"apihelp-move-param-movetalk": "D'Diskussiounssäit ëmbenennen, wann et se gëtt.",
"apihelp-move-param-ignorewarnings": "All Warnungen ignoréieren.",
"apihelp-options-description": "Astellunge fir den aktuelle Benotzer änneren.\n\nNëmmen Optiounen aus dem Haaptdeel (core) oder aus enger vun den installéierten Erweiderunge, oder Optioune mat Schlësselen déi viragestallt si mat <code>userjs-</code> (geduecht fir mat Benotzer-Scripte benotzt ze ginn), kënnen agestallt ginn.",
+ "apihelp-options-param-optionname": "Den Numm vun der Optioun deen op de Wäert vun <var>$1optionvalue</var> gesat gi muss",
"apihelp-options-example-reset": "All Astellungen zrécksetzen",
"apihelp-patrol-example-rcid": "Eng rezent Ännerung nokucken.",
"apihelp-patrol-example-revid": "Eng Versioun nokucken.",
"apihelp-opensearch-param-format": "Format danych wyjściowych.",
"apihelp-opensearch-example-te": "Znajdź strony zaczynające się od <kbd>Te</kbd>.",
"apihelp-options-param-reset": "Resetuj preferencje do domyślnych.",
+ "apihelp-options-param-optionname": "Nazwa opcji, która powinna być ustawiona na wartość <var>$1optionvalue</var>.",
+ "apihelp-options-param-optionvalue": "Wartość opcji, określona w <var>$1optionname</var>, może zawierać znaki pionowej kreski.",
"apihelp-options-example-reset": "Resetuj wszystkie preferencje.",
"apihelp-paraminfo-description": "Zdobądź informacje o modułach API.",
"apihelp-paraminfo-param-helpformat": "Format tekstów pomocnicznych.",
"config-profile-no-anon": "계정 만들기 필요",
"config-profile-fishbowl": "승인된 편집자만",
"config-profile-private": "비공개 위키",
- "config-profile-help": "위키는 가능한 많은 사람들이 편집할 수 있도록 할 때 가장 뛰어난 역할을 합니다.\n미디어위키에서는 최근 바뀜을 검토하기 쉽고, 미숙하거나 악의적인 사용자의 어떠한 손실을 되돌리는 것이 쉽습니다.\n\n그러나 많은 사람이 미디어위키가 다양한 역할을 수행하는 데 유용하다는 것을 알고 있지만, 때로는 모든 사람에게 위키 방식의 장점을 설득하기 쉽지 않을 지도 모릅니다.\n그래서 선택할 수 있습니다.\n\n'''{{int:config-profile-wiki}}''' 모델은 로그인하지 않고도 누구나 편집할 수 있습니다.\n'''{{int:config-profile-no-anon}}'''인 위키에서는 편집자에게 추가적인 책임을 부여하지만, 부담 없는 기여를 저해할 수도 있습니다.\n\n'''{{int:config-profile-fishbowl}}''' 시나리오에서는 승인된 사용자만 편집할 수 있지만, 일반 사용자도 문서(문서 역사 포함)는 볼 수 있습니다.\n'''{{int:config-profile-private}}'''는 승인된 사용자만 문서를 볼 수 있으며, 승인된 사용자 그룹이 편집할 수 있습니다.\n\n더 복잡한 사용자 권한 설정은 설치한 후 사용할 수 있으며 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights 관련 설명서 항목]을 참고하세요.",
+ "config-profile-help": "위키는 가능한 많은 사람들이 편집할 수 있도록 할 때 가장 뛰어난 역할을 합니다.\n미디어위키에서는 최근 바뀜을 검토하기 쉽고, 미숙하거나 악의적인 사용자의 어떠한 손실을 되돌리는 것이 쉽습니다.\n\n그러나 많은 사람이 미디어위키가 다양한 역할을 수행하는 데 유용하다는 것을 알고 있지만, 때로는 모든 사람에게 위키 방식의 장점을 설득하기 쉽지 않을 지도 모릅니다.\n그래서 선택할 수 있습니다.\n\n'''{{int:config-profile-wiki}}''' 모델은 로그인하지 않고도 누구나 편집할 수 있습니다.\n'''{{int:config-profile-no-anon}}'''인 위키에서는 편집자에게 추가적인 책임을 부여하지만, 부담 없는 기여를 저해할 수도 있습니다.\n\n'''{{int:config-profile-fishbowl}}''' 시나리오에서는 승인된 사용자만 편집할 수 있지만, 일반 사용자도 문서(문서 역사 포함)는 볼 수 있습니다.\n'''{{int:config-profile-private}}'''는 승인된 사용자만 문서를 볼 수 있으며, 승인된 사용자 그룹이 편집할 수 있습니다.\n\n더 복잡한 사용자 권한 설정은 설치한 후 사용할 수 있으며 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights 관련 설명서 항목]을 참조하세요.",
"config-license": "저작권 및 라이선스:",
"config-license-none": "라이선스 바닥글 없음",
"config-license-cc-by-sa": "크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락",
"config-email-sender-help": "발신한 이메일에 대한 반송 주소로 사용할 이메일 주소를 입력하세요.\n반송할 때 보내는 주소입니다.\n대부분의 메일 서버는 적어도 도메인 이름 부분은 유효합니다.",
"config-upload-settings": "그림과 파일 올리기",
"config-upload-enable": "파일 올리기 활성화",
- "config-upload-help": "파일 올리기는 서버에 잠재적인 보안 위험에 쉽게 노출될 수 있습니다.\n자세한 내용은 매뉴얼의 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security 보안 문단]을 참고하세요.\n\n파일 올리기를 활성화하려면 미디어위키의 루트 디렉토리에 있는 <code>images</code> 하위 디렉토리에서 웹 서버가 기록할 수 있도록 모드를 바꿉니다.\n그 다음 이 옵션을 활성화합니다.",
+ "config-upload-help": "파일 올리기는 서버에 잠재적인 보안 위험에 쉽게 노출될 수 있습니다.\n자세한 내용은 매뉴얼의 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security 보안 문단]을 참조하세요.\n\n파일 올리기를 활성화하려면 미디어위키의 루트 디렉토리에 있는 <code>images</code> 하위 디렉토리에서 웹 서버가 기록할 수 있도록 모드를 바꿉니다.\n그 다음 이 옵션을 활성화합니다.",
"config-upload-deleted": "삭제된 파일에 대한 디렉터리:",
"config-upload-deleted-help": "삭제된 파일을 보관할 디렉토리를 선택하세요.\n이상적으로 웹에서 접근할 수 없게 해야 합니다.",
"config-logo": "로고 URL:",
"config-logo-help": "미디어위키의 기본 스킨은 사이드바 메뉴 위에 135×160 픽셀의 로고의 공간을 포함하고 있습니다.\n적당한 크기로 그림을 올리고 여기에 URL을 입력하세요.\n\n로고가 상대적인 경로에 있으면 <code>$wgStylePath</code>나 <code>$wgScriptPath</code>를 사용할 수 있습니다.\n\n로고 사용을 원하지 않으면 이 상자를 비우세요.",
"config-instantcommons": "인스턴트 공용 기능 활성화",
- "config-instantcommons-help": "[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons 인스턴트 공용]은 [//commons.wikimedia.org/ 위키미디어 공용] 사이트에서 찾을 수 있는 그림, 소리 및 다른 미디어를 위키에서 사용할 수 있도록 하는 기능입니다.\n이렇게 하려면 미디어위키가 인터넷에 접근해야합니다.\n\n위키미디어 공용 외에 기타 위키를 설정하는 방법에 대한 지침을 포함한, 기능에 대한 자세한 내용은 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos 매뉴얼]을 참고하세요.",
+ "config-instantcommons-help": "[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons 인스턴트 공용]은 [//commons.wikimedia.org/ 위키미디어 공용] 사이트에서 찾을 수 있는 그림, 소리 및 다른 미디어를 위키에서 사용할 수 있도록 하는 기능입니다.\n이렇게 하려면 미디어위키가 인터넷에 접근해야합니다.\n\n위키미디어 공용 외에 기타 위키를 설정하는 방법에 대한 지침을 포함한, 기능에 대한 자세한 내용은 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos 매뉴얼]을 참조하세요.",
"config-cc-error": "크리에이티브 커먼즈 라이선스 선택기에 결과가 없습니다.\n수동으로 라이선스 이름을 입력하세요.",
"config-cc-again": "다시 선택...",
"config-cc-not-chosen": "원하는 크리에이티브 커먼즈 라이선스를 선택하고 \"진행\"을 클릭하세요.",
"readonly_lag": "تم قفل قاعدة البيانات تلقائيا حتى تستطيع الخواديم التابعة ملاحقة الخادوم الرئيسي",
"internalerror": "عطل داخلي",
"internalerror_info": "عطل داخلي: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "استثناء مميت من النوع \"$1\"",
"filecopyerror": "تعذّر نسخ الملف \"$1\" إلى \"$2\".",
"filerenameerror": "تعذّر تغيير اسم الملف \"$1\" إلى \"$2\".",
"filedeleteerror": "تعذّر حذف الملف \"$1\".",
"actionthrottled": "تم كبح الفعل",
"actionthrottledtext": "احترازا من السُّخام، يُحظر إجراء هذا الفعل مرات كثيرة في فترة زمنية قصيرة، و لقد تجاوزت هذا الحد.\nمن فضلك حاول مجددا بعد عدة دقائق.",
"protectedpagetext": "هذه الصفحة تمت حمايتها لمنع التعديل أو أية عمليات أخرى.",
- "viewsourcetext": "تمكنك مطالعة و نسخ مصدر هذه الصفحة:",
- "viewyourtext": "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 استعراض Ù\88 Ù\86سخ Ù\85صدر ''' تعدÙ\8aÙ\84اتÙ\83 ''' Ù\81Ù\8a Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ©:",
+ "viewsourcetext": "يمكنك مطالعة و نسخ مصدر هذه الصفحة.",
+ "viewyourtext": "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 رؤÙ\8aØ© Ù\88 Ù\86سخ Ù\85صدر <strong>تعدÙ\8aÙ\84اتÙ\83</strong> Ù\84Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ©.",
"protectedinterface": "توفر هذه الصفحة نص الواجهة للبرنامج على هذا الويكي، وهي محمية لمنع سوء أستخدامها.\nلإضافة أو تغيير الترجمات لجميع مشاريع الويكي، رجاءً أستخدم [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، مشروع الترجمة الخاص بميدياويكي.",
"editinginterface": "<strong>تنبيه:</strong> تعديل هذه الصفحة سيحفظ في هذا الويكي فقط. لتعميم التعديل على جميع مشاريع ميدياويكي، عدلها في [//translatewiki.net/ مشروع ترجمة الويكي].",
"translateinterface": "من أجل إضافة أو تعديل ترجمات في كل مشاريع الويكي يرجى استخدم [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، مشروع ميدياويكي لترجمة الواجهة.",
"yourdiff": "الفروق",
"copyrightwarning": "من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات ل {{SITENAME}} خاضعة وصادرة تحت ترخيص $2 (انظر في $1 للمزيد من التفاصيل)\nإذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا<br />.\nكما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخها من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر.\n'''لا ترسل أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق'''.",
"copyrightwarning2": "من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات في {{SITENAME}} يمكن أن تعدل أو تتغير أو تزال من قبل المساهمين الآخرين.\nإذا لم تكن ترغب أن تعدل مشاركاتك بهذا الشكل، لا تضعها هنا.<br />\nأنت تقر أيضا أنك كتبت هذا بنفسك، أو نسخته من مصدر يخضع للملكية العامة، أو مصدر حر آخر (انظر $1 للتفاصيل).\n'''لا تضف أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون تصريح!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "نموذج المحتوى لهذه الصفحة لا يمكن تغييره.",
"longpageerror": "'''خطأ: النص الذي قمت بإدخاله {{PLURAL:$1|واحد كيلوبايت|$1 كيلوبيات}} أطول, وهو أطول من الحد الأقصى {{PLURAL:$2|واحد كيلوبايت|$2 كيلوبايت}}.'''\nو يتعذر حفظه.",
"readonlywarning": "'''تحذير: لقد أغلقت قاعدة البيانات للصيانة، لذلك لن تتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها حاليا.\nإذا رغبت بإمكانك أن تنسخ النص الذي تعمل عليه وتحفظه في ملف نصي إلى وقت لاحق.'''\n\nالإداري الذي أغلقها أعطى هذا التفسير: $1",
"protectedpagewarning": "'''تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يمكن للمستخدمين ذوي الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها.'''\nآخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:",
"semiprotectedpagewarning": "'''ملاحظة:''' هذه الصفحة محمية بحيث يمكن للمستخدمين المسجلين وحدهم تعديلها.",
- "cascadeprotectedwarning": "'''تحذير:''' تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها، وذلك لأنها مدمجة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية والتي تمت حمايتها|الصفحتين التاليتين واللتين تمت حمايتها|الصفحات التالية والتي تمت حمايتها}} بخاصية \"حماية الصفحات المدمجة\":",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>تحذير:</strong> تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها، وذلك لأنها مدمجة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية والتي تمت حمايتها|الصفحتين التاليتين واللتين تمت حمايتها|الصفحات التالية والتي تمت حمايتها}} بخاصية \"حماية الصفحات المدمجة\":",
"titleprotectedwarning": "'''تحذير: هذه الصفحة تمت حمايتها بحيث أن [[Special:ListGroupRights|صلاحيات معينة]] مطلوبة لإنشائها.'''\nآخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذه الصفحة:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذه المعاينة:",
"rev-showdeleted": "أظهر",
"revisiondelete": "حذف/استرجاع المراجعات",
"revdelete-nooldid-title": "مراجعة هدف غير صحيحة",
- "revdelete-nooldid-text": "إما أنك لم تحدد مراجعة (أو مراجعات) معينة هدفا لهذه الوظيفة، أو أن المراجعة المحددة غير موجودة، أو أنك تحاول إخفاء المراجعة الحالية.",
+ "revdelete-nooldid-text": "إما أنك لم تحدد مراجعة معينة هدفا لهذه الوظيفة، أو أن المراجعة المحددة غير موجودة، أو أنك تحاول إخفاء المراجعة الحالية.",
"revdelete-no-file": "الملف المحدد غير موجود.",
"revdelete-show-file-confirm": "هل أنت متأكد أنك تريد رؤية مراجعة محذوفة للملف \"<nowiki>$1</nowiki>\" بتاريخ $2 الساعة $3؟",
"revdelete-show-file-submit": "نعم",
"search-category": "(التصنيف $1)",
"search-file-match": "(يطابق محتوى الملف)",
"search-suggest": "أتقصد: $1",
+ "search-rewritten": "عرض النتائج ل$1. ابحث بدلا من ذلك عن $2.",
"search-interwiki-caption": "المشاريع الشقيقة",
"search-interwiki-default": "نتائح من $1:",
"search-interwiki-more": "(المزيد)",
"badsig": "توقيع خام غير صحيح؛ تحقق من وسوم HTML.",
"badsiglength": "توقيعك طويل جدا.\nيجب أن يكون أقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.",
"yourgender": "كيف تفضل أن توصف؟",
- "gender-unknown": "Ø£Ù\81ضÙ\84 عدÙ\85 اÙ\84Ø¥Ù\81صاØ",
+ "gender-unknown": "عÙ\86د Ø°Ù\83رÙ\83Ø\8c اÙ\84برÙ\86اÙ\85ج سÙ\8aستخدÙ\85 Ù\83Ù\84Ù\85ات Ù\85ØاÙ\8aدة اÙ\84Ù\86Ù\88ع Ù\85تÙ\89 Ù\85ا Ù\83اÙ\86 Ø°Ù\84Ù\83 Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86ا",
"gender-male": "هو يعدل صفحات الويكي",
"gender-female": "هي تعدل صفحات الويكي",
"prefs-help-gender": "ضبط هذا التفضيل اختياري.\nيستخدم البرنامج هذه القيمة لمخاطبتك ومخاطبة الآخرين عنك وفقا للصيغة النحوية الملائمة للجنس.\nستكون هذه المعلومة علنية.",
"userrights-lookup-user": "أدِر مجموعات المستخدم",
"userrights-user-editname": "أدخل اسم مستخدم:",
"editusergroup": "عدل مجموعات المستخدم",
- "editinguser": "تغيير صلاحيات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}} '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editinguser": "تغيير صلاحيات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "تعديل مجموعات المستخدم",
"saveusergroups": "احفظ مجموعات المستخدم",
"userrights-groupsmember": "عضو في:",
"emailccsubject": "نسخة من رسالتك إلى $1: $2",
"emailsent": "أُرسل البريد الإلكتروني",
"emailsenttext": "أُرسلت رسالتك الإلكترونية.",
- "emailuserfooter": "هذا البريد الإلكتروني تم إرساله بواسطة $1 إلى $2 بواسطة وظيفة \"مراسلة المستخدم\" في {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "هذا البريد الإلكتروني تم إرساله بواسطة $1 إلى $2 بواسطة وظيفة \"{{int:emailpage}}\" في {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "ترك رسالة نظام.",
"usermessage-editor": "مراسل النظام",
"watchlist": "قائمة مراقبتي",
"watchlistanontext": "الرجاء $1 لعرض أو تعديل الصفحات في قائمة مراقبتك.",
"watchnologin": "غير مسجل الدخول",
"addwatch": "إضافة إلى قائمة المراقبة",
- "addedwatchtext": "أضيفت الصفحة \"[[:$1]]\" إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].\nالتغييرات القادمة على هذه الصفحة وصفحة نقاشها سيتم وضعها هناك.",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" وصفحة نقاشها أضيفتا إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].",
"addedwatchtext-short": "أضيفت صفحة \"$1\" إلى قائمة مراقبتك.",
"removewatch": "إزالة من قائمة المراقبة",
- "removedwatchtext": "أزيلت الصفحة \"[[:$1]]\" من [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].",
+ "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" وصفحة نقاشها أزيلتا من [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].",
"removedwatchtext-short": "أزيلت صفحة \"$1\" من قائمة مراقبتك.",
"watch": "راقب",
"watchthispage": "راقب هذه الصفحة",
"rollback-success": "استرجع تعديلات $1؛\nاسترجع حتى آخر نسخة بواسطة $2.",
"sessionfailure-title": "فشل في الجلسة",
"sessionfailure": "يبدو أنه هناك مشكلة في هذه جلسة الدخول الخاصة بك؛\nلذلك فقد ألغيت هذه العملية كإجراء احترازي ضد الاختراق.\nمن فضلك اضغط على مفتاح \"رجوع\" لتحميل الصفحة التي جئت منها، ثم حاول مرة أخرى.",
+ "changecontentmodel": "غير نموذج المحتوى لصفحة",
+ "changecontentmodel-legend": "غير نموذج المحتوى",
"changecontentmodel-title-label": "عنوان الصفحة",
"changecontentmodel-model-label": "نموذج محتوى جديد",
"changecontentmodel-reason-label": "السبب:",
+ "changecontentmodel-success-title": "نموذج المحتوى تم تغييره",
+ "changecontentmodel-success-text": "نوع المحتوى ل[[:$1]] تم تغييره.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "المحتوى على [[:$1]] لا يمكن تحويله لنوع من $2.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "نموذج المحتوى $1 لا يدعم التعديل المباشر",
+ "log-name-contentmodel": "سجل تغيير نموذج المحتوى",
+ "log-description-contentmodel": "الأحداث المرتبطة بنماذج المحتوى لصفحة",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "استرجع",
"logentry-contentmodel-change-revert": "استرجع",
"protectlogpage": "سجل الحماية",
"protect-locked-blocked": "لا يمكنك تغيير مستويات الحماية وأنت ممنوع.\nالإعدادات الحالية للصفحة '''$1''' هي:",
"protect-locked-dblock": "لا يمكن تغيير مستويات الحماية بسبب غلق قاعدة البيانات حاليا.\nالإعدادات الحالية للصفحة '''$1''' هي:",
"protect-locked-access": "لا يملك حسابك هذا صلاحية تغيير مستوى حماية الصفحة.\nالإعدادات الحالية للصفحة '''$1''' هي:",
- "protect-cascadeon": "هذه الصفحة محمية لكونها مضمنة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتين التاليتين|الصفحات التالية}}، والتي بها خيار حماية الصفحات المدمجة فعال.\nلن يؤثر تغيير مستوى حماية هذه الصفحة على حماية الصفحات المدمجة.",
+ "protect-cascadeon": "هذه الصفحة محمية حاليا لكونها مضمنة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتين التاليتين|الصفحات التالية}}، والتي بها خيار حماية الصفحات المدمجة فعال.\nلن يؤثر تغيير مستوى حماية هذه الصفحة على حماية الصفحات المدمجة.",
"protect-default": "اسمح لكل المستخدمين",
"protect-fallback": "السماح فقط للمستخدمين ذوي الصلاحية \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed": "السماح فقط للمستخدمين المؤكدين تلقائيا",
"thumbnail_image-failure-limit": "هناك الكثير من المحاولات الفاشلة مؤخراً ($1 أو أكثر) لتَصْيير هذه الصورة المصغرة. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً.",
"import": "استيراد صفحات",
"importinterwiki": "استورد من ويكي أخرى",
- "import-interwiki-text": "اختر ويكي وعنوان الصفحة للاستيراد.\nتواريخ المراجعات وأسماء المحررين سيتم حفظها.\nكل أفعال الاستيراد عبر الويكي يتم تسجيلها في [[Special:Log/import|سجل الاستيراد]].",
+ "import-interwiki-text": "اختر ويكي وعنوان الصفحة للاستيراد.\nتواريخ المراجعات وأسماء المحررين سيتم حفظها.\nكل أفعال الاستيراد من الويكيات الأخرى يتم تسجيلها في [[Special:Log/import|سجل الاستيراد]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "الويكي المصدر:",
"import-interwiki-sourcepage": "الصفحة المصدر:",
"import-interwiki-history": "انسخ كل نسخ التاريخ لهذه الصفحة",
"import-interwiki-templates": "ضمن كل القوالب",
"import-interwiki-submit": "استيراد",
+ "import-mapping-default": "استورد للمواقع القياسية",
"import-mapping-namespace": "استورد إلى نطاق:",
+ "import-mapping-subpage": "استورد كصفحات فرعية للصفحة التالية:",
"import-upload-filename": "اسم الملف:",
"import-comment": "تعليق:",
"importtext": "من فضلك صدر الملف من الويكي المصدر باستخدام [[Special:Export|أداة التصدير]].\nاحفظها على حاسوبك ثم ارفعها هنا.",
"importcantopen": "لم يمكن فتح ملف الاستيراد",
"importbadinterwiki": "وصلة إنترويكي سيئة",
"importsuccess": "الاستيراد انتهى!",
- "importnosources": "لم يتم تعريف مصادر للاستيراد عبر الويكي وعمليات رفع التاريخ المباشرة معطلة.",
+ "importnosources": "لا ويكيات للاستيراد منها تم تعريفها وعمليات رفع التاريخ المباشرة معطلة.",
"importnofile": "لم يتم رفع ملف استيراد.",
"importuploaderrorsize": "رفع ملف الاستيراد فشل.\nالملف أكبر من حجم الرفع المسموح.",
"importuploaderrorpartial": "فشل رفع ملف الاستيراد. لم يتم رفع الملف إلا جزئياً.",
"tags-active-yes": "نعم",
"tags-active-no": "لا",
"tags-source-extension": "يعرفه امتداد",
+ "tags-source-manual": "تم تطبيقه يدويا بواسطة المستخدمين والبوتات.",
+ "tags-source-none": "لم يعد قيد الاستخدام",
"tags-edit": "عدل",
"tags-delete": "احذف",
"tags-activate": "نشط",
"tags-deactivate-reason": "سبب",
"tags-deactivate-not-allowed": "من غير الممكن تعطيل الوسم \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "عطل",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "السوم \"$1\" غير مسموح أن يتم تطبيقه يدويا.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|الوسم|الوسوم}} التالية غير مسموح أن يتم تطبيقها يدويا: $1",
+ "tags-update-no-permission": "أنت لا تمتلك السماح لإضافة أو إزالة وسوم التغيير من المراجعات أو مدخلات السجل الفردية.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "الوسم \"$1\" غير مسموح أن تتم إضافته يدويا.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "The following {{PLURAL:$2|الوسم|الوسوم}} التالية غير مسموح أن تتم إضافتها يدويا: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "من غير المسموح بإزالة وسم \"$1\".",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|الوسم|الوسوم}} التالية غير مسموح أن تتم إزالتها يدويا: $1",
"tags-edit-title": "تعديل الوسوم",
"tags-edit-manage-link": "التحكم بالوسوم",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|مراجعة مختارة|مراجعات مختارة}} من [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|حدث سجل مختار|أحداث سجل مختارة}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "أضف أو أزل الوسوم من {{PLURAL:$1|هذه المراجعة|كل $1 المراجعات}}",
"tags-edit-existing-tags": "الوسوم الموجودة:",
"tags-edit-existing-tags-none": "\"لا وسوم\"",
"tags-edit-new-tags": "وسوم جديدة:",
"tags-edit-chosen-placeholder": "اختر بعض الوسوم",
"tags-edit-chosen-no-results": "لا وسوم مطابقة",
"tags-edit-reason": "السبب:",
+ "tags-edit-revision-submit": "طبق التغييرات ل{{PLURAL:$1|هذه المراجعة|$1 مراجعات}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "طبق التغييرات ل{{PLURAL:$1|مدخلة السجل هذه|$1 مدخلات السجل}}",
"tags-edit-success": "طبقت التغييرات بنجاح.",
"tags-edit-failure": "التغييرات لم تطبق: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "مراجعة هدف غير صالحة",
+ "tags-edit-none-selected": "من فضلك اختر على الأقل وسما واحدا للإضافة أو الإزالة.",
"comparepages": "قارن صفحات",
"compare-page1": "صفحة 1",
"compare-page2": "صفحة 2",
"htmlform-cloner-create": "إضافة المزيد",
"htmlform-cloner-delete": "إزالة",
"htmlform-cloner-required": "مطلوب قيمة واحدة على الأقل.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ليس في نطاق \"{{ns:$2}}\".",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" ليس عنوان صفحة يمكن إنشاؤه",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] غير موجود.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> غير موجود",
"htmlform-user-not-valid": "اسم المستخدم <strong>$1</strong> غير صالح.",
"sqlite-has-fts": "$1 بدعم البحث في كامل النص",
"revdelete-restricted": "طبق الضوابط لمديري النظام",
"revdelete-unrestricted": "أزال الضوابط لمديري النظام",
"logentry-block-block": "{{GENDER:$2|منع|منعت}} $1 {{GENDER:$4|$3}} لفترة زمنية مدتها $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|رفع منع}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-suppress-block": "{{GENDER:$2|منع|منعت}} $1 {{GENDER:$4|$3}} لفترة زمنية مدتها $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|استورد}} $3 بواسطة رفع ملف",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|استورد|استوردت}} $3 من ويكي أخرى",
"logentry-merge-merge": "{{GENDER:$2|دمج|دمجت}} $1 $3 إلى $4 (المراجعات حتى $5).",
"logentry-move-move": "{{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى $4",
"feedback-cancel": "إلغاء",
"feedback-close": "تم",
"feedback-external-bug-report-button": "أرسل تقرير علة تقنية",
+ "feedback-dialog-title": "أرسل تغذية راجعة",
"feedback-error-title": "خطأ",
"feedback-error1": "خطأ: لا يمكن التعرف عليها من API",
"feedback-error2": "خطأ: فشل في تحرير",
"mediastatistics-header-archive": "صيغ مضغوطة",
"json-warn-trailing-comma": "تمت إزالة {{PLURAL:$1|فاصلة انتهائية واحدة|فاصلتين انتهائيتين|$1 فاصلات انتهائية|$1 فاصلة انتهائية}} من JSON",
"json-error-unknown": "وقعت مشكلة مع JSON. رسالة الخطأ: $1",
+ "json-error-depth": "عمق الستاك الأقصى تم تجاوزه",
+ "json-error-state-mismatch": "JSON غير صحيح أو غير مهيأ",
"json-error-ctrl-char": "خطأ في محرف التحكم، ربما نتيجة سوء ترميزه.",
"json-error-syntax": "خطأ صياغة",
"json-error-utf8": "خطأ في تشكيل محارف UTF-8، ربما نتيجة سوء ترميزها.",
"special-characters-title-endash": "واصلة قصيرة",
"special-characters-title-emdash": "واصلة طويلة",
"special-characters-title-minus": "علامة الطرح",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "لا تاريخ تم اختياره",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "الصفحة غير موجودة بعد",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تحويل إلى $1"
}
"actionthrottled": "Akcija je usporena",
"actionthrottledtext": "Kao anti-spam mjera, ograničene su vam izmjene u određenom vremenu, i trenutačno ste dostigli to ograničenje. Pokušajte ponovo poslije nekoliko minuta.",
"protectedpagetext": "Ova stranica je zaključana da bi se spriječile izmjene.",
- "viewsourcetext": "Možete vidjeti i kopirati izvorni kôd ove stranice:",
+ "viewsourcetext": "Možete vidjeti i kopirati izvorni kôd ove stranice.",
"viewyourtext": "Možete da pogledate i kopirate izvor '''vaših izmjena''' na ovoj stranici:",
"protectedinterface": "Ova stranica sadrži tekst korisničkog okruženja za softver na ovom wikiju i zaštićena je radi sprečavanja zloupotrebe.\nDa biste dodali ili izmjenili prijevode svih wikija, posjetite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekat za lokalizaciju Mediawikija.",
"editinginterface": "<strong>Upozorenje:</strong> Mijenjate stranicu koja sadrži aktivan tekst programa.\nPromjene na ovoj stranici dovode i do promjena za druge korisnike ovog wikija.\nZa dodavanje ili promjene prijevoda za sve wikije, molimo Vas koristite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt prijevoda za MediaWiki.",
"notvisiblerev": "Revizija je obrisana",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica }} na vašem spisku praćenja, ne računajući posebno stranice za razgovor.",
"wlheader-enotif": "Obavještavanje e-poštom je omogućeno.",
- "wlheader-showupdated": "Stranice koje su izmijenjene od kad ste ih posljednji put posjetili su prikazane <strong>podebljanim slovima</strong>.",
+ "wlheader-showupdated": "Stranice koje su izmijenjene otkad ste ih posljednji put posjetili su prikazane <strong>podebljanim slovima</strong>.",
"wlnote": "Ispod {{PLURAL:$1|je najskorija izmjena|su <strong>$1</strong> najskorije izmjene|<strong>$1</strong> najskorijih izmjena}} načinjenih {{PLURAL:$2|posljednjeg sata|u posljednjih <strong>$2</strong> sata|u posljednjih <strong>$2</strong> sati}}, od $3, $4.",
"wlshowlast": "Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana",
"watchlist-options": "Opcije spiska praćenja",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=Ку категоринче пĕр файл кăна.|Ку категоринчи $2 файлтан $1 кăтартнă.}}",
"category-file-count-limited": "Ку категоринче $1 файл.",
"listingcontinuesabbrev": "(малалли)",
- "about": "Ä\82нланÑ\82аÑ\80кÄ\83Ñ\87",
+ "about": "Ä\82нланÑ\82аÑ\80ни",
"article": "Статья",
"newwindow": "(çĕнĕ чӳречере)",
"cancel": "Пăрахăçла",
"disclaimers": "Яваплăха тивĕçтерменни",
"disclaimerpage": "Project:Яваплăха тивĕçтерменни",
"edithelp": "Улшăнусене кĕртме пулăшакан пулăшу",
+ "helppage-top-gethelp": "Пулăшу",
"mainpage": "Тĕп страницă",
"mainpage-description": "Тĕп страницă",
"policy-url": "Project:Йĕркесем",
"yourpassword": "Вăрттăн сăмах:",
"yourpasswordagain": "Вăрттăн сăмах тепре çырăр:",
"remembermypassword": "Ку компьютер çинче мана астуса хăвармалла (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|1=day|days}})",
- "yourdomainname": "Сирĕн домен",
+ "yourdomainname": "Сирĕн доменă:",
"login": "Кĕрĕр",
"nav-login-createaccount": "Сайта кĕр / регистрацилен",
"userlogin": "Кĕр / аккаунт ту",
"noimages": "Ӳкерчĕксем çук.",
"ilsubmit": "Шырамалла",
"bydate": "дата тăрăх",
+ "yesterday-at": "Ĕнер $1",
"metadata": "Метаданнăйсем:",
"exif-exifversion": "Exif версийĕ",
"exif-flashpixversion": "Ĕçлеме пултаракан FlashPix версийĕ",
"special-characters-title-endash": "Halbgeviertstrich",
"special-characters-title-emdash": "Geviertstrich",
"special-characters-title-minus": "Minus",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Kein Datum ausgewählt",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Seite ist noch nicht vorhanden",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Weiterleitung nach $1"
}
"לערי ריינהארט",
"Boxmein",
"Roland",
- "Postituvi"
+ "Postituvi",
+ "Purodha"
]
},
"tog-underline": "Linkide allakriipsutus:",
"jumptonavigation": "nabigazioa",
"jumptosearch": "bilatu",
"view-pool-error": "Barkatu, zerbitzariak gainezka daude uneotan.\nErabiltzaile gehiegi ari da orrialde hau ikusi nahiean.\nMesedez itxaron ezazu unetxo bat orrialde honetara berriz sartzen saiatu baino lehen.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Barkatu, zerbitzariak gainezka daude uneotan.\nErabiltzaile gehiegi ari da baliabide hau ikusi nahiean.\nMesedez itxaron ezazu unetxo bat baliabide honetara berriz sartzen saiatu baino lehen.",
"pool-timeout": "Lock-a itxoiten denbora amaitu da",
"pool-queuefull": "Prozesuen zerrenda beteta dago",
"pool-errorunknown": "Errore ezezaguna",
"tags-create-submit": "Sortu",
"tags-delete-title": "Etiketa ezabatu",
"tags-delete-reason": "Arrazoia:",
+ "tags-delete-not-found": "\"$1\" etiketa ez da existitzen.",
"tags-activate-reason": "Arrazoia:",
"tags-activate-submit": "Aktibatu",
"tags-deactivate-reason": "Arrazoia:",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birbideratze bat gainidatzita, birbideratzerik utzi gabe",
"logentry-patrol-patrol": "$1(e)k $3 orrialdearen $4 berrikuzpena patruilatutzat {{GENDER:$2|markatu}} du",
"logentry-newusers-newusers": "$1 erabiltzaile kontua sortu da",
- "logentry-newusers-create": "$1 erabiltzaile kontua sortu da",
+ "logentry-newusers-create": "$1 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu da}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 wikilariak $3 erabiltzaile kontua sortu du",
"logentry-upload-upload": "$1(e)k $3 {{GENDER:$2|igo du}}",
"rightsnone": "(bat ere ez)",
"Merlissimo",
"Murma174",
"Pyt",
- "아라"
+ "아라",
+ "Purodha"
]
},
"tog-underline": "Ferwisangen onerstrik:",
"special-characters-title-endash": "קו מפריד",
"special-characters-title-emdash": "קו מפריד ארוך",
"special-characters-title-minus": "מינוס",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "לא נבחר תאריך",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "הדף עדיין לא קיים",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "הפניה ל{{GRAMMAR:תחילית|$1}}"
}
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Kiválasztott naplóesemény|Kiválasztott naplóesemények}}:",
"revdelete-text-text": "A törölt változatok megmaradnak a laptörténetben, de a tartalmuk a nyilvánosan nem elérhető.",
"revdelete-text-file": "A törölt változatok megmaradnak a fájl történetben, de a tartalmuk egy része nyilvánosan nem elérhető.",
- "logdelete-text": "A törölt napló események megmaradnak a naplóban, de a tartalmuk nyilvánosan nem elérhető.",
+ "logdelete-text": "A törölt naplóesemények megmaradnak a naplóban, de a tartalmuk nyilvánosan nem elérhető.",
"revdelete-text-others": "Más adminisztrátorok elérhetik az elrejtett tartalmat és visszaállíthatják, hacsak további korlátozások nem kerültek bevezetésre.",
"revdelete-confirm": "Kérlek erősítsd meg, hogy valóban ezt szeretnéd tenni; megértetted a következményeket, és amit teszel, az összhangban van [[{{MediaWiki:Policy-url}}|az irányelvekkel]].",
"revdelete-suppress-text": "Az elrejtés '''csak''' a következő esetekben használható:\n* Illetlen személyes információk\n*: ''otthoni cím, telefonszámok, társadalombiztosítási számok stb.''",
"uploaded-href-attribute-svg": "Az alábbi nem lokális célra (pl. http://, javascript, stb.) mutató href attribútum nem megengedett az SVG fájlokban: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Nem biztonságos célra mutató href-et találtam a feltöltött SVG fájlban: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-animate-svg": "A feltöltött SVG fájlban \"animate\" taget találtam, ami az alábbi \"from\" attribútumával megváltoztathat egy href-et: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "Az SVG kódok, amelyek a \"handler\" attribútumot távolra/adatra/szkriptre állítják, le vannak tiltva. A feltöltött SVG fájlban a következőt találtam: <code>$1=\"$2\"</code>.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "Az SVG kódok, amelyek bármely stílus-attribútumot távoli URL-ra állítják, le vannak tiltva. A feltöltött SVG fájlban a következőt találtam: <code>$1=\"$2\"</code>.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "A feltöltött SVG fájl URL-t tartalmazó képfiltert tartalmaz: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploadscriptednamespace": "Ez az SVG fájl érvénytelen névteret (\"$1\") tartalmaz.",
"uploadinvalidxml": "A feltöltött XML fájlt nem lehet feldolgozni.",
"uploadvirus": "Ez a fájl vírust tartalmaz! A részletek: $1",
"special-characters-title-endash": "kötőjel",
"special-characters-title-emdash": "hosszú kötőjel",
"special-characters-title-minus": "minusz jel",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nincs kiválasztott dátum",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a lap még nem létezik",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "átirányítás ide: $1"
}
"copyrightwarning": "{{SITENAME}} жобасына қосқан барлық үлестеріңіз $2 (көбірек ақпарат үшін: $1) аясында жарияланатынын ескеріңіз.\nЕгер еңбегіңіздің еркін өңделуін және ақысыз көпшілікке таралуын қаламасаңыз мұнда жарияламаңыз<br />\nТағы да бұл мәліметті өзіңіз жазғаныңызға не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз.\n<strong>Авторлық құқықпен қорғалған мәліметті рұқсатсыз жарияламаңыз!</strong>",
"copyrightwarning2": "{{SITENAME}} жобасына қосқан барлық үлестеріңізді басқа үлескерлер өңдеуге, өзгертуге немесе аластауы мүмкін екенін ескеріңіз.\nЕгер еңбегіңіздің еркін өңделуін қаламасаңыз осында жарияламаңыз.<br />\nТағы да бұл мәліметті өзіңіз жазғаныңызға не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз. (көбірек ақпарат үшін $1 құжатын қараңыз).\n<strong>Авторлық құқықпен қорғалған мәліметті рұқсатсыз жарияламаңыз!</strong>",
"longpageerror": "<strong>ҚАТЕЛІК: Сақтамақшы болған мәтініңіздің көлемі {{PLURAL:$1|бір килобайт|$1 килобайт}} ең көбі {{PLURAL:$2|килобайт|$2 килобайт}} рұқсат етілген көлемінен асқан.</strong>\nБұл сақталмайды.",
- "readonlywarning": "<strong>Ð\95СÐ\9aÐ\95РТУ: Ð\94еÑ\80екÒ\9bоÑ\80 Ñ\82еÑ\85никалÑ\8bÒ\9b жұмÑ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\80 жаÑ\81аÑ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н Ò\9bұлÑ\8bпÑ\82алÒ\93ан Ñ\81ондÑ\8bÒ\9bÑ\82ан дÓ\99л Ò\9bазÑ\96Ñ\80 өңдемеңÑ\96здÑ\96 Ñ\81аÒ\9bÑ\82ай алмайÑ\81Ñ\8bз.</strong>\nÐ\9aейÑ\96н Ñ\81аÒ\9bÑ\82аÑ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н мÓ\99Ñ\82Ñ\96нÑ\96Ò£Ñ\96здÑ\96 мÓ\99Ñ\82Ñ\96н Ñ\84айлÑ\8bна көÑ\88Ñ\96Ñ\80Ñ\96п алÑ\8bпÑ\83Ò£Ñ\8bзÒ\93а боладÑ\8b. \n\nÐ\90дминÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80 онÑ\8b Ò\9bұлÑ\8bпÑ\82аÑ\83 Ñ\81ебебÑ\96н келеÑ\81Ñ\96дей Ñ\82Ò¯Ñ\81Ñ\96ндÑ\96Ñ\80едÑ\96: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>ЕСКЕРТУ: Дерекқор техникалық жұмыстар жасау үшін құлыпталған сондықтан дәл қазір өңдемеңізді сақтай алмайсыз.</strong>\nКейін сақтау үшін мәтініңізді мәтін файлына көшіріп алуңызға болады. \n\nАдминстратор оны құлыптау себебін келесідей түсіндіреді: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Ескерту: Бұл бет өңдеуден қорғалған сондықтан тек әкімші құқықтары бар қатысушылар ғана өңдей алады.</strong>\nТөменде соңғы журнал жазбасы көрсетілген:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Ескерту:</strong> Бет жартылай қорғалған, сондықтан осыны тек тіркелген қатысушылар өңдей алады.\nТөменде бет журналының соңғы жазбасы көрсетілген:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Ескерту:</strong> Бұл бет қорғалған, сондықтан тек әкімші құқықтары бар қатысушылар ғана өңдей алады, себебі бұл келесі «баулы қорғауы» бар {{PLURAL:$1|бетіне|беттеріне}} кірістілген бет:",
"badaccess-group0": "요청한 명령을 실행할 권한이 없습니다.",
"badaccess-groups": "요청한 명령은 {{PLURAL:$2|다음|다음 중 하나의}} 권한을 가진 사용자에게 제한됩니다: $1.",
"versionrequired": "미디어위키 $1 버전 필요",
- "versionrequiredtext": "이 문서를 사용하려면 $1 버전 미디어위키가 필요합니다.\n[[Special:Version|설치된 미디어위키 버전]]을 참고하세요.",
+ "versionrequiredtext": "이 문서를 사용하려면 $1 버전 미디어위키가 필요합니다.\n[[Special:Version|설치된 미디어위키 버전]]을 참조하세요.",
"ok": "확인",
"retrievedfrom": "원본 주소 \"$1\"",
"youhavenewmessages": "다른 사용자로부터의 $1가 {{PLURAL:$3|있습니다}}. ($2)",
"accmailtitle": "비밀번호를 보냈습니다",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] 사용자의 비밀번호를 임의로 만들어 $2(으)로 보냈습니다. 로그인하고 나서 [[Special:ChangePassword|비밀번호를 바꿀]] 수 있습니다.",
"newarticle": "(새 문서)",
- "newarticletext": "아직 없는 문서의 링크를 따라왔습니다.\n새 문서를 만들려면 아래 상자에 내용을 입력하면 됩니다. (자세한 내용은 [$1 도움말 문서]를 참고하세요)\n만약 잘못 찾아왔다면, 브라우저의 '''뒤로''' 버튼을 눌러 주세요.",
+ "newarticletext": "아직 없는 문서의 링크를 따라왔습니다.\n새 문서를 만들려면 아래 상자에 내용을 입력하면 됩니다. (자세한 내용은 [$1 도움말 문서]를 참조하세요)\n만약 잘못 찾아왔다면, 브라우저의 '''뒤로''' 버튼을 눌러 주세요.",
"anontalkpagetext": "----\n여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 익명 사용자를 위한 토론 문서입니다.\n익명 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다.\nIP 주소는 여러 사용자가 공유할 수 있습니다.\n자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 익명 사용자는 [[Special:UserLogin/signup|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인해서]] 나중에 다른 익명 사용자에게 줄 혼란을 줄일 수 있습니다.",
"noarticletext": "이 문서가 현재 존재하지 않습니다.\n이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색하거나]],\n이 문서에 관련된 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기록]을 확인하거나,\n문서를 직접 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]</span>할 수 있습니다.",
"noarticletext-nopermission": "이 문서가 현재 존재하지 않습니다.\n이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색하거나]], 이 문서에 관련된 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기록]을 확인할 수 있습니다.</span> 그러나 이 문서를 만들 수 있는 권한은 없습니다.",
"revdelete-edit-reasonlist": "삭제 이유 편집",
"revdelete-offender": "판 작성자:",
"suppressionlog": "숨기기 기록",
- "suppressionlogtext": "다음은 관리자로부터 숨겨진 내용에 관한 삭제와 차단 기록입니다.\n현재 차단된 사용자 목록을 보려면 [[Special:BlockList|차단된 사용자 목록]]을 참고하세요.",
+ "suppressionlogtext": "다음은 관리자로부터 숨겨진 내용에 관한 삭제와 차단 기록입니다.\n현재 차단된 사용자 목록을 보려면 [[Special:BlockList|차단된 사용자 목록]]을 참조하세요.",
"mergehistory": "문서 역사 합치기",
"mergehistory-header": "이 문서는 한 문서에서 다른 문서로 문서 역사를 합치게 할 것입니다.\n이전 문서를 역사적 기록으로 계속 남겨둘 것인지 확인해주세요.",
"mergehistory-box": "두 문서의 판 합치기:",
"unusedimages": "사용하지 않는 파일 목록",
"wantedcategories": "필요한 분류 목록",
"wantedpages": "필요한 문서 목록",
- "wantedpages-summary": "다른 문서들에 링크는 걸려 있지만 존재하지 않는 문서들 중, 넘겨주기 문서를 제외한 목록입니다.\n존재하지 않는 문서로 넘겨주는 문서 목록을 보려면 [[{{#special:BrokenRedirects}}|the list of broken redirects]]를 참고하세요.",
+ "wantedpages-summary": "다른 문서들에 링크는 걸려 있지만 존재하지 않는 문서들 중, 넘겨주기 문서를 제외한 목록입니다.\n존재하지 않는 문서로 넘겨주는 문서 목록을 보려면 [[{{#special:BrokenRedirects}}|the list of broken redirects]]를 참조하세요.",
"wantedpages-badtitle": "문서 제목이 잘못되었습니다: $1",
"wantedfiles": "필요한 파일 목록",
"wantedfiletext-cat": "다음 파일은 쓰이고는 있지만 없는 파일입니다. 바깥 저장소에 있는 파일은 실제로는 있지만 여기 올라 있을 수 있습니다. 그런 오류는 <del>삭제선</del>이 그어질 것입니다. 또한 없는 파일을 포함하고 있는 문서는 [[:$1]]에 올라 있습니다.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "현재 이 문서는 캐시 처리된 버전으로 현재 문서 상태를 반영하지 않을 수도 있습니다.",
"cachedspecial-refresh-now": "최신 버전 보기.",
"categories": "분류 목록",
- "categoriespagetext": "문서나 자료를 {{PLURAL:$1|포함하고 있는 분류}} 목록입니다.\n[[Special:UnusedCategories|사용되지 않는 분류]]는 여기에 보이지 않습니다.\n[[Special:WantedCategories|필요한 분류]]도 참고하세요.",
+ "categoriespagetext": "문서나 자료를 {{PLURAL:$1|포함하고 있는 분류}} 목록입니다.\n[[Special:UnusedCategories|사용되지 않는 분류]]는 여기에 보이지 않습니다.\n[[Special:WantedCategories|필요한 분류]]도 참조하세요.",
"categoriesfrom": "다음으로 시작하는 분류를 보여주기:",
"special-categories-sort-count": "갯수 순으로 정렬",
"special-categories-sort-abc": "알파벳순으로 정렬",
"activeusers-hidesysops": "관리자를 숨기기",
"activeusers-noresult": "사용자가 없습니다.",
"listgrouprights": "사용자 권한 목록",
- "listgrouprights-summary": "다음은 이 위키에 있는 사용자 권한 그룹의 목록입니다.\n각각의 권한에 대해서는 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|추가 정보]]를 참고하세요.",
+ "listgrouprights-summary": "다음은 이 위키에 있는 사용자 권한 그룹의 목록입니다.\n각각의 권한에 대해서는 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|추가 정보]]를 참조하세요.",
"listgrouprights-key": "범례:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">부여된 권한</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">해제된 권한</span>",
"listgrouprights-group": "그룹",
"listgrouprights-rights": "권한",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "되돌리기",
"logentry-contentmodel-change-revert": "되돌리기",
"protectlogpage": "문서 보호 기록",
- "protectlogtext": "아래의 목록은 문서 보호에 관한 바뀜에 대한 기록입니다.\n현재 보호된 문서의 목록에 대해서는 [[Special:ProtectedPages|보호된 문서 목록]]을 참고하세요.",
+ "protectlogtext": "아래의 목록은 문서 보호에 관한 바뀜에 대한 기록입니다.\n현재 보호된 문서의 목록에 대해서는 [[Special:ProtectedPages|보호된 문서 목록]]을 참조하세요.",
"protectedarticle": "사용자가 \"[[$1]]\" 문서를 보호했습니다",
"modifiedarticleprotection": "사용자가 \"[[$1]]\" 문서의 보호 설정을 바꿨습니다",
"unprotectedarticle": "사용자가 \"[[$1]]\" 문서를 보호 해제했습니다",
"movepagetext-noredirectfixer": "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 된 문서로 옮길 수 있습니다.\n원래의 문서는 새 문서로 넘겨주는 링크로만 남게 됩니다.\n[[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요.\n당신은 링크와 가리키는 대상이 서로 일치하도록 해야 하는 책임을 집니다.\n\n만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 <strong>않습니다</strong>.\n이것은 실수로 옮긴 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.\n\n<strong>주의!</strong>\n자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다.\n이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.",
"movepagetalktext": "딸린 토론 문서도 자동으로 이동합니다. 하지만 다음의 경우는 '''이동하지 않습니다''':\n* 이동할 이름으로 된 문서가 이미 있는 경우\n* 아래의 선택을 해제하는 경우\n\n이 경우에는 문서를 직접 이동하거나 두 문서를 합쳐야 합니다.",
"movearticle": "문서 옮기기:",
- "moveuserpage-warning": "'''경고:''' 사용자 문서를 옮기려 하고 있습니다. 사용자 문서만 이동되며 사용자 이름이 바뀌지 '''않는다'''는 점을 참고하세요.",
+ "moveuserpage-warning": "<strong>경고:</strong> 사용자 문서를 옮기려 하고 있습니다. 사용자 문서만 이동되며 사용자 이름이 바뀌지 <strong>않는다</strong>는 점을 참고하세요.",
"movecategorypage-warning": "<strong>경고:</strong> 분류 문서를 옮기려고 합니다. 해당 문서만 옮겨지고 옛 분류에 있는 문서는 새 분류 안에 다시 분류되지 <em>않음</em>을 참고하세요.",
"movenologintext": "문서를 이동하려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.",
"movenotallowed": "문서를 옮길 권한이 없습니다.",
"searchbutton": "em Tex",
"go": "Lohß Jonn!",
"searcharticle": "Sigg",
- "history": "Versione",
- "history_short": "Versione",
+ "history": "Väsjohne",
+ "history_short": "Väsjohne",
"updatedmarker": "(jeändert)",
"printableversion": "För ze Drocke",
"permalink": "Ne Permalink noh heh",
"histlast": "de Neuste",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes|0 Byte}})",
"historyempty": "(leddich)",
- "history-feed-title": "De Versione",
+ "history-feed-title": "De Väsjohne",
"history-feed-description": "Ähler Versione vun dä Wikisigg",
"history-feed-item-nocomment": "$1 aam $3 öm $4 Uhr",
"history-feed-empty": "De aanjefrochte Sigg jidd et nit. Künnt sin, dat se enzwesche fottjeschmeße udder ömjenannt woode es. Kanns jo ens [[Special:Search|em Wiki söhke looße]], öm de zopaß, neuje Sigge ze fenge.",
"logdelete-success": "'''Dä Enndraach em Logbohch wood verschtoche udder seeschbaa jemaat.'''",
"logdelete-failure": "'''Däm Enndraach em Logbohch sing Seeschbaakeit kunnte mer nit ändere:''' $1",
"revdel-restore": "Verschteische udder seeschba maache",
- "pagehist": "Älldere Versione",
+ "pagehist": "Älldere Väsjohne",
"deletedhist": "Fottjeschmeße Väsjohne",
"revdelete-hide-current": "Ene Fähler es opjetodde beim Verschteische. De Version vum $1 öm $2 Uhr es de neuste Version, un kann dröm nit verschtoche wääde.",
"revdelete-show-no-access": "Ene Fähler es opjetodde beim Aanloore. De Version vum $1 öm $2 Uhr es verschtoche, un De häß dröm keine Zohjang doh drop.",
"group-autoconfirmed": "Bestätichte Metmaacher",
"group-bot": "Bots",
"group-sysop": "Wiki-Köbesse",
- "group-bureaucrat": "Bürrokrade",
+ "group-bureaucrat": "Bürrokrahde",
"group-suppress": "Kontrollettis",
"group-all": "(jeede)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacherėn}}",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Bestätichte Metmaacher",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Wiki Köbes",
- "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bürrokrad",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bürrokrahd",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Kontrolletti",
"right-read": "Sigge lesse",
"right-edit": "Sigge ändere",
"rcshowhidemine-hide": "verschteihsche",
"rclinks": "Zeisch de läzde {{int:pipe-separator}}$1{{int:pipe-separator}} Änderonge us de läzde {{int:pipe-separator}}$2{{int:pipe-separator}} Däch, un dun {{int:pipe-separator}} $3.",
"diff": "Ongerscheid",
- "hist": "Versione",
+ "hist": "Väsjohne",
"hide": "Ußblände!",
"show": "Zeije:",
"minoreditletter": "M",
"listgrouprights-group": "Jropp",
"listgrouprights-rights": "Räächte",
"listgrouprights-helppage": "Help:Jrupperäächte",
- "listgrouprights-members": "(opliste)",
+ "listgrouprights-members": "(opleßte)",
"listgrouprights-addgroup": "Metmaacher en {{PLURAL:$2|de Metmaacher-Jropp|de Metmaacher-Jroppe|kein Metmaacher-Jropp}} $1 erin donn",
"listgrouprights-removegroup": "Metmaacher us {{PLURAL:$2|dä Metmaacher_Jropp|de Metmaacher_Jroppe|jaa kei Metmaacher_Jropp}} $1 eruß nämme",
"listgrouprights-addgroup-all": "Metmaacher en alle Metmaacher-Jroppe erin donn",
"group-user.css": "/* Dat CSS heh aan dä Schtäll wirrek sesch nur op de enjeloggte Metmaacher uß */",
"group-bot.css": "/* Dat CSS heh aan dä Stell krijje nur de Bot-Projrammee jescheck */",
"group-sysop.css": "/* Dat CSS heh aan dä Stell krijje nur dem Wiki sing Köbeße jescheck */",
- "group-bureaucrat.css": "/* Dat CSS heh aan dä Stell krijje nur de Bürrokraate jescheck */",
+ "group-bureaucrat.css": "/* Dat CSS heh aan dä Stell krijje nur de Bürrokrahde jescheck */",
"common.js": "/* Jedes JavaScrip hee kütt för jede Metmaacher in jede Sigg erinn */",
"group-autoconfirmed.js": "/* De JavaSkreppte fun hee krijje bloß de autemattesch beshtääteschte Metmaacher jescheck */",
"group-user.js": "/* De JavaSkreppte heh aan dä Schtäll wirrek sesch nur op de enjeloggte Metmaacher uß */",
"group-bot.js": "/* De JavaSkreppte fun hee krijje bloß de Bots jescheck */",
"group-sysop.js": "/* De JavaSkreppte fun hee krijje bloß de Wiki_Köbeße jescheck */",
- "group-bureaucrat.js": "/* De JavaSkreppte fun hee krijje bloß de Bürrokraate jescheck */",
+ "group-bureaucrat.js": "/* De JavaSkreppte fun hee krijje bloß de Bürrokrahde jescheck */",
"anonymous": "Namelose {{PLURAL:$1|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacher}} vun {{GRAMMAR:Dat|{{SITENAME}}}}",
"siteuser": "{{SITENAME}}-Metmaacher $1",
"anonuser": "dä nameloose Metmaacher $1 {{GRAMMAR:Genitive vum|{{SITENAME}}}}",
"confirmemail_needlogin": "Do muss Dich $1, för de E-Mail Adress ze bestätije.",
"confirmemail_success": "Ding E-Mail Adress es jetz bestätich.\nJetz künns De och noch enlogge. Vill Spass!",
"confirmemail_loggedin": "Ding Addräß fö de <i lang=\"en\">e-mail</i> es jäz beschtäätesch!",
- "confirmemail_subject": "Dun Ding e-mail Adress för {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}} bestäteje.",
+ "confirmemail_subject": "Don Ding e-mail-Adräß för {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}} beschtähteje.",
"confirmemail_body": "Künnt jod sin, Do wors et selver, vun de IP_Adress $1 hät sich\njedenfalls einer jemeldt, un well dä Metmaacher \"$2\" {{GRAMMAR:vun|{{SITENAME}}}}\nsin, un hät en E-Mail Adress aanjejovve.\n\nÖm jetz klor ze krije, dat di e-mail Adräß un dä neue Metmaacher och\nzosamme jehüre, muss dä Neue en singem Brauser dä Link:\n\n$3\n\nopmaache. Noch för em $6 öm $7 Uhr. Alsu dun dat, wann de et selver bes.\n\nWann nit Do, sondern söns wä Ding e-mail Adräß aanjejovve hät, do bruchs de\njar nix ze don. De e-mail Adräß kann nit jebruch wääde, ih dat se nit\nbestätich es. Do kanns ävver och op he dä Lengk jon:\n\n$5\n\nDomet deiß De tirek sare, dat De di Adräß nit bestätije wells.",
"confirmemail_body_changed": "Künnt jod sin, Do wors et selver. Vun de IP_Adräß $1 hät sich\njedenfalls einer jemeldt, un well dä Metmaacher \"$2\" op {{GRAMMAR:Akk bet|{{SITENAME}}}}\nsin, un hät en neu Adress för sing e-mail aanjejovve.\n\nÖm jetz klor ze krije, dat di neu Adräß un dä Metmaacher och\nzosamme jehüre, un öm de e-mail op {{GRAMMAR:Akk bet|{{SITENAME}}}}\nwidder aanzschallde, moss dä Metmaacher en singem Brauser dä Lengk:\n\n$3\n\nopmaache. Noch för em $6 öm $7 Uhr. Alsu dun dat, wann de et selver bes.\n\nWann nit Do, sondern söns wä Ding E-Mail Adress aanjejovve hät, bruchs\nDe jar nix ze don. Di Adräß weed nit jebruch, wann se nit bestätich es.\nDo kanns ävver och op heh dä Link jon:\n\n$5\n\nDomet deiß De tirek sare, dat De di Adress nit bestätije wells.",
- "confirmemail_body_set": "Künnt jod sin, Do wors et selver. Vun dä IP_Adress $1 hät op\njede Fall einer för dä Metmaacher \"$2\" op {{GRAMMAR:Akk bet|{{SITENAME}}}}\nheh di Adräß för däm sing e-mail aanjejovve.\n\nÖm jäz kloh ze krije, dat di neu Adräß un dä Metmaacher och\nzosamme jehüre, un öm de e-mail op {{GRAMMAR:Akk bet|{{SITENAME}}}}\naanzschallde, moß dä Metmaacher en singem Brauser dä Lengk:\n\n$3\n\nopmaache. Noch för em $6 öm $7 Uhr. Alsu dun dat, wann dat sing\nReeschteschkeit hät.\n\nWann nit Do, sondern söns wä Ding Addräß för de e-Mail aanjejovve hät, bruchs\nDe jar nix ze don. Di Adräß weed nit jebruch, wann se nit bestätesch es.\nDo kanns ävver och op heh dä Link jon:\n\n$5\n\nDomet deiß De tirek sare, dat De di Adräß nit bestäteje wells.",
+ "confirmemail_body_set": "Künnt johd sin, Do wors et sällver. Vun dä IP-Adräß $1 hät op\njede Fall einer för dä Metmaacher \"$2\" op {{GRAMMAR:Akk bet|{{SITENAME}}}}\nheh di Adräß för däm sing e-mail aanjejovve.\n\nÖm jäz kloh ze kreje, dat di neu Adräß un dä Metmaacher och\nzosamme jehühre, un öm de e-mail op {{GRAMMAR:Akk bet|{{SITENAME}}}}\naanzschallde, moß dä Metmaacher en singem Brauser dä Lengk:\n\n$3\n\nopmaache. Noch för em $6 öm $7 Uhr. Alsu dun dat, wann dat sing\nReeschteschkeijt hät.\n\nWann nit Doh, sönders söns wä Ding Addräß för de e-Mail aanjejovve hät, bruchs\nDe jar nix ze don. Di Adräß weed nit jebruch, wann se nit beschtähtesch es.\nDo kanns ävver och op heh dä Lengk jon:\n\n$5\n\nDomet deiß De tirek vermällde, dat De di Adräß nit beschtähteje wells.",
"confirmemail_invalidated": "Et Beschtähtejje för di <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>-Adräß es afjebroche wohde, un di Adräß es '''nit''' beschtähtesch.",
"invalidateemail": "E-Mail-Adress nit bestätich",
"scarytranscludedisabled": "[Et Enbinge per Interwiki es avjeschalt]",
"specialpages-group-other": "Ander {{int:nstab-special}}e",
"specialpages-group-login": "Enlogge udder Aanmälde",
"specialpages-group-changes": "Läzde Änderonge un Logböhscher",
- "specialpages-group-media": "Dateie — Huhlaade un Opliste",
+ "specialpages-group-media": "Dateije — Huhlahde un Opleßte",
"specialpages-group-users": "Metmaacher un denne ier Rääschte",
"specialpages-group-highuse": "Öff jebruch…",
"specialpages-group-pages": "Siggeliste",
"special-characters-title-endash": "Ene Halfjeviertschtresch",
"special-characters-title-emdash": "Ene Jeviertschtresch",
"special-characters-title-minus": "Et Winnijer-Zeische",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Kein Dattom es ußjewählt",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "di Sigg jidd_et noch nit",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ömleijde op „$1“"
}
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-title-minus": "Minus-Zeechen",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Keen Datum erausgesicht",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Säit gëtt et nach net",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "viruleeden op $1"
}
"userlogin-joinproject": "ملحق شۉ ۉھ {{SITENAME}}",
"nologin": "اکانت ناریت؟ $1.",
"nologinlink": "راست کردن یه حساو کاروری",
- "createaccount": "راس کیردأن حیسآۉ",
+ "createaccount": "راس کیردأن حیسآڤ",
"gotaccount": "اکانت داریت؟ $1.",
"gotaccountlink": "اویدن وه سیستم",
"userlogin-resetlink": "مشخصه یل ورود خوتونه نونیت؟",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|عضۉ|اعضۉل}}",
"newpages": "بألگە یل نوٙ",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|قدیمی تر 1|قدیمی تر $1}}",
- "booksources": "سأرچیشمیل کیتآۉ",
+ "booksources": "سأرچیشمیل کیتآڤ",
"booksources-search-legend": "جستن سی سرچشمل کتآۉ",
"booksources-search": "جستن",
"log": "نیمایل",
"whatlinkshere": "لینکل ئی بألگە",
"whatlinkshere-title": "بألگل کە لینک دائنە ڤە \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "بألگە:",
- "linkshere": "لینک بألگل دوٙمین الذیکر ڤە '''[[:$1]]''':",
+ "linkshere": "لینک ھ بألگل دوٙمین الذیکر ڤە '''[[:$1]]''':",
"isredirect": "بألگە تأغییر مأسیر",
"istemplate": "ئیستیفادھ ڤابیدھ داخل بألگە",
- "isimage": "لینک فایل",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|قأبلی |مۉرد قأبلی$1}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|بأعدی |مۉرد بأعدی $1}}",
+ "isimage": "لینک ھ فایل",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|قأبلی |مۉرید قأبلی$1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|بأعدی |مۉرید بأعدی $1}}",
"whatlinkshere-links": "← لینکل",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 تأغییرل مأسیر",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 تأراگۉنجاییش",
"actionthrottled": "Дејството е успорено",
"actionthrottledtext": "Како анти-спам мерка, ограничени сте од вршење на ова дејство премногу пати во краток временски период, а го преминавте ограничувањето.\nВе молиме обидете се повторно за неколку минути.",
"protectedpagetext": "Оваа страница е заклучена за уредувања и други дејства.",
- "viewsourcetext": "Можете да го погледнете и копирате кодот на оваа страница:",
- "viewyourtext": "Можете да го погледнете и копирате кодот на '''вашите уредувања''' на оваа страница:",
+ "viewsourcetext": "Можете да го погледнете и копирате кодот на оваа страница.",
+ "viewyourtext": "Можете да го погледнете и копирате кодот на <strong>вашите уредувања</strong> на оваа страница.",
"protectedinterface": "Оваа страница содржи текст од посредникот на програмот на ова вики и е превентивно заштитена поради можна злоупотреба.\nЗа да додавате или менувате преводи на сите викија, појдете на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?uselang=mk translatewiki.net] — проектот за преведување на МедијаВики.",
"editinginterface": "<strong>Предупредување:</strong> Уредувате страница која е дел од корисничкиот посредник на програмот МедијаВики.\nПромените на оваа страница ќе предизвикаат промени во корисничкиот посредник кај другите корисници на ова вики.",
"translateinterface": "За да додадете или измените превод на сите викија, појдете на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net] — проектот за преведување на МедијаВики.",
"special-characters-title-endash": "цртичка",
"special-characters-title-emdash": "тире",
"special-characters-title-minus": "минус",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Немате одбрано датум",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страницата сè уште не постои",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "пренасочување кон $1"
}
"pool-timeout": "Tidsavbrot under venting på låsing.",
"pool-queuefull": "Køen er full.",
"pool-errorunknown": "Ukjend feil",
+ "poolcounter-usage-error": "Bruksfeil: $1",
"aboutsite": "Om {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Om",
"copyright": "Innhaldet er utgjeve under $1 minder anna er oppgjeve.",
"revdelete-uname-unhid": "brukarnamn gjort synleg",
"revdelete-restricted": "la til avgrensingar for administratorar",
"revdelete-unrestricted": "fjerna avgrensingar for administratorar",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|endra}} blokkeringsinnstillingar for {{GENDER:$4|$3}} med opphøyrstid $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|flytte}} sida $3 til $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|flytte}} sida $3 til $4 utan å lata etter ei omdirigering",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|flytte}} sida $3 til $4 over ei omdirigering",
"download": "Runnerlaade",
"listredirects": "Lischt vun Weiderleidinge",
"randompage": "Ennich Ardickel",
+ "randomincategory-submit": "OK",
"randomredirect": "Random Weiderleiding",
"statistics": "Nummere",
"statistics-header-pages": "Nummere vun Bledder",
"Manuae",
"SPS",
"Xqt",
- "아라"
+ "아라",
+ "Purodha"
]
},
"tog-underline": "Ling'g unnaschdraische",
"resetpass-abort-generic": "S'Passwoad weggsle isch vunna Eawaidarung unnabroche worre.",
"resetpass-expired": "Doi Passwoad isch abgloffe. Gebbä naijes Passwoad oi.",
"passwordreset": "Kennword zriggsedze",
- "passwordreset-legend": "Kennword zriggsedze",
"passwordreset-username": "Middawaida:",
"passwordreset-capture": "E-Mail õgugge?",
"changeemail": "E-Mail-Adress ännare",
"special-characters-title-endash": "półpauza",
"special-characters-title-emdash": "pauza",
"special-characters-title-minus": "minus",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nie wybrano daty",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "strona jeszcze nie istnieje",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "przekierowanie do $1"
}
"special-characters-title-endash": "linie de pauză (en dash)",
"special-characters-title-emdash": "linie de pauză (em dash)",
"special-characters-title-minus": "semnul minus",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nicio dată selectată",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pagina nu există încă",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecționare către $1"
}
"Reder",
"아라",
"C.R.",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Purodha"
]
},
"tog-underline": "Collegaminde sottolinèate:",
"special-characters-title-endash": "navaden pomišljaj",
"special-characters-title-emdash": "dolgi pomišljaj",
"special-characters-title-minus": "znak za minus",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Datum ni izbran",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stran še ne obstaja",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmeritev na $1"
}
"content-json-empty-object": "Празан објекат",
"content-json-empty-array": "Празан низ",
"duplicate-args-warning": "<strong>Упозорење:</strong> [[:$1]] позива [[:$2]] са више вредности за параметар „$3“. Само последња наведена вредност ће бити коришћена.",
- "duplicate-args-category": "Странице с двоструким аргументима код позива шаблона",
+ "duplicate-args-category": "Странице с дуплираним аргументима код позива шаблона",
"duplicate-args-category-desc": "Страница садржи позиве шаблона који користе двоструке аргументе, као што су <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> или <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Упозорење:''' ова страница садржи превише позива за рашчлањивање.\n\nТребало би да има мање од $2 {{PLURAL:$2|позив|позива|позива}}, а сада има $1.",
"expensive-parserfunction-category": "Странице с превише позива за рашчлањивање",
"badsig": "Потпис је неисправан.\nПроверите ознаке HTML.",
"badsiglength": "Ваш потпис је предугачак.\nНе сме бити дужи од $1 {{PLURAL:$1|знака|знака|знакова}}.",
"yourgender": "Како желите да се представите?",
- "gender-unknown": "Ð\9aад ваÑ\81 Ñ\81помиÑ\9aе, Ñ\81оÑ\84Ñ\82веÑ\80 Ñ\9bе покÑ\83Ñ\88аÑ\82и да коÑ\80иÑ\81Ñ\82и Ñ\80одно неÑ\83Ñ\82Ñ\80алне Ñ\80еÑ\87и кад год Ñ\98е Ñ\82о могÑ\83Ñ\9bе",
+ "gender-unknown": "Ð\9dе желим да Ñ\81е пÑ\80едÑ\81Ñ\82авим",
"gender-male": "Он уређује вики странице",
"gender-female": "Она уређује вики странице",
"prefs-help-gender": "Необавезно: користи се за исправно обраћање софтвера корисницима, зависно од њиховог пола.\nОвај податак ће бити јаван.",
"actionthrottled": "Åtgärden stoppades",
"actionthrottledtext": "Som skydd mot spam finns det en begränsning av hur många gånger du kan utföra den här åtgärden under en viss tid. Du har överskridit den gränsen. Försök igen om några minuter.",
"protectedpagetext": "Den här sidan har skrivskyddats för att förhindra redigering eller andra åtgärder.",
- "viewsourcetext": "Du kan se och kopiera denna sidas källtext:",
- "viewyourtext": "Du kan se och kopiera källan för '''dina redigeringar''' av denna sida:",
+ "viewsourcetext": "Du kan se och kopiera denna sidas källtext.",
+ "viewyourtext": "Du kan se och kopiera källan för <strong>dina redigeringar</strong> av denna sida.",
"protectedinterface": "Denna sida innehåller text för mjukvarans gränssnitt på denna wiki, och är skrivskyddad för att förebygga missbruk.\nFör att lägga till eller ändra översättningar för alla wikis, var god använd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lokaliseringsprojektet för MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Varning:</strong> Du redigerar en sida som används för texten i gränssnittet.\nÄndringar på denna sida kommer att påverka användargränssnittets utseende för andra användare på denna wiki.",
"translateinterface": "För att lägga till eller ändra översättningar för alla wikis, använd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lokaliseringsprojektet för MediaWiki.",
"search-category": "(kategorin $1)",
"search-file-match": "(överensstämmer filens innehåll)",
"search-suggest": "Menade du: $1",
+ "search-rewritten": "Visar resultat för $1. Sök istället efter $2.",
"search-interwiki-caption": "Systerprojekt",
"search-interwiki-default": "Resultat från $1:",
"search-interwiki-more": "(mer)",
"watchlistanontext": "Du måste logga in för att se eller redigera din bevakningslista.",
"watchnologin": "Inte inloggad",
"addwatch": "Lägg till i bevakningslistan",
- "addedwatchtext": "Sidan \"[[:$1]]\" har lagts till på din [[Special:Watchlist|bevakningslista]].\nFramtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas där.",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" har lagts till i din [[Special:Watchlist|bevakningslista]].",
"addedwatchtext-short": "Sidan \"$1\" har lagts till i din bevakningslista.",
"removewatch": "Ta bort från bevakningslistan",
- "removedwatchtext": "Sidan \"[[:$1]]\" har tagits bort från [[Special:Watchlist|din bevakningslista]].",
+ "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" och dess diskussionssida har tagits bort från [[Special:Watchlist|din bevakningslista]].",
"removedwatchtext-short": "Sidan \"$1\" har tagits bort från din bevakningslista.",
"watch": "Bevaka",
"watchthispage": "Bevaka denna sida",
"pageinfo-watchers": "Antal användare som bevakar sidan",
"pageinfo-visiting-watchers": "Antalet sidbevakare som har besökt senaste ändringar",
"pageinfo-few-watchers": "Färre än $1 {{PLURAL:$1|bevakare}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Det kan finnas någon bevakande användare som granskar nyliga redigeringar",
"pageinfo-redirects-name": "Antal omdirigeringar till denna sida",
"pageinfo-subpages-name": "Undersidor till denna sida",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|omdirigering|omdirigeringar}}; $3 {{PLURAL:$3|icke-omdirigering|icke-omdirigeringar}})",
"special-characters-title-endash": "tankstreck",
"special-characters-title-emdash": "långt tankstreck",
"special-characters-title-minus": "minustecken",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Inget valt datum",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sidan existerar inte ännu",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdirigerar till $1"
}
"logentry-move-move_redir": "$1, $3 sayfasını $4 sayfasına yönlendirme üzerinden {{GENDER:$2|taşıdı}}",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1, $3 sayfasını bir yönlendirme üzerine yönlendirme bırakmadan $4 olarak {{GENDER:$2|taşıdı}}",
"logentry-patrol-patrol": "$1, $3 sayfasının $4 revizyonunu kontrol edildi olarak {{GENDER:$2|işaretledi}}",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1, $3 sayfasının $4 sürümümü otomatik olarak {{GENDER:$2|kontrol etti}}",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1, $3 sayfasının $4 sürümünü otomatik olarak {{GENDER:$2|kontrol etti}}",
"logentry-newusers-newusers": "Kullanıcı hesabı $1 {{GENDER:$2|oluşturuldu}}",
"logentry-newusers-create": "Kullanıcı hesabı $1 {{GENDER:$2|oluşturuldu}}",
"logentry-newusers-create2": "$3 kullanıcı hesabı $1 tarafından {{GENDER:$2|oluşturuldu}}",
"passwordreset": "igreset an tigaman-hit-pagsulod",
"passwordreset-text-one": "Kompletoha ini nga porma paramakareset hin imo tigaman-panakob.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Butanga it usa nga mga surodlan basi makakarawat ko hin temporaryo nga tigaman-pansulod pinaagi ha email.}}",
- "passwordreset-legend": "igreset an tigaman-hit-pagsulod",
"passwordreset-disabled": "Waray ginpaandar an password reset hini nga wiki.",
"passwordreset-emaildisabled": "Mga mga higamit ha email in waray pinaandar hini nga wiki.",
"passwordreset-username": "Agnay hiton gumaramit:",
"resettokens": "Igrest an mga token",
"resettokens-text": "Puydi nimo mareset an mga token para makahatag hin pipira nga pribado nga datos nga may pakahisumpay ha imo akawnt dinhi.\nKinahanglan mo ini buhaton kun aksidenti nim nasaro hira ha iba nga tawo o an imo akawnt in nakompromiso.",
"resettokens-no-tokens": "Waray token nga marereset.",
- "resettokens-legend": "Igreset an mga token",
"resettokens-tokens": "Mga token:",
"resettokens-token-label": "$1 (yana nga balor: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Token para han web feed (Atom/RSS) han[[Special:Watchlist|mga pagbag-o ha imo pakli han talaan-barantayon]]",
"preview": "Pahiuna nga pagawas",
"showpreview": "Pakit-a an pahiuna nga pagawas",
"showdiff": "Igpakita an mga ginliwat",
- "anoneditwarning": "'''Pahimatngon:''' Diri ka pa naka log-in.\nAn imo IP address in maitatala ha kaagi hinin pakli han pagliwat.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Pahimatngon:</strong> Diri ka nakalog-in. An imo IP address in makikit-an han publiko kun magbuhat ka hin mga pagliwat. Kun ikaw in <strong>[$1 maglog-in]</strong> o <strong>[$2 maghimo hin account]</strong>, an imo mga pagliwat in maa-attribute ha imo agnay-hit-gumaramit, upod han pipira pa nga mga benepisyo.",
"anonpreviewwarning": "''Diri ka naka-log in. Mahisusurat an imo IP address ngada ha kanan pakli kaagi hit pagliwat kun igtipig nimo.''",
"missingsummary": "<strong>Pahinumdom:</strong> Waray ka humatag hin halipotay nga masisiring hiton pagliwat. Kun pidliton mo an \"{{int:savearticle}}\" utro, an imo ginliwat in matitipig bisan waray hini.",
"missingcommenttext": "Alayon pagbutang hin komento ha ilarom.",
"action-userrights": "Igliwat an ngatanan nga mga katungod han gumaramit",
"action-sendemail": "Padara hin mga e-mail",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|pagbag-o|mga pagbabag-o}}",
+ "enhancedrc-history": "kasaysayan",
"recentchanges": "Mga kabag-ohan",
"recentchanges-legend": "Mga pirilion han mga lab-as nga pagbag-o",
"recentchanges-summary": "Nasubay han pinakalab-as nga pagbag-o ha wiki dinhi nga pakli.",
"recentchanges-label-minor": "Gutiay ini nga pagliwat",
"recentchanges-label-bot": "Ini nga pagliwat in ginbuhat han bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ini nga pagliwat in diri pa nakapatrol",
+ "recentchanges-label-plusminus": "An kadako han pakli in nabag-o hin ini nga numero nga mga byte",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Leyenda:'''",
"rcnotefrom": "An ha ubos in mga pagbabag-o tikang han <strong>$2</strong> (kutob ngadto ha <strong>$1</strong> nga ginpakita).",
"rclistfrom": "Pakit-a an mga ginbag-ohan tikang han $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 gudti nga mga pagliwat",
"newpageletter": "B",
"boteditletter": "b",
"rc_categories_any": "Bisan ano nga",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|nga byte|nga mga byte}} kahuman han pagbag-o",
"newsectionsummary": "/* $1 */ bag-o nga bahin",
"rc-enhanced-expand": "Igpakita an detalye",
"rc-enhanced-hide": "Igtago an mga detalye",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|nga sumpay|nga mga sumpay}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|nga api|nga mga api}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|nga pagliwat|nga mga pagliwat}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|nga pangita|nga mga pangita}}",
"nimagelinks": "Gingamit ha $1 {{PLURAL:$1|nga pakli|nga mga pakli}}",
"ntransclusions": "gingamit ha $1 {{PLURAL:$1|nga pakli|nga mga pakli}}",
"specialpage-empty": "Waray mga resulta para hini nga report.",
"tooltip-pt-mycontris": "Talaan han imo mga ámot",
"tooltip-pt-login": "Gin-aaghat ka nga mag log-in, pero diri ini ginpipirit.",
"tooltip-pt-logout": "gawas",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Ginaag-hat ka nga maghimo hin account ngan maglog-in; pero diri ini mandatorya",
"tooltip-ca-talk": "Hiruhimangraw mahiunong han sulod nga pakli",
- "tooltip-ca-edit": "Puydi ka makaliwat hini nga pakli. Alayon la paggamit han pahiuna nga paggawas nga piridlitan san-o an pagtipig",
+ "tooltip-ca-edit": "Igliwat ini nga pakli",
"tooltip-ca-addsection": "Pagtikang hin bag-o nga bahin",
"tooltip-ca-viewsource": "Ini nga pakli in pinaliporan.\nMakikit-an nimo an ginkuhaaan",
"tooltip-ca-history": "Mga kahadto nga mga pagliwat hini nga pakli",
"search-category": "(קאטעגאריע $1)",
"search-file-match": "(פאסט צו טעקע אינהאלט)",
"search-suggest": "צי האט איר געמיינט: $1",
+ "search-rewritten": "רעזולטאטן וועגן $1 ווערן געוויזן. איר קענט אויך זוכן $2.",
"search-interwiki-caption": "שוועסטער פראיעקטן",
"search-interwiki-default": "רעזולטאטן פון $1:",
"search-interwiki-more": "(נאך)",
"special-characters-title-endash": "短划线",
"special-characters-title-emdash": "长划线",
"special-characters-title-minus": "减号",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "没有选定日期",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "页面不存在",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "重定向至$1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff