दुसरी संचिका]| [$2 दुसऱ्या संचिका]}} आहेत.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1| [$2 another file]| [$2 some other files]}} हे याच नावाने साईट वर आहे आणि पान {{PLURAL:$1|it was|they were}} वगळले गेले आहे",
+ "api-error-duplicate": "या संकेतस्थळावर यासारखाच आशय असलेली {{PLURAL:$1|संचिका आहे दुसरी संचिका| दुसऱ्या संचिका}} आहेत.",
+ "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1| another file| some other files}} हे याच नावाने साईट वर आहे आणि पान {{PLURAL:$1|it was|they were}} वगळले गेले आहे",
"api-error-empty-file": "तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका रिकामी होती.",
"api-error-emptypage": "नवीन आणि मोकळी पाने बनवायला परवानगी नाही",
"api-error-fetchfileerror": "अंतर्गत चूक: फाइल मिळवतांना काहीतरी चूक झाली आहे",
"לערי ריינהארט",
"아라",
"Pizza1016",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Garis bawah pautan:",
"movepagetext": "Menggunakan borang di bawah akan menukar nama halaman dan memindahkan segala sejarahnya kepada nama baru itu.\n\nTajuk yang lama akan menjadi halaman lencongan kepada tajuk baru.\nAnda boleh mengemaskinikan lencongan yang menghala ke tajuk asal secara automatik.\nJika anda memilih untuk tidak berbuat demikian, tolong semak untuk mencari lencongan [[Special:DoubleRedirects|berganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|terputus]].\nAnda dipertanggungjawabkan untuk memastikan agar semua pautan tetap menghala ke tempat yang sepatutnya.\n\nSila ingat bahasa halaman '''tidak''' akan dipindahkan jika tajuk barunya sudah diambil oleh halaman yang sedia ada, melainkan halaman yang sedia ada tersebut merupakan lencongan tanpa sebarang sejarah suntingan.\nErtinya, anda boleh menukar kembali nama halaman ke nama yang sebelumnya jika anda terbuat silap, tetapi anda tidak boleh menulis ganti halaman yang sedia ada.\n\n'''Amaran!'''\nTindakan ini boleh mendatangkan perubahan yang drastik dan tidak dijangka untuk halaman yang popular; sila pasti bahawa anda memahami akibatnya sebelum meneruskan.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Borang di bawah akan menamakan semula sesebuah laman, memindahkan kesemua sejarahnya ke nama baru.\nNama lamanya akan menjadi sebuah laman lencongan ke laman baru tadi.\nPastikan [[Special:DoubleRedirects|lencongan berganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|rosak]] sudah diperiksa.\nAnda bertanggungjawab memastikan pautan-pautan sampai ke tujuan yang sepatutnya.\n\nSila maklum bahawa laman tadi '''tidak''' akan dipindahkan sekiranya laman dengan tajuk yang baru tadi telah wujud, melainkan ia kosong atau sebuah pelencongan dan tiada sejarah suntingan lampau.\nIni bermakna anda boleh menamakan semula sesebuah laman balik kepada nama asalnya jika anda melakukan kesilapan, dan anda tidak boleh menulis ganti sebuah laman yang sudah wujud.\n\n'''AMARAN!'''\nTindakan ini boleh menjadi perubahan yang tidak dijangka dan drastik bagi laman popular;\nsila pastikan anda faham akibat yang mungkin timbul sebelum meneruskannya.",
"movepagetalktext": "Laman perbincangan yang berkaitan, jika ada, akan dipindahkan bersama-sama laman ini secara automatik '''kecuali''':\n* Sebuah laman perbincangan dengan nama baru telah pun wujud, atau\n* Anda membuang tanda kotak di bawah.\n\nDalam kes tersebut, anda terpaksa melencongkan atau menggabungkan laman secara manual, jika perlu.",
- "movearticle": "Pindahkan laman:",
"moveuserpage-warning": "'''Amaran:''' Anda sudah hendak memindahkan suatu laman pengguna. Sila ambil perhatian bahawa hanya laman tersebut akan dipindahkan dan nama pengguna yang berkenaan ''tidak'' berubah.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Amaran:</strong> Anda hendak memindahkan sebuah laman kategori. Sila ambil perhatian bahawa hanya laman akan dipindahkan dan sebarang laman dalam kategori laman <em>tidak</em> akan dikategorikan semula ke dalam yang baru.",
"movenologintext": "Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk memindahkan laman.",
"api-error-badaccess-groups": "Anda tidak dibenarkan memuat naik fail di wiki ini.",
"api-error-badtoken": "Ralat dalaman: token tak elok.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Ciri memuat naik melalui URL dimatikan di pelayan ini.",
- "api-error-duplicate": "Di tapak ini sudah ada {{PLURAL:$1|[$2 satu fail lain]|[$2 fail-fail lain]}} yang sama kandungannya.",
+ "api-error-duplicate": "Di tapak ini sudah ada {{PLURAL:$1|satu fail lain|fail-fail lain}} yang sama kandungannya.",
"api-error-duplicate-archive": "Di tapak ini pernah ada {{PLURAL:$1|satu fail lain|fail-fail lain}} yang sama kandungannya, tetapi telah dihapuskan.",
"api-error-empty-file": "Fail yang anda serahkan adalah kosong.",
"api-error-emptypage": "Anda tidak dibenarkan membuat laman baru yang kosong.",
"아라",
"CharlieTheCabbie",
"Leli Forte",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Ħoloq sottolinjati:",
"movepagetext": "L-użu tal-formola t'hawn taħt, twassal f'isem ġdid għall-paġna, tmexxija tal-kronoloġija kollha tagħha għall-isem il-ġdid.<br />\nIt-titlu l-antik se jsir paġna ta' riindirizz għat-titlu l-ġdid.<br />\nTista' taġġorna riindirizzi li jippuntaw awtomatikament lejn l-isem oriġinali.<br />\nTista' tagħżel li ma tagħmilx dan, imma ftakar biex tivverifika li t-tmexxija li saret ma ħolqitx riindirizzi [[Special:DoubleRedirects|doppji]] jew [[Special:BrokenRedirects|ħżiena]]. Inti responsabbli li tkun ċert li l-ħoloq jibqgħu korretti.\n\nGħandek tkun taf li l-paġna '''mhux''' se titmexxa jekk hemm diġà paġna fit-titlu l-ġdid, sakemm tkun vojta jew xi riindirizz u m'għandha ebda kronoloġija ta' modifika passata. Fil-każ ta' tmexxija ħażina tista' tmur lura mal-ewwel għat-titlu l-antik, u mhuwiex possibli li tikteb bi żball fuq paġna diġà eżistenti.\n\n'''ATTENZJONI!'''\nDin tista' tkun bidla drastika u mhux mistenniha għal paġna popolari; jekk jogħġbok kun ċert li tifhem il-konsegwenzi ta' din qabel ma tkompli.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Bl-użu tal-formola t'hawn taħt inti tista' ssemmi paġna mill-ġdid, bil-kronoloġija tal-oriġinali timxi fuq il-ġdida.\nIt-titlu l-antik jiġi paġna ta' rindirizz lejn it-titlu l-ġdid.\nKun żgur li tiċċekkja għal [[Special:DoubleRedirects|rindirizzi doppji]] jew [[Special:BrokenRedirects|miksura]].\nInti responsabbli li tiżgura li l-ħoloq ikomplu jippuntaw fejn suppost immorru.\n\nKun af li l-paġna '''mhux''' se titmexxa jekk diġà hemm paġna bit-titlu l-ġdid, sakemm din tkun vojta jew rindirizz u nieqsa minn kwalunkwe modifika.\nDan ifisser li inti tista' ssemmi paġna lura lejn l-isem oriġinali jekk tara li ħadt żball, u ma tistasx tikteb fuq paġna diġà eżistenti.\n\n'''Twissija!'''\nDin tista' tkun bidla drastika għal paġna populari; kun ċert li tifhem il-konsegwenzi qabel ma tkompli.",
"movepagetalktext": "Il-Paġna korrispondenti tad-diskussjoni se tiġi awtomatikament imċaqilqa flimkien magħha '''sakemm:'''\n* Paġna mhux vojta ta' diskussjoni ġa teżisti taħt l-isem il-ġdid.\n* Ma tagħżilx il-kaxxa t'hawn taħt.\n\nF'dawn il-każi, inti trid iċaqlaq jew tagħqad il-paġna manwalment jekk dan huwa mixtieq.",
- "movearticle": "Ċaqlaq il-paġna:",
"moveuserpage-warning": "'''Twissija:''' Inti se tmexxi paġna tal-utent. Kun af li hi l-paġna biss li se titmexxa. L-utent ''mhux'' se jitmexxa.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Attenzjoni:</strong> Se tmexxi kategorija. Kun af li l-paġna biss se titmexxa u kwalunkwe paġna fil-kategorija l-qadima <em>mhumiex</em> se jiġu kategorizzati fil-kategorija l-ġdida.",
"movenologintext": "Trid [[Special:UserLogin|tidħol]] bħalha utent reġistrat sabiex tkun tista' iċaqlaq din il-paġna.",
"api-error-badaccess-groups": "Mintix permess li ttella' fajls fuq din il-wiki.",
"api-error-badtoken": "Żball intern: <em>Token</em> ħażin.",
"api-error-copyuploaddisabled": "It-tlugħ ta' fajls bl-użu tal-URL mhuwiex permess fuq dan is-server.",
- "api-error-duplicate": "Hemm {{PLURAL:$1|[$2 fajl ieħor]|[$2 xi fajls oħra]}} diġà fuq dan is-sit bl-istess kontenut.",
+ "api-error-duplicate": "Hemm {{PLURAL:$1|fajl ieħor|xi fajls oħra}} diġà fuq dan is-sit bl-istess kontenut.",
"api-error-empty-file": "Il-fajl li bgħatt kien vojt.",
"api-error-emptypage": "Mhuwiex permess il-ħolqien ta' paġna ġdida vojta.",
"api-error-fetchfileerror": "Żball intern: Kien hemm problema waqt il-kisba tal-fajl.",
"محک",
"아라",
"Alirezaaa",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "پیوندون زیر خط دکشی بواشه",
"api-error-badaccess-groups": "شما اجازهٔ باربییشتن پروندهها ره این ویکی دله ندارنی.",
"api-error-badtoken": "خطای داخلی: کد امنیتی اشتبائه (Bad token).",
"api-error-copyuploaddisabled": "باربییشتن با استفاده از نشونی اینترنتی این کارساز دله غیرفعاله.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|[$2 پروندهٔ دیگهیی]|[$2 چن پروندهٔ دیگه]}} وبگاه دله با محتوای اتتی دیییه.",
+ "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|پروندهٔ دیگهیی|چن پروندهٔ دیگه}} وبگاه دله با محتوای اتتی دیییه.",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|پروندهٔ دیگهیی|چن پروندهٔ دیگه}} وبگاه دله با محتوای اتجور وجود داشته، ولی حذف {{PLURAL:$1|بیییه|بیینه}}.",
"api-error-empty-file": "پروندهای که شما برسنینی خالی بییه.",
"api-error-fetchfileerror": "خطای داخلی: زمون بییتن پرونده، اتا چی درست پیش نشییه.",
"move-page": "Ticzacāz $1",
"move-page-legend": "Ticzacāz zāzanilli",
"movepagetext": "Nicān mohcuiloa quemeh ticzacāz cē zāzanilli auh mochi in ītlahcuillōloh īhuīc occē yancuīc ītōca.\nHuēhuehtōcāitl yez tlacuepaliztli yancuīc tōcāhuīc.\nTzonhuiliztli huēhuehzāzanilhuīc ahmo mopatlāz.\nXiquitta ic māca xicchīhua [[Special:DoubleRedirects|ōntlacuepaliztli]] ahnozo [[Special:BrokenRedirects|tzomoc]].\nTitzonhuilizpiyāz.\n\nXicmati in zāzanilli ahmo mozacāz intlā ye ia cē zāzanilli tōcātica, zan cah iztāc zāzanilli ahnozo tlacuepaliztli īca ahmo tlahcuilōlloh.\nQuihtōznequi tihuelītīz ticuepāz cē zāzanilli īhuīc ītlācatōca intlā ahcuallōtl ticchīhuāz, tēl ahmo tihuelītīz occeppa tihcuilōz īpan zāzanilli tlein ia.\n\n'''¡XICPŌHUA!'''\nHueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl auh ahcuallōtl achtopa ticzacāz.",
- "movearticle": "Ticzacāz tlahcuilōlli",
"movenotallowed": "Ahmo tihuelīti tiquinzaca zāzaniltin.",
"newtitle": "Yancuīc tōcāhuīc",
"move-watch": "Tictlachiyāz inīn zāzanilli",
"passwordreset-emailsent": "Na mmasciata e-mail pe' riabbià 'a password è stata mannata.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Na mmasciata e-mail pe' riabbià 'a password è stata mannata, chista mmasciata 'a putite vedé ccà abbascio.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Na mmasciata e-mail pe' riabbià 'a password è stata mannata, 'a putite vedé ccà abbascio, ma aita sapé ca nun s'è mannata a {{GENDER:$2|l'utente}} pecché c'è stato cocch'errore: $1",
- "changeemail": "Cagna l'indirizzo e-mail",
- "changeemail-text": "Ghienchete stu modulo pe' cangà l'indirizzo mail d' 'o vuosto. Sarrà necessario nzertà 'a password vosta pe' puté cunfermà stu cagnamiento. Si vuje vulite luvà 'o cullegamento d' 'a mail c' 'o cunto, luvate l'indirizzo e-mail e lassatevell'abbacante quanno mannarrate stu modulo.",
+ "changeemail": "Cagna o lèva l'indirizzo e-mail",
+ "changeemail-text": "Ghienchete stu modulo pe' cangà l'indirizzo mail d' 'o vuosto. Sarrà necessario nzertà 'a password vosta pe' puté cunfermà stu cagnamiento. Si vuje vulite luvà 'o cullegamento d' 'a mail c' 'o cunto, luvate l'indirizzo e-mail nuovo e lassatevell'abbacante quanno mannarrate stu modulo.",
"changeemail-no-info": "Avite 'a trasì ('o login) pe ffà l'acciesso a sta paggena direttamente.",
"changeemail-oldemail": "Indirizzo email 'e mmò:",
"changeemail-newemail": "Indirizzo e-mail nuovo:",
+ "changeemail-newemail-help": "Stu campo avess'a stà abbacnte si vulite luvà l'indirizzo e-mail. Nun sarrate premmesso 'e rimpizzà na password sperduta e nun ve pigliarrate 'email 'a sta wiki quanno 'o cunto e-mail se luvarrà.",
"changeemail-none": "(nisciuno)",
"changeemail-password": "'A password vosta pe' {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Cagna e-mail",
"prefs-watchlist-token": "Token 'e l'elenco 'e cuntrollo:",
"prefs-misc": "Varje",
"prefs-resetpass": "Cagna 'a password",
- "prefs-changeemail": "Cagna l'indirizzo e-mail",
+ "prefs-changeemail": "Cagna o lèva l'indirizzo e-mail",
"prefs-setemail": "Mpizza nu ndirizzo e-mail",
"prefs-email": "Opziune e-mail",
"prefs-rendering": "Aspetto",
"recentchangeslinked-summary": "Chest'è n'alenco d' 'e cagnamiente fatte mò a 'e paggene cullegate 'a chilla specificata (o pe' cuntenute dint'a na categurìa specificata). 'E paggene cuntenute dint' 'o proprio elenco 'e l'[[Special:Watchlist|Paggene cuntrullate]] songo mmustate 'n '''grassetto'''.",
"recentchangeslinked-page": "Nomme d' 'a paggena",
"recentchangeslinked-to": "Mmusta sulamente 'e cagnamiente a 'e paggene cullegate a chilla specificata",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] azzeccato â categurìa",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|na paggena|$2 paggene}} azzeccate â categurìa",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] luvato d' 'a categurìa",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|na paggena|$2 paggena}} luvate d' 'a categurìa",
"upload": "Carreca file",
"uploadbtn": "Carreca file",
"reuploaddesc": "Torna a 'o modulo pe ffà 'a carreca",
"upload-form-label-infoform-description": "Descrizzione",
"upload-form-label-usage-title": "Aúso",
"upload-form-label-usage-filename": "Nomme d' 'o file",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Chest'è fatica mia",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Categurìe",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Capisco ca sto a carrecà stu file a nu repositorio spartuto. Cunfermo ca facenno chesto sto secutanno 'e tèrmene 'e servizio e licienze llanno.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Si nun site capace 'e carrecà stu file pe' bbìa d' 'e pulitiche d' 'o repusitorio spartuto, pe' piacere nchiurete sta casciulella e tentate n'ata maniera.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Putite pure tentà 'ausà [[Special:Upload|'a paggena 'e carreche 'e {{SITENAME}}]], si stu file nun se putesse carrecà llanno pe' bbìa d' 'e pulitiche.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-wikimediacommons": "Faccio attestato ca songo 'o detentore d' 'o copyright 'e stu file, e so' d'accordo 'e lassà irrevocabbelmente stu file a Wikimedia Commons sott'a licienza [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribuziona-SparteEguale 4.0], e so' d'accordo cu sti [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Termene d'Uso].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-wikimediacommons": "Si nun tenite 'o copyright 'e stu file, o pure 'o vulite lassà libbero cu n'ata licienza, cunziderate 'ausà 'o [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Commons Upload Wizard].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-wikimediacommons": "Putite pure tentà 'e ausà [[Special:Upload|'a paggena 'e carreche 'e {{SITENAME}}]], si stu sito ve premmettesse 'e carrecà llanno pe' bbìa d' 'e pulitiche.",
"backend-fail-stream": "Nun se può mannà 'o file \"$1\".",
"backend-fail-backup": "Nun se può ffà 'o backup d' 'o file \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "'O file $1 nun esiste.",
"deletepage": "Scancella paggena",
"confirm": "Cunferma",
"excontent": "'o cuntenuto era: '$1'",
- "excontentauthor": "'o cuntenuto era: '$1' (e ll'unneco cuntribbutore era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+ "excontentauthor": "'o cuntenuto era: '$1', e ll'unneco cuntribbutore era '[[Special:Contributions/$2|$2]]' ([[User talk:$2|chiacchieria]])",
"exbeforeblank": "'O cuntenuto apprimm' 'a ll'arrevacamento era: '$1'",
"delete-confirm": "Scancella \"$1\"",
"delete-legend": "Scancella",
"movepagetext": "Ausanno stu modulo ccà abbascio s'anommenarrà 'a paggena n'ata vota, movenno tutt' 'a cronologgia suja a l'atu nomme.\n'O titolo viecchio s'addeventarrà nu redirect â paggena c' 'o titolo nuovo. Putite agghiurnà 'e redirect ca puntassero ô titolo origgenale automaticamente.\nSi chesto nun facite, state sicuro 'e cuntrullà [[Special:DoubleRedirects|doppie ridirezionamiente]] o [[Special:BrokenRedirects|ridirezionamiente scassate]]. Vuje site 'o responsabbile 'e chillo ca cumbinate, assicurateve ca 'o cullegamiento cuntinua a spuntà addò avess'a spuntà.\n\nVedite bbuono ca 'a paggena <strong>nun</strong> se muoverrà si esiste n'ata paggena c' 'o titolo nuovo, a meno ca è abbacante o ca ce sta na paggena 'e ridirezionamiento senza cronologgia. Chesto significasse ca putite fà turnà 'o nomme viecchio â paggena addò ce steva apprimma si avite cumbinato nu nguacchio p'errore, e nun può sovrascrivere 'a paggena ch'esiste già. <strong>Attenzione!</strong> Chisto può essere nu cagnamiento drastico e inaspettato 'e na paggena famosa assaje; pe' piacere, avite 'a essere sicure-sicure d' 'e conseguenze apprimm' 'e cuntinuà.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Ausanno stu modulo ccà abbascio s'anommenarrà 'a paggena n'ata vota, movenno tutt' 'a cronologgia suja a l'atu nomme.\n'O titolo viecchio s'addeventarrà nu redirect â paggena c' 'o titolo nuovo. State sicuro 'e cuntrullà [[Special:DoubleRedirects|doppie ridirezionamiente]] o [[Special:BrokenRedirects|ridirezionamiente scassate]]. Vuje site 'o responsabbile 'e chillo ca cumbinate, assicurateve ca 'o cullegamiento cuntinua a spuntà addò avess'a spuntà.\n\nVedite bbuono ca 'a paggena <strong>nun</strong> se muoverrà si esiste n'ata paggena c' 'o titolo nuovo, a meno ca è abbacante o ca ce sta na paggena 'e ridirezionamiento senza cronologgia. Chesto significasse ca putite fà turnà 'o nomme viecchio â paggena addò ce steva apprimma si avite cumbinato nu nguacchio p'errore, e nun può sovrascrivere 'a paggena ch'esiste già. <strong>Attenzione!</strong> Chisto può essere nu cagnamiento drastico e inaspettato 'e na paggena famosa assaje; pe' piacere, avite 'a essere sicure-sicure d' 'e conseguenze apprimm' 'e cuntinuà.",
"movepagetalktext": "'A paggena 'e chiacchieria suoccia a chesta sarrà spustata automaticamente cu chesta <strong>a meno che:</strong>\n*Esiste na paggena 'e chiacchieria ca nun è abbacante c' 'o nomme nuovo, o\n*Vuje sciglite accussì abbacantanno 'a casciulella ccà abbascio.\n\nInd' 'a sti case, 'a paggena nun se muoverrà, ma 'a putite sempe scagnà manualmente si vulite.",
- "movearticle": "Mòve 'a paggena",
"moveuserpage-warning": "<strong>Attenziò:</strong> Vuje state a muovere na paggena utente. Vedite bbuono ca sulamente 'a paggena sarrà spustata e l'utente <em>nun</em> sarrà reanummenato.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Attenziò:</strong> Vuje state a muovere na categurìa. Vedite bbuono ca sulamente 'a paggena sarrà spustata e 'a categurìa viecchia <em>nun</em> sarrà cagnata â nnova.",
"movenologintext": "Vuje avite 'a essere n'utente riggistrato e [[Special:UserLogin|cullegato]] pe' spustà na paggena.",
"Helland",
"Macofe",
"Kingu",
- "Tarjeimo"
+ "Tarjeimo",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Strek under lenker:",
"movepagetext": "Når du bruker skjemaet nedenfor døper du om en side og flytter hele historikken til det nye navnet.\nDen gamle tittelen blir en omdirigeringsside til den nye tittelen.\nDu kan oppdatere omdirigeringer som peker til den opprinnelige tittelen automatisk.\nOm du velger å ikke gjøre det, sjekk at flyttingen ikke fører til [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]].\nDu er ansvarlig for at lenker fortsetter å peke til de sidene de er ment å peke til.\n\nLegg merke til at siden '''ikke''' kan flyttes hvis det allerede finnes en side med den nye tittelen, med mindre sistnevnte er tom eller er en omdirigeringsside uten historikk.\nDet betyr at du kan flytte en side tilbake dit den kom fra hvis du gjør en feil, og du kan ikke overskrive eksisterende sider ved et uhell.\n\n'''Advarsel!'''\nDette kan være en drastisk og uventet endring for en populær side;\nvær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du fortsetter.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Skjemaet nedenfor vil gi en side ny tittel og flytte historikken dens til det nye navnet.\nDen gamle tittelen vil bli en omdirigering til den nye.\nSjekk om det blir [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]].\nDu er ansvarlig for å sjekke at lenker fortsetter å gå dit de skal.\n\nMerk at sider '''ikke''' blir flyttet om det allerede finnes en side med den tittelen, med mindre siden er tom eller en omdirigering og ikke har noen redigeringshistorikk.\nDette betyr at du kan endre tittelen til en tittel siden hadde tidligere, og at du ikke kan skrive over en eksisterende side.\n\n'''Advarsel!'''\nDette kan være en drastisk og uventet endring for en populær side;\nvær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du fortsetter.",
"movepagetalktext": "Den tilhørende diskusjonssiden vil automatisk bli flyttet sammen med siden '''med mindre:'''\n*Det allerede finnes en diskusjonsside som ikke er tom under det nye navnet, eller\n*Du fjerner markeringen i boksen nedenfor.\n\nI disse tilfellene er du nødt til å flytte eller flette siden manuelt, om ønskelig.",
- "movearticle": "Flytt side:",
"moveuserpage-warning": "'''Advarsel:''' Du er i ferd med å flytte en brukerside. Merk at kun siden vil bli flyttet; brukernavnet vil ''ikke'' bli endret.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Advarsel:</strong> Du er i ferd med å flytte en kategoriside. Merk at kun siden blir flyttet, og at sider i det gamle kategorinavnet <em>ikke</em> blir omkategorisert til det nye navnet.",
"movenologintext": "Du må være registrert bruker og være [[Special:UserLogin|logget på]] for å flytte en side.",
"api-error-badaccess-groups": "Du har ikke tillatelse til å laste opp filer til denne wikien.",
"api-error-badtoken": "Intern feil: Ugyldig nøkkel.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Opplasting ved URL er deaktivert på denne tjeneren.",
- "api-error-duplicate": "Det er allerede {{PLURAL:$1|en [$2 annen fil]|flere [$2 andre filer]}} på denne siden med samme innhold.",
+ "api-error-duplicate": "Det er allerede {{PLURAL:$1|en annen fil|flere andre filer}} på denne siden med samme innhold.",
"api-error-duplicate-archive": "Det fantes {{PLURAL:$1|en annen fil|noen andre filer}} på siden som hadde samme innhold, men {{PLURAL:$1|den|de}} ble slettet.",
"api-error-empty-file": "Filen du sendte inn var tom.",
"api-error-emptypage": "Det er ikke tillatt å opprette nye, tomme sider.",
"לערי ריינהארט",
"아라",
"Kolega2357",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Verwiezingen onderstrepen",
"movepagetext": "Mit dit formulier ku'j de zied n nieje naam geven, de geschiedenisse geet dan vanzelf mee.\nDe ouwe naam zal automaties n deurverwiezing wörden naor de nieje zied.\nDeurverwiezingen naor de ouwe naam kunnen automaties ewiezigd wörden.\nA'j derveur kiezen um dat niet te doon, kiek t dan effen nao of der [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] en [[Special:BrokenRedirects|ebreuken deurverwiezingen]] bin ontstaon.\nt Is an joe um derveur te zörgen dat de deurverwiezingen naor de goeie naam gaon.\n\nn Zied kan '''allinnig''' herneumd wörden as de nieje naam niet besteet of t n deurverwiezing is zonder veerdere geschiedenisse.\nDit betekent da'j n zied weer naor de ouwe naam kunnen herneumen, a'j bieveurbeeld n fout emaakt hebben, zonder da'j de bestaonde zied overschrieven.\n\n'''WAORSCHUWING!'''\nVeur populaere ziejen kan t herneumen drastiese en onveurziene gevolgen hebben.\nZörg derveur da'j de gevolgen overzien veurda'j veerder gaon.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Mit dit formulier ku'j de zied n nieje naam geven, de geschiedenisse geet dan vanzelf mee.\nDe ouwe naam zal automaties n deurverwiezing wörden naor de nieje zied.\nKiek oek effen nao of der gien [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|ebreuken deurverwiezingen]] bin ontstaon.\nt Is an joe um derveur te zörgen dat de deurverwiezingen naor de goeie naam gaon.\n\nn Zied kan '''allinnig''' herneumd wörden as de nieje naam niet besteet of t n deurverwiezing is zonder veerdere geschiedenisse.\nDit betekent da'j n zied weer naor de ouwe naam herneumen kunnen, a'j bieveurbeeld n fout emaakt hebben, zonder da'j de bestaonde zied overschrieven.\n\n'''WAORSCHUWING!'''\nVeur ziejen die vake bekeken wörden kan t herneumen drastiese en onveurziene gevolgen hebben.\nZörg derveur da'j de gevolgen overzien veurda'j veerder gaon.",
"movepagetalktext": "De overlegzied die derbie heurt krig oek n nieje titel, mer '''niet''' in de volgende gevallen:\n* As der al n niet-lege overlegzied besteet onder de aandere naam, of\n* A'j de opsie hieronder uutzetten.\n\nAs dat zo is dan mu'j de zied haandmaotig herneumen of samenvoegen.",
- "movearticle": "Herneum",
"moveuserpage-warning": "'''Waorschuwing:''' Je staon op t punt um n gebrukerszied te herneumen. Allinnig disse zied zal herneumd wörden, '''niet''' de gebruker.",
"movenologintext": "Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um de naam van n zied te wiezigen.",
"movenotallowed": "Je hebben gien rechten um ziejen te herneumen.",
"api-error-badaccess-groups": "Je maggen gien bestaanden in disse wiki oplaojen.",
"api-error-badtoken": "Interne fout: t token klopt niet.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Bestaanden opsturen via n webadres is uutezet op disse server.",
- "api-error-duplicate": "Der {{PLURAL:$1|steet al [$2 n bestaand]|staon al [$2 bestaanden]}} mit de zelfde inhoud in de wiki.",
+ "api-error-duplicate": "Der {{PLURAL:$1|steet al n bestaand|staon al bestaanden}} mit de zelfde inhoud in de wiki.",
"api-error-duplicate-archive": "Der {{PLURAL:$1|was al n aander bestaand|waren al $1 aandere bestaanden}} op de webstee mit de zelfde inhoud, mer {{PLURAL:$1|dat is|die bin}} vortedaon.",
"api-error-empty-file": "t Bestaand da'j op-estuurd hebben is leeg.",
"api-error-emptypage": "Je maggen gien lege nieje ziejen anmaken.",
"move-page-legend": "Siet schuven",
"movepagetext": "Mit dit Formular kannst du en Siet en ne’en Naam geven, tohoop mit all Versionen.\nDe ole Titel wiest denn achterna na den ne’en.\nVerwiesen op den olen Titel köönt automaatsch ännert warrn.\nWenn du dat automaatsche Utbetern vun de Redirects nich utwählst, denn kiek na, wat dor kene [[Special:DoubleRedirects|dubbelten]] un [[Special:BrokenRedirects|kaputten Redirects]] nablifft.\nDat is dien Opgaav, optopassen, dat de Lenken all dorhen wiest, wo se hen wiesen schöölt.\n\nDe Siet warrt '''nich''' schaven, wenn dat al en Siet mit’n ne’en Naam gifft. Utnahmen vun disse Regel sünd blot leddige Sieden un Redirects, wenn disse Sieden kene öllern Versionen hebbt.\nDat bedüüdt, dat du ene jüst verschavene Siet na’n olen Titel trüchschuven kannst, wenn du en Fehler maakt hest, un dat du kene vörhannenen Sieden överschrieven kannst.\n\n'''WOHRSCHAU!'''\nDit kann sik temlich dull utwarken bi veel bruukte Sieden. Stell seker, dat du weetst, wie sik dat utwarkt, ehrdat du wiedermaakst.",
"movepagetalktext": "De tohören Diskuschoonssiet warrt, wenn een dor is, mitverschaven, ''mit disse Utnahmen:''\n* Du schuffst de Siet in en annern Naamruum oder\n* dat gifft al en Diskuschoonssiet mit dissen Naam, oder\n* du wählst de nerrn stahn Opschoon af\n\nIn disse Fäll musst du de Siet, wenn du dat willst, vun Hand schuven.",
- "movearticle": "Siet schuven",
"movenologintext": "Du muttst en registreert Bruker un\n[[Special:UserLogin|anmellt]] ween,\nüm en Siet to schuven.",
"movenotallowed": "Du hest nich de Rechten, Sieden to schuven.",
"movenotallowedfile": "Du hest nich de Rechten, Datein to schuven.",
"Macofe",
"बिप्लब आनन्द",
"Nirjal stha",
- "राम प्रसाद जोशी"
+ "राम प्रसाद जोशी",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "रेखाङ्कित लिङ्क:",
"movepagetext": "तल दिएको फारमको उपयोगले पृष्ठ नाम परिवर्तन हुनेछ र पृष्ठको सम्पूर्ण इतिहास नयाँ नामको साथमा जानेछ।\nपुरानो शीर्षक नयाँ शीर्षककोलागि अनुप्रेषित पृष्ठ बनिनेछ।\nतपाईंले यो स्वचालित रूपले अनुप्रेषित पृष्ठलाई अपडेट गर्न सक्नुहुनेछ।\nयदि तपाईं हुँदैन चुन्नुहुन्छ भनें जाँचेर सुनिश्चित गर्नुहोस् कि [[Special:DoubleRedirects|दोहोरो]] अथवा [[Special:BrokenRedirects|टुटेको अनुप्रेषण]]।\nतपाईंमाथि यो सुनिश्चित गर्ने उत्तरदायित्व रहन्छ कि लिङ्क कुन विन्दुमा जानु पर्ने हो ।\n\nध्यान दिनुहोस् नयाँ नामको पृष्ठ पहिलेबाट नैं छ भनें पृष्ठ सारिने <strong>छैन</strong>। नयाँ नामको पृष्ठ पहिलेबाट भएर पनि यदि यो खालि छ अथवा अनुप्रेषित छ र सम्पादित इतिहास छैन भनें सारिनेछ।\nयसको अर्थ हुन्छ यदि कुनै गल्ती गरेमा तपाईंले पुनः पुरानै नाम दिनु पर्ने हुन्छ यसलाई अधिलेखन गर्नसक्नु हुनेछैन। \n\n<strong>चेतावनी!</strong>\nयो एक लोकप्रिय पृष्ठको लागि एउटा कठोर र अप्रत्याशित परिवर्तन हुनसक्नेछ;\nकृपया सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईंले यसको सही परिणाम बुझ्नु भएको छ अनि मात्र नयाँ नाम दिन अघि बढ्नुहोस्।",
"movepagetext-noredirectfixer": "तल दिइएको फारमले पृष्ठको नाम परिवर्तन गर्नेछ, उसको सबै इतिहास पनि नयाँ नामले देखिनेछ ।\nपुरानो शीर्षक नयाँ नाममा अनुप्रेषण गर्नेछ ।\nमूल शीर्षक तर्फ लिएर जाने सबै अनुप्रेषणहरूलाई तपाईं स्वचालित रूपले परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।\nयदि तपाईं यसो गर्नुहुन्न भने कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहोरो]] पुनर्निर्देशन वा [[Special:BrokenRedirects|टुटेको पुनर्निर्देशन]]को लागि पक्कै जाँच गर्नुहोस् ।\nलिङ्क आफ्नो स्थानमै रहोस्, यो सुनिश्चित गर्ने जिम्मेवारी तपाईंको हो ।\n\nयदि नयाँ शीर्षकको लेख पहिले देखि छ भने नाम परिवर्तन '''हुन''' सक्दैन । तर यदि नयाँ शीर्षक भएको लेख खाली छ अथवा कतै अन्य स्थानमा अनुप्रेषित गर्दैछ र साथै उसको पुरानो संस्करण छैन भने त्यसको नाम परिवर्तन हुनेछ ।\nयसको अभिप्राय यो हो कि यदि तपाईंद्वारा गल्ती भएको छ भने तपाईं फेरी पुरानो नाममा यस पृष्ठलाई सार्न सक्नुहुन्छ, र साथै तपाईं कुनै पहिले देखि रहेको पृष्ठको सट्टा यो स्थानान्तरण गर्न सक्नुहुन्न।\n\n<strong>चेतावनी!<strong>\nयदि पृष्ठ खासै लोकप्रिय छ भने त्यसको लागि यो एउटा ठुलो र अकस्मात परिवर्तन हुन सक्छ;\nअगाडी बढ्नु भन्दा पहिले तपाईं यसको नतिजासँग परिचित हुनुहुन्छ।",
"movepagetalktext": "संबद्ध वार्तालाप पृष्ठ स्वतः योसित जानेछ '''यदि'''\n* नयाँ नामको पृष्ठको वार्तालाप पृष्ठ रिक्त छैन अथवा\n* तपाईंले यसको सन्दूकमा अनचेक गर्नुहुन्छ भनें '''वार्तालाप पृष्ठ जानेछैन'''। \n\nयस्तो भएमा, तपाईंको इच्छाले आफैंले (manually) पृष्ठ सार्नु अथवा मिलाउनु पर्ने हुन्छ।",
- "movearticle": "पृष्ठ सार्नुहोस्",
"moveuserpage-warning": "'''चेतावनी:''' तपाईंले प्रयोगकर्ता पृष्ठ सार्न आँट्नु भएकोछ। कृपया याद राख्नुहोस् पृष्ठ मात्र सारिने छ र प्रयोगकर्ताको अर्को नाम राख्न '''सकिंदैन'''।",
"movecategorypage-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं एउटा श्रेणी पृष्ठलाई स्थानान्तरित गर्न जादै हुनुहुन्छ। याद राख्नुहोस् कि मात्रै यो पृष्ठ स्थानान्तरित हुनेछ र पुरानो श्रेणीमा सामेल पृष्ठ नयाँ श्रेणी अन्तर्गत <em>जाने</em> छैन।",
"movenologintext": "पृष्ठ सार्नको लागि तपाईं दर्ता गरिएको र [[Special:UserLogin|प्रवेश गरेको]] प्रयोगकर्ता हुनुपर्छ ।",
"api-error-badaccess-groups": "यस विकिमा तपाईंलाई फाइल अपलोड गर्ने अनुमति छैन।",
"api-error-badtoken": "आन्तरिक समस्याः खराब टोकन ।",
"api-error-copyuploaddisabled": "यस सर्वरमा URL द्वारा अपलोड गर्ने व्यवस्था निस्क्रिय गरिएकोछ।",
- "api-error-duplicate": "यस साइटमा पहिलेबाट यस्तै सामग्री {{PLURAL:$1|भएको [$2 अर्को फाइल छ]|भएका [$2 केहि अरु फाइलहरू छन्]}} ।",
+ "api-error-duplicate": "यस साइटमा पहिलेबाट यस्तै सामग्री {{PLURAL:$1|भएको अर्को फाइल छ|भएका केहि अरु फाइलहरू छन्}} ।",
"api-error-duplicate-archive": "यस साइटमा पहिलेबाट यस्तै सामग्री {{PLURAL:$1|भएको अर्को फाइल थियो|भएका केहि अरु फाइलहरू थिए}} ।\nतर {{PLURAL:$1|यो मेटाइएको थियो|यी मेटाइएका थिए}} ।",
"api-error-empty-file": "तपाईंले बुझाएको फाइल खालि छ।",
"api-error-emptypage": "नयाँ तयार गर्दै, खाली पृष्ठ तयार गर्न अनुमति छैन ।",
"Kthoelen",
"Mbch331",
"Esketti",
- "M!dgard"
+ "M!dgard",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Koppelingen onderstrepen:",
"movepagetext": "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina hernoemen.\nDe geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina.\n* De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.\n* Koppelingen naar de oude pagina worden niet aangepast.\n* De pagina's die doorverwijzen naar de oorspronkelijke paginanaam worden automatisch bijgewerkt.\nAls u dit niet wenst, controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan.\n\nEen pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.\n\n'''Waarschuwing!'''\nVoor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.\nZorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina en alle bijbehorende oude versies hernoemen.\nDe oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.\nControleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan.\n\nEen pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.\nU kunt dus een pagina die per ongeluk is hernoemd terug hernoemen en u kunt een bestaande pagina niet overschrijven. \n\n'''Waarschuwing!'''\nVoor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.\nZorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.",
"movepagetalktext": "De bijbehorende overlegpagina krijgt automatisch een andere naam, '''tenzij''':\n* De overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat;\n* U het onderstaande vinkje deselecteert.\n\nIn die gevallen moet u de pagina handmatig hernoemen of samenvoegen.",
- "movearticle": "Te hernoemen pagina:",
"moveuserpage-warning": "'''Waarschuwing:''' u gaat een gebruikerspagina hernoemen. Houd er rekening mee dat alleen de pagina wordt hernoemd, ''niet'' de gebruiker.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Waarschuwing:</strong> U staat op het punt een categoriepagina te hernoemen. Houdt u er rekening mee dat alleen de categoriepagina zelf hernoemd wordt; pagina's in de oude categorie worden <em>niet</em> automatisch naar de nieuwe verplaatst.",
"movenologintext": "U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.",
"api-error-badaccess-groups": "U mag geen bestanden uploaden in deze wiki.",
"api-error-badtoken": "Interne fout: het token klopt niet.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Uploaden via URL is uitgeschakeld op deze server.",
- "api-error-duplicate": "Er {{PLURAL:$1|staat al [$2 een bestand]|staan al [$2 bestanden]}} met dezelfde inhoud in de wiki.",
+ "api-error-duplicate": "Er {{PLURAL:$1|staat al een bestand|staan al bestanden}} met dezelfde inhoud in de wiki.",
"api-error-duplicate-archive": "Er {{PLURAL:$1|was al een ander bestand|waren al $1 andere bestanden}} op de site met dezelfde inhoud, maar {{PLURAL:$1|dat is|die zijn}} verwijderd.",
"api-error-empty-file": "Het bestand dat u hebt geüpload is leeg.",
"api-error-emptypage": "Het aanmaken van nieuwe, lege pagina's is niet toegestaan.",
"아라",
"Gaute",
"Macofe",
- "Chameleon222"
+ "Chameleon222",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Strek under lenkjer:",
"movepagetext": "Ved å bruka skjemaet nedanfor kan du få omdøypt ei side og flytt heile historikken til det nye namnet.\nDen gamle tittelen vil verta ei omdirigeringsside til den nye.\nDu kan oppdatera omdirigeringar som peikar til den opphavlege tittelen automatisk.\nVel du å ikkje gjera dette, pass på å sjå etter [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|øydelagde omdirigeringar]].\n\nMerk at sida '''ikkje''' vert flytt dersom det alt finst ei side med den nye tittelen, minder målsida er ei omdirigering og ikkje har nokon endringshistorikk. Detter tyder at du kan omdøypa ei side attende til der ho vart omdøypt frå om du gjorde eit mistak, og du kan ikkje skriva over sider som finst.\n\n'''ÅTVARING!'''\nDette kan vera ei drastisk og uventa endring for ei populær side; ver viss på at du skjøner konsekvensane av dette før du held fram.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Nyttar ein skjemaet under får ein døypt om ei side og flytt heile historikken til det nye namnet. \nDen gamle tittelen vil verta ei omdirigeringsside for den nye tittelen. \nPass på å sjå etter [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|uverksame]] omdirigeringar. \nDu er ansvarleg for at alle lenkjene stadig peikar dit det er meininga at dei skal føra.\n\nMerk at sida '''ikkje''' vert flytt dersom det alt finst ei side med den nye tittelen, om ho då ikkje er tom eller ei omdirigeringsside utan endringshistorikk.\nDette vil seia at du kan døypa om ei side til det gamle namnet hennar om du gjer ein feil, og dessutan at du ikkje kan skriva over ei side som finst.\n\n'''ÅTVARING!'''\nDette kan vera ei drastisk og uventa endring for ei populær side;\nver viss på at du skjøner konsekvensane av flyttinga før du held fram.",
"movepagetalktext": "Den tilhøyrande diskusjonssida, om ho finst, vert automatisk flytt med sida '''minder:'''\n*ei ikkje-tom diskusjonsside alt finst under det nye namnet, eller\n*du fjernar avhakinga i boksen nedanfor.\n\nI desse falla lyt du flytta eller fletta sida manuelt, om ynskjeleg.",
- "movearticle": "Flytt side:",
"moveuserpage-warning": "'''Åtvaring:''' Du er i ferd med å flytta ei brukarside. Merk at berre sida vert flytt og at brukarnamnet '''ikkje''' vert endra.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Åtvaring:</strong> Du er i ferd med å flytta ei kategoriside. Merk at berre kategorisida vert flytt og at sider i den gamle kategorien <em>ikkje</em> vert omkategoriserte til den nye kategorien.",
"movenologintext": "Du lyt vera registrert brukar og vera [[Special:UserLogin|innlogga]] for å flytte ei side.",
"api-error-badaccess-groups": "Du har ikkje løyve til å lasta opp filer til wikien.",
"api-error-badtoken": "Intern feil: ugild token.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Opplasting etter URL er avslege på tenaren.",
- "api-error-duplicate": "Det finst {{PLURAL:$1|[$2 ei anna fil]|[$2 andre filer]}} på nettstaden med same innhaldet.",
+ "api-error-duplicate": "Det finst {{PLURAL:$1|ei anna fil|andre filer}} på nettstaden med same innhaldet.",
"api-error-duplicate-archive": "Det fanst {{PLURAL:$1|ei anna fi]|andre file]}} på nettstaden med det same innhaldet, men {{PLURAL:$1|ho|dei}} vart sletta.",
"api-error-empty-file": "Fila du sende var tom.",
"api-error-emptypage": "Det er ikkje tillate å oppretta nye tomme sider.",
"Горан Анђелковић",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Soslinhar los ligams :",
"move-page-legend": "Tornar nomenar una pagina",
"movepagetext": "Utilizatz lo formulari çaijós per tornar nomenar una pagina, en desplaçant tot son istoric cap al nom novèl. Lo títol ancian vendrà una pagina de redireccion cap al títol novèl. Podètz metre a jorn automaticament las redireccions actualas que puntan cap al títol original. Se causissètz de lo far pas, asseguratz-vos de verificar tota [[Special:DoubleRedirects|redireccion dobla]] o [[Special:BrokenRedirects|redireccion copada]]. Avètz la responsabilitat de vos assegurar que los ligams contunhen de puntar cap a lor destinacion supausada.\n\nNotatz que la pagina serà '''pas''' renomada s'existís ja una pagina amb lo novèl títol, levat se aquesta darrièra a un istoric de modificacions verge e es una simpla redireccion. Aquò permet de renomenar una pagina cap a sa posicion d'origina se lo desplaçament s'avera erronèu.\n\n'''ATENCION !'''\nAquò pòt provocar un cambiament radical e imprevist per una pagina consultada frequentament ; asseguratz-vos de n'aver comprés las consequéncias abans de contunhar.",
"movepagetalktext": "La pagina de discussion associada, se presenta, serà automaticament desplaçada amb ''' levat se :'''\n*Desplaçatz una pagina cap a un autre espaci,\n*Una pagina de discussion ja existís amb lo nom novèl, o\n*Avètz deseleccionat lo boton çaijós.\n\nDins aqueste cas, vos caldrà desplaçar o fusionar la pagina manualament se o volètz.",
- "movearticle": "Tornar nomenar l'article",
"moveuserpage-warning": "'''Atencion :''' Sètz a mand de tornar nomenar una pagina d’utilizaire. Notatz que sola la pagina serà renomenada e que l’utilizaire '''ne''' serà '''pas''' renomenat.",
"movenologintext": "Per poder renomenar una pagina, vos cal èsser [[Special:UserLogin|indentific{{GENDER:||t|da)}}]]\nen tant qu'utilizaire enregistrat amb pro d'ancianetat.",
"movenotallowed": "Avètz pas la permission de renomenar de paginas.",
"api-error-badaccess-groups": "Sètz pas autorizat a cargar de fichièrs sus aqueste wiki.",
"api-error-badtoken": "Error intèrna : marrit « geton ».",
"api-error-copyuploaddisabled": "Los cargaments via URL son desactivats sus aqueste servidor.",
- "api-error-duplicate": "I a ja {{PLURAL:$1|[$2 un autre fichièr present]|[$2 d'autres fichièrs presents]}} sul site amb lo meteis contengut.",
+ "api-error-duplicate": "I a ja {{PLURAL:$1|un autre fichièr present|d'autres fichièrs presents}} sul site amb lo meteis contengut.",
"api-error-duplicate-archive": "I aviá ja {{PLURAL:$1|un autre fichièr present|d'autres fichièrs presents}} sul site amb lo meteis contengut, mas {{PLURAL:$1|es estat suprimit|son estats suprimits}}.",
"api-error-empty-file": "Lo fichièr qu'avètz somés èra void.",
"api-error-emptypage": "Creacion de paginas voidas pas autorizada.",
"passwordreset-domain": "Domain:",
"passwordreset-email": "Sähköpoštuadressu:",
"passwordreset-emailelement": "Käyttäinimi: \n$1\n\nVäliaigaine peittosana: \n$2",
- "changeemail": "Vaihta sähköpoštuadressu",
+ "changeemail": "Vaihta libo ota iäre sähköpoštuadressu",
"changeemail-oldemail": "Nygöine sähköpoštuadressu:",
"changeemail-newemail": "Uuzi sähköpoštuadressu:",
"changeemail-none": "(niyhty)",
"prefs-user-pages": "Käyttäisivut",
"prefs-watchlist": "Valvondulistu",
"prefs-resetpass": "Vaihta peittosana",
- "prefs-changeemail": "Vaihta sähköpoštuadressu",
+ "prefs-changeemail": "Vaihta libo ota iäre sähköpoštuadressu",
"prefs-setemail": "Kirjuta sähköpoštuadressu",
"saveprefs": "Tallenda",
"rows": "Riädyy:",
"upload-form-label-infoform-description": "Kuvavus",
"upload-form-label-usage-title": "Käyttö",
"upload-form-label-usage-filename": "Failunimi",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Tämä on minun oma ruado",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategouriet",
"license-header": "Licenzii",
"imgfile": "tiijosto",
"listfiles_name": "Nimi",
"ଶିତିକଣ୍ଠ ଦାଶ",
"아라",
"Macofe",
- "Nistha.aslp"
+ "Nistha.aslp",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "ଲିଙ୍କତଳେଗାର ଟାଣିବା:",
"movepagetext": "ଏହି ଫର୍ମଟି ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ତଳ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ, ଏହାର ସବୁ ଇତିହାସ ଏକ ନୂଆ ନାଆଁକୁ ବଦଳିଯିବ ।\nପୁରୁଣା ନାଆଁଟି ଏକ ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଭାବରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଭାବରେ ବାଟ କଢ଼ାଇବ ।\nଆପଣ ମୂଳ ଲେଖାକୁ ସେହି ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଦେଇ ଆପେଆପେ ପଢ଼ିପାରିବେ ।\nଯଦି ଆପଣ ଏହା ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ ତେବେ [[Special:DoubleRedirects|ଦୁଇଥର ଥିବା ପୃଷ୍ଠା]] ବା [[Special:BrokenRedirects|ଭଙ୍ଗା ଆଗ ପୃଷ୍ଠା]] ଦେଖି ପାରିବେ ।\n\nଲିଙ୍କସବୁ କେଉଁଠିକୁ ଯାଉଛି ତାହା ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ନୁହନ୍ତି ।\n\nମନେ ରଖନ୍ତୁ, ଆଗରୁ ଏହି ଏକା ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଥିଲେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି '''ଘୁଞ୍ଚିବ ନାହିଁ''' ଯେତେ ଯାଏଁ ଆଗ ପୃଷ୍ଠାଟିର କୌଣସି ବଦଳ ଇତିହାସ ନାହିଁ ସେତେ ବେଳ ଯାଏଁ ଏହା ଏମିତି ରହିବ । ଏହାର ମାନେ ହେଉଛି, ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାର ନାଆଁକୁ ତାର ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଦେଇପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆଗରୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପରେ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଚାପି ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ ।\n\n'''ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ!'''\nଏହା ଏକ ଜଣାଶୁଣା ପୃଷ୍ଠାରେ ଆମୂଳଚୂଳ ଓ ଅଜଣା ବଦଳ କରିପାରେ;\nନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଆଗରୁ ଏହାର ଫଳ ବାବଦରେ ଜାଣିଛନ୍ତି ।",
"movepagetext-noredirectfixer": "ଏହି ଫର୍ମଟି ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ତଳ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ, ଏହାର ସବୁ ଇତିହାସ ଏକ ନୂଆ ନାଆଁକୁ ବଦଳିଯିବ ।\nପୁରୁଣା ନାଆଁଟି ଏକ ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଭାବରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଭାବରେ ବାଟ କଢ଼ାଇବ ।\nଆପଣ ମୂଳ ଲେଖାକୁ ସେହି ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଦେଇ ଆପେଆପେ ପଢ଼ିପାରିବେ ।\nଯଦି ଆପଣ ଏହା ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ ତେବେ [[Special:DoubleRedirects|ଦୁଇଥର ଥିବା ପୃଷ୍ଠା]] ବା [[Special:BrokenRedirects|ଭଙ୍ଗା ଆଗ ପୃଷ୍ଠା]] ଦେଖି ପାରିବେ ।\n\nଲିଙ୍କସବୁ କେଉଁଠିକୁ ଯାଉଛି ତାହା ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ନୁହନ୍ତି ।\n\nମନେ ରଖନ୍ତୁ, ଆଗରୁ ଏହି ଏକା ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଥିଲେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି '''ଘୁଞ୍ଚିବ ନାହିଁ''' ଯେତେ ଯାଏଁ ତାହା ଖାଲି ନାହିଁ ବା ଆଗ ପୃଷ୍ଠାଟିର କୌଣସି ବଦଳ ଇତିହାସ ନାହିଁ ସେତେ ବେଳ ଯାଏଁ ଏହା ଏମିତି ରହିବ । ଏହାର ମାନେ ହେଉଛି, ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାର ନାଆଁକୁ ତାର ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଦେଇପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆଗରୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପରେ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଚାପି ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ ।\n\n'''ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ!'''\nଏହା ଏକ ଜଣାଶୁଣା ପୃଷ୍ଠାରେ ଆମୂଳଚୂଳ ଓ ଅଜଣା ବଦଳ କରିପାରେ;\nନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଆଗରୁ ଏହାର ଫଳ ବାବଦରେ ଜାଣିଛନ୍ତି ।",
"movepagetalktext": "ଯଦି:\n*ଗୋଟିଏ ଖାଲି ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା ସେହି ନାଆଁରେ ଥାଏ\n*ଆପଣ ତଳ ବାକ୍ସକୁ ନ ବାଛନ୍ତି\nତେବେ ଏହି ପ୍ରୁଷ୍ଠା ସହ ଯୋଡାଯାଇଥିବା ଆଲୋଚନା ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଆପେ ଆପେ ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଯିବ ।\nସେହି ଯାଗାରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରୁଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ/ମିଶାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
- "movearticle": "ପୃଷ୍ଠା ଘୁଞ୍ଚେଇବା:",
"moveuserpage-warning": "'''ସୂଚନା:''' ଆପଣ ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି । ଦୟାକରି ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ ପୃଷ୍ଠାଟି କେବଳ ଘୁଞ୍ଚିଯିବ ଓ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ''ଘୁଞ୍ଚିବେ ନାହିଁ'' ।",
"movecategorypage-warning": "<strong>ଚେତାବନୀ:</strong> ଆପଣ ଏକ ଶ୍ରେଣୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି । କେବଳ ପୃଷ୍ଠାଟି ଘୁଞ୍ଚିଯିବ ଏବଂ ପୁରୁଣା ଶ୍ରେଣୀର କୌଣସି ପୃଷ୍ଠା ନୂଆ ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ ହେବନାହିଁ <em>ଜାଣିରଖନ୍ତୁ</em> ।",
"movenologintext": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିହାତି ଜଣେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ସଭ୍ୟ ହୋଇଥିବେ ଏବଂ [[Special:UserLogin|logged in]]",
"api-error-badaccess-groups": "ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଉଇକିରେ ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ ।",
"api-error-badtoken": "ଭିତର ଅସୁବିଧା: ଖରାପ ଟୋକନ ।",
"api-error-copyuploaddisabled": "URL ଦେଇ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଏହି ସର୍ଭରରେ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।",
- "api-error-duplicate": "ଏହି ସାଇଟରେ ସେହି ଏକା ତଥ୍ୟ ଥିବା {{PLURAL:$1| [$2 ଆଉ ଏକ ଫାଇଲ] ରହିଅଛି|[$2 ଆଉ କିଛି ଫାଇଲ] ରହି ଅଛନ୍ତି}} ।",
+ "api-error-duplicate": "ଏହି ସାଇଟରେ ସେହି ଏକା ତଥ୍ୟ ଥିବା {{PLURAL:$1| ଆଉ ଏକ ଫାଇଲ ରହିଅଛି|ଆଉ କିଛି ଫାଇଲ ରହି ଅଛନ୍ତି}} ।",
"api-error-duplicate-archive": "ସେହି ସାଇଟରେ ସେହି ଏକା ଭିତର ଭାଗ ସହିତ ଆଗରୁ {{PLURAL:$1|ଆଉ ଫାଇଲଟିଏ ଥିଲା|ଆଉ କେତେକ ଫାଇଲ ଥିଲା}}, କିନ୍ତୁ {{PLURAL:$1|ତାହାକୁ|ସେସବୁକୁ}} ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଅଛି ।",
"api-error-empty-file": "ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ଖାଲି ଅଟେ ।",
"api-error-emptypage": "ନୂଆ, ଖାଲି ପୃଷ୍ଠ ତିଆରି କରିବାର ଅନୁମତି ନାହି ।",
"upload-file-error": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ",
"upload-misc-error": "ਅਣਪਛਾਤੀ ਅੱਪਲੋਡ ਗਲਤੀ",
"upload-http-error": "ਇੱਕ HTTP ਗ਼ਲਤੀ ਹੋਈ: $1",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "ਤਾਰੀਖ਼",
"backend-fail-notexists": "ਫ਼ਾਈਲ $1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
"backend-fail-delete": "ਫ਼ਾਈਲ \"$1\" ਮਿਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।",
"backend-fail-alreadyexists": "ਫ਼ਾਈਲ \"$1\" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।",
"unlockconfirm": "ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੱਚੀਂ ਤੱਥ-ਅਧਾਰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ।",
"move-page": "$1 ਭੇਜੋ",
"move-page-legend": "ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ",
- "movearticle": "ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ:",
"movenologintext": "ਇਕ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ ਅਤੇ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ]] ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
"movenotallowed": "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ਼ ਸਫ਼ੇ ਹਿਲਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
"movenotallowedfile": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
"move-page-legend": "Iyalis ya ing bulung",
"movepagetext": "Nung gamitan ya in ''form'' king lalam, miyalilan ya lagiu ing bulung, at miyalis ya ngan ing amlat na king bayung bulung.\nMagi yang bulung ning pamanalis direccion (''redirect page'') king bayung bansag ing luma/laun/sadia nang bansag king bayung bansag (''new title'').\nMaliari mong ibayu deng redirect a tambing tuturu king orihinal a bansag.\n\nSana, tandanan mung '''ali''' ya miyalis karin ing bulung nung atin nang bulung king bayung bansag, liban na mu nung alal yang laman o redirect ya, at ala yang amlat ning pamag-edit o pamanalili aniang milabas.\nIng buri nang sabian niti, ayalilan me lagiu ing bulung pabalik ketang sadia nang lagiu nung magkamali ka, at e me maliaring tumpakan ing bulung a atiu na.\n\n'''Kapiadian!'''\nMaliaring metung yang bigla ampong e asahan a pamanaliwa ini king metung a sikat a bulung;\nsana siguraduan mung aintindian mung mayap ing kabaldugan na niti bayu mu isundu.",
"movepagetalktext": "Tambing yang miyalis ing bulung pisasabian (talk page) a kayabe na niting bulung '''puera nung:'''\n*Atin nang tambing bulung pisasabian lalam ning bayung lagyu, o\n*Lako me panga-check ing kahun king lalam.\n\nNung makanyan pin ing milyari, kailangan meng iyalis o isanib (merge) ing bulung a saparadu nung ita ing buri mung gawan.",
- "movearticle": "Ialis ya ing bulung",
"movenologintext": "Kailangan, metung kang talagamit a makarehistru at [[Special:UserLogin|maka-login]] ka ba kang makapanalis bulung.",
"movenotallowed": "Ala kang paintulut a manalis bulung king {{SITENAME}}.",
"newtitle": "King bayung bansag:",
"mergehistory-go": "Pokaż możliwe do scalenia zmiany",
"mergehistory-submit": "Scal historię zmian",
"mergehistory-empty": "Brak historii zmian do scalenia.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|zmiana|zmiany|zmian}} w $1 zostało scalonych z [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|zmiana|zmiany|zmian}} w $1 {{PLURAL:$3|została scalona|zostały scalone|zostało scalonych}} z [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Scalenie historii zmian jest niewykonalne. Zmień ustawienia parametrów.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nie można połączyć historii, gdyż wymagałoby to przeniesienia więcej niż maksymalnej dopuszczalnej liczby $1 {{PLURAL:$1|wersji}}.",
"mergehistory-no-source": "Strona źródłowa $1 nie istnieje.",
"recentchangeslinked-summary": "Poniżej znajduje się lista ostatnich zmian na stronach linkowanych z podanej strony (lub we wszystkich stronach należących do podanej kategorii).\nStrony z [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]] są '''wytłuszczone'''.",
"recentchangeslinked-page": "Tytuł strony:",
"recentchangeslinked-to": "Pokaż zmiany nie na stronach linkowanych, a na stronach linkujących do podanej strony",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "dodano [[:$1]] do kategorii",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "dodano [[:$1]] oraz {{PLURAL:$2|jedną stronę|$2 strony|$2 stron}} do kategorii",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "usunięto [[:$1]] z kategorii",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "usunięto [[:$1]] oraz {{PLURAL:$2|jedną stronę|$2 strony|$2 stron}} z kategorii",
"upload": "Prześlij plik",
"uploadbtn": "Prześlij plik",
"reuploaddesc": "Przerwij wysyłanie i wróć do formularza wysyłki",
"upload-form-label-infoform-description": "Opis",
"upload-form-label-usage-title": "Korzystanie",
"upload-form-label-usage-filename": "Nazwa pliku",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
"backend-fail-stream": "Nie można odczytać pliku $1.",
"backend-fail-backup": "Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku $1 .",
"backend-fail-notexists": "Plik $1 nie istnieje.",
"emailccsubject": "Kopia Twojej wiadomości do $1: $2",
"emailsent": "Wiadomość została wysłana",
"emailsenttext": "Twoja wiadomość została wysłana.",
- "emailuserfooter": "Ten email został wysłany z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} do $2 przez $1 przy użyciu \"{{int\"emailpage}}\".",
+ "emailuserfooter": "Ten e-mail został {{GENDER:$1|wysłany}} z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} do {{GENDER:$2|$2}} przez $1 przy użyciu funkcji „{{int:emailuser}}”.",
"usermessage-summary": "Pozostawianie komunikatu systemowego.",
"usermessage-editor": "Nadawca komunikatów systemowych",
"watchlist": "Obserwowane",
"movepagetext": "Za pomocą poniższego formularza zmienisz nazwę strony, przenosząc jednocześnie jej historię.\nPod starym tytułem zostanie umieszczona strona przekierowująca.\nMożesz automatycznie zaktualizować przekierowania wskazujące na tytuł przed zmianą.\nJeśli nie wybierzesz tej opcji, upewnij się po przeniesieniu strony, czy nie powstały [[Special:DoubleRedirects|podwójne]] lub [[Special:BrokenRedirects|zerwane przekierowania]].\nJesteś odpowiedzialny za to, by linki w dalszym ciągu prowadziły tam, gdzie powinny.\n\nStrona '''nie''' zostanie przeniesiona, jeśli strona o nowej nazwie już istnieje, chyba że jest pusta lub jest przekierowaniem i ma pustą historię edycji.\nTo oznacza, że błędną operację zmiany nazwy można bezpiecznie odwrócić, zmieniając nową nazwę strony na poprzednią, i że nie można nadpisać istniejącej strony.\n\n'''UWAGA!'''\nMoże to być drastyczna lub nieprzewidywalna zmiana w przypadku popularnych stron.\nUpewnij się co do konsekwencji tej operacji, zanim się na nią zdecydujesz.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Za pomocą poniższego formularza zmienisz nazwę strony, przenosząc jednocześnie jej historię.\nPod starym tytułem zostanie umieszczona strona przekierowująca.\nUpewnij się po przeniesieniu strony, czy nie powstały [[Special:DoubleRedirects|podwójne]] lub [[Special:BrokenRedirects|zerwane przekierowania]].\nJesteś odpowiedzialny za to, by linki w dalszym ciągu pokazywały tam, gdzie powinny.\n\nStrona '''nie''' zostanie przeniesiona, jeśli strona o nowej nazwie już istnieje, chyba że jest pusta lub jest przekierowaniem i ma pustą historię edycji.\nTo oznacza, że błędną operację zmiany nazwy można bezpiecznie odwrócić, zmieniając nową nazwę strony na poprzednią, i że nie można nadpisać istniejącej strony.\n\n'''UWAGA!'''\nMoże to być drastyczna lub nieprzewidywalna zmiana w przypadku popularnych stron.\nUpewnij się co do konsekwencji tej operacji, zanim się na nią zdecydujesz.",
"movepagetalktext": "Powiązana strona dyskusji, jeśli istnieje, będzie przeniesiona automatycznie, chyba że:\n*niepusta strona dyskusji już jest pod nową nazwą\n*usuniesz zaznaczenie z poniższego pola wyboru\n\nW takich przypadkach treść dyskusji można przenieść tylko ręcznie.",
- "movearticle": "Przeniesienie strony:",
"moveuserpage-warning": "'''Uwaga!''' Masz zamiar przenieść stronę użytkownika. Miej na uwadze, że zostanie przeniesiona tylko strona, a '''nazwa użytkownika pozostanie niezmieniona'''.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Uwaga!</strong> Masz zamiar przenieść stronę kategorii. Miej na uwadze, że strony, które należały do starej kategorii, <em>nie</em> zostaną przeniesione do nowej.",
"movenologintext": "Przenoszenie stron jest możliwe dopiero po zarejestrowaniu się i [[Special:UserLogin|zalogowaniu]].",
"api-error-badaccess-groups": "Nie masz uprawnień aby przesyłać pliki do tej wiki.",
"api-error-badtoken": "Błąd wewnętrzny – nieprawidłowy kod weryfikacyjny (token).",
"api-error-copyuploaddisabled": "Przesyłanie poprzez podanie adresu URL zostało na tym serwerze wyłączone.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Jest już [$2 inny plik]|Są już [$2 inne pliki]}} o tej samej zawartości",
+ "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Jest już inny plik|Są już inne pliki}} o tej samej zawartości",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Był już inny plik|Były już inne pliki}} o takiej samej zawartości, ale {{PLURAL:$1|został usunięty|zostały usunięte}}.",
"api-error-empty-file": "Przesłany przez Ciebie plik jest pusty.",
"api-error-emptypage": "Tworzenie nowych, pustych stron jest niedozwolone.",
"아라",
"Kolega2357",
"Purodha",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Anliure con la sotliniadura",
"movepagetext": "An dovrand ël mòdul ambelessì-sota a cangerà nòm a na pàgina, tramudand-je dapress ëdcò tuta soa cronologìa anvers al nòm neuv.\nËl vej tìtol a resterà trasformà ant na ridiression che a men-a al tìtol neuv.\nAs peul agiorné an automàtich le ridiression che a men-o al tìtol original.\nSe a decid ëd nen felo, ch'a contròla le [[Special:DoubleRedirects|ridiression dobie]] o le [[Special:BrokenRedirects|ridiression ch'a men-o da gnun-e part]].\nA l'é responsàbil ëd controlé che le liure a men-o ancora andoa as pensa che a devo mné.\n\nNoté bin che la pàgina a sarà '''nen''' tramudà se a-i fussa già mai n'artìcol che a l'ha ël nòm neuv, gavà col cas che a sia na ridiression, e che a l'abia già nen na soa cronologìa.\nSòn a veul dì che, se a fèissa n'operassion nen giusta, a podrìa sempe torné a rinominé la pàgina col nòm vej, ma ant gnun cas a podrìa coaté na pàgina che a-i é già.\n\n'''ATENSION!'''\nUn cambiament dràstich e nen ëspetà parèj a podrìa dé dle gran-e dzora a na pàgina motobin visità.\nChe a varda mach dë esse pì che sigur d'avèj presente le conseguense, prima che fé che fé.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Dovré ël formolari sì-sota a arnominërà na pàgina, tramudand tuta soa stòria al nòm neuv.\nËl tìtol vèj a vnirà na pàgina ëd ridiression al tìtol neuv.\nCh'as sigura ëd controlé le ridiression [[Special:DoubleRedirects|dobie]] o cole [[Special:BrokenRedirects|ch'a marcio nen]].\nA l'é responsàbil ëd fé an manera che le liure a continuo a ponté andova as pensa ch'a vado.\n\nCh'a armarca che la pàgina a sarà '''pa''' tramudà s'a-i é già na pàgina con ël tìtol neuv, gavà ch'a sia veuida o na ridiression e ch'a l'abia pa na stòria ëd modìfiche passà.\nSon a veul dì ch'a peul torna arnominé na pàgina andré da andova a l'avìa arnominala s'a fa n'eror, e ch'a peul pa coaté na pàgina esistenta.\n\n'''Avis!'''\nSossì a peul esse un cambi dràstich e pa spetà për na pàgina popolar;\npër piasì ch'as renda bin cont ëd le conseguense ëd sòn prima d'andé anans.",
"movepagetalktext": "La pàgina ëd discussion tacà a costa pàgina d'artìcol, se a-i é, a sarà tramudà n'automatich ansema a l'artìcol, '''gavà costi cas-sì''':\n*quand as tramuda la pàgina tra diferent spassi nominaj,\n*quand na pàgina ëd discussion nen veujda a-i é già për ël nòm neuv, ò pura\n*a l'ha desselessionà ël quadrèt ëd conferma ambelessì-sota.\n\nAnt costi cas-sì, se a chërd dë felo, a-j farà da manca dë tramudesse la pàgina ëd discussion daspërchiel, a man.",
- "movearticle": "Cangeje nòm a l'artìcol:",
"moveuserpage-warning": "'''Atension:''' A sta për tramudé na pàgina d'utent. Për piasì ch'a nòta che a sarà tramudà mach la pàgina e che l'utent a sarà ''pa'' arbatjà.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Atension:</strong> A l'é a brus ëd tramudé na pàgina ëd categorìa. Për piasì, ch'a ten-a da ment che mach la pàgina a sarà tramudà e che tute le pàgine ant la veja categorìa a saran <em>nen</em> tramudà an cola neuva.",
"movenologintext": "A venta esse n'Utent registrà e esse [[Special:UserLogin|rintrà ant ël sistema]]\npër podèj tramudé na pàgina.",
"api-error-badaccess-groups": "Chiel a peul pa carié d'archivi su costa wiki.",
"api-error-badtoken": "Eror antern: sìmbol pa bon.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Le carie a travers ëd liure a son disabilità ansima a cost servent.",
- "api-error-duplicate": "A-i {{PLURAL:$1|é [$2 n'àutr archivi]|son [$2 àutri archivi]}} già an sël sit col ël midem contnù.",
+ "api-error-duplicate": "A-i {{PLURAL:$1|é n'àutr archivi|son àutri archivi}} già an sël sit col ël midem contnù.",
"api-error-duplicate-archive": "A-i {{PLURAL:$1|era n'àutr archivi|ero àutri archivi}} già an sël sit con ël midem contnù, ma {{PLURAL:$1|a l'é stàit|a son ëstàit}} ëscancelà.",
"api-error-empty-file": "L'archivi ch'a l'ha mandà a l'era veuid.",
"api-error-emptypage": "La creassion ëd pàgine neuve veujde a l'é nen përmëttùa.",
"아라",
"Amire80",
"Obaid Raza",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "حوڑ تھلے لین:",
"movepagetext": "تھلے دتے گۓ فـارم نوں ورت کے اس صفے دا ناں دوبارہ رکھیا جا سکدا اے، نال ہی اس نال جڑے تاریخچہ وی نۓ ناں نال جڑ جاۓ گی۔ اسدے بعد توں اس صفے دا پرانا ناں ، نۓ ناں ول جائیگا۔ تسیں ریڈائریکٹ تازہ کرسکدے اپنے آپ اصل صفے ول\nاگ تسیں اینج ناں کرو تے فیر پک نال [[Special:DoubleRedirects|دوہرا]] چیک کرو یا [[Special:BrokenRedirects|ٹٹ ریڈائریکٹاں ول]] \n\nاے پکا بنانا تواڈی ذمہ داری اے کہ سارے جوڑ ٹھیک صفاں دی جانب رہنمائی کردے رین۔\n\nاے گل وی ذہن نشین کرلو کہ اگر نۓ منتخب کردہ ناں دا صفحہ پہلاں توں ہی موجود ہو تو ہوسکدا اے کہ صفحہ منتقل نہ ہوۓ ؛ ہاں اگر پہلے توں موجود صفحہ خالی اے یا اوہ صرف اک -- ریڈائیرکٹ کیتا گیا صفحہ -- ہوۓ تے اس دے نال کوئی تاریخچہ جڑیا نہ ہووے تے ناں بدلیا جاۓ گا۔ گویا، کسی غلطی دی صورت وچ تسی صفحہ نوں دوبارہ اسی پرانے ناں دی جانب منتقل کرسکدے اوہ تے اس طرح پہلے توں موجود کسی صفحہ وچ کوئی مٹانا یا غلطی نئیں ہوۓ گی۔\n\n''' خبردار '''\n کسی اہم تے مشہور صفحہ دے ناں دی تبدیلی، اچانک تے پریشانی آلی گل وی ہوسکدی اے اس لئی؛ تبدیلی توں پہلاں مہربانی کر کے یقین کرلو کہ تسی اسدے نتائج جاندے او۔",
"movepagetext-noredirectfixer": "تھلے دتا گیا فارم ورت کے صفے دا نواں ناں رکھیا جاسکدا اے، ایدا سارا رکارڈ نویں ناں ول کلیا جاسکدا اے۔ پرانا ناں اک ریڈائرکٹ صفہ بن کے نویں سرناویں ول جاوے گا۔\nلازمی ویکھو [[Special:DoubleRedirects|ڈبل]] یا [[Special:BrokenRedirects|ٹٹیا ریڈائرکٹ]] نوں۔\nتسیں ذمہدار او ایس گل دے جے جوڑ اوتھے ای جڑن جتھے اوناں نوں جڑنا چائیدا اے۔\n\nاے گل یاد رکھن والی جے صفہ ہٹایا نئیں جائیگا اگر نویں سرناویں تے پہلے ای صفہ ہیگا اے جدوں تک اے صفا خالی یا ریڈائرکٹ اے تے جیدا کوئی پرانا رکارڈ ناں ہووے۔\n\n'''خبردار'''\nاے اک چوکھے پڑھے جان والے صفے لئی انہونی تی ڈر والی گل اے؛ مہربانی کرکے اے گل پکی کرلو جے تسیں ہون والی کماں نوں جاندے اوہ تے ایدے نتاریاں نوں وی۔",
"movepagetalktext": "ایس نال جڑیا ہویا گلاں باتاں آلا صفحہ خودبخود ہی ایدھے نال ٹر جاۓ گا\n'''اگر نئیں تے'''\n*اک لکھیا گیا گلاں باتاں والا صفحہ نۓ ناں توں پہلاں توں ہی موجود اے۔\n*تسی تھلے دتے گۓ ڈبے نوں مٹا دیو۔\n\nایوجیاں مسئلیاں چ توانوں دوویں صفحیاں نوں آپے ہی ملانے ہوۓ گا اگر تسی چاندے او۔",
- "movearticle": "صفحہ لے چلو:",
"moveuserpage-warning": "'''خبردار''' تسیں اک ورتن صفہ ہلا رۓ اوہ۔ مہربانی کرکے اے گل یادرکھو جے صفہ ہلایا جائیگا تے ورتن والے دا ناں نئیں بدلیا جائیگا۔",
"movenologintext": "تواڈا لازمی رجسٹرڈ ورتنوالا ہونا چائیدا اے [[Special:UserLogin|لاگڈان]] صفے نوں ہلان لئی۔",
"movenotallowed": "تواڈے کول صفحے لے چلن دی اجازت نئیں اے۔",
"api-error-badaccess-groups": "تھوانوں ایس وکی تے فائلاں چڑھان دی اجازت نئیں۔",
"api-error-badtoken": "اندر دی غلطی: برا ٹوکن",
"api-error-copyuploaddisabled": "یو آر ایل نال فائل چڑھانا ایس سرور تے نکام",
- "api-error-duplicate": "ایتھے {{PLURAL:$1|ہے [$2 اک ہور فائل]|ہین [$2 کچ ہور فائلاں]}} ایسے مواد نال ایس تھاں تے پہلے ای ہے۔",
+ "api-error-duplicate": "ایتھے {{PLURAL:$1|ہے اک ہور فائل|ہین کچ ہور فائلاں}} ایسے مواد نال ایس تھاں تے پہلے ای ہے۔",
"api-error-duplicate-archive": "ایتھے {{PLURAL:$1|سی اک ہور فائل|سن کج ہور فائلاں}} پہلے ای ایس تھاں تے اے اکو جے مواد نال پر {{PLURAL:$1|اے سی|اوہ سن}} مٹایا گیا۔",
"api-error-empty-file": "جیڑی فائل تسی دسی اے اوہ حالی اے۔",
"api-error-emptypage": "نواں بناریا آن، خالی صفیاں دی اجازت نئیں۔",
"move-page-legend": "Praskajjinais pāusan",
"movepagetext": "Tērpawintei šin fōrmularan mazīngi kitawīdintun pāusas tītelin, praskajināntei ainakīsmingiskai tenesse istōrijan en nāunan tītelin.\nWūrs tītels wīrst pastāwuns pāusan prawedāntin en nāunan tītelin.\nTū mazzi autōmatiskai aktualizītun prawessenins, kawīdai prawedda en wūran tītelin.\nIk tū etrīnklai ni segītun stan autōmatiskai, pamēnais izbandātun [[Special:DoubleRedirects|dwigbubans]] anga [[Special:BrokenRedirects|autēnstans prawessenins]].\nTwajā etrāwingisku ast izbandātun, anga autengīnsenei autenginna prei deīktans, kwēi tenēimans prawerru autengīntun.\n\nWaīdais, kāi pāusan '''ni''' wīrst būwusi praskajjintan, ik ekzistijja jāu kittan pāusan sen nāunan tītelin be ni ast pāustan anga ni ast prawessenis be ni turri istōrijan stēisan redigīsenin.\nSta zentli, kāi tū mazzi kitawīdintun etwārtai pāusas tītelin ik assei segīwuns(si) stan blāndas paggan be kāi tu ni mazzi kirsāi peisātun ekzistīntin pāusan.\n\n'''Ēmpirsergīsenis!'''\nSta mazzi būtwei drāstiska be niggeista kitawīdinsna per pōpularin pāusan;\nmadli seīs aušaudīwingi, kāi tū izpresta rīplins pirzdau tū ēilai tālis.",
"movepagetalktext": "Sēitan diskusiōnis pāusan wīrst būwun autōmatiskai praskajjintan, ik tēr:\n*nipāustan diskusiōnis pāusan dabber ni ekzistijja sen nāunan tītelin\n*zemmaisis etrīnksnas laūks ast pazentlitan\n\nEn kitēimans prēipalins tū mazzi praskajjintun anga senlaītun pāusan ter rānkiskai.",
- "movearticle": "Praskajjinais pāusan:",
"movenologintext": "Tu turri būtwei registrītan be [[Special:UserLogin|engūbun]] kāi praskajjinlai pāusan.",
"movenotallowed": "Tū ni assei enwarīntan, kāi praskajjinlai pāusans.",
"movenotallowedfile": "Tū ni assei enwarīntan, kāi praskajjinlai zūrbrukins.",
"movepagetext": "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې د يوه مخ نوم بدلولی شی، چې په همدې توگه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي.\nد يوه مخ، پخوانی نوم به د نوي نوم ورگرځونکی مخ وگرځي او نوي سرليک ته به وگرځولی شي.\nهغه تړنې چې په زاړه مخ کې دي په هغو کې به هېڅ کوم بدلون را نه شي;\n[[Special:BrokenRedirects|د ماتو مخ گرځونو]] يا [[Special:DoubleRedirects|دوه ځلي مخ گرځونو]] د ستونزو د پېښېدو په خاطر ځان ډاډه کړی چې ستاسې مخ گرځونې ماتې يا دوه ځله نه وي.\nدا ستاسې پازه ده چې ځان په دې هم ډاډمن کړی چې آيا هغه تړنې کوم چې د يو مخ سره پکار دي چې وي، همداسې په پرله پسې توگه پېيلي او خپل موخن ځايونو سره اړونده دي.\n\nپه ياد مو اوسه چې يو مخ به '''هېڅکله''' و نه لېږدېږي که چېرته د پخوا نه په هماغه نوم يو مخ شتون ولري، خو که چېرته يو مخ تش وه او يا هم يوه مخ گرځونه چې پېښليک کې يې بدلون نه وي راغلی. نو دا په دې مانا ده چې تاسې کولای شی چې د يو مخ نوم بېرته هماغه پخواني نوم ته بدل کړی چې د پخوا نه يې درلوده، که چېرته تاسې تېرووځۍ نو په داسې حال کې تاسې نه شی کولای چې د يوه مخ پر سر يو څه وليکۍ.\n\n'''گواښنه!'''\nيوه نوي نوم ته د مخونو د نوم بدلون کېدای شي چې په نامتو مخونو کې بنسټيزه او نه اټکل کېدونکی بدلونونه رامېنځ ته کړي;\nمخکې له دې نه چې پرمخ ولاړ شی، لطفاُ لومړی خپل ځان په دې ډاډه کړی چې تاسې ددغې کړنې په پايلو ښه پوهېږۍ.",
"movepagetext-noredirectfixer": "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې د يوه مخ نوم بدلولی شی، چې په همدې توگه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي.\nد يوه مخ، پخوانی نوم به د نوي نوم ورگرځونکی مخ وگرځي او نوي سرليک ته به وگرځولی شي.\n\n[[Special:BrokenRedirects|د ماتو مخ گرځونو]] يا [[Special:DoubleRedirects|دوه ځلي مخ گرځونو]] د ستونزو د پېښېدو په خاطر ځان ډاډه کړی چې ستاسې مخ گرځونې ماتې يا دوه ځله نه وي.\nدا ستاسې پازه ده چې ځان په دې هم ډاډمن کړی چې آيا هغه تړنې کوم چې د يو مخ سره پکار دي چې وي، همداسې په پرله پسې توگه پېيلي او خپل د موخې ځايونو سره اړونده دي که نه.\n\nپه ياد مو اوسه چې يو مخ به '''هېڅکله''' و نه لېږدېږي که چېرته د پخوا نه په هماغه نوم يو بل مخ شتون ولري، خو که چېرته يو مخ تش وه او يا هم يوه مخ گرځونه چې پېښليک کې يې بدلون نه وي راغلی. نو دا په دې مانا ده چې تاسې کولای شی چې د يو مخ نوم بېرته هماغه پخواني نوم ته بدل کړی چې د پخوا نه يې درلوده، که چېرته تاسې تېرووځۍ نو په داسې حال کې تاسې نه شی کولای چې د يوه مخ پر سر يو څه وليکۍ.\n\n'''گواښنه!'''\nيوه نوي نوم ته د مخونو د نوم بدلون کېدای شي چې په نامتو مخونو کې بنسټيزه او نه اټکل کېدونکي بدلونونه رامېنځ ته کړي; مخکې له دې نه چې پرمخ ولاړ شی، لطفاُ لومړی خپل ځان په دې ډاډه کړی چې تاسې ددغې کړنې په پايلو ښه پوهېږۍ.",
"movepagetalktext": "همدې مخ ته اړونده د خبرواترو مخ هم په اتوماتيک ډول لېږدول کېږي '''خو که چېرته:'''\n*په نوي نوم د پخوا نه د خبرواترو يو مخ شتون ولري، او يا هم\n*تاسې ته لاندې ورکړ شوی څلورڅنډی په نښه شوی وي.\n\nنو په هغه وخت کې پکار ده چې د خبرواترو د مخ لېږدونه او د نوي مخ سره د يوځای کولو کړنه په لاسي توگه ترسره کړی.",
- "movearticle": "مخ لېږدول",
"moveuserpage-warning": "'''گواښنه:''' تاسې د يو کارن مخ د لېږدولو په حال کې ياست. لطفاً دا مه هېروۍ چې يوازې همدا مخ به ولېږدول شي او د کارن نوم به ''نه'' بدلېږي.",
"movenologintext": "ددې لپاره چې يو مخ ولېږدوی، نو تاسې بايد يو ثبت شوی کارن او غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتي]] اوسۍ.",
"movenotallowed": "تاسې د مخونو د لېږدولو پرېښله نلرۍ.",
"movepagetext": "Utilizando o formulário a seguir você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico para o novo título.\nO título anterior será transformado em um redirecionamento para o novo.\nVocê poderá optar em atualizar automaticamente os redirecionamentos que se destinem ao título original.\nCaso escolha pela não-atualização, se certifique de verificar por redirecionamentos [[Special:DoubleRedirects|duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\nÉ de sua responsabilidade que os links continuem direcionando para onde eles devem.\n\nNote que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a não ser que ele seja um redirecionamento e não tenha histórico de edições.\nIsto significa que você pode renomear uma página de volta para o seu nome anterior se cometer algum engano e que não poderá sobrescrever uma página existente.\n\n'''CUIDADO!'''\nEsta pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular;\ntenha certeza de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Usando o formulário abaixo, você irá alterar o nome de uma página e moverá todo o histórico desta para o nome novo.\nA página antiga será transformada numa página de redirecionamento para a nova.\nVerifique a existência de [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\nÉ sua responsabilidade certificar-se de que os links continuam a apontar para onde eles deveriam apontar.\n\nNote que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o nome novo, a menos que esta página esteja vazia ou seja uma página de redirecionamento e não tenha um histórico de edições.\nIsto significa que, se você cometer um engano, poderá alterar o nome da página movida de volta para o seu nome original; e que não pode sobrescrever o conteúdo de uma página existente.\n\n'''Aviso!'''\nPara páginas populares, esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada;\ncertifique-se de que compreende as consequências da operação antes de continuar.",
"movepagetalktext": "A página de \"discussão\" associada, se existir, será automaticamente movida, '''a não ser que:'''\n*Uma página de discussão com conteúdo já exista sob o novo título, ou\n*Você não marque a caixa abaixo.\n\nNestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente, se assim desejar.",
- "movearticle": "Mover página",
"moveuserpage-warning": "'''Aviso:''' Você irá mover uma página de usuário. Note que apenas a página será movida, ''sem'' alterar o nome do usuário.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Aviso:</strong> Você está prestes a mover uma página de categoria. Por favor, note que apenas a página será transferida e quaisquer páginas da categoria antiga <em>não</em> serão recategorizadas para o novo.",
"movenologintext": "Você precisa ser um usuário registrado e [[Special:UserLogin|autenticado]] para poder mover uma página.",
"api-error-badaccess-groups": "Você não tem permissão para enviar arquivos para este wiki.",
"api-error-badtoken": "Erro interno: token inválido.",
"api-error-copyuploaddisabled": "O upload por URL está desativado neste servidor.",
- "api-error-duplicate": "Já {{PLURAL:$1|há [$2 outro arquivo]|existem [$2 outros arquivos]}} com o mesmo conteúdo",
+ "api-error-duplicate": "Já {{PLURAL:$1|há outro arquivo|existem outros arquivos}} com o mesmo conteúdo",
"api-error-duplicate-archive": "Já {{PLURAL:$1|existiu outro arquivo|existiram outros arquivos}} neste site com o mesmo conteúdo que, no entanto, {{PLURAL:$1|foi removido|foram removidos}}.",
"api-error-empty-file": "O arquivo que você enviou está vazio.",
"api-error-emptypage": "Não é permitido criar páginas novas vazias.",
"movepagetext": "Usando o formulário abaixo pode mover esta página e todo o seu histórico de edições para uma página nova com outro nome.\nA página original será transformada num redirecionamento para a página nova.\nPode corrigir de forma automática os redirecionamentos existentes que apontam para a página original.\nCaso escolha não o fazer, após a operação certifique-se de que dela não resultaram [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\nÉ da sua responsabilidade verificar que as ligações continuam a apontar para onde é suposto que apontem.\n\nNote que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a menos que esta última seja um redirecionamento sem qualquer histórico de edições.\nIsto significa que pode mover uma página de volta para o seu nome original se a tiver movido por engano e que não pode mover uma página para cima de outra já existente.\n\n'''CUIDADO!'''\nNuma página popular esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada;\ncertifique-se de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir, por favor.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Usando o formulário abaixo, pode alterar o nome de uma página e mover todo o histórico desta para o nome novo.\nA página antiga é transformada numa página de redirecionamento para a nova.\nVerifique a existência de [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\nÉ da sua responsabilidade certificar-se de que as ligações continuam a apontar para onde é suposto.\n\nNote que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o nome novo, a menos que esta página já existente esteja vazia ou seja uma página de redirecionamento e não tenha um histórico de edições.\nIsto também significa que, se se tiver enganado, pode alterar o nome da página movida de volta para o seu nome original; e que não pode sobrescrever o conteúdo de uma página existente.\n\n'''Aviso!'''\nPara páginas populares, esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada;\ncertifique-se de que compreende as consequências da operação antes de continuar.",
"movepagetalktext": "Se existir uma página de discussão associada, ela será automaticamente movida, '''a não ser que:'''\n*já exista uma página de discussão com o novo título que não esteja vazia, ou\n*desmarque a correspondente caixa de seleção abaixo.\n\nNestes casos, terá de mover a página de discussão manualmente, ou fundi-la com a existente, se assim desejar.",
- "movearticle": "Mover página",
"moveuserpage-warning": "'''Aviso:''' Está prestes a mover uma página de utilizador. Note que a página será apenas movida, ''sem'' alterar o nome do utilizador.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Aviso:</strong> Está prestes a mover uma categoria. Por favor, note que apenas moverá a página da categoria e quaisquer páginas que estejam listadas <em>não</em> serão recategorizadas na nova.",
"movenologintext": "Precisa de ser um utilizador registado e [[Special:UserLogin|ter sessão iniciada]] para poder mover uma página.",
"upload-form-label-usage-title": "Title for the insert form showing how to use the uploaded item.\n{{Identical|Usage}}",
"upload-form-label-usage-filename": "Label for the file name input\n{{Identical|Filename}}",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Label for own work toggle",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Label for category selector input",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Label for date input",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Label for category selector input\n{{Identical|Category}}",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Label for date input\n{{Identical|Date}}",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Message shown by default when a user affirms that they are allowed to upload a file to a remote wiki.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Message shown by default when a user cannot upload a file to a remote wiki.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Suggests uploading a file locally instead of to a remote wiki. $1 is the name of the local wiki.",
"לערי ריינהארט",
"아라",
"Fitoschido",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "T'inkikunata uranpi sikwiy",
"movepagetext": "Kay hunt'ana p'anqawanqa huk p'anqa tukuy wiñay kawsasqanpas astasqam kanqa. Mawk'a sutinqa musuq sutiman pusapuq p'anqam tukunqa. Akllaptiykiqa, mawk'a sutiman t'inkimuq pusapuna p'anqakuna kikinmanta allinchasqam kanqa. Mana hinaptiykiqa, paqtataq [[Special:DoubleRedirects|iskayllapas]] [[Special:BrokenRedirects|p'akisqapas]] pusapuna p'anqakunata llanchispa allinchallay. Qammi paqtachiq, t'inkimuqkuna allinraq kana hawam kanki. Ama panta t'inkimuqkunata saqiychu.\n\nNisqayki musuq sutiyuq wiñay kawsasqayuq p'anqaña kachkaptinqa, kay p'anqa '''manam''' astasqa kanqachu. Huklla kuti astasqa p'anqataqa mawk'a sutinman astayta atinkim, manataqmi huk mawk'a kachkaqña p'anqamanchu.\n\n'''Paqtataq!'''\nKay astayqa ancha riqsisqa p'anqata hatun mana suyapusqa hukchaymi kayta atinman;\nama hina kaspa, yuyarillay imachus kay astanayki saqispa tukunata atinman.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Kay hunt'ana p'anqawanqa huk p'anqam tukuy wiñay kawsasqanpas musuq sutiman astasqa kanqa.\nMawk'a sutinqa musuq sutiman pusapuq p'anqam tukunqa.\nPaqtataq [[Special:DoubleRedirects|iskaylla]] icha [[Special:BrokenRedirects|p'akisqa]] pusapuna p'anqakunata allinchallay.\nAma panta t'inkimuqkunata saqiychu. Qammi chay t'inkikunap allin taripananmanta paqtachiq.\n\nNisqayki musuq sutiyuq wiñay kawsasqayuq p'anqaña kachkaptinqa, kay p'anqa '''manam''' astasqa kanqachu.\nHuklla kuti astasqa p'anqataqa mawk'a sutinman astayta atinkim, manataq huk mawk'a kachkaqña p'anqamanchu.\n\n'''Paqtataq!'''\nKay astayqa ancha riqsisqa p'anqata hatun mana suyapusqa hukchaymi kayta atinman;\nama hina kaspa, yuyarillay imachus kay astanaykita saqispa tukunata atinman.",
"movepagetalktext": "P'anqaman kapuq rimachina p'anqaqa - kachkaspaqa - kikinmanta astasqam kanqa. '''Manallam astasqachu kanqa,'''\n*p'anqa huk suti huñumanta huk suti huñuman astasqa kachkaptinqa;\n*huk wiñay kawsasqayuq musuq sutiyuq rimachina p'anqa kachkaptinqa;\n*\"Rimachinapas, atikuq hinaptin\" nisqa akllanaman ama niptiykiqa.\n\nHinaptinqa, kay rimachina p'anqap samiqninta makiykiwan astanaykim tiyanqa.",
- "movearticle": "P'anqata astay",
"moveuserpage-warning": "'''Paqtataq:''' Ruraqpa p'anqantam astaykachachkanki. Qhawariy, p'anqallam astasqa kanqa, ruraqpa sutintaq '''manam''' wakinchasqachu kanqa.",
"movenologintext": "P'anqata astanaykipaqqa hallch'asqa ruraqmi kanayki [[Special:UserLogin|llamk'apuy tiyay qallarinaykipas]] tiyan.",
"movenotallowed": "Manam saqillasunkichu p'anqata astayta.",
"api-error-badaccess-groups": "Kay wikipiqa willañiqikunata manam churkuyta atinkichu.",
"api-error-badtoken": "Ukhupi pantasqa: Mana allinta sananchasqa.",
"api-error-copyuploaddisabled": "URL nisqawanqa kay sirwiqpi manam churkuyta atinki.",
- "api-error-duplicate": "Kay tiyaypiqa huk {{PLURAL:$1|[$2 willañiqim]|[$2 willañiqikunam]}} kachkanñam kaqlla samiqniyuq kaq.",
+ "api-error-duplicate": "Kay tiyaypiqa huk {{PLURAL:$1|willañiqim|willañiqikunam}} kachkanñam kaqlla samiqniyuq kaq.",
"api-error-duplicate-archive": "Kay tiyaypiqa huk {{PLURAL:$1|willañiqim|willañiqikunam}} karqanñam kaqlla samiqniyuq kaq, kunantaq qullusqañam.",
"api-error-empty-file": "Kachasqayki willañiqiqa ch'usaqmi.",
"api-error-emptypage": "Musuq ch'usaq p'anqakunata kamariyqa manam saqillasqachu.",
"לערי ריינהארט",
"Davent",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Suttastritgar colliaziuns:",
"movepagetext": "Cun il formular sutvart das ti in nov num ad in artitgel e spostas l'entira istorgia da l'artitgel al nov.\nL'artitgel vegl renviescha lura al nov.\nTi pos actualisar automaticamain paginas che renvieschan a l'artitgel original.\nSche ti na vuls betg quai, controllescha p. pl las paginas che renvieschan [[Special:DoubleRedirects|dublamain]] u [[Special:BrokenRedirects|incorrect]].\nTi ès responsabels che tut las colliaziuns mainan al lieu ch'els duessan.\n\nFa stim, che la pagina '''na vegn betg''' spustada sch'i exista gia in artitgel cun il nov titel, auter sche quel è vids u renviescha ad in'autra pagina e n'ha nagina istorgia.\n\n'''ATTENZIUN!'''\nQuai po esser ina midada drastica ed nunspetgada per in artitgel popular;\nsajas conscient da las consequenzas che quai process po avair.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Il formular sutvart po dar in nov num ad ina pagina e spustar l'entira cronologia ad nov num. \nIl titel vegl vegn a renviar al titel nov.\nControllescha silsuenter ils [[Special:DoubleRedirects|renviaments dubels]] u [[Special:BrokenRedirects|nuncorrects]]. \nTi es responsabel da controllar che las colliaziuns mussan en quest lieu nua ch'ellas duessan. \n\nFa stim, che la pagina na vegn '''betg''' spustada sch'ina pagina cun il nov num exista gia; danor sch'ella è vida u in renviament senza cronologia.\nQuai munta che ti pos en cas che ti fas in sbagl spustar anavos la pagina nua ch'ella era avon e che ti na pso betg surscriver ina pagina existenta.\n\n\n'''Attenziun!'''\nQuai po esser ina midada drastica ed nunspetgada per in artitgel popular;\nsajas conscient da las consequenzas che quai process po avair.",
"movepagetalktext": "La pagina da discussiun che tutga tar l'artitgel vegn spustada automaticamain cun l'artitgel, '''sche betg''':\n*Ina pagina da discussiun betg vida exista gia sut il lemma nov\n*Ti prendas ora il crutschin dal champ sutvart\n\nEn quests cas as ti da spustar u colliar manualmain las paginas, sche giavischà.",
- "movearticle": "Spustar artitgel:",
"moveuserpage-warning": "'''Attenziun:''' Ti es londervi da spustar ina pagina d'utilisader. Considerescha che be la pagina vegn spustada ed il num da l'utilisader na vegn ''betg'' midà.",
"movenologintext": "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per spustar in artitgel.",
"movenotallowed": "Ti n'has betg il dretg da spustar paginas.",
"api-error-badaccess-groups": "Ti na dastgas betg chargiar datotecas en quest wiki.",
"api-error-badtoken": "Errur interna: Token fauss.",
"api-error-copyuploaddisabled": "La funcziun da transferir dad ina URL è deactivada sin quest server.",
- "api-error-duplicate": "I dat gia {{PLURAL:$1|ina [$2 autra datoteca]|[$2 autras datotecas]}} cun il medem cuntegn.",
+ "api-error-duplicate": "I dat gia {{PLURAL:$1|ina autra datoteca|autras datotecas}} cun il medem cuntegn.",
"api-error-duplicate-archive": "I deva gia {{PLURAL:$1|ina autra datoteca|autras datotecas}} cun il medem cuntegn, {{PLURAL:$1|quella è dentant vegnida stizzada|quellas èn dentant vegnidas stizzadas}}.",
"api-error-empty-file": "La datoteca tramessa è vida.",
"api-error-emptypage": "Crear paginas novas e vidas n'è betg lubì.",
"recentchangeslinked-summary": "Aceasta este o listă a schimbărilor efectuate recent asupra paginilor cu legături de la o anumită pagină (sau asupra membrilor unei anumite categorii).\nPaginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriți]] apar cu <strong>aldine</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Numele paginii:",
"recentchangeslinked-to": "Afișează schimbările în paginile care se leagă de pagina dată",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] a fost adăugată în categorii",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] și încă {{PLURAL:$2|o pagină|$2 pagini|$2 de pagini}} au fost adăugate în categorii",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] eliminată din categorii",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] și încă {{PLURAL:$2|o pagină|$2 pagini|$2 de pagini}} au fost eliminate din categorii",
"upload": "Încărcare fișier",
"uploadbtn": "Încarcă fișier",
"reuploaddesc": "Revocare încărcare și întoarcere la formularul de trimitere.",
"movepagetext": "Puteți folosi formularul de mai jos pentru a redenumi o pagină, mutându-i tot istoricul sub noul nume.\nPagina veche va deveni o pagină de redirecționare către pagina nouă.\nLegăturile către pagina veche nu vor fi redirecționate către cea nouă;\nnu uitați să verificați dacă nu există redirecționări [[Special:DoubleRedirects|duble]] sau [[Special:BrokenRedirects|invalide]].\n\nVă rugăm să rețineți că sunteți responsabil(ă) pentru a face legăturile vechi să rămână valide.\n\nRețineți că pagina '''nu va fi redenumită''' dacă există deja o pagină cu noul titlu, în afara cazului în care cea din urmă este deja o redirecționare; în plus, aceasta nu trebuie să aibă un istoric de modificări.\nCu alte cuvinte, veți putea redenumi înapoi o pagină pe care ați redenumit-o greșit, dar nu veți putea suprascrie o pagină validă existentă prin redenumirea alteia.\n\n'''ATENȚIE!'''\nAceasta poate fi o schimbare drastică și neașteptată pentru o pagină populară;\nvă rugăm să vă asigurați că înțelegeți toate consecințele înainte de a continua.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Completând formularul de mai jos veți redenumi o pagină, mutând tot istoricul la noul nume.\nVechiul titlu va deveni o pagină de redirecționare către noul titlu.\nFiți sigur că ați verificat lista redirecționărilor [[Special:DoubleRedirects|duble]] sau [[Special:BrokenRedirects|nefuncționale]].\nVă rugăm să rețineți că aveți responsabilitatea de a verifica dacă nu cumva destinația inițială a vechilor legături s-a modificat.\n\nNu uitați că pagina '''nu va fi redenumită''' dacă o pagină cu noul titlul există deja, cu excepția cazurilor în care aceasta este complet goală și nu are istoric de modificări sau este o pagină de redirecționare.\nAcest lucru înseamnă că veți putea redenumi la titlul inițial o pagină greșit redenumită, dar nu veți putea suprascrie o pagină existentă.\n\n'''Atenție!'''\nAceastă acțiune poate determina o schimbare dramatică, neașteptată pentru o pagină cu trafic crescut;\nasigurați-vă că înțelegeți toate consecințele înainte de a continua.",
"movepagetalktext": "Pagina de discuții asociată, dacă există, va fi redenumită\nautomat odată cu aceasta în '''afara următoarelor cazuri''':\n* există deja o pagină de discuții cu conținut (care nu este goală) sub noul nume, sau\n* nu bifați căsuța de mai jos.\n\nÎn oricare din cazurile de mai sus va trebui să redenumiți sau să unificați\nmanual paginile de discuții, dacă doriți acest lucru.",
- "movearticle": "Pagina de redenumit:",
"moveuserpage-warning": "'''Atenție''': sunteți pe cale să redenumiți o pagină de utilizator. Vă rugăm să rețineți că singura redenumită va fi pagina, nu și utilizatorul.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Atenție:</strong> Sunteți pe cale să redenumiți pagina unei categorii. Rețineți că doar pagina va fi redenumită, iar orice alte pagini conținute în vechea categorie <em>nu</em> vor fi transferate în cea nouă.",
"movenologintext": "Trebuie să fiți un utilizator înregistrat și [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a redenumi o pagină.",
"movepagetext": "Ausanne 'u form aqquà sotte ste cange 'u nome d'a pàgene, spustanne tutte 'a storia soje sus a 'u nome nuéve.\nU' vecchie titole devènde 'nu ridirezionamende sus 'a pàgena nove.\nTu puè aggiornà 'u ridirezionamende ca apponde a 'u titole origgenale automaticamende.\nCe tu no ste scacchie, sta secure de condrollà [[Special:DoubleRedirects|doppie ridirezionaminde]] o [[Special:BrokenRedirects|ridirezionaminde scuasciate]].\nTu si 'u responsabbile de quidde ca cumbine, assicurate ca 'u collegamende condinue a appondà addò avessa scè.\n\nVide Bbuene ca 'a pàgene '''non''' g'avène spustate ce esiste n'otra pàgene cu 'u titole nuéve, a mene ca jè vacande o jè 'na pàgene de ridirezionamende senza storie.\nQuieste significhe ca tu puè fà turnà 'u vecchie nome 'a pàgene ce jedde ha state renomenate e t'è rese conde ca è fatte 'na studecarije sovrascrevènne 'na pàgene esistende.\n\n'''ATTENZIONE!'''\nQuiste pò essere 'nu cangiamende drastiche e inaspettate de 'na pàgene famose assaje;\npe piacere a essere secure-secure de le conseguenze apprime de condinuà.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Ausanne 'u module aqquà sotte puè renomenà 'na pàgene, spustanne tutte 'a storia soje sotte a 'u nome nuève.\n'U titele vecchie addevende 'na pàgene de ridirezionamende a 'u titele nuève.\nMe raccomande condrolle le redirezionaminde [[Special:DoubleRedirects|a doppie]] o [[Special:BrokenRedirects|scuasciate]].\nTu si responsabbele de assicurarte ca le collagaminde appondene a 'u punde giuste.\n\nVide ca 'a pàgene '''non''' g'avene spustate ce già stè 'na pàgene cu 'u titele nuève, a meno che non g'è vacande o jè 'nu ridirezionamende e non ge tène 'na storie de cangiaminde.\nQuiste signifeche ca jè possibbele renominà 'na pàgene accume se chiamave apprime addò tu è fatte 'n'errore e non g'è possibbele sovrascirevere 'na pàgene esistende.\n\n'''Fà Attenziò!'''\nQuiste pò essere 'nu cangiamende inaspettate pe 'na pàgene popolare;\nPe piacere ha essere secure secure de avere capite le conzeguenze apprime de scè nnande.",
"movepagetalktext": "'A pagene de le 'ngazzaminde associete avène spustete automaticamende ce però:\n\n* Ste 'na pàgene de 'ngazzaminde chiena sotte 'a vôsce nova, o\n* Non ge signe 'u cieck box de sotte.\n\nJndr'à ste case, 'a pàgene non g'avène spustete e pò t'a cupià a màne 'u codenute sue.",
- "movearticle": "Spuèste:",
"moveuserpage-warning": "'''Attenziò:''' Tu stè spuèste 'na pàgene utende. Vide bbuène ca sulamende 'a pàgene avène spustate ma l'utende ''non'' g'avene renomenate.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Attenziò:</strong> Tu vuè ccu spuéste 'na pàgene categorije. Vide ca sulamende 'a pàgene avène spustate ma tutte le pàggene ca stonne jndr'à categorije <em>non</em> g'avène spustate sotte a quedda nove.",
"movenologintext": "Tu a essere 'n'utende reggistrete e [[Special:UserLogin|colleghete]] pe spustà 'na pàgene.",
"passwordreset-emailsent": "Отправлено электронное письмо с информацией о сбросе пароля.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Отправлено электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Было создано электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже, однако его не удалось отправить {{GENDER:$2|участнику|участнице}} по следующей причине: $1",
- "changeemail": "Изменить адрес электронной почты",
- "changeemail-text": "Заполните эту форму, чтобы изменить свой адрес электронной почты. Вам нужно будет ввести пароль, чтобы подтвердить изменение.",
+ "changeemail": "Ð\98змениÑ\82Ñ\8c или Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c адÑ\80еÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b",
+ "changeemail-text": "Заполните эту форму, чтобы изменить свой адрес электронной почты. Вам нужно будет ввести пароль, чтобы подтвердить изменение. Если вы хотите отвязать свой адрес электронной почты от учётной записи, оставить поле нового адреса электронной почты пустым при заполнении формы.",
"changeemail-no-info": "Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе.",
"changeemail-oldemail": "Текущий адрес электронной почты:",
"changeemail-newemail": "Новый адрес электронной почты:",
+ "changeemail-newemail-help": "Это поле должно быть оставлено пустым, если вы хотите удалить свой адрес электронной почты. Но после его удаления Вы не сможете сбросить забытый пароль и не будете получать письма из этого вики-проекта.",
"changeemail-none": "(нет)",
"changeemail-password": "Ваш пароль для проекта «{{SITENAME}}»:",
"changeemail-submit": "Изменить адрес",
"mergehistory-go": "Показать объединяемые правки",
"mergehistory-submit": "Объединить правки",
"mergehistory-empty": "Не найдены правки для объединения.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|правка|правок|правки}} из $1 успешно {{PLURAL:$3|перенесена|перенесены}} в [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|правка|правок|правки}} из $1 {{PLURAL:$3|была перенесена|были перенесены}} в [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Не удалось произвести объединение историй страниц, пожалуйста, проверьте параметры страницы и времени.",
"mergehistory-fail-toobig": "Не удаётся выполнить слияние истории, так как необходимо перенести больше допустимого лимита в $1 {{PLURAL:$1|версию|версии|версий}}.",
"mergehistory-no-source": "Исходная страница «$1» не существует.",
"prefs-watchlist-token": "Токен списка наблюдения:",
"prefs-misc": "Другие настройки",
"prefs-resetpass": "Изменить пароль",
- "prefs-changeemail": "Изменить адрес электронной почты",
+ "prefs-changeemail": "Ð\98змениÑ\82Ñ\8c или Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c адÑ\80еÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b",
"prefs-setemail": "Установка адреса эл. почты",
"prefs-email": "Параметры электронной почты",
"prefs-rendering": "Внешний вид",
"recentchangeslinked-summary": "Это список недавних изменений в страницах, на которые ссылается указанная страница (или входящих в указанную категорию).\nСтраницы, входящие в [[Special:Watchlist|ваш список наблюдения]] '''выделены'''.",
"recentchangeslinked-page": "Название страницы:",
"recentchangeslinked-to": "Наоборот, показать изменения на страницах, которые ссылаются на указанную страницу",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] добавлена в категорию",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] и {{PLURAL:$2|одна страница|$2 страниц}} добавлены в категорию",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] убрана из категории",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] и {{PLURAL:$2|одна страница|$2 страниц}} убраны из категории",
"upload": "Загрузить файл",
"uploadbtn": "Загрузить файл",
"reuploaddesc": "Вернуться к форме загрузки",
"upload-form-label-infoform-description": "Описание",
"upload-form-label-usage-title": "Использование",
"upload-form-label-usage-filename": "Имя файла",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Это моя собственная работа",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Категории",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Дата",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Я понимаю, что загружаю этот файл в общий репозиторий. Я подтверждаю, что я делаю это в соответствии с пользовательским соглашением и лицензионной политикой.",
"backend-fail-stream": "Не удалось транслировать файл $1.",
"backend-fail-backup": "Невозможно сделать резервную копию файла $1.",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 не существует.",
"deletepage": "Удалить страницу",
"confirm": "Подтвердить",
"excontent": "содержимое: «$1»",
- "excontentauthor": "содержимое: «$1» (единственным автором был [[Special:Contributions/$2|$2]])",
+ "excontentauthor": "содержимое: «$1», единственным автором которого был [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]])",
"exbeforeblank": "содержимое до очистки: «$1»",
"delete-confirm": "$1 — удаление",
"delete-legend": "Удаление",
"movepagetext": "Воспользовавшись нижеприведённой формой, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.\nСтарое название станет перенаправлением на новое.\nВы можете автоматически обновить перенаправления, которые вели на старое название.\nЕсли вы этого не сделаете, пожалуйста, проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных перенаправлений]].\nВы отвечаете за то, чтобы ссылки продолжали и далее указывать туда, куда предполагалось.\n\nОбратите внимание, что страница <strong>не будет</strong> переименована, если уже существует страница с названием, идентичным выбранному, кроме случаев, когда такая страница пуста или представляет собой перенаправление, и при этом не имеет истории правок.\nЭто означает, что сделав ошибочное переименование, вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у неё только что было, но не можете случайно затереть существующую страницу.\n\n<strong>Предупреждение!</strong>\nПереименование популярных страниц может привести к масштабным и неожиданным изменениям.\nПожалуйста, прежде чем продолжать, убедитесь, что понимаете все возможные последствия.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.\nСтарое название станет перенаправлением на новое название.\nПожалуйста, проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных перенаправлений]].\nВы отвечаете за то, чтобы ссылки продолжали и далее указывать туда, куда предполагалось.\n\nОбратите внимание, что страница <strong>не будет</strong> переименована, если страница с новым названием уже существует, кроме случаев, если она пуста или представляет собой перенаправление, и при этом не имеет истории правок.\nЭто означает, что сделав ошибочное переименование, вы сможете переименовать страницу обратно в то название, которое у неё только что было, но не сможете случайно затереть существующую страницу.\n\n<strong>Предупреждение!</strong>\nПереименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для популярных страниц.\nПожалуйста, прежде чем продолжить, убедитесь, что понимаете все возможные последствия.",
"movepagetalktext": "Присоединённая страница обсуждения будет также автоматически переименована, '''кроме случаев, когда:'''\n\n*Не пустая страница обсуждения уже существует под таким же именем или\n*Вы не поставили галочку в поле ниже.\n\nВ этих случаях, вы будете вынуждены переместить или объединить страницы вручную, если это нужно.",
- "movearticle": "Переименовать страницу",
"moveuserpage-warning": "'''Внимание.''' Вы собираетесь переименовать страницу участника. Пожалуйста, обратите внимание, что переименована будет только страница, участник '''не''' будет переименован.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Предупреждение:</strong> Вы собираетесь переименовать страницу категории. Пожалуйста, обратите внимание, что будет переименована только эта страница, а все страницы старой категории <em>не</em> будут перекатегоризованы в новую.",
"movenologintext": "Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]],\nчтобы иметь возможность переименовать страницы.",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|перенёс|перенесла}} настройки защиты с $4 на $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 снял{{GENDER:$2||а}} защиту с $3",
"logentry-protect-protect": "$1 защитил{{GENDER:$2||а}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 защитил{{GENDER:$2||а}} $3 $4 [каскадно]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 изменил{{GENDER:$2||а}} уровень защиты $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 изменил{{GENDER:$2||а}} уровень защиты $3 $4 [каскадно]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} членство в группах для $3 с $4 на $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} членство в группах для $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 был{{GENDER:$2||а}} автоматически переведен{{GENDER:$2||а}} из $4 в $5",
"Tkalyn",
"아라",
"Dicto23456",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Підкреслёвати одказы:",
"movepagetext": "Хоснувчі форму ниже, можете переменовати сторінку, такой перемістивши на нове місце і лоґ єй едітовань.\nСтара назва стане напрямлинём на нову назву.\nМожете автоматично обновити напрямлїня на стару назву.\nКідь вы тото не зробите, просиме Вас, перевірте [[Special:DoubleRedirects|подвойны]] ці [[Special:BrokenRedirects|розорваны]] напрямлїня.\nВы одповідате за то, жебы одказы і надале вказовали там, де мають.\n\nУважте, же сторінка '''не''' буде переменована, кідь сторінка з новов назвов уж існує, окрем того, коли она порожня або є напрямлїнём, а лоґ єй едітовань порожнїй.\nТо значіть, же вы можете вернути сторінцї стару назву, кідь вы переменовали єй ненароком, але вы не можете переписати існуючу сторінку.\n\n'''ВАРОВАНЯ!'''\nТота дїя може ся стати причінов серіозных а неочекованых змін популарных сторінок.\nПросиме Вас, перед далшым кроком ся утвердьте, же розуміте вшыткы можны наслїдкы.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Хоснувчі форму ниже, можете переменовати сторінку, єдным разом перемістивши на нове місце і лоґ єй едітовань.\nСтара назва стане перенапрямлинём на нову назву.\nМожете автоматично обновити перенапрямлиня на страу назву.\nКідь вы тото не зробите, просиме Вас, перевірте наявність [[Special:DoubleRedirects|подвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|розорваных]] перенапрямлинь.\nВы зодповідаєте за то, жебы одказы і надалей вказували там, де мають.\n\nУважте, же сторінка '''не''' буде переменована, кідь сторінка з новов назвов уж екзістує, окрем того, коли она порожня або є напрямлинём, а лоґ єй едітовань порожнїй.\nТо значіть, же вы можете вернути сторінцї стару назву, кідь вы переменовали єй помылково, але вы не можете переписати екзістуючу сторінку.\n\n'''ВАРОВАНЯ!'''\nТота дїя може ся стати причінов серіозных а неочекаваных змін популарных сторінок.\nПросиме Вас, перед далшым кроком ся утвердьте, же розуміте вшыткы можны наслїдкы.",
"movepagetalktext": "Асоціована діскузна сторінка буде автоматічно переменована, '''окрем:'''\n* Непорожня сторінка діскузії з таков назвов уж екзістує або\n* Не означіли сьте в полічку ниже.\n\nВ тых припадох будете мусити переменовати ці злучіти сторінкы ручнї кідь желаєте єй переменованя.",
- "movearticle": "Переменовати сторінку",
"moveuserpage-warning": "'''Увага:''' Рихтуєте ся переменовати сторінку хоснователя. Усвідомте собі, же буде переменована лем тота сторінка, а хоснователь ''не буде'' переменованый.",
"movenologintext": "Про переменованя сторінок ся мусите [[Special:UserLogin|приголосити]].",
"movenotallowed": "Не маєте права переменовати сторінкы.",
"api-error-badaccess-groups": "Не мате дозволено наладововати файлы на тоту вікі.",
"api-error-badtoken": "Внутрїшня хыба: планый знак.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Наладовованя з URL є на тім сервері заказане.",
- "api-error-duplicate": "На тій вікі уж {{PLURAL:$1|екзістує [$2 другый файл]|екзістують [$2 іншы файлы]}} з такым самым обсягом.",
+ "api-error-duplicate": "На тій вікі уж {{PLURAL:$1|екзістує другый файл|екзістують іншы файлы}} з такым самым обсягом.",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|быв другый файл|были даякы другы файлы}} з такым самым обсягом уж гев оперед {{PLURAL:$1|быв|были}}, але {{PLURAL:$1|быв змазаный|были змазаны}}.",
"api-error-empty-file": "Наладованый файл є порожнїй.",
"api-error-emptypage": "Створїня новых, порожнїх сторінк неслободно.",
"Vibhijain",
"రాకేశ్వర",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "परिसन्धेः अधो रेखाङ्कनम्:",
"movepagetext": "निम्नपत्रं पृष्ठस्य नाम परिवर्तयिष्यति । तस्य पृष्ठस्य सम्पूर्णेतिहासोऽपि नूतननाम्ना दर्शिष्यति ।\nपुरातनं शीर्षकं नूतनशीर्षकं प्रति पुनर्निर्देिष्टं भविष्यति ।\nमूलशीर्षकं प्रति नेतॄन् पुनार्निर्देशान् भवान्/भवती स्वचालितरूपेण परिवर्तयितुम् अपि शक्नोति ।\nयदि भवान्/भवती एवं न करोति, तर्हि कृपया [[Special:DoubleRedirects|पुनर्निर्देशस्य द्वित्वम्]] उत [[Special:BrokenRedirects|खण्डितपुनर्निर्देशः]] इत्यनयोः परीक्षणं निश्चयेन करोतु ।\nपरिसन्धयः योग्यस्थानं प्रति गच्छेत् इति सुनिश्चितकरणं भवतः/भवत्याः दायित्वम् अस्ति ।\n\nयदि नवीनशीर्षकस्य नाम्ना लेखः पूर्वमेव विद्यते, तर्हि पुनर्निर्देशः <strong> न </strong> भविष्यति । परन्तु नवीनशीर्षकस्य नाम्ना लेखः नास्ति उत कुत्रापि अनुप्रेषितं नास्ति चेदेव स्थानान्तरणस्य प्रक्रिया भविष्यति ।\n\nअर्थात् त्रुट्या स्थानान्तरणस्य प्रक्रिया अभवत् चेत्, पुरातनपृष्ठे स्थानान्तरणं कर्तुं प्रभविष्यति । तथा च विद्यामाने पृष्ठे सति भवान्/भवती स्थानान्तरणं कर्तुं न प्रभवति ।\n\n<strong>पूर्वसूचना !</strong>\n\nयदि पृष्ठम् अतिलोकप्रियम् अस्ति, तर्हि बृहत् आकस्मिकं परिवर्तनं भवितुं शक्नोति, अतः स्थानान्तरणात् प्राक् अन्तिमपरिणामस्य विषये पूर्वानुमानं करोतु ।",
"movepagetext-noredirectfixer": "निम्नपत्रं पृष्ठस्य नाम परिवर्तयिष्यति । तस्य पृष्ठस्य सम्पूर्णेतिहासोऽपि नूतननाम्ना दर्शिष्यति ।\nपुरातनं शीर्षकं नूतनशीर्षकं प्रति पुनर्निर्देिष्टं भविष्यति । मूलशीर्षकं प्रति नेतॄन् पुनार्निर्देशान् भवान्/भवती स्वचालितरूपेण परिवर्तयितुम् अपि शक्नोति । यदि भवान्/भवती एवं न करोति, तर्हि कृपया पुनर्निर्देशस्य [[Special:DoubleRedirects|द्वित्वम्]] उत [[Special:BrokenRedirects|खण्डितपुनर्निर्देशः]] इत्यनयोः परीक्षणं निश्चयेन करोतु । \n\nपरिसन्धयः योग्यस्थानं प्रति गच्छेत् इति सुनिश्चितकरणं भवतः/भवत्याः दायित्वम् अस्ति ।\nयदि नवीनशीर्षकस्य नाम्ना लेखः पूर्वमेव विद्यते, तर्हि पुनर्निर्देशः न भविष्यति । परन्तु नवीनशीर्षकस्य नाम्ना लेखः नास्ति उत कुत्रापि अनुप्रेषितं नास्ति चेदेव स्थानान्तरणस्य प्रक्रिया भविष्यति ।\n\nअर्थात् त्रुट्या स्थानान्तरणस्य प्रक्रिया अभवत् चेत्, पुरातनपृष्ठे स्थानान्तरणं कर्तुं प्रभविष्यति । तथा च विद्यामाने पृष्ठे सति भवान्/भवती स्थानान्तरणं कर्तुं <strong>न</strong> प्रभवति ।\n\n<strong>पूर्वसूचना !</strong>\nयदि पृष्ठम् अतिलोकप्रियम् अस्ति, तर्हि बृहत् आकस्मिकं परिवर्तनं भवितुं शक्नोति, अतः स्थानान्तरणात् प्राक् अन्तिमपरिणामस्य विषये पूर्वानुमानं करोतु ।\"",
"movepagetalktext": "सम्बद्धसम्भाषणपुटानि अनेन सह स्थानान्तरितानि भवन्ति अन्यथा \n* भवान् पृष्ठम् अन्यस्थानान्तरं कुर्वन् अस्ति । \n* अस्मिन् नाम्नि सम्भाषणपुटं पूर्वनिर्मितमस्ति अस्थवा \n* अधोदत्ताम् अर्गलनमञ्चूषाम् उत्पाटितवान् । \nअस्मिन् विषये यदि इच्छति तर्हि भवता पुटानि चालनीयानि अथवा संयोजनीयानि ।",
- "movearticle": "शीर्षकं परिवर्त्यताम् :",
"moveuserpage-warning": "पूर्वसूचना : योजकपृष्ठं चालयितुम् उद्युक्तः । स्मरतु केवलं पृष्ठं स्थानान्तरितं भवति न तु योजकनाम परिवर्तनं न भविष्यति ।",
"movecategorypage-warning": "<strong>पूर्वसूचना :</strong> भवान्/भवती वर्गं स्थानान्तरितं कर्तुम् इच्छति । अतः जानातु यत्, केवलं पृष्ठं स्थानान्तरितं भविष्यति पृष्ठे विद्यमानानि पुरातनवर्गाः परिवर्तिताः <em>न</em> भविष्यन्ति ।",
"movenologintext": " [[Special:UserLogin|logged in]] पञ्जीकृतयोजकः भवता नामाभिलेखनं करणीयं भवति ।",
"api-error-badaccess-groups": "भवान् अस्यां वीक्यां सञ्चिकाः उत्तारयितुम् नानुमतः ।",
"api-error-badtoken": "आन्तरिकदोषः : दुष्टप्रतीकः ।",
"api-error-copyuploaddisabled": "अस्मिन् वितारके युआर् एल् द्वारा उत्तारणं निष्क्रियम् ।",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1| [ $2 अन्यसञ्चिकाः] | सन्ति [ $2 काश्चन अन्यसञ्चिकाः]}} एकस्मिन् एव ।",
+ "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1| अन्यसञ्चिकाः | सन्ति काश्चन अन्यसञ्चिकाः}} एकस्मिन् एव ।",
"api-error-duplicate-archive": "तत्र {{PLURAL:$1|आसीत् काश्चन अन्यसञ्चिकाः|काचन अन्यसञ्चिकाः}}, पूर्वमेव {{PLURAL:$1|यह was|they आसन्}} किन्तु अपनीताः ।",
"api-error-empty-file": "समर्पिता सञ्चिका रिक्ता आसीत् ।",
"api-error-emptypage": "नूतनस्य रिक्तस्य पृष्ठस्य सर्जनं निषिद्धम् ।",
"아라",
"Purodha",
"Krivoshapkina",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Сигэлэри аннынан тардыы:",
"movepagetext": "Манна баар форманы туһанан сирэй аатын уларытыаххын сөп.\nБу түбэлтэҕэ уларытыы сурунаала саҥа сиргэ көһөр.\nУрукку аат саҥа сирэйгэ утаарар сирэйгэ кубулуйар.\nУрукку аакка ыйынньыктары аптамаатынан уларытыаххын сөп.\nИнньэ гыммат буоллаххына, бука диэн [[Special:DoubleRedirects|хос ыйынньыктар]] уонна [[Special:BrokenRedirects|быстыбыт сигэниилэр]] баалларын-суохтарын көр.\nСиэр быһыытынан ыйынньыктар сөпкө сигэнэллэрин эн ситиһиэхтээххин.\n\nӨскө маннык ааттаах сирэй номнуо баар буоллаҕына сирэй аата '''уларыйыа суоҕа''', арай ол сирэй кураанах эбэтэр утаарар сирэй буолбатах буоллаҕына.\nОл аата эн сирэй аатын сыыһа уларыппыт буоллаххына төттөрү урукку аатыгар төннөрүөххүн сөп, ол гынан баран баар сирэйи алҕас сотор кыаҕыҥ суох.\n\n'''Сэрэтии!'''\n''Элбэхтик туһаныллар'' сирэй аатын уларытыы бөдөҥ уонна эрдэттэн өйдөммөтөх содуллаах буолуон сөп.\nОнон, бука диэн, салгыаҥ иннинэ үчүгэйдик толкуйдаа.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Манна баар форманы туһанан сирэй аатын уларытыаххын сөп.\nБу түбэлтэҕэ уларытыы сурунаала саҥа сиргэ көһөр.\nУрукку аат саҥа сирэйгэ утаарар сирэйгэ кубулуйар.\nБука диэн [[Special:DoubleRedirects|хос ыйынньыктар]] уонна [[Special:BrokenRedirects|быстыбыт сигэниилэр]] баалларын көр.\nСигэлэр сөпкө ыйалларын эн ситиһиэхтээххин.\n\nӨскө маннык ааттаах сирэй хайыы-үйэ баар буоллаҕына сирэй аата '''уларыйыа суоҕа''', арай ол сирэй кураанах эбэтэр утаарар сирэй буолбатах буоллаҕына.\nОл аата эн сирэй аатын сыыһа уларыппыт буоллаххына төттөрү урукку аатыгар төннөрүөххүн сөп гынан баран, баар сирэйи алҕас сотор кыаҕыҥ суох.\n\n'''СЭРЭТИИ!'''\nСирэй аатын уларытыы улахан уонна эрдэттэн өйдөммөтөх содуллаах буолуон сөп.\nОнон, бука диэн салгыаҥ иннинэ үчүгэйдик толкуйдаа.",
"movepagetalktext": "Холбонуллубут ырытыы (баар буоллаҕына) эмиэ аатын уларытыа. Ол сатаммат түбэлтэлэрэ:\n*Маннык ааттаах кураанах буолбатах ырытыы баар буоллаҕына\n*Манна бэлиэ туруорбатаххына.\n\nИти түгэннэргэ сирэйдэри бэйэҥ көһөрүөхтээххин эбэтэр холбуохтааххын.",
- "movearticle": "Бу аатын уларыт:",
"moveuserpage-warning": "'''Болҕой:''' Эн кыттааччы тус сирэйин аатын уларытаары гынныҥ. Инньэ гыннаххына сирэй аата эрэ уларыйыа, кыттааччы бэйэтин аата уларыйыа '''суоҕа'''.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Сэрэтии:</strong> Категория сирэйин көһөрөөрү гынныҥ. Бука диэн, өйдөө, бу эрэ сирэй көһүө, эргэ категория атын сирэйдэрэ саҥа категорияҕа <em>киириэхтэрэ суоҕа</em>.",
"movenologintext": "Эн аакын [[Special:UserLogin|билиһиннэрдэххинэ]] эрэ сирэй аатын уларытар кыахтаныаҥ.",
"api-error-badaccess-groups": "Эн бу биикигэ билэ киллэрэриҥ хааччахтаммыт.",
"api-error-badtoken": "Ис алҕас: Омсолоох токен.",
"api-error-copyuploaddisabled": "URL көмөтүнэн киллэрии бу сиэрбэргэ араарыллыбыт.",
- "api-error-duplicate": "Маннык иһинээҕилээх {{PLURAL:$1|[$2 атын билэ] баар эбит}}",
+ "api-error-duplicate": "Маннык иһинээҕилээх {{PLURAL:$1|атын билэ баар эбит}}",
"api-error-duplicate-archive": "Урут ситим-сиргэ маннык иһинээҕилээх {{PLURAL:$1|билэ баар|билэлэр бааллар}} этэ, ол гынан баран {{PLURAL:$1|сотуллубута|сотуллубуттара}}.",
"api-error-empty-file": "Ыыппыт билэҥ кураанах.",
"api-error-emptypage": "Саҥа кураанах сирэйи оҥорор табыллыбат.",
"movepagetext": "Adupirannu lu mòdulu ccassutta si cancia lu nomu dâ pàggina, spustannu tutta la sò crunuluggìa nta la pàggina nova.\nLu tìtulu vecchiu addiventa nu rimannu versu lu tìtulu novu.\nSi ponnu aggiurnari autumaticamenti li rimanni chi puntàvanu ô tìtulu origginali.\nMa si scegghi di nun fàrilu, t'hai a assicurari ca lu spustamentu nun crea [[Special:DoubleRedirects|rimanni duppî]] o puru [[Special:BrokenRedirects|rimanni rutti]].\nÈ tò rispunzabbilità chi li liami cuntìnuanu a puntari â pàggina bona.\n\nVidi chi la pàggina <strong>nun veni spustata</strong> siddu c'è già na pàggina chi havi lu tìtulu novu, tranni siddu la pàggina n quistioni è nu rimannu e nun havi crunuluggìa di canciamenti passati.\nChistu voli diri chi si pò canciari n'àutra vota lu nomu di la pàggina a chiddu c'avìa prima siddu si fa nu sbagghiu, e chi nun si pò suprascrìviri na pàggina chi già esisti.\n\n<strong>Accura!</strong>\nChistu pò èssiri nu canciamentu dràsticu pi na pàggina friquintata; aviti a èssiri sicuri di capiri li cunziquenzi prima di cuntinuari.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Usannu lu mòdulu ccà sutta vui canciati lu nomu dâ pàggina, e spustati tutta la sò storia versu la pàggina nova. Lu tìtulu vecchiu addiventa na pàggina di rinnirizzamentu versu lu tìtulu novu. \nAssicuràtivi ca lu spustamentu nun criau [[Special:DoubleRedirects|redirect duppi]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect rumputi]]. Vui siti rispunzàbbili dî liami chi avìssiru a puntari â pàggina giusta.\n\nLa pàggina '''nun''' è spustata siddu cc'è già na pàggina cu lu tìtulu novu, tranni chi la pàggina 'n chistioni è vacanti o è na pàggina di ''redirect'' e nun havi n'archiviu di canciamenti.\nChistu signìfica chi vui putiti rinuminari la pàggina cu lu nomu vecchiu si aviti sbagghiatu, e chi nun putiti suprascrìviri nta na pàggina chi esisti già.\n\n'''Accura!'''\nChistu pò èssiri nu canciamentu dràsticu pi na pàggina pupulari; aviti a èssiri sicuri di capiri li cunziquenzi prima di cuntinuari.",
"movepagetalktext": "La pàggina di discussioni è autumaticamenti spustata cu idda <strong>a menu chi:</strong>\n*Na pàggina di discussioni nun vacanti già esisti cu lu nomu novu, o puru\n*Nun scegghi la casedda ccassutta.\n\nNta sti casi, si voi, hai a spustari o jùnciri la pàggina di discussioni a manu.",
- "movearticle": "Sposta la pàggina",
"moveuserpage-warning": "<strong>Accura:</strong> Stai spustannu la pàggina di n'utenti. Hai a sapìri chi sulu la pàggina è spustata e lu nomu d'utenti <em>nun cancia</em>.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Accura:</strong> Stai spustannu la pàggina di na catigurìa. Hai a sapìri chi sulu la pàggina è spustata, li pàggini chi s'attròvanu ntâ catigurìa vecchia <em>nun sunnu</em> catigurizzati nta chidda nova.",
"movenologintext": "Lu spustamentu dî pàggini è cunzintitu sulu a l'utenti riggistrati c'hannu esiquitu l'[[Special:UserLogin|accessu]] a lu situ.",
"아라",
"PiRSquared17",
"Macofe",
- "Caliburn"
+ "Caliburn",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Unnerline airtins:",
"movepagetext": "Uisin the form ablo will rename ae page, muivin aw o its histerie til the new name.\nThe auld title will become ae reguidal page til the new title.\nYe can update reguidals that poynt til the oreeginal title autæmateeclie.\nGif ye chuise na tae, be sair tae check fer [[Special:DoubleRedirects|dooble]] or [[Special:BrokenRedirects|broken reguidals]].\nYe'r responsible fer makin sair that airtins continue tae poynt til whaur thay'r supposed to gae.\n\nMynd that the page will <strong>na</strong> be muived gif thaur is awreadie ae page at the new title, onless the latter is ae reguidal n haes nae past eedit histerie.\nThis means that ye can rename ae page back til whaur it wis renamed fae gif ye mak ae mistak, n ye canna owerwrite aen exeestin page.\n\n<strong>Warnishment!</strong>\nThis can be ae drasteec n onexpectit chynge fer ae popular page;\nplease be sair ye unnerstaunn the consequences o this afore proceedin.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Uising the form ablo will rename ae page, muivin aw o its histerie til the new name.\nThe auld title will become ae reguidal page til the new title.\nBe sair tae check fer [[Special:DoubleRedirects|dooble]] or [[Special:BrokenRedirects|broken reguidals]].\nYe'r responsible fer makin sair that airtins continue tae poynt whaur thay'r supposed tae gae.\n\nTak tent that the page will <strong>naw</strong> be muived gif thaur's awreadie ae page at the new title, onless it is tuim n haes naw past eedit histerie.\nThis means that ye can rename ae page back til whaur it wis renamed fae gif ye mak ae mistak, n ye canna owerwrite aen existin page.\n\n<strong>Warnishment!</strong>\nThis can be ae drastic n onexpectit chynge fer ae popular page;\nplease be sair that ye unnerstaun the consequences o this afore preceedin.",
"movepagetalktext": "The associated tauk page will be autaematiclie muived alang wi it <strong>onless:</strong>\n*A no-tuim tauk page awreadie exeests unner the new name, or\n*Ye oncheck the kist ablo.\n\nIn thae cases, ye will hae tae muiv or merge the page manuallie gif ye sae desire.",
- "movearticle": "Muiv page:",
"moveuserpage-warning": "<strong>Warnishment:</strong> Ye'r aboot tae muiv ae uiser page. Please tak tent that yinlie the page will be muivd n the uiser will <em>naw</em> be renamed.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Wairnishment:</strong> Ye'r aboot tae muiv ae categerie page. Please mynd that yinlie the page'll be muived n onie pages in the auld categerie will <em>no</em> be recategerised intae the new categerie.",
"movenologintext": "Ye maun be a registert uiser n [[Special:UserLogin|loggit in]] tae muiv ae page.",
"api-error-badaccess-groups": "Ye'r na permittit tae uplaid files til this wiki.",
"api-error-badtoken": "Inby mistak: Bad token.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Uplaidin bi URL is disabled oan this server.",
- "api-error-duplicate": "Thaur {{PLURAL:$1|is [$2 anither file]|ar [$2 some ither files]}} awreadie oan the site wi the same content.",
+ "api-error-duplicate": "Thaur {{PLURAL:$1|is anither file|ar some ither files}} awreadie oan the site wi the same content.",
"api-error-duplicate-archive": "Thaur {{PLURAL:$1|wis anither file|were some ither files}} awreadie oan the site wi the same content, but {{PLURAL:$1|it wis|thay were}} delytit.",
"api-error-empty-file": "The file that ye haunnit in wis tuim.",
"api-error-emptypage": "Cræftin new, tuim pages isna permittit.",
"move-page-legend": "Ippusthamentu di pàgina",
"movepagetext": "Chishu mòdulu di rinominà una pàgina, ippusthendi tutta la cronologia soia a l'innòmmu nobu.\nLa pàgina attuari sarà automatiggamenti un rinviu a lu nobu tìturu.\nI culleggamenti pudiani assé aggiornaddi.\nPoi isciubarà di nò lu fà, ma verifigga chi l'ippusthamentu nò aggia criaddu [[Special:DoubleRedirects|doppi rinvi]] o [[Special:BrokenRedirects|rinvi erraddi]]. Ài la ripunsabiriddai chi li cullegamenti a la pàgina risthini curretti.\n\nNota chi la pàgina '''nò''' sarà ippusthadda si n'isisthi già una cu' lu nobu tìturu, a mancu chi nò sia biodda o un rinviu a lu vécciu tìturu, chena versioni prizzidenti.\nIn casu d'errori i' l'ippusthamentu pói turrà immediatamenti a lu tìturu vécciu, e nò pussìbiri sobbraischribì pa errori una pàgina già esisthenti.\n\n'''ATTINZIONI!'''\nUn ciambamentu cussì forthi pó causà umbè di prubremi a tuttiganti;\nazzirthati d'abé cumpresu li cunsiguènzi di l'ippusthamentu!",
"movepagetalktext": "La reratiba pàgina di dischussioni sarà ippusthadda automatiggamenti umpari a la pàgina prinzipari, '''fora chi i' li casi sighenti:'''\n* l'ippusthamentu di la pàgina è intra tipi di pàgina dibessi\n* isisthi già una pàgina di dischussioni a lu nobu tìturu (nò biodda)\n* la casella in giossu nò è isthadda sciubaradda\n\nIn chisthi casi, si lu vói avveru, débi ippusthà o aggiugnì a manu le infuimmazioni cuntinuddi i' la pàgina di dischussioni.",
- "movearticle": "Ippustha la pàgina",
"movenologintext": "L'ippusthamentu di li pàgini è cunsintiddu soru a l'utenti registhraddi chi so [[Special:UserLogin|intraddi]] i' lu situ.",
"movenotallowed": "Nò si diponi di li primmissi nezzessàri a l'ippusthamentu di pàgini.",
"newtitle": "Nobu tìturu:",
"@metadata": {
"authors": [
"Songhay",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Dobu ganda-žeeriyan:",
"movepagetext": "Ne ganda takaddaa goyyanoo ga moɲoo maaɲoo barmay, ka nga taarikoo kul ganandi maa taagaa here.\nMaa žeenaa ka tee kuubiyan moo maa taagaa se.\nWar ga hin ka kuubiyaney taagandi k'i sinji aššil maaɲoo ga ngi boŋše.\nNda war ši woo tee nd'anniya, wa [[Special:DoubleRedirects|kuubiyan fillantey]] wala [[Special:BrokenRedirects|ikayrantey]] koroši boryo.\nWar allamaanaa woo kaŋ dobey ma gaabandi alhakiika ra ka sinja nungey kaŋ i ga hima ga koy ga.\n\nLaasaabu kaŋ moɲoo <strong>ši</strong> ganandi nda moo foo ga bara maa taagaa cire ka ben, nda manti ikoraa ti kuubiyan nd'a ši nda fasal taariki bisante,\n\n<strong>Yaamar!</strong>\nWoo ga hin ka ti barmay gaabante kaŋ boro ši a tammahãa moo maakoyni se;\n w'alhakiika war ga faham misoo benantaa se jina nda war ga koy jine.",
"movepagetext-noredirectfixer": "\n<strong>Yaamar!</strong>\nWoo ga hin ka ti barmay šenda kaŋ boro si a tammahã moo maakoyni se;\nwar m'alhakiika kaŋ war ga faham misoo benantaa jina nda war baa ka goy jine.",
"movepagetalktext": "Deede moo kondantaa ši ma ganandi nga boŋše jinehere <strong> nda manti:</strong>\n*Deede moo kaŋ ši koonu ga bara ka ben moo taagaa cire, wala\n*War na maasaa ka ne ganda bataa ga.\n\nMise taney din ra, war ga hima ka moɲoo ganandi wal'a margandi war boŋše nda war ga baa.",
- "movearticle": "Moɲoo ganandi:",
"moveuserpage-warning": "<strong>Yaamar:</strong> War ga baa ka goykaw moo foo ganandi. Laasaabu kaŋ moɲoo hinne ma ganandi nda kaŋ goykaa <em> ši </em> maa taaga zaa.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Yaamar:</strong> War ga baa ka dumi moo foo ganandi. Laasaabu kaŋ moɲoo ga ganandi nda mooyaŋ kul kaŋ ga bara dumi žeenaa ra <em>ši</em> huru dumi taagaa woo ra.",
"movenologintext": "War mma hima ka tee goykaw hantumante nda [[Special:UserLogin|hurante]] ka moɲoo ganandi.",
"api-error-badaccess-groups": "War ši nda fondo ka tukey zijandi wikiyoo woo ga.",
"api-error-badtoken": "Kunahere firka: Tokore laala.",
"api-error-copyuploaddisabled": "URL zijandiyan n' ka kay feršikaa woo ga.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|ti [ti tuku tana $2]}} kaŋ ga bara interneti nungoo ga ka ben nda gundakuna follokaa da.",
+ "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|ti ti tuku tana $2}} kaŋ ga bara interneti nungoo ga ka ben nda gundakuna follokaa da.",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|ti ti tuku tana}} kaŋ ga bara interneti nungoo ga ka ben nda gundakuna follokaa da, amma {{PLURAL:$1|an' ka|in' ka}} tuusandi.",
"api-error-empty-file": "Tukoo kaŋ war n'a sanba mma koonu.",
"api-error-emptypage": "Boro ši hin ka moo taaga, koonuyaŋ tee.",
"move-page-legend": "Poslapė parvadėnėms",
"movepagetext": "Nauduojont ta skvarma, katra apatiuo īr, parvadinsat poslapi ėr ėšlaikīsat anuo istuorėjė.\nOnkstesnis pavadėnėms palėks nosokėmo - ons ruodīs poslapin naujė varda.\nTamsta esat atsakėngs, ka nūruodas ruodītom tenā, kor ė rēk.\n\nAtminkat, ka poslapis '''nabus''' parvadints, jēgo jau īr poslapis naujo pavadinėmo, tėktās jēgo ons īr dīks aba netor keitėmu istuorėjės.\nTumet, Tamsta galat parvadintė poslapi seniou nauduoto vardo, jēgo priš šėta ons bova par klaida parvadints, ar esontiu poslapiu sogadintė negalat.\n\n'''ATĖDĖS!'''\nJēgo parvadinat tonkē nauduojama poslapi, ta galat prėdėrbtė ėškadas. Tudie kervauokat, ka dėrbat.",
"movepagetalktext": "Sosėits aptarėma poslapis bus autuomatėškā parkelts draugom so ano, '''ėšskīrus:''':\n*Poslapis nauju pavadinėmo tor netoštė aptarėma poslapi, a\n*Paliksėt žemiau asontė varnale nepažīmieta.\nŠėtās atviejās Tamsta sava nužiūra torėt parkeltė a apjongtė aptarėma poslapi.",
- "movearticle": "Parvadintė poslapi:",
"moveuserpage-warning": "<strong>Atėdės:</strong> Tamsta parvadėnsat nauduotuojė poslapi. Žėnuokat, ka tėktās poslapis bat <em>ne patsā nauduotuos</em> bos parvadints.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Atėdės:</strong> Tamsta parvadinsat kateguorėjės poslapi. Žėnuokat, ka tėktas poslapis bos parvadints, bat <em>poslapē, katrėi anon prėgol,</em> tor būtė sokergtė apent.",
"movenologintext": "Nuoriedamė parvadintė poslapi, torėt būtė ožsėregėstravės nauduotuos ė tēpuogi būtė [[Special:UserLogin|prisėjongės]].",
"아라",
"Milicevic01",
"Macofe",
- "KWiki"
+ "KWiki",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Podvuci linkove:",
"movepagetext": "Korištenjem ovog formulara možete preimenovati stranicu, premještajući cijelu historiju na novo ime.\nČlanak pod starim imenom će postati stranica koja preusmjerava na članak pod novim imenom. \nMožete automatski izmjeniti preusmjerenje do izvornog naslova.\nAko se ne odlučite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna preusmjeravanja]].\nDužni ste provjeriti da svi linkovi i dalje nastave voditi na prave stranice.\n\nImajte na umu da članak '''neće''' biti preusmjeren ukoliko već postoji članak pod imenom na koje namjeravate da preusmjerite osim u slučaju stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena.\nTo znači da možete vratiti stranicu na prethodno mjesto ako pogriješite, ali ne možete zamijeniti postojeću stranicu.\n\n'''Pažnja!'''\nOvo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice;\nMolimo dobro razmislite prije nego što preimenujete stranicu.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Koristeći obrazac ispod ćete preimenovati stranicu i premjestiti cijelu njenu historiju na novi naziv.\nStari naziv će postati preusmjerenje na novi naziv.\nMolimo provjerite da li postoje [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nedovršena preusmjerenja]].\nVi ste za to odgovorni te morate provjeriti da li su linkovi ispravni i da li vode tamo gdje bi trebali.\n\nImajte na umu da stranica '''neće''' biti premještena ako već postoji stranica s tim imenom, osim ako je prazna ili je preusmjerenje ili nema ranije historije.\nOvo znali da možete preimenovati stranicu nazad gdje je ranije bila preimenovana ako ste pogriješili a ne možete ponovo preimenovati postojeću stranicu.\n\n'''Pažnja!'''\nImajte na umu da preusmjeravanje popularnog članka može biti\ndrastična i neočekivana promjena za korisnike; molimo budite sigurni da ste shvatili posljedice prije nego što nastavite.",
"movepagetalktext": "Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, će automatski biti premještena istovremeno '''osim:'''\n*Neprazna stranica za razgovor već postoji pod novim imenom, ili\n*Odznačite donju kutiju.\n\nU tim slučajevima, moraćete ručno da premjestite stranicu ukoliko to želite.",
- "movearticle": "Premjesti stranicu – Премјести страницу",
"moveuserpage-warning": "'''Upozorenje:''' Premještate korisničku stranicu. Molimo da zapamtite da će se samo stranica premjestiti a korisnik se ''neće'' preimenovati.",
"movenologintext": "Morate se registrovati ili [[Special:Userlogin|prijaviti]] kako biste premjestili članak.<br>\nМорате се регистровати или [[Special:Userlogin|пријавити]] како бисте преместили чланак.",
"movenotallowed": "Nemate dopuštenje za premještanje stranica.",
"api-error-badaccess-groups": "Nemate ovlasti da postavljate datoteke na ovoj wiki.",
"api-error-badtoken": "Unutrašnja greška: token nije ispravan.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Postavljanja putem URL-a su onemogućena na ovom serveru.",
- "api-error-duplicate": "Već postoji {{PLURAL:$1|[$2 druga datoteka]|[$2 druge datoteke]}} na ovoj stranici sa istim sadržajem",
+ "api-error-duplicate": "Već postoji {{PLURAL:$1|druga datoteka|druge datoteke}} na ovoj stranici sa istim sadržajem",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Postojala je druga datoteka|Postojale su neke druge datoteke}} na sajtu sa istim sadržajem, ali {{PLURAL:$1|je obrisana|su obrisane}}.",
"api-error-empty-file": "Datoteka koju ste poslali je bila prazna.",
"api-error-emptypage": "Stvaranje novih praznih stranica nije dozvoljeno.",
"block-log-flags-nocreate": "Ammurzm n umiḍan urak ittuyskar",
"movepagetext": "Swwur s tifrkkitad bac ad sbadlt uzwl tasna yad , s usmmattay n umzru ns s uzwl amaynu . Assaɣ Aqbur rad ig ɣil yan usmmattay n tasna s uzwl (titre) amynu . Tâḍart ad s tgt immattayn n ɣil f was fwas utumatik s dar uswl amaynu. Iɣ tstit bac ad tskrt . han ad ur ttut ad tẓrt kullu [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]]. Illa fllak ad ur ttut masd izdayn rad tmattayn s sin igmmaḍn ur igan yan.\n\nSmmem masd tasna ur rad tmmatti iɣ tlla kra n yat yaḍn lli ilan asw zund nttat . Abla ɣ dars amzruy ɣ ur illa umay, nɣd yan usmmattay ifssusn. \n\n''' Han !'''\nMaya Iẓḍar ad iglb zzu uzddar ar aflla tasna yad lli bdda n nttagga. Illa fllak ad urtskr mara yigriẓ midn d kiyyin lli iswurn ɣ tasna yad. issin mara tskr urta titskrt..",
"movepagetalktext": "Tasna n umsgdal (imdiwiln) lli izdin d ɣta iɣ tlla, rad as ibadl w-assaɣ utumatik '''abla iɣ :'''\n* tsmmuttim tasna s yan ugmmaḍ wassaɣ, niɣd\n* tasna n umsgdal( imdiwiln) tlla s wassaɣ ad amaynu, niɣd\n* iɣ tkrjm tasatmt ad n uzddar\n\nΓ Tiklayad illa flla tun ad tsbadlm assaɣ niɣt tsmun mayad s ufus ɣ yat, iɣ tram",
- "movearticle": "Smmatti tasna niɣ as tsbudlt assaɣ",
"newtitle": "dar w-assaɣ amaynu:",
"move-watch": "Tfr tisniwin timaynutin d timẓlay",
"movepagebtn": "Smmatti tasna niɣ as tsbudlt assaɣ",
"Thanushka",
"Thirsty",
"Macofe",
- "Roonyh"
+ "Roonyh",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "සබැඳි යටීර කිරීම:",
"movepagetext": "පහත ආකෘතිය භාවිතා කිරීමෙන්, එහි සියළු ඉතිහාසය නව නාමයට අනුයුක්ත කරමින්, පිටුවක නම-වෙනස් කිරීම සිදුවේ.\nනව නාමය වෙත යළි-යොමු පිටුවක් බවට පැරැණි නාමය පත් වෙයි.\nආදිමය නාමය වෙත ස්වයංක්රීයව එල්ල වන යළි-යොමු යාවත්කාලීන කිරීම් ඔබට සිදු කල හැක.\nඑසේ සිදු කිරීමට ඔබ නොරිසි නම්, [[Special:DoubleRedirects|ද්විත්ව]] හෝ [[Special:BrokenRedirects|භින්න යළි-යොමු වීම්]] පරික්ෂා කර බැලීමට යුහුසුළු වන්න.\nනියමිත යොමු කරා සබැඳියන් දිගටම එල්ල වන බව සහතික කිරීම ඔබගේ වගකීමකි.\n\nනව නාමය සහිත පිටුවක් දැනටමත් තිබේ නම්, එය හිස් නම් හෝ යළි-යොමුවක් හා එහි පූර්ව සංස්කරණ ඉතිහාසයක් නොමැති නම් මිස, පිටුව ගෙනයෑම සිදු ''නොකරන''' බව සලකන්න.\nමෙහි අරුත වන්නේ, ඔබ විසින් අත්වැරැද්දක් සිදුවුනි නම්, නම වෙනස් කල යම් පිටුවක නම වෙනස් කිරීමට පැවැති පිටුවට ආපසු නම වෙනස් කල හැකි බවත්, එනමුදු දැනට පවතින පිටුවක් අධිලිවීමකට ලක් කිරීම සිදු කල නොහැකි බවත්ය.\n\n'''අවවාදයයි!'''\nමෙම වෙනස ජනප්රිය පිටුවකට උග්ර හා අනපේක්ෂිත වෙනස්කමක් විය හැක;\nබිඳක් නැවැතී මෙහි ප්රතිවිපාක සිතාබලන්න.",
"movepagetext-noredirectfixer": "පහත ආකෘතිය භාවිතා කිරීමෙන්, එහි සියළු ඉතිහාසය නව නාමයට අනුයුක්ත කරමින්, පිටුවක නම-වෙනස් කිරීම සිදුවේ.\nනව නාමය වෙත යළි-යොමු පිටුවක් බවට පැරැණි නාමය පත් වෙයි.\nආදිමය නාමය වෙත ස්වයංක්රීයව එල්ල වන යළි-යොමු යාවත්කාලීන කිරීම් ඔබට සිදු කල හැක.\nඑසේ සිදු කිරීමට ඔබ නොරිසි නම්, [[Special:DoubleRedirects|ද්විත්ව]] හෝ [[Special:BrokenRedirects|භින්න යළි-යොමු වීම්]] පරික්ෂා කර බැලීමට යුහුසුළු වන්න.\nනියමිත යොමු කරා සබැඳියන් දිගටම එල්ල වන බව සහතික කිරීම ඔබගේ වගකීමකි.\n\nනව නාමය සහිත පිටුවක් දැනටමත් තිබේ නම්, එය හිස් නම් හෝ යළි-යොමුවක් හා එහි පූර්ව සංස්කරණ ඉතිහාසයක් නොමැති නම් මිස, පිටුව ගෙනයෑම සිදු ''නොකරන''' බව සලකන්න.\nමෙහි අරුත වන්නේ, ඔබ විසින් අත්වැරැද්දක් සිදුවුනි නම්, නම වෙනස් කල යම් පිටුවක නම වෙනස් කිරීමට පැවැති පිටුවට ආපසු නම වෙනස් කල හැකි බවත්, එනමුදු දැනට පවතින පිටුවක් අධිලිවීමකට ලක් කිරීම සිදු කල නොහැකි බවත්ය.\n\n'''අවවාදයයි!'''\nමෙම වෙනස ජනප්රිය පිටුවකට උග්ර හා අනපේක්ෂිත වෙනස්කමක් විය හැක;\nබිඳක් නැවැතී මෙහි ප්රතිවිපාක සිතාබලන්න",
"movepagetalktext": "එය සමග ආශ්රිත සාකච්ඡා පිටුව ස්වයංක්රීය ලෙස ගෙනයාම වළක්වන '''වැළැහීම්:'''\n*නව පිටු නාමය යටතේ, හිස්-නොවන සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පැවැතීම, හෝ\n*පහත කොටුව ඔබ විසින් නොතේරූ නිසාවෙන්.\n\nමෙවන් අවස්ථා වලදී, අවශ්යතාවය පැන නගී නම්, හස්තීය ලෙස ගෙන යාම හෝ ඒකාබද්ධ කිරීම හෝ සිදු කිරීමට ඔබ හට සිදුවේ.",
- "movearticle": "පිටුව ගෙනයන්න:",
"moveuserpage-warning": "'''අවවාදයයි:''' ඔබ යත්න දරමින් සිටිනුයේ පරිශීලක පිටුවක් ගෙන යෑමටයි. පිටුව ගෙන යෑම පමණක් සිදුවන බවද පරිශීලකයා යළි-නම්කෙරුම සිදු ''නොවන'' බවද කරුණාවෙන් සිහි තබා ගන්න.",
"movenologintext": "පිටුවක් ගෙනයෑමට පෙර, ඔබ ලේඛනගත පරිශීලකයෙකු වී [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වී]] සිටිය යුතුය.",
"movenotallowed": "පිටු ගෙනයෑමට ඔබ හට අවසර නොමැත.",
"api-error-badaccess-groups": "මෙම විකියට ගොනු උඩුගතකිරීම සඳහා ඔබට අවසර නැත.",
"api-error-badtoken": "අභ්යන්තර දෝෂය: නොසුදුසු ටෝකනය.",
"api-error-copyuploaddisabled": "URL මඟින් උඩුගතකිරීම මෙම සර්වරයේදී අක්රීය කොට තිබේ.",
- "api-error-duplicate": "එකම අන්තර්ගතය සමඟ මෙවැනිම {{PLURAL:$1|[වෙනත් ගොනු $2 ක්]|[වෙනත් ගොනු $2 ක්]}} අඩවිය තුල දැනටමත් පවතියි.",
+ "api-error-duplicate": "එකම අන්තර්ගතය සමඟ මෙවැනිම {{PLURAL:$1|වෙනත් ගොනු $2 ක්|වෙනත් ගොනු $2 ක්}} අඩවිය තුල දැනටමත් පවතියි.",
"api-error-duplicate-archive": "එකම අන්තර්ගතය සමඟ මෙවැනිම {{PLURAL:$1|වෙනත් ගොනු ක්|වෙනත් ගොනු ක්}} අඩවිය තුල දැනටමත් තිබුනා, නමුත් {{PLURAL:$1|ඒක|ඒවා}} මකා දමා ඇත.",
"api-error-empty-file": "ඔබ ඉදිරිපත්කල ගොනුව හිස් එකකි.",
"api-error-emptypage": "නවතම එකක් තනමින්, හිස් පිටුවලට ඉඩ නොදේ.",
"Macofe",
"TomášPolonec",
"Mikulas1",
- "Hromoslav"
+ "Hromoslav",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Podčiarkovať odkazy:",
"movepagetext": "Pomocou tohto formulára premenujete stránku a premiestnite všetky jej predchádzajúce verzie pod zadaný nový názov.\nStarý názov sa stane presmerovacou stránkou na nový názov.\nMôžete automaticky aktualizovať odkazy odkazujúce na pôvodný názov.\nAk sa rozhodnete túto možnosť nevyužiť, ubezpečte sa, že ste skontrolovali\nvýskyt [[Special:DoubleRedirects|dvojitých]] a [[Special:BrokenRedirects|pokazených]] presmerovaní.\nVy ste zodpovedný za to, aby odkazy naďalej ukazovali tam, kam majú.\n\nUvedomte si, že stránka sa '''nepremiestni''', ak pod novým názvom už stránka existuje.\nToto neplatí iba ak je stránka prázdna alebo presmerovacia a nemá žiadne predchádzajúce verzie.\nTo znamená, že môžete premenovať stránku späť na názov, ktorý mala pred premenovaním, ak ste sa pomýlili, a že nemôžete prepísať\nexistujúcu stránku.\n\n'''UPOZORNENIE!'''\nToto môže byť drastická a nečakaná zmena pre populárnu stránku;\nubezpečte sa preto, skôr ako budete pokračovať, že chápete dôsledky svojho činu.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Pomocou tohto formulára premenujete stránku a premiestnite všetky jej predchádzajúce verzie pod zadaný nový názov.\nStarý názov sa stane presmerovacou stránkou na nový názov.\nUbezpečte sa, že ste skontrolovali výskyt [[Special:DoubleRedirects|dvojitých]] a [[Special:BrokenRedirects|pokazených]] presmerovaní.\nVy ste zodpovedný za to, aby odkazy naďalej ukazovali tam, kam majú.\n\nUvedomte si, že stránka sa '''nepremiestni''', ak pod novým názvom už stránka existuje.\nToto neplatí iba ak je stránka prázdna alebo presmerovacia a nemá žiadne predchádzajúce verzie.\nTo znamená, že môžete premenovať stránku späť na názov, ktorý mala pred premenovaním, ak ste sa pomýlili, a že nemôžete prepísať\nexistujúcu stránku.\n\n'''UPOZORNENIE!'''\nToto môže byť drastická a nečakaná zmena pre populárnu stránku;\nubezpečte sa preto, skôr ako budete pokračovať, že chápete dôsledky svojho činu.",
"movepagetalktext": "Príslušná diskusná stránka (ak existuje) bude premiestnená spolu so samotnou stránkou; '''nestane sa tak, iba ak:'''\n*už existuje Diskusná stránka pod týmto novým menom, alebo\n*nezaškrtnete nižšie sa nachádzajúci textový rámček.\n\nV takých prípadoch budete musieť, ak si to želáte, premiestniť alebo zlúčiť stránku ručne.",
- "movearticle": "Presunúť stránku",
"moveuserpage-warning": "'''Upozornenie:''' Chystáte sa presunúť používateľskú stránku. Pamätajte, že týmto presuniete iba stránku a používateľ ''nebude'' premenovaný.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Upozornenie:</strong> Chystáte sa presunúť stránku kategórie. Uvedomte si, že presunutá bude iba táto stránka a že žiadne stránky v pôvodnej kategórii <em>nebudú</em> do novej kategórie automaticky preradené.",
"movenologintext": "Musíte byť registrovaný používateľ a [[Special:UserLogin|prihlásený]], aby ste mohli presunúť stránku.",
"api-error-badaccess-groups": "Nemáte oprávnenie nahrávať súbory na tejto wiki.",
"api-error-badtoken": "Vnútorná chyba: Zlý token.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Nahrávanie z URL je na tomto serveri zakázané.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|[$2 ďalší súbor]|[$2 ďalšie súbory]}} s rovnakým obsahom už na tejto wiki existujú",
+ "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|ďalší súbor|ďalšie súbory}} s rovnakým obsahom už na tejto wiki existujú",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|ďalší súbor|ďalšie súbory}} s rovnakým obsahom už na tejto wiki existoval, ale {{PLURAL:$1|bol zmazaný|boli zmazané}}.",
"api-error-empty-file": "Súbor, ktorý ste poslali bol prázdny.",
"api-error-emptypage": "Vytváranie nových, prázdnych stránok nie je dovolené.",
"passwordreset-emailsent": "Poslali smo e-pošto za postavitev gesla.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Poslali smo e-pošto za ponastavitev gesla, ki je prikazana spodaj.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Ustvarili smo e-pošto za ponastavitev gesla, ki je prikazana spodaj, vendar pa pošiljanje {{GENDER:$2|uporabniku|uporabnici}} ni uspelo: $1",
- "changeemail": "Sprememba e-poštnega naslova",
- "changeemail-text": "Izpolnite obrazec za spremembo vašega e-poštnega naslova. Za potrditev spremembe boste morali vnesti svoje geslo. Če želite s svojega računa odstraniti povezavo s katerim koli e-poštnim naslovom, pustite polje za e-poštni naslov med potrjevanje obrazca prazno.",
+ "changeemail": "Sprememba ali odstranitev e-poštnega naslova",
+ "changeemail-text": "Izpolnite obrazec za spremembo vašega e-poštnega naslova. Za potrditev spremembe boste morali vnesti svoje geslo. Če želite s svojega računa odstraniti povezavo s katerim koli e-poštnim naslovom, pustite polje za nov e-poštni naslov med potrjevanje obrazca prazno.",
"changeemail-no-info": "Za neposredni dostop do strani morate biti prijavljeni.",
"changeemail-oldemail": "Trenutni e-poštni naslov:",
"changeemail-newemail": "Novi e-poštni naslov:",
"mergehistory-go": "Prikaži redakcije, ki jih je možno združiti",
"mergehistory-submit": "Združi redakcije",
"mergehistory-empty": "Redakcij ni moč združiti.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}} $1 je uspešno spojenih v [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}} $1 {{PLURAL:$3|smo}} spojili v [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Ne morem izvesti združitev zgodovine, prosimo, ponovno preverite strani in parametre časa.",
"mergehistory-fail-toobig": "Ne morem izvesti združitve zgodovine, saj bi moral premakniti več kot $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}}, kar je omejitev.",
"mergehistory-no-source": "Izvirna stran $1 ne obstaja.",
"prefs-watchlist-token": "Ključ spiska nadzorov:",
"prefs-misc": "Druge nastavitve",
"prefs-resetpass": "Spremeni geslo",
- "prefs-changeemail": "Spremeni e-poštni naslov",
+ "prefs-changeemail": "Sprememba ali odstranitev e-poštnega naslova",
"prefs-setemail": "Nastavi e-poštni naslov",
"prefs-email": "Možnosti e-pošte",
"prefs-rendering": "Videz",
"recentchangeslinked-summary": "To je seznam nedavnih sprememb strani povezanih na določeno stran (ali iz določene kategorije).\nStrani iz [[Special:Watchlist|vašega spiska nadzorov]] so '''odebeljene'''.",
"recentchangeslinked-page": "Naslov strani:",
"recentchangeslinked-to": "Prikaži spremembe na določeno stran povezanih strani",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] dodano v kategorijo",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] in $2 {{PLURAL:$2|stran dodana|strani dodani|strani dodane|strani dodanih}} v kategorijo",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] odstranjeno iz kategorije",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] in $2 {{PLURAL:$2|stran odstranjena|strani odstranjeni|strani odstranjene|strani odstranjenih}} iz kategorije",
+ "autochange-username": "Samodejna sprememba MediaWiki",
"upload": "Naloži datoteko",
"uploadbtn": "Naloži datoteko",
"reuploaddesc": "Prekliči nalaganje in se vrni na obrazec za nalaganje",
"upload-form-label-infoform-description": "Opis",
"upload-form-label-usage-title": "Uporaba",
"upload-form-label-usage-filename": "Ime datoteke",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "To je moje lastno delo",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorije",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
"backend-fail-stream": "Ne morem pretakati datoteke $1.",
"backend-fail-backup": "Ne morem varnostno kopirati datoteke $1.",
"backend-fail-notexists": "Datoteka $1 ne obstaja.",
"move-page-legend": "Prestavitev strani",
"movepagetext": "Z naslednjim obrazcem lahko stran preimenujete in hkrati prestavite tudi vso njeno zgodovino.\nDosedanja stran se bo spremenila v preusmeritev na prihodnje mesto.\nSamodejno lahko posodobite preusmeritve, ki kažejo na dosedanji naslov.\nČe se za to ne odločite, ne pozabite preveriti vseh [[Special:DoubleRedirects|dvojnih]] ali [[Special:BrokenRedirects|pretrganih preusmeritev]].\nOdgovorni ste, da bodo povezave še naprej kazale na prava mesta.\n\nKjer stran z izbranim novim imenom že obstaja, dejanje '''ne''' bo izvedeno, razen če je sedanja stran preusmeritev in brez zgodovine urejanj.\nTo pomeni, da lahko, če se zmotite, strani vrnete prvotno ime, ne morete pa prepisati že obstoječe strani.\n\n'''Opozorilo!'''\nPrestavitev strani je lahko za priljubljeno stran velika in nepričakovana sprememba, zato pred izbiro ukaza dobro premislite.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Z uporabo spodnjega obrazca lahko preimenujete stran tako, da prestavite vso njeno zgodovino na novo ime.\nStar naslov bo postal preusmeritvena stran na nov naslov.\nNe pozabite preveriti [[Special:DoubleRedirects|dvojnih]] ali [[Special:BrokenRedirects|pretrganih preusmeritev]].\nVi ste odgovorni, da vse povezave še naprej kažejo tja, kamor naj bi.\n\nUpoštevajte, da stran '''ne''' bo prestavljena, če že obstaja stran z novim naslovom, razen če je prazna ali preusmeritev brez pretekle zgodovine urejanj.\nTo pomeni, da lahko stran preimenujete nazaj, če ste naredili napako, vendar ne morete prepisati obstoječe strani.\n\n'''Opozorilo!'''\nTo je lahko velika in nepričakovana sprememba za priljubljeno stran;\nprosimo, pred nadaljevanjem se prepričajte, da razumete posledice tega dejanja.",
- "movepagetalktext": "Če obstaja, bo samodejno prestavljena tudi pripadajoča pogovorna stran, '''razen kadar'''\n*pod novim imenom že obstaja neprazna pogovorna stran ali\n*ste odkljukali spodnji okvirček.\n\nČe je tako, boste morali pogovorno stran, če želite, prestaviti ali povezati ročno.",
- "movearticle": "Preimenuj stran:",
+ "movepagetalktext": "Če označite to polje, bomo pripadajočo pogovorno stran samodejno prestavili na nov naslov, razen kadar tam že obstaja neprazna pogovorna stran.\n\nČe je tako, boste morali pogovorno stran, če želite, prestaviti ali združiti ročno.",
"moveuserpage-warning": "'''Opozorilo:''' Premikate uporabniško stran. To pomeni, da bo premaknjena samo stran in uporabnik ''ne'' bo preimenovan.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Opozorilo:</strong> Prestavili boste stran kategorije. Pomnite, da boste prestavili samo stran; vse strani v stari kategoriji <em>ne</em> bomo prekategorizirali v novo kategorijo.",
"movenologintext": "Za prestavljanje strani morate biti registrirani in [[Special:UserLogin|prijavljeni]].",
"cant-move-to-user-page": "Nimate dovoljenja, da premikate strani na uporabniške strani (razen na uporabniške podstrani).",
"cant-move-category-page": "Nimate pravic za prestavljanje strani kategorij.",
"cant-move-to-category-page": "Nimate pravic za prestavljanje strani na stran kategorije.",
- "newtitle": "Na naslov:",
+ "newtitle": "Nov naslov:",
"move-watch": "Opazuj to stran",
"movepagebtn": "Prestavi stran",
"pagemovedsub": "Uspešno prestavljeno",
"move-page-legend": "Seite verschieba",
"movepagetext": "Miet diesem Formular koast du anne Seite umbenenna (mitsamt olla Versiona).\nDer aale Tittel werd zim neua weiterleita.\nDu koast Weiterleitunga, de uffa Originaltittel verlinka, automatisch korrigiera lassa.\nFalls du dies nee tust, priefe uff [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputte Weiterleitunga]].\nDu best derfier verantwurtlich, dass Links weiterhin uff doas korrekte Ziel zeiga.\n\nDe Seite werd '''nee''' verschoba, wenn is bereits anne Seite mit demselba Noama gitt, sufern diese nee laar oder anne Weiterleitung ohne Versionsgeschichte ies. Dies bedeutet, dass du de Seite zerricke verschieba koast, wenn du anna Fahler gemoacht host. Du koast hingegen kenne Seite ieberschreiba.\n\n'''Warnung'''\nDe Verschiebung koan weitreichende und unerwartete Fulga fier beliebte Seita hoan.\nDu sulltest daher de Konsequenzen verstanda hoan, bevur du furtfährst.",
"movepagetalktext": "De dazugeheerige Dischkursseite werd, sufern vorhanda, mitverschoba, ''''s sei denn:'''\n*'S existiert bereits anne Dischkursseite mit diesem Noama, oder\n*du wählst de onda stiehende Option ob.\n\nEi diesa Fäll muußt du, foalls gewinscht, den Inhalt der Seite vu Hand verschieba oder zusommafiehra.\n\nBitte den '''neua''' Tittel under '''Ziel''' eintraga, darunder de Umbenennung bitte '''begrienda.'''",
- "movearticle": "Seite verschieba:",
"movenologintext": "Du muoßt a registrierter Nutzer und [[Special:UserLogin|oagemeldet]] sei, im anne Seite zu verschieba.",
"movenotallowed": "Du host kenne Berechtigung, Seyta zu verschieba.",
"cant-move-user-page": "Du host kenne Berechtigung, Nutzerhauptseyta zu verschieba.",
"Macofe",
"Liridon",
"Ammartivari",
- "Kosovastar"
+ "Kosovastar",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Nënvizimi i lidhjes:",
"movepagetext": "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historkun e saj tek titulli i ri.\nTitulli i vjetër do të bëhet një faqe ridrejtuese tek titulli i ri.\nLidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen;\nduhet të kontrolloni mirëmbajtjen për përcjellime të [[Special:DoubleRedirects|dyfishta]] ose të [[Special:BrokenRedirects|prishura]].\nKeni përgjegjësinë për tu siguruar që lidhjet të vazhdojnë të jenë të sakta.\n\nKini parasysh se kjo faqe '''nuk''' do të zhvendoset n.q.s. ekziston një faqe me titullin e ri, përveçse nëse ajo është bosh ose një përcjellim dhe nuk ka historik të redaktimeve.\nKjo do të thotë se mund ta zhvendosni një faqe prapë tek emri i vjetër n.q.s. keni bërë një gabim, dhe s'mund ta prishësh një faqe që ekziston.\n\n'''KUJDES!'''\nKy mund të jetë një ndryshim i madh dhe i papritur për një faqe të shumë-frekuentuar; ju lutem, kini kujdes dhe mendohuni mirë para se të përdorni këtë funksion.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historinë përkatëse tek titulli i ri.\nTitulli i vjetër do të bëhet një faqe përcjellëse tek titulli i ri.\nLidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen;\nduhet të kontrolloni mirëmbajtjen për përcjellime të [[Special:DoubleRedirects|dyfishta]] ose të [[Special:BrokenRedirects|prishura]].\nKeni përgjegjësinë për tu siguruar që lidhjet të vazhdojnë të jenë të sakta.\n\nVini re se kjo faqe '''nuk''' do të zhvendoset n.q.s. ekziston një faqe me titullin e ri, përveçse kur ajo të jetë bosh ose një përcjellim dhe të mos ketë një histori të vjetër.\nKjo do të thotë se mund ta zhvendosni një faqe prapë tek emri i vjetër n.q.s. keni bërë një gabim, dhe s'mund ta prishësh një faqe që ekziston.\n\n'''KUJDES!'''\nKy mund të jetë një ndryshim i madh dhe gjëra të papritura mund të ndodhin për një faqe të shumë-frekuentuar; ju lutem, kini kujdes dhe mendohuni mirë para se të përdorni këtë funksion.",
"movepagetalktext": "Faqja a bashkangjitur e diskutimit, n.q.s. ekziston, do të zhvendoset automatikisht '''përveçse''' kur:\n*Zhvendosni një faqe midis hapësirave të ndryshme,\n*Një faqe diskutimi jo-boshe ekziston nën titullin e ri, ose\n*Nuk zgjidhni kutinë më poshtë.\n\nNë ato raste, duhet ta zhvendosni ose përpuqni faqen vetë n.q.s. dëshironi.",
- "movearticle": "Zhvendose faqen",
"moveuserpage-warning": "'''Kujdes:''' Ju po zhvendosni një faqe përdoruesi. Ju lutemi, kujtoni se vetëm faqja do të zhvendoset dhe përdoruesi ''nuk'' do të ndryshojë emrin.",
"movenologintext": "Duhet të keni hapur një llogari dhe të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të zhvendosur një faqe.",
"movenotallowed": "Nuk ju lejohet të zhvendosni faqe.",
"api-error-badaccess-groups": "Ju nuk lejoheni të ngarkoni skeda në këtë wiki.",
"api-error-badtoken": "Gabim i brendshëm: Shenjë e keqe.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Ngarkimi nga URL-ja është çaktivizuar në këtë server.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Ekziston [$2 një skedë tjetër]|Ekzistojnë [$2 disa skeda të tjera]}} me të njëjtën përmbajtje.",
+ "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Ekziston një skedë tjetër|Ekzistojnë disa skeda të tjera}} me të njëjtën përmbajtje.",
"api-error-duplicate-archive": "{{Ekzistonte një skedë tjetër|Ekzistonin disa skeda të tjera}} me të njëjtën përmbajtje, por {{PLURAL:$1|ajo është|ato janë}} fshirë.",
"api-error-empty-file": "Skeda që paraqitët ishte bosh.",
"api-error-emptypage": "Nuk lejohet krijimi i faqeve të reja bosh.",
"nstab-template": "Шаблон",
"nstab-help": "Помоћ",
"nstab-category": "Категорија",
+ "mainpage-nstab": "Главна страна",
"nosuchaction": "Нема такве радње",
"nosuchactiontext": "Радња наведена у адреси није исправна.\nМожда сте погрешно написали адресу или сте пратили застарелу везу.\nМогуће је и да се ради о грешци у софтверу викија.",
"nosuchspecialpage": "Нема такве посебне странице",
"createacct-captcha": "Сигурносна провера",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Унесите текст који видите изнад",
"createacct-submit": "Отвори налог",
- "createacct-another-submit": "Отвори још један налог",
+ "createacct-another-submit": "Отвори налог",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} је направљен од стране људи као што сте ви.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|измена}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|страница|странице}}",
"passwordreset-emailsent": "Подсетник о лозинци је послат на вашу адресу.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Послат је подсетник преко е-поште (приказан доле).",
"passwordreset-emailerror-capture": "Е-порука за ресетовање лозинке, приказана испод је послата, али слање {{GENDER:$2|кориснику|корисници}} није успело: $1",
- "changeemail": "Ð\9fÑ\80омена е-адÑ\80еÑ\81е",
+ "changeemail": "Ð\9fÑ\80омени или Ñ\83клони е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83",
"changeemail-text": "Попуните овај образац да бисте променили своју е-адресу. Мораћете да унесете лозинку да потврдите измену.",
"changeemail-no-info": "Морате бити пријављени да бисте приступили овој страници.",
"changeemail-oldemail": "Тренутна е-адреса:",
"permissionserrorstext-withaction": "Немате дозволу за $2 из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Упозорење: поново правите страницу која је претходно обрисана.'''\n\nРазмотрите да ли је прикладно да наставите с уређивањем ове странице.\nОвде је наведена историја брисања и премештања с образложењем:",
"moveddeleted-notice": "Ова страница је обрисана.\nИсторија њеног брисања и премештања налази се испод:",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Жао нам је, ова страница је недавно обрисана (у последњих 24 сата).\nОвде је наведена историја брисања и премештања с образложењем.",
"log-fulllog": "Погледај целу историју",
"edit-hook-aborted": "Измену је прекинула кука.\nНије дато никакво образложење.",
"edit-gone-missing": "Не могу да ажурирам страницу.\nИзгледа да је обрисана.",
"prefs-watchlist-token": "Жетон списка надгледања:",
"prefs-misc": "Друга подешавања",
"prefs-resetpass": "Промени лозинку",
- "prefs-changeemail": "Промени е-адресу",
+ "prefs-changeemail": "Ð\9fÑ\80омени или Ñ\83клони е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83",
"prefs-setemail": "Постави е-адресу",
"prefs-email": "Поставке е-поште",
"prefs-rendering": "Изглед",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администратори",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бирократе",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ревизор",
- "right-read": "прегледање страница",
+ "right-read": "читање страница",
"right-edit": "уређивање страница",
"right-createpage": "прављење страница (изузев страница за разговор)",
"right-createtalk": "прављење страница за разговор",
"right-move-rootuserpages": "премештање основних корисничких страница",
"right-move-categorypages": "премештање категорија",
"right-movefile": "премештање датотека",
- "right-suppressredirect": "прескакање стварања преусмерења при премештању страница",
+ "right-suppressredirect": "премештање страница без остављања преусмерења",
"right-upload": "отпремање датотека",
"right-reupload": "замењивање постојећих датотека",
"right-reupload-own": "замењивање сопствених датотека",
"right-undelete": "враћање обрисаних страница",
"right-suppressrevision": "прегледање, скривање и враћање одређених измена страница од свих корисника",
"right-viewsuppressed": "прегледање измена скривених од свих корисника",
- "right-suppressionlog": "гледање приватних дневника",
+ "right-suppressionlog": "пÑ\80егледаÑ\9aе пÑ\80иваÑ\82ниÑ\85 дневника",
"right-block": "блокирање даљих измена других корисника",
"right-blockemail": "онемогућавање корисницима да шаљу е-поруке",
"right-hideuser": "блокирање корисничког имена и његово сакривање од јавности",
"right-ipblock-exempt": "заобилажење блокирања ИП адресе, аутоматска блокирања и блокирања опсега",
"right-proxyunbannable": "заобилажење аутоматских блокирања посредника",
- "right-unblockself": "одблокиÑ\80аÑ\98 самог себе",
- "right-protect": "пÑ\80омени нивое заÑ\88Ñ\82иÑ\82е и Ñ\83Ñ\80еди Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\81а преносивом заштитом",
+ "right-unblockself": "деблокиÑ\80аÑ\9aе самог себе",
+ "right-protect": "меÑ\9aаÑ\9aе Ñ\81Ñ\82епена заÑ\88Ñ\82иÑ\82е и Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а под преносивом заштитом",
"right-editprotected": "уређивање страница под заштитом „{{int:protect-level-sysop}}“",
"right-editsemiprotected": "уређивање страница под заштитом „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“",
"right-editcontentmodel": "мењање модела садржаја странице",
"recentchangeslinked-summary": "Ова посебна страница приказује списак последњих измена на страницама које су повезане (или чланови одређене категорије).\nСтранице с [[Special:Watchlist|вашег списка надгледања]] су '''подебљане'''.",
"recentchangeslinked-page": "Назив странице:",
"recentchangeslinked-to": "Прикажи измене страница које су повезане с датом страницом",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] је додата у категорију",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] и још {{PLURAL:$2|једна страница|$2 странице}} су додате у категорију",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] је уклоњена из категорије",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] и још {{PLURAL:$2|једна страница|$2 странице}} су уклоњене из категорије",
"upload": "Пошаљи датотеку",
"uploadbtn": "Пошаљи датотеку",
"reuploaddesc": "Назад на образац за отпремање",
"upload-form-label-infoform-name": "Назив",
"upload-form-label-infoform-description": "Опис",
"upload-form-label-usage-filename": "Назив датотеке",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Ово је моје сопствено дело",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Категорије",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Датум",
"backend-fail-stream": "Не могу да емитујем датотеку $1.",
"backend-fail-backup": "Не могу да направим резерву датотеке $1.",
"backend-fail-notexists": "Датотека $1 не постоји.",
"filerevert-legend": "Врати датотеку",
"filerevert-intro": "Враћате датотеку '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 издање од $2; $3].",
"filerevert-comment": "Разлог:",
- "filerevert-defaultcomment": "Враћено на верзију од $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Враћено на верзију од $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Врати",
"filerevert-success": "Датотека '''[[Media:$1|$1]]''' је враћена на [$4 издање од $2; $3].",
"filerevert-badversion": "Не постоји раније локално издање датотеке с наведеним временским подацима.",
"listgrouprights-removegroup": "уклањање {{PLURAL:$2|следећих група}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "додавање свих група",
"listgrouprights-removegroup-all": "брисање свих група",
- "listgrouprights-addgroup-self": "додавање {{PLURAL:$2|групе|група}} на свој налог: $1",
- "listgrouprights-removegroup-self": "уклањање {{PLURAL:$2|групе|група}} са свог налога: $1",
- "listgrouprights-addgroup-self-all": "Ð\94одаÑ\98 Ñ\81ве гÑ\80Ñ\83пе на сопствени налог",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "додавање следећих {{PLURAL:$2|група}} на сопствени налог: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "уклањање следећих {{PLURAL:$2|група}} са сопственог налог: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-self-all": "додаваÑ\9aе Ñ\81виÑ\85 гÑ\80Ñ\83па на сопствени налог",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "уклањање свих група са сопственог налога",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ограничења именских простора",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Именски простор",
"emailccsubject": "Копија ваше поруке кориснику $1: $2",
"emailsent": "Порука је послата",
"emailsenttext": "Ваша е-порука је послата.",
- "emailuserfooter": "Ову е-поруку је послао $1 кориснику $2 помоћу „{{int:emailuser}}“ с викија {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Ову е-поруку је {{GENDER:$1|послао|послала}} $1 {{GENDER:$2|кориснику|корисници}} $2 помоћу „{{int:emailuser}}“ с викија {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Слање системске поруке.",
"usermessage-editor": "Уређивач системских порука",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"deletepage": "Обриши страницу",
"confirm": "Потврди",
"excontent": "садржај је био: „$1“",
- "excontentauthor": "садржај је био: „$1“ (а једини уредник [[Special:Contribs/$2|$2]])",
+ "excontentauthor": "садржај је био: „$1“, а једини уредник [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])",
"exbeforeblank": "садржај пре брисања је био: „$1“",
"delete-confirm": "Брисање странице „$1“",
"delete-legend": "Обриши",
"movepagetext": "Доњи образац ће преименовати страницу, премештајући целу историју на ново име.\nСтари наслов постаће преусмерење на нови наслов.\nМожете аутоматски изменити преусмерење до изворног наслова.\nПогледајте [[Special:DoubleRedirects|двострука]] или [[Special:BrokenRedirects|покварена]] преусмерења.\nНа вама је одговорност да везе и даље иду тамо где би требало да иду.\n\nСтраница '''неће''' бити премештена ако већ постоји страница с тим именом, осим ако је она празна, садржи преусмерење или нема историју измена.\nТо значи да можете вратити страницу на претходно место ако погрешите, али не можете заменити постојећу страницу.\n\n'''Пажња!'''\nОво може представљати драстичну и неочекивану измену за популарну страницу;\nдобро размислите о последицама пре него што наставите.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Доњи образац ће преименовати страницу, премештајући целу историју на ново име.\nСтари наслов постаће преусмерење на нови наслов.\nПогледајте [[Special:DoubleRedirects|двострука]] или [[Special:BrokenRedirects|покварена]] преусмерења.\nНа вама је одговорност да везе и даље иду тамо где би требало да иду.\n\nСтраница '''неће''' бити премештена ако већ постоји страница с тим именом, осим ако је она празна, садржи преусмерење или нема историју измена.\nТо значи да можете вратити страницу на претходно место ако погрешите, али не можете заменити постојећу страницу.\n\n'''Пажња!'''\nОво може представљати драстичну и неочекивану измену за популарну страницу;\nдобро размислите о последицама пре него што наставите.",
"movepagetalktext": "Одговарајућа страница за разговор, ако постоји, биће аутоматски премештена заједно с њом, осим ако:\n*Већ постоји страница за разговор с новим насловом, или\n*Ако је означено доленаведено поље.\n\nУ овом случају мора ручно да се премести или споји, ако има потребе за тим.",
- "movearticle": "Премести страницу:",
"moveuserpage-warning": "'''Упозорење:''' на путу сте да преместите корисничку страницу. Имајте у виду да ће само страница бити премештена, а сам корисник ''неће'' бити преименован.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Упозорење:</strong> премештате страницу категорије. Имајте на уму да ће само страница бити премештена и да све странице у старој категорији <em>неће</em> бити рекатегорисане у нову категорију.",
"movenologintext": "Морате да будете регистровани и [[Special:UserLogin|пријављени]] да бисте премештали странице.",
"logentry-newusers-byemail": "$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог $3 и лозинка је послата на е-пошту",
"logentry-newusers-autocreate": "Кориснички налог $1 је аутоматски {{GENDER:$2|отворен}}",
"logentry-protect-move_prot": "$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} поставке заштите са $4 на $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 je {{GENDER:$2|скинуо|скинула}} заштиту са странице $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 је {{GENDER:$2|заштитио|заштитила}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 је {{GENDER:$2|заштитио|заштитила}} $3 $4 [преносива заштита]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} степен заштите за $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} степен заштите за $3 $4 [преносива заштита]",
"logentry-rights-rights": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} чланство групе за $3 из $4 у $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} чланство групе за $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 је аутоматски {{GENDER:$2|унапређен|унапређена}} из $4 у $5",
"api-error-badaccess-groups": "Није вам дозвољено да отпремате датотеке на овај вики.",
"api-error-badtoken": "Унутрашња грешка: неисправан жетон.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Отпремање путем адресе је онемогућено на овом серверу.",
- "api-error-duplicate": "Већ {{PLURAL:$1|постоји [$2 друга датотека]|постоје [$2 друге датотеке]}} с истим садржајем.",
+ "api-error-duplicate": "Већ {{PLURAL:$1|1=постоји друга датотека|постоје друге датотеке}} с истим садржајем.",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Постојала је друга датотека|Постојале су друге датотеке}} с истим садржајем, али {{PLURAL:$1|је обрисана|су обрисане}}.",
"api-error-empty-file": "Послата датотека је празна.",
"api-error-emptypage": "Стварање нових празних страница није дозвољено.",
"nstab-template": "Šablon",
"nstab-help": "Pomoć",
"nstab-category": "Kategorija",
+ "mainpage-nstab": "Glavna strana",
"nosuchaction": "Nema takve radnje",
"nosuchactiontext": "Radnja navedena u adresi nije ispravna.\nMožda ste pogrešno napisali adresu ili ste pratili zastarelu vezu.\nMoguće je i da se radi o grešci u softveru vikija.",
"nosuchspecialpage": "Nema takve posebne stranice",
"createacct-captcha": "Sigurnosna provera",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Unesite tekst koji vidite iznad",
"createacct-submit": "Otvori nalog",
- "createacct-another-submit": "Otvori još jedan nalog",
+ "createacct-another-submit": "Otvori nalog",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} je napravljen od strane ljudi kao što ste vi.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|izmena|izmene}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stranica|stranice}}",
"passwordreset-emailsent": "Podsetnik o lozinci je poslat na vašu adresu.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Poslat je podsetnik preko e-pošte (prikazan dole).",
"passwordreset-emailerror-capture": "E-poruka za resetovanje lozinke, prikazana ispod je poslata, ali slanje {{GENDER:$2|korisniku|korisnici}} nije uspelo: $1",
- "changeemail": "Promena e-adrese",
+ "changeemail": "Promeni ili ukloni e-adresu",
"changeemail-text": "Popunite ovaj obrazac da biste promenili svoju e-adresu. Moraćete da unesete lozinku da potvrdite izmenu.",
"changeemail-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste pristupili ovoj stranici.",
"changeemail-oldemail": "Trenutna e-adresa:",
"prefs-watchlist-token": "Žeton spiska nadgledanja:",
"prefs-misc": "Druga podešavanja",
"prefs-resetpass": "Promeni lozinku",
- "prefs-changeemail": "Promeni e-adresu",
+ "prefs-changeemail": "Promeni ili ukloni e-adresu",
"prefs-setemail": "Postavi e-adresu",
"prefs-email": "Postavke e-pošte",
"prefs-rendering": "Izgled",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratori",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birokrate",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Revizor",
- "right-read": "pregledanje stranica",
+ "right-read": "čitanje stranica",
"right-edit": "uređivanje stranica",
"right-createpage": "pravljenje stranica (izuzev stranica za razgovor)",
"right-createtalk": "pravljenje stranica za razgovor",
"right-move-rootuserpages": "premeštanje osnovnih korisničkih stranica",
"right-move-categorypages": "premeštanje kategorija",
"right-movefile": "premeštanje datoteka",
- "right-suppressredirect": "preskakanje stvaranja preusmerenja pri premeštanju stranica",
+ "right-suppressredirect": "premeštanje stranica bez ostavljanja preusmerenja",
"right-upload": "otpremanje datoteka",
"right-reupload": "zamenjivanje postojećih datoteka",
"right-reupload-own": "zamenjivanje sopstvenih datoteka",
"right-undelete": "vraćanje obrisanih stranica",
"right-suppressrevision": "pregledanje, skrivanje i vraćanje određenih izmena stranica od svih korisnika",
"right-viewsuppressed": "pregledanje izmena skrivenih od svih korisnika",
- "right-suppressionlog": "gledanje privatnih dnevnika",
+ "right-suppressionlog": "pregledanje privatnih dnevnika",
"right-block": "blokiranje daljih izmena drugih korisnika",
"right-blockemail": "onemogućavanje korisnicima da šalju e-poruke",
"right-hideuser": "blokiranje korisničkog imena i njegovo sakrivanje od javnosti",
"right-ipblock-exempt": "zaobilaženje blokiranja IP adrese, automatska blokiranja i blokiranja opsega",
"right-proxyunbannable": "zaobilaženje automatskih blokiranja posrednika",
- "right-unblockself": "odblokiraj samog sebe",
- "right-protect": "promeni nivoe zaštite i uredi stranice sa prenosivom zaštitom",
+ "right-unblockself": "deblokiranje samog sebe",
+ "right-protect": "menjanje stepena zaštite i uređivanje stranica pod prenosivom zaštitom",
"right-editprotected": "uređivanje stranice pod zaštitom „{{int:protect-level-sysop}}“",
"right-editsemiprotected": "uređivanje stranica pod zaštitom „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“",
"right-editinterface": "uređivanje korisničkog okruženja",
"filerevert-legend": "Vrati datoteku",
"filerevert-intro": "Vraćate datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 izdanje od $2; $3].",
"filerevert-comment": "Razlog:",
- "filerevert-defaultcomment": "Vraćeno na verziju od $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Vraćeno na verziju od $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Vrati",
"filerevert-success": "Datoteka '''[[Media:$1|$1]]''' je vraćena na [$4 izdanje od $2; $3].",
"filerevert-badversion": "Ne postoji ranije lokalno izdanje datoteke s navedenim vremenskim podacima.",
"listgrouprights-removegroup": "uklanjanje {{PLURAL:$2|sledećih grupa}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "dodavanje svih grupa",
"listgrouprights-removegroup-all": "brisanje svih grupa",
- "listgrouprights-addgroup-self": "dodavanje {{PLURAL:$2|grupe|grupa}} na svoj nalog: $1",
- "listgrouprights-removegroup-self": "uklanjanje {{PLURAL:$2|grupe|grupa}} sa svog naloga: $1",
- "listgrouprights-addgroup-self-all": "Dodaj sve grupe na sopstveni nalog",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "dodavanje sledećih {{PLURAL:$2|grupa}} na sopstveni nalog: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "uklanjanje sledećih {{PLURAL:$2|grupa}} sa sopstvenog nalog: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-self-all": "dodavanje svih grupa na sopstveni nalog",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "uklanjanje svih grupa sa sopstvenog naloga",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ograničenja imenskih prostora",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Imenski prostor",
"emailccsubject": "Kopija vaše poruke korisniku $1: $2",
"emailsent": "Poruka je poslata",
"emailsenttext": "Vaša e-poruka je poslata.",
- "emailuserfooter": "Ovu e-poruku je poslao $1 korisniku $2 pomoću „{{int:emailuser}}“ s vikija {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Ovu e-poruku je {{GENDER:$1|poslao|poslala}} $1 {{GENDER:$2|korisniku|korisnici}} $2 pomoću „{{int:emailuser}}“ s vikija {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Slanje sistemske poruke.",
"usermessage-editor": "Uređivač sistemskih poruka",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"deletepage": "Obriši stranicu",
"confirm": "Potvrdi",
"excontent": "sadržaj je bio: „$1“",
- "excontentauthor": "sadržaj je bio: „$1“ (a jedini urednik [[Special:Contribs/$2|$2]])",
+ "excontentauthor": "sadržaj je bio: „$1“, a jedini urednik [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]])",
"exbeforeblank": "sadržaj pre brisanja je bio: „$1“",
"delete-confirm": "Brisanje stranice „$1“",
"delete-legend": "Obriši",
"movepagetext": "Donji obrazac će preimenovati stranicu, premeštajući celu istoriju na novo ime.\nStari naslov postaće preusmerenje na novi naslov.\nMožete automatski izmeniti preusmerenje do izvornog naslova.\nPogledajte [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|pokvarena]] preusmerenja.\nNa vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gde bi trebalo da idu.\n\nStranica '''neće''' biti premeštena ako već postoji stranica s tim imenom, osim ako je ona prazna, sadrži preusmerenje ili nema istoriju izmena.\nTo znači da možete vratiti stranicu na prethodno mesto ako pogrešite, ali ne možete zameniti postojeću stranicu.\n\n'''Pažnja!'''\nOvo može predstavljati drastičnu i neočekivanu izmenu za popularnu stranicu;\ndobro razmislite o posledicama pre nego što nastavite.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Donji obrazac će preimenovati stranicu, premeštajući celu istoriju na novo ime.\nStari naslov postaće preusmerenje na novi naslov.\nPogledajte [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|pokvarena]] preusmerenja.\nNa vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gde bi trebalo da idu.\n\nStranica '''neće''' biti premeštena ako već postoji stranica s tim imenom, osim ako je ona prazna, sadrži preusmerenje ili nema istoriju izmena.\nTo znači da možete vratiti stranicu na prethodno mesto ako pogrešite, ali ne možete zameniti postojeću stranicu.\n\n'''Pažnja!'''\nOvo može predstavljati drastičnu i neočekivanu izmenu za popularnu stranicu;\ndobro razmislite o posledicama pre nego što nastavite.",
"movepagetalktext": "Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, biće automatski premeštena zajedno s njom, osim ako:\n*Već postoji stranica za razgovor s novim naslovom, ili\n*Ako je označeno dolenavedeno polje.\n\nU ovom slučaju mora ručno da se premesti ili spoji, ako ima potrebe za tim.",
- "movearticle": "Premesti stranicu:",
"moveuserpage-warning": "'''Upozorenje:''' na putu ste da premestite korisničku stranicu. Imajte u vidu da će samo stranica biti premeštena, a sam korisnik ''neće'' biti preimenovan.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> premeštate stranicu kategorije. Imajte na umu da će samo stranica biti premeštena i da sve stranice u staroj kategoriji <em>neće</em> biti rekategorisane u novu kategoriju.",
"movenologintext": "Morate da budete registrovani i [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste premeštali stranice.",
"api-error-badaccess-groups": "Nije vam dozvoljeno da otpremate datoteke na ovaj viki.",
"api-error-badtoken": "Unutrašnja greška: neispravan žeton.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Otpremanje putem adrese je onemogućeno na ovom serveru.",
- "api-error-duplicate": "Već {{PLURAL:$1|postoji [$2 druga datoteka]|postoje [$2 druge datoteke]}} s istim sadržajem.",
+ "api-error-duplicate": "Već {{PLURAL:$1|1=postoji druga datoteka|postoje druge datoteke}} s istim sadržajem.",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Postojala je druga datoteka|Postojale su druge datoteke}} s istim sadržajem, ali {{PLURAL:$1|je obrisana|su obrisane}}.",
"api-error-empty-file": "Poslata datoteka je prazna.",
"api-error-emptypage": "Stvaranje novih praznih stranica nije dozvoljeno.",
"movepagetext": "Mäd dissen Formular koast du ne Siede tou n uur Noome ferskuuwe (touhoope mäd aal Versione).\nFoar dän oolde Noome wäd ne Fäärelaitenge tou dän Näie iengjucht.\nDu koast Fäärelaitengen, do ap dän Originoaltittel ferlinkje, automatisk korrigierje läite.\nFals du dit nit dääst, pröif ap [[Special:DoubleRedirects|dubbelde]] of [[Special:BrokenRedirects|defekte Fäärelaitengen]].\nDu bäst deerfoar feroantwoudelk, dät Ferbiendengen noch altied waiwiese ätter wier jo dieden.\n\nBeoachtje, dät ju Siede '''nit''' ferskäuwen wäd, wan dät al ne Siede mäd dän näie Tittel rakt, of et moaste weese dät ju loos is of ne Fäärelaitenge un dät ju nit neen allere Versione häd. Dät hat, dät du ne Siede ferskuuwe koast tou dän Noome, dän ju juust hiede, wan du die fersäin hiest. Un uk, dät du neen bestoundene Siede uurskrieuwe koast.\n\n'''WOARSKAUENGE!'''\nDit kon ne drastiske un uunferwachtede Ferannerenge reeke foar ne beljoowede Siede;\nwääs die deeruum sicher, dät du do Konsequenzen deerfon iensjuchst, eer du fääre moakest.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Mäd dän unnerstoundende Formular koast du ne Siede uumenaame, wierbie du ju mädsamt aal Versione ap dän näien Tittel ferskufst.\nDie oolde Tittel wäd deerätter tou dän näie fäärelaitje.\nStaal sicher, dät di in n Anslus aal [[Special:DoubleRedirects|dubbelde]] of [[Special:BrokenRedirects|breekene Fäärelaitengen]] wröigest.\nDu bäst deerfoar feroantwoudelk, dät Links uk fääre ap dät korrekte Siel ferwiese.\n\nJu Siede wäd ‘’‘nit’‘’ferskäuwen, sowied et al ne Siede mäd dän foarsäine Tittel rakt, of ju moaste loos weese of ne Fäärelaitenge sunner Versionsgeskichte.\nDät betjut, dät du ju Uumenaamenge tourääch traale koast, wan du n Failer moaked hääst. Du koast deerjuun neen Siede uurskrieuwe.\n\n'''WOARSKAUENGE!'''\nJu Ferskuuwenge kon fierräkkende un uunferwachtede Foulgen foar oafte besoachte Sieden hääbe.\nDu skuust deeruum do Konsequenze fersteen hääbe, eer du nu fääregungst.",
"movepagetalktext": "Ju touheerige Diskussionssiede wäd, sofier deer, mee ferskäuwen, '''of dät moast weese dät'''\n* der bestoant al n Diskussionssiede mäd dän näie Noome\n* du wäälst ju unnerstoundene Option ou.\n\nIn disse Falle moast du ju Siede, wan wonsked, fon Hounde ferskuuwe. Jädden dän '''näie''' Tittel unner '''Siel''' iendreege, deerunner ju Uumnaamenge jädden '''begründje'''.",
- "movearticle": "Siede ferskuuwe:",
"moveuserpage-warning": "'''Woarskauenge:''' Du bäst tougong, ne Benutserssiede tou ferskuuwen. Betoank, dät deertruch bloot ju Benutsersiede ferskäuwen, man '''nit''' die Benutser uumenaamd wäd.",
"movenologintext": "Du moast n registrierden Benutser un [[Special:UserLogin|anmälded]] weese, uum ne Siede ferskuuwe tou konnen.",
"movenotallowed": "Du hääst neen Begjuchtigenge, Sieden tou ferskuuwen.",
"move-page-legend": "Pindahkeun kaca",
"movepagetext": "Migunakeun formulir di handap bakal ngaganti ngaran hiji kaca, mindahkeun sadaya jujutanana ka ngaran anyar.\nJudul nu heubeul bakal jadi kaca alihan ka judul nu anyar.\nAnjeun bisa menerkeun alihan nu nujul ka judul asli sacara otomatis.\nMun henteu, pariksa bisi aya [[Special:DoubleRedirects|alihan ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|buntu]]\nAnjeun tanggel waler pikeun mastikeun yén tumbu-tumbu tetep nujul ka tempat nu sakuduna dituju.\n\nCatet yén kacana '''moal''' pindah mun judul nu anyar geus aya eusian, kajaba mangrupa alihan sarta teu mibanda jujutan.\nIeu ngandung harti yén anjeun bisa ngaganti ngaran hiji kaca balik deui ka nu cikénéh diganti ngaranna mun anjeun nyieun kasalahan, sarta anjeun teu bisa nimpah kaca nu geus aya.\n\n'''AWAS!'''\nIeu parobahan bisa gedé pangaruhna mun dilarapkeun kana kaca anu payu;\nanjeun kudu bener-bener ngarti kana hal ieu.",
"movepagetalktext": "Kaca obrolan nu patali, mun aya, bakal sacara otomatis kapindahkeun, '''iwal:'''\n*Anjeun mindahkeun kacana meuntas spasingaran nu béda,\n*Kaca obrolan dina ngaran nu anyar geus aya eusian, atawa\n*Anjeun teu nyontréngan kotak di handap.\n\nDina kajadian kitu, mun hayang (jeung perlu) anjeun kudu mindahkeun atawa ngagabungkeun kacana sacara manual.",
- "movearticle": "Pindahkeun kaca",
"movenologintext": "Anjeun kudu jadi pamaké nu kadaptar tur [[Special:UserLogin|asup log]] pikeun mindahkeun kaca.",
"movenotallowed": "Anjeung teu boga kawenangan mindahkeun kaca.",
"movenotallowedfile": "Anjeung teu boga kawenangan mindahkeun kaca.",
"passwordreset-emailsent": "En lösenordsåterställning via e-post har skickats.",
"passwordreset-emailsent-capture": "En lösenordsåterställning via e-post har skickats, som visas nedan.",
"passwordreset-emailerror-capture": "En lösenordsåterställning via e-post har skapats, som visas nedan, men det gick inte att skicka den till {{GENDER:$2|användaren}}: $1",
- "changeemail": "Ändra e-postadress",
- "changeemail-text": "Fyll i detta formulär för att ändra din e-postadress. Du måste ange ditt lösenord för att bekräfta ändringen.",
+ "changeemail": "Ändra eller ta bort e-postadress",
+ "changeemail-text": "Fyll i detta formulär för att ändra din e-postadress. Du måste ange ditt lösenord för att bekräfta ändringen. Lämna fältet för den nya e-postadressen tomt om du vill ta bort associeringen av din e-postadress från ditt konto när du skickar formuläret.",
"changeemail-no-info": "Du måste vara inloggad för att komma åt den här sidan direkt.",
"changeemail-oldemail": "Nuvarande e-postadress:",
"changeemail-newemail": "Ny e-postadress:",
+ "changeemail-newemail-help": "Detta fält bör lämnas tomt om du vill ta bort din e-postadress. Du kommer inte kunna återställa ett glömt lösenord och kommer inte att få e-post från denna wiki om e-postadressen tas bort.",
"changeemail-none": "(ingen)",
"changeemail-password": "Ditt lösenord till {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Ändra e-post",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Tomt objekt",
"content-json-empty-array": "Tomt fält",
- "duplicate-args-warning": "<strong>Varning:</strong> [[:$1]] anropar [[:$2]] med mer än ett värde för \"$3\"-parametern. Endast det sista värdet kommer att användas.",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Varning:</strong> [[:$1]] anropar [[:$2]] med mer än ett värde för parametern \"$3\". Endast det sista värdet kommer att användas.",
"duplicate-args-category": "Sidor som använder upprepade argument i mallanrop",
"duplicate-args-category-desc": "Sidan innehåller mallanrop som använder repeterade argument, så som <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> eller <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Varning: Denna sida innehåller för många anrop av resurskrävande parserfunktioner.\n\nAntalet anrop får vara högst $2, nu görs {{PLURAL:$1|$1 anrop}}",
"mergehistory-go": "Visa redigeringar som kan slås samman",
"mergehistory-submit": "Sammanfoga sidversioner",
"mergehistory-empty": "Inga versioner av sidorna kan sammanfogas.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|version|versioner}} av $1 har infogats i [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|version|versioner}} av $1 {{PLURAL:$3|har}} infogats i [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Historikerna kunde inte sammanfogas, kontrollera de sidor och den sidversion som du valt.",
"mergehistory-fail-toobig": "Kunde inte utföra historiksammanslagningen då fler än maxgränsen på $1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} skulle ha flyttats.",
"mergehistory-no-source": "Källsidan $1 finns inte.",
"prefs-watchlist-token": "Bevakningslistsnyckel:",
"prefs-misc": "Diverse",
"prefs-resetpass": "Ändra lösenord",
- "prefs-changeemail": "Ändra e-post",
+ "prefs-changeemail": "Ändra eller ta bort e-postadress",
"prefs-setemail": "Ange en e-postadress",
"prefs-email": "Alternativ för e-post",
"prefs-rendering": "Utseende",
"recentchangeslinked-summary": "Detta är en lista över de senaste ändringarna på sidor som länkas till från en given sida (eller på sidor som hör till en viss kategori).\nSidor på [[Special:Watchlist|din bevakningslista]] är markerade med '''fetstil'''.",
"recentchangeslinked-page": "Sidnamn:",
"recentchangeslinked-to": "Visa ändringar på sidor med länkar till den givna sidan istället",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] lades till i kategorin",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] och {{PLURAL:$2|en sida|$2 sidor}} lades till i kategorin",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] togs bort från kategorin",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] och {{PLURAL:$2|en sida|$2 sidor}} togs bort från kategorin",
"upload": "Ladda upp fil",
"uploadbtn": "Ladda upp fil",
"reuploaddesc": "Avbryt uppladdningen och gå tillbaka till uppladdningsformuläret.",
"upload-form-label-infoform-description": "Beskrivning",
"upload-form-label-usage-title": "Användning",
"upload-form-label-usage-filename": "Filnamn",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Detta är mitt eget verk",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorier",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-wikimediacommons": "Om du inte äger upphovsrätten för denna fil eller om du önskar att släppa den under en annan licens bör du överväga att använda [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard uppladdningsguiden på Commons].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-wikimediacommons": "Du kanske skulle vilja prova att använda [[Special:Upload|uppladdningssidan på {{SITENAME}}]] om webbplatsens policys tillåter att denna fil laddas upp.",
"backend-fail-stream": "Kunde inte strömma filen $1.",
"backend-fail-backup": "Kunde inte säkerhetskopiera filen ''$1''.",
"backend-fail-notexists": "Filen $1 finns inte.",
"movepagetext": "Med hjälp av formuläret härunder kan du byta namn på en sida, och flytta hela dess historik till ett nytt namn.\nDen gamla sidtiteln kommer att göras om till en omdirigering till den nya titeln.\nDu kan välja att automatiskt uppdatera omdirigeringar som leder till den gamla titeln.\nOm du väljer att inte göra det, kontrollera då att du inte skapar några [[Special:DoubleRedirects|dubbla]] eller [[Special:BrokenRedirects|trasiga omdirigeringar]].\nDu bör också se till att länkar fortsätter att peka dit de ska.\n\nNotera att sidan '''inte''' kan flyttas om det redan finns en sida under den nya sidtiteln, såvida inte den sidan är en omdirigering till den gamla titeln och saknar annan versionshistorik.\nDet innebär att du kan flytta tillbaks en sida om du råkar göra fel, och att du inte kan skriva över existerande sidor.\n\n'''VARNING!'''\nAtt flytta en populär sida kan vara en drastisk och oväntad ändring;\ndärför bör du vara säker på att du förstår konsekvenserna innan du fortsätter med flytten.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Formuläret nedan kommer att byta namn på en sida, och flytta hela sin historik till det nya namnet.\nDen gamla titeln kommer att bli en omdirigeringssida till den nya titeln.\nGlöm inte att kontrollera [[Special:DoubleRedirects|dubbla]] eller [[Special:BrokenRedirects|brutna omdirigeringar]].\nDu är ansvarig för att se till att länkar fortsätter att peka där de förväntas gå.\n\nObservera att sidan '''inte''' kommer att flyttas om det finns redan en sida på den nya titeln, förutom om den är tom eller en omdirigering och saknar tidigare redigeringshistorik.\nDetta innebär att du kan byta tillbaka namnet på en sida om du av misstag bytt namn på den, och du kan inte skriva över en befintlig sida.\n\n'''Varning!'''\nDetta kan vara en drastisk och oväntad förändring för en populär sida;\nse till att du förstår konsekvenserna av detta innan du fortsätter.",
"movepagetalktext": "Diskussionssidan kommer att även den automatiskt flyttas '''om inte''':\n*Det redan finns en diskussionssida som inte är tom med det nya namnet, eller\n*Du avmarkerar rutan nedan.\n\nI de fallen måste du flytta eller sammanfoga sidan manuellt, om det önskas.",
- "movearticle": "Flytta sidan:",
"moveuserpage-warning": "'''Varning:''' Du håller på att flytta en användarsida. Observera att endast sidan kommer att flyttas och att användaren ''inte'' kommer att byta namn.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Varning:</strong> Du är på väg att flytta en kategorisida. Observera att endast sidan kommer att flyttas och eventuella sidor i den gamla kategorin kommer <em>inte</em> att kategoriseras om till den nya kategorin.",
"movenologintext": "För att flytta en sida måste du vara registrerad användare och [[Special:UserLogin|inloggad]].",
"cant-move-to-user-page": "Du har inte behörighet att flytta en sida till en användarsida (förutom till en användarundersida).",
"cant-move-category-page": "Du har inte behörighet att flytta kategorisidor.",
"cant-move-to-category-page": "Du har inte behörighet att en sida till en kategorisida.",
- "newtitle": "Till nya titeln:",
+ "newtitle": "Ny titel:",
"move-watch": "Bevaka denna sida",
"movepagebtn": "Flytta sidan",
"pagemovedsub": "Flyttningen lyckades",
"move-page-legend": "Kuhamisha ukurasa",
"movepagetext": "Tumia fomu hapo chini ili kubadilisha jina la ukurasa, pamoja na kuhamisha historia yake yote katika jina jipya lile lile.\nJina la awali litahamishwa na kuelekezwa kwa ukurasa wa jina jipya.\nUnaweza kurekebisha maelekezo yanayokwenda kwenye ukurasa wa zamani kwa kujiendesha.\nUsipotaka marekebisho yafanyike kwa kujiendesha, kumbuka kutafutia maelekezo [[Special:DoubleRedirects|mawilimawili]] au maelezo [[Special:BrokenRedirects|yenye hitilafu]].\nWewe mwenyewe una madaraka kuhakikisha kwamba viungo viendelee kuelekea vinapolengwa.\n\nUwe mwangalifu kwamba ukurasa '''hautahamishwa''' kama tayari kuna ukurasa wenye jina jipya, isipokuwa wakati ukurasa mpya ni tupu au ni elekezo, na hauna historia ya kuhaririwa.\nYaani unaweza kurudisha ukurasa kwenye jina la awali ukikosea, na haiwezekani kufuta ukurasa mwingine kwa kuchukua nafasi yake.\n\n'''ILANI!'''\nKuhamisha ukurasa wenye wasomaji wengi kunaweza kuathirika watumiaji wetu.\nTafadhali hakikisha kwamba unaelewa matokeo ya kitendo hiki kabla ya kuendelea.",
"movepagetalktext": "Ukurasa wa majadiliano wa ukurasa huu utasogezwa pamoja yake\n'''ila:'''\n*tayari kuna ukurasa wa majadiliano (usiyo tupu) kwenye jina jipya, au\n*ukifuta tiki katika kisanduku hapa chini.\n\nKama tayari kuna ukurasa au ukifuta tiki, itabidi usogeze au uunganishe ukurasa kwa mkono ukitaka.",
- "movearticle": "Ukurasa wa majadiliano wa ukurasa huu utasogezwa pamoja yake '''ila:'''\n*tayari kuna ukurasa wa majadiliano (usiyo tupu) kwenye jina jipya, au\n*ukifuta tiki katika kisanduku hapa chini.\n\nKama tayari kuna ukurasa au ukifuta tiki, itabidi usogeze au uunganishe ukurasa kwa mkono ukitaka.",
"moveuserpage-warning": "'''Ilani:''' Unatarajia kuhamisha ukurasa wa mtumiaji. Tafadhali kumbuka kwamba ni ukurasa tu utakaohamishwa; jina la mtumiaji ''haitabadilishwa''.",
"movenologintext": "Lazima uwe mtumiaji aliyesajiliwa na [[Special:UserLogin|uliyeingia]] ili uhamishe ukurasa.",
"movenotallowed": "Huna ruhusa ya kuhamisha kurasa.",
"move-page-legend": "Przećiś artikel",
"movepagetext": "Przi půmocy formularza půńiżej możesz půmjyńyć mjano zajty i przećepnůńć jej gyszichta. Pod downym mjanym uostańe śa zajta przekerowujůnca. Zajty adresowane na stare mjano uostanům jak bůły.\n\nJak śe na to decydujesz, sprowdź, eli ńy je to [[Special:DoubleRedirects|podwůjne]] abo [[Special:BrokenRedirects|złomane przekerowańy]].\nUodpowjadosz za to, coby linki wjodły ku prawym artiklům!\n\nZajta '''ńy''' bydźe przećepano, jak:\n*je pusto i ńy bůła sprowjano\n*je zajtům przekerowujůncą\n*zajta uo takym mjane już sam je\n\n'''DEJ POZŮR!'''\nTo może być drastyczno abo ńyprzewidywalno zmjano, jak przećepńysz jako popularno zajta. Bydź pewny, aże wjesz co robiysz, ńim klikńysz knefel \"przećep\"!",
"movepagetalktext": "Uodpowiednio zajta godki, jeśli jest, bydzie přećepano automatyčńe, pod warůnkiem, že:\n*ńy přećepuješ zajty do inkšy přestřeńy mjan\n*ńy ma sam zajty godki o takiym mjańe\nW takiych razach tekst godki třa přećepać, a jak třeba to i pouůnčyć z tym co juž sam jest, rynčńe. Abo možeš sie namyślić i nie přećepywać wcale (\"checkbox\" půnižyi).",
- "movearticle": "Przećiś artikel:",
"movenologintext": "Muśyš być zarejerowanym i [[Special:UserLogin|zalůgowanym]] užytkowńikym coby můc přećepnůńć zajta.",
"movenotallowed": "Ńy moš uprownień do přećepywańo zajtůw.",
"cant-move-user-page": "Ńy mosz uprowńyń do przekludzańo zajtůw użytkowńikůw (wyjůntkym sům jejich podstrony).",
"AntanO",
"கலைவாணன்",
"Mohammed Ammar",
- "Shrikarsan"
+ "Shrikarsan",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "இணைப்புகளுக்கு அடிக்கோடிடு",
"movepagetext": "தாங்கள் தற்போதுள்ள கட்டுரையை வேறு தலைப்பிற்கு மாற்றும் நோக்கத்துடன் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள். தற்போது இருக்கும் தலைப்பிலிருந்து மற்றொரு புதிய தலைப்பிற்கு நகர்த்த கீழ்காணும் படிவத்தை நிரப்புவதுடன் காரணம் எனும் கட்டத்தினுள் தங்கள் மாற்றத்திற்கான காரணத்தைத் தெரிவிப்பது விரும்பத்தக்கது. இந்த நகர்த்தலில் கட்டுரையுடன், கட்டுரைக்கான உரையாடல் பக்கத்தில் செய்திகள் இடம் பெற்றிருந்தால் அந்தப் பக்கத்தையும் நகர்த்துவதற்கான கட்டத்தில் குறியிடுங்கள். இப்படி நகர்த்தப்படும் பொழுது கட்டுரையின் முழு வரலாறும் அப்படியே மாற்றப்பட்டுவிடும் என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். நீங்கள் பழைய தலைப்புக்கு தானியக்கமாக வழிகாட்டும் வழிமாற்றுக்களை மாற்றியமைக்கலாம். அப்படி நீங்கள் செய்ய விரும்பவில்லை எனில்,[[Special:DoubleRedirects|இரட்டை]] அல்லது [[Special:BrokenRedirects|முறிந்த வழிமாற்றுகள்]] உள்ளனவா என்பதைச் சரி பார்த்து உறுதி செய்யவும்.\n\n\nஇந்த நகர்த்தலின் போது தாங்கள் உள்ளீடு செய்த தலைப்பில் முன்பே கட்டுரையின் தலைப்பு இருந்தால் நகர்த்தல் வெற்றியடையாது என்பதையும் அறிந்து கொள்ள வேண்டுகிறோம்.\n\n\n'''எச்சரிக்கை:''' இந்த நகர்த்தல் தாங்கள் அவசியமென்று கருதும் நிலையில் மட்டும் மேற்கொள்ள வேண்டுகிறோம். தாங்கள் தேவையில்லாமல் இடையூறு செய்யும் நோக்கத்துடன் தவறான நகர்த்தலை மேற்கொள்ளாதிருக்கவும் வேண்டுகிறோம்.",
"movepagetext-noredirectfixer": "கீழேயுள்ள படிவத்தை பயன்படுத்துவது பக்கத்தின் பெயரை மாற்றும்,மேலும் அதன் அனைத்து வரலாற்றையும் புதிய பெயருக்கு நகர்த்தும்.\nபழைய தலைப்பு புதிய தலைப்பின் மீள்வழிப்படுத்தும் பக்கமாக மாறிவிடும்.\nஇதை உறுதியாக சரிபார்க்க [[Special:DoubleRedirects|இரட்டை]] அல்லது [[Special:BrokenRedirects|உடைந்த மீள்வழிப்படுத்துதல் ]] .\nஇணைப்புகள் தாங்கள் எங்கு செல்லவேண்டுமோ அங்கு செல்கிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்துவது தங்களின் பொறுப்பு ஆகும்.\n\nபுதிய தலைப்பில் ஏற்கனவே ஒரு பக்கம் இருந்தால் அந்த பக்கம் காலியாகவோ அல்லது மீள்வழிப்படுத்தப்பட்ட பக்கமாகவோ அல்லது பழைய திருத்து வரலாறு எதுவும் இல்லாமலோ இருக்க வேண்டும்.இல்லையெனில் குறித்துக்கொள்ளுங்கள் பக்கம் புதிய தலைப்பிற்கு மாற்றப்படாது.\nஇதன்படி நீங்கள் ஏதேனும் தவறு செய்திருந்தால் அந்த பக்கத்தை பழையபடி பெயர்மாற்றிக்கொள்ளலாம்,மேலும் உங்களால் ஏற்கவே உள்ள ஒரு பக்கத்தை மேலெழுத இயலாது.\n\n'\"எச்சரிக்கை\"'\nஇது ஒரு பிரபலமான பக்கத்தின் கடுமையான மற்றும் எதிர்பாராத மாற்றமாக இருக்கலாம்.\nதயவுசெய்து இதை செய்வதற்கு முன் இதன் விளைவுகளை புரிந்து கொண்டீர்கள் எனபதில் உறுதியாய் இருங்கள்.",
"movepagetalktext": "*நீங்கள் பக்கத்தைப் பெயர்வெளிகளிடையே நகர்த்துகிறீர்கள் என்றோ,\n*ஒரு வெறுமையில்லாத பேச்சுப் பக்கம் புதிய பெயரில் ஏற்கெனவேயிருந்தோ, அல்லது\n*நீங்கள் கீழேயுள்ள கட்டத்தில் குறியிடாமல் விடுகிறீர்கள் என்றோ.\n'''இல்லாவிடில்''' சேர்ந்திருக்கும் பேச்சுப் பக்கம், ஏதாவது இருந்தால், தன்னியக்கமாக அதனுடன் நகர்த்தப்படும்.\nஇப்படியான சந்தர்ப்பங்களில், விரும்பினால், நகர்த்தலையோ அல்லது ஒன்றிணைத்தலையோ நீங்கள் கைவினையாகச் செய்யவேண்டியிருக்கும்.",
- "movearticle": "பக்கத்தை நகர்த்து",
"moveuserpage-warning": "'''எச்சரிக்கை:''' நீங்கள் ஒரு பயனர் பக்கத்தை நகர்த்த முயல்கிறீர்கள். தயவுகூர்ந்து குறித்துக் கொள்ளுங்கள் பக்கம் மட்டுமே நகர்த்தப்படும் மற்றும் பயனரின் பெயர் மாற்றப்படாது.",
"movenologintext": "இப் பக்கத்தை நகர்த்துவதற்கு, நீங்கள் ஒரு பதிவு செய்யப்பட்ட பயனராயும் [[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்தும்]] இருக்க வேண்டும்.",
"movenotallowed": "உங்களுக்கு பக்கங்களை நகர்த்த அனுமதி கிடையாது.",
"api-error-badaccess-groups": "இந்த விக்கிக்குக் கோப்புகளைப் பதிவேற்றுவதற்கு நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.",
"api-error-badtoken": "உள்ளகப் பிழை: தவறான அடையாளம்.",
"api-error-copyuploaddisabled": "உரலி மூலம் பதிவேற்றுவது இந்த வழங்கியில் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளது.",
- "api-error-duplicate": "There {{PLURAL:$1|is [$2 another file]|are [$2 some other files]}} already on the site with the same content.",
+ "api-error-duplicate": "There {{PLURAL:$1|is another file|are some other files}} already on the site with the same content.",
"api-error-duplicate-archive": "ஏற்கனவே இத்தளத்தில் இதே உள்ளடக்கத்தைக் கொண்ட {{PLURAL:$1|கோப்பு இருந்தது|கோப்புகள் இருந்தன}}, ஆனால் {{PLURAL:$1|அது நீக்கப்பட்டுவிட்டது|அவை நீக்கப்பட்டுவிட்டன.}}",
"api-error-empty-file": "நீங்கள் அளித்த கோப்பு காலியாக உள்ளது.",
"api-error-emptypage": "புதிய, காலி பக்கங்கள் உருவாக்கல் அனுமதிக்கப்படவில்லை.",
"రాకేశ్వర",
"వైజాసత్య",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "లంకె క్రీగీత:",
"movepagetext": "కింది ఫారం ఉపయోగించి, ఓ పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాంతో పాటు దాని చరిత్ర అంతా కొత్త పేజీ చరిత్రగా మారుతుంది.\nపాత పేజీ కొత్త దానికి దారిమార్పు పేజీ అవుతుంది.\nపాత పేజీకి ఉన్న దారిమార్పు పేజీలను ఆటోమెటిగ్గా సరిచేయవచ్చు.\nఆలా చేయవద్దనుకుంటే, [[Special:DoubleRedirects|జమిలి]] లేదా [[Special:BrokenRedirects|పనిచేయని దారిమార్పులు]] ఉన్నాయేమో సరిచూసుకోండి.\nలింకులన్నీ అనుకున్నట్లుగా చేరవలసిన చోటికే చేరుతున్నాయని నిర్ధారించుకోవలసిన బాధ్యత మీదే.\n\nఒకవేళ కొత్త పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉండి ఉంటే (అది గత మార్పుల చరిత్ర లేని ఖాళీ పేజీనో లేదా దారిమార్పు పేజీనో కాకపోతే) తరలింపు '''జరగదు'''.\nఅంటే మీరు పొరపాటు చేస్తే కొత్త పేరును మార్చి తిరిగి పాత పేరుకు తీసుకురాగలరు కానీ ఇప్పటికే వున్న పేజీని తుడిచివేయలేరు.\n\n<strong>హెచ్చరిక!</strong>\nఇది జనరంజకమైన పేజీలకు అనుకోని, తీవ్రమైన మార్పు కావచ్చు;\nదాని పరిణామాలను అర్ధం చేసుకుని ముందుకుసాగండి.",
"movepagetext-noredirectfixer": "కింది ఫారాన్ని వాడి, ఓ పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాని చరిత్ర పూర్తిగా కొత్త పేరుకు తరలిపోతుంది. \nపాత శీర్షిక కొత్తదానికి దారిమార్పు పేజీగా మారిపోతుంది.\n[[Special:DoubleRedirects|double]] లేదా [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] లను చూడటం మరువకండి.\nలింకులు వెళ్ళాల్సిన చోటికి వెళ్తున్నాయని నిర్ధారించుకోవాల్సిన బాధ్యత మీదే.\nకొత్త పేరుతో ఈసరికే ఏదైనా పేజీ ఉంటే - అది ఖాళీగా ఉన్నా లేక మార్పుచేర్పుల చరిత్ర ఏమీ లేని దారిమార్పు పేజీ అయినా తప్ప- తరలింపు ’’’జరుగదు’’’ అని గమనించండి.\nఅంటే, ఏదైనా పొరపాటు జరిగితే పేరును తిరిగి పాత పేరుకే మార్చగలరు తప్ప, ఈపాటికే ఉన్న పేజీపై ఓవరరైటు చెయ్యలేరు.\n\n'''హెచ్చరిక!'''\nబహుళ వ్యాప్తి పొందిన ఓ పేజీలో ఈ మార్పు చాలా తీవ్రమైనది, ఊహించనిదీ అవుతుంది.\nదాని పర్యవసానాలు అర్థం చేసుకున్నాకే ముందుకు వెళ్ళండి.",
"movepagetalktext": "దానితో పాటు సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా ఆటోమాటిక్గా తరలించబడుతుంది, '''కింది సందర్భాలలో తప్ప:'''\n*ఒక నేంస్పేసు నుండి ఇంకోదానికి తరలించేటపుడు,\n*కొత్త పేరుతో ఇప్పటికే ఒక చర్చా పేజీ ఉంటే,\n*కింది చెక్బాక్సులో టిక్కు పెట్టకపోతే.\n\nఆ సందర్భాలలో, మీరు చర్చా పేజీని కూడా పనిగట్టుకుని తరలించవలసి ఉంటుంది, లేదా ఏకీకృత పరచవలసి ఉంటుంది.",
- "movearticle": "పేజీని తరలించు",
"moveuserpage-warning": "'''హెచ్చరిక:''' మీరు ఒక వాడుకరి పేజీని తరలించబోతున్నారు. పేజీ మాత్రమే తరలించబడుతుందనీ, వాడుకరి పేరుమార్పు జరగదనీ గమనించండి.",
"movenologintext": "పేజీని తరలించడానికి మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్]] అయిఉండాలి.",
"movenotallowed": "పేజీలను తరలించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.",
"api-error-badaccess-groups": "ఈ వికీ లోనికి దస్త్రాలను ఎక్కించే అనుమతి మీకు లేదు.",
"api-error-badtoken": "అంతర్గత లోపం: చెడు టోకెన్.",
"api-error-copyuploaddisabled": "URL ద్వారా ఎక్కించడం ఈ సర్వరులో అశక్తం చెయ్యబడింది.",
- "api-error-duplicate": "ఇదే విషయ పాఠ్యంతో ఈ సైటులో ఈసరికే {{PLURAL:$1|[$2 మరో ఫైలు] ఉంది|[$2 ఇతర ఫైళ్ళు] ఉన్నాయి}}.",
+ "api-error-duplicate": "ఇదే విషయ పాఠ్యంతో ఈ సైటులో ఈసరికే {{PLURAL:$1|మరో ఫైలు ఉంది|ఇతర ఫైళ్ళు ఉన్నాయి}}.",
"api-error-duplicate-archive": "ఇదే విషయ పాఠ్యంతో ఈ సైటులో ఈసరికే {{PLURAL:$1|మరో ఫైలు ఉండేది|ఇతర ఫైళ్ళు ఉండేవి}}. అయితే {{PLURAL:$1|అది తొలగించబడింది|అవి తొలగించబడ్డాయి}}.",
"api-error-empty-file": "మీరు దాఖలుచేసిన ఫైల్ ఖాళీది.",
"api-error-emptypage": "కొత్త మరియు ఖాళీ పేజీలను సృష్టించడానికి అనుమతి లేదు.",
"move-page-legend": "Кӯчонидани саҳифа",
"movepagetext": "Бо истифодаи аз формаи зерин номи саҳифа тағйир хоҳад шуд, ва тамоми таърихаш ба номи ҷадид кӯчонида хоҳад шуд.\nУнвони пешина табдил ба як саҳифаи масир ба унвони ҷадид хоҳад шуд.\nПайвандҳо ба унвони пешинаи саҳифа тағйир нахоҳанд кард; ҳатман тағйири масирҳои [[Special:DoubleRedirects|дутоӣ]] ё [[Special:BrokenRedirects|шикастаро]] барраси кунед.\nШумо масъул итминон ҳастед ки ин пайвандҳо ҳанӯз ба ҳамон ҷое ки қарор аст бираванд.\n\nТаваҷҷӯҳ кунед, ки агар саҳифае дар унвони ҷадид вуҷуд дошта бошад саҳифа кӯчонида '''нахоҳад шуд''', магар ин ки саҳифа холӣ ё тағйири масир бошад ва таърихи вироиши надошта бошад.\nИн яъне иштибоҳ агар иштибоҳ кардед метавонед саҳифаро ба ҳамон ҷое ки аз он кӯчонида шуда буд баргардонед, ва ин ки наметавонед рӯи саҳифаҳои мавҷудбуда бинависед.\n\n'''ҲУШДОР!'''\nКӯчонидани саҳифаҳо ба номи ҷадид мумкин аст тағйири асосӣ ва ғайримунтазире барои саҳифаҳои машҳур бошад;\nлутфан мутмаин шавед ки пеш аз кӯчонидани саҳифа, оқибати ин корро дарк мекунед.",
"movepagetalktext": "Саҳифаи баҳси марбута, агар вуҷуд дошта бошад, ба таври худкорӣ ҳамроҳ бо мақолаи аслӣ кӯчонида хоҳад шуд '''магар инки:'''\n\n*як саҳифаи баҳси ғайрихолӣ таҳти ин номи ҷадид вуҷуд дошта бошад, ё\n*ҷаъбаи зерро тик назада бошед.\n\nДар он ҳолатҳо, саҳифаро бояд ба таври дастӣ кӯчонид ва ё ду саҳифаро бо вироиш як кунед.",
- "movearticle": "Кӯчонидани саҳифа:",
"movenologintext": "Барои кӯчонидани саҳифа шумо бояд корбари сабтшуда ва [[Special:UserLogin|ба систем вурудшуда]] бошед.",
"movenotallowed": "Шумо иҷозати кӯчонидани саҳифаҳоро дар Википедиа надоред.",
"movenotallowedfile": "Шумо иҷозати интиқоли парвандаҳоро надоред.",
"move-page-legend": "Kūconidani sahifa",
"movepagetext": "Bo istifodai az formai zerin nomi sahifa taƣjir xohad şud, va tamomi ta'rixaş ba nomi çadid kūconida xohad şud.\nUnvoni peşina tabdil ba jak sahifai masir ba unvoni çadid xohad şud.\nPajvandho ba unvoni peşinai sahifa taƣjir naxohand kard; hatman taƣjiri masirhoi [[Special:DoubleRedirects|dutoī]] jo [[Special:BrokenRedirects|şikastaro]] barrasi kuned.\nŞumo mas'ul itminon hasted ki in pajvandho hanūz ba hamon çoe ki qaror ast biravand.\n\nTavaççūh kuned, ki agar sahifae dar unvoni çadid vuçud doşta boşad sahifa kūconida '''naxohad şud''', magar in ki sahifa xolī jo taƣjiri masir boşad va ta'rixi viroişi nadoşta boşad.\nIn ja'ne iştiboh agar iştiboh karded metavoned sahifaro ba hamon çoe ki az on kūconida şuda bud bargardoned, va in ki nametavoned rūi sahifahoi mavçudbuda binavised.\n\n'''HUŞDOR!'''\nKūconidani sahifaho ba nomi çadid mumkin ast taƣjiri asosī va ƣajrimuntazire baroi sahifahoi maşhur boşad;\nlutfan mutmain şaved ki peş az kūconidani sahifa, oqibati in korro dark mekuned.",
"movepagetalktext": "Sahifai bahsi marbuta, agar vuçud doşta boşad, ba tavri xudkorī hamroh bo maqolai aslī kūconida xohad şud '''magar inki:'''\n\n*jak sahifai bahsi ƣajrixolī tahti in nomi çadid vuçud doşta boşad, jo\n*ça'bai zerro tik nazada boşed.\n\nDar on holatho, sahifaro bojad ba tavri dastī kūconid va jo du sahifaro bo viroiş jak kuned.",
- "movearticle": "Kūconidani sahifa:",
"movenologintext": "Baroi kūconidani sahifa şumo bojad korbari sabtşuda va [[Special:UserLogin|ba sistem vurudşuda]] boşed.",
"movenotallowedfile": "Şumo içozati intiqoli parvandahoro nadored.",
"cant-move-user-page": "Şumo içozat nadored sahifahoi korbariji sarşoxaro intiqol dihed.",
"movepagetext": "การใช้แบบด้านล่างจะเปลี่ยนชื่อหน้า และย้ายประวัติทั้งหมดไปยังชื่อใหม่\nชื่อเรื่องเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปยังชื่อเรื่องใหม่\nคุณสามารถปรับการเปลี่ยนทางซึ่งชี้ไปยังชื่อเรื่องเดิมได้อัตโนมัติ\nแต่หากคุณเลือกไม่ทำเช่นนั้น ให้แน่ใจว่าตรวจสอบ[[Special:DoubleRedirects|หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน]]หรือ[[Special:BrokenRedirects|หน้าเปลี่ยนทางเสีย]]\nคุณเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าลิงก์ต่าง ๆ ยังชี้ไปยังที่ที่สมควร\n\nโปรดทราบว่าหน้าดังกล่าวจะ<strong>ไม่</strong>ถูกย้าย ถ้ามีหน้าที่ใช้ชื่อเรื่องใหม่แล้ว เว้นแต่หน้านั้นเป็นหน้าเปลี่ยนทาง และไม่มีประวัติการแก้ไขในอดีต\nซึ่งหมายความว่า คุณสามารถเปลี่ยนชื่อหน้ากลับเป็นชื่อเดิมได้หากคุณทำผิดพลาด และคุณไม่สามารถเขียนทับหน้าที่มีอยู่แล้วได้\n\n<strong>คำเตือน!</strong>\nสิ่งนี้อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่คาดคิดสำหรับหน้าที่เป็นที่นิยม\nโปรดให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจผลลัพธ์นี้ก่อนดำเนินการ",
"movepagetext-noredirectfixer": "การใช้แบบด้านล่างจะเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งจะทำให้ประวัติทั้งหมดย้ายไปยังชื่อใหม่\nชื่อเรื่องเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปยังชื่อเรื่องใหม่\nให้แน่ใจว่า ตรวจสอบ[[Special:DoubleRedirects|หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน]]หรือ[[Special:BrokenRedirects|หน้าเปลี่ยนทางที่เสีย]]\nคุณจะเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าลิงก์ต่าง ๆ ยังชี้ไปยังที่ที่สมควร\n\nโปรดทราบว่าหน้าดังกล่าวจะ'''ไม่'''ถูกย้าย ถ้ามีหน้าที่ใช้ชื่อเรื่องใหม่อยู่แล้ว เว้นแต่เป็นหน้าว่างหรือหน้าเปลี่ยนทาง และไม่มีประวัติการแก้ไขในอดีต\nซึ่งหมายความว่า คุณสามารถเปลี่ยนชื่อหน้ากลับเป็นชื่อเดิมได้หากคุณทำผิดพลาด และคุณไม่สามารถเขียนทับหน้าที่มีอยู่แล้วได้\n\n'''คำเตือน!'''\nสิ่งนี้อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่คาดคิดสำหรับหน้าที่เป็นที่นิยม\nโปรดแน่ใจว่าคุณเข้าใจถึงผลลัพธ์นี้ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป",
"movepagetalktext": "หน้าพูดคุยของหน้านี้จะถูกเปลี่ยนชื่อตามไปโดยอัตโนมัติ<strong>เว้นแต่:</strong>\n*มีหน้าพูดคุยซึ่งไม่ว่างภายใต้ชื่อใหม่แล้ว หรือ\n*คุณไม่เลือกกล่องด้านล่าง\n\nในกรณีเหล่านี้ คุณจะต้องย้ายหรือรวมหน้าเองหากต้องการ",
- "movearticle": "เปลี่ยนชื่อ",
"moveuserpage-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณกำลังย้ายหน้าผู้ใช้ โปรดทราบว่าหน้าผู้ใช้เท่านั้นที่จะถูกเปลี่ยนชื่อ แต่ผู้ใช้จะ<em>ไม่</em>ถูกเปลี่ยนชื่อ",
"movecategorypage-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณกำลังย้ายหน้าหมวดหมู่ โปรดทราบว่า จะย้ายเฉพาะหน้าและทุกหน้าในหมวดหมู่เก่าจะ<em>ไม่</em>ถูกจัดเข้าหมวดหมู่ใหม่",
"movenologintext": "ถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อหน้านี้ ต้องเป็นผู้ใช้ลงทะเบียนและ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]",
"move-page-legend": "Adyny üýtget",
"movepagetext": "Aşakdaky form ulanylyp, sahypanyň ady üýtgedilýär. Onuň ýany bilen tutuş geçmişi hem täze ada geçirilýär. Köne at täze adyň gönükdirmesine öwrülýär. Köne ada gönükdirmeleri awtomatik usulda täzeläp bilersiňiz. Bu amaly awtomatik usulda ýerine ýetirmek islemeseňiz, onda ähli [[Special:DoubleRedirects|jübüt]] ýa-da [[Special:BrokenRedirects|üzlem-saplam]] gönükdirmeleri özüňiz düzetmeli bolýarsyňyz.\nEtjek bu üýtgeşmäňiz boýunça ähli çykgytlaryň bolmalysy ýaly işlemegine siziň özüňiziň jogapkärçilik çekýändigiňizi ýatdan çykarmaň.\n\nEger-de täze atda ozaldan bir makala bar bolsa, onda '''at üýtgedilmeli däldir'''. Şeýle hem, ady üýtgedeniňize ökünseňiz, üýtgeşmäni yzyna gaýtaryp bilersiňiz we başga hiç bir sahypa degmedigiňiz bolar.\n\n'''DUÝDURYŞ!'''\nBu üýtgeşiklik giňden tanalýan bir sahypa üçin garaşylmaýan netijelere getirip biler; Ady heniz üýtgetmänkäňiz bolup biläýjek ähtimallyklary göz öňünde tutmagyňyzy haýyş edýäris.",
"movepagetalktext": "Gapdalyndaky çekişme sahypasy hem (eger bar bolsa) awtomatik usulda täze ada geçirilýär. Emma şu ýagdaýlarda '''geçirilmeýär''':\n\n*Täze atda bir çekişme sahypasy öňdenem bar bolsa,\n*Aşakdaki gutujygy saýlamadyk bolsaňyz.\n\nŞeýle ýagdaýda sahypany özüňiz ell bilen geçirmeli bolýarsyňyz.",
- "movearticle": "Köne at",
"moveuserpage-warning": "'''Üns beriň:''' Bir ulanyjy sahypasyny geçirjek bolup dursuňyz. Diňe sahypanyň geçiriljekdigine, emma ulanyjynyň ''adynyň üýtgedilmejekdigine'' üns beriň.",
"movenologintext": "Sahypanyň adyny üýtgetmek üçin hasap açan bolmagyňyz hem-de [[Special:UserLogin|sessiýaňyzyň açyk]] bolmagy zerurdyr.",
"movenotallowed": "Sahypalaryň adyny üýtgetmäge rugsadyňyz ýok.",
"아라",
"Ianlopez1115",
"Leeheonjin",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Pagsasalungguhit ng link:",
"movepagetext": "Mapapalitan ang pangalan ng isang pahina kapag ginamit mo ang pormularyong nasa ibaba, malilipat ang lahat ng kasaysayan nito patungo sa bagong pangalan.\nMagiging isang pahina ng panuto/panturo patungo sa bagong pamagat ang dati/lumang pangalan.\nMaaari mong isapanahon ang mga panutong tumuturo sa orihinal na pamagat sa pamamagitan ng kusang pamamaraan (paraang awtomatiko).\nKung pipiliin mong huwag gawin ito, dapat mong tiyakin kung may [[Special:DoubleRedirects|dalawahan o doble]] o [[Special:BrokenRedirects|bali o putol na mga panturo]].\nTungkulin mong tiyakin kung magpapatuloy sa pagturo ang mga kawing patungo sa dapat nilang puntahan.\n\nTandaan '''hindi''' ililipat ang pahina kapag mayroon nang isang pahina sa bagong pamagat, maliban na lamang kung wala itong laman o isang panuto/panturo at walang nakaraang kasaysayan ng pagbabago.\nNangangahulugan ito na maaari mong muling pangalanan ang isang pahina pabalik sa kung saan ito muling pinangalanan/pinalitan ng pangalan kung sakaling magkamali ka, at hindi mo maaaring patungan/pangibabawan ang isang umiiral na pahina.\n\n'''BABALA!'''\nMaaaring itong maging isang marahas at hindi inaaasang pagbabago para sa isang bantog na pahina;\npakitiyak na nauunawaan mo ang mga kahihinatnan nito bago magpatuloy.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Ang paggamit ng pormularyo sa ibaba ay muling magpapangalan ng isang pahina, na maglilipat sa lahat ng kasaysayan nito papunta sa bagong pangalan.\nAng lumang pamagat ay magiging isang pahina binago ang pupuntahan papunta sa bagong pamagat.\nTiyaking suriin ang [[Special:DoubleRedirects|nagkadalawa]] o [[Special:BrokenRedirects|putol na mga pagpapapunta]].\nIkaw ang may pananagutan sa pagtitiyak na ang mga kawin ay patuloy na nakaturo kung saan sila dapat pumunta.\n\nTandaan na ang pahina ay '''hindi''' ililipat kung mayroon nang isang pahina sa bagong pamagat, maliban na lang kung wala itong laman o isang pagpapapunta sa ibang lugar at walang nakaraang kasaysayan ng pagbago.\nNangangahulugan ito na maaari mong muling pangalanan ang isang pahina pabalik sa kung saan ito nagsimulang muling pinangalanan kung nagkamali ka, at hindi mo mapangibabawan ang isang umiiral na pahina.\n\n'''Babala!'''\nMaaari itong maging isang marahas at hindi inaasahang pagbabago para sa isang tanyag na pahina;\nmangyaring tiyakin na nauunawaan mo ang mga kahihinatnan nito bago magpatuloy.",
"movepagetalktext": "Kusa/awtomatikong ililipat din ang mga kasama/kakabit na mga kaugnay na mga pahina '''maliban na lamang kung''':\n*Mayroon nang isang pahina ng usapang may laman na at umiiral na sa ilalim ng isang bagong pangalan, o\n*Hindi mo nilagyan ng tsek ang kahong nasa ibaba.\n\nSa mga kasong ganoon, kailangan mong ilipat o pagsamahin/pagsanibin ang pahina sa manwal o kinakamay na paraan kung nanaisin.",
- "movearticle": "Ilipat ang pahina:",
"moveuserpage-warning": "'''Babala:''' Ililipat mo ang isang pahina ng tagagamit. Pakitandaan na tanging ang pahina lamang ang malilipat at ''hindi'' babaguhin ang pangalan ng tagagamit.",
"movenologintext": "Dapat na isa kang nagpatalang tagagamit at [[Special:UserLogin|nakalagdang papasok]] upang makapaglipat ng isang pahina.",
"movenotallowed": "Wala kang permisong maglipat ng pahina.",
"api-error-badaccess-groups": "Hindi ka pinapayagang makapagkarga ng mga talaksan papunta sa wiking ito.",
"api-error-badtoken": "Panloob na kamalian: masamang kahalip.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Ang pagkakarga ng URL ay hindi pinagagana sa tagapaghaing ito.",
- "api-error-duplicate": "May {{PLURAL:$1|[$2 ibang talaksan]g|[$2 ibang ilang mga talaksan]g}} nasa wiki na na may katulad na nilalaman",
+ "api-error-duplicate": "May {{PLURAL:$1|ibang talaksang|ibang ilang mga talaksang}} nasa wiki na na may katulad na nilalaman",
"api-error-duplicate-archive": "Nagkaroon {{PLURAL:$1|dati ng iba pang talaksan|dati ng mga ilang iba pang mga talaksan}} na umiiral na sa sityo na may katulad na nilalaman, ngunit {{PLURAL:$1|ito ay|ito ay mga}} nabura na.",
"api-error-empty-file": "Walang laman ang ipinasa mong talaksan.",
"api-error-emptypage": "Lumilikha ng bago, hindi pinapayagan ang mga pahinang walang laman.",
"Kincki",
"McAang",
"Captantrips",
- "Diyapazon"
+ "Diyapazon",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Bağlantıların altını çiz:",
"recentchangeslinked-summary": "Aşağıdaki liste, belirtilen sayfaya (ya da belirtilen kategorinin üyelerine) bağlantı veren sayfalarda yapılan son değişikliklerin listesidir.\n[[Special:Watchlist|İzleme listenizdeki]] sayfalar '''kalın''' olarak belirtilmiştir.",
"recentchangeslinked-page": "Sayfa adı:",
"recentchangeslinked-to": "Belirtilen sayfadan verilenler yerine, sayfaya verilen bağlantıları göster.",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] kategoriye eklendi",
"upload": "Dosya yükle",
"uploadbtn": "Dosya yükle",
"reuploaddesc": "Yükleme formuna geri dön.",
"movepagetext": "Aşağıdaki formu kullanmak sayfanın adını değiştirir, tüm geçmiş kayıtlarını da yeni isme aktarır.\nEski başlık yeni başlığa yönlendirme hâline dönüşür. Otomatik olarak eski başlığa yönlendirmeleri güncelleyebilirsiniz.\nEğer istemezseniz, tüm [[Special:DoubleRedirects|çift]] veya [[Special:BrokenRedirects|geçersiz]] yönlendirmeleri kontrol ettiğinizden emin olun.\nTüm bağlantıların olması gerektiği gibi çalıştığından sizin sorumlu olduğunuzu unutmayınız.\n\nEğer yeni isimde bir madde zaten varsa isim değişikliği '''yapılmayacaktır''', sonraki bir yönlendirme olup geçmiş değişiklik geçmişi olmadığı müddetçe.\nBu şu anlama gelir ki, eğer bir hata yaparsanız sayfayı değiştirildiği isme geri isimlendirebilirsiniz, ve mevcut bir sayfanın üstüne yazmazsınız.\n\n'''UYARI!'''\nBu değişim popüler bir sayfa için etkili ve beklenmeyen sonuçlar doğurabilir; lütfen devam etmeden önce olabilecekleri anladığınızdan emin olun.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Aşağıdaki formu doldurmak bir sayfayı yeniden adlandırır, tüm geçmişini yeni ada taşır.\nEski başlık yeni başlığa bir yönlendirme sayfası olur.\n[[Special:DoubleRedirects|Çift]] ya da [[Special:BrokenRedirects|bozuk yönlendirmeler]] sayfalarını kontrol edin.\nBağlantıların gitmeleri gereken yerlere gittiklerinden emin olmak sizin sorumluluğunuzdadır.\n\nYeni başlıkta mevcut bir sayfa varsa, boş yada bir yönlendirme olmadıkça ve değişiklik geçmişi bulunmadıkça, sayfa '''taşınmayacaktır'''.\nBu şu anlama gelir, bir sayfayı yanlışlık yaparsanız sayfayı eski adıyla yeniden adlandırabilirsiniz, bu mevcut sayfanın üzerine yazmaz.\n\n'''Uyarı!'''\nBu popüler bir sayfa için etkili ve beklenmedik bir değişiklik olabilir;\nLütfen onaylamadan önce bunun sonuçlarını anladığınızdan emin olun.",
"movepagetalktext": "İlişikteki tartışma sayfası da (eğer varsa) otomatik olarak yeni isme taşınacaktır. Ama şu durumlarda '''taşınmaz''':\n\n*Alanlar arası bir taşıma ise, (örnek: \"Project:\" --> \"Help:\")\n*Yeni isimde bir tartışma sayfası zaten var ise,\n*Alttaki kutucuğu seçmediyseniz.\n\nBu durumlarda sayfayı kendiniz aktarmalısınız.",
- "movearticle": "Eski isim",
"moveuserpage-warning": "'''Uyarı:''' Bir kullanıcı sayfasını taşımak üzeresiniz. Lütfen sadece sayfanın taşınacağına, ancak kullanıcının yeniden ''adlandırılmayacağına'' dikkat edin.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Uyarı:</strong> Bir kategori sayfasını taşımak üzeresiniz. Lütfen yalnızca sayfanın taşınacağını ve eski kategoride yer alan sayfaların yeniden kategorize <em>edilmeyeceğini</em> unutmayın.",
"movenologintext": "Sayfanın adını değiştirebilmek için kayıtlı ve [[Special:UserLogin|sisteme]] giriş yapmış olmanız gerekmektedir.",
"api-error-badaccess-groups": "Bu wiki için dosya yüklemenize izin verilmiyor.",
"api-error-badtoken": "İç hata: Bozuk anahtar.",
"api-error-copyuploaddisabled": "URL ile yükleme bu sunucuda devre dışı bırakılmıştır.",
- "api-error-duplicate": "Sitede zaten aynı içerikte başka {{PLURAL:$1|bir [$2 dosya]|[$2 dosyalar]}} var.",
+ "api-error-duplicate": "Sitede zaten aynı içerikte başka {{PLURAL:$1|bir dosya|dosyalar}} var.",
"api-error-duplicate-archive": "Sitede zaten aynı içerikte başka {{PLURAL:$1|bir dosya|dosyalar}} vardı, ama {{PLURAL:$1|silindi|silindiler}}.",
"api-error-empty-file": "Gönderdiğiniz dosya boş.",
"api-error-emptypage": "Yeni, boş bir sayfa oluşturmaya izin verilmez.",
"Derslek",
"Macofe",
"Selimcan",
- "Исмаил Садуев"
+ "Исмаил Садуев",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Сылтамаларның астына сызу:",
"move-page-legend": "Битне күчерү",
"movepagetext": "Астагы форманы куллану битнең исемен алыштырып, аның барлык тарихын яңа исемле биткә күчерер.\nИске исемле бит яңа исемле биткә юнәлтү булып калыр.\nСез иске исемгә юнәлтүләрне автоматик рәвештә яңа исемгә күчерә аласыз.\nӘгәр моны эшләмәсәгез, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өзелгән юнәлтүләрне]] тикшерегез.\nСез барлык сылтамаларның кирәкле җиргә сылтавына җаваплы.\n\nКүздә тотыгыз: әгәр яңа исем урынында бит булса инде, һәм ул буш яки юнәлтү түгел исә, бит '''күчерелмәячәк'''.\nБу шуны аңлата: сез ялгышып күчерсәгез, битне кайтара аласыз, әмма инде булган битне бетерә алмыйсыз.\n\n'''Игътибар!'''\nПопуляр битләрне күчерү зур һәм көтелмәгән нәтиҗәләргә китерә ала.\nДәвам иткәнче, барлык нәтиҗәләрне аңлавыгызны тагын бер кат уйлагыз.",
"movepagetalktext": "Бу битнең бәхәс бите дә күчереләчәк, '''бу очраклардан тыш''':\n*Андый исемле буш булмаган бәхәс бите бар инде, яисә\n*Сез астагы флажокны куймагансыз.\n\nБу очракларда сезгә битләрне үз кулыгыз белән күчерергә яки кушарга туры килер.",
- "movearticle": "Битне күчерү:",
"movenotallowed": "Сездә мәкаләләрне күчерү хокуклары юк.",
"newtitle": "Яңа башлам:",
"move-watch": "Бу битне күзәтү",
"api-error-badaccess-groups": "Сезгә бу викигә файллар өстәү рөхсәт ителмәгән",
"api-error-badtoken": "Эчке хата: дөрес булмаган токен.",
"api-error-copyuploaddisabled": "URL-адрес буенча йөкләү бу серверда сүндерелгән.",
- "api-error-duplicate": "Мондый эчтәлекле {{PLURAL:$1|[$2 башка файл]}} да бар.",
+ "api-error-duplicate": "Мондый эчтәлекле {{PLURAL:$1|башка файл}} да бар.",
"api-error-duplicate-archive": "Элек сайтта мондый эчтәлекле {{PLURAL:$1|башка файл}} бар иде инде, ләкин {{PLURAL:$1|1=аны бетерделәр|аларны бетерделәр}}.",
"api-error-empty-file": "Сезнең тарафтан җибәрелгән файл буш.",
"api-error-emptypage": "Яңа буш сәхифәләр төзү рөхсәт ителми",
"Tel'et",
"بىلگە",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "ئۇلانما ئاستى سىزىقى:",
"movepagetext": "تۆۋەندىكى جەدۋەلنى ئىشلىتىپ بىر بەتنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىپ، شۇنىڭ بىلەن بىللە تۈزىتىش نەشر تارىخىنى يېڭى بەتكە يۆتكەڭ.\nكونا بەت يېڭى بەتنىڭ قايتا نىشان بەلگىلەنگەن بېتى بولىدۇ.\nسىز بەلگىلەنگەن ئەسلىدىكى ماۋزۇنىڭ قايتا نىشان بەلگىلىشىنى يېڭىلىيالايسىز.\nئەگەر تاللىمىسىڭىز، [[Special:DoubleRedirects|قوش]] ياكى [[Special:BrokenRedirects|بۇزۇلغان قايتا نىشان بەلگىلەش]]نى تەكشۈرۈڭ.\nسىز بارلىق ئۇلانمىلارنىڭ يەنىلا بەلگىلەنگەن بەتكە ئۇلىنىشىغا كاپالەتلىك قىلىشقا مەسئۇل بولۇشىڭىز لازىم.\n\nدىققەت، ئەگەر يېڭى بەتتە مەزمۇن بولسا، بەت '''ھەرگىز'''يۆتكەلمەيدۇ،\nيېڭى بەتنىڭ مەزمۇنى يوق بولسا ياكى قايتا نىشان بەلگىلەش بېتى بولمىسا ھەمدە تۈزىتىش تارىخى بولمىسا ئاندىن بولىدۇ.\nبۇ زۆرۈر تېپىلغاندا يېڭى بەتكە يۆتكىگەندىن كېيىن ئاندىن كونا بەتنى يۈتكىسىڭىز بولىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ،\nشۇنىڭ بىلەن بىللە مەۋجۇد بەتنى قاپلىۋېتەلمەيسىز.\n\n'''ئاگاھلاندۇرۇش!'''\nدائىم زىيارەت قىلىنىدىغان تور ؛بەتكە نىسبەتەن بۇ زور ياكى ئويلانمايلا ئېلىپ بېرىلغان ئۆزگەرتىش\nمەشغۇلات قىلىشتىن ئىلگىرى ئېلىپ كېلىدىغان ئاقىۋىتىنى چۈشىنىڭ.",
"movepagetext-noredirectfixer": "تۆۋەندىكى جەدۋەلنى ئىشلىتىپ بىر بەتنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىپ، شۇنىڭ بىلەن بىللە تۈزىتىش نەشر تارىخىنى يېڭى بەتكە يۆتكەڭ.\nكونا بەت يېڭى بەتنىڭ قايتا نىشان بەلگىلەنگەن بېتى بولىدۇ.\n[[Special:DoubleRedirects|قوش قايتا نىشان بەلگىلەش]] ياكى [[Special:BrokenRedirects|بۇزۇلغان قايتا نىشان بەلگىلەش]]نى تەكشۈرۈڭ.\nسىز بارلىق ئۇلانمىلارنىڭ يەنىلا بەلگىلەنگەن بەتكە ئۇلىنىشىغا كاپالەتلىك قىلىشقا مەسئۇل بولۇشىڭىز لازىم.\n\nدىققەت، ئەگەر يېڭى بەتتە مەزمۇن بولسا، بەت '''ھەرگىز'''يۆتكەلمەيدۇ،\nيېڭى بەتنىڭ مەزمۇنى يوق بولسا ياكى قايتا نىشان بەلگىلەش بېتى بولمىسا ھەمدە تۈزىتىش تارىخى بولمىسا ئاندىن بولىدۇ.\nبۇ زۆرۈر تېپىلغاندا يېڭى بەتكە يۆتكىگەندىن كېيىن ئاندىن كونا بەتنى يۈتكىسىڭىز بولىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ،\nشۇنىڭ بىلەن بىللە مەۋجۇد بەتنى قاپلىۋېتەلمەيسىز.\n\n'''ئاگاھلاندۇرۇش!'''\nدائىم زىيارەت قىلىنىدىغان توربەتكە نىسبەتەن بۇ زور ياكى ئويلانمايلا ئېلىپ بېرىلغان ئۆزگەرتىش\nمەشغۇلات قىلىشتىن ئىلگىرى ئېلىپ كېلىدىغان ئاقىۋىتىنى چۈشىنىڭ.",
"movepagetalktext": "مۇناسىۋەتلىك مۇنازىرە بېتى مۇشۇ بەت بىلەن بىللە ئۆزلۈكىدىن يۆتكىلىدۇ، ئۇنداق '''بولمىغاندا:'''\n*يېڭى بەتنىڭ مەزمۇنى بار مۇنازىرە بېتى مەۋجۇد ياكى\n*تۆۋەندىكى كۆپ تاللاش رامكىسىنى تاللىمىدىڭىز.\n\nبۇ خىل ئەھۋاللاردا، زۆرۈر تېپىلغاندا ئۆزىڭىز بەتنى يۆتكىشىڭىز ياكى بىرلەشتۈرۈشىڭىز لازىم.",
- "movearticle": "بەت يۆتكە:",
"moveuserpage-warning": "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' سىز ئىشلەتكۈچى بېتىنى يۆتكىمەكچى. بۇ بەت يۆتكەلگەندىن كېيىن شۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ ئاتى ئۆزگەرمەيدىغانلىقىغا دىققەت قىلىڭ.",
"movenologintext": "سىز چوقۇم تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچى ھەمدە [[Special:UserLogin|تىزىمغا كىر]]گەندىن كېيىن ئاندىن بەتنى يۆتكىيەلەيسىز.",
"movenotallowed": "سىزنىڭ بەت يۆتكەش ھوقۇقىڭىز يوق.",
"api-error-badaccess-groups": "ھۆججەتنى بۇ ۋىكىغا يۈكلەش ھوقۇقىڭىز يوق.",
"api-error-badtoken": "ئىچكى خاتالىق: سۆزلىشىش ئىناۋەتسىز.",
"api-error-copyuploaddisabled": "URL ئارقىلىق يوللايدىغان ئىقتىدارنى بۇ مۇلازىمېتىر چەكلىگەن.",
- "api-error-duplicate": "تورتۇرادا ئوخشاش مەزمۇندىكى {{PLURAL:$1|is [$2 باشقا ھۆججەت]|[$2 بەزى باشقا ھۆججەتلەر]}} مەۋجۇت.",
- "api-error-duplicate-archive": "تورتۇرادا ئىلگىرى ئوخشاش مەزمۇن بار {{PLURAL:$1|was [$2 باشقا بىر ھۆججەت]|were [$2 باشقا ھۆججەتلەر]}} مەۋجۇت ئەمما ئۆچۈرۈلگەن.",
+ "api-error-duplicate": "تورتۇرادا ئوخشاش مەزمۇندىكى {{PLURAL:$1|is باشقا ھۆججەت|بەزى باشقا ھۆججەتلەر}} مەۋجۇت.",
+ "api-error-duplicate-archive": "تورتۇرادا ئىلگىرى ئوخشاش مەزمۇن بار {{PLURAL:$1|was باشقا بىر ھۆججەت|were باشقا ھۆججەتلەر}} مەۋجۇت ئەمما ئۆچۈرۈلگەن.",
"api-error-empty-file": "يوللىغان ھۆججىتىڭىز بوش.",
"api-error-emptypage": "يېڭىدىن قۇرۇش، قۇرۇق بەت يول قۇيۇلمايدۇ.",
"api-error-fetchfileerror": "ئىچكى خاتالىق: ھۆججەتكە ئېرىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.",
"recentchangeslinked-summary": "Це список нещодавніх змін на сторінках, на які посилається зазначена сторінка (або на сторінках, що містяться в цій категорії).\nСторінки з [[Special:Watchlist|вашого списку спостереження]] виділено '''жирним шрифтом'''.",
"recentchangeslinked-page": "Назва сторінки:",
"recentchangeslinked-to": "Показати зміни на сторінках, пов'язаних з даною",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] Додано до категорії",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] та ще {{PLURAL:$2|$2 сторінку|$2 сторінки|$2 сторінок|1=одну сторінку}} було додано до категорії",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] було вилучено з категорії",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] та ще {{PLURAL:$2|$2 сторінку|$2 сторінки|$2 сторінок|1=одну сторінку}} було вилучено з категорії",
"upload": "Завантажити файл",
"uploadbtn": "Завантажити файл",
"reuploaddesc": "Повернутися до форми завантаження",
"movepagetext": "Скориставшись формою нижче, ви можете перейменувати сторінку, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань.\nСтара назва стане перенаправленням на нову назву.\nВи можете автоматично оновити перенаправлення на стару назву.\nЯкщо ви цього не зробите, будь ласка, перевірте наявність [[Special:DoubleRedirects|подвійних]] чи [[Special:BrokenRedirects|розірваних]] перенаправлень.\nВи відповідаєте за те, щоб посилання і надалі вказували туди, куди припускалося.\n\nЗверніть увагу, що сторінка '''не''' буде перейменована, якщо сторінка з новою назвою вже існує, окрім випадків, коли остання порожня або є перенаправленням, а журнал її редагувань порожній.\nЦе означає, що ви можете повернути сторінці стару назву, якщо ви перейменували її помилково, але ви не можете затерти існуючу сторінку.\n\n'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ!'''\nЦя дія може стати причиною серйозних та неочікуваних змін популярних сторінок.\nБудь ласка, перед продовженням переконайтесь, що ви розумієте всі можливі наслідки.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Ця форма дозволяє перейменувати сторінку з одночасним переміщенням її журналу змін.\nСтара назва стане перенаправленням на нову.\nБудь ласка, не забудьте виправити [[Special:DoubleRedirects|подвійні]] та [[Special:BrokenRedirects|розірвані перенаправлення]].\nВи відповідаєте за те, щоб посилання і далі вказували туди, куди треба.\n\nЗверніть увагу, що сторінка '''не буде''' перейменована, якщо сторінка з новою назвою вже існує, крім випадків, коли вона є перенаправленням або порожня та не має історії редагувань.\nЦе означає, що Ви можете перейменувати сторінку назад, якщо Ви допустилися помилки, і при цьому не зможете випадково перезаписати наявну сторінку.\n\n'''Попередження!'''\nПерейменування може призвести до масштабних і несподіваних змін для ''популярних'' сторінок.\nТому перед перейменуванням упевніться, що Ви оцінили можливі наслідки.",
"movepagetalktext": "Приєднана сторінка обговорення також буде автоматично перейменована, '''окрім таких випадків:'''\n* Непорожня сторінка обговорення з такою назвою вже існує або\n* Ви не поставили галочку в полі нижче.\n\nУ цих випадках ви будете змушені перейменувати чи об'єднати сторінки вручну в разі необхідності",
- "movearticle": "Перейменувати сторінку",
"moveuserpage-warning": "'''Увага:''' Ви збираєтеся перейменувати сторінку користувача. Будь ласка, зверніть увагу, що буде перейменовано тільки сторінку, але користувача '''не''' буде перейменовано.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Увага:</strong> Ви збираєтесь перейменувати сторінку категорії. Будь ласка, зауважте, що це перейменує лише цю сторінку, <em>не</em> перемістивши сторінки, що входять до категорії до категорії з новою назвою.",
"movenologintext": "Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]], щоб перейменувати сторінку.",
"api-error-badaccess-groups": "Вам не дозволено завантажувати файли до цього вікіпроекту.",
"api-error-badtoken": "Внутрішня помилка: некоректний токен.",
"api-error-copyuploaddisabled": "На цьому сервері вимкнене завантаження за URL-адресою.",
- "api-error-duplicate": "Вже {{PLURAL:$1|1=існує [$2 інший файл]|існують [$2 інші файли]}} з таким самим вмістом.",
+ "api-error-duplicate": "Вже {{PLURAL:$1|1=існує інший файл|існують інші файли}} з таким самим вмістом.",
"api-error-duplicate-archive": "Раніше на сайті вже {{PLURAL:$1|1=був файл|були файли}} з ідентичним вмістом, але {{PLURAL:$1|1=його|їх}} вилучили.",
"api-error-empty-file": "Файл, який ви надіслали, порожній.",
"api-error-emptypage": "Створення нової порожньої сторінки неприпустиме.",
"Vajotwo",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Sotołinea i cołegamenti:",
"movepagetext": "Có 'l moduło cuà soto te podi rinominar na pàjina, spostando anca tuta ła so storia al titoło novo.\nEl vecio titoło el devegnarà automategamente un rimando (redirect) che ponta al titoło novo.\nTe podi axornar automategamente i rimandi che ponta al vecio titoło.\nSe te siełi de nó farlo, tiente inamente de controłar ben che nó se cree [[Special:DoubleRedirects|dopi rimandi]] o [[Special:BrokenRedirects|rimandi interoti]].\nResta inte ła to responsabiłità de controłar che i ligamenti i continue a pontar 'ndove che i deve.\n\nOcio: ła pàjina '''nó''' ła sarà spostà se ghe fuse xà na pàjina có 'l titoło novo, a meno che nó ła sia un rimando, e senpre che nó ła gabia na storia.\nCuesto signifega che, se te fè un eror, te podi da novo rinominar na pàjina có 'l vecio titoło, ma nó te podi sovrascrìvar na pàjina xà existente.\n\n'''OCIO!'''\nSto canbiamento drastico el podarìa dar problemi che nó se se speta, spesalmente se se trata de na pàjina molto vixità.\nStà ben tento a łe conseguense del spostamento, prima de farlo.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Col modulo qua soto te podi rinominar na pagina, spostando anca tuta la so storia al titolo novo.\nEl vecio titolo el deventarà automaticamente un rimando (redirect) che punta al titolo novo.\nTiente in mente de controlar ben che no se crea [[Special:DoubleRedirects|dopi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect interoti]].\nResta ne la to responsabilità de controlar che i colegamenti i continua a puntar dove che i deve.\n\nOcio: la pagina '''no''' la sarà spostà se ghe fusse zà na pagina col titolo novo, a meno che no la sia na pagina voda o un rimando, e senpre che no la gabia na storia.\nQuesto significa che, se te fè un eror, te podi da novo rinominar na pagina col vecio titolo, ma no te podi sovrascrìvar na pagina zà esistente.\n\n'''OCIO!'''\nSto canbiamento drastico el podarìa dar problemi che no se se speta, specialmente se se trata de na pagina molto visità.\nStà ben tento a le conseguense del spostamento, prima de farlo.",
"movepagetalktext": "La corispondente pagina de discussion la sarà spostà automaticamente insieme a la pagina prinsipale, '''trane che nei seguenti casi:'''\n* El spostamento de la pagina el xe tra namespace diversi\n* In corispondenza del titolo novo ghe xe xà na pagina de discussion (mìa voda)\n* La casèla qua soto la xe stà deselezionà.",
- "movearticle": "Sposta la pagina:",
"moveuserpage-warning": "'''Ocio:''' Te sì drio spostar na pagina utente. Par piaser tien conto che vegnarà spostà solo la pagina e l'utente no'l vegnarà ''mia'' rinominà.",
"movenologintext": "Te ghè da èssar un utente registrà ed aver efetuà el [[Special:UserLogin|login]] par poder spostar na pàxena.",
"movenotallowed": "No te ghè i parmessi necessari al spostamento de le pagine.",
"api-error-badaccess-groups": "Nó te si autorixà a cargar documenti so sta wiki.",
"api-error-badtoken": "Eror interno: token fałà.",
"api-error-copyuploaddisabled": "El cargamento tramite URL el xe dixabiłità so sto server.",
- "api-error-duplicate": "So'l sito {{PLURAL:$1|ghe xe xà [$2 'n altro documento]|ghe xe xà [$2 altri documenti]}} có 'l steso contegnuo.",
+ "api-error-duplicate": "So'l sito {{PLURAL:$1|ghe xe xà 'n altro documento|ghe xe xà altri documenti}} có 'l steso contegnuo.",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Ghe xera 'n altro file|Ghe xera altri file}} xà inte'l sito có 'l steso contegnuo, ma {{PLURAL:$1|el xe sta scansełà|i xe stai scansełai}}.",
"api-error-empty-file": "El file sełesionà el gera vodo.",
"api-error-emptypage": "Ła creasion de nove pàjine vode nó ła xe consentia.",
"move-page-legend": "Udesnimitada lehtpol'",
"movepagetext": "Alemba anttud formad kävutaden sab nimitada lehtpolen udes; siloi kaclendnimikirjuteses se mugažo linneb uden nimenke.\nVanhemb nimi linneb kosketuseks udembale nimele.\nSab udištada avtomatižešti kosketusid vanhembale nimele.\nKu tö et tahtoigoi tehta necidä, olgat hüväd, kodvgat, ei-k ole lehtpolil [[Special:DoubleRedirects|kaksitadud]] vai [[Special:BrokenRedirects|rebitadud]] kosketusid.\nTö pidat vastust siš, miše kaik kosketused ozutaižiba sinnä, kuna tarbiž.\n\nOtkat sil'mnägubale, miše lehtpol' ei nimitagoi udes, ku om jo lehtpol' mugoižen nimenke, siš statjoiš päiči, konz se om pall'az, sil ei ole toižetuzistorijad, vai se om oigendamižlehtpol'.\nNece znamoičeb, miše tö voit pörtta lehtpolen vanhemb nimi, ku tö olet petnus, no et voigoi čuta statjaližikš tarbhašt lehtpol't.\n\n'''HOMAIKAT!'''\nUdesnimituz voib toda masštabižid da varastamatomid toižetusid ''populärižile'' lehtpolile.\nOlgat hüväd, vahvištoitkatoiš, miše tö el'gendat kaik jäl'gused.",
"movepagetalktext": "Sidotud lodulehtpol' udesnimitadas avtomatižikš, '''päiči niiš statjoiš, konz:'''\n*Om jo täuttud lodulehtpol' mugoižen nimenke;\n*Tö ei olgoi pannuded \"lindušt\" pöudho alemba.\n\nNenil statjoil tegese sirta vai ühtenzoitta lehtpoled ičeksaz.",
- "movearticle": "Udesnimitada lehtpol':",
"movenologintext": "Teile pidab olda [[Special:UserLogin|registriruidud kävutajan]], miše udesnimitada lehtpol'.",
"movenotallowed": "Teile ei sa udesnimitada lehtpolid.",
"movenotallowedfile": "Teile ei sa udesnimitada failoid.",
"Macofe",
"KhangND",
"Darcy Le",
- "Quenhitran"
+ "Quenhitran",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Gạch chân liên kết:",
"recentchangeslinked-summary": "Đây là danh sách các thay đổi được thực hiện gần đây tại những trang được liên kết đến từ một trang nào đó (hoặc tại các trang thuộc một thể loại nào đó).\nCác trang trong [[Special:Watchlist|danh sách bạn theo dõi]] được '''tô đậm'''.",
"recentchangeslinked-page": "Tên trang:",
"recentchangeslinked-to": "Hiện thay đổi tại những trang có liên kết đến trang này thay thế",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] được xếp vào thể loại",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] và {{PLURAL:$2|một trang|$2 trang}} nữa được xếp vào thể loại",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] được gỡ khỏi thể loại",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] và {{PLURAL:$2|một trang|$2 trang}} nữa được gỡ khỏi thể loại",
"upload": "Tải tập tin lên",
"uploadbtn": "Tải tập tin lên",
"reuploaddesc": "Hủy tác vụ tải và quay lại mẫu tải tập tin lên",
"movepagetext": "Dùng mẫu dưới đây để đổi tên một trang, di chuyển tất cả lịch sử của nó sang tên mới.\nTên cũ sẽ trở thành trang đổi hướng sang tên mới.\nBạn có thể cập nhật tự động các trang đổi hướng đến tên cũ.\nNếu bạn chọn không cập nhật, hãy nhớ kiểm tra [[Special:DoubleRedirects|đổi hướng kép]] hoặc [[Special:BrokenRedirects|đổi hướng đến trang không tồn tại]].\nBạn phải chịu trách nhiệm đảm bảo các liên kết đó tiếp tục trỏ đến nơi chúng cần đến.\n\nChú ý rằng trang sẽ '''không''' bị di chuyển nếu đã có một trang tại tên mới, trừ khi trang tại tên mới là trang đổi hướng và không có lịch sử sửa đổi trước đây.\nĐiều này có nghĩa là bạn có thể đổi tên trang lại như cũ nếu bạn có nhầm lẫn, và bạn không thể ghi đè lên một trang đã có sẵn.\n\n'''CẢNH BÁO!'''\nViệc làm này có thể dẫn đến sự thay đổi mạnh mẽ và không lường trước đối với các trang dễ nhìn thấy;\nxin hãy chắc chắn rằng bạn đã nhận thức được những hệ lụy của nó trước khi thực hiện.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Dùng mẫu dưới đây để đổi tên một trang, di chuyển tất cả lịch sử của nó sang tên mới.\nTên cũ sẽ trở thành trang đổi hướng sang tên mới.\nHãy nhớ kiểm tra [[Special:DoubleRedirects|đổi hướng kép]] hoặc [[Special:BrokenRedirects|đổi hướng đến trang không tồn tại]].\nBạn phải chịu trách nhiệm đảm bảo các liên kết đó tiếp tục trỏ đến nơi chúng cần đến.\n\nChú ý rằng trang sẽ '''không''' bị di chuyển nếu đã có một trang tại tên mới, trừ khi nó rỗng hoặc là trang đổi hướng và không có lịch sử sửa đổi trước đây.\nĐiều này có nghĩa là bạn có thể đổi tên trang lại như cũ nếu bạn có nhầm lẫn, và bạn không thể ghi đè lên một trang đã có sẵn.\n\n'''CẢNH BÁO!'''\nViệc làm này có thể dẫn đến sự thay đổi mạnh mẽ và không lường trước đối với các trang dễ nhìn thấy;\nxin hãy chắc chắn rằng bạn đã nhận thức được những hệ lụy của nó trước khi thực hiện.",
"movepagetalktext": "Trang thảo luận đi kèm sẽ được tự động di chuyển theo '''trừ khi''':\n*Đã tồn tại một trang thảo luận không trống tại tên mới, hoặc\n*Bạn không đánh vào ô bên dưới.\n\nTrong những trường hợp đó, bạn phải di chuyển hoặc hợp nhất trang theo kiểu thủ công nếu muốn.",
- "movearticle": "Di chuyển trang:",
"moveuserpage-warning": "'''Cảnh báo:''' Bạn sắp di chuyển trang cá nhân của người dùng. Xin lưu ý rằng chỉ có trang này sẽ được di chuyển, còn người dùng sẽ ''không'' đổi tên.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Cảnh báo:</strong> Bạn sắp sửa di chuyển một trang thể loại. Lưu ý rằng chỉ trang này sẽ được di chuyển, còn trang nào được xếp vào thể loại cũ sẽ <em>không</em> được xếp vào thể loại mới.",
"movenologintext": "Bạn phải là thành viên đã mở tài khoản và [[Special:UserLogin|đăng nhập]] mới di chuyển trang được.",
"api-error-badaccess-groups": "Bạn không được phép tải tập tin lên wiki này.",
"api-error-badtoken": "Lỗi nội bộ: Dấu hiệu bị hỏng.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Chức năng tải lên từ URL đã bị tắt trên máy chủ này.",
- "api-error-duplicate": "Wiki này đã có [$2 {{PLURAL:$1|tập tin|$1 tập tin}} cùng nội dung] có tên khác",
+ "api-error-duplicate": "Wiki này đã có {{PLURAL:$1|tập tin|$1 tập tin}} cùng nội dung có tên khác",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Một|Các}} tập tin khác cùng nội dung đã tồn tại trên website, nhưng {{PLURAL:$1|nó|chúng}} đã bị xóa.",
"api-error-empty-file": "Bạn đã gửi tập tin rỗng.",
"api-error-emptypage": "Không cho phép tạo mới các trang rỗng.",
"move-page-legend": "Topätükolöd padi",
"movepagetext": "Me fomet at kanoy votükön padanemi, ottimo feapladölo jenotemi lölöfik ona disi nem nulik. Tiäd büik ovedon lüodüköm lü tiäd nulik. Yüms lü padatiäd büik no povotükons; kontrolös dabini [[Special:DoubleRedirects|lüodükömas telik]] u [[Special:BrokenRedirects|dädikas]]. Gididol ad garanön, das yüms blebons lüodükön lü pads, lü kels mutons lüodükön.\n\nKüpälolös, das pad '''no''' potopätükon if ya dabinon pad labü tiäd nulik, bisä vagon u binon lüodüköm e no labon jenotemi.\nAtos sinifon, das, if pölol, nog kanol gepladön padi usio, kö äbinon büo, e das no kanol pladön padi nulik sui pad ya dabinöl.\n\n'''Nuned!'''\nVotükam at kanon binön mu staböfik ä no paspetöl pö pad pöpedik;\nsuemolös, begö! gudiko sekis duna at büä ofövol oni.",
"movepagetalktext": "Bespikapad tefik potopätükön itjäfidiko kobü pad at '''pläsif:'''\n* bespikapad no vägik labü tiäd nulik ya dabinon, u\n* vagükol anu bokili dono.\n\nÖn jenets at, if vilol topätükön bespikapadi u balön oni e padi ya dabinöl, ol it omutol dunön osi.",
- "movearticle": "Topätükolöd padi",
"movenologintext": "Mutol binön geban peregistaröl e [[Special:UserLogin|nunädön oli]] ad topätükön padi.",
"movenotallowed": "No dalol topätükön padis.",
"movenotallowedfile": "No dalol topätükön ragivis.",
"Urhixidur",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Sorlignî les loyéns:",
"move-page-legend": "Displaecî l' pådje",
"movepagetext": "Chal vos ploz candjî l' no d' ene pådje, dj' ô bén displaecî l' pådje, eyet si istwere, eviè l' novea no.\nLi vî tite divénrè-st ene pådje di redjiblaedje viè l' novele.\nVos ploz mete otomaticmint a djoû les redjiblaedje k' evoyént sol vî tite.\nSi vos nel vloz nén fé, acertinez vs di verifyî s' i n' a nén des [[Special:DoubleRedirects|dobes]] ou [[Special:BrokenRedirects|crons redjiblaedjes]].\nVos estoz responsåve di fé çou k' i fåt po k' les loyéns continouwexhe di moenner la k' i fåt.\n\nNotez k' el pådje èn serè '''nén''' displaeceye s' i gn a ddja ene pådje avou l' novea tite, a moens k' ele soeye vude, ou ene pådje di redjiblaedje, et k' ele n' åye nole istwere.\nÇoula vout dire ki vos ploz ridisplaecî ene pådje viè l' no k' ele aveut djusse divant, et insi disfé vosse prumî displaeçaedje, å cas ou vos vs rindrîz conte ki vos avoz fwait ene flotche;\ney eto ki vos n' poloz nén spotchî par accidint ene pådje k' egzistêye dedja.\n\n'''ASTEME!'''\nOn displaeçaedje pout esse on consecant et nén atindou candjmint po ene pådje foirt léjhowe;\ns' i vs plait tuzez bén åzès consecwinces divant d' continouwer.",
"movepagetalktext": "Li pådje di copene associeye serè\ndisplaeceye otomaticmint avou, '''a moens ki:'''\n*Ene pådje di copene nén vude egzistêye dedja dizo l' novea no,\n*Vos disclitchrîz l' boesse a clitchî chal pa dzo.\n\nDins ces cas la, vos dvroz displaecî l' pådje di copene al mwin, ou rcopyî\nsi contnou, si vos l' vloz mete adlé l' novea no\nd' l' årtike.",
- "movearticle": "Displaecî di",
"movenologintext": "I vs fåt esse èn uzeu eredjîstré eyet esse [[Special:UserLogin|elodjî]] por vos pleur displaecî ene pådje.",
"newtitle": "Viè l' novea tite",
"move-watch": "Shuve cisse pådje cial",
"searchsuggest-containing": "ki contént...",
"api-error-badaccess-groups": "Vos n' avoz nén l' droet d' eberweter des fitchîs so ç' wiki cial",
"api-error-copyuploaddisabled": "Les eberwetaedjes pa URL ni vont nén so ç' sierveu cial.",
- "api-error-duplicate": "N a ddja {{PLURAL:$1|[$2 èn ôte fitchî]|[$2 des ôtes fitchîs]}} avou l' minme contnou so nosse waibe",
+ "api-error-duplicate": "N a ddja {{PLURAL:$1|èn ôte fitchî|des ôtes fitchîs}} avou l' minme contnou so nosse waibe",
"api-error-duplicate-archive": "N aveut ddja {{PLURAL:$1|èn ôte fitchî|des ôtes fitchîs}} avou l' minme contnou so nosse waibe, mins {{PLURAL:$1|il a stî rsaetchî|il ont stî rsaetchîs}}.",
"api-error-empty-file": "Vosse fitchî est vude.",
"api-error-emptypage": "C' est nén permetou d' ahiver ene novele pådje et l' leyî vude.",
"move-page-legend": "Tuddewaat aw xët",
"movepagetext": "Bii palanteeru coppite dafay tax a man a tuddewaat aw xët, toppale jaar-jaaram bépp ci tur wu bees wi.\nXët wu yàgg wa dafay jublu wu bees wi.\nMan ngaa def ba xët yi jubluwoon wu yàgg wa yeesal seen bopp, jublu koj wu bees wi.\nSoo taamoo bañ koo def, saytul baxam sosul [[Special:DoubleRedirects|ñaari jubluwaat]] walla [[Special:BrokenRedirects|jubluwaat bu baaxul]].\nKiy tuddewaat moo sasoo saytu baxam lëkkalekaay yaa ngi jëme fees njort mu jëme fa.\n\nJàppal ne xët wi '''duñu''' ko man a tuddewaat weneen tur wu am ba noppi, amaana muy wu këmm walla wu jubluwaat te amul benn jaar-jaar bu weesu.\nLii mooy tax nga man a dellu ci koj wu njëkk wu aw xët su tuddewaat gi antuwulee, te maneesul bind-ci-kaw wenn xëtt wu am ba noppi cig njuumte.\n\n'''MOYTUL'''\nJii jëf jees foogeewul man naa juri coppite ciy xët yees di saytu lu bari;\nwóorluwul bu beex ne nand nga njeexiti jëf ji laataa ngay wéy.",
"movepagetalktext": "Xëtu waxtaanuwaay wi mu àndal di na tuddewaat boppam, lu dul:\n*Aw xët wu këmmul am ci wii tur wu bees, walla\n*boyot bi toftal faladi nees ko.\n\nCi yii anam, faww nga tuddewaat walla yokk wii xëtu waxtaanuwaay ak sa loxo, su la neexee.",
- "movearticle": "Tuddewaatal jukki bi",
"movenologintext": "Ngir man a tuddewaat aw xët, da ngaa war a [[Special:UserLogin|dugg]] ni jëfëndikookat bu bindu te saw sàq war naa am yaggaa bi mu laaj.",
"movenotallowed": "Amoo sañ-sañu tuddewaat xët yi.",
"movenotallowedfile": "Amoo sañ-sañu tuddewaat dencukaay yi.",
"move-page-legend": "页面捅荡",
"movepagetext": "用下底個表會轉名字一張頁面，全部歷史都移到新名字裏。\n老個名字會變成戳到新名字個轉戳頁。\n到旧页面个连接弗会改变；注意检查双重定向或者坏脱个重定向。\n倷有实概个责任，即连接原要连到俚笃应该连到个场呵去。\n\n注意，如果新名字归面搭已经有页面个说话，老名字个页面'''弗'''会拨移动，除非归个是只空页面或者是只重定向并且呒拨编辑历史。个也就是讲，假使倷犯错误个说话，倷好拿一只重命名过个页面还原到原来个名字，但倷弗好覆盖一只已经来浪个页面。\n\n<b>警告！</b>\n箇嘸數會有名氣個引起对一只热门页面剧烈个、想弗着个改变。\n来操作前头请倷确定倷已经充分了解个能做法个后果。",
"movepagetalktext": "相关讨论页将自动搭该页面一淘移动，'''除非''':\n*新页面已经有仔一只非空个讨论页，或者\n*侬弗勾选下头个复选框。\n\n垃拉箇星情况下头，侬必须手工移动或合并页面。",
- "movearticle": "页面移动:",
"movenologintext": "倷板定要是已登记用户且勒拉[[Special:UserLogin|登录]]状态下头再好拿页面捅荡。",
"newtitle": "新标题:",
"move-watch": "监控来源以及目标页",
"block-log-flags-nocreate": "бичгдлһиг бүтәҗ болшго",
"movepagetext": "Та дораһар цаасар, халхин сольлһна тууҗ көндәд, терүнә нериг сольх.\nХуучн нерн шин нерд авч оддг болх.\nТа хуучн нерд эврәр авч одлһн шинрүлҗ чаднат.\nЭн кехлә уга, буйн болтха, [[Special:DoubleRedirects|давхр]] болн [[Special:BrokenRedirects|татасн]] авч одлһн шүүтн.\nТа заалһуд чик үлдг даавртә бәәнәт.\n\nШинҗлтн: тер нертә халх бәәдг (авч оддг, хоосн, тууҗта уга йовдлас биш) бәәхлә, халх '''көндх уга'''.\nТер учрар, эндүһәр көндлһн кехлә, та халхиг хәрү көндҗ чаднат, болв бәәдг халхиг зүлгхшт.\n\n'''УРДАСНЬ ЗӘҢГ!'''\nКөндллһн «ачта» халхин ик-генткн хүврлһиг кеҗ чадна. Цаараньдн кехәр, тадна үүлдин ашуд медтн.",
"movepagetalktext": "Терүнә ухалвр халх әврәр көндәх. '''Эс гиҗ:'''\n\n*Тер нертә хоосн уга ухалвр халх бәәнә.\n*Та дораһар ховдиг сунһв уга.\n\nТер учрар, седхлә, та эврә һарар көндәтн аль нер сольтн.",
- "movearticle": "Халхиг йовулх:",
"newtitle": "Шин нернь:",
"move-watch": "Эн халхиг шинҗлх",
"movepagebtn": "Халхиг йовулх",
"recentchangeslinked-summary": "თენა რე მეწურაფილი ხასჷლაწკჷმა (ვარა მეწურაფილი კატეგორიაშ მაკათურეფწკჷმა) მერსხუაფილი ხასჷლეფს ეკონია ბორჯის ღოლამირი თირაფეფიშ ერკებული. ხასჷლეფი [[Special:Watchlist|თქვანი კონტროლიშ ერკებულს]] გჷმორთილი რე '''ფსქელას'''.\"",
"recentchangeslinked-page": "ხასილაშ ჯოხო:",
"recentchangeslinked-to": "მანგიერო ქაძირე ათე ხასილაშა მერცხილ ხასილეფშა მიშაღალირ თირაფეფ",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] გეძინელჷ რე კატეგორიას",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] დო {{PLURAL:$2|ართ ხასჷლა|$2 ხასჷლა}} გეძინელ რე კატეგორიას",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] ლასირი რე კატეგორიაშე",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] დო {{PLURAL:$2|ართ ხასჷლა|$2 ხასჷლა}} ლასირი რე კატეგორიაშე",
"upload": "ფაილიშ ეხარგუა",
"uploadbtn": "ფაილიშ გეთება",
"reuploaddesc": "გააუქმეთ ატვირთვა და დაუბრუნდით ატვირთვის ფორმას",
"move-page-legend": "გვერდიშ გინოღალა",
"movepagetext": "გიმენ ფორმაშ გუმორინაფა ხასილას დუთირანს ჯოხოს დო თელ თეშ ისტორიას გეგნიღანს ახალ ჯოხოშა. \nჯვეშ ჯოხო გინირთუ ახალ ჯოხოშა გინმაწურაფალ ხასილათ. \nთქვა შეილებუნა ავტომატურო გაახალათ თი გინოწურაფეფ, ნამუთ ჯვეშ ჯოხოშა ირძენა წურაფასინ. \nთქვა ქისხუნუანთ, ნამდა თენა ვა ღოლათინ, აუცილებერო შეამოწმით [[Special:DoubleRedirects|double]], ვარა [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].\nთქვა რეთ თიშ გამამინჯე, ნამუდა რცხუეფ იწურუაფუდან თი ხასილეფშა, სოდგა თინეფ წესით ოკო იწურუანინ.\n\n\nგეთოლისწორით, ნამუდა ხასილა '''ვა''' გინურს უკვე ქო არსებენს ხასილა ახალ ჯოხოთი-და დო თე ხასილა ვა რე ჩოლიერ-და, ვარა გინმაწურაფალ-და დო ვა უღუ რედაქტირეფეფიშ ისტორია-და. \n\nთენა თის ნიშნენს, ნამუდა ჩილათაქ მოირთეს–და, თქვა შეილებუნა ხასილას დურთინუათუ ჯვეში ჯოხო, მარა ვა შეილებუნა რსებულ ხასილას გინაჭარათინ. \n\n'''გათხილება!'''\nთენაქ შილება იყ’უას პოპულარულ ხასილაშა მიშაღალირ მოულოდნელ დო არსებით თირაფაქ; ქორთხინთ, ათე ქიმინჯიშ მოღალუეფ გეთოლისწორათ სოიშახ მიაყ’უნუდათ თეშ ღოლამასინ.",
"movepagetalktext": "ასოცირებულ სხუნუაშ ხასილა ავტომატურო იყ'ი გინოღალირ თეწკუმა ართო, '''გეყ'ვენჯ შემთხვევეფიშ გიშარკებულო:''' \n*ჩოლიერ ვარენ ეფერ სხუნუაშ ხასილა უკვე რსებენს ახალ ჯოხოთ, ვარდა\n*თქვა თუდო მოჩამილ ოჭკორიეს მონწყუნთ მიკიწონებაშ ღანკის–და.\n\nათე შემთხვევეფს, თენა მიკორინეთ–და, თქვა გაყ’ინა ხასილეფ მანუალურო გინაღალარ, ვარდა აკორტყუალარ.",
- "movearticle": "ხასილაშ გინოღალა",
"newtitle": "ახალ ჯოხო",
"move-watch": "წყუ ხასილაშ დო სამიზნე ხასილაშ კონტროლ",
"movepagebtn": "ხასილაშ გინოღალა",
"아라",
"Har-wradim",
"Amire80",
- "පසිඳු කාවින්ද"
+ "පසිඳු කාවින්ද",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "שטרייכט אונטער לינקען",
"movepagetext": "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען.\nדאס אלטע קעפל וועט ווערן א ווייטערפֿירונג בלאט צום נייעם קעפל.\n\nאיר קענט דערהיינטיגן ווייטערפֿירונגען צום אלטן נאמען אויטאמאטיש.\n\nטאמער נישט, טוט פֿארזיכערן אז עס איז נישטא קיין [[Special:DoubleRedirects|געטאפלטע]] אדער [[Special:BrokenRedirects|צעבראכענע ווייטערפֿירונגען]].\n\nאיר זענט פֿאראנטווארטלעך זיכער מאכן אז אלע פֿארבינדונגען ווערן געריכטעט צום געהעריגן ציל.\n\nדער בלאט וועט '''נישט''' ווערן אריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נייעם נאמען, אחוץ ווען ער איז א ווייטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען.\nפשט דערפֿון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפֿירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרייבן אן עקסיסטירנדן בלאט.\n\n'''ווארענונג!'''\n אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געווינטשען פאר א פאפולערן בלאט;\nביטע פֿארזיכערט אז איר פֿארשטייט די ווייטגרייכנדע קאנסקווענסן צו דער אקציע בעפֿאר איר פֿירט דאס אויס.",
"movepagetext-noredirectfixer": "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם אונטן וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען.\n\nדאס אלטע קעפל וועט ווערן א ווייטערפֿירן בלאט צום נײַעם נאמען.\n\nטוט פֿארזיכערן אז עס בלײַבן נישט קיין [[Special:DoubleRedirects|געטאפלטע]] אדער [[Special:BrokenRedirects|צעבראכענע]] ווייטערפֿירונגען.\n\nאיר זענט פֿאראנטווארטלעך זיכער מאכן אז אלע פֿארבינדונגען ווערן געריכטעט צו דער געהעריגער ריכטונג.\n\nאַכטונג: דער בלאַט וועט '''נישט''' ווערן אַריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דאָ א בלאט אונטער דעם נײַעם נאמען, אחוץ ווען ער איז ליידיג. אדער ער איז א ווײַטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען.\nפשט דערפֿון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפֿירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרײַבן אַן עקסיסטירנדן בלאט.\n\n'''ווארענונג:''' אזא ענדערונג קען זיין דראַסטיש און נישט געוואונטשן פֿאַר א פאפולערן בלאַט; ביטע פֿאַזיכערט אז איר פֿאַרשטייט די ווײַטגרייכנדע קאנסעקווענסן צו דער אַקציע בעפֿאַר איר גייט ווײַטער.",
"movepagetalktext": "דער רעדן בלאט וועט ווערן באַוועגט אויטאמאֵטיש מיט אים, '''אחוץ:'''\n* ס'איז שוין דא א נישט-ליידיגער בלאט מיטן נייעם נאמען, אדער.\n* איר נעמט אראפ דעם צייכן פונעם קעסטל אונטן.\n\nאין די פֿעלער, וועט איר דארפֿן באַוועגן אדער צונויפֿגיסן דעם בלאט האַנטלעך, ווען איר ווילט.",
- "movearticle": "באוועג בלאט:",
"moveuserpage-warning": "'''ווארענונג:''' איר האלט ביי באוועגן א באניצער בלאט. ביטע באמערקט אז נאר דער בלאט ווערט באוועגט אבער דער באניצער נאמען ווערט ''נישט'' געענדערט.",
"movecategorypage-warning": "<strong>ווארענונג:</strong> איר האלט ביי באוועגן א קאטעגאריע בלאט. גיט אכט אז נאר דער בלאט וועט ווערן באוועגט, אבער די בלעטער אין דער אלטער קאטעגאריע וועט מען <em>נישט</em> be ארײַנשטעלן אין דער נייער קאטעגאריע.",
"movenologintext": "איר דארפֿט זיך אײַנשרײַבן און זײַן [[Special:UserLogin|אַרײַנלאגירט]] צו באַוועגן א בלאַט.",
"api-error-badaccess-groups": "איר האט נישט קיין רעכטן אַרויפֿלאָדן טעקעס אויף דער וויקי.",
"api-error-badtoken": "אינערלעכער גרײַז: סימן טויג נישט.",
"api-error-copyuploaddisabled": "אַרויפֿלאָדן דורך URL איז אומאַקטיווירט אויף דעם סערווירער.",
- "api-error-duplicate": "שוין דאָ אין דער וויקי {{PLURAL:$1|[$2 ָאַן אַנדער טעקע]|[$2 אַנדערע טעקעס]}} מיטן זעלבן תוכן.",
- "api-error-duplicate-archive": "ס'איז שוין געווען {{PLURAL:$1| [$2 אַן אַנדער טעקע] | [$1 עטלעכע אַנדערע טעקעס]}} אויף דעם פּלאַץ מיט דעם זעלביקן תוכן, אָבער {{PLURAL:$1| עס איז | זיי זענען}} געווארן אויסגעמעקט.",
+ "api-error-duplicate": "שוין דאָ אין דער וויקי {{PLURAL:$1|ָאַן אַנדער טעקע|אַנדערע טעקעס}} מיטן זעלבן תוכן.",
+ "api-error-duplicate-archive": "ס'איז שוין געווען {{PLURAL:$1| אַן אַנדער טעקע | [$1 עטלעכע אַנדערע טעקעס]}} אויף דעם פּלאַץ מיט דעם זעלביקן תוכן, אָבער {{PLURAL:$1| עס איז | זיי זענען}} געווארן אויסגעמעקט.",
"api-error-empty-file": "די טעקע וואָס איר האט אײַנגעגעבן איז ליידיג.",
"api-error-emptypage": "שאפן נייע ליידיקע בלעטער איז נישט ערלויבט.",
"api-error-fetchfileerror": "אינערלעכער גרײַז: עפעס איז קאַליע געווארן בײַם ברענגען די טעקע.",
"Meno25",
"Urhixidur",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Ìfàlàsábẹ́ àwọn àjápọ̀:",
"movepagetext": "Fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ yìí ṣàtúnṣọlórúkọ ojúewé, yíò kó gbogbo ìtàn rẹ̀ sí ojúewé tuntun.\nÀkọlé rẹ̀ tẹ́lẹ̀ yíò di ojúewé àtúndarí sí ọ̀dọ̀ àkọlẹ́ tuntun.\nẸ lè ṣọdọ̀tun àwọn àtúndarí tí wọ́n tọ́kasí àkọlé tìbẹ̀rẹ̀ fúnrararẹ̀.\nTí ẹ kò bá fẹ́ ṣèyí, ẹ ríi dájú pé ẹ kíyèsí [[Special:DoubleRedirects|ẹ̀mejì]] tàbí [[Special:BrokenRedirects|àwọn àtúndarí jíjá]].\nOjúṣe yín ni pé àwọn ìjápọ̀ ún tọ́kasí ibi tó yẹ kí wọn ó lọ sí.\n\nẸ kíyèsí pé ojúewé '''kò''' ní yípò tí ojúewé mìíràn bá wà tó ní orúkọ ojúewé tuntun ọ̀hún, àyàfi tó bá jẹ́ òfo tàbí àtúndarí tí kò sì ní ìtàn àtúnṣe ṣẹ́yìn.\nÈyí túmọ́sí wípé ẹ lẹ̀ ṣàtúnṣọlórúkọ ojúewé padà sí ibi tó ti jẹ́ ṣíṣàtúnṣọlórúkọ wá tí ẹ bá ṣe àṣìṣe, àti pé ẹ kò le ṣàkọléṣórí ojúewé tó wà.\n\n'''Ìkìlọ̀!'''\nÈyí le fa ìdàrú sí ojúewé tó gbajúmọ́;\nẹ ríi wípé ohun tí yíò ṣẹlẹ̀ ye yín kí ẹ tó tẹ̀síwájú.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Lílo fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ yìí yíò ṣe àtúnsọlórúkọ ojúewé, yíò sì kó gbogbo ìtàn rẹ̀ lọ sí orí orúkọ tuntun.\nÀkọlé tó ní tẹ́lẹ̀ yíò di ojúewé àtúnjúwe sí àkọlé tuntun.\nẸ kí yèsi pé kò sí [[Special:DoubleRedirects|àtúnjúwe ẹ̀mejì]] tàbí [[Special:BrokenRedirects|jíjá]].\nOjúṣe yín ni láti rí pé àwọn àjápọ̀ únnawọ́ sí ibi tó yẹ kí wọn ó lọ.\n\nÀkíyèsí pé ojúewé náà '''kò''' ní jẹ́ yíyínípòpadà tí ojúewé míràn bá ti wà ní ibi àkọlé tuntun náà, àyàfi tó bá jẹ́ òfo tàbí àtúnjúwe, tí kò sì ní ìtàn àtúnṣe tẹ́lẹ̀.\nÈyí túmọ̀sí pé ẹ le dá orúkọ ojúewé padà sí orúkọ rẹ̀ tẹ́lẹ̀ tí ẹ bá ṣe àsìṣe, tí ẹ kò sì le ṣàkọlélórí ojúewé tí únbẹ.\n\n'''Ìkìlọ̀!'''\nÈyí le jẹ́ àtúnṣe òjijì fún ojúewé tó gbajúmọ̀; Ẹ ri dájú pé ohun tí yíò ṣẹlẹ̀ yé yín kí ẹ tó tẹ̀ síwájú.",
"movepagetalktext": "Ojúewé ọ̀rọ̀ tó sopọ̀ mọ náà yíó yípò pọ̀ mọ fún ra rẹ̀ '''àfibí:'''\n*Tí ọ̀rọ̀ ojúewé tí kò jẹ́ òfo wà pẹ̀lú orúkọ tuntun náà, tàbí\n*Ẹ mú àmí kúrò nínú àpótí ìṣàlẹ̀ yìí.\n\nTí ó bá jẹ́ báhun, ẹ gbúdọ̀ ṣe ìyípò rẹ̀ fúnra yín.",
- "movearticle": "Yípò ojúewé:",
"moveuserpage-warning": "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ ti fẹ́ yí ipò ojúewé oníṣe kan padà. Ẹ kíyèsi pé ojúewé ọ̀hún nìkan ni yíò jẹ́ yíyípòpadà, oníṣe ọ̀hún ''kò'' ní jẹ́ títúnsọlọ́rúkọ.",
"movenologintext": "Ẹ gbọ́dọ̀ jẹ́ oníṣe ajẹ́fíforúkọsílẹ̀ kí ẹ sì [[Special:UserLogin|wọlẹ́]] láti yípò ojúewé kan.",
"movenotallowed": "Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò ojúewé.",
"api-error-badaccess-groups": "Ẹ kò ní àṣẹ láti ru fáìlì wọlé sí orí wiki yìí.",
"api-error-badtoken": "Àsìṣe inú: Ìdáramọ̀ búburú.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Ìrùsókè pẹ̀lú URL jẹ́ dídálẹ́kun lórí ẹ̀rọ-ìpèsè yìí.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|[$2 Fáìlì míràn]|[$2 Àwọn fáìlì míràn]}} kan tilẹ̀ wà lórí ibiìtàkùn pẹ̀lú àkóónú kannáà.",
+ "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Fáìlì míràn|Àwọn fáìlì míràn}} kan tilẹ̀ wà lórí ibiìtàkùn pẹ̀lú àkóónú kannáà.",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Fáìlì míràn|Àwọn fáìlì míràn}} kan tilẹ̀ wà lórí ibiìtàkùn pẹ̀lú àkóónú kannáà, sùgbọ́n {{PLURAL:$1|ó|wọ́n}} ti jẹ́ píparẹ́.",
"api-error-empty-file": "Fáílì tí ẹ fisílẹ̀ jẹ́ òfo.",
"api-error-emptypage": "Ẹ kò ní àyè láti dá ojúewé tuntun tó jẹ́ òfo.",
"movepagetext": "用下面個表改版名，搬埋佢嘅歷史。\n舊標題會變做跳轉。\n你可以自動噉更新指到原先標題嘅跳轉。\n如果你揀咗唔去做嘅話，請務必要檢查吓有冇[[Special:DoubleRedirects|雙重跳轉]]或者[[Special:BrokenRedirects|死跳轉]]（嘅情況發生）。\n你有責任確保啲連結依然指去佢哋應該指去嘅地方。\n\n注意如果已經有一個同個新名同名嘅頁，噉呢個頁係搬'''唔到'''嘅，除非嗰個同名嘅頁係空嘅或者佢係一個跳轉頁，兼且要之前冇編輯過（冇編輯歷史）先得。噉即係講萬一你搞錯咗，你可以將呢個頁改返去佢改之前噉，你唔可以覆蓋一個現有嘅頁。\n\n<strong>警告！</strong>\n噉樣對於一個好多人經過嘅頁面嚟講可能係一個好大嘅同埋出人意表嘅修改；請你喺行動之前確認你清楚噉做嘅後果。",
"movepagetext-noredirectfixer": "用下面個表改版名，搬埋佢嘅歷史。\n舊標題會變做跳轉。\n請肯定檢查清楚[[Special:DoubleRedirects|雙重]]或者[[Special:BrokenRedirects|死跳轉]]。\n你有責任確保啲連結依然指去佢哋應該指去嘅地方。\n\n注意如果已經有一個同個新名同名嘅頁，噉呢個頁係搬'''唔到'''嘅，除非嗰個同名嘅頁係空嘅或者佢係一個跳轉頁，兼且要之前冇編輯過（冇編輯歷史）先得。噉即係講萬一你搞錯咗，你可以將呢個頁改返去佢改之前噉，你唔可以覆蓋一個現有嘅頁。\n\n'''警告！'''\n噉樣對於一個好多人經過嘅頁面嚟講可能係一個好大嘅同埋出人意表嘅修改；請你喺行動之前確認你清楚噉做嘅後果。",
"movepagetalktext": "相應嘅討論頁會連同佢一齊自動搬過去，'''除非'''：\n*新嘅頁面名下面已經有咗一個非空嘅討論頁，又或者\n*你唔剔下面個框。\n\n喺呢啲情況下，需要嘅話你唯有手動搬同合併個頁。",
- "movearticle": "搬頁:",
"moveuserpage-warning": "'''警告：'''你將會搬一個用戶版。請留意嗰版搬咗之後個用戶係''唔會''改名。",
"movenologintext": "你要係註冊用戶而且要[[Special:UserLogin|登入]]咗先可以搬頁",
"movenotallowed": "你並無權限去搬版。",
"block-log-flags-nocreate": "uutgeslote van anmaeken gebrukersnaemen",
"block-log-flags-noautoblock": "gin autoblokkaode",
"move-page-legend": "Verschuuf bladzie",
- "movearticle": "Verschuuf bladzie",
"move-watch": "Volg deêze bladzie",
"movepagebtn": "Verschuuf bladzie",
"articleexists": "D'r bestaet al 'n bladzie mee dieën naem, of de naem\ndie-a je gekozen is is ongeldeg.\nKiest 'n aore naem.",
"passwordreset-emailsent": "密码重置邮件已发送。",
"passwordreset-emailsent-capture": "密码重设电子邮件已发送，并在下面显示。",
"passwordreset-emailerror-capture": "重置密码邮件已生成，但是无法向{{GENDER:$2|下列用户}} 发送：$1",
- "changeemail": "更改电子邮件地址",
- "changeemail-text": "完成此表格以更改您的电子邮件地址。您需要输入您的密码以确认此更改。如果您希望从您的账户中移除任何关联的电子邮件地址，请在提交表格时将电子邮件地址留空。",
+ "changeemail": "更改或移除电子邮件地址",
+ "changeemail-text": "完成此表格以更改您的电子邮件地址。您需要输入您的密码以确认此更改。如果您希望从您的账户中移除任何关联的电子邮件地址，请在提交表格时将新电子邮件地址留空。",
"changeemail-no-info": "\n您必须登录以直接访问本页。",
"changeemail-oldemail": "当前电子邮件地址：",
"changeemail-newemail": "新的电子邮件地址：",
+ "changeemail-newemail-help": "此字段应留空，如果您希望移除您的电子邮件地址的话。如果电子邮件地址被移除，您将无法重置忘记的密码，并将不会接收来自此wiki的电子邮件。",
"changeemail-none": "（无）",
"changeemail-password": "你的{{SITENAME}}密码：",
"changeemail-submit": "更改电子邮件地址",
"rev-suppressed-text-view": "该页面版本已经被'''监督隐藏'''。您可以查看它。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中可以找到详细的信息。",
"rev-deleted-no-diff": "你不能查看该差异，因为其中一个版本已被'''删除'''。详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]。",
"rev-suppressed-no-diff": "你不能查看该差异，因为其中一个版本已被'''删除'''。",
- "rev-deleted-unhide-diff": "该差异对比其中的一个版本已经被'''删除'''。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到更多的信息。如果您想继续的话，您仍然可以[$1 查看这版本]。",
- "rev-suppressed-unhide-diff": "该页面的其中一次版本已经被'''监督隐藏'''。\n在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中可以找到更多的资料。如果您想继续的话，您可以仍然[$1 去查看这版本]。",
- "rev-deleted-diff-view": "差异对比中的一次版本已被'''删除'''。您可以对比此差异。详细信息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中找到。",
- "rev-suppressed-diff-view": "差异对比中的一个版本已被'''监督隐藏'''。您可以对比此差异。详细信息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中找到。",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "该差异对比的其中的一个版本已经被<strong>删除</strong>。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到更多的信息。如果您想继续的话，您仍然可以[$1 查看此版本]。",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "该页面的其中一次版本已经被<strong>监督隐藏</strong>。\n在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中可以找到更多的资料。如果您想继续的话，您可以仍然[$1 去查看这版本]。",
+ "rev-deleted-diff-view": "差异对比中的一次版本已被<strong>删除</strong>。您可以对比此差异。详细信息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中找到。",
+ "rev-suppressed-diff-view": "差异对比中的一个版本已被<strong>监督隐藏</strong>。您可以对比此差异。详细信息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中找到。",
"rev-delundel": "显示/隐藏",
"rev-showdeleted": "显示",
"revisiondelete": "删除/还原版本",
"mergehistory-go": "显示可以合并的编辑",
"mergehistory-submit": "合并版本",
"mergehistory-empty": "没有可以合并的版本。",
- "mergehistory-done": "$1的$3个版本成功合并至[[:$2]]。",
+ "mergehistory-done": "$1的$3个{{PLURAL:$3|版本}}{{PLURAL:$3|已}}成功合并至[[:$2]]。",
"mergehistory-fail": "不可以进行历史合并，请重新检查该页面以及时间参数。",
"mergehistory-fail-toobig": "由于超出$1的限制而无法执行历史合并，$1个版本将被移动。",
"mergehistory-no-source": "来源页面$1不存在。",
"prefs-watchlist-token": "监视列表密钥：",
"prefs-misc": "其他",
"prefs-resetpass": "更改密码",
- "prefs-changeemail": "更改电子邮件地址",
+ "prefs-changeemail": "更改或移除电子邮件地址",
"prefs-setemail": "设置电子邮件地址",
"prefs-email": "电子邮件",
"prefs-rendering": "显示",
"recentchangeslinked-summary": "这是链接自指定页面（或至指定分类的成员）的页面的最近更改的列表。[[Special:Watchlist|你的监视列表]]中的页面以<strong>粗体</strong>显示。",
"recentchangeslinked-page": "页面名称：",
"recentchangeslinked-to": "显示链到所给出的页面",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]已添加至分类",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]]及其他{{PLURAL:$2|$2个页面}}已添加至分类",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]]已从分类中移除",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]]及其他{{PLURAL:$2|$2个页面}}已从分类中移除",
"upload": "上传文件",
"uploadbtn": "上传文件",
"reuploaddesc": "取消上传，返回上传表格",
"upload-form-label-infoform-description": "说明",
"upload-form-label-usage-title": "用法",
"upload-form-label-usage-filename": "文件名",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "这是我的作品",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "分类",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "日期",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "我知道我正在上传此文件至一个共享的存储库。我确认我依据这里的服务条款和许可方针做此事。",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "如果您无法依据分享存储库的方针上传此文件，请关闭此对话框并尝试其他方法。",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "如果此文件可以依据他们的方针上传的话，您也可以尝试使用[[Special:Upload|{{SITENAME}}上的上传页面]]。",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-wikimediacommons": "我证明我拥有此文件的版权，并不可撤销地同意采用[https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 知识共享 署名-相同方式共享 4.0]许可协议将此文件发布至维基共享资源，并且我同意[https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use 使用条款]。",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-wikimediacommons": "如果您并不拥有此文件的版权，或者您希望将其以其他许可协议发布，请考虑使用[https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard 共享资源的上传向导]。",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-wikimediacommons": "如果网站允许依据他们的方针上传此文件的话，您也可以尝试使用[[Special:Upload|{{SITENAME}}上的上传页面]]。",
"backend-fail-stream": "无法流传送文件$1。",
"backend-fail-backup": "无法备份文件$1。",
"backend-fail-notexists": "条目$1不存在。",
"movepagetext": "您可以使用下面的表单来重命名一个页面，同时将其版本历史移动到新页面。同时老的条目将会被重定向到新条目。您可以自动地将重定向更新到原条目。如果您不选择这样做的话，请检查[[Special:DoubleRedirects|双重]]或[[Special:BrokenRedirects|损坏重定向]]链接。您有责任确保链接会被正确指向他们应该被指向的地方。\n\n注意：即使新条目已经有对应页面，此页面也<strong>不会</strong>被移动，除非新页面无任何编辑历史或是重定向页。这意味着您可在误操作后将页面移回原处，同时，您也无法覆盖现有页面。\n\n<strong>警告！</strong>对这样一个经常被访问的页面而言这可能是一个重大且唐突的更改；请在行动前先了解您的修改可能带来的一切后果。",
"movepagetext-noredirectfixer": "用下面的表单来重命名一个页面，并将其版本历史同时移动到新页面。\n老的页面将成为新页面的重定向页。\n请检查[[Special:DoubleRedirects|双重重定向]]或[[Special:BrokenRedirects|损坏重定向]]链接。\n您应当负责确定所有链接依然会链到指定的页面。\n\n注意如果新页面已经有内容的话，页面将'''不会'''被移动，\n除非新页面无内容或是重定向页，而且没有版本历史。\n这意味着您再必要时可以在移动到新页面后再移回老的页面，\n同时您也无法覆盖现有页面。\n\n'''警告！'''\n对一个经常被访问的页面而言这可能是一个重大与唐突的更改；\n请在行动前先确定您了解其所可能带来的后果。",
"movepagetalktext": "有关的讨论页将被自动与该页面一起移动，'''除非''':\n*新页面已经有一个包含内容的讨论页，或者\n*您不勾选下面的复选框。\n\n在这些情况下，您在必要时必须手工移动或合并页面。",
- "movearticle": "移动页面：",
"moveuserpage-warning": "'''警告：'''你将移动一个用户页面。请注意，只有该页面会被移动，该用户''不''会被更名。",
"movecategorypage-warning": "<strong>警告：</strong>您将移动分类页面。请注意只有此页面将会移动，旧有分类的任何页面将<em>不会</em>同步移动。",
"movenologintext": "您必须是一名登记用户并且[[Special:UserLogin|登录]]\n后才可移动一个页面。",
"Citizen01",
"Zhxy 519",
"Macofe",
- "578985s"
+ "578985s",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "底線標示連結：",
"recentchangeslinked-summary": "此頁面列出指定頁面連結到的所有頁面中 (或指定分類中的所有成員) 有做變更的頁面清單。\n有在 [[Special:Watchlist|您的監視清單]] 中的頁面會以 <strong>粗體</strong> 標示。",
"recentchangeslinked-page": "頁面名稱：",
"recentchangeslinked-to": "改顯示連結至指定頁面的變更",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] 已加入至分類",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] 與其他 {{PLURAL:$2|1 頁|$2 頁}}已加入至分類",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] 已自分類移除",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] 與其他 {{PLURAL:$2|1 頁|$2 頁}}已自分類移除",
"upload": "上傳檔案",
"uploadbtn": "上傳檔案",
"reuploaddesc": "取消上傳並返回上傳表單",
"movepagetext": "以下表單可以用來重新命名一個頁面，並將該頁面的所有歷史記錄一併移至擁有新名稱的頁面。\n舊標題的頁面將會變成重新導向頁面，指向使用新標題的頁面。\n您可以選擇自動更新所有指向舊頁面的重新導向，讓它們改為指向新頁面。\n若您選擇不自動更新，請檢查有沒有[[Special:DoubleRedirects|雙重重新導向]]或[[Special:BrokenRedirects|損壞的重新導向]]需要修正。\n您有責任讓連結繼續指向正確的地方。\n\n請注意，若新的頁面名稱已經被使用，則此頁面將<strong>不會</strong>移動至該處，除非新名稱下是個重新導向頁面而且沒有任何編輯記錄。\n即是說，您可以將錯誤移動至其他名稱的頁面還原到原有名稱，但不能覆蓋任何現有的頁面。\n\n<strong>警告！</strong>\n這個動作對受歡迎的頁面來說可能是重大而唐突的更改；\n在行動前請先確認您了解移動可能帶來的後果。",
"movepagetext-noredirectfixer": "以下表單可以用來重新命名一個頁面，並將該頁面的所有歷史記錄一併移至擁有新名稱的頁面。\n舊標題的頁面將會變成重新導向頁面，指向使用新標題的頁面。\n請檢查有沒有[[Special:DoubleRedirects|雙重重新導向]]或[[Special:BrokenRedirects|損壞的重新導向]]需要修正。\n您有責任讓連結繼續指向正確的地方。\n\n請注意，若新的頁面名稱已經被使用，則此頁面將<strong>不會</strong>移動至該處，除非新名稱下是個重新導向頁面而且沒有任何編輯記錄。\n即是說，您可以將錯誤移動至其他名稱的頁面還原到原有名稱，但不能覆蓋任何現有的頁面。\n\n<strong>警告！</strong>\n這個動作對受歡迎的頁面來說可能是重大而唐突的更改；\n在行動前請先確認您了解移動可能帶來的後果。",
"movepagetalktext": "相關的的對話頁面 (如果有的話) 會自動與該頁面一起移動，<strong>除非：</strong>\n*新的名稱已有一個存在的對話頁面，或\n*您未勾選此核選方塊。\n\n在上述情況下，若有必要您必須手動移動或合併已存在的頁面。",
- "movearticle": "移動頁面：",
"moveuserpage-warning": "<strong>警告：</strong>您正要移動使用者頁面，請注意只有使用者頁面會變更名稱，並<em>不會</em>重新命名使用者。",
"movecategorypage-warning": "<strong>警告：</strong>您正要移動分類頁面。請注意此操作只會移動頁面，在舊分類中的頁面將<em>不會</em>移動到新的分類。",
"movenologintext": "您必須是已註冊的使用者並且 [[Special:UserLogin|登入]] 才可移動頁面。",
"api-error-badaccess-groups": "您沒有權限在此 Wiki 上傳檔案。",
"api-error-badtoken": "內部錯誤：密鑰錯誤。",
"api-error-copyuploaddisabled": "此伺服器已停用使用 URL 上傳檔案的功能。",
- "api-error-duplicate": "在網站上已有相同內容的{{PLURAL:$1|[$2 其他檔案]|[$2 其他檔案]}}。",
+ "api-error-duplicate": "在網站上已有相同內容的{{PLURAL:$1|其他檔案|其他檔案}}。",
"api-error-duplicate-archive": "在網站上曾有相同內容的{{PLURAL:$1|其他檔案|其他檔案}}，但已被刪除。",
"api-error-empty-file": "您送出的檔案是空的。",
"api-error-emptypage": "不允許建立空白的頁面。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff