"apihelp-edit-param-notminor": "שינוי לא משני.",
"apihelp-edit-param-bot": "סימון עריכה זו כבוט.",
"apihelp-edit-param-basetimestamp": "חותם־זמן של גרסת הבסיס, משמש לזיהוי התנגשויות עריכה. אפשר לקבל אותו באמצעות [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]].",
+ "apihelp-edit-param-starttimestamp": "חותם־הזמן של תחילת תהליך העריכה, משמש לזיהוי התנגשויות. אפשר לקבל ערך מתאים באמצעות <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var> בעת תחילת תהליך העריכה (למשל בזמן טעינת תוכן הדף לעריכה).",
"apihelp-edit-param-recreate": "לעקוב את כל הטעויות על כך שהדף נמחק בינתיים.",
"apihelp-edit-param-createonly": "לא לערוך את הדף אם הוא כבר קיים.",
"apihelp-edit-param-nocreate": "לזרוק שגיאה אם הדף אינו קיים.",
"apihelp-query+allimages-param-sha1": "גיבוב SHA1 של תמונה. דריסת $1sha1base36.",
"apihelp-query+allimages-param-sha1base36": "גיבוב SHA1 של התמונה בבסיס 36 (הבסיס בו נעשה שימוש במדיה־ויקי).",
"apihelp-query+allimages-param-user": "להחזיר רק קבצים שהועלו על־ידי המשתמש הזה. יכול לשמש רק עם $1sort=timestamp. לא יכול לשמש יחד עם $1filterbots.",
+ "apihelp-query+allimages-param-filterbots": "איך לסנן קבצים שמעלים בוטים. יכול לשמש רק עם $1sort=timestamp. לא יכול לשמש יחד עם $1user.",
"apihelp-query+allimages-param-limit": "כמה תמונות להחזיר בסך הכול.",
"apihelp-query+allimages-example-B": "הצגת רשימה של קבצים שמתחילים באות <kbd>B</kbd>.",
"apihelp-query+allimages-example-generator": "הצגת מידע על 4 קבצים המתחילים באות <kbd>T</kbd>.",
"apihelp-query+allusers-description": "למנות את כל המשתמשים הרשומים.",
"apihelp-query+allusers-param-from": "מאיזה שם משתמש להתחיל למנות.",
"apihelp-query+allusers-param-to": "באיזה שם משתמש להפסיק למנות.",
+ "apihelp-query+allusers-param-prefix": "חיפוש כל המשתמשים שמתחילים בערך הזה.",
"apihelp-query+allusers-param-dir": "באיזה כיוון למיין.",
+ "apihelp-query+allusers-param-group": "לכלול רק משתמשים בקבוצות הנתונות.",
+ "apihelp-query+allusers-param-excludegroup": "לא לכלול משתמשים בקבוצות הנתונות.",
+ "apihelp-query+allusers-param-rights": "לכלול רק משתמשים עם ההרשאות הנתונות. לא כולל הרשאות שניתנו בקבוצות משתמעות או אוטומטיות כגון *, user או autoconfirmed.",
"apihelp-query+allusers-param-prop": "אילו פרטי מידע לכלול:\n;blockinfo:הוספת מידע עם החסימה הנוכחית של משתמש.\n;groups:הוספת קבוצות שמשתמש חבר בהן. זה משתמש ביותר משאבי דפדפן ויכול להחזיר פחות תוצאות מהמגבלה.\n;implicitgroups:לרשום את כל הקבוצות שהמשתמש חבר בהן אוטומטית.\n;rights:רשימת הההרשאות שיש למשתמש.\n;editcount:הוספת מניין העריכות של המשתמש .\n;registration:הוספת חותם־הזמן של זמן הרישום של המשתמש (יכול להיות ריק).",
+ "apihelp-query+allusers-param-limit": "כמה שמות משתמש בסך הכול לשנות.",
+ "apihelp-query+allusers-param-witheditsonly": "לרשום רק משתמשים שעשו עריכות.",
+ "apihelp-query+allusers-param-activeusers": "לרשום רק משתמשים שהיו פעילים {{PLURAL:$1|ביום האחרון|ביומיים האחרונים|ב־$1 הימים האחרונים}}.",
+ "apihelp-query+allusers-example-Y": "לרשום משתמשים שמתחילים ב־<kbd>Y</kbd>.",
"apihelp-query+backlinks-description": "מציאת כל הדפים שמקשרים לדף הנתון.",
"apihelp-query+backlinks-param-title": "איזו כותרת לחפש. לא ניתן להשתמש בזה יחד עם <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-query+backlinks-param-namespace": "איזה מרחב שם למנות.",
"apihelp-query+blocks-param-start": "מאיזה חותם־זמן להתחיל למנות.",
"apihelp-query+blocks-param-end": "באיזה חותם זמן להפסיק למנות.",
"apihelp-query+blocks-param-prop": "אילו מאפיינים לקבל:\n;id:הוספת מזהה החסימה.\n;user:הוספת שם המשתמש שנחסם.\n;userid:הוספת המזהה של המשמש שנחסם.\n;by:הוספת שם המשתמש שחסם.\n;byid:הוספת מזהה המשתמש שחסם.\n;timestamp:הוספת חותם־הזמן של החסימה.\n;expiry:הוספת חותם־הזמן של תפוגת החסימה.\n;reason:הוספת הסיבה שניתנה לחסימה.\n;range:הוספת טווח כתובות ה־IP שהחסימה משפיעה עליהן.\n;flags:מתייג את ההחרמה (autoblock, anononly, וכו'.).",
+ "apihelp-query+blocks-example-simple": "רשימת חסימות.",
"apihelp-query+categories-param-prop": "אילו מאפיינים נוספים לקבל עבור כל קטגוריה:\n;sortkey:הוספת מפתח מיון (מחרוזת הקסדצימלית) ותחילית מפתח מיון (החלק הקריא) עבור קטגוריה.\n;timestamp:הוספת חותם־הזמן של יצירת הקטגוריה.\n;hidden:תיוג קטגוריות שהוסתרו באמצעות __HIDDENCAT__.",
"apihelp-query+categories-param-limit": "כמה קטגוריות להחזיר.",
"apihelp-query+categories-param-dir": "באיזה כיוון לרשום.",
+ "apihelp-query+categoryinfo-description": "החזרת מידע על הקטגוריות הנתונות.",
"apihelp-query+categorymembers-description": "רשימת כל הדפים בקטגוריה נתונה.",
"apihelp-query+categorymembers-param-title": "איזו קטגוריה למנות (נדרש). חייב לכלול את התחילית <kbd>{{ns:category}}:</kbd>. לא יכול לשמש יחד עם <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-query+categorymembers-param-pageid": "מזהה הדף של הקטגוריה שצריך למנות. לא יכול לשמש יחד עם <var>$1title</var>.",
"apihelp-query+embeddedin-param-title": "איזו כותרת לחפש. לא ניתן להשתמש בזה יחד עם $1pageid.",
"apihelp-query+embeddedin-param-namespace": "איזה מרחב שם למנות.",
"apihelp-query+embeddedin-param-dir": "באיזה כיוון לרשום.",
+ "apihelp-query+embeddedin-param-filterredir": "איך לסנן עבור הפניות.",
"apihelp-query+embeddedin-param-limit": "כמה דפים להחזיר בסך הכול.",
"apihelp-query+extlinks-param-limit": "כמה קישורים להחזיר.",
"apihelp-query+exturlusage-description": "למנות דפים שמכילים URL נתון.",
"apihelp-query+exturlusage-param-namespace": "איזה מרחב שם למנות.",
+ "apihelp-query+exturlusage-param-limit": "כמה דפים להחזיר.",
"apihelp-query+filearchive-description": "למנות את כל הקבצים המחוקים לפי הסדר.",
"apihelp-query+filearchive-param-from": "מאיזו כותרת תמונה להתחיל למנות.",
"apihelp-query+filearchive-param-to": "באיזו כותרת תמונה להפסיק למנות.",
+ "apihelp-query+filearchive-param-limit": "כמה תמונות להחזיר בסך הכול.",
"apihelp-query+filearchive-param-dir": "באיזה כיוון לרשום.",
+ "apihelp-query+filearchive-param-sha1": "גיבוב SHA1 של תמונה. דורס את $1sha1base36.",
+ "apihelp-query+filearchive-param-sha1base36": "גיבוב SHA1 של תמונה בבסיס 36 (משמש במדיה־ויקי).",
+ "apihelp-query+filearchive-param-prop": "איזה מידע על תמונה לקבל:\n;sha1:הוספת גיבוב SHA-1 עבור התמונה.\n;timestamp:הוספת חותם־זמן לגרסה המועלית.\n;user:הוספת המשתמש שהעלה על גרסת התמונה.\n;size:הוספת הגודל של התמונה בבתים והגובה, הרוחב ומניין הדפים (אם מתאים).\n;dimensions:כינוי ל־size.\n;description:הוספת תיאור לגרסת התמונה.\n;parseddescription:פענוח התיאור של הגרסה.\n;mime:הוספת ה־MIME של התמונה.\n;mediatype:הוספת סוג המדיה של התמונה.\n;metadata:רשימת מטא־נתוני Exif עבור גרסת הקובץ.\n;bitdepth:הוספת עומק הביטים של הגרסה.\n;archivename:הוספת שם הקובץ של גרסה מאורכבת עבור גרסאות שאינן האחרונה.",
"apihelp-query+fileusage-param-namespace": "לכלול רק דפים במרחבי השם האלה.",
"apihelp-query+fileusage-param-limit": "כמה להחזיר.",
"apihelp-query+fileusage-param-show": "לחפש רק פריטים שמתאימים לאמות המידה הבאות:\n;redirect:להציג רק הפניות.\n;!redirect:לא להציג הפניות.",
"apihelp-query+linkshere-param-limit": "כמה להחזיר.",
"apihelp-query+linkshere-param-show": "הצגת פריטים שתואמים את הדרישות הללו בלבד:\n;redirect:הצגת הפניות בלבד.\n;!redirect:הצגת קישורים שאינם הפניות בלבד.",
"apihelp-query+logevents-description": "קבלת אירועים מהרישומים.",
+ "apihelp-query+logevents-param-prop": "אילו מאפיינים לקבל:\n;ids:הוספת המזהה של אירוע היומן.\n;title:הוספת שם הדף של אירוע היומן.\n;type:הוספת הסוג של אירוע היומן.\n;user:הוספת המשתמש האחראי על אירוע היומן.\n;userid:הוספת מזהה המשתמש האחראי על אירוע היומן.\n;timestamp:הוספת חותם־הזמן עבור האירוע.\n;comment:הוספת ההערה של האירוע.\n;parsedcomment:הוספת ההערה המפוענחת של האירוע.\n;details:הוספת פרטים נוספים על האירוע.\n;tags:רשימת התגים של האירוע.",
"apihelp-query+logevents-param-start": "באיזה חותם־זמן להתחיל למנות.",
"apihelp-query+logevents-param-end": "באיזה חותם זמן להפסיק לרשום.",
"apihelp-query+pageswithprop-param-propname": "מאפיין דף שעבורו יימנו דפים.",
"apihelp-query+protectedtitles-param-limit": "כמה דפים להחזיר בסך הכול.",
"apihelp-query+protectedtitles-param-start": "להתחיל לרשום בחותם־זמן ההגנה הזה.",
"apihelp-query+protectedtitles-param-end": "באיזה חותם־זמן הגנה לסיים את הרשימה.",
+ "apihelp-query+protectedtitles-param-prop": "אילו מאפיינים לקבל:\n;timestamp:הוספת חותם־הזמן של הוספת ההגנה.\n;user:הוספת המשתמש שהוסיף את ההגנה.\n;userid:הוספת מזהה המשתמש שהוסיף את ההגנה.\n;comment:הוספת ההערה עבור ההגנה.\n;parsedcomment:הוספת ההערה המפוענחת עבור ההגנה.\n;expiry:הוספת חותם־הזמן של הסרת ההגנה.\n;level:הוספת רמת ההגנה.",
"apihelp-query+querypage-param-limit": "מספר תוצאות להחזרה.",
"apihelp-query+recentchanges-description": "מניית השינויים האחרונים.",
"apihelp-query+recentchanges-param-start": "באיזה חותם־זמן להתחיל למנות.",
"apihelp-query+recentchanges-param-end": "באיזה חותם זמן להפסיק לרשום.",
"apihelp-query+recentchanges-param-user": "לרשום רק שינויים של המשתמש הזה.",
"apihelp-query+recentchanges-param-excludeuser": "Don't list changes by this user",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-prop": "לכלול פריטי מידע נוספים:\n;user:הוספת המשתמש האחראי על העריכה ותיוג אם זאת כתובת IP.\n;userid:הוספת המשתמש האחראי על העריכה.\n;comment:הוספת ההערה על העריכה.\n;parsedcomment:הוספת ההערה המפוענחת על העריכה.\n;flags:הוספת דגלים לעריכה.\n;timestamp:הוספת חותם־זמן של העריכה.\n;title:הוספת שם הדף של העריכה.\n;ids:הוספת מזהה הדף, מזהה שינויים אחרונים, והמזהה הגרסה החדשה והישנה.\n;sizes:הוספת אורך הדף החדש והישן בבתים.\n;redirect:מתייג שהדף הוא הפניה.\n;patrolled:מתייג עריכה בת־בדיקה בתור בדוקה או בלתי־בדוקה.\n;loginfo:הוספת מידע יומן (זהה יומן, סוג יומן וכו') לעיולי יומן.\n;tags:רשימת תגים עבור העיול.\n;sha1:הוספת סיכום־ביקורת תוכן לעיולים שמשויכים לגרסה.",
"apihelp-query+recentchanges-param-limit": "כמה שינויים להחזיר בסך הכול.",
"apihelp-query+recentchanges-param-type": "אילו סוגים של שינויים להציג.",
"apihelp-query+recentchanges-param-toponly": "לרשום רק שינויים שהם הגרסה האחרונה.",
"apihelp-query+revisions-param-startid": "מאיזה מזהה גרסה להתחיל למנות.",
"apihelp-query+revisions-param-endid": "באיזה מזהה גרסה להפסיק את מניית הגרסאות.",
"apihelp-query+revisions-param-start": "מאיזה חותם־זמן של גרסה להתחיל למנות.",
+ "apihelp-query+revisions-param-end": "למנות עד חותם־הזמן הזה.",
"apihelp-query+revisions-param-tag": "לרשום רק גרסאות עם התג הזה.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-timestamp": "חותם־הזמן של הגרסה.",
"apihelp-query+revisions+base-param-limit": "הגבלת מספר הגרסאות שיוחזרו.",
"apihelp-query+search-description": "ביצוע חיפוש בכל הטקסט.",
"apihelp-query+search-param-what": "איזה סוג חיפוש לבצע.",
"apihelp-query+search-param-info": "אילו מטא־נתונים להחזיר.",
+ "apihelp-query+search-param-prop": "אילו מאפיינים להחזיר:\n;size:הוספת גודל הדף בבתים.\n;wordcount:הוספת מניין המילים של הדף.\n;timestamp:הוספת חותם־הזמן של העריכה האחרונה של הדף.\n;snippet:הוספת קטע קצר מפוענח מהדף.\n;titlesnippet:הוספת קטע קצר מפוענח משם הדף.\n;redirectsnippet:הוספת קטע קצר מפוענח משם ההפניה.\n;redirecttitle:הוספת שם ההפניה התואמת.\n;sectionsnippet:הוספת קטע קצר מפוענח של שם הפסקה התואמת.\n;sectiontitle:הוספת שם הפסקה התואמת.\n;categorysnippet:הוספת קטע קצר מפוענח של הקטגוריה התואמת.\n;isfilematch:הוספת בוליאני שמציין אם החיפוש תאם לתוכן של קובץ.\n;score:<span class=\"apihelp-deprecated\">מיושן וחסר־תוקן.</span>\n;hasrelated:<span class=\"apihelp-deprecated\">מיושן וחסר־תוקן.</span>",
"apihelp-query+search-param-limit": "כמה דפים להחזיר בסך הכול.",
"apihelp-query+siteinfo-param-inlanguagecode": "קוד שפה ששמות שפות מתורגמות (מאמץ טוב ביותר) ושמות עיצובים.",
"apihelp-query+siteinfo-example-simple": "איזור מידע על האתר.",
"apihelp-query+usercontribs-param-start": "באיזה חותם־הזמן להתחיל.",
"apihelp-query+usercontribs-param-end": "באיזה חותם־הזמן לסיים",
"apihelp-query+usercontribs-param-user": "עבור אילו משתמשים לאחזר תרומות.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-prop": "לכלול פריטי מידע נוספים:\n;ids:הוספת מזהה הדף ומזהה הגרסה.\n;title:הוספת השם ומזהה מרחב השם של הדף.\n;timestamp:הוספת חותם־הזמן של העריכה.\n;comment:הוספת ההערה על העריכה.\n;parsedcomment:הוספת ההערה המפוענחת של העריכה.\n;size:הוספת הגודל החדש של העריכה.\n;sizediff:הוספת ההפרש של העריכה אל מול ההורה שלה.\n;flags:הוספת הדגלים של העריכה.\n;patrolled:מתייג עריכות בדוקות.\n;tags:רשימת תגים עבור עריכות.",
"apihelp-query+usercontribs-param-tag": "לרשום רק גרסאות עם התג הזה.",
"apihelp-query+usercontribs-param-toponly": "לרשום רק שינויים שהם הגרסה האחרונה.",
"apihelp-query+userinfo-param-prop": "אילו חלקי מידע לכלול:\n;blockinfo:מתייג אם המשתמש הנוכחי נחסם, על־ידי מי ומאיזו סיבה.\n;hasmsg:הוספת התג <samp>messages</samp> אם למשתמש הנוכחי יש הודעות ממתינות.\n;groups:רשימת כל הקבוצות שהמשתמש שייך אליהן.\n;implicitgroups:רשימת כל הקבוצות שהמשתמש שייך אליהן באופן אוטומטי.\n;rights:רשימת כל ההרשאות שיש למשתמש הזה.\n;changeablegroups:רשימת הקבוצות שהמשתמש הנוכחי יכול להוסיף אליהן ולגרוע מהן.\n;options:רשימת כל ההעדפות שהמשתמש הנוכחי הגדיר.\n;preferencestoken:<span class=\"apihelp-deprecated\">מיושן.</span> קבלת אסימון לשינוי ההעדפות של המשתמש הנוכחי.\n;editcount:הוספת מניין העריכות של המשתמש הנוכחי.\n;ratelimits:רשימת כל מגבלות הקצב שחלות על המשתמש הנוכחי.\n;realname:הוספת השם האמתי של המשתמש.\n;email:הוספת כתובת הדוא\"ל ותאריך אימות כתובת הדוא\"ל.\n;acceptlang:מדפיס את כותרת <code>Accept-Language</code> ששלח הלקוח בתסדיר מובנה.\n;registrationdate:הוספת תאריך הרישום של המשתמש.\n;unreadcount:הוספת מניין הדפים שלא נקראו ברשימת המעקב של המשתמש (לכל היותר $1; מחזיר <samp>$2</samp> אם יש יותר).",
+ "apihelp-query+users-param-prop": "אילו חלקי מידע לקבל:\n;blockinfo:מתייג אם המשתמש חסום, על־ידי מי, ומאיזו סיבה.\n;groups:רשימת כל הקבוצות שהמשתמש שייך אליהן.\n;implicitgroups:רשימת כל הקבוצות שהמשתמש חבר בהן אוטומטית.\n;rights:רשימת כל ההרשאות שיש למשתמש.\n;editcount:הוספת מניין העריכות של המשתמש.\n;registration:הוספת חותם־הזמן של רישום המשתמש.\n;emailable:מתייג אם המשתמש יכול ורוצה לקבל דואר אלקטרוני דרך [[Special:Emailuser]].\n;gender:מתייג את המגדר של המשתמש. מחזיר \"male\", \"female\" או \"unknown\".",
"apihelp-query+watchlist-param-start": "מאיזה חותם־זמן להתחיל למנות.",
"apihelp-query+watchlist-param-end": "באיזה חותם זמן להפסיק לרשום.",
"apihelp-query+watchlist-param-user": "לרשום רק שינויים של המשתמש הזה.",
"apihelp-query+watchlist-param-excludeuser": "Don't list changes by this user",
"apihelp-query+watchlist-param-limit": "כמה תוצאות סך הכול להחזיר בכל בקשה.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-timestamp": "הוספת חותם־זמן של העריכה.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "הוספת חותם־זמן של ההודעה האחרונה למשתמש על העריכה.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-limit": "כמה תוצאות סך הכול להחזיר בכל בקשה.",
+ "apihelp-query+watchlistraw-param-prop": "אילו מאפיינים נוספים לקבל:\n;changed:הוספת חותם־הזמן של ההודעה האחרונה למשתמש על העריכה.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-fromtitle": "מאיזו כותרת (עם תחילית מרחב שם) להתחיל את המנייה.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-totitle": "באיזו כותרת (עם תחילית מרחב שם) להפסיק למנות.",
"apihelp-rollback-param-watchlist": "הוספה או הסרה של הדף ללא תנאי מרשימת המעקב של המשתמש הנוכחי, להשתמש בהעדפות או לא לשנות את המעקב.",
+ "apihelp-setnotificationtimestamp-description": "עדכון חותם־הזמן של ההודעה עבור דפים במעקב.\n\nזה משפיע על הדגשת הדפים שהשתנו ברשימת המעקב ובהיסטוריה, ושליחת דואר אלקטרוני כאשר ההעדפה \"לשלוח אליי דואר אלקטרוני כאשר נעשה שינוי בדף או בקובץ ברשימת המעקב שלי\" מופעלת.",
+ "apihelp-setnotificationtimestamp-param-timestamp": "חותם־הזמן להגדרת חותם־זמן של הודעה.",
+ "apihelp-setnotificationtimestamp-param-torevid": "לאיזו גרסה להגדיר את חותם הזמן (רק דף אחד).",
+ "apihelp-setnotificationtimestamp-param-newerthanrevid": "הגרסה שחותם־הזמן של ההודעה יוגדר בתור חדש ממנה (רק דף אחד).",
+ "apihelp-setnotificationtimestamp-example-pagetimestamp": "הגדרת חותם־הזמן להודעה ל־<kbd>Main page</kbd> כך שכל העריכות מאז 1 בינואר 2012 מוגדרות בתור כאלה שלא נצפו.",
"apihelp-tag-param-reason": "סיבה לשינוי.",
"apihelp-tokens-description": "קבלת אסימונים לפעולות שמשנות נתונים.\n\nהיחידה הזאת הוכרזה בתור מיושנת לטובת [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]].",
+ "apihelp-undelete-description": "שחזור גרסאות של דף מחוק.\n\nאפשר לאחזר רשימת גרסאות מחוקות (כולל חותמי־זמן) דרך [[Special:ApiHelp/query+deletedrevs|list=deletedrevs]], ואפשר לאחזר רשימת מזהי קבצים מחוקים דרך [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]].",
"apihelp-undelete-param-reason": "סיבה לשחזור.",
+ "apihelp-undelete-param-timestamps": "חותמי־זמן של הגרסה לשחזור. אם גם <var>$1timestamps</var> וגם <var>$1fileids</var> ריקים, הכול ישוחזר.",
"apihelp-undelete-param-watchlist": "הוספה או הסרה של הדף ללא תנאי מרשימת המעקב של המשתמש הנוכחי, להשתמש בהעדפות או לא לשנות את המעקב.",
"apihelp-upload-param-filename": "שם קובץ היעד.",
"apihelp-upload-param-watchlist": "הוספה או הסרה של הדף ללא תנאי מרשימת המעקב של המשתמש הנוכחי, להשתמש בהעדפות או לא לשנות את המעקב.",
"api-orm-param-props": "באילו שדות לעשות שאילתה.",
"api-orm-param-limit": "מספר מרבי של שורות להחזיר.",
"api-pageset-param-titles": "רשימת כותרות.",
- "api-pageset-param-pageids": "רש×\99×\9eת ×\9e×\96×\94×\99 ×\93×£ ×\9c×¢×\95×\91ד עליהם.",
+ "api-pageset-param-pageids": "רש×\99×\9eת ×\9e×\96×\94×\99 ×\93×£ ×\9c×¢×\91×\95ד עליהם.",
"api-pageset-param-revids": "רשימת מזהי גרסה לעבוד עליהם.",
"api-pageset-param-generator": "קבלת רשימת דפים לעבוד עליהם על־ידי הרצת יחידת ה־query שצוינה.\n\n<strong>לתשומת לבך:</strong> לשמות בפרמטר generator צריכה להיות התחילית \"g\", ר' דוגמאות.",
"api-pageset-param-redirects-generator": "פתרון אוטומטי של הפניות ב־<var>$1titles</var>, ב־<var>$1pageids</var>, וב־<var>$1revids</var>, ודפים שמחזיר <var>$1generator</var>.",
"Kaganer",
"Mariya",
"Дмитрий",
- "WindEwriX"
+ "WindEwriX",
+ "Ochilov"
]
},
"apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Документация]]\n* [[mw:API:FAQ|ЧаВО]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Почтовая рассылка]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Новости API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Ошибки и запросы]\n</div>\n<strong>Статус:</strong> Все отображаемые на этой странице функции должны работать, однако API находится в статусе активной разработки, и может измениться в любой момент. Подпишитесь на [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ почтовую рассылку mediawiki-api-announce], чтобы быть в курсе обновлений.\n\n<strong>Ошибочные запросы:</strong> Если API получает запрос с ошибкой, вернётся заголовок HTTP с ключом \"MediaWiki-API-Error\", после чего значение заголовка и код ошибки будут отправлены обратно и установлены в то же значение. Более подробную информацию см. [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Ошибки и предупреждения]].",
"apihelp-block-param-anononly": "Блокировать только анонимных пользователей (т. е. запретить анонимные правки для этого IP-адреса).",
"apihelp-block-param-nocreate": "Запретить создание учётных записей.",
"apihelp-block-param-watchuser": "Следить за страницей пользователя или IP-участника и страницей обсуждения.",
+ "apihelp-checktoken-param-type": "Тип маркера проходит тестирование.",
"apihelp-checktoken-param-token": "токен для проверки",
"apihelp-checktoken-param-maxtokenage": "Максимально допустимый возраст токена (в секундах).",
"apihelp-checktoken-example-simple": "Проверить годность <kbd>csrf</kbd>-токена.",
"apihelp-emailuser-example-email": "Отправить письмо пользователю <kbd>WikiSysop</kbd> с текстом <kbd>контентом</kbd>.",
"apihelp-expandtemplates-description": "Разворачивает все шаблоны в wikitext.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Заголовок страницы.",
+ "apihelp-expandtemplates-param-text": "Викитекст для конвертирования",
+ "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-wikitext": "Расширенный викитекст",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-parsetree": "Дерево разбора XML входных данных.",
"apihelp-feedcontributions-param-year": "От года (и ранее).",
"apihelp-feedcontributions-param-month": "От месяца (и ранее).",
"apihelp-delete-description": "Xóa trang.",
"apihelp-delete-param-title": "Xóa tiêu đề của trang. Không thể sử dụng cùng với <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-delete-param-pageid": "Xóa ID của trang. Không thể sử dụng cùng với <var>$1title</var>.",
- "apihelp-delete-param-watch": "Thêm trang vào danh sách theo dõi của bạn.",
- "apihelp-delete-param-unwatch": "Bỏ trang này khỏi danh sách theo dõi của bạn.",
- "apihelp-delete-example-simple": "Xóa Trang Chính",
- "apihelp-delete-example-reason": "Xóa Trang Chính với lý do “Chuẩn bị di chuyển”",
+ "apihelp-delete-param-watch": "Thêm trang vào danh sách theo dõi của người dùng hiện tại.",
+ "apihelp-delete-param-unwatch": "Bỏ trang này khỏi danh sách theo dõi của người dùng hiện tại.",
+ "apihelp-delete-example-simple": "Xóa <kbd>Trang Chính</kbd>.",
+ "apihelp-delete-example-reason": "Xóa <kbd>Trang Chính</kbd> với lý do <kbd>Chuẩn bị di chuyển</kbd>.",
"apihelp-disabled-description": "Mô đun này đã bị vô hiệu hóa.",
"apihelp-edit-description": "Tạo và sửa trang.",
- "apihelp-edit-param-section": "Số phần trang. 0 là phần đầu; “new” là phần mới.",
+ "apihelp-edit-param-section": "Số phần trang. <kbd>0</kbd> là phần đầu; <kbd>new</kbd> là phần mới.",
"apihelp-edit-param-sectiontitle": "Tên của phần mới.",
"apihelp-edit-param-text": "Nội dung trang.",
"apihelp-edit-param-summary": "Tóm lược sửa đổi. Cũng là tên phần khi $1section=new và $1sectiontitle không được đặt.",
"apihelp-edit-param-bot": "Đánh dấu sửa đổi này là do bot thực hiện.",
"apihelp-edit-param-createonly": "Không sửa đổi trang nếu nó đã tồn tại.",
"apihelp-edit-param-nocreate": "Gây lỗi nếu trang không tồn tại.",
- "apihelp-edit-param-watch": "Thêm trang vào danh sách theo dõi của bạn.",
- "apihelp-edit-param-unwatch": "Bỏ trang này khỏi danh sách theo dõi của bạn.",
+ "apihelp-edit-param-watch": "Thêm trang vào danh sách theo dõi của người dùng hiện tại.",
+ "apihelp-edit-param-unwatch": "Bỏ trang này khỏi danh sách theo dõi của người dùng hiện tại.",
"apihelp-edit-param-undo": "Hoàn tác sửa đổi này. Ghi đè $1text, $1prependtext và $ 1appendtext.",
"apihelp-edit-param-undoafter": "Hoàn tác tất cả các sửa đổi từ $1undo cho tới sửa đổi này. Nếu không được thiết lập, chỉ cần lùi lại một sửa đổi.",
"apihelp-edit-example-edit": "Sửa đổi trang",
"apihelp-emailuser-param-subject": "Tiêu đề bức thư.",
"apihelp-emailuser-param-text": "Nội dung bức thư.",
"apihelp-emailuser-param-ccme": "Gửi bản sao của thư này cho tôi.",
- "apihelp-emailuser-example-email": "Gửi thư điện tử cho thành viên “BQVWiki” với văn bản “Nội dung”",
+ "apihelp-emailuser-example-email": "Gửi thư điện tử cho thành viên <kbd>BQVWiki</kbd> với văn bản <kbd>Nội dung</kbd>.",
"apihelp-expandtemplates-description": "Bung tất cả bản mẫu trong văn bản wiki.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Tên trang.",
"apihelp-expandtemplates-param-text": "Văn bản wiki để bung.",
"apihelp-help-example-query": "Trợ giúp cho hai module con truy vấn",
"apihelp-imagerotate-description": "Xoay một hoặc nhiều hình ảnh.",
"apihelp-imagerotate-param-rotation": "Độ xoay hình ảnh theo chiều kim đồng hồ.",
- "apihelp-imagerotate-example-simple": "Xoay [[:Tập tin:Ví dụ.jpg]] 90 độ",
- "apihelp-imagerotate-example-generator": "Xoay tất cả các hình ảnh trong [[:Thể loại:Búng]] 180 độ",
+ "apihelp-imagerotate-example-simple": "Xoay <kbd>Tập tin:Ví dụ.jpg</kbd> <kbd>90</kbd> độ.",
+ "apihelp-imagerotate-example-generator": "Xoay tất cả các hình ảnh trong <kbd>Thể loại:Búng</kbd> <kbd>180</kbd> độ.",
"apihelp-login-param-name": "Tên người dùng.",
"apihelp-login-param-password": "Mật khẩu.",
"apihelp-login-param-domain": "Tên miền (tùy chọn).",
"apihelp-login-example-login": "Đăng nhập",
"apihelp-logout-example-logout": "Đăng xuất người dùng hiện tại",
"apihelp-move-description": "Di chuyển trang.",
- "apihelp-move-param-reason": "Lý do di chuyển.",
+ "apihelp-move-param-reason": "Lý do đổi tên.",
"apihelp-move-param-noredirect": "Không tạo trang đổi hướng.",
"apihelp-move-param-ignorewarnings": "Bỏ qua tất cả các cảnh báo.",
"apihelp-opensearch-description": "Tìm kiếm trong wiki qua giao thức OpenSearch.",
"apihelp-opensearch-param-limit": "Đa số kết quả để cho ra.",
"apihelp-opensearch-param-namespace": "Không gian tên để tìm kiếm.",
"apihelp-opensearch-param-format": "Định dạng kết quả được cho ra.",
- "apihelp-opensearch-example-te": "Tìm trang bắt đầu với “Te”",
+ "apihelp-opensearch-example-te": "Tìm trang bắt đầu với <kbd>Te</kbd>.",
"apihelp-options-example-reset": "Mặc định lại các tùy chọn",
"apihelp-paraminfo-param-helpformat": "Định dạng chuỗi trợ giúp.",
"apihelp-parse-param-summary": "Lời tóm lược để phân tích.",
- "apihelp-parse-param-section": "Chỉ truy xuất nội dung của số bộ phận này.",
- "apihelp-parse-param-disablepp": "Vô hiệu hóa phân tích cú pháp đầu ra của Báo cáo PP .",
+ "apihelp-parse-param-section": "Chỉ truy xuất nội dung của số phần này; nếu có <kbd>new</kbd> thì tạo phần mới.\n\nPhần <kbd>new</kbd> chỉ được chấp nhận khi định rõ <var>text</var>.",
+ "apihelp-parse-param-disablepp": "Bỏ qua thông báo bộ tiền xử lý (“NewPP limit report”) khi cho ra kết quả bộ xử lý.",
"apihelp-parse-example-page": "Phân tích trang.",
"apihelp-parse-example-text": "Phân tích văn bản wiki.",
"apihelp-parse-example-texttitle": "Phân tích văn bản wiki theo tên trang.",
"apihelp-parse-example-summary": "Phân tích lời tóm lược.",
"apihelp-protect-example-protect": "Khóa trang.",
- "apihelp-protect-example-unprotect": "Mở khóa trang bằng cách đặt hạn chế thành “all”",
+ "apihelp-protect-example-unprotect": "Mở khóa trang bằng cách đặt hạn chế thành <kbd>all</kbd>.",
"apihelp-protect-example-unprotect2": "Mở khóa trang bằng cách không đặt hạn chế nào",
"apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "Cập nhật các bảng liên kết.",
"apihelp-purge-example-generator": "Làm mới 10 trang đầu tiên trong không gian tên chính",
"apihelp-query-param-meta": "Siêu dữ liệu để lấy.",
"apihelp-query+allcategories-param-dir": "Hướng xếp loại.",
"apihelp-rollback-description": "Hoàn tác chỉnh sửa cuối cùng của trang này.\n\nNếu người dùng cuối cùng đã cỉnh sửa trang này nhiều lần, tất cả chúng sẽ được hoàn tác lại như ban đầu.",
- "apihelp-format-example-generic": "Định dạng kết quả truy vấn dưới dạng $1",
- "apihelp-dbg-description": "Cho ra dữ liệu dưới dạng var_export() của PHP.",
- "apihelp-dbgfm-description": "Cho ra dữ liệu dưới dạng var_export() của PHP (định dạng bằng HTML).",
+ "apihelp-format-example-generic": "Cho ra kết quả truy vấn dưới dạng $1.",
+ "apihelp-dbg-description": "Cho ra dữ liệu dưới dạng <code>var_export()</code> của PHP.",
+ "apihelp-dbgfm-description": "Cho ra dữ liệu dưới dạng <code>var_export()</code> của PHP (định dạng bằng HTML).",
"apihelp-json-description": "Cho ra dữ liệu dưới dạng JSON.",
"apihelp-jsonfm-description": "Cho ra dữ liệu dưới dạng JSON (định dạng bằng HTML).",
"apihelp-none-description": "Không cho ra gì.",
"apihelp-rawfm-description": "Cho ra dữ liệu với các phần tử gỡ lỗi dưới dạng JSON (định dạng bằng HTML).",
- "apihelp-txt-description": "Cho ra dữ liệu dưới dạng print_r() của PHP.",
- "apihelp-txtfm-description": "Cho ra dữ liệu dưới dạng print_r() của PHP (định dạng bằng HTML).",
+ "apihelp-txt-description": "Cho ra dữ liệu dưới dạng <code>print_r()</code> của PHP.",
+ "apihelp-txtfm-description": "Cho ra dữ liệu dưới dạng <code>print_r()</code> của PHP (định dạng bằng HTML).",
"apihelp-xml-description": "Cho ra dữ liệu dưới dạng XML.",
"apihelp-xmlfm-description": "Cho ra dữ liệu dưới dạng XML (định dạng bằng HTML).",
"apihelp-yaml-description": "Cho ra dữ liệu dưới dạng YAML.",
"api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Tham số|Các tham số}}:",
"api-help-param-deprecated": "Bị phản đối.",
"api-help-param-required": "Tham số này là bắt buộc.",
- "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Một giá trị|2=Các giá trị (phân tách bằng “{{!}}”)}}: $2",
+ "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Một giá trị|2=Các giá trị (phân tách bằng <kbd>{{!}}</kbd>)}}: $2",
"api-help-param-list-can-be-empty": "{{PLURAL:$1|0=Cần phải để trống|Cần phải để trống hoặc là $2}}",
"api-help-param-limit": "Không cho phép hơn $1.",
"api-help-param-limit2": "Không cho phép hơn $1 ($2 đối với các bot).",
- "api-help-param-multi-separate": "Phân tách các giá trị bằng “|”.",
+ "api-help-param-multi-separate": "Phân tách các giá trị bằng <kbd>|</kbd>.",
"api-help-param-default": "Mặc định: $1",
"api-help-param-default-empty": "Mặc định: <span class=\"apihelp-empty\">(trống)</span>",
"api-help-examples": "{{PLURAL:$1|Ví dụ|Các ví dụ}}:",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-talkid": "每个非讨论页面的讨论页的页面ID。",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-watched": "列出每个页面的被监视状态。",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-watchers": "监视人员数，如果允许。",
+ "apihelp-query+info-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "每个页面的监视列表通知时间戳。",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-subjectid": "每个讨论页的母页面的页面ID。",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-readable": "用户是否可以阅读此页面。",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-preload": "提供由EditFormPreloadText返回的文本。",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-sizes": "添加页面的旧有长度和新长度。",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "添加最近被通知有关编辑的用户的时间戳。",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-loginfo": "在适当位置添加日志信息。",
+ "apihelp-query+watchlist-param-type": "要显示的更改类型：\n;edit:定期页面编辑。\n;external:外部更改。\n;new:页面创建。\n;log:日志记录。",
"apihelp-query+watchlist-param-token": "允许访问其他用户监视列表的安全密钥（可通过用户的[[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|参数设置]]找到）。",
"apihelp-query+watchlist-example-generator": "在当前用户的监视列表中检索用于最近更改页面的页面信息。",
"apihelp-query+watchlistraw-description": "获得当前用户的监视列表上的所有页面。",
"apihelp-yamlfm-description": "输出数据为YAML格式（HTML优质打印效果）。",
"api-format-title": "MediaWiki API 结果",
"api-format-prettyprint-header": "这是$1格式的HTML表示。HTML对调试很有用，但不适合应用程序使用。\n\n指定<var>format</var>参数以更改输出格式。要查看$1格式的非HTML表示，设置<kbd>format=$2</kbd>。\n\n参见[[mw:API|完整文档]]，或[[Special:ApiHelp/main|API 帮助]]以获取更多信息。",
+ "api-format-prettyprint-header-only-html": "这是用来调试的HTML表现，不适合实际使用。\n\n参见[[mw:API|完整文档]]，或[[Special:ApiHelp/main|API帮助]]以获取更多信息。",
"api-orm-param-props": "要查询的字段。",
"api-orm-param-limit": "返回的总行数。",
"api-pageset-param-titles": "要工作的标题列表。",
"CERminator",
"Palapa",
"Emir Mujadzic",
- "Semso98"
+ "Semso98",
+ "Srdjan m"
]
},
"config-desc": "Instalacija za MediaWiki",
"config-admin-name": "Vaše korisničko ime:",
"config-admin-password": "Lozinka:",
"config-admin-password-confirm": "Ponovno unesite lozinku:",
- "config-admin-email": "E-mail adresa:",
+ "config-admin-email": "Adresa e-pošte:",
"config-profile-wiki": "Otvori wiki",
"config-profile-private": "Privatna wiki",
"config-license-pd": "Javno vlasništvo",
"config-logo": "Logo URL:",
"config-cc-again": "Odaberi ponovno...",
+ "config-skins": "Teme",
"config-install-step-done": "završeno",
"config-install-step-failed": "neuspješno",
"config-install-extensions": "Uključujući ekstenzije",
"config-magic-quotes-sybase": "<strong>Lỗi chí tử: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] đang hoạt động!</strong>\nTùy chọn này sẽ làm hỏng dữ liệu nhập một cách không thể đoán trước.\nBạn không thể cài đặt hoặc sử dụng MediaWiki trừ phi tùy chọn này bị vô hiệu.",
"config-mbstring": "<strong>Lỗi chí tử: [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] được kích hoạt!</strong>\nTùy chọn này gây lỗi và có thể làm hỏng dữ liệu một cách không thể đoán trước.\nBạn không thể cài đặt hoặc sử dụng MediaWiki trừ phi tùy chọn này bị vô hiệu.",
"config-safe-mode": "<strong>Cảnh báo:</strong> [http://www.php.net/features.safe-mode Chế độ an toàn] của PHP đang được kích hoạt.\nNó có thể gây vấn đề, nhất là nếu dùng các chức năng tải lên tập tin và <code>math</code>.",
- "config-xml-bad": "Mô đun XML của PHP đang bị thiếu.\nMediaWiki yêu cầu các hàm trong mô đun này và sẽ không hoạt động trong cấu hình này.\nNếu bạn đang chạy Mandrake, hãy cài đặt gói php-xml.",
+ "config-xml-bad": "Mô đun XML của PHP đang bị thiếu.\nMediaWiki yêu cầu các hàm trong mô đun này và sẽ không hoạt động trong cấu hình này.\nBạn có thể cần cài đặt gói RPM php-xml.",
"config-pcre-old": "<strong>Lỗi chí tử:</strong> PCRE $1 trở lên được yêu cầu phải có.\nBản nhị phân PHP của bạn dang được liên kết với PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Thông tin bổ sung].",
"config-pcre-no-utf8": "<strong>Lỗi chí tử:</strong> Mô đun PCRE của PHP dường như được biên dịch mà không có hỗ trợ PCRE_UTF8.\nMediaWiki yêu cầu phải có hỗ trợ UTF-8 để hoạt động chính xác.",
"config-memory-raised": "<code>memory_limit</code> của PHP là $1, tăng lên $2.",
"config-db-install-account": "Tài khoản người dùng để cài đặt",
"config-db-username": "Tên người dùng cơ sở dữ liệu:",
"config-db-password": "Mật khẩu cơ sở dữ liệu:",
- "config-db-password-empty": "Xin nhập vào một mật khẩu cho người dùng cơ sở dữ liệu mới: $1. Tuy bạn có thể tạo một tài khoản người dùng mà không cần mật khẩu, nhưng khi đó sẽ không đảm bảo tính bảo mật cho bạn.",
- "config-db-username-empty": "Bạn phải nhập một giá trị cho “{{int:config-db-username}}”",
"config-db-install-username": "Nhập tên người dùng để kết nối với cơ sở dữ liệu trong quá trình cài đặt.\nĐây không phải là tên người dùng của tài khoản MediaWiki; đây là tên người dùng cho cơ sở dữ liệu của bạn.",
"config-db-install-password": "Nhập mật khẩu để kết nối với cơ sở dữ liệu trong quá trình cài đặt.\nĐây không phải là mật khẩu của tài khoản MediaWiki; đây là mật khẩu cho cơ sở dữ liệu của bạn.",
"config-db-install-help": "Nhập tên người dùng và mật khẩu sẽ được sử dụng để kết nối với cơ sở dữ liệu trong quá trình cài đặt.",
"config-no-uri": "<strong>錯誤：</strong>無法辨識目前的 URI 位置。\n安裝已中止。",
"config-no-cli-uri": "<strong>警告：</strong>：未指定 <code>--scriptpath</code> 指令參數，使用預設值：<code>$1</code>。",
"config-using-server": "使用伺服器名稱 \"<nowiki>$1</nowiki>\"。",
- "config-using-uri": "使用伺服器 URL 位置 \"<nowiki>$1$2</nowiki>\"。",
+ "config-using-uri": "使用伺服器 URL \"<nowiki>$1$2</nowiki>\"。",
"config-uploads-not-safe": "<strong>警告：</strong>您預設的上傳目錄 <code>$1</code> 有可被任意執行 Script 的漏洞。\n雖然 MediaWiki 會對所有上傳的檔案進行安全檢查，但我們仍強烈建議您在開啟上傳功能前了解如何 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security 關閉此安全漏洞]。",
"config-no-cli-uploads-check": "<strong>警告：</strong>透過指令介面安不會檢查您預設的上傳目錄 (<code>$1</code>) 是否有可任意執行 Script 的安全性漏洞。",
"config-brokenlibxml": "您的系統使用了可能造成 MediaWiki 或其他網頁應用程式資料損毀問題的 PHP 與 limbxml2 版本。\n請升級 libxml2 2.7.3 或更新的版本 ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 PHP 問題報告])。\n安裝已中止。",
"config-db-install-account": "安裝程式使用的使用者帳號",
"config-db-username": "資料庫使用者名稱：",
"config-db-password": "資料庫密碼：",
- "config-db-password-empty": "請輸入新增資料庫使用者 $1 的密碼。\n雖然您可以不設定任何密碼，但這樣做並不安全。",
- "config-db-username-empty": "您必須輸入 \"{{int:config-db-username}}\" 欄位的內容。",
"config-db-install-username": "請輸入在安裝過程中用來連線資料庫的使用者名稱。\n請注意，這不是 MediaWiki 帳號的使用者名稱，這是您資料庫的使用者名稱。",
"config-db-install-password": "請輸入在安裝過程中用來連線資料庫的密碼。\n請注意，這不是 MediaWiki 帳號的密碼，這是您資料庫的密碼。",
"config-db-install-help": "請輸入在安裝過程中用來連線資料庫的使用者名稱及密碼。",
"config-upload-help": "檔案上傳功能會讓您的伺服器暴露在潛藏的安全性風險之下。\n要取得更多相關的資訊，請參考 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security 安全性章節]。\n\n要開啟檔案上傳需要將 MediaWiki 根目錄底下的 <code>images</code> 目錄開啟網頁伺服器的寫入權，\n然後再啟動選項。",
"config-upload-deleted": "已刪除檔案的目錄：",
"config-upload-deleted-help": "請選擇用來存放已刪除檔案的目錄。\n理想情況下，此目錄不可被網頁直接存取。",
- "config-logo": "標誌 URL 位置：",
+ "config-logo": "Logo 網址：",
"config-logo-help": "在 MediaWiki 的預設介面，側欄選單上方有一塊 135x160 像素用來放置標誌的區域。\n請上傳合適大小的圖片並在此輸入 URL 網址。\n\n您可以透過 <code>$wgStylePath</code> 或者 <code>$wgScriptPath</code> 來表示您的圖片與這些路徑的相對位置。\n\n如果您不想使用標誌，可略過此欄位。",
"config-instantcommons": "開啟即時共享資源",
"config-instantcommons-help": "[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons 即時共享資源] 是允許 Wiki 使用來自 [//commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons] 網站上的圖片、聲音以及其他媒體的一項功能。\n若要開啟此功能，您的 MediaWiki 必須能夠連線網際網路。\n更多有關此功能的訊息，包含如何存除了 Wikimedia Commons 之外其他網站的說明，請參考 \n[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos 操作手冊]。",
"config-memcached-servers": "Memcached 伺服器：",
"config-memcached-help": "請列出 Memcached 伺服器的 IP 位址。\n每一行只指定一個位置並且要註明使用的埠號，例如：\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
"config-memcache-needservers": "您的快取類型選擇使用 Memcached，但並未設定任何的伺服器。",
- "config-memcache-badip": "您輸入了一筆無效的 Memcached IP 位置：$1。",
+ "config-memcache-badip": "您輸入了一筆無效的 Memcached IP 位址：$1。",
"config-memcache-noport": "您沒有輸入 Memcached 伺服器的埠號：$1。\n如果您不曉得埠號為多少，預設為 11211。",
"config-memcache-badport": "Memcached 埠號應介於 $1 到 $2 之間。",
"config-extensions": "擴充套件",
"youremail": "ایمیل:",
"username": "{{GENDER:$1|ایشلدن آدی}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} قروپ {{GENDER:$2|عوضو}}و:",
- "prefs-registration": "یازیلماق واختی:",
+ "prefs-registration": "یازیلماق تاریخی:",
"yourrealname": "دوغرو آد:",
"yourlanguage": "دیل:",
"yourvariant": "دیل واریانتی:",
"prefs-help-email": "ایمیل آدرسی ایستگه باغلیدیر، آنجاق رمزینیزی اونوتدوغونوز واخت، سیزه يئنی رمز گؤندرمگه گرکلیدیر.",
"prefs-help-email-others": "سیز همده آیری ایستیفادهچیلره ایجازه وئره بیلرسیز، سیزین ایستیفادهچی یا دانیشیق صحیفهنیزده بیر باغلانتی ایله، سیزله ایلگی قورسونلار.\nآیری ایستیفادهچیلر سیزینله ایلگی قوراندا، سیزین ایمیل آدرسیز گؤستریلمهیهجکدیر.",
"prefs-help-email-required": "ایمیل آدرس گرکلیدیر.",
- "prefs-info": "اساس بÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8cÙ\84ر",
+ "prefs-info": "کؤک بÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8câ\80\8cÙ\84ر",
"prefs-i18n": "اولوسلارآراسیلاشدیرما",
"prefs-signature": "ایمضا",
"prefs-dateformat": "تاریخ فورمتی",
"rollback-success": "$1 طرفیندن ائدیلمیش دییشدیرلر گئری قایتاریلدی؛ $2 طرفیندن یارادیلمیش سون وئرسیا برپا اولوندو.",
"sessionfailure-title": "گیریش خطاسی",
"sessionfailure": "گیریش اوتورومونوزلا ایلگیلی بیر سورون وار گیبی گؤرونویور؛\nبو ائیلئم، اوتوروم گاسپینا کارشی اؤنلئم اولاراک ایپتال ائدیلدی.\nلوتفن \"گئری\" گیدین و گئلدیغینیز سایفایی یئنیدئن یوکلئیین، سونرا تئکرار دئنئیین.",
+ "changecontentmodel-title-label": "صحیفه باشلیقی",
+ "changecontentmodel-reason-label": "ندن:",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "قایتار",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "قایتار",
"protectlogpage": "قوروما قئیدلری",
"protectlogtext": "آشاغیداکی، صحیفه قورومالارینا دییشیکلیکلرین بیر سیاهیسیدیر.\nحال-حاضردا تطبیق اولونان صحیفه قورومالاری اوچون [[Special:ProtectedPages| قوروما آلتینا آلینمیش صحیفهلر سیاهیسینا]] باخا بیلرسینیز.",
"protectedarticle": "«[[$1]]» قوروندو",
"linksearch-pat": "Pangarugan sa paghahanap:",
"linksearch-ns": "Espasyong-ngaran:",
"linksearch-ok": "Hanápon",
- "linksearch-text": "Mga tsambang baraha arog baka kan \"*.wikipedia.org\" na puwedeng paggamiton.\nMinakaipo kisera halangkaw na kamugtakan nin kinasakupan, halimbawa \"*.org\".<br />\nSuportadong {{PLURAL:$2|protokol|mga protokol}}: $1 (defaults to http:// kun mayong protokol na pinagkaag).",
+ "linksearch-text": "Mga tsambang baraha arog baka kan \"*.wikipedia.org\" na puwedeng paggamiton.\nMinakaipo nin kisera halangkaw na kamugtakan nin kinasakupan, halimbawa \"*.org\".<br />\nSuportadong {{PLURAL:$2|protokol|mga protokol}}: $1 (defaults to http:// kun mayong protokol na pinagkaag).",
"linksearch-line": "$1 isinugpon gikan sa $2",
"linksearch-error": "Mga pantsambang baraha mapuwedeng magluwas sana sa poon kan hostname.",
"listusersfrom": "Ipahiling an mga paragamit poon sa:",
"pageinfo-watchers": "Колькасьць назіральнікаў і назіральніц",
"pageinfo-visiting-watchers": "Колькасьць удзельнікаў, якія назіраюць за старонкай і бачылі апошнія зьмены",
"pageinfo-few-watchers": "Менш за $1 {{PLURAL:$1|назіральніка|назіральнікі|назіральнікаў}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Могуць быць, а могуць ня быць удзельнікі, якія назіраюць за старонкай і бачылі апошнія зьмены",
"pageinfo-redirects-name": "Перанакіраваньняў на гэтую старонку",
"pageinfo-subpages-name": "Колькасьць падстаронак",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|перанакіраваньне|перанакіраваньні|перанакіраваньняў}}; $3 {{PLURAL:$3|звычайная|звычайныя|звычайных}})",
"tags-delete-too-many-uses": "Метка «$1» выкарыстаная ў больш чым $2 {{PLURAL:$2|вэрсіі|вэрсіях}}, адпаведна, яна ня можа быць выдаленая.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "Метка «$1» была пасьпяхова выдаленая, але {{PLURAL:$2|1=атрыманае наступнае папярэджаньне|атрыманыя наступныя папярэджаньні}}:",
"tags-activate-title": "Актываваць метку",
+ "tags-activate-question": "Вы зьбіраецеся актываваць метку «$1».",
+ "tags-activate-reason": "Прычына:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Немагчыма актываваць метку «$1».",
+ "tags-activate-not-found": "Метка «$1» не існуе.",
+ "tags-activate-submit": "Актываваць",
+ "tags-deactivate-title": "Дэактываваць метку",
+ "tags-deactivate-question": "Вы зьбіраецеся дэактываваць метку «$1».",
+ "tags-deactivate-reason": "Прычына:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Немагчыма дэактываваць метку «$1».",
+ "tags-deactivate-submit": "Адключыць",
+ "tags-apply-no-permission": "Вы ня маеце права прымяняць меткі да вашых рэдагаваньняў.",
+ "tags-edit-title": "Рэдагаваньне метак",
+ "tags-edit-manage-link": "Кіраваньне меткамі",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|1=Абраная вэрсія|Абраныя вэрсіі}} [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|1=Абраны запіс|Абраныя запісы}} журнала:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Дадаць ці прыбраць меткі з {{PLURAL:$1|1=гэтай вэрсіі|усіх $1 вэрсіяў}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Дадаць ці прыбраць меткі з {{PLURAL:$1|1=гэтага запісу|усіх $1 запісаў}} журналу",
+ "tags-edit-existing-tags": "Наяўныя меткі:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "«Няма»",
+ "tags-edit-new-tags": "Новыя меткі:",
+ "tags-edit-add": "Дадаць гэтыя меткі:",
+ "tags-edit-remove": "Выдаліць гэтыя меткі:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(выдаліць усе меткі)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Абярыце меткі",
"comparepages": "Параўнаньне старонак",
"compare-page1": "Старонка 1",
"compare-page2": "Старонка 2",
"htmlform-cloner-create": "Дадаць больш",
"htmlform-cloner-delete": "Выдаліць",
"htmlform-cloner-required": "Патрабуецца як мінімум яшчэ адно значэньне.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не існуе.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> — некарэктнае імя карыстальніка.",
"sqlite-has-fts": "$1 з падтрымкай поўнатэкстнага пошуку",
"sqlite-no-fts": "$1 без падтрымкі поўнатэкстнага пошуку",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} старонку $3",
"revdelete-uname-unhid": "імя ўдзельніка адкрытае",
"revdelete-restricted": "ужыць абмежаваньні для адміністратараў",
"revdelete-unrestricted": "зьнятыя абмежаваньні для адміністратараў",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} на тэрмін $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|разблякаваў|разблякавала}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} на тэрмін $5 $6",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|аб’яднаў|аб’яднала}} $3 у $4 (вэрсіі да $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4 без пакінутага перанакіраваньня",
"categorypage": "دیستین تهری تاکدیمی",
"viewtalkpage": "گپ تاکدیمی نشان داتین",
"otherlanguages": "بی دیگه زبانانی تا",
- "redirectedfrom": "(تغییرمسیر داتین شه $1)",
+ "redirectedfrom": "(گردینته بوته شه $1 ئا)",
"redirectpagesub": "تاکدیمی تغییرمسیر داتین",
- "redirectto": "تغییر مسیر بی:",
+ "redirectto": "گردینتین په:",
"lastmodifiedat": "ای تاکدیم آخرین وارا بی $1 سائت $2 تا تغییر بوته.",
"viewcount": "شه ای تاکدیما کسی {{PLURAL:$1|یکوار|$1ور}} دیدن کورته.",
"protectedpage": "قُلپ بوتگین تاکدیم",
"passwordreset": "پاک کورتین پاسوردئ",
"passwordreset-text-one": "په پدا نادینتین ایمیلی پاسوردی خاتیرا ای فرم ئا پر کنیت.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|په موقتی ئین چیهرگال ئی گیپتین شه ایمیلئ راه ئا، یکی شه زمینههان ئا پر کنیت.}}",
- "passwordreset-legend": "پاک کورتین پاسوردئ",
"passwordreset-disabled": "ای ویکی ئی تا پاسورد یا چیهرگالی پدا بیئر گردینتین غیر پئال اینت.",
"passwordreset-emaildisabled": "ایمیلی گزینه بی ای یکی ئی تا پئال نه ونت.",
"passwordreset-username": "کار زوروکین نام:",
"changeemail-throttled": "شما بیخی باز وار په لوگین بوتینا کوشش کورته ایت.\nمهربانئ بکنیت دیم شه آیی که پدا کوشش بکنیت $1 صبر کنیت.",
"resettokens": "بیئر گردینتین نشانگ ئانی",
"resettokens-no-tokens": "هیچ نشانگ ئی په ریست کورتین ئا وجود نداریت.",
- "resettokens-legend": "بیئر گردینتین نشانگ ئانی",
"resettokens-tokens": "نشانگان:",
"resettokens-token-label": "$1 (انونین اندازه گ: $2)",
"resettokens-done": "بیئر گردینتین نشانگ ئان.",
"note": "'''نکته:'''",
"previewnote": "'''بئ هوش ئا داشته بیئت که ای په قت دیم اینت.'''\nشمی تغیرات تا انون زه خیره نه بوته انت!",
"continue-editing": "شوتین بی ایڈ\tیٹ\tی نیمگا",
- "editing": "بی ایڈ\tیٹ\t کورتینی حالا $1",
- "creating": "بی جوڑ کورتینی حالا $1",
- "editingsection": "بئ $1 ئی ایڈیٹ کورتینئ حالا (بخش)",
+ "editing": "به $1 ئی دستکاری کورتینێ حالا",
+ "creating": "$1 جۆڑ ئه بيت",
+ "editingsection": "به $1 ئی دستکاری کورتینێ حالا (چونڑ)",
"editingcomment": "بئ $1 ئی ایڈیٹ کورتینئ حالا (نوکین بخش)",
"editconflict": "هجومین ایڈیٹ: $1",
+ "explainconflict": "شه وختی که شما ای دیمێ دستکاری ئا شرو کورتێت یک دیگه نپری آیرا ٹگل دات.\nبُرزگین متنین جاگه شامل ئه بیت شه اي دیمێ رقم، به انونین حالتێ تا.\nشمێ ٹگل به متنێ جهلگا نشان داته بوته انت.\nشما باید وتي ٹگل ئانه گۆ انونین متنا لۆڑ کنیت.\nگو \"{{int:savearticle}}\" کيلی ئی پرنچیتین ئا <strong>تانا</strong> بُرزگین متني ئین متنێ جاگه ذخیره ئه بیت.",
"yourtext": "شمی متن",
"storedversion": "ذخیره بوته ئین نخسه",
+ "editingold": "'''توجه: شما به ای تاکدیمێ کهنگین نخسه ئی جۆڑ کورتينێ حالا هستیت.'''\nاگه ایشیرا ذخیرهبکنیت ، هر تغییری که پدا شه ای نخسه ئا بوته انت شه بێن ئه رونت.",
"yourdiff": "تفاوتهان",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|تراشوان|تراشوانان}} استفاده بوته انت بی ای تاکدیمئ تا:",
"templatesusedpreview": "ای دیم دیست ئی تا استفاده بوته ئین {{PLURAL:$1|تراشوان|تراشوانان}} :",
"searchprofile-everything-tooltip": "گشتین په موچین محتوا ئان (شاملئ گپ ئی تاکدیمان)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "گشتین بی فضای نام دلخواه",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|یک کلیمه|$2 کلیمه}})",
- "search-redirect": "(تغییرمسیر $1)",
+ "search-redirect": "($1 یي گردینتین)",
"search-section": "(بخش $1)",
"search-category": "(تهر $1)",
"search-file-match": "(فایلی محتوایی یکرنگی)",
"right-createtalk": "گپ ئی تاکدیمی جوڑ\t کورتین",
"right-createaccount": "کار زوروکئ حسابئ جوڑ\t کورتین",
"right-minoredit": "نشانی کورتین ایڈیٹانی بئ ئنوان کم ئین",
- "right-move": "تاکدیمی انتقال",
- "right-move-subpages": "تاکدÛ\8cÙ\85اÙ\86ئ اÙ\86تÙ\82اÙ\84 Ú¯Ù\88 Ø¢Ù\88اÙ\86 Ú¯Ù\88Ù\86Ú\88دÛ\8cÙ\85 ئان",
+ "right-move": "تاکدیمئ جابجا کورتین",
+ "right-move-subpages": "تاکدÛ\8cÙ\85اÙ\86ئ جابجاÛ\8cÙ\8a Ú¯Û\86 Ø¢Ù\88اÙ\86Ù\8a Ú¯Û\86Ù\86Ú\88دÛ\8cÙ\85ان",
"right-move-rootuserpages": "کار زوروکین سرشاخه ئین تاکدیمانئ انتقال",
"right-move-categorypages": "تهر تاکدیمئ انتکال",
"right-movefile": "فایلی انتقال",
- "right-suppressredirect": "تاکدÛ\8cÙ\85ئ اÙ\86تÙ\82اÙ\84 بÛ\8cدÙ\88Ù\86 Ø´Ù\87 دÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\86 Ù\86اÙ\85Û\8c تغÛ\8cرÙ\85سÛ\8cر ئÛ\8c جÙ\88Ú\91 Ú©Ù\88رتÛ\8cÙ\86",
+ "right-suppressredirect": "تاکدÛ\8cÙ\85ئ جابجا Ú©Ù\88رتÛ\8cÙ\86 غÛ\8cر Ø´Ù\87 دÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\86 Ù\86اÙ\85ئ گردÛ\8cÙ\86تÛ\8cÙ\86ا",
"right-upload": "فایلی بُرز کورتین",
"right-reupload": "پدا نیویشتین موجودین فایلئ",
"right-reupload-own": "آ فایلی پدا بُرز کورتین که دیمتیرا هم شه هما کار زوروکی نیمگا یک وار بُرز بوتت",
"upload-proto-error-text": "بُرز کورتین شه دوردستا به ادرس ئان که گو <code dir=ltr>http://</code> یا <code dir=ltr>ftp://</code> ئی شرو بیئنت ضرورت داریت .",
"upload-file-error": "داخلین خطا",
"upload-misc-error": "نامئلومین خطا بی بُرزکورتینئ تا",
- "upload-too-many-redirects": "انترنیتی ادرس به شه اندازه ئا تغیرمسیر داریت",
+ "upload-too-many-redirects": "ای انترنیتین ادرس شه اندازه ئا گیشتیر گردینته بوته ئین دیم داریت",
"upload-http-error": "یک اچتیتیپی خطا رخ داته: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "بُرز بوته فایلانی کاپی کورتین شه ای ڈومین ئا امکان نداریت.",
"backend-fail-stream": "نه توانن $1 ئی فایلا دیم دهین.",
"mimetype": "MIME ئی رکم:",
"download": "ائیر کورتین",
"unwatchedpages": "دیسته نه یوته ئین تاکدیمان",
- "listredirects": "تغیرمسیر ئی تاکدیمانی لڑ",
+ "listredirects": "گردینته بوته ئین تاکدیمانی لڑلیست",
"listduplicatedfiles": "موچین فایل ئانی لڑ ، لۆڑ گۆ تکراری ئان",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]][[$3|{{PLURAL:$2|یک تکرار|$2 تکرار}}]] داریت.",
"unusedtemplates": "استفاده نه بوته ئین تراشوانان",
"randomincategory-nopages": "هیچ تاکدیمی بئ [[:Category:$1|$1]] ئی تهری تا موجود نه اینت.",
"randomincategory-category": "تهر:",
"randomincategory-legend": "تصادفین تاکدیم بئ تهرئی تا",
- "randomredirect": "تغÛ\8cÛ\8cرÙ\85سÛ\8cر تصادÙ\81Û\8c",
+ "randomredirect": "بÛ\8e Ù\82ستÛ\8cÙ\86 گردÛ\8cÙ\86تÛ\8cÙ\86",
"randomredirect-nopages": "هیج تغیر مسیر بئ «$1» ئی نامی فضای تا موجود نه اینت.",
"statistics": "ارقام",
"statistics-header-pages": "ای تاکدیمئ ارقام",
"pageswithprop-submit": "برا",
"pageswithprop-prophidden-long": "($1) ئی تچکین متنی چیهرین جزییات",
"pageswithprop-prophidden-binary": "($1) ئی باینری چیهرین اندازگ ئی جزییات",
- "doubleredirects": "دوتائین تغیرمسیرئان",
+ "doubleredirects": "ڈبل گردینتێن",
"double-redirect-fixer": "تغیرمسیرئانی تئمیرکار",
"brokenredirects": "خرابین تغیرمسیر",
"brokenredirectstext": "جهلگین تغییرمسیرئان بئ یک ناموجودین دیمی لینک دارنت:",
"newpages": "نوکین تاکدیم",
"newpages-username": "کار زوروکین نام:",
"ancientpages": "کهنگین تاکدیمان",
- "move": "اÙ\86تÙ\82اÙ\84",
+ "move": "جابجاÛ\8cÙ\8a",
"movethispage": "ای تاکدیمی انتقال",
"notargettitle": "بی شه هدفا",
"nopagetitle": "ایرنگی تاکدیمئ وجود نداریت",
"table_pager_empty": "هیچ نتیجه",
"autosumm-blank": "تاکدیما خالی کورت",
"autosumm-replace": "تاکدیمی جابجایی گۆ '$1'",
- "autoredircomment": "جÙ\87ت Û\8cÛ\8c تغÛ\8cر بئ [[$1]]",
+ "autoredircomment": "اÛ\8c تاکدÛ\8cÙ\85 بÙ\87 [[$1]] ئا گردÛ\8cÙ\86تÙ\87 بÙ\88ت",
"autosumm-new": "نوکین دیمی گۆ «$1» ئا جۆڑ کورت",
"autosumm-newblank": "خالی ئین دیمی جۆڑ بوت",
"watchlistedit-normal-title": "دیدارلیست ئی ایڈیٹ کورتین",
"version-libraries": "نصب بوته ئین کتابخانه",
"version-libraries-library": "کتابجاه",
"version-libraries-version": "نخسه",
- "redirect-legend": "جابجا په یک پایل یا دیم ئی",
+ "redirect-legend": "گردینتین په یک پایل یا تاکدیمئ",
"redirect-submit": "برا",
"redirect-lookup": "گشتین:",
"redirect-value": "اندازه گ:",
"specialpages-group-pages": "تاکدیمانی لڑ\t لیست",
"specialpages-group-pagetools": "تاکدیمانئ وسایلان",
"specialpages-group-wiki": "دتا و وسایلان",
- "specialpages-group-redirects": "مسیر ئی تغیری خاسین تاکدیمان",
+ "specialpages-group-redirects": "گردینۆکین خاسین تاکدیمان",
"specialpages-group-spam": "سپم ئی وسایلان",
"specialpages-group-developer": "توسه ئه دهوکین وسایلان",
"blankpage": "خالی ئین دیم",
"special-characters-group-khmer": "خمر",
"special-characters-title-endash": "پاسیله خت",
"special-characters-title-emdash": "تچکین پاسیله خت",
- "special-characters-title-minus": "منپی نشانگ"
+ "special-characters-title-minus": "منپی نشانگ",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "گردینتین به $1 یی تا"
}
"category-file-count-limited": "वर्तमान में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना|$1 पन्नां}} इ श्रेणीं में बाड़े।",
"listingcontinuesabbrev": "जारी...",
"index-category": "सूचीबद्ध पृष्ठ",
- "noindex-category": "à¤\85सà¥\82à¤\9aà¥\80बदà¥\8dध पà¥\83षà¥\8dठ",
+ "noindex-category": "बिना सà¥\82à¤\9aà¥\80बदà¥\8dध पनà¥\8dना",
"broken-file-category": "टूटल फ़ाइल कड़ियन वाला पन्ना",
"about": "बारे में",
"article": "सामग्री पन्ना",
"nstab-project": "प्रोजेक्ट पन्ना",
"nstab-image": "फाइल",
"nstab-mediawiki": "सन्देश",
- "nstab-template": "साà¤\81à¤\9aा",
+ "nstab-template": "à¤\9fà¥\87मà¥\8dपलà¥\87à¤\9f",
"nstab-help": "मदद पन्ना",
"nstab-category": "श्रेणी",
"nosuchaction": "अईसन कौनो कार्रवाई नाहि",
"passwordreset": "गुप्तशब्द (पासवर्ड) रिसेट करीं",
"passwordreset-text-one": "आपन गुप्तशब्द के पुनर्स्थापित करे खातिर इ फॉर्म भरीं।",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ईमेल द्वारा अस्थाई पासवर्ड पावे खातिर निम्न में से कउनो एगो स्थान भरीं।}}",
- "passwordreset-legend": "गुप्तशब्द रिसेट करीं",
"passwordreset-disabled": "इ विकी पर पासवर्ड पुनर्स्थापन अक्षम बा।",
"passwordreset-emaildisabled": "इ विकि पर ई-मेल सुविधा अक्षम कर दिहल गईल बा।",
"passwordreset-username": "प्रयोगकर्ता नाम",
"resettokens": "टोकन रीसेट करीं",
"resettokens-text": "जौन टोकन राउर खाता से सम्बद्ध कुछ विशिष्ट व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करेला, आप उ के अहिजा रीसेट कर सकत बानी।\n\nयदि रउआ ई के गलती से केहू के दिखा देले बानी या फिर राउर खाता हैक हो गईल बा त रउआ ई के रीसेट कर देवे के चाहीं।",
"resettokens-no-tokens": "रीसेट करे खातिर कउनो टोकन नइखे।",
- "resettokens-legend": "टोकन रीसेट करीं",
"resettokens-tokens": "टोकन:",
"resettokens-token-label": "$1 (वर्तमान मूल्य: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|आपके ध्यानसूची के पन्नन में बदलावसभ]] के वेब फ़ीड (Atom/RSS) हेतु टोकन",
"yourtext": "राउर पाठ्य",
"storedversion": "सुरक्षित करल गईल संशोधन",
"yourdiff": "अंतर",
- "templatesused": "ए पन्ना पर इस्तेमाल {{PLURAL:$1|साँचा|साँचा कुल}}:",
- "templatesusedpreview": "इ पुर्वावलोकन में प्रयुक्त {{PLURAL:$1|खाँचा|खाँचा कुल}}:",
+ "templatesused": "ए पन्ना पर इस्तेमाल {{PLURAL:$1|टेम्पलेट|टेम्पलेट कुल}}:",
+ "templatesusedpreview": "इ पुर्वावलोकन में प्रयुक्त {{PLURAL:$1|टेम्पलेट|टेम्पलेट कुल}}:",
+ "templatesusedsection": "एह खण्ड में इस्तेमाल {{PLURAL:$1|टेम्पलेट|कुल}}:",
"template-protected": "(सुरक्षित)",
"template-semiprotected": "(कुछ-सुरक्षित)",
"hiddencategories": "ई पन्ना {{PLURAL:$1|1 छिपल श्रेणी|$1 छिपल श्रेणीसभ}} के सदस्य बा:",
"listfiles_thumb": "चिप्पी",
"listfiles_date": "तिथि",
"listfiles_name": "नाँव",
+ "listfiles_user": "सदस्य",
+ "listfiles_description": "विवरण",
+ "listfiles_count": "संस्करण",
+ "listfiles-latestversion": "वर्तमान संस्करण",
"file-anchor-link": "फाइल",
"filehist": "पन्ना के इतिहास",
"filehist-help": "ओ समय ई फाइल कइसन लउके ई देखे खातिर कौनों तारीख/समय पर क्लिक करीं।",
"randompage": "बेतरतीब पन्ना",
"randomincategory": "श्रेणी में अनियमित पन्ना",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] श्रेणी में कउनो पन्ना नइखे।",
+ "randomincategory-category": "श्रेणी:",
"randomincategory-legend": "श्रेणी में अनियमित पन्ना",
- "statistics": "तथ्यांकसभ",
- "statistics-header-edits": "तथ्यांक सम्पादन",
- "statistics-header-hooks": "अन्य तथ्यांक",
+ "randomincategory-submit": "जाईं",
+ "statistics": "सांख्यिकी",
+ "statistics-header-pages": "पन्ना सांख्यिकी",
+ "statistics-header-edits": "संपादन सांख्यिकी",
+ "statistics-header-users": "सदस्य सांख्यिकी",
+ "statistics-header-hooks": "अन्य सांख्यिकी",
+ "statistics-articles": "सामग्री पन्ना",
+ "statistics-pages": "पन्ना सभ",
+ "statistics-pages-desc": "विकि पर सगरी पन्ना, वार्ता पन्ना, अनुप्रेषण इत्यादि समेत।",
+ "statistics-files": "अपलोड कइल फाइल सभ",
+ "statistics-edits": "{{SITENAME}} सेट अप की बाद पन्ना संपादन संख्या",
+ "statistics-edits-average": "प्रति पन्ना औसत संपादन",
+ "statistics-users": "रजिस्टर्ड [[Special:ListUsers|सदस्य]]",
+ "statistics-users-active": "सक्रिय सदस्य",
+ "statistics-users-active-desc": "सदस्य लोग जे पछिला {{PLURAL:$1|दिन|$1 दिन}} में कौनों काम कइले बाटे",
"pageswithprop": "पन्ना-गुण वाला पन्नासभ",
+ "pageswithprop-legend": "पन्ना प्रापर्टी वाला पन्ना सभ",
+ "pageswithprop-prop": "प्रापर्टी नाँव:",
+ "pageswithprop-submit": "जाईं",
"doubleredirects": "दोहरा पुननिर्देशित पन्ना",
"brokenredirects": "टूटल पुनर्निर्देशन पन्ना",
+ "brokenredirects-edit": "संपादन",
+ "brokenredirects-delete": "मिटाईं",
"withoutinterwiki": "बिना अंतरविकि जोड़ वाला पन्ना",
+ "withoutinterwiki-summary": "ई पन्ना सभ कौनों दुसरा भाषा की वर्जन से नइखे जुड़ल।",
+ "withoutinterwiki-legend": "उपसर्ग",
+ "withoutinterwiki-submit": "देखाईं",
"fewestrevisions": "सबसे कम संशोधन वाला पन्ना",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट्स}}",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीसभ}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|इंटरविकि|इंटरविकि सभ}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|कड़ी|कड़ी सभ}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|मेंबर|मेंबर सभ}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|मेंबर|मेंबर सभ}}",
+ "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|रिवीजन|रिवीजन सभ}}",
+ "nimagelinks": "Used on $1 {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्ना सभ}}",
+ "ntransclusions": "used on $1 {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्ना सभ}}",
+ "specialpage-empty": "एह रिपोर्ट खातिर कौनों रिजल्ट नइखे",
"lonelypages": "अनाथ पन्ना",
"lonelypagestext": "ई पन्ना कुल कौनों दूसर पन्ना से नइखें जुड़ल न कौनों में ट्रांसक्लूड बाड़ें",
"uncategorizedpages": "बिना श्रेणी के पन्ना",
"wantedcategories": "श्रेणी चाहत बा",
"wantedpages": "पन्ना चाहत बा",
"wantedfiles": "जरुरत के फाईलसभ",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "ई फाइल सभ इस्तेमाल में बाटे बाकी मौजूद नइखे।",
"wantedtemplates": "जरुरत के खाँचा",
+ "mostlinked": "सबसे ढेर पन्ना-जोड़ वाला",
"mostlinkedcategories": "सबसे अधिक से जुड़ल श्रेणीसभ",
+ "mostlinkedtemplates": "सभसे ढेर ट्रांसक्लूजन वाला पन्ना",
"mostcategories": "सबसे अधिक श्रेणी वाला पन्नाकुल",
+ "mostimages": "सभसे ढेर फाइल-जोड़ वाला",
+ "mostinterwikis": "सभसे ढेर इंटरविकि वाला पन्ना",
+ "mostrevisions": "सभसे ढेर रिवीजन वाला पन्ना सभ",
"prefixindex": "उपसर्ग अनुसार पन्ना",
"shortpages": "छोट पन्नासभ",
"longpages": "लमहर पन्ना",
"deadendpages": "मरल-खपल पन्ना",
"protectedpages": "सुरक्षित पन्ना",
+ "protectedpages-noredirect": "अनुप्रेषण छिपाईं",
+ "protectedpagesempty": "कौनों पन्ना के सुरक्षा ए पैमान पर नइखे",
+ "protectedpages-timestamp": "टाइममोहर",
+ "protectedpages-page": "पन्ना",
+ "protectedpages-expiry": "एक्सपायर हो जाई",
+ "protectedpages-performer": "सदस्य सुरक्षा",
+ "protectedpages-params": "सुरक्षा पैमाना",
+ "protectedpages-reason": "कारण",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "नामालूम",
+ "protectedpages-unknown-performer": "नामालूम सदस्य",
"protectedtitles": "सुरक्षित शीर्षक",
+ "protectedtitlesempty": "कौनों टाइटिल के सुरक्षा एह पैमान पर नइखे।",
"listusers": "सदस्यसूची",
+ "listusers-editsonly": "उहे सदस्य देखाईं जे संपादन कइले होखे",
+ "listusers-creationsort": "बनवले की तारीख की हिसाब से सरियाईं",
+ "listusers-desc": "घटत क्रम से सरियाईं",
+ "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादन सभ}}",
"newpages": "नया पन्ना",
+ "newpages-username": "सदस्यनाँव:",
"ancientpages": "सभन से पुरान पन्नासभ",
"move": "स्थान्तरण",
"movethispage": "ई पन्ना के स्थांतरण करीं",
+ "suppress": "ओवरसाइटर",
+ "apihelp": "एपीआइ (API) मदद",
"apihelp-no-such-module": "मॉड्युल $1 ना मिलल।",
"booksources": "किताबी स्रोत",
"booksources-search-legend": "किताबी स्रोत के खोज",
"booksources-search": "खोज",
"log": "सगरी लॉग",
+ "allpages": "सगरी पन्ना",
+ "nextpage": "अगिला पन्ना ($1)",
+ "prevpage": "पछिला पन्ना ($1)",
+ "allpagesfrom": "पन्ना देखाई जे शुरू होत बा:",
+ "allpagesto": "पन्ना देखाईं जे खतम होत बा:",
"allarticles": "सगरी पन्ना",
+ "allinnamespace": "सगरी पन्ना ($1 namespace)",
"allpagessubmit": "जाईं",
"allpagesprefix": "उपसर्ग के साथे पन्ना प्रदर्शन:",
+ "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} पर \"$1\" नामस्थान नइखे।",
+ "allpages-hide-redirects": "अनुप्रेषण छिपाईं",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "आप कैश कइल वर्जन देखत बानी जेवन $1 ले पुरान हो सकत बा।",
+ "cachedspecial-refresh-now": "सभसे नया देखाईं।",
"categories": "श्रेणीसभ",
"activeusers": "सक्रिय सदस्यन के सूची",
"listgrouprights": "सदस्य समूह अधिकारसभ",
"trackingcategories": "नजर रखे वाला श्रेणीसभ",
+ "trackingcategories-msg": "निगरानी श्रेणी",
+ "trackingcategories-name": "संदेस नाँव",
"emailuser": "ई प्रयोगकर्ता के ईमेल करीं",
"watchlist": "ध्यानसूची",
"mywatchlist": "धियानसूची",
"rollbacklinkcount": "रोलबैक $1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादन सब}}",
"protectlogpage": "सुरक्षा लॉग",
"protectlogtext": "नीचे पन्ना सुरक्षा में भइल बदलावकुल के सूची बा।\nहाल में सुरक्षित पन्नन के सूची खातिर [[Special:ProtectedPages|सुरक्षित पन्नन के सूची]] देखीं।",
+ "restriction-move": "स्थानांतरण",
+ "restriction-create": "बनावे पर",
+ "restriction-upload": "अपलोड",
+ "restriction-level-sysop": "पुरा सुरक्षित",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "आधा सुरक्षित",
+ "restriction-level-all": "कौनों लेवल",
+ "undelete": "हटावल पन्ना देखीं",
+ "undeletepage": "हटावल पन्ना देखीं आ वापिस ले आईं",
"undeletelink": "देखीं/बहाल करीं",
"namespace": "नामस्थान:",
"invert": "चुनाव पलटीं",
]
},
"tog-underline": "Podvuci veze:",
- "tog-hideminor": "Sakrij male izmjene u spisku nedavnih izmjena",
+ "tog-hideminor": "Sakrij manje izmjene u spisku nedavnih izmjena",
"tog-hidepatrolled": "Sakrij patrolirane izmjene u nedavnim promjenama",
"tog-newpageshidepatrolled": "Sakrij patrolirane stranice sa spiska novih stranica",
"tog-extendwatchlist": "Proširi spisak praćenja za pogled svih izmjena, ne samo nedavnih",
"tog-usenewrc": "Grupiraj izmjene po stranicama sa nedavnih izmjena i praćenih članaka",
"tog-numberheadings": "Automatski numeriši podnaslove",
"tog-showtoolbar": "Prikaži traku s alatkama za uređivanje",
- "tog-editondblclick": "Izmijeni stranice dvostrukim klikom",
- "tog-editsectiononrightclick": "Uključite uređivanje odjeljka sa pritiskom na desno dugme miša u naslovu odjeljka",
+ "tog-editondblclick": "Uredi stranice dvostrukim klikom",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Uključi uređivanje odjeljka sa pritiskom na desno dugme miša u naslovu odjeljka",
"tog-watchcreations": "Dodaj stranice i datoteke koje napravim na moj spisak praćenih članaka",
"tog-watchdefault": "Dodaj stranice i datoteke koje uređujem na moj spisak praćenih članaka",
"tog-watchmoves": "Dodaj stranice i datoteke koje premjestim na moj spisak praćenih članaka",
"tog-watchdeletion": "Dodaj stranice i datoteke koje izbrišem na moj spisak praćenih članaka",
"tog-watchrollback": "Sve stranice za koje sam izvršio povrat izmjena stavi na spisak praćenja",
- "tog-minordefault": "Označi sve izmjene malim isprva",
- "tog-previewontop": "Prikaži pretpregled prije polja za izmjenu a ne poslije",
+ "tog-minordefault": "Označi sve izmjene manjim isprva",
+ "tog-previewontop": "Prikaži pregled iznad okvira za uređivanje",
"tog-previewonfirst": "Prikaži izgled pri prvoj izmjeni",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Pošalji mi e-mail kada se promijeni stranica ili datoteka sa mog spiska praćenih članaka",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Pošalji mi e-poštu kada se promijeni stranica ili datoteka sa mog spiska praćenih članaka",
"tog-enotifusertalkpages": "Pošalji mi e-poštu kad se promijeni moja korisnička stranica za razgovor",
"tog-enotifminoredits": "Također mi pošalji e-poštu za male izmjene na stranicama i datotekama",
"tog-enotifrevealaddr": "Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obavještenja",
"tog-shownumberswatching": "Prikaži broj korisnika koji prate",
"tog-oldsig": "Postojeći potpis:",
"tog-fancysig": "Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)",
- "tog-uselivepreview": "Koristite pregled uživo",
+ "tog-uselivepreview": "Koristi pregled uživo",
"tog-forceeditsummary": "Opomeni me pri unosu praznog sažetka",
"tog-watchlisthideown": "Sakrij moje izmjene sa spiska praćenih članaka",
"tog-watchlisthidebots": "Sakrij izmjene botova sa spiska praćenih članaka",
- "tog-watchlisthideminor": "Sakrij zanemarljive izmjene sa spiska mojih praćenja",
- "tog-watchlisthideliu": "Sakrij promjene prijavljenih korisnika sa liste praćenja",
- "tog-watchlisthideanons": "Sakrij promjene anonimnih korisnika sa liste praćenja",
+ "tog-watchlisthideminor": "Sakrij manje izmjene sa spiska praćenih članaka",
+ "tog-watchlisthideliu": "Sakrij izmjene prijavljenih korisnika sa spiska praćenih članaka",
+ "tog-watchlisthideanons": "Sakrij izmjene anonimnih korisnika sa spiska praćenih članaka",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Sakrij patrolirane izmjene sa spiska praćenja",
"tog-ccmeonemails": "Pošalji mi kopije e-pošte koju pošaljem drugim korisnicima",
- "tog-diffonly": "Ne prikazuj sadržaj stranice ispod prikaza razlika",
+ "tog-diffonly": "Ne prikazuj sadržaj stranice ispod razlika",
"tog-showhiddencats": "Prikaži skrivene kategorije",
- "tog-norollbackdiff": "Nakon vraćanja zanemari prikaz razlika",
- "tog-useeditwarning": "Upozori me kada napustim stranicu za izmjene bez spašenih promjena",
+ "tog-norollbackdiff": "Izostavi razliku nakon vraćanja",
+ "tog-useeditwarning": "Upozori me kad napuštam stranicu za izmjene bez sačuvanih promjena",
"tog-prefershttps": "Uvijek koristi sigurnu konekciju kada sam prijavljen.",
"underline-always": "Uvijek",
"underline-never": "Nikad",
"underline-default": "Po standardu izgleda ili preglednika",
- "editfont-style": "Stil slova područja uređivanja:",
+ "editfont-style": "Stil fonta u okviru za uređivanje:",
"editfont-default": "Po postavkama preglednika",
"editfont-monospace": "Slova sa jednostrukim razmakom",
"editfont-sansserif": "Beserifni font",
"about": "O",
"article": "Članak",
"newwindow": "(otvara se u novom prozoru)",
- "cancel": "Poništite",
+ "cancel": "Odustani",
"moredotdotdot": "Više...",
"morenotlisted": "Ovaj spisak nije potpun.",
"mypage": "Korisnička stranica",
"readonly_lag": "Baza podataka je zaključana dok se sekundarne baze podataka na serveru ne sastave sa glavnom.",
"internalerror": "Unutrašnja greška",
"internalerror_info": "Interna greška: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Fatalna greška tipa \"$1\"",
"filecopyerror": "Ne može se kopirati \"$1\" na \"$2\".",
"filerenameerror": "Ne može se promjeniti ime datoteke \"$1\" u \"$2\".",
"filedeleteerror": "Ne može se izbrisati datoteka \"$1\".",
"title-invalid-interwiki": "Traženi naslov stranice sadrži interwiki link koji ne može biti korišten u naslovima.",
"title-invalid-talk-namespace": "Vaš zatraženi naslov stranice se odnosi na stranicu za razgovor koja ne može postojati.",
"title-invalid-characters": "Vaš zatraženi naslov stranice sadrži nevažeće znakove: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "Naslov ima relativnu putanja. Relativni naslovi stranica (./, ../) nisu važeći jer će često biti nedostupni u pregledniku korisnika.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Zatraženi naslov stranice sadrži nevažeći slijed magičknog znaka tilda (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Zatraženi naziv stranice je predugačak. Ne smije biti duži od {{PLURAL:$1|bajta|bajtova}} u UTF-8 kodiranju.",
"title-invalid-leading-colon": "Zahtjevani naslov stranice sadrži nevažeću dvotačku na početku.",
"perfcached": "Sljedeći podaci su keširani i možda neće biti u potpunosti ažurirani. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$1|jedan rezultat|$1 rezultata}}.",
"perfcachedts": "Sljedeći podaci nalaze se u memoriji i posljednji put ažurirani su $1. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$4|jedan rezultat|$4 rezultata}}.",
"protectedinterface": "Ova stranica sadrži tekst korisničkog okruženja za softver na ovom wikiju i zaštićena je radi sprečavanja zloupotrebe.\nDa biste dodali ili izmjenili prijevode svih wikija, posjetite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekat za lokalizaciju Mediawikija.",
"editinginterface": "<strong>Upozorenje:</strong> Mijenjate stranicu koja sadrži aktivan tekst programa.\nPromjene na ovoj stranici dovode i do promjena za druge korisnike ovog wikija.\nZa dodavanje ili promjene prijevoda za sve wikije, molimo Vas koristite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt prijevoda za MediaWiki.",
"translateinterface": "Za dodavanje ili promjenu prijevoda za sve wikije koristite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizaciju MediaWikija.",
- "cascadeprotected": "Uređivanje ove stranice zabranjeno je jer sadrži {{PLURAL:$1|stranicu zaštićenu|stranice zaštićene}} od uređivanja iz razloga:\n$2",
+ "cascadeprotected": "Uređivanje ove stranice zabranjeno je jer se koristi u {{PLURAL:$1|sljedećoj stranici, koja je zaštićena|sljedećim stranicama, koje su zaštićene}} prenosivom zaštitom:\n$2",
"namespaceprotected": "Vi nemate dozvulu da mijenjate stranicu '''$1'''.",
"customcssprotected": "Nemate dozvolu za mijenjanje ove CSS stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.",
"customjsprotected": "Nemate dozvolu za mijenjanje ove JavaScript stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.",
"wrongpassword": "Unijeli ste neispravnu šifru.\nMolimo Vas da pokušate ponovno.",
"wrongpasswordempty": "Šifra je bila prazna.\nMolimo Vas da pokušate ponovno.",
"passwordtooshort": "Šifra mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}.",
+ "passwordtoolong": "Šifre ne mogu biti duže od {{PLURAL:$1|jednog znaka|$1 znaka|$1 znakova}}.",
"password-name-match": "Vaša šifra mora biti različita od Vašeg korisničkog imena.",
"password-login-forbidden": "Korištenje ovih korisničkih imena i šifara je zabranjeo.",
"mailmypassword": "Poništi lozinku",
"hr_tip": "Horizontalna linija (koristite oskudno)",
"summary": "Sažetak:",
"subject": "Tema/naslov:",
- "minoredit": "Ovo je mala izmjena",
+ "minoredit": "Ovo je manja izmjena",
"watchthis": "Prati ovu stranicu",
"savearticle": "Sačuvaj",
"preview": "Pregled stranice",
"yourdiff": "Razlike",
"copyrightwarning": "Za sve priloge poslane na projekt {{SITENAME}} smatramo da su objavljeni pod $2 (konsultirajte $1 za detalje).\nAko ne želite da vaši članci budu podložni izmjenama i slobodnoj distribuciji i objavljivanju,\nnemojte ih slati ovdje. Također, slanje članka podrazumijeva i Vašu izjavu da ste ga napisali sami ili da ste ga kopirali iz izvora u javnom domenu ili sličnog slobodnog izvora.\n\n'''NEMOJTE SLATI RAD ZAŠTIĆEN AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE AUTORA!'''",
"copyrightwarning2": "Zapamtite da svi doprinosi na stranici {{SITENAME}} može biti izmijenjen, promijenjen ili uklonjen od strane ostalih korisnika. Ako ne želite da ovo desi sa Vašim tekstom, onda ga nemojte slati ovdje.<br />\nTakođer nam garantujete da ste ovo Vi napisali, ili da ste ga kopirali iz javne domene ili sličnog slobodnog izvora informacija (pogledajte $1 za više detalja).\n'''NE ŠALJITE AUTORSKIM PRAVOM ZAŠTIĆENE TEKSTOVE BEZ DOZVOLE!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Model sadržaja ove stranice se ne može promijeniti.",
"longpageerror": "'''Greška: Tekst, koji ste poslali, je dug {{PLURAL:$1|jedan kilobajt|$1 kilobajta}}, što je veće od maksimuma, koji iznosi {{PLURAL:$2|jedan kilobajt|$2 kilobajta}}.'''\nStranica ne može biti sačuvana.",
"readonlywarning": "'''PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada.'''\nMožda želite da kopirate i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.\n\nAdministrator koji je zaključao bazu je naveo slijedeće objašnjenje: $1",
"protectedpagewarning": "'''PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim privilegijama mogu da je mijenjaju.'''\nPosljednja stavka u zapisniku je prikazana ispod kao referenca:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Pažnja:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.\nPosljednja stavka zapisnika je prikazana ispod kao referenca:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Upozorenje:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo administratori mogu mijenjati, jer je ona uključena u {{PLURAL:$1|ovu, lančanu povezanu, zaštićenu stranicu|sljedeće, lančano povezane, zaštićene stranice}}:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Upozorenje:</strong> Ova stranica je zaključana tako da je samo administratori mogu mijenjati, jer je ona uključena u {{PLURAL:$1|ovu, lančanu povezanu, zaštićenu stranicu|sljedeće, prenosivo povezane, zaštićene stranice}}:",
"titleprotectedwarning": "'''UPOZORENJE: Ova stranica je zaključana tako da su potrebna [[Special:ListGroupRights|posebna prava]] da se ona napravi.'''\nPosljednja stavka zapisnika je prikazana ispod kao referenca:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} koji su upotrebljeni na ovoj stranici:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} prikazani u ovom pregledu:",
"rev-showdeleted": "Pokaži",
"revisiondelete": "Obriši/vrati revizije",
"revdelete-nooldid-title": "Nije unesena tačna revizija",
- "revdelete-nooldid-text": "Niste precizno odredili odredišnu reviziju/revizije da se izvrši ova funkcija, ili ta revizija nepostoji, ili pokušavate sakriti trenutnu reviziju.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Niste odredili odredišnu verziju da se izvrši ova funkcija, ili ta verzija ne postoji, ili pokušavate sakriti trenutnu verziju.",
"revdelete-no-file": "Navedena datoteka ne postoji.",
"revdelete-show-file-confirm": "Da li ste sigurni da želite pogledati obrisanu reviziju datoteke \"<nowiki>$1</nowiki>\" od $2 u $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Da",
"editundo": "ukloni ovu izmjenu",
"diff-empty": "(Nema razlike)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međurevizija|Nisu prikazane $1 međurevizije}} istog korisnika)",
+ "diff-multi-otherusers": "(Nije prikazana {{PLURAL:$1|jedna međuverzija|$1 međuverzija}} {{PLURAL:$2|drugog korisnika|$2 korisnika}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Jedna međurevizija|$1 međurevizije|$1 međurevizija}} od više od $2 {{PLURAL:$2|korisnika|korisnika}} {{PLURAL:$1|nije prikazana|nisu prikazane}})",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Jedna izmjena|$2 izmjene}} od ove razlike ($1) ne {{PLURAL:$2|postoji|postoje}}.\n\nOvo se obično dešava kada pratite zastarjelu vezu na stranice koja je obrisana.\nViše informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokol brisanja].",
"searchresults": "Rezultati pretrage",
"preferences": "Postavke",
"mypreferences": "Postavke",
"prefs-edits": "Broj izmjena:",
- "prefs-skin": "Koža",
+ "prefsnologintext2": "Prijavite se da biste sačuvali postavke.",
+ "prefs-skin": "Tema",
"skin-preview": "Pregled",
"datedefault": "Nije bitno",
"prefs-labs": "Eksperimentalne mogućnosti",
"prefs-editwatchlist-raw": "Napredno uređivanje spiska praćenja",
"prefs-editwatchlist-clear": "Očisti spisak praćenja",
"prefs-watchlist-days": "Broj dana za prikaz u spisku praćenja:",
- "prefs-watchlist-days-max": "Maximum $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}",
+ "prefs-watchlist-days-max": "Najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}",
"prefs-watchlist-edits": "Najveći broj izmjena za prikaz u proširenom spisku praćenja:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Najveći broj: 1000",
- "prefs-watchlist-token": "Token spiska za praćenje:",
+ "prefs-watchlist-token": "Žeton praćenih članaka:",
"prefs-misc": "Ostala podešavanja",
"prefs-resetpass": "Promijeni šifru",
- "prefs-changeemail": "Promijeni e-mail adresu",
+ "prefs-changeemail": "Promijeni adresu e-pošte",
"prefs-setemail": "Postavite e-mail adresu",
- "prefs-email": "E-mail opcije",
+ "prefs-email": "Opcije e-pošte",
"prefs-rendering": "Izgled",
"saveprefs": "Sačuvaj",
- "restoreprefs": "Vrati sve pretpostavljene postavke (u svim sekcijama)",
+ "restoreprefs": "Vrati sve postavke na podrazumijevane (u svim odjeljcima)",
"prefs-editing": "Uređivanje",
- "rows": "Redova",
- "columns": "Kolona",
+ "rows": "Redova:",
+ "columns": "Kolona:",
"searchresultshead": "Podešavanja rezultata pretrage",
"stub-threshold": "Formatiranje <a href=\"#\" class=\"stub\">linkova stranica u začetku</a> (bajtova):",
- "stub-threshold-disabled": "Isključen/a",
+ "stub-threshold-disabled": "Isključeno",
"recentchangesdays": "Broj dana za prikaz u nedavnim izmjenama:",
- "recentchangesdays-max": "(najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})",
- "recentchangescount": "Broj uređivanja za prikaz po pretpostavkama:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Ovo uključuje nedavne izmjene, historije stranice i zapise.",
+ "recentchangesdays-max": "Najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}",
+ "recentchangescount": "Broj izmjena na nedavnim izmjenama:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Ovo uključuje nedavne izmjene, historije stranice i zapisnike.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Ovo je tajni ključ sažetka vašeg spiska izmjena. Ko god da ga zna, moći će ga čitati. Ne dijelite ga ni s kim. Ako je potrebno, [[Special:ResetTokens|možete ga ponovo postaviti]].",
"savedprefs": "Vaše postavke su sačuvane.",
"timezonelegend": "Vremenska zona:",
"prefs-files": "Datoteke",
"prefs-custom-css": "Prilagođeni CSS",
"prefs-custom-js": "Prilagođeni JavaScript",
- "prefs-common-css-js": "Dijeljeni CSS/JS za sve kože:",
+ "prefs-common-css-js": "Dijeljeni CSS/JavaScript za sve teme:",
"prefs-reset-intro": "Možete koristiti ovu stranicu da poništite Vaše postavke na ovom sajtu na pretpostavljene vrijednosti.\nOvo se ne može vratiti unazad.",
- "prefs-emailconfirm-label": "E-mail potvrda:",
- "youremail": "E-mail:",
+ "prefs-emailconfirm-label": "Potvrda e-pošte:",
+ "youremail": "Adresa e-pošte:",
"username": "{{GENDER:$1|Korisničko}} ime:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Korisnik|Korisnica}} je član {{PLURAL:$1|grupe|grupâ}}:",
"prefs-registration": "Vrijeme registracije:",
"badsig": "Loš sirovi potpis.\nProvjerite HTML tagove.",
"badsiglength": "Vaš potpis je predug.\nMora biti manji od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.",
"yourgender": "Kako želite da se predstavite?",
- "gender-unknown": "Ne previše detaljno",
+ "gender-unknown": "Kad vas spominje, softver će pokušati koristiti srednji rod kad god je to moguće",
"gender-male": "On uređuje wiki stranice",
"gender-female": "Ona uređuje wiki stranice",
- "prefs-help-gender": "Postavljanje ovih podešavanja je optionalno: Softver koristi ove vrijednosti za vaše naslovljanje i ispravke gramatičkog roda u porukama softvera. Ova informacija bit će javna.",
+ "prefs-help-gender": "Postavljanje ovih podešavanja nije obavezno.\nSoftver koristi ove vrijednosti za vaše naslovljanje i ispravke gramatičkog roda u porukama softvera. Ova će informacija biti javna.",
"email": "E-mail",
"prefs-help-realname": "Pravo ime nije obavezno.\nAko izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje vašem radu.",
- "prefs-help-email": "E-mail adresa je opcionalna, ali je potrebna jer omogućava da Vam se pošalje nova šifra u slučaju da je izgubite ili zaboravite.",
- "prefs-help-email-others": "Također možete da odaberete da vas drugi kontaktiraju putem vaše korisničke stranice ili stranice za razgovor bez otkrivanja vašeg identiteta.",
+ "prefs-help-email": "Adresa e-pošte nije obavezna, ali je potrebna u slučaju ponovnog postavljanja šifre, ako je zaboravite.",
+ "prefs-help-email-others": "Također možete dopustiti drugim korisnicima da vas kontaktiraju preko linka na lijevoj strani vaše stranice ili stranice za razgovor.\nVaša adresa e-pošte neće biti prikazana drugim korisnicima koji vas kontaktiraju.",
"prefs-help-email-required": "Neophodno je navesti e-mail adresu.",
"prefs-info": "Osnovne informacije",
"prefs-i18n": "Internacionalizacija",
"prefs-dateformat": "Format datuma",
"prefs-timeoffset": "Vremenska razlika",
"prefs-advancedediting": "Opće opcije",
- "prefs-editor": "Urednik",
- "prefs-preview": "Prethodni pregled",
+ "prefs-editor": "Uređivač",
+ "prefs-preview": "Pregled",
"prefs-advancedrc": "Napredne opcije",
"prefs-advancedrendering": "Napredne opcije",
"prefs-advancedsearchoptions": "Napredne opcije",
"prefs-diffs": "Razlike",
"prefs-help-prefershttps": "Ova podešavanja će stupiti na snagu pri sljedećoj prijavi.",
"prefswarning-warning": "Napravili ste promjene u vašim postavkama koje još uvijek nisu sačuvane. Ako napustite ovu stranicu bez da pritisnete na \"$1\", postavke neće biti ažurirane.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Savjet: Možete koristiti tipke sa lijevom i desnom strelicom za kretanje kroz kartice.",
"email-address-validity-valid": "Izgleda valjano",
"email-address-validity-invalid": "Neophodna valjana adresa!",
"userrights": "Postavke korisničkih prava",
"right-protect": "Promjena nivoa zaštite i uređivanje kaskadno zaštićenih stranica",
"right-editprotected": "Uređivanje stranice zaštićenih kao \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "Uređivanje stranica zaštićenih kao \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "Uređivanje modela sadržaja stranice",
"right-editinterface": "Uređivanje korisničkog interfejsa",
"right-editusercssjs": "Uređivanje CSS i JS datoteka drugih korisnika",
"right-editusercss": "Uređivanje CSS datoteka drugih korisnika",
"right-passwordreset": "Pogledaj e-mailove za obnavljanje šifre",
"right-managechangetags": "Napravi i briši [[Special:Tags|oznake]] iz baze podataka",
"right-applychangetags": "Primijeni [[Special:Tags|oznake]] na nečije izmjene",
+ "right-changetags": "Dodavanje ili uklanjanje raznih [[Special:Tags|oznaka]] na pojedinačnim verzijama i unosima zapisnika",
"newuserlogpage": "Zapisnik novih korisnika",
"newuserlogpagetext": "Ovo je zapis o registraciji novih korisnika.",
"rightslog": "Zapisnik korisničkih prava",
"action-viewmywatchlist": "pogledajte svoj spisak praćenih stranica",
"action-viewmyprivateinfo": "pogledajte svoje privatne informacije",
"action-editmyprivateinfo": "uredite svoje privatne podatke",
+ "action-editcontentmodel": "uredi model sadržaja stranice",
"action-managechangetags": "napravite i uklonite oznake iz baze podataka",
+ "action-applychangetags": "dodate oznake uz vaše izmjene",
+ "action-changetags": "dodate ili uklonite razne oznake na pojedinačnim verzijama i unosima u zapisnicima",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|promjena|promjene|promjena}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena od Vaše posljedne posjete}}",
"enhancedrc-history": "historija",
"fileexists-shared-forbidden": "Datoteka s ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi. Molimo Vas da se vratite i pošaljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Ova datoteka je dvojnik {{PLURAL:$1|slijedećoj datoteci|slijedećim datotekama}}:",
"file-deleted-duplicate": "Datoteka koje je identična ovoj datoteci ([[:$1]]) je ranije bila obrisana. Trebate provjeriti historiju brisanja te datoteke prije nego što nastavite sa njenim ponovnim postavljanjem.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "Datoteka identična ovoj prethodno je obrisana i ime joj je sakriveno.\nTrebali biste pitati nekog ko može vidjeti podatke skrivenih datoteka da pregleda situaciju prije nego što ponovo postavite datoteku.",
"uploadwarning": "Upozorenje pri slanju",
"uploadwarning-text": "Molimo izmijeniti opis datoteke ispod i pokušajte kasnije.",
"savefile": "Sačuvaj datoteku",
"uploaddisabledtext": "Postavljanje datoteka je onemogućeno.",
"php-uploaddisabledtext": "Postavljanje datoteka preko PHP je onemogućeno. Molimo provjerite postavku file_uploads.",
"uploadscripted": "Ova datoteka sadrži HTML ili skriptni kod koji može izazvati grešku kod internet preglednika.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Datoteka koja sadrži instrukcije za obradu XML stilskog oblika se ne može postaviti.",
+ "uploaded-script-svg": "Pronađen skriptni element \"$1\" u postavljenoj SVG datoteci.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Pronađen nesiguran CSS u stilskom elementu postavljene SVG datoteke.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "Nije dozvoljeno postavljanje atributa koji kontroliraju događaje <code>$1=\"$2\"</code> u SVG datotekama.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "href atributi <code><$1 $2=\"$3\"></code> sa nelokalnom metom (npr. http://, javascript:, etc) nisu dozvoljeni u SVG datotekama.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Pronađen href sa nesigurnom metom <code><$1 $2=\"$3\"></code> u postavljenoj SVG datoteci.",
+ "uploaded-animate-svg": "Pronađena \"animate\" oznaka koja možda mijenja href koristeći se \"from\" atributom <code><$1 $2=\"$3\"></code> u postavljenoj SVG datoteci.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "Postavljanje kontrole događaja je blokirano, pronađeno <code><$1 $2=\"$3\"></code> u postavljenoj SVG datoteci.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "Blokirano je korištenje \"set\" oznake kako bi se dodao \"href\" atribut glavnom elementu.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "Blokirano je korištenje oznake \"set\" kako bi se dodao atribut udaljenoj/podatkovnoj/skriptnoj meti. Pronađeno <code><set to=\"$1\"></code> u postavljenoj SVG datoteci.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "SVG datoteka koja koristi atribut \"handler\" sa udaljenom/podatkovnoj/skriptnom vrijednosti je blokirana. Pronađeno <code>$1=\"$2\"</code> u postavljenoj SVG datoteci.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "SVG datoteka koja postavlja stilski atribut koristeći se vanjskim linkom je blokiranja. Pronađeno <code>$1=\"$2\"</code> u postavljenoj SVG datoteci.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "Pronađen slikovni filter sa URLom: <code><$1 $2=\"$3\"></code> u postavljenoj SVG datoteci.",
+ "uploadscriptednamespace": "Ova SVG datoteka sadrži pogrešan imenski prostor \"$1\".",
+ "uploadinvalidxml": "Nije moguće raščlaniti XML postavljene datoteke.",
"uploadvirus": "Datoteka sadrži virus! Detalji: $1",
"uploadjava": "Datoteka je ZIP datoteka koja sadrži Java .class datoteku.\nPostavljanje Java datoteka nije dopušteno, jer one mogu prouzrokovati da se zaobiđu sigurnosne zabrane.",
"upload-source": "Izvorna datoteka",
"backend-fail-notsame": "Već postoji različita datoteka $1.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 nije valjana putanja za skladištenje.",
"backend-fail-delete": "Ne može se izbrisati datoteka $1.",
+ "backend-fail-describe": "Ne mogu promijeniti metapodatke za datoteku \"$1\".",
"backend-fail-alreadyexists": "Datoteka $1 već postoji.",
"backend-fail-store": "Ne može se spremiti datoteka $1 na $2.",
"backend-fail-copy": "Nije uspjelo kopiranje datoteke \"$1\" u \"$2\".",
"backend-fail-closetemp": "Ne mogu zatvoriti privremenu datoteku.",
"backend-fail-read": "Ne mogu čitati datoteku $1.",
"backend-fail-create": "Ne mogu napraviti datoteku $1.",
+ "backend-fail-maxsize": "Ne mogu zapisati datoteku \"$1\" jer je veća od {{PLURAL:$2|$2 bajta|$2 bajta|$2 bajtova}}.",
"backend-fail-readonly": "Skladišna osnova \"$1\" je trenutno samo za čitanje. Navedeni razlog je: \"$2\"",
"backend-fail-synced": "Datoteka \"$1\" je u nekonzistentnom stanju u internom skladištu",
"backend-fail-connect": "Ne mogu se povezati sa pozadinskim spremištem \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Došlo je do nepoznate greške u skladišnoj osnovi \"$1\".",
"backend-fail-contenttype": "Ne mogu da utvrdim kakav sadržaj ima datoteka koju treba da smjestim u \"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "Skladišna osnova je dobila blokadu od $1 {{PLURAL:$1|datotečne operacije|datotečne operacije|datotečnih operacija}}; ograničenje je $2 {{PLURAL:$2|operacija|operacije|operacija}}.",
+ "backend-fail-usable": "Ne mogu pročitati ili zapisati datoteku \"$1\" jer nemate odgovarajuća prava ili folderi/sadržioci ne postoje.",
+ "filejournal-fail-dbconnect": "Ne mogu se povezati s novinarskom bazom podataka za skladišnu osnovu \"$1\".",
+ "filejournal-fail-dbquery": "Ne mogu ažurirati novinarsku bazu za skladišnu osnovu \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "Ne mogu otključati \"$1\"; nije zaključan.",
"lockmanager-fail-closelock": "Ne mogu zatvoriti \"lock\"-datoteku za \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "Ne mogu obrisati \"lock\"-datoteku za \"$1\".",
"lockmanager-fail-releaselock": "Ne mogu osloboditi katanac za „$1“.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Ne mogu da kontaktiram s dovoljno \"lock\"-baza u kanti $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Ne mogu osloboditi katance u bazi $1.",
+ "lockmanager-fail-svr-acquire": "Ne mogu dobiti katance na serveru $1.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Ne mogu se otključati katanci na serveru file $1.",
"zip-file-open-error": "Desila se greška pri otvaranju datoteke za provjere ZIP-a.",
"zip-wrong-format": "Navedena datoteka nije bila ZIP datoteka.",
"listfiles_size": "Veličina",
"listfiles_description": "Opis",
"listfiles_count": "Verzije",
+ "listfiles-show-all": "Obuhvati stare verzije slika",
"listfiles-latestversion": "Trenutna verzija",
"listfiles-latestversion-yes": "Da",
"listfiles-latestversion-no": "Ne",
"download": "učitaj",
"unwatchedpages": "Nepraćene stranice",
"listredirects": "Spisak preusmjerenja",
+ "listduplicatedfiles": "Spisak duplih datoteka",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Ovo je spisak datoteka koje su duplikat nekih drugih datoteka. Prikazane su samo lokalne datoteke.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] ima [[$3|{{PLURAL:$2|jedan duplikat|$2 duplikata}}]].",
"unusedtemplates": "Nekorišteni šabloni",
"unusedtemplatestext": "Ova stranica prikazuje sve stranice u imenskom prostoru {{ns:template}} koji se ne koriste.\nPrije brisanja provjerite da li druge stranice vode na te šablone.",
"unusedtemplateswlh": "ostali linkovi",
"pageswithprop-text": "Ova stranica prikazuje stranice koje imaju određeno svojstvo.",
"pageswithprop-prop": "Naziv svojstva:",
"pageswithprop-submit": "Idi",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "sakriveno dugo tekstualno svojstvo ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "sakriveno dugo binarno svojstvo ($1)",
"doubleredirects": "Dvostruka preusmjerenja",
"doubleredirectstext": "Ova stranica prikazuje stranice koje preusmjeravaju na druga preusmjerenja.\nSvaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju teksta drugog preusmjerenja, što obično daje \"pravi\" ciljni članak, na koji bi prvo preusmjerenje i trebalo da pokazuje.\n<del>Precrtane</del> stavke su riješene.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] je premješten.\nAutomatski je ažuriran i sada preusmjerava na [[$2]].",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|međujezična veza|međujezične veze}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|veza|veze}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|član|članova}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|član|člana|članova}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}",
"nimagelinks": "Koristi se na $1 {{PLURAL:$1|stranici|stranice|stranica}}",
"ntransclusions": "koristi se na $1 {{PLURAL:$1|stranici|stranice|stranica}}",
"wantedpages-badtitle": "Nevaljan naslov u setu rezultata: $1",
"wantedfiles": "Tražene datoteke",
"wantedfiletext-cat": "Sljedeće datoteke se koriste, ali ne postoje. Datoteke iz drugih baza mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbrisane</del> sa spiska. Pored toga, stranice koje sadrže nepostojeće datoteke se nalaze u [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Sljedeće datoteke se koriste, ali ne postoje. Dodatno, stranice koje ugrađuju datoteke koje ne postoje prikazane su u [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Sljedeće datoteke se koriste, ali ne postoje. Datoteke iz drugih baza mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbrisane</del> sa spiska.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Sljedeće datoteke se koriste, ali ne postoje.",
"wantedtemplates": "Potrebni šabloni",
"mostlinked": "Članci sa najviše linkova",
"mostlinkedcategories": "Kategorije sa najviše linkova",
"mostlinkedtemplates": "Najviše uključene stranice",
"mostcategories": "Članci sa najviše kategorija",
"mostimages": "Najviše linkovane slike",
+ "mostinterwikis": "Stranice sa najviše međuwikija",
"mostrevisions": "Članci sa najviše izmjena",
"prefixindex": "Sve stranice sa prefiksom",
"prefixindex-namespace": "Sve stranice s predmetkom (imenski prostor $1)",
+ "prefixindex-strip": "Sakrij prefiks u spisku",
"shortpages": "Kratke stranice",
"longpages": "Dugačke stranice",
"deadendpages": "Stranice bez internih veza",
"deadendpagestext": "Slijedeće stranice nisu povezane s drugim stranicama na {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Zaštićene stranice",
"protectedpages-indef": "Samo neograničena zaštićenja",
+ "protectedpages-summary": "Na ovoj stranici se nalazi spisak trenutno zaštićenih stranica. Za spisak zaštićenih naslova vidi [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Samo prenosive zaštite",
"protectedpages-noredirect": "Sakrij preusmjerenja",
"protectedpagesempty": "Trenutno nijedna stranica nije zaštićena ovim parametrima.",
"logempty": "Nema zatraženih članaka u zapisniku.",
"log-title-wildcard": "Traži naslove koji počinju ovim tekstom",
"showhideselectedlogentries": "Pokaži/sakrij izabrane zapise u evidenciji",
+ "log-edit-tags": "Uredi oznake izabranih zapisničkih unosa",
"allpages": "Sve stranice",
"nextpage": "Sljedeća strana ($1)",
"prevpage": "Prethodna stranica ($1)",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Imenski prostor",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Prava kojima se dozvoljava korisniku da uređuje",
"trackingcategories": "Praćenje kategorija",
+ "trackingcategories-summary": "Ova stranica prikazuje prateće kategorije koje MediaWiki softver automatski popunjava. Njihovi nazivi se mogu promijeniti izmjenom odgovarajućih sistemskih poruka u imenskom prostoru {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Praćenje kategorije",
"trackingcategories-name": "Ime poruke",
"trackingcategories-desc": "Kriterij uključenja kategorije",
+ "noindex-category-desc": "Roboti ne indeksiraju stranicu jer u sebi ima magičnu riječ <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>, te je u imenskom prostoru u kome ta oznaka nije dozvoljena.",
+ "index-category-desc": "Stranica ima u sebi <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (te se nalazi u imenskom prostoru gdje je ta oznaka dozvoljena) pa je, samim tim, roboti indeksiraju.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Veličina stranice prelazi <code>$wgMaxArticleSize</code> nakon proširenja svih šablona, te zbog toga neki šabloni nisu prošireni.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Veličina stranice prelazi <code>$wgMaxArticleSize</code> nakon proširenja defincije šablona (nešto što je u trima vitičastim zagradama, poput <code>{{{Foo}}}</code>).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Stranica koristi previše ekspenzivnih parserskih funkcija (poput <code>#ifexist</code>). Pogledajte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "Stranica sadrži pokvareni link ka datoteci (link koji se nadovezuje na nepostojeću datoteku).",
+ "hidden-category-category-desc": "Kategorija u sebi sadrži <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> te se samim tim ne prikazuju u odjeljku za kategoriju na stranicama.",
"trackingcategories-nodesc": "Opis nije dostupan.",
"trackingcategories-disabled": "Kategorija je onemogućena",
"mailnologin": "Nema adrese za slanje",
"rollback-success": "Poništene izmjene korisnika $1;\nvraćeno na posljednju verziju koju je sačuvao $2.",
"sessionfailure-title": "Greška u sesiji",
"sessionfailure": "Izgleda da postoji problem sa vašom sesijom; ova akcija je otkazana kao prevencija protiv napadanja sesija. Kliknite \"back\" (''nazad'') i osvježite stranicu sa koje ste došli, i opet pokušajte.",
+ "changecontentmodel": "Promijeni model sadržaja stranice",
"changecontentmodel-legend": "Promijeni model sadržaja",
+ "changecontentmodel-title-label": "Naslov stranice",
+ "changecontentmodel-model-label": "Novi model sadržaja",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Razlog:",
+ "changecontentmodel-success-title": "Model sadržaja je promijenjen",
+ "changecontentmodel-success-text": "Model sadržaja stranice [[:$1]] je promijenjen.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Model sadržaja stranice [[:$1]] se ne može pretvoriti u vrstu $2.",
+ "changecontentmodel-title-cantexist": "Ne može postojati stranica na $1.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "Model sadržaja $1 ne podržava izravno uređivanje",
"log-name-contentmodel": "Zapisnik promjene modela sadržaja",
"log-description-contentmodel": "Događaji koji su povezani s modelom sadržaja stranice",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je model sadržaja stranice $3 iz \"$4\" u \"$5\"",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "vrati",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "vrati",
"protectlogpage": "Zapisnik zaključavanja",
"protectlogtext": "Ispod je spisak promjena zaštićenja stranice.\nPogledajte [[Special:ProtectedPages|spisak zaštićenih stranica]] za pregled trenutno operativnih zaštita stranica.",
"protectedarticle": "stranica \"[[$1]]\" je zaštićena",
"protect-locked-blocked": "Ne možete promijeniti nivo zaštite dok ste blokirani.\nOvo su trenutne postavke za stranicu '''$1''':",
"protect-locked-dblock": "Nivoi zaštite ne mogu se mijenjati jer je aktivna baza podataka zaključana.\nTrenutna postavka za stranicu '''$1''' jest:",
"protect-locked-access": "Nemate ovlasti za mijenjanje stepena zaštite.\nSlijede trenutne postavke stranice '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "Ova stranica je trenutno zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosnu zaštitu.\nPromijene stepena zaštite ove stranice neće uticati na prenosnu zaštitu.",
+ "protect-cascadeon": "Ova stranica je trenutno zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju}} uključenu prenosivu zaštitu.\nPromjene stepena zaštite ove stranice neće utjecati na prenosnu zaštitu.",
"protect-default": "Dopusti svim korisnicima",
"protect-fallback": "Dozvolite samo korisnicima sa \"$1\" ovlastima/privilegijama",
"protect-level-autoconfirmed": "Dopustite samo automatski potvrđenim korisnicima",
"protect-othertime": "Ostali period:",
"protect-othertime-op": "ostali period",
"protect-existing-expiry": "Postojeće vrijeme isticanja: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Postojeće vrijeme isteka: trajno",
"protect-otherreason": "Ostali/dodatni razlozi:",
"protect-otherreason-op": "Ostali razlozi",
"protect-dropdown": "*Uobičajeni razlozi zaštite\n** Prekomjerni vandalizam\n** Prekomjerno spamovanje\n** Ne produktivni rat izmjena\n** Stranica velikog prometa",
"namespace": "Vrsta članka:",
"invert": "Sve osim odabranog",
"tooltip-invert": "Označite ovu kutiju za sakrivanje promjena na stranicama u odabranom imenskom prostoru (i povezanim imenskim prostorima ako je označeno)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Označite ovu kutiju za sakrivanje linkova sa stranica u izabranom imenskom prostoru.",
"namespace_association": "Povezan imenski prostor",
"tooltip-namespace_association": "Označite ovu kutiju da također uključite razgovor ili imenski prostor teme koja je povezana sa odabranim imenskim prostorom",
"blanknamespace": "(Glavno)",
"sp-contributions-newbies-sub": "Za nove korisnike",
"sp-contributions-newbies-title": "Doprinosi novih korisnika",
"sp-contributions-blocklog": "zapisnik blokiranja",
+ "sp-contributions-suppresslog": "obrisani doprinosi korisnika",
"sp-contributions-deleted": "obrisani doprinosi korisnika",
"sp-contributions-uploads": "postavljanja",
"sp-contributions-logs": "zapisnici",
"sp-contributions-search": "Pretraga doprinosa",
"sp-contributions-username": "IP adresa ili korisničko ime:",
"sp-contributions-toponly": "Prikaži samo izmjene koje su posljednje revizije",
+ "sp-contributions-newonly": "Prikaži samo izmjene kojima su napravljene nove stranice",
"sp-contributions-submit": "Traži",
"whatlinkshere": "Šta vodi ovamo",
"whatlinkshere-title": "Stranice koje vode na \"$1\"",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] je {{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran}}.<br />\nPogledajte [[Special:BlockList|spisak blokiranja]] za pregled blokiranja.",
"ipb-blockingself": "Ovom akcijom ćete blokirati sebe! Da li ste sigurni da to želite?",
"ipb-confirmhideuser": "Upravo ćete blokirati korisnika s uključenom opcijom \"Sakrij korisnika\". Ovim će korisničko ime biti sakriveno u svim spiskovima i stavkama zapisnika. Jeste li sigurni da to želite?",
+ "ipb-confirmaction": "Ako ste sigurni da želite nastaviti, kliknite na \"{{int:ipb-confirm}}\" polje na dnu stranice.",
"ipb-edit-dropdown": "Uredi razloge blokiranja",
"ipb-unblock-addr": "Deblokiraj $1",
"ipb-unblock": "Deblokiraj korisničko ime ili IP adresu",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] je deblokiran",
"unblocked-range": "$1 je deblokiran",
"unblocked-id": "Blokada ID oznake $1 je uklonjena",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] je deblokiran.",
"blocklist": "Blokirani korisnici",
"ipblocklist": "Blokirani korisnici",
"ipblocklist-legend": "Traži blokiranog korisnika",
"proxyblockreason": "Vaša IP adresa je blokirana jer je ona otvoreni proksi. Molimo vas da kontaktirate vašeg davatelja internetskih usluga (Internet Service Provider-a) ili tehničku podršku i obavijestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.",
"sorbsreason": "Vaša IP adresa je prikazana kao otvoreni proxy u DNSBL koji koristi {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "Vaša IP adresa je prikazana kao otvoreni proxy u DNSBL korišten od {{SITENAME}}.\nNe možete napraviti račun",
+ "xffblockreason": "Blokirana je vaša ili IP adresa proxy servera koga koristite, koja se nalazi u zaglavlju X-Forwarded-For. Razlog za blokiranje je bio: $1",
"cant-see-hidden-user": "Korisnik kojeg pokušavate blokirati je već blokiran i sakriven. Pošto nemate prava hideuser (sakrivanje korisnika), ne možete vidjeti ni urediti korisnikovu blokadu.",
"ipbblocked": "Ne možete blokirati ili deblokirati druge korisnike, jer ste i sami blokirani",
"ipbnounblockself": "Nije Vam dopušteno da deblokirate samog sebe",
"movepagetalktext": "Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, automatski će biti premještena istovremeno '''osim ako:'''\n*premještate stranicu preko imenskih prostora\n*neprazna stranica za razgovor već postoji pod novim imenom\n*odčekirate donju kutiju.\n\nU tim slučajevima morat ćete ručno premjestiti ili prekopirati stranicu ako to želite.",
"movearticle": "Premjesti stranicu:",
"moveuserpage-warning": "'''Upozorenje:''' Premještate korisničku stranicu. Molimo da zapamtite da će se samo stranica premjestiti a korisnik se ''neće'' preimenovati.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> Premještate stranicu kategorije. Imajte na umu da će samo stranica biti premještena i da sve stranice u staroj kategoriji <em>neće</em> biti ponovo kategorirane u novu kategoriju.",
"movenologintext": "Morate biti registrovani korisnik i [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste premjestili stranicu.",
"movenotallowed": "Nemate dopuštenje za premještanje stranica.",
"movenotallowedfile": "Nemate dopuštenja da premještanje datoteke.",
"cant-move-user-page": "Nemate dopuštenje da premještate korisničke stranice (bez podstranica).",
"cant-move-to-user-page": "Nemate dopuštenje da premjestite stranicu na korisničku stranicu (osim na korisničku podstranicu).",
+ "cant-move-category-page": "Nemate dopuštene da premještate stranice kategorija.",
+ "cant-move-to-category-page": "Nemate dopuštenje da premjestite stranicu na stranicu kategorije.",
"newtitle": "Novi naslov",
"move-watch": "Prati ovu stranicu",
"movepagebtn": "Premjesti stranicu",
"immobile-target-namespace-iw": "Međuwiki link nije ispravno odredište premještanja stranice.",
"immobile-source-page": "Ova stranica se ne može premještati.",
"immobile-target-page": "Ne može se premjestiti na taj odredišni naslov.",
+ "bad-target-model": "Željeno odredište koristi drugačiji model sadržaja. Ne mogu pretvoriti iz $1 u $2.",
"imagenocrossnamespace": "Ne može se premjestiti datoteka u nedatotečni imenski prostor",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Ne mogu se premjestiti podaci u datotečni imenski prostor",
"imagetypemismatch": "Ekstenzija nove datoteke ne odgovara njenom tipu",
"thumbnail-temp-create": "Ne mogu da napravim privremenu smanjenu sliku",
"thumbnail-dest-create": "Ne mogu da sačuvam smanjenu sliku (\"thumbnail\") na destinaciju",
"thumbnail_invalid_params": "Pogrešne postavke smanjenog prikaza",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Datoteka sa dimenzijama većim od $1",
"thumbnail_dest_directory": "Ne može se napraviti odredišni folder",
"thumbnail_image-type": "Tip slike nije podržan",
"thumbnail_gd-library": "Nekompletna konfiguracija GD biblioteke: nedostaje funkcija $1",
"thumbnail_image-missing": "Datoteka ne dostaje: $1",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "Bilo je previše nedavnih greška ($1 ili više) pri pravljenju umanjene slike. Ponovo pokušajte kasnije.",
"import": "Uvoz stranica",
"importinterwiki": "Uvezeno sa druge wiki",
- "import-interwiki-text": "Izaberi wiki i naslov stranice za uvoz.\nDatumi revizija i imena autora će biti sačuvani.\nSve akcije pri međuwiki uvozu će biti zapisane u [[Special:Log/import|zapisu uvoza]].",
+ "import-interwiki-text": "Izaberi wiki i naslov stranice za uvoz.\nDatumi i imena autora verzija će biti sačuvani.\nSve akcije pri međuwiki uvozu će biti zapisane u [[Special:Log/import|zapisniku uvoza]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Izvorna wiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Izvorna stranica:",
"import-interwiki-history": "Kopiraj sve verzije historije za ovu stranicu",
"import-interwiki-templates": "Uključi sve šablone",
"import-interwiki-submit": "Uvoz",
+ "import-mapping-default": "Uvezi u predodređena mjesta",
+ "import-mapping-namespace": "Uvezi u imenski prostor:",
+ "import-mapping-subpage": "Uvezi kao podstranice sljedeće stranice:",
"import-upload-filename": "Naziv datoteke:",
"import-comment": "Komentar:",
"importtext": "Molimo Vas da izvezete datoteku iz izvornog wikija koristeći [[Special:Export|alat za izvoz]].\nSačuvajte je na Vašem računaru i pošaljite ovdje.",
"importcantopen": "Ne može se otvoriti uvozna datoteka",
"importbadinterwiki": "Loš interwiki link",
"importsuccess": "Uspješno ste uvezli stranicu!",
- "importnosources": "Nije definisan međuwiki izvor za uvoz i direktna postavljanja historije su onemogućena.",
+ "importnosources": "Nije definisan međuwiki izvor za uvoz i direktna postavljanja historije su isključena.",
"importnofile": "Uvozna datoteka nije postavljena.",
"importuploaderrorsize": "Postavljanje uvozne datoteke nije uspjelo.\nDatoteka je veća nego što je dopušteno.",
"importuploaderrorpartial": "Postavljanje uvozne datoteke nije uspjelo.\nDatoteka je samo djelimično postavljena.",
"import-error-interwiki": "Stranica \"$1\" nije uvezena jer je njen naziv rezerviran za vanjsko povezivanje (interwiki).",
"import-error-special": "Stranica \"$1\" nije uvezena jer pripada posebnom imenskom prostoru koje ne prihvata stranice.",
"import-error-invalid": "Stranica \"$1\" nije uvezena jer je naziv pod kojim treba biti uvezena nije valjan na ovoj wiki.",
+ "import-error-unserialize": "Verzija $2 stranice $1 ne može biti pročitana, odnosno uvezena. Zapisano je da verzija koristi $3 tip sadržaja u $4 formatu.",
+ "import-error-bad-location": "Verzija $2 koja koristi model sadržaja $3 ne može se postaviti na stranicu \"$1\" ovog wikija, jer taj model sadržaja nije podržan na toj stranici.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Pogrešna opcija|Pogrešne opcije}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Navedena osnovna stranica ima neispravan naslov.",
"import-rootpage-nosubpage": "Imenski prostor \"$1\" osnovne stranice ne dozvoljava podstranice.",
"javascripttest": "Testiranje JavaScript-e",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Ova stranica je određena za pokretanje JavaScript testova.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Nepoznat radni okvir testiranja\"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Nepoznata radnja \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Molimo Vas izaberite jednu od sljedećih testnih okvira: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Izaberite s kojom temom želite da pokrenete probu:",
"javascripttest-qunit-intro": "Pogledajte [$1 dokumentaciju za testiranje] na mediawiki.org.",
"pageinfo-robot-index": "Dozvoljeno",
"pageinfo-robot-noindex": "Nije dozvoljeno",
"pageinfo-watchers": "Broj pratitelja stranice",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Broj korisnika koji prate ovu stranica i koji su je posjetili zbog najnovijih izmjena",
"pageinfo-few-watchers": "Manje od $1 {{PLURAL:$1|pratioca|pratilaca}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Moguće je da postoji korisnik koji prati i posjećuje nedavne izmjene",
"pageinfo-redirects-name": "Broj preusmjeravanja na ovu stranicu",
"pageinfo-subpages-name": "Podstranice ove stranice",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|preusmjerenje|preusmjerenja}}; $3 {{PLURAL:$3|nepreusmjerenje|nepreusmjerenja}})",
"pageinfo-redirectsto-info": "Informacije",
"pageinfo-contentpage": "Broji se kao stranica sa sadržajem",
"pageinfo-contentpage-yes": "Da",
+ "pageinfo-protect-cascading": "Prenosiva zaštita počinje od ove stranice",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Da",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "Prenosiva zaštita počinje od",
"pageinfo-category-info": "Informacije o kategoriji",
"pageinfo-category-total": "Ukupan broj članova",
"pageinfo-category-pages": "Broj stranica",
"patrol-log-page": "Zapisnik patroliranja",
"patrol-log-header": "Ovdje se nalazi zapis patroliranih revizija.",
"log-show-hide-patrol": "$1 zapis patroliranja",
+ "log-show-hide-tag": "$1 zapisnik oznaka",
"deletedrevision": "Obrisana stara revizija $1",
"filedeleteerror-short": "Greška pri brisanju datoteke: $1",
"filedeleteerror-long": "Desile su se greške pri brisanju datoteke:\n\n$1",
"watchlistedit-clear-titles": "Naslovi:",
"watchlistedit-clear-submit": "Isprazni spisak nadgledanja (Ovo je trajno!)",
"watchlistedit-clear-done": "Vaš spisak praćenja je očišćen.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 naslov je uklonjen|$1 naslova su uklonjena|$1 naslova je uklonjeno}}:",
+ "watchlistedit-too-many": "Ima previše stranica za prikaz ovdje.",
"watchlisttools-clear": "Očisti spisak nadgledanja",
"watchlisttools-view": "Pogledaj srodne izmjene",
"watchlisttools-edit": "Pogledaj i uredi spisak praćenja",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|razgovor]])",
"timezone-utc": "KSV",
"duplicate-defaultsort": "Upozorenje: Postavljeni ključ sortiranja \"$2\" zamjenjuje raniji ključ \"$1\".",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Upozorenje:</strong> Prikazivani naslov \"$2\" poništava prethodni naslov \"$1\".",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Greška:</strong> <code>Imena</code> pokazatelja stanja strance ne smiju biti prazna.",
"version": "Verzija",
"version-extensions": "Instalirana proširenja (ekstenzije)",
"version-skins": "Instalirane kože",
"version-license": "Licenca",
"version-ext-license": "Licenca",
"version-ext-colheader-name": "Proširenje",
- "version-skin-colheader-name": "Izgled",
+ "version-skin-colheader-name": "Tema",
"version-ext-colheader-version": "Verzija",
"version-ext-colheader-license": "Licenca",
"version-ext-colheader-description": "Opis",
"version-ext-colheader-credits": "Autori",
"version-license-title": "Licenca za $1",
+ "version-license-not-found": "Za ovo proširenje nije pronađena informacija o licenci.",
+ "version-credits-title": "Zasluge za $1",
+ "version-credits-not-found": "Za ovo proširenje nisu pronađene informacije o zaslugama.",
"version-poweredby-credits": "Ova wiki je zasnovana na '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorska prava zadržana © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "ostali",
+ "version-poweredby-translators": "translatewiki.net prevodioci",
"version-credits-summary": "Željeli bismo se zahvaliti sljedećim ljudima na njihovom doprinosu [[Special:Version|MediaWikiju]].",
"version-license-info": "Mediawiki je slobodni softver; možete ga redistribuirati i(li) mijenjati pod uvjetima opće javne GNU licence kao što je objavljeno od strane \"Free Software Foundationa\", bilo u verziji 2 licence ili (po Vašoj volji) nekoj od kasnijih verzija.\n\nMediawiki se distribuira u nadi da će biti korisna, ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA, čak i bez ikakvih posrednih garancija o KOMERCIJALNOSTI ili DOSTUPNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Pogledajte opću javnu GNU licencu za više detalja.\n\nTrebali biste dobiti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/KOPIJU opće javne GNU licence] zajedno s ovim programom. Ako niste, pišite \"Free Software Foundationu\" na adresu: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ili je pročitajte [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ovdje].",
"version-software": "Instalirani softver",
"version-entrypoints": "URL Adrese ulazne tačke",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Ulazna tačka",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Instalirane biblioteke",
+ "version-libraries-library": "Biblioteka",
"version-libraries-version": "Verzija",
+ "version-libraries-license": "Licenca",
+ "version-libraries-description": "Opis",
+ "version-libraries-authors": "Autori",
+ "redirect": "Preusmjerenje na datoteku, korisnika, stranicu ili oznaku izmjene",
+ "redirect-legend": "Preusmjeri na datoteku ili stranicu",
+ "redirect-summary": "Ova posebna stranica preusmjerava na datoteku (datog imena), stranicu (date oznake izmjene) ili korisničku stranicu (datog numeričkog identifikatora korisnika). Oznake se koriste na sljedeći način: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ili [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Idi",
+ "redirect-lookup": "Tip vrijednosti:",
"redirect-value": "Vrijednost:",
"redirect-user": "Korisnički ID",
"redirect-page": "ID stranice",
"tags-source-header": "Izvor",
"tags-active-header": "Aktivna?",
"tags-hitcount-header": "Označene izmjene",
+ "tags-actions-header": "Radnje",
"tags-active-yes": "Da",
"tags-active-no": "Ne",
"tags-source-extension": "Definirano preko proširenja",
+ "tags-source-manual": "Ručno postavili korisnici ili botovi",
"tags-source-none": "Više se ne koristi",
"tags-edit": "uređivanje",
"tags-delete": "izbriši",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}",
"tags-manage-no-permission": "Nemate pravo upravljati promjenama oznaka.",
"tags-create-heading": "Napravi novu oznaku",
+ "tags-create-explanation": "Predoređeno je da će korisnici i botovi moći koristiti novonapravljene oznake.",
"tags-create-tag-name": "Naziv oznake:",
"tags-create-reason": "Razlog:",
"tags-create-submit": "Napravi",
"tags-create-no-name": "Morate navesti ime oznake.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Nazivi oznaka ne smiju sadržavati zareze (<code>,</code>) ni kose crte (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Nazivi oznaka ne smiju sadržavati znakove koje se ne mogu koristiti u naslovima stranica.",
"tags-create-already-exists": "Oznaka \"$1\" već postoji.",
+ "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Dogodila se sljedeća greška|Dogodile su se sljedeće greške}} pri stvaranju oznake \"$1\":",
+ "tags-create-warnings-below": "Želite li nastaviti stvaranje oznake?",
"tags-delete-title": "Izbriši oznaku",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Brišete oznaku \"$1\" iz baze podataka.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Bit će obrisana sa {{PLURAL:$2|$2 verzije ili unosa u zapisniku|svih $2 verzija i/ili unosa u zapisniku}} na kojima se trenutno koristi.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Ova radnja se <strong>ne može povratiti</strong> te se <strong>ne može poništiti</strong>. Ovo ne mogu uraditi čak ni administratori baze podataka. Budite sigurni da je ovo oznaka koju želite obrisati.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>Oznaka \"$1\" je i dalje aktivna te će se nastaviti primjenjivati u budućnosti.</strong> Kako biste ovo spriječili, otiđite na mjesto (ili mjesta) na kojima je postavljeno da se oznaka postavlja, te je tamo isključite.",
"tags-delete-reason": "Razlog:",
+ "tags-delete-submit": "Nepovratno obriši ovu oznaku",
+ "tags-delete-not-allowed": "Oznake koje su definirane proširenjem se ne mogu obrisati ukoliko to proširenje isključivo ne dopušta.",
"tags-delete-not-found": "Oznaka \"$1\" ne postoji.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Oznaka \"$1\" je primjenjena na više od {{PLURAL:$2|revizija|revizijǎ}}, što znači da se ne može obrisati.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Oznaka \"$1\" uspješno je obrisana. Međutim, došlo je do {{PLURAL:$2|sljedećeg upozorenja|sljedećih upozorenja}}:",
+ "tags-activate-title": "Aktiviraj oznaku",
+ "tags-activate-question": "Aktivirate oznaku \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Razlog:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Nije moguće aktivirati oznaku \"$1\".",
"tags-activate-not-found": "Oznaka \"$1\" ne postoji.",
+ "tags-activate-submit": "Aktiviraj",
+ "tags-deactivate-title": "Deaktiviraj oznaku",
+ "tags-deactivate-question": "Deaktivirate oznaku \"$1\".",
+ "tags-deactivate-reason": "Razlog:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Nije moguće deaktivirati oznaku \"$1\".",
+ "tags-deactivate-submit": "Deaktiviraj",
+ "tags-apply-no-permission": "Nemate dopuštenja da dodate izmjenske oznake zajedno s vašim promjenama.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "Oznaka \"$1\" se ne može ručno dodati.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Sljedeća oznaka ne dozvoljava da se ručno doda|Sljedeće oznake ne dozvoljavaju da se ručno dodaju}}: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Nemate dopuštenje da dodate ili uklonite izmjenske oznake sa zasebnih verzija ili zapisničkih unosa.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "Oznaka \"$1\" se ne može ručno dodati.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Sljedeća oznaka ne dozvoljava da se ručno doda|Sljedeće oznake ne dozvoljavaju da se ručno dodaju}}: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "Oznaka \"$1\" se ne može ručno ukloniti.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Sljedeća oznaka ne dozvoljava da se ručno ukloni|Sljedeće oznake ne dozvoljavaju da se ručno uklone}}: $1",
+ "tags-edit-title": "Uredi oznake",
+ "tags-edit-manage-link": "Upravljaj oznakama",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Izabrana verzija|Izabrane verzije}} od [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Izabran unos zapisnika|Izabrani unosi zapisnika}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Dodaj ili ukloni oznake sa {{PLURAL:$1|ove verzije|svih $1 verzija}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Dodaj ili ukloni oznake sa {{PLURAL:$1|ove zapisničke stavke|svih $1 zapisničkih stavki}}",
+ "tags-edit-existing-tags": "Postojeće oznake:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "\"Nema\"",
+ "tags-edit-new-tags": "Nove oznake:",
+ "tags-edit-add": "Dodaj ove oznake:",
+ "tags-edit-remove": "Ukloni ove oznake:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(ukloni sve oznake)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Izaberi neke oznake",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Odgovarajuće oznake nisu pronađene",
+ "tags-edit-reason": "Razlog:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Primijeni izmjene {{PLURAL:$1|ovoj verziji|svim $1 verzijama}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Primijeni izmjene {{PLURAL:$1|ovom zapisničkom unosu|svim $1 zapisničkim unosima}}",
+ "tags-edit-success": "Izmjene su uspješno primijenjene.",
+ "tags-edit-failure": "Nije bilo moguće primijeniti izmjene:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Neispravna odredišna verzija",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Niste izabrali odredišnu verziju na koju treba primijeniti ovu funkciju, ili odredišna verzija na postoji.",
+ "tags-edit-none-selected": "Izaberite bar jednu oznaku koju treba dodati ili ukloniti.",
"comparepages": "Usporedi stranice",
"compare-page1": "Stranica 1",
"compare-page2": "Stranica 2",
"dberr-problems": "Žao nam je! Ova stranica ima određene tehničke poteškoće.",
"dberr-again": "Pokušajte pričekati par minuta i zatim osvježiti.",
"dberr-info": "(ne može se pristupiti bazi podataka: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Ne mogu pristupiti bazi podataka)",
"dberr-usegoogle": "U međuvremenu, možete pokušati pretraživanje putem Google.",
"dberr-outofdate": "Zapamtite da njihovi indeksi našeg sadržaja ne moraju uvijek biti ažurni.",
"dberr-cachederror": "Sljedeći tekst je keširana kopija zahtijevane stranice, koja možda nije potpuno ažurirana.",
"htmlform-chosen-placeholder": "Izaberite opciju",
"htmlform-cloner-create": "Dodaj još",
"htmlform-cloner-delete": "Ukloni",
+ "htmlform-cloner-required": "Potrebna je barem jedna vrijednost.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nije u imenskom prostoru \"{{ns:$2}}\".",
+ "htmlform-title-not-creatable": "Stranica \"$1\" se ne može napraviti",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] ne postoji.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ne postoji.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nije ispravno korisničko ime.",
"sqlite-has-fts": "$1 sa podrškom pretrage cijelog teksta",
"sqlite-no-fts": "$1 bez podrške pretrage cijelog teksta",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} je stranicu $3",
"revdelete-unrestricted": "uklonjena ograničenja za administratore",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokirao|blokirala}} je {{GENDER:$4|$3}} sa vremenom isticanja blokade od $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|deblokirao|deblokirala}} je {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je postavke za blokiranje {{GENDER:$4|korisnika|korisnice}} {{GENDER:$4|$3}} u trajanju od $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokirao|blokirala}} je {{GENDER:$4|$3}} sa vremenom isticanja blokade od $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je postavke za blokiranje {{GENDER:$4|korisnika|korisnice}} {{GENDER:$4|$3}} u trajanju od $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|uvezao|uvezla}} je $3 postavljanjem datoteke",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|uvezao|uvezla}} je $3 s drugog wikija",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|spojio|spojila}} je $3 u $4 (sve do izmjene $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je stranicu $3 na $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmjerenja",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$1|je automatski promijenjeno članstvo|su automatski promijenjena članstva}} iz $4 u $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|postavio|postavila}} je $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|postavio|postavila}} је novu verziju $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|postavio|postavila}} је $3",
"log-name-managetags": "Zapisnik upravljanja oznaka",
+ "log-description-managetags": "Ovaj zapisnik sadrži spisak izmjena u vezi [[Special:Tags|oznaka]]. Zapisnik sadrži samo radnje izvršene od strane administratora; unosi za oznake napravljene ili obrisane od strane wiki softvera se ne nalaze u ovom zapisniku.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|napravio|napravila}} je oznaku \"$4\"",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} je oznaku \"$4\" (uklonjena je iz $5 {{PLURAL:$5|izmjene ili zapisnika|izmjena i/ili zapisnikǎ}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktivirao|aktivirala}} je oznaku \"$4\" za upotrebu od strane korisnika i botova",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|deaktivirao|deaktivirala}} je oznaku \"$4\" za upotrebu od strane korisnika i botova",
"log-name-tag": "Zapisnik oznaka",
+ "log-description-tag": "Ova stranica prikazaju kad su korisnici dodali ili ukonili [[Special:Tags|oznake]] s pojedinih verzija ili zapisničkih unosa. Zapisnik ne prikazuje označavačke radnje ako su se dogodile prilikom uređivanja, brisanja ili slične radnje.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|dodao|dodala}} je {{PLURAL:$7|oznaku|oznaka}} $6 verziji $4 stranice $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|dodao|dodala}} je {{PLURAL:$7|oznaku|oznaka}} $6 verziji $5 zapisničkog unosa $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|uklonio|uklonila}} je {{PLURAL:$9|oznaku|oznake}} $8 sa verzije $4 stranice $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|uklonio|uklonila}} je {{PLURAL:$9|oznaku|oznake}} $8 sa zapisničkog unosa $5 stranice $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|ažurirao|ažurirala}} je oznake na verziji $4 strane $3 ({{PLURAL:$7|dodano}} $6; {{PLURAL:$9|uklonjeno}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|ažurirao|ažurirala}} je oznake na zapisničkom unosu $5 strane $3 ({{PLURAL:$7|dodano}} $6; {{PLURAL:$9|uklonjeno}} $8)",
"rightsnone": "(nema)",
"revdelete-summary": "sažetak",
"feedback-adding": "Dodajem povratne informacije na stranicu...",
"feedback-bugornote": "Ako ste spremni detaljno opisati tehnički problem, molimo [$1 prijavite \"bug\" (grešku)].\nInače, možete ispuniti jednostavan obrazac ispod. Vaš komentar bit će dodan na stranicu \"[$3 $2]\" zajedno s Vašim korisničkim imenom.",
"feedback-cancel": "Odustani",
"feedback-close": "Završeno",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Podnesi tehnički zadatak",
"feedback-dialog-title": "Pošalji povratne informacije",
+ "feedback-dialog-intro": "Možete koristiti jednostavni formular ispod kako biste poslali povratne informacije. Vaš komentar će biti dodan stranici \"$1\" zajedno s vašim korisničkim imenom.",
"feedback-error-title": "Greška",
"feedback-error1": "Greška: Neprepoznati rezultat od API",
"feedback-error2": "Greška: Uređivanje nije uspjelo",
"feedback-error3": "Greška: Nema odgovora od API",
+ "feedback-error4": "Greška: Ne može se postaviti na dati naslov",
"feedback-message": "Poruka:",
"feedback-subject": "Tema:",
"feedback-submit": "Pošalji",
+ "feedback-terms": "Shvatam da moje korisničko agentske informacije sadrže tačne informacije o pregledniku i verziji operativnog sistema i da će javno biti podijeljene zajedno s mojim povratnim informacijama.",
+ "feedback-termsofuse": "Slažem se da ću pružati povratne informacije u skladu s Uslovima korištenja.",
"feedback-thanks": "Hvala! Vaša povratna informacija postavljena je na stranicu \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Hvala!",
+ "feedback-useragent": "Korisnički agent:",
"searchsuggest-search": "Traži",
"searchsuggest-containing": "sadrži...",
"api-error-badaccess-groups": "Nemate ovlasti da postavljate datoteke na ovoj wiki.",
"api-error-overwrite": "Pisanje preko postojeće datoteke nije dopušteno.",
"api-error-stashfailed": "Unutrašnja greška: server nije mogao da spremi privremenu datoteku.",
"api-error-publishfailed": "Unutrašnja greška: Server nije uspio objaviti privremenu datoteku.",
+ "api-error-stasherror": "Dogodila se greška pri postavljaju datoteke u skladište.",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "Skladištena datoteka nije pronađena pri pokušaju postavljanja iste iz skladišta.",
+ "api-error-stashpathinvalid": "Putanja na kojoj je trebala biti skladištena datoteka je neispravna.",
+ "api-error-stashfilestorage": "Dogodila se greška pri postavljaju datoteke u skladište.",
+ "api-error-stashzerolength": "Server nije mogao skladištiti datoteku jer joj je veličina iznosila 0.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "Morate biti prijavljeni kako biste sačuvali datoteke u skladište postavljanja.",
+ "api-error-stashwrongowner": "Datoteka kojoj ste pokušali pristupiti u skladištu ne pripada vama.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "Datotečni ključ kome ste pokušali pristupiti u skladištu ne pripada vama.",
"api-error-timeout": "Server nije odgovorio unutar očekivanog vremena.",
"api-error-unclassified": "Desila se nepoznata greška",
"api-error-unknown-code": "Nepoznata greška: \"$1\"",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|vijek|vijeka|vijekova}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|milenij|milenija}}",
"rotate-comment": "Slika rotirana za $1 {{PLURAL:$1|stepen|stepeni}} u smjeru kazaljke na satu",
+ "limitreport-title": "Podaci profiliranja analizatora:",
"limitreport-cputime": "Vrijeme korištenja CPU",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde|sekundi}}",
"limitreport-walltime": "Korištenje u realnom vremenu",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde|sekundi}}",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "Broj predprocesiranih posjećenih nodova",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "Broj predprocesiranih generiranih nodova",
+ "limitreport-postexpandincludesize": "Nakon proširenja navedi i veličinu",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajta|bajtova}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "Veličina stavke šablona",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajta|bajtova}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "Najveća dubina proširenja",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "Broj funkcije ekspenzivnog analizatora",
"expandtemplates": "Proširi šablone",
"expand_templates_intro": "Ova posebna stranica uzima neki tekst i proširuje sve šablone u njemu rekurzivno.\nOna također proširuje parserske funkcije poput\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> i varijable poput\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. U principu proširuje gotovo sve između dvostrukih zagrada.",
"expand_templates_title": "Naslov konteksta, za {{FULLPAGENAME}} itd.:",
"expand_templates_input": "Tekst unosa:",
"expand_templates_output": "Rezultat",
"expand_templates_xml_output": "XML izlaz",
+ "expand_templates_html_output": "Sirov HTML prikaz",
"expand_templates_ok": "U redu",
"expand_templates_remove_comments": "Ukloni komentare",
"expand_templates_remove_nowiki": "Onemogući oznake <nowiki> u rezultatima",
"expand_templates_generate_xml": "Prikaži XML stablo parsera",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Pokaži izvorni HTML",
"expand_templates_preview": "Pregled",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Pošto stranica {{SITENAME}} ima uključen sirov HTML prikaz, te je bilo gubitka u podacima sesije, pregled je sakriven kao mjera predostrožnosti protiv JavaScript napada.</em>\n\n<strong>Ako je ovo ispravan pokušaj pretpregleda, molim da ponovo pokušate.</strong>\nAko i dalje ne bude radilo, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]], pa ponovo prijaviti.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Pošto stranica {{SITENAME}} ima uključen sirov HTML prikaz, a vi se niste prijavili, pregled je sakriven kao mjera predostrožnosti protiv JavaScript napada.</em>\n\n<strong>Ako je ovo ispravan pokušaj pretpregleda, molim da se [[Special:UserLogin|prijavite]] i pokušate ponovo.</strong>",
+ "pagelanguage": "Odabir jezika stranice",
"pagelang-name": "Stranica",
"pagelang-language": "Jezik",
"pagelang-use-default": "Koristi podrazumijevani jezik",
"pagelang-select-lang": "Izaberi jezik",
+ "right-pagelang": "promjena jezika stranice",
+ "action-pagelang": "promijenite jezik stranice",
"log-name-pagelang": "Zapisnik promjene jezika",
+ "log-description-pagelang": "Ovo je zapisnik promjena jezika stranica.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je jezik stranice $3 iz $4 u $5.",
+ "default-skin-not-found": "Ups! Nije dostupna predodređena tema vašeg wikija, koja je definirana u <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kao <code>$1</code>.\n\nVaša instalacija sadrži {{PLURAL:$4|sljedeću temu|sljedeće teme}}. Pogledajte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Priručnik: Podešavanje tema] za više informacija o tome kako {{PLURAL:$4|je uključiti|ih uključiti i izabrati predodređenu}}.\n\n$2\n\n; Ako ste upravo instalirali MediaWiki:\n: Vjerovatno ste je instalirali sa gita ili sa izvornog koda koristeći se nekom drugom metodom. Ovo je za očekivati. Pokušajte instalirati neku temu sa [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins kataloga tema] tako što ćete:\n:* Preuzeti [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball instalacijsku datoteku] koji sadrži nekoliko tema i proširenja. Možete prekopirati folder <code>skins/</code> iz nje.\n:* Preuzeti zasebne instalacijske tarball datoteke sa stranice [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. \n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Koristiti Git kako biste preuzeli teme].\n: Ako ste MediaWiki razvijatelj, ovo ne bi trebalo utjecati na vaše git skladište.\n\n; Ako ste upravo nadogradili MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 i više verzije više ne automatski uključuju instalirane teme (pogledajte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Priručni: Automatski traženje tema]). Možete prekopirati {{PLURAL:$5|sljedeći red kǒda|sljedeće redove kǒda}} u datoteku <code>LocalSettings.php</code> kako biste uključili {{PLURAL:$5|odgovarajuću instaliranu temu|sve instalirane teme}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Ako ste upravo promijenili datoteku <code>LocalSettings.php</code>:\n: Provjerite jeste li napravili grešku pri unosu naziva tema.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Ups! Nije dostupna predodređena tema vašeg wikija, koja je definirana u <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kao <code>$1</code>.\n\nNemate instaliranih tema.\n\n; Ako ste upravo nadogradili MediaWiki:\n: Vjerovatno ste je instalirali sa gita ili sa izvornog koda koristeći se nekom drugom metodom. Ovo je za očekivati. MediaWiki 1.24 i više ne sadržavaju teme u glavnom skladištu. Pokušajte instalirati neku temu sa [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins kataloga tema] tako što ćete:\n:* Preuzeti [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball instalacijsku datoteku] koji sadrži nekoliko tema i proširenja. Možete prekopirati folder <code>skins/</code> iz nje.\n:* Preuzeti zasebne instalacijske tarball datoteke sa stranice [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. \n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Koristiti Git kako biste preuzeli teme].\n: Ako ste MediaWiki razvijatelj, ovo ne bi trebalo utjecati na vaše git skladište.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (uključena)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (isključena)",
+ "mediastatistics": "Statistika datoteka",
+ "mediastatistics-summary": "Statistike o tipovima poslanih datoteka. Ovdje su uračunate samo najnovije verzije datoteka. Stare ili obrisane verzije nisu uračunate.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajt|$1 bajtova}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME tip",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Moguća proširenja",
"mediastatistics-table-count": "Broj datoteka",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Kombinirana veličina",
"mediastatistics-header-unknown": "Nepoznato",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Bitmap slike",
"mediastatistics-header-drawing": "Crteži (vektorske slike)",
"mediastatistics-header-audio": "Zvuk",
"mediastatistics-header-video": "Videa",
"mediastatistics-header-text": "Tekstualno",
"mediastatistics-header-executable": "Izvršni",
"mediastatistics-header-archive": "Kompresovani formati",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|prateća tačka uklonjena je|pratećih tački uklonjeno je}} iz JSON-a",
+ "json-error-unknown": "Dogodio se problem s JSON-om. Greška: $1",
+ "json-error-depth": "Prekoračena je maksimalna dubina",
+ "json-error-state-mismatch": "Nevažeći ili pokvareni JSON",
+ "json-error-ctrl-char": "Greška kontrolnog simbola, moguće je da je neispravno enkodiran",
"json-error-syntax": "Sintaksna greška",
+ "json-error-utf8": "Pokvareni UTF-8 znaci, moguće je da su neispravno enkodirani",
+ "json-error-recursion": "Jedna ili više rekurzivnih referenci u iznosu koga treba enkodirati",
+ "json-error-inf-or-nan": "Jedna ili više NAN ili INF vrijednosti u iznosu koga treba enkodirati",
+ "json-error-unsupported-type": "Data je vrijednost vrste koja se ne može enkodirati",
+ "headline-anchor-title": "Veza do ovog odjeljka",
"special-characters-group-latin": "Latinica",
"special-characters-group-latinextended": "Prošireni latinski",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-greek": "Grčki",
"special-characters-group-cyrillic": "Ćirilica",
"special-characters-group-arabic": "Arapski",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Prošireni arapski",
"special-characters-group-persian": "Perzijski",
"special-characters-group-hebrew": "Hebrejski",
"special-characters-group-bangla": "Bangladeški",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamilski",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Sinhala",
"special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
+ "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
"special-characters-group-thai": "Tajlandski",
"special-characters-group-lao": "Laoški",
- "special-characters-group-khmer": "Kmerski"
+ "special-characters-group-khmer": "Kmerski",
+ "special-characters-title-endash": "crtica",
+ "special-characters-title-emdash": "duga crta",
+ "special-characters-title-minus": "minus",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stranica još ne postoji",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmjerava na $1"
}
"specialpages-group-spam": "Spam-Werkzeuge",
"specialpages-group-developer": "Entwicklerwerkzeuge",
"blankpage": "Leere Seite",
- "intentionallyblankpage": "Diese Seite ist absichtlich ohne Inhalt. Sie wird für Benchmarks verwendet.",
+ "intentionallyblankpage": "Diese Seite enthält absichtlich keinen Inhalt.",
"external_image_whitelist": " #Diese Zeile nicht verändern.<pre>\n#Untenstehend können Fragmente regulärer Ausdrücke (der Teil zwischen den //) eingegeben werden.\n#Diese werden mit den URLs von Bildern aus externen Quellen verglichen.\n#Ein positiver Vergleich führt zur Anzeige des Bildes, andernfalls wird das Bild nur als Link angezeigt.\n#Zeilen, die mit einem # beginnen, werden als Kommentar behandelt.\n#Es wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.\n\n#Fragmente regulärer Ausdrücke nach dieser Zeile eintragen. Diese Zeile nicht verändern.</pre>",
"tags": "Gültige Änderungsmarkierungen",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Markierungs]]-Filter:",
"specialpages-group-spam": "Herramientas anti-SPAM",
"specialpages-group-developer": "Herramientas para desarrolladores",
"blankpage": "Página vacía",
- "intentionallyblankpage": "Esta pagina está en blanco de manera intencionada.",
+ "intentionallyblankpage": "Esta página está en blanco de manera intencionada.",
"external_image_whitelist": " #Deja esta línea exactamente como está<pre>\n#Colocar fragmentos de expresiones regulares (sólo la parte que va entre los //) debajo\n#Estos coincidirán con los URLs de las imágenes externas (hotlinked)\n#Aquellos que coincidan serán mostrados como imágenes, de lo contrario solamente un vínculo a la imagen será mostrada\n#Las líneas que empiezan por «#» se consideran comentarios\n#Esta es insensible a las mayúsculas\n\n#Colocar todos los fragmentos regex arriba de esta línea. Deja esta línea exactamente como está</pre>",
"tags": "Etiquetas de cambios",
"tag-filter": "Filtro de [[Special:Tags|etiquetas]]:",
"action-viewmywatchlist": "zure jarraipen zerrenda ikusi",
"action-viewmyprivateinfo": "zure informazio pribatua ikusi",
"action-editmyprivateinfo": "zure informazio pribatua aldatu",
+ "action-managechangetags": "Etiketak sortu eta ezabatu datu basean",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|aldaketa 1|$1 aldaketa}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|azkeneko bisitatik}}",
"enhancedrc-history": "historia",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ez da kategoria izen baliagarri bat.",
"randomincategory-nopages": "Ez dago orrialderik [[:Category:$1|$1]] kategorian.",
"randomincategory-category": "Kategoria:",
+ "randomincategory-legend": "Kategoriako ausazko orrialdea",
"randomincategory-submit": "Joan",
"randomredirect": "Ausazko birbideratzea",
"randomredirect-nopages": "Ez dago birzuzenketarik \"$1\" izen-tartean.",
"listgrouprights-removegroup-all": "Talde guztiak kendu daitezke",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Talde guztiak norbere kontura gehitu",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Talde guztiak norbere kontutik ezabatu",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Izen-tartea",
+ "trackingcategories-disabled": "Kategoria desgaitua dago",
"mailnologin": "Bidalketa helbiderik ez",
"mailnologintext": "Beste erabiltzaileei e-posta mezuak bidaltzeko [[Special:UserLogin|saioa hasi]] eta baliozko e-posta helbidea behar duzu izan zure [[Special:Preferences|hobespenetan]].",
"emailuser": "Erabiltzaile honi e-posta bidali",
"watchnologin": "Saioa hasi gabe",
"addwatch": "Jarraipen zerrendara gehitu",
"addedwatchtext": "«[[:$1]]» orria zure [[Special:Watchlist|jarraipen zerrendara]] erantsi da. \n\nOrri honetan aurrerantzean egindako aldaketak zerrenda horretan agertuko dira.",
+ "addedwatchtext-short": "$1 orria zure jarraipen zerrendara gehitu da.",
"removewatch": "Kendu zure jarraipen zerrendatik",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" orrialdea zure [[Special:Watchlist|jarraipen zerrendatik]] kendu da.",
+ "removedwatchtext-short": "$1 orria zure jarraipen zerrendatik ezabatu da.",
"watch": "Jarraitu",
"watchthispage": "Orrialde hau jarraitu",
"unwatch": "Ez jarraitu",
"sessionfailure-title": "Saio-akatsa",
"sessionfailure": "Badirudi saioarekin arazoren bat dagoela; bandalismoak saihesteko ekintza hau ezeztatu egin da. Mesedez, nabigatzaileko \"atzera\" botoian klik egin, hona ekarri zaituen orrialde hori berriz kargatu, eta saiatu berriz.",
"changecontentmodel-title-label": "Orriaren izenburua",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "desegin",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "desegin",
"protectlogpage": "Babes erregistroa",
"protectlogtext": "Orri-babesteen zerrenda ageri da jarraian.\nIkus [[Special:ProtectedPages|orri babestuen zerrenda]], orain indarrean dauden orri babesen zerrenda ikusteko.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" babestu da\"",
"redirect-lookup": "Ikuskatu:",
"redirect-value": "Balioa:",
"redirect-user": "Erabiltzailearen identifikazioa (ID):",
+ "redirect-page": "Orriaren IDa",
"redirect-revision": "Orrialdearen berrikuspena",
"redirect-file": "Fitxategiaren izena",
"redirect-not-exists": "Ez da baliorik aurkitu",
"tags-tag": "Etiketaren izena",
"tags-display-header": "Aldaketa zerrenden itxura",
"tags-description-header": "Esanahiaren deskribapen osoa",
+ "tags-source-header": "Iturria",
"tags-active-header": "Aktiboa?",
"tags-hitcount-header": "Etiketatutako aldaketak",
"tags-actions-header": "Ekintzak",
"tags-edit": "aldatu",
"tags-delete": "ezabatu",
"tags-activate": "aktibatu",
+ "tags-deactivate": "desaktibatu",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|aldaketa|aldaketa}}",
"tags-create-heading": "Etiketa berria sortu",
"tags-create-tag-name": "Etiketaren izena:",
"tags-activate-reason": "Arrazoia:",
"tags-activate-submit": "Aktibatu",
"tags-deactivate-reason": "Arrazoia:",
+ "tags-deactivate-submit": "Desaktibatu",
"tags-edit-new-tags": "Etiketa berriak:",
"tags-edit-add": "Gehitu etiketa hauek:",
"tags-edit-remove": "Kendu etiketa hauek:",
"htmlform-title-badnamespace": "Sivu [[:$1]] ei ole nimiavaruudessa ”{{ns:$2}}”.",
"htmlform-title-not-creatable": "”$1” ei kelpaa sivun nimeksi.",
"htmlform-title-not-exists": "Sivua [[:$1]] ei ole olemassa.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ei ole kelvollinen käyttäjänimi.",
"sqlite-has-fts": "$1, jossa on tuki kokotekstihaulle",
"sqlite-no-fts": "$1, jossa ei ole tukea kokotekstihaulle",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|poisti}} sivun $3",
"readonlywarning": "'''Attention: Le base de datos ha essite blocate pro mantenentia. Tu non pote salveguardar tu modificationes in iste momento.'''\nNos recommenda copiar-e-collar le texto in un file e salveguardar lo pro plus tarde.\n\nLe administrator qui ha blocate le base de datos ha fornite iste explication: $1",
"protectedpagewarning": "'''Attention: Iste pagina ha essite protegite de sorta que solmente usatores con privilegios de administrator pote modificar lo.''' Le ultime entrata del registro es fornite hic infra pro referentia:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Nota:''' Iste pagina ha essite protegite de maniera que solmente usatores registrate pote modificar lo. Le ultime entrata del registro es fornite hic infra pro referentia:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Attention:''' Iste pagina ha essite protegite de maniera que solmente administratores pote modificar lo, proque illo es includite in le protection in cascada del sequente {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Attention:</strong> Iste pagina ha essite protegite de maniera que solmente usatores con privilegios de administrator pote modificar lo, perque illo es transcludite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} protegite in cascada:",
"titleprotectedwarning": "'''Attention: Iste pagina ha essite protegite de maniera que [[Special:ListGroupRights|permissiones specific]] es requirite pro crear lo.''' Le ultime entrata del registro es fornite hic infra pro referentia:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Patrono|Patronos}} usate in iste pagina:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Patrono|Patronos}} usate in iste previsualisation:",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Objecto vacue",
"content-json-empty-array": "Array vacue",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Attention:</strong> [[:$1]] appella [[:$2]] con plure valores pro le parametro \"$3\". Solmente le ultime valor fornite essera usate.",
"duplicate-args-category": "Paginas que usa parametros duplicate in appellos de patrono",
"duplicate-args-category-desc": "Le pagina contine appellos de patrono que usa duplicatos de parametros, como per exemplo <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Attention: Iste pagina contine troppo de appellos costose al functiones del analysator syntactic.\n\nIllo debe haber minus de $2 {{PLURAL:$2|appello|appellos}}, sed al momento ha $1 {{PLURAL:$1|appello|appellos}}.",
"right-sendemail": "Inviar e-mail a altere usatores",
"right-passwordreset": "Vider le e-mails pro reinitialisar le contrasigno",
"right-managechangetags": "Crear e deler [[Special:Tags|etiquettas]] in le base de datos",
+ "right-applychangetags": "Applicar [[Special:Tags|etiquettas]] al proprie modificationes",
+ "right-changetags": "Adder e remover qualcunque [[Special:Tags|etiquettas]] sur individual versiones e entratas de registro",
"newuserlogpage": "Registro de creation de usatores",
"newuserlogpagetext": "Isto es un registro de creation de usatores.",
"rightslog": "Registro de derectos de usator",
"action-editmyprivateinfo": "modificar le proprie information private",
"action-editcontentmodel": "modificar le modello de contento de un pagina",
"action-managechangetags": "crear e deler etiquettas in le base de datos",
+ "action-applychangetags": "applicar etiquettas al proprie modificationes",
+ "action-changetags": "adder e remover qualcunque etiquettas sur individual versiones e entratas de registro",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|desde le ultime visita}}",
"enhancedrc-history": "historia",
"Renan",
"Valodnieks",
"לערי ריינהארט",
- "아라"
+ "아라",
+ "Srdjan m"
]
},
"tog-underline": "Ultracatenun:",
"timezoneregion-europe": "Europe",
"timezoneregion-indian": "Ocean Indian",
"timezoneregion-pacific": "Ocean Pacific",
- "youremail": "E-mail:",
+ "youremail": "Adresa e-pošte:",
"username": "Nómine de usator:",
"yourrealname": "Nómine real:",
"yourlanguage": "Lingue:",
"protectedinterface": "Daytoy a panid ket mangited iti testo ti interface para iti sopwer iti daytoy a wiki, ken nasalakniban tapno mapawilan ti panag-abuso.\nTi aginayon wenno panagibaliw kadagiti panagipatarus para kadagiti amin a wiki, pangngaasi nga usaren ti [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ti lokalisasion a gandat ti MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Ballaag:</strong> Ur-urnosem ti maysa a panid a maar-aramat a mangted iti testo ti interface para iti sopwer.\nDagiti panagsukat iti daytoy a panid ket maarigan ti langa ti interface ti agar-aramat para kadagiti sabali nga agar-aramat iti daytoy a wiki.",
"translateinterface": "Ti aginayon wenno panagibaliw kadagiti panagipatarus para kadagiti amin a wiki, pangngaasi nga usaren ti [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ti lokalisasion a gandat ti MediaWiki.",
- "cascadeprotected": "Daytoy a panid ket nasalaknibanen para iti panag-urnos ngamin ket nairaman kadagiti sumaganad {{PLURAL:$1|a panid, a|a pampanid, a}} nasalakniban iti nalukatan a pagpilian ti \"sariap\":\n$2",
+ "cascadeprotected": "Daytoy a panid ket nasalaknibanen manipud iti panagurnos gapu ta nailak-am {{PLURAL:$1|iti sumaganad a panid|kadagiti sumaganad a panid}} a nasalakniban iti nalukatan a pagpilian ti \"sariap\":\n$2",
"namespaceprotected": "Awan ti pammalubosmo nga agurnos kadagiti panid iti nagan ti espasio ti <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected": "Awan ti pammalubosmo nga agurnos iti daytoy panid ti CSS, ngamin ket naglaon ti personal a pannakaisaad iti sabali agar-aramat.",
"customjsprotected": "Awan ti pammalubosmo nga agurnos iti daytoy a panid ti JavaScript, ngamin ket naglaon ti personal a pannakaisaad iti sabali agar-aramat.",
"readonlywarning": "<strong>Ballaag: Narikepan ti database tapno mataripato, isu a saanmo a mabalin nga idulin dagita inurnosmo tattan.</strong>\nMabalinmo ti agkopia ken agipegket ti testom iti papeles ti testo ken idulinmo daytoy intono madamdama.\n\nTi administrador a nangrikep ket nangited iti daytoy a palawag: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Ballaag: Daytoy a panid ket nasalakniban tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan iti gundaway nga administrador ti makaurnos ditoy.</strong>\nTi naudi a naikabil iti listaan ket naited dita baba para iti reperensia:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Nota:</strong> Nasalakniban daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makaurnos ditoy.\nTi naudi a naikabil iti listaan ket naited dita baba para iti reperensia:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Ballaag:</strong> Daytoy a panid ket nasalakniban tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan iti gundaway nga administrador ti makaurnos ngamin ket nairaman kadagiti sumaganad a nasalakniban iti sariap\n{{PLURAL:$1|a panid|a pampanid}}:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Ballaag:</strong> Daytoy a panid ket nasalakniban tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan iti gundaway nga administrador ti makaurnos gapu ta nailak-am {{PLURAL:$1|iti sumaganad a panid|kadagiti sumaganad a panid}} a nasalakniban iti sariap:",
"titleprotectedwarning": "<strong>Ballaag: Nasalakniban daytoy a panid tapno [[Special:ListGroupRights|dagiti naisangayan ti karbengan]] ket nasken a makapartuat iti daytoy.</strong>\nTi naudi a naikabil iti listaan ket naited dita baba para iti reperensia:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Ti plantilia|Dagiti plantilia}} a naaramat iti daytoy a panid:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Ti plantilia|Dagiti plantilia}} a naaramat iti daytoy a panagpadas:",
"rollback-success": "Naibabawi dagiti panagurnos babaen ni $1;\nnaisubli manen ti naudi a rebision babaen ni $2.",
"sessionfailure-title": "Napaay ti sesion",
"sessionfailure": "Adda parikut ti sesion ti panagserrekmo;\ndaytoy nga aramid ket naibabawi a kas pagpawilan ti panaghijack ti sesion.\nAgsublika iti naggapuam a panid, ikargam manen ti panid ken padasen manen.",
+ "changecontentmodel": "Baliwan ti modelo ti linaon ti panid",
+ "changecontentmodel-legend": "Baliwan ti modelo ti linaon ti panid",
"changecontentmodel-title-label": "Titulo ti panid",
"changecontentmodel-model-label": "Baro a modelo ti linaon",
"changecontentmodel-reason-label": "Rason:",
"protect-locked-blocked": "Saanmo a mabalin a sukatan dagiti kita ti salaknib no naserraanka.\nAdda ditoy kadagiti agdama a kasasaad ti panid ti <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-dblock": "Ti kita ti salaknib ket saan a masukatan gapu ti agdama a kandado ti database.\nAdda ditoy kadagiti agdama a kasasaad ti panid ti <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-access": "Ti pakabilangam ket awan pammalubosna a mangsukat kadagiti agpang ti salaknib ti panid.\nDagitoy ti agdama a pannakaisaad para iti panid ti <strong>$1</strong>:",
- "protect-cascadeon": "Daytoy a panid ket agdama a nasalakniban gapu ta nairaman kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid, nga addaan|pampanid, nga addaan}} iti nalukatan a salaknib ti sariap.\nDagiti panagbaliw iti agpang ti salaknib iti daytoy a panid ket saan a mabanagan ti salaknib ti sariap.",
+ "protect-cascadeon": "Daytoy a panid ket agdama a nasalakniban gapu ta nailak-am {{PLURAL:$1|iti sumaganad a panid|kadagiti sumaganad a panid}} nga addaan iti nalukatan a salaknib ti sariap.\nDagiti panagbaliw iti agpang ti salaknib iti daytoy a panid ket saan a mabanagan ti salaknib ti sariap.",
"protect-default": "Palubosan amin nga agar-aramat",
"protect-fallback": "Palubosan laeng dagiti agar-aramat nga adda iti \"$1\" a pammalubos",
"protect-level-autoconfirmed": "Palubosan laeng dagiti automatiko a napasingkedan nga agar-aramat",
"htmlform-cloner-create": "Agnayon pay ti adu",
"htmlform-cloner-delete": "Ikkaten",
"htmlform-cloner-required": "Saan a basbassit ngem maysa a pateg ti masapul.",
+ "htmlform-title-not-exists": "Awan ti [[:$1]].",
+ "htmlform-user-not-exists": "Awan ti <strong>$1</strong>.",
+ "htmlform-user-not-valid": "Saan nga umiso a nagan ti agar-aramat ti <strong>$1</strong>.",
"sqlite-has-fts": "Ti $1 nga addaan iti suporta ti panagbiruk ti napno a testo",
"sqlite-no-fts": "Ti $1 nga awan iti suporta ti panagbiruk ti napno a testo",
"logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|Inikkat}} ni $1 ti panid ti $3",
"Alexmar983",
"Federico Mugnaini",
"Fpugliajno",
- "Fringio"
+ "Fringio",
+ "Aquatech"
]
},
"tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
"history-feed-description": "Cronologia della pagina su questo sito",
"history-feed-item-nocomment": "$1 il $2",
"history-feed-empty": "La pagina richiesta non esiste; potrebbe essere stata cancellata dal sito o rinominata. Verificare con la [[Special:Search|pagina di ricerca]] se vi sono nuove pagine.",
- "history-edit-tags": "Modifica le etichette delle versioni selezioniate",
+ "history-edit-tags": "Modifica le etichette delle versioni selezionate",
"rev-deleted-comment": "(Oggetto della modifica rimosso)",
"rev-deleted-user": "(nome utente rimosso)",
"rev-deleted-event": "(dettagli del registro rimossi)",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] non si trova nel namespace \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" è il titolo di una pagina non creabile",
"htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] non esiste.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> non esiste.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> non è un nome utente valido.",
"sqlite-has-fts": "$1 con la possibilità di ricerca completa nel testo",
"sqlite-no-fts": "$1 senza la possibilità di ricerca completa nel testo",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ha cancellato}} la pagina $3",
"userloginnocreate": "ڤامین ئوٙمائن",
"logout": "د ساموٙنە دئرئوٙمائن",
"userlogout": "د ساموٙنە دئرئوٙمائن",
- "notloggedin": "Ù\86بÙ\88Ù\99Û\95 بÛ\8cاÛ\8cیت ڤامین",
+ "notloggedin": "Ù\86أبÙ\88Ù\99Ø£ بÛ\8cائیت ڤامین",
"userlogin-noaccount": "یئ گئل حئساڤ ناریت؟",
"userlogin-joinproject": "ڤأصل بوٙییت {{SITENAME}}",
"nologin": "یئ گئل حئساڤ کاریاری ناريت؟$1",
"noemailcreate": "شوما بایأد یئ گئل تیرنئشوٙن أنجومانە جادیار سی خوتوٙ داشتوٙییت.",
"passwordsent": "یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی کئل بییە سی تیرنئشوٙن أنجومانامە یی کئ \"$1\" ڤاش ثأڤت نام کئردە.\nخاهئشت می کیم هأنی روٙییت ڤامین و ئوٙسئ بئریتئش.",
"blocked-mailpassword": "نئها آی پی شوما سی ڤیرایئشت کاری گئرئتە بییە، هأنی صئلا یە نە نارە کئ د رازینە گوڤاردئن د نۊ کئل بییە سی نئهاگئری د گأن کاری نارە.",
- "eauthentsent": "یه گل انجومانامه پشت راس کردنی د یه گل تیرنشون ویجه کل بیه.\nدما یه که یه گل انجومانامه هنی د حساو کل بوئه، شما واس دما رئنمونی نه د انجومانامه بئریت، سی یه که حساو شما راستکی پشت راست بوئه.",
- "throttled-mailpassword": "یه گل رازینه گواردن دواره زنه بیه ایسه کل بیه، د آخری {{PLURAL:$1|ساعت|$1 ساعتیا}}.\nسی نهاگری د اذیت دئن،فقط یه گل رازینه گواردن د انجومانامه دواره زنه بیه د هر {{PLURAL:$1|ساعت|$1 ساعتیا}} کل بیه.",
- "mailerror": "خطا دارÙ\87 Ú©Ù\84 Ù\85Ù\88ئÙ\87:$1",
- "acct_creation_throttle_hit": "سیل کریا ای ویکی تیرنشون آی پی شما وه کار گرتنه د روز دمایی {{PLURAL:$1|1 حساو|$1 حساویا}} نه دروس کردنه، و وه د بیشترونه صلا دئن د ای دوره گاتی انجوم بیه.\nد نتیجه، سیل کریایی که د ای تیرنشون آی پی وه کار گرتنه نمی تونن حساویا بیشتری د ای گات دروس بکن.",
- "emailauthenticated": "تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 تÙ\88Ù\86Ù\87 د $2 سÛ\8c 3$ Ù\85ئکÙ\85 بÛ\8cÙ\87.",
- "emailnotauthenticated": "تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 Ø´Ù\85ا تا اÛ\8cسÙ\87 پشت راسگرÛ\8c Ù\86بÛ\8cÙ\87.\nÙ\87Ù\86Û\8c اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 اÛ\8c سÛ\8c Ú\86Û\8cا رÛ\8c بÙ\87 Ù\86Ù\87ا Ú©Ù\84 Ù\86بÛ\8cÙ\87.",
- "noemailprefs": "یه گل تیرنشون انجومانامه د الویتیاتو سی یه که ای ویجه گیا کار بکن انتخاو بکیت.",
- "emailconfirmlink": "پشت راس کردن تیرنشون انجومانامه",
- "invalidemailaddress": "تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 ØاستÙ\86Û\8c Ù\86ئ Ø´Ú©Ù\84 Ù\88Ù\87 Ú\86Ù\88ئÙ\87 Ø®Ù\88ئÛ\8c Ù\86ارÙ\87.\nÙ\84Ø·Ù\81Ù\86 Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 Ú\86Ù\88ئÙ\87 دار Ù\88ارد بکÛ\8cت Û\8cا اÛ\8c رشÙ\86Ù\87 Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 ØاÙ\84Û\8c بنیت.",
- "cannotchangeemail": "تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ù\86 اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 ØساÙ\88 Ù\86تÙ\88Ù\86Ù\87 د اÛ\8c Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ø¢Ù\84شت بÙ\88ئÙ\87.",
- "emaildisabled": "اÛ\8c Ù\85اÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86تÙ\88Ù\86Ù\87 اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 Ú©Ù\84 Ù\86Ù\85Û\8c Ú©Ù\87",
+ "eauthentsent": "یئ گئل أنجومانامە پوشت راست کئردئنی د یئ گئلٛ تیرنئشوٙن ڤیجە کئل بییە.\nدئما یە کئ یئ گئل أنجومانامە هأنی د حئساڤ کئل بوٙأ، شوما ڤاس دئما رأدیارکونی نە د أنجومانامە بئیریت، سی یە کئ حئساڤ شوما راستأکی پوشت راست بوٙأ.",
+ "throttled-mailpassword": "یئ گئل رازینە گوڤاردئن د نۊ زئنە بییە و ئیسئ کئل بییە، د آخئری {{PLURAL:$1|ساعأت|$1 ساعأتیا}}.\nسی نئهاگئری د أذیأت بییئن، فأقأط یئ گئل رازینە گوڤاردئن د أنجومانامە د نۊ زئنە بییە د هأر {{PLURAL:$1|ساعأت|$1 ساعأتیا}} کئل بییە.",
+ "mailerror": "خأطا د کئÙ\84 بÛ\8cÛ\8cئÙ\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95:$1",
+ "acct_creation_throttle_hit": "سئل کاریا ئی ڤیکی تیرنئشوٙن آی پی شوما نە ڤئ کار گئرئتئنە د روٙز دئمایی {{PLURAL:$1|1 حئساڤ|$1 حئساڤیا}} نە رأڤأندیاری کئردئنە، و ڤئ د بیشتأروٙنە صئلا دأئنە د ئی دورە گاتی أنجوم بییە.\nد نأتیجە، سئل کاریایی کئ د ئی تیرنئشوٙن آی پی ڤئ کار گئرئتئنە نئمی توٙنئن حئساڤیا بیشتأری نە د ئی گات دوروس بأکأن.",
+ "emailauthenticated": "تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 تÙ\88Ù\99 د $2 سÛ\8c 3$ Ù¾Ù\88شت راسکارÛ\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95.",
+ "emailnotauthenticated": "تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 Ø´Ù\88Ù\85ا تا ئÛ\8cسئ Ù¾Ù\88شت راس کارÛ\8c Ù\86أبÛ\8cÛ\8cÛ\95.\nÙ\87Ø£Ù\86Û\8c Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 Û\8cÛ\8c سÛ\8c ئÛ\8c Ú\86Û\8cا کئ Ù\87اÙ\86 رÛ\8c Ù\86ئÙ\87ا کئÙ\84 Ù\86أبÛ\8cÛ\8cÛ\95.",
+ "noemailprefs": "یئ گئل تیرنئشوٙن أنجومانامە د چیا نازار شوما سی یە کئ ئی خوصوٙصیأتیا کار بأکأن ئنتئخاڤ بأکیت.",
+ "emailconfirmlink": "تیرنئشوٙن أنجومانامە توٙنە پوشت راسکاری بأکیت",
+ "invalidemailaddress": "تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 Ù\82Ø£Ú¤Ù\88Ù\99Ù\84 بÛ\8cئÙ\86Û\8c Ù\86Û\8c سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ Ú\86Û\8c د Ú¤Û\8cر Ù\88 باڤأر Ù\85Û\8cا کئ ڤئ Ø´Û\8cÚ¤Û\95 Ø®Ù\88Ù\99Û\8cÛ\8c Ù\86ارÛ\95.\nÙ\84Ù\88Ø·Ù\81 بأکÛ\8cت Û\8cئ گئÙ\84 تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ú\86Ù\88Ù\99Ø£ دار Ù\86Û\95 بأزأÙ\86Û\8cت Û\8cا ئÛ\8c جاگÛ\95 Ù\86Û\95 ØاÙ\84Û\8c بأنیت.",
+ "cannotchangeemail": "تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 Øئساڤ د ئÛ\8c Ú¤Û\8cÚ©Û\8c Ø¢Ù\84ئشت کارÛ\8c Ù\86أبÙ\88Ù\99Ø£.",
+ "emaildisabled": "ئÛ\8c دÛ\8cارگÛ\95 Ù\86ئÙ\85Û\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 کئÙ\84 بأکÛ\95.",
"accountcreated": "حئساڤ راس بی",
"accountcreatedtext": "حئساڤ کاریاری سی [[{{ns:کاریار}}:$1|$1]] ([[{{ns:کاریار چأک چئنە}}:$1|چأک چئنە]]) دوروس بییە.",
"createaccount-title": "حئساڤ سی {{SITENAME}} راس بی",
"pt-login-button": "ڤامین ئوٙمائن",
"pt-createaccount": "حئساڤ راس بأکیت",
"pt-userlogout": "د ساموٙنە دئرئوٙمائن",
- "php-mail-error-unknown": "خأطا نادیاری د آلئشتگئر PHP's mail()",
+ "php-mail-error-unknown": "خأطا نادیار د آلئشتگئر PHP's mail()",
"user-mail-no-addy": "سی کئل کئردئن أنجومانامە د یئ گئل أنجومانامە بی تیرنئشوٙن أنجومانامه تئلاش بییە.",
"user-mail-no-body": "سی کئل کئردئن أنجومانامە ڤا مینوٙنە حالی یا کوچئک بییئن سی دألیل یا غئر مأنطئقی بییئن ڤئ تئلاش بأکیت.",
"changepassword": "رارینە گوڤاردئن نە آلئشت بأکیت",
"resetpass-validity-soft": "رازینە گوڤاردئن توٙ نادیاره:$1\n\n لوطف بأکیت یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی نە ئنتئخاڤ بأکیت، یا سی د نۊ زئنە کئردئن د نئهاتئر د ئیچئ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" بأپوٙرنیت.",
"passwordreset": "د نۊ دأئن رازینە گوڤاردئن",
"passwordreset-text-one": "ئی نوم بألگە نە سی گئرئتئن یئ گئل رازینە گوڤاردئن موڤأقأت ڤا أنجومانامە توٙ پور بأکیت.",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|یه گل د رشنه گه یا نه سی یه که رازینه گواردن موقتی وا انجومانامه گرته بوئه پر بکیت}}",
- "passwordreset-disabled": "نو کرد رازینه گواردن د ای ویکی ناکشتگر بیه.",
- "passwordreset-emaildisabled": "چی یا هنی انجومانامه د ای ویکی ناکشتگر بیه.",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|یئ گئل د جاگە یا نە سی گئرئتئن رازینە گوڤاردئن موڤأقأتی نە ڤا أنجومانامە گئرئتە بوٙأ پور بأکیت.}}",
+ "passwordreset-disabled": "نۊ کئردئن رازینە گوڤاردئن د ئی ڤیکی ناکونئشگأر بییە.",
+ "passwordreset-emaildisabled": "چیا هأنی کئ هان د أنجومانامە د ئی ڤیکی ناکونئشتگأر بینە.",
"passwordreset-username": "نوم کاریاری:",
"passwordreset-domain": "پوشگئر",
- "passwordreset-capture": "اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\86تÛ\8cجÙ\87 Ù\86Ù\87 بÙ\88Û\8cÙ\86Û\8cتÙ\88؟",
- "passwordreset-capture-help": "ار Ø´Ù\85ا اÛ\8c جعÙ\88Ù\87 Ù\86Ù\87 Ù\88ارسÛ\8c بکÛ\8cد. اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87 Ù\88 Ø®Ù\88ئÛ\8c اÙ\88سÙ\87 Ú©Ù\87 سÛ\8c کارÛ\8cار Ú©Ù\84 بÛ\8cÙ\87 بÙ\88ئÙ\87 بÙ\88Û\8cÙ\86Û\8cتش.",
+ "passwordreset-capture": "Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 Ù\86أتÛ\8cجÛ\95 Ù\86Û\95 سئÙ\84 بأکÛ\8cت؟",
+ "passwordreset-capture-help": "أر Ø´Ù\88Ù\85ا ئÛ\8c جأڤÛ\95 Ù\86ئ ڤارئسÛ\8c بأکÛ\8cت.Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 (ڤا رازÛ\8cÙ\86Û\95 Ú¯Ù\88ڤاردئÙ\86 Ù\85Ù\88ڤأÙ\82أتÛ\8c) جÙ\88Ù\99رÛ\8c کئ سÛ\8c کارÛ\8cارÛ\8cا Ù\87Ø£Ù\86Û\8c کئÙ\84 بÛ\8cÛ\8cÛ\95 دÛ\8cارÛ\8c Ù\85Û\8cÚ©Û\95.",
"passwordreset-email": "تیرنئشوٙن أنجومانامە",
- "passwordreset-emailtitle": "جزئیات حساو ها د {{نوم مالگه}}",
+ "passwordreset-emailtitle": "جوزئیات حئساڤ ها د {{نوم مالگە}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "یه کسی(شات خوتو، وا تیرنشون آی پی $1) سی د نو زنه کردن رازینه گواردن تو د {{SITENAME}} درحاست کرده($4).\nسی کاریار «$2» یه گل رازینه گواردن موقتی دروس بیه و و هؤمبراور «$3» ئه.\nار تمارزو تو یه بیه ایسه باید بیایت وامین سامونه و یه گل رازینه گواردن هنی بهاییت\nرازینه گواردن شما د طیل {{PLURAL:$5|یه رو|$5 رو}} باطل بوئه.\n\nار کس هنی چنی درحاستی کرده یا یه که شما رازینه گواردن دمایی خوتونه د ویر اوردیت و تر نمیهایت ونه آلشت بیئت، می تونیت د ای پیغوم تیه پوشی بکیت و همو رازینه گواردن دمایی نه وه کار به ونیت.",
"passwordreset-emailtext-user": "کاریار $1 د {{SITENAME}} د نو زنه کردن رازینه گواردن شمانه د{{SITENAME}} ($4) کرده. {{PLURAL:$3|حساو|حساویا}} کاریاری که هان د هار د وا ای تیرنشون انجومانامه ها د ارتواط:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ای رازینه گواردن موقت|ای رازینه گواردنیا موقت}} تا {{PLURAL:$5|یه رو|$5 رو}} باطل بوئه.\nار کس هنی چنی درحاستی کرده یا یه که شما رازینه گواردن دمایی خوتونه د ویر اوردیت و تر نمیهایت ونه آلشت بیئت، می تونیت د ای پیغوم تیه پوشی بکیت و همو رازینه گواردن دمایی نه وه کار به ونیت.",
"passwordreset-emailelement": "نوم کاریاری: $1\nرازینه گواردن موقتی: $2",
"selfredirect": "<strong>هشدار:</strong> شما د حال و بار آلشت دئن لا بلگه وه خوش هیئن.\nشایت دال اشتوایی سی آلشت دئن لا نه انتخاو کردیته، یا شایت بلگه نه اشتوایی ویرایشت می کیت.\n\nار ری \"{{int:savearticle}}\" دوبار بپورنیت، آلشت دئن لا دروس بوئه.",
"missingcommenttext": "لطفن د ایچه ویر و باور بیئتو",
"missingcommentheader": "<strong>د ویر ونا:</strong> شما هنی یه گل موضوع/سرخط سی ای ویر و باور نها اماییه نکردیته.\nار شما د نو د ری\"{{int:savearticle}}\" بپورنیت, ویرایشت شما حالی اماییه بوئه.",
- "summary-preview": "چکسته پیش سیل:",
+ "summary-preview": "چئکئسە پیش سئیل:",
"subject-preview": "پیش سیل موضو سرخط",
"previewerrortext": "یه گل خطا د گاتی که شما میهاستیت یه گل پیش سیل د آلشتیاتو داشتوین پیش اومائه.",
"blockedtitle": "کاریار نهاگری بیه",
"sitejspreview": "<strong>د ویر داشتوئیت که شما فقط می تونیت ای ای جاوا اسکریپت نه فقط پیش سیل بکیت. وه د ایسنی هنی اماییه نبیه!</strong>",
"userinvalidcssjstitle": "<strong>زئنار:</strong> پوسه \"$1\" نیئش.\nسی اس اس جاونه و بلگه یا جاوا اسکریپت سرون وا حرف کؤچک نه وه کار بسته، همچنو{{ns:کاریار}}:فو/وکتور.سی اس اس چی د ضد{{ns:کاریار}}:فو/وکتور. سی اس اسه.",
"updated": "(تازه بيه)",
- "note": "'''نيسنن:'''",
+ "note": "'''نیسأنئن:'''",
"previewnote": "فقط ای پیش سیل د ویرتو با.\nآلشتیاتو هنی اماییه نبیه.",
"continue-editing": "رو د راساگه ویرایشت",
"previewconflict": "ورگشت پیش سیل د نیسسه د راساگه وارو ویرایشت چی شکل دیار بیین بوئه ار شما وه نه سی اماییه کردن انتخاو بکیت.",
"editing": "د حال و بال ڤیرایئشت $1",
"creating": "راس کئردئن $1",
"editingsection": "د حال و بال ڤیرایئشت $1 (بأرجا$1)",
- "editingcomment": "د حال و بال ویرایشت$1 (بهرجا تازه)",
+ "editingcomment": "د حال و بال ڤیرایئشت $1 (بأرجا تازە)",
"editconflict": "ری ڤئ ری کاری د ڤیرایئشت: $1",
"explainconflict": "داوسه که شما شرو د ویرایشت ای بلگه کردیته، یه نفر هنی ای بلگه نه آلشت دئه.\nراساگه وارو نیسسه بلگه نیسسه نه چی یه که وجود داشتوه د ور میئره.\nآلشتیا شما د نیسسه هاری نشو دئه هئ.\nشما با آلشتیاتونه د نیسسه که هئش یکی بکید.\nفقط متنی که ها د رو د گاتی که شما\"{{رقم:اماییه کاری گوتار}}\" نه گزارشت می کید اماییه بوئه",
"yourtext": "نیسئسە شوما",
- "storedversion": "دوواره دیئن انبار بیه.",
+ "storedversion": "ڤانئیأری ئمایە بییە",
"nonunicodebrowser": "<strong>زئنار:دووارته نئر شما وا نیسسه یا یونیکد سازگاری ناره.</strong>\nیه گل راحل وه کار گرته بیه سی یه که شما بلگه یا نه وا امنیت ویرایشت بکیت:\nنیسه یا غیر-ASCII د پایه رازینه یا 16 تایی دتو نشو دئه بوئه.",
"editingold": "<strong>زئنار:شما داریت یه گل وانئری نا به هنگوم بیه نه سی ای بلگه ویرایشت می کید</strong>\nار شما ونه اماییه بکیت،هر آلشتی که د اول سی ای وانئری انجوم بیه گم بوئه.",
"yourdiff": "فأرخیا",
"log-fulllog": "دیئن هأمە پئهئرستنوٙمە یا",
"edit-hook-aborted": "ویرایشت وا قلاو نهاگری بیه.\nهیچ توضیئ سیش نئ.",
"edit-gone-missing": "نبوئه ای بلگه نه وه هنگوم بکیت.\nوه نظر میا که وه پاکسا بیه.",
- "edit-conflict": "ڤیرایئشت ری ڤئ ری کاری.",
+ "edit-conflict": "ری ڤئ ری کاری د ڤیرایئشت.",
"edit-no-change": "سی یه که آلشتیا د یه گل نیسسه دروس بیه د ویرایشت شما تیه پوشی بیه.",
"postedit-confirmation-created": "بألگە دوروس بییە.",
"postedit-confirmation-restored": "بألگە د نۊ ئمایە بییە.",
"prefs-edits": "شماره ویرایشتا:",
"prefsnologintext2": "لطف بکیت بیایت وامین و ترجیحات خوتونه آلشت بئیت.",
"prefs-skin": "پوس",
- "skin-preview": "پیش سیل",
+ "skin-preview": "پیش سئیل",
"datedefault": "هیچ ترجیحات دش نئ",
"prefs-labs": "گزینشتیا ازماشتی",
- "prefs-user-pages": "بلگه یا کاریار",
- "prefs-personal": "پروفایل کاریار",
- "prefs-rc": "Ø¢Ù\84شتÛ\8cا تازÙ\87 باÙ\88",
- "prefs-watchlist": "سیل برگ",
- "prefs-editwatchlist": "ویرایشت سیل برگ",
+ "prefs-user-pages": "بألگە کاریار",
+ "prefs-personal": "پوروفایل کاریار",
+ "prefs-rc": "Ø¢Ù\84ئشتÛ\8cا ئÛ\8cسئÙ\86Û\8c",
+ "prefs-watchlist": "سئیل بأرگ",
+ "prefs-editwatchlist": "ڤیرایئشت سئیل بأرگ",
"prefs-editwatchlist-label": "داده یا نه د سیل برگ خوتو ویرایشت بکیت:",
"prefs-editwatchlist-edit": "داسونانه سیل بکیت و ونونه د سیل برگ خوتو ورداریت",
"prefs-editwatchlist-raw": "ویرایشت ردیفی سیل برگ",
"timezoneregion-indian": "جهوناو هند",
"timezoneregion-pacific": "جهوناو آروم",
"allowemail": "انجومانامه نه سی کاریاریا هنی کنشتگر کو",
- "prefs-searchoptions": "پی جوری",
+ "prefs-searchoptions": "پئی جوٙری",
"prefs-namespaces": "نوم جایا",
"default": "پيش فرض",
"prefs-files": "جانیایا",
"prefs-common-css-js": " سی اس اس/جاوا اسکریپت بهر بیه سی همه پوسه یا:",
"prefs-reset-intro": "شما می تونیت ای بلگه سی د نو زنه کردن ترجیحات خوت وه شکل تیارگه پیش فرض وه کار بوونیت.\nیه ورئشت پذیر نئ.",
"prefs-emailconfirm-label": "پش راست کردن انجومانامه:",
- "youremail": "اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87:",
+ "youremail": "Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95:",
"username": "{{GENDER:$1|نوم کاریاری}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|اندوم}} {{PLURAL:$1|گرویا|گرویا}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"prefs-help-email-required": "تیرنشون انجومانامه واس با.",
"prefs-info": "دونسمنیا اولیه",
"prefs-i18n": "جهون ولاتمنی",
- "prefs-signature": "امضا",
+ "prefs-signature": "ئمضا",
"prefs-dateformat": "شلک گات",
"prefs-timeoffset": "جا وه جایی گاتی",
"prefs-advancedediting": "گزینه یا خلکمنی",
"prefs-editor": "ويرايشتگر",
- "prefs-preview": "پیش سیل",
+ "prefs-preview": "پیش سئیل",
"prefs-advancedrc": "گزینه یا پیشکرده",
"prefs-advancedrendering": "گزینه یا پیشکرده",
"prefs-advancedsearchoptions": "گزینه یا پیشکرده",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "تعارض دسرسیا کاریاری! لطف بکیت یه گل وارسی انجوم بئیت و آلشتانه پشت راس بکیت.",
"userrights-removed-self": "شما د خوئی حقوق خوتونه ؤرداشتیته، چی یه که مثلا شما تر نمی تونیت وه ای بلگه دسرسی داشتویت.",
- "group": "گرو",
+ "group": "جأرغە",
"group-user": "کاریاریا",
"group-autoconfirmed": "کاریاریا خود پوشت راس بییە",
"group-bot": "بوتیا",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|sujungė}} $3 į $4 (versijas iki $5)",
"logentry-move-move": "$1 pervadino puslapį $3 į $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|perkėlė}} puslapį $3 į $4 be nukreipimo",
- "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|perkėlė}} puslapį $3 į $4 per nukreipimą",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|perkėlė}} puslapį $3 į $4 (anksčiau buvo nukreipiamasis)",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|pervadino}} puslapį $3 į $4, nesukurdamas nukreipimo",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|payžėmjo}} versiją $4 puslapio $3 kaip patruliuojama",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automatiškai {{GENDER:$2|pažymėjo}} versiją $4 puslapio $3 kaip patruliuojama",
"tooltip-pt-logout": "Hidio",
"tooltip-pt-createaccount": "Amporisihana mafy ianao hanokatra kaonty ary miditra; na dia izany aza, tsy voatery atao izany.",
"tooltip-ca-talk": "resaka momba io takelaka io",
- "tooltip-ca-edit": "Azonao atao no manova n'ity pejy ity.\nAmpesao ny topi-maso aloha no mihatiry.",
+ "tooltip-ca-edit": "Hanova ity pejy ity",
"tooltip-ca-addsection": "hanomboka fizaràna vaovao",
"tooltip-ca-viewsource": "Voaaro ilay pejy. Fa afaka itanao ny voatotiny.",
"tooltip-ca-history": "Ny revision natao tamin'ity pejy ity",
"watchlisttools-view": "pejy arahako maso",
"watchlisttools-edit": "Jereo sy ovao ny lisitra ny pejy fanaraha-maso",
"watchlisttools-raw": "Ovay ilay pejy arahako maso amizao",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|resaka]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Tandremo''' : manitsaka ny sort key taloha \"$1\" ilay sort key ankehitriny \"$2\".",
"version": "Versiona",
"version-extensions": "Fanitarana nampidirina",
"yourdiff": "Różnice",
"copyrightwarning": "Wkład na {{SITENAME}} jest udostępniany na licencji $2 (szczegóły w $1). Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br />\nZapisując swoją edycję, oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na warunkach ''domeny publicznej'' lub kompatybilnych.\n'''PROSZĘ NIE WPROWADZAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!'''",
"copyrightwarning2": "Wszelki wkład na {{SITENAME}} może być edytowany, zmieniany lub usunięty przez innych użytkowników.\nJeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br />\nZapisując swoją edycję, oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na warunkach ''domeny publicznej'' lub kompatybilnych (zobacz także $1).\n'''PROSZĘ NIE WPROWADZAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Model zawartości tej strony nie może być zmieniony.",
"longpageerror": "'''Błąd! Wprowadzony przez Ciebie tekst ma {{PLURAL:$1|1 kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtów}}. Długość tekstu nie może przekraczać {{PLURAL:$2|1 kilobajt|$2 kilobajty|$2 kilobajtów}}. Tekst nie może być zapisany.'''",
"readonlywarning": "'''Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Jeśli chcesz, może skopiować ją do pliku, aby móc zapisać ją później.'''\n\nAdministrator, który zablokował bazę, podał następujące wyjaśnienie: $1",
"protectedpagewarning": "'''Uwaga! Możliwość modyfikacji tej strony została zabezpieczona. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z uprawnieniami administratora.'''\nOstatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej.",
"changecontentmodel-reason-label": "Powód:",
"changecontentmodel-success-title": "Model zawartości został zmieniony",
"changecontentmodel-success-text": "Typ zawartości [[:$1]] został zmieniony.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Zawartość [[:$1]] nie może być przekształcona do typu $2.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "Model zawartości $1 nie obsługuje bezpośredniego edytowania",
+ "log-name-contentmodel": "Rejestr zmian modelu zawartości",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "Przywróć",
"logentry-contentmodel-change-revert": "Przywróć",
"protectlogpage": "Zabezpieczone",
"protectedinterface": "Sta pàggina cunteni un elementu ca fà parti dâ nterfaccia utenti dû software eggh'è prutetta p'evitari pussìbbili abbusi. Pi jùnciri o canciari li traduzzioni pi tutti li wiki usari [//translatewiki.net/translatewiki.net] lu pruggettu di lucalizzazzioni di Mediawiki.",
"editinginterface": "<strong>Accura:</strong> Lu testu di sta pàggina fà parti di l'interfaccia utenti dû situ.\nTutti li canciamenti appurtati a sta pàggina si riflèttinu supra li missaggi visualizzati pi tutti l'utenti di sta wiki.",
"translateinterface": "Pi' agghiunciri o canciari traduzzioni pi' tutti i wiki, pi' favuri adupirati [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lu pruggettu di lucalizzazzioni di MediaWiki.",
- "cascadeprotected": "Supra sta pàggina nun è pussìbbili effittuari canciamenti pirchì veni nclusa nt{{PLURAL:$1|â pàggina siquenti, ca fu prutetta|ê pàggini siquenti, ca foru prutetti}} silizziunannu la prutizzioni \"ricursiva\":\n$2",
+ "cascadeprotected": "Sta pàggina è prutetta dî canciamenti pirchì veni trasclusa {{PLURAL:$1|ntâ pàggina siquenti, ca fu' prutiggiuta|ntê pàggini siquenti, ca foru prutiggiuti}} cu' l'opzioni «a' cascata»:\n$2",
"namespaceprotected": "Nun hai lu pirmissu pi canciari li pàggini ntô namespace '''$1'''.",
"customcssprotected": "Nun hai lu pirmissu pi' canciari sta pàggina CSS picchì cunteni i mpustazzioni pirsunali di n'autru utenti.",
"customjsprotected": "Nun hai lu pirmissu pi' canciari sta pàggina JavaScript picchì cunteni i mpustazzioni pirsunali di n'autru utenti.",
"readonlywarning": "<strong>Accura: Lu database è fermu pi manutinzioni, pirciò nun poi sarvari li tò canciamenti nta stu mumentu.</strong>\nLa cosa megghia è fari un copia e ncodda dû testu nta n'àutru prugramma e sarvàrilu pi quannu lu database torna accissìbbili.\n\nL'amministraturi ca bluccau lu database desi sta spiegazzioni: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Accura: Sta pàggina fu' prutetta a' manera chi' sulu l'utenti cu' privileggi d'amministraturi a ponnu canciari.</strong>\nPi' rifirimentu, ccassutta è ripurtata l'ultima vuci dû riggistru:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Nota:</strong> Sta pàggina fu' prutetta a' manera chi' sulu l'utenti riggistrati la ponnu canciari.\nPi' rifirimentu, ccassutta è ripurtata l'ultima vuci dû riggistru:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Accura:</strong> Sta pàggina havi statu bluccata di manera ca sulu l'utenti cu' privileggi di amministraturi la ponnu canciari, pirchì veni nclusa {{PLURAL:$1|nta siquente pàggina ca havi statu prutiggiuta|ntê siquenti pàggini ca hannu statu prutiggiuti}} a' cascata:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Accura:</strong> Sta pàggina fu' bluccata di manera ca sulu l'utenti cu' privileggi di amministraturi la ponnu canciari, pirchì veni trasclusa {{PLURAL:$1|nta siquenti pàggina ca è prutiggiuta|ntê siquenti pàggini ca sunnu prutiggiuti}} a' cascata:",
"titleprotectedwarning": "<strong>Accura: Sta pàggina fu' prutetta a' manera chi' giuvunu [[Special:ListGroupRights|privileggi spicìfici]] pi' criàrila.</strong>\nPi' rifirimentu, ccassutta è ripurtata l'ultima vuci dû riggistru:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template adupiratu|Template adupirati}} nta sta pàggina:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template adupiratu|Template adupirati}} nta st'antiprima:",
"protect-locked-blocked": "Nun si ponnu canciari li livedda di prutizzioni quannu unu è bluccatu.\nCca cci su' li mpustazzioni attuali dâ pàggina <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-dblock": "Nun si ponnu canciari li livedda di prutizzioni picchì cc'è attivatu un bloccu dâ basi di dati.\nCca cci su' li mpustazzioni attuali dâ pàggina <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-access": "Lu to cuntu nun havi lu pirmissu di canciari li livedda di prutizzioni.\nCca cci su' li mpustazzioni attuali dâ pàggina <strong>$1</strong>:",
- "protect-cascadeon": "Com'ad ora sta pàggina è prutetta picchi' veni nclusa {{PLURAL:$1|ntâ pàggina innicata di sèquitu, supra â quali|ntê pàggini innicati di sèquitu, supra ê quali}} è attivata la prutizzioni a' cascata.\nI canciamenti fatti ô liveddu di prutizzioni di sta pàggina nun vannu a' canciari la prutizzioni a' cascata.",
+ "protect-cascadeon": "Com'ad ora sta pàggina è prutetta picchì veni trasclusa {{PLURAL:$1|ntâ siquenti pàggina, ca havi|ntê siquenti pàggini, ca hannu}} la prutizzioni a' cascata attivata.\nLi canciamenti ca si fannu ô liveddu di prutizzioni di sta pàggina nun vannu a' canciari la prutizzioni a' cascata.",
"protect-default": "Cunsenti a' tutti l'utenti",
"protect-fallback": "Cunsenti sulu a' l'utenti cû pirmissu \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed": "Cunsenti sulu a' l'utenti autu-cunfirmati",
"pageinfo-robot-index": "Cunsintuta",
"pageinfo-robot-noindex": "Pruibbuta",
"pageinfo-watchers": "Quanti talìunu sta pàggina",
- "pageinfo-visiting-watchers": "Nùmmiru d’utenti ntirissati a’ sta pàggina ca talìunu li canciamenti cchiu’ ricenti",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Nùmmiru d’utenti ntirissati a’ sta pàggina ca hannu taliatu li canciamenti cchiu’ ricenti",
"pageinfo-few-watchers": "Cchiu' picca di $1 {{PLURAL:$1|taliaturi|taliatura}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Forsi cc’è quarchi utenti ntirissatu ca talìa li canciamenti ricenti, forsi no",
"pageinfo-redirects-name": "Nùmmiru di rimanni a' sta pàggina",
"htmlform-cloner-create": "Agghiunci autru",
"htmlform-cloner-delete": "Leva",
"htmlform-cloner-required": "Cci voli almenu nu valuri.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nun sta ntô namespace «{{ns:$2}}».",
+ "htmlform-title-not-creatable": "«$1» nun è tìtulu di na pàggina ca si po’ criari",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] nun esisti.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> nun esisti.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nun è vàlidu comu nomu utenti.",
"sqlite-has-fts": "$1 cu' capacità di risciduta a' tuttu testu",
"sqlite-no-fts": "$1 senza capacità di risciduta a' tuttu testu",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|cancillau}} la pàggina $3",
"tooltip-pt-logout": "නික්මීම",
"tooltip-pt-createaccount": "ඔබ ගිණුමක් තනා පිවිසෙන්නේ නම් මැනවි; කෙසේ වුවත්, එය අනිවාර්ය නොවේ.",
"tooltip-ca-talk": "අන්තර්ගත පිටුව පිළිබඳ සාකච්ඡාව",
- "tooltip-ca-edit": "à¶\94බâ\80\8dට මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80 à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය à¶\9aල à·\84à·\90à¶\9a. à·\83à¶\82à¶\9aරණ à·\83à·\94රà·\90à¶\9aà·\93මට පà·\99ර පà·\99රදà·\83à·\94න බà·\9cà¶à·\8aà¶à¶¸ භà·\8fà·\80à·\92à¶à·\8fà¶\9aà·\92රà·\93ම යà·\9dà¶\9cà·\8aâ\80\8dයà·\80à·\9a.",
+ "tooltip-ca-edit": "මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80 à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය à¶\9aරනà·\8aන",
"tooltip-ca-addsection": "නව කොටසක් අරඹන්න",
"tooltip-ca-viewsource": "මෙම පිටුව ආරක්ෂණය කොට ඇත.\nඔබට එහි මූලාශ්රය නැරඹිය හැක.",
"tooltip-ca-history": "මෙම පිටුවේ පෙර සංශෝධන",
"לערי ריינהארט",
"아라",
"Nemo bis",
- "Aktron"
+ "Aktron",
+ "Srdjan m"
]
},
"tog-underline": "Подвлачење веза:",
"wrongpassword": "Унели сте неисправну лозинку. Покушајте поново.",
"wrongpasswordempty": "Нисте унели лозинку. Покушајте поново.",
"passwordtooshort": "Лозинка мора имати најмање {{PLURAL:$1|један знак|$1 знака|$1 знакова}}.",
+ "passwordtoolong": "Лозинке не могу бити дуже од {{PLURAL:$1|$1 знака|$1 знакова}}.",
"password-name-match": "Лозинка се мора разликовати од корисничког имена.",
"password-login-forbidden": "Коришћење овог корисничког имена и лозинке је забрањено.",
"mailmypassword": "Ресетуј лозинку",
"rollback-success": "Враћене су измене {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} $1\nна последњу измену {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} $2.",
"sessionfailure-title": "Сесија је окончана",
"sessionfailure": "Изгледа да постоји проблем с вашом сесијом;\nова радња је отказана да би се избегла злоупотреба.\nВратите се на претходну страницу, поново је учитајте и покушајте поново.",
+ "changecontentmodel": "Промени модел садржаја странице",
+ "changecontentmodel-legend": "Промени модел садржаја",
+ "changecontentmodel-title-label": "Наслов странице",
+ "changecontentmodel-model-label": "Нови модел садржаја",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Разлог:",
+ "changecontentmodel-success-title": "Модел садржаја је промењен",
+ "changecontentmodel-success-text": "Модел садржаја странице [[:$1]] је промењен.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Модел садржаја странице [[:$1]] се не може претворити у врсту $2.",
+ "changecontentmodel-title-cantexist": "Не може постојати страница на $1.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "Модел садржаја $1 не подржава изравно уређивање",
+ "log-name-contentmodel": "Дневник промене модела садржаја",
+ "log-description-contentmodel": "Догађаји који имају везу са моделима садржаја страница",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} модел садржаја странице $3 из „$4“ у „$5“",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "врати",
"protectlogpage": "Дневник закључавања",
"protectlogtext": "Испод је списак заштићених страница.\nПогледајте [[Special:ProtectedPages|списак заштићених страница]] за више детаља.",
"protectedarticle": "{{GENDER:|је заштитио|је заштитила}} „[[$1]]“",
"prot_1movedto2": "је преместио [[$1]] на [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Незаштитљив именски простор",
"protect-badnamespace-text": "Странице у овом именском простору се не могу заштитити.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "Ова страница се не може заштитити јер нема доступних врста ограничења.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Незаштитљива страна",
"protect-legend": "Потврдите заштиту",
"protectcomment": "Разлог:",
"import-interwiki-history": "Копирај све верзије историје за ову страницу",
"import-interwiki-templates": "Укључи све шаблоне",
"import-interwiki-submit": "Увези",
+ "import-mapping-namespace": "Увези у именски простор:",
"import-upload-filename": "Назив датотеке:",
"import-comment": "Коментар:",
"importtext": "Извезите датотеку с изворног викија користећи [[Special:Export|извоз]].\nСачувајте је на рачунар и пошаљите овде.",
"Михајло Анђелковић",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Nemo bis"
+ "Nemo bis",
+ "Srdjan m"
]
},
"tog-underline": "Podvlačenje veza:",
"delete-hook-aborted": "Brisanje je prekinula kuka.\nNije dato nikakvo obrazloženje.",
"badtitle": "Neispravan naslov",
"badtitletext": "Naslov stranice je neispravan, prazan ili je međujezički ili međuviki naslov pogrešno povezan.\nMožda sadrži znakove koji se ne mogu koristiti u naslovima.",
+ "title-invalid-characters": "Zatraženi naslov stranice sadrži neispravne znakove: „$1“.",
"perfcached": "Sledeći podaci su keširani i mogu biti zastareli. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$1|jedan rezultat|$1 rezultata|$1 rezultata}}.",
"perfcachedts": "Sledeći podaci su keširani i poslednji put su ažurirani $2 u $3. U kešu {{PLURAL:$4|1=je dostupan najviše jedan rezultat|su dostupna najviše $4 rezultata|je dostupno najviše $4 rezultata}}.",
"querypage-no-updates": "Ažuriranje ove stranice je trenutno onemogućeno.\nPodaci koji se ovde nalaze mogu biti zastareli.",
"wrongpassword": "Uneli ste neispravnu lozinku. Pokušajte ponovo.",
"wrongpasswordempty": "Niste uneli lozinku. Pokušajte ponovo.",
"passwordtooshort": "Lozinka mora imati najmanje {{PLURAL:$1|jedan znak|$1 znaka|$1 znakova}}.",
+ "passwordtoolong": "Lozinke ne mogu biti duže od {{PLURAL:$1|jednog znaka|$1 znaka|$1 znakova}}.",
"password-name-match": "Lozinka se mora razlikovati od korisničkog imena.",
"password-login-forbidden": "Korišćenje ovog korisničkog imena i lozinke je zabranjeno.",
"mailmypassword": "Resetuj lozinku",
"notextmatches": "Nijedan tekst stranice ne odgovara",
"prevn": "prethodnih {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "sledećih {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "prethodna stranica",
+ "next-page": "sledeća stranica",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|prethodni rezultat|prethodna rezultata|prethodnih rezultata}}",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|sledeći rezultat|sledeća rezultata|sledećih rezultata}}",
"shown-title": "Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultata}} po stranici",
"listfiles-delete": "obriši",
"listfiles-summary": "Ova posebna stranica prikazuje sve poslate datoteke.",
"listfiles_search_for": "Naziv datoteke:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Korisnički nalog „$1“ nije registrovan.",
"imgfile": "datoteka",
"listfiles": "Spisak datoteka",
"listfiles_thumb": "Minijatura",
"rollback-success": "Vraćene su izmene {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} $1\nna poslednju izmenu {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} $2.",
"sessionfailure-title": "Sesija je okončana",
"sessionfailure": "Izgleda da postoji problem s vašom sesijom;\nova radnja je otkazana da bi se izbegla zloupotreba.\nVratite se na prethodnu stranicu, ponovo je učitajte i pokušajte ponovo.",
+ "changecontentmodel": "Promeni model sadržaja stranice",
+ "changecontentmodel-legend": "Promeni model sadržaja",
+ "changecontentmodel-title-label": "Naslov stranice",
+ "changecontentmodel-model-label": "Novi model sadržaja",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Razlog:",
+ "changecontentmodel-success-title": "Model sadržaja je promenjen",
+ "changecontentmodel-success-text": "Model sadržaja stranice [[:$1]] je promenjen.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Model sadržaja stranice [[:$1]] se ne može pretvoriti u vrstu $2.",
+ "changecontentmodel-title-cantexist": "Ne može postojati stranica na $1.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "Model sadržaja $1 ne podržava izravno uređivanje",
+ "log-name-contentmodel": "Dnevnik promene modela sadržaja",
+ "log-description-contentmodel": "Događaji koji imaju vezu sa modelima sadržaja stranica",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} model sadržaja stranice $3 iz „$4“ u „$5“",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "vrati",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "vrati",
"protectlogpage": "Dnevnik zaključavanja",
"protectlogtext": "Ispod je spisak zaštićenih stranica.\nPogledajte [[Special:ProtectedPages|spisak zaštićenih stranica]] za više detalja.",
"protectedarticle": "{{GENDER:|je zaštitio|je zaštitila}} „[[$1]]“",
"prot_1movedto2": "je premestio [[$1]] na [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Nezaštitljiv imenski prostor",
"protect-badnamespace-text": "Stranice u ovom imenskom prostoru se ne mogu zaštititi.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "Ova stranica se ne može zaštititi jer nema dostupnih vrsta ograničenja.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Nezaštitljiva strana",
"protect-legend": "Potvrdite zaštitu",
"protectcomment": "Razlog:",
"import": "Uvoz stranica",
"importinterwiki": "Međuviki uvoz",
"import-interwiki-text": "Izaberite viki i naslov stranice za uvoz.\nDatumi i imena urednika će biti sačuvani.\nSve radnje pri uvozu s drugih vikija su zabeležene u [[Special:Log/import|dnevniku uvoza]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Izvorna viki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Izvorna stranica:",
"import-interwiki-history": "Kopiraj sve verzije istorije za ovu stranicu",
"import-interwiki-templates": "Uključi sve šablone",
"import-interwiki-submit": "Uvezi",
+ "import-mapping-namespace": "Uvezi u imenski prostor:",
"import-upload-filename": "Naziv datoteke:",
"import-comment": "Komentar:",
"importtext": "Izvezite datoteku s izvornog vikija koristeći [[Special:Export|izvoz]].\nSačuvajte je na računar i pošaljite ovde.",
"view": "Xem",
"view-foreign": "Xem trên $1",
"edit": "Sửa đổi",
- "edit-local": "Sửa đổi miêu tả địa phương",
+ "edit-local": "Sửa đổi miêu tả trên wiki địa phương",
"create": "Tạo",
"create-local": "Thêm miêu tả trên wiki địa phương",
"editthispage": "Sửa đổi trang này",
"prefsnologintext2": "Xin vui lòng đăng nhập để thay đổi tùy chọn.",
"prefs-skin": "Giao diện",
"skin-preview": "Xem trước",
- "datedefault": "Không quan tâm",
+ "datedefault": "Không tuỳ biến",
"prefs-labs": "Tính năng phòng thí nghiệm",
"prefs-user-pages": "Trang cá nhân",
"prefs-personal": "Thông tin cá nhân",
"prefs-files": "Tập tin",
"prefs-custom-css": "sửa CSS",
"prefs-custom-js": "sửa JS",
- "prefs-common-css-js": "CSS/JS chung cho mọi giao diện:",
+ "prefs-common-css-js": "CSS/JavaScript chung cho mọi giao diện:",
"prefs-reset-intro": "Có thể mặc định lại toàn bộ tùy chọn dùng trang này. Điều này không thể hoàn tác.",
"prefs-emailconfirm-label": "Xác nhận thư điện tử:",
"youremail": "Thư điện tử:",
"prefs-info": "Thông tin cơ bản",
"prefs-i18n": "Quốc tế hóa",
"prefs-signature": "Chữ ký",
- "prefs-dateformat": "Kiểu ngày tháng",
- "prefs-timeoffset": "Chênh giờ",
+ "prefs-dateformat": "Kiểu hiển thị ngày tháng",
+ "prefs-timeoffset": "Chênh lệch giờ",
"prefs-advancedediting": "Tùy chọn chung",
"prefs-editor": "Trình soạn",
"prefs-preview": "Xem trước",
"protectedinterface": "דער בלאַט שטעלט צו באניצער־אויבערפלאך טעקסט פֿאַרן װײכװאַרג אויף דער דאזיקער וויקי, און איז פֿאַרשפּאַרט כּדי צו פֿאַרמײַדן װאַנדאַליזם.\nכדי צולייגן אדער ענדערן איבערזעצונגען פאר אלע וויקיס, זייט אזוי גוט ניצן [//translatewiki.net/ translatewiki.net], דער מעדיעוויקי לאקאליזאציע פראיעקט.",
"editinginterface": "<strong>ווארענונג:</strong> איר באַאַרבעט א בלאט וואס ווערט געניצט צוצושטעלן אינטערפֿייס טעקסט פאר דער ווייכווארג.\nענדערונגען אין דעם בלאַט וועלן טוישן דאס אויסזען פון די סיסטעם מודעות פאר אנדערע באניצער אויף דער וויקי.",
"translateinterface": "כדי צו צולייגן איבערזעצונגען פאר אלע וויקיס, זײַט אזוי גוט און ניצט [//translatewiki.net/ translatewiki.net], דער מעדיעוויקי לאקאליזירונג פראיעקט.",
- "cascadeprotected": "×\93ער ×\91×\9c×\90×\98 ×\90×\99×\96 פ×\90רשפ×\90ר×\98 צ×\95×\9d ×¢× ×\93ער×\9f ×\95×\95×\99×\91×\90×\9c×\93 ער ×\90×\99×\96 ×\90×\99×\99× ×\92עש×\9c×\90ס×\9f ×\90×\99×\9f ×\90×\99×\99× ×¢ פ×\95×\9f ×\93×\99 פ×\90×\9c×\92× ×\93×¢ {{PLURAL:$1|×\91×\9c×\90×\98, ×\95×\95×\90ס ×\90×\99×\96|×\91×\9c×¢×\98ער, ×\95×\95×\90ס ×\96×¢× ×¢×\9f}} ×\91×\90ש×\99צ×\98 ×\9e×\99×\98 ×\93ער ק×\90סק×\99×\99ד אפציע:\n\n$2",
+ "cascadeprotected": "×\93ער ×\91×\9c×\90×\98 ×\90×\99×\96 ×\92×¢×\95×\95×\90ר×\9f ×\91×\90ש×\99צ×\98 פ×\95×\9f רע×\93×\90ק×\98×\99ר×\9f ×\95×\95×\99×\91×\90×\9c×\93 ער ×\90×\99×\96 ×\90×\99×\99× ×\92עש×\9c×\90ס×\9f ×\90×\99×\9f {{PLURAL:$1|×\93×¢×\9d פ×\90×\9c×\92× ×\93×\9f ×\91×\9c×\90×\98, ×\95×\95×\90ס ×\90×\99×\96|×\93×\99 פ×\90×\9c×\92× ×\93×¢ ×\91×\9c×¢×\98ער, ×\95×\95×\90ס ×\96×¢× ×¢×\9f}} ×\91×\90ש×\99צ×\98 ×\9e×\99×\98 ×\93ער ק×\90סק×\90ד אפציע:\n\n$2",
"namespaceprotected": "איר זענט נישט ערלויבט צו רעדאקטירן בלעטער אינעם '''$1''' נאמענטייל.",
"customcssprotected": "איר האט נישט רשות צו רעדאַקטירן דעם CSS בלאַט, ווײַל ער אַנטהאַלט די פערזענלעכע באַשטימונגען פון אַן אַנדער באַניצער.",
"customjsprotected": "איר האט נישט רשות צו רעדאַקטירן דעם JavaScript בלאַט, ווײַל ער אַנטהאַלט די פערזענלעכע באַשטימונגען פון אַן אַנדער באַניצער.",
"readonlywarning": "'''ווארענונג: די דאטנבאזע איז געווארן פארשלאסן פאר אויפהאלטונג, ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגען אצינד. '''\nאיר קענט קאפירן און ארײַנלייגן דעם טעקסט אריין צו א טעקסט טעקע און דאס דארטן אפהיטן אויף שפעטער.\n\nדער אדמיניסטראטאר וואס האט זי פארשלאסן האט מסביר געווען אזוי: $1",
"protectedpagewarning": "'''ווארענונג: דער בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באניצערס מיט סיסאפ פריווילעגיעס קענען אים ענדערן.'''\nדי פארגאנגענע לאגבוך באשרײַבונג ווערט געוויזן דא:",
"semiprotectedpagewarning": "'''באמערקונג:''' דער דאָזיקער בלאַט איז פאַרשפּאַרט, אַזוי אַז בלויז איינגעשריבענע באַניצער קענען אים ענדערן.\nדאָס פאַרגאַנגענע לאָגבוך באַשרייבונג ווערט געוויזן דאָ:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''ווארענונג:''' דער בלאט איז פארשפארט אז בלויז סיסאפן קענען אים ענדערן, וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין {{PLURAL:$1| דעם פאלגנדן בלאט, וואס איז|די פאלגנדע בלעטער, וואס זענען}} קאסקאד באשיצט:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>ווארענונג:</strong> דער בלאט איז פארשפארט אז בלויז סיסאפן קענען אים ענדערן, וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין {{PLURAL:$1| דעם פאלגנדן בלאט, וואס איז|די פאלגנדע בלעטער, וואס זענען}} קאסקאד באשיצט:",
"titleprotectedwarning": "'''אזהרה: דער בלאט איז פֿארשפאַרט טא דארף מען [[Special:ListGroupRights|ספעציפֿישע רעכטן]] צו שאפֿן אים.'''\nדי פֿאַרגאַנגענע לאגבוך באשרײַבונג ווערט געוויזן דאָ:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|מוסטער|מוסטערן}} באנוצט אויף דעם בלאט:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|מוסטער| מוסטערן}} באַניצט אין דעם פֿאָראױסקוק:",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "ליידיגער אביעקט",
"content-json-empty-array": "ליידיגער אריי",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>ווארענונג:</strong> [[:$1]] רופט [[:$2]] מיט מער ווי איין ווערט פארן פאראמעטער \"$3\". נאר דעם לעצטן ווערט וועט מען ניצן.",
"duplicate-args-category": "בלעטער וואס ניצן געטאפלטע ארגומענטן אין מוסטער רופן",
"duplicate-args-category-desc": "דער בלאט אנטהאלט מוסטער־אויפרופן וואס ניצן דופליקאטן פון ארגומענטן, ווי למשל <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''אזהרה:''' דער בלאט אנטהאלט צופיל טייערע פארזירער רופן.\n\nער דארף האבן ווינציגער פון $2 {{PLURAL:$2|רוף|רופן}}, אבער אצינד {{PLURAL:$1|איז דא $1 רוף|זענען דא $1 רופן}}.",
"protect-text": "איר מעגט זען און ענדערן דעם שוץ ניווא דא פֿארן בלאט '''$1'''.",
"protect-locked-blocked": "איר קען נישט ענדערן דעם שוץ ניווא בעת ווען איר זענט בלאקירט.\nפֿאלגנד זענען די לויפֿיגע שטעלונגען פֿארן בלאט '''$1''':",
"protect-locked-access": "אייער קאנטע האט נישט קיין ערלויבניש צו ענדערן בלאט שיצונג ניוואען.\nדא זענען די לויפֿיקע שטעלונגען פֿאַר דעם בלאַט '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "×\93ער ×\91×\9c×\90Ö·×\98 ×\90×\99×\96 ×\92עש×\99צ×\98 ×\90ַצ×\99× ×\93 ×\95×\95ײַ×\9c ער ×\90×\99×\96 ×\90×²Ö·× ×\92עש×\9c×\90ס×\9f ×\90×\99×\9f {{PLURAL:$1|×\93×¢×\9d פֿ×\90×\9c×\92× ×\93×\9f ×\91×\9c×\90Ö·×\98, ×\95×\95×\90ס ×\94×\90×\98|×\93×\99 פֿ×\90×\9c×\92× ×\93×¢ ×\91×\9c×¢×\98ער, ×\95×\95×\90ס ×\94×\90×\91×\9f}} ק×\90ַסק×\90Ö·×\93×\99ר×\98×¢ ש×\99צ×\95× ×\92.\n\nענדערונגען צום שיצונג ניווא פונעם בלאַט וועלן נישט ווירקן אויף דער קאַסקאַדירטער שיצונג .",
+ "protect-cascadeon": "×\93ער ×\91×\9c×\90Ö·×\98 ×\90×\99×\96 ×\92עש×\99צ×\98 ×\90ַצ×\99× ×\93 ×\95×\95ײַ×\9c ער ×\90×\99×\96 ×\90ר×\99×\91ער×\92עש×\9c×\90ס×\9f ×\90×\99×\9f {{PLURAL:$1|×\93×¢×\9d פֿ×\90×\9c×\92× ×\93×\9f ×\91×\9c×\90Ö·×\98, ×\95×\95×\90ס ×\94×\90×\98|×\93×\99 פֿ×\90×\9c×\92× ×\93×¢ ×\91×\9c×¢×\98ער, ×\95×\95×\90ס ×\94×\90×\91×\9f}} ק×\90ַסק×\90Ö·×\93×\99ר×\98×¢ ש×\99צ×\95× ×\92.\nענדערונגען צום שיצונג ניווא פונעם בלאַט וועלן נישט ווירקן אויף דער קאַסקאַדירטער שיצונג .",
"protect-default": "אלע באניצער ערלויבט",
"protect-fallback": "דערלויבן נאר באניצער מיט \"$1\" ערלויבניש",
"protect-level-autoconfirmed": "לאזן נאר אויטאמאטיש באשטעטיקטע באַניצער",
]
},
"tog-underline": "連結加底線：",
- "tog-hideminor": "最新更改唔顯示小修改",
+ "tog-hideminor": "最新更改唔顯示細修改",
"tog-hidepatrolled": "響最近修改度隱藏巡查過嘅編輯",
"tog-newpageshidepatrolled": "響新頁清單度隱藏巡查過嘅版",
"tog-extendwatchlist": "展開監視清單去顯示全部更改，唔係淨係最新嘅",
"tog-watchdeletion": "將我刪除嘅頁同檔案加入監視清單",
"tog-watchrollback": "將我反轉過嘅頁加落監視清單",
"tog-minordefault": "預設全部編輯做小修改",
- "tog-previewontop": "喺修改欄上方顯示預覽",
+ "tog-previewontop": "喺修改欄上邊顯示預覽",
"tog-previewonfirst": "第一次修改時顯示預覽",
- "tog-enotifwatchlistpages": "當響我張監視清單度嘅頁面同檔案有修改時電郵通知我",
- "tog-enotifusertalkpages": "å\80\8b人ç\95\99è¨\80ç\89\88æ\9c\89ä¿®æ\94¹æ\99\82é\9b»é\83µé\80\9aç\9f¥æ\88\91",
- "tog-enotifminoredits": "頁面同檔案小修改都要電郵通知我",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "喺我張監視清單度嘅頁同檔有修改時，用電郵通知我。",
+ "tog-enotifusertalkpages": "å\96ºå\80\8b人ç\95\99è¨\80ç\89\88æ\9c\89ä¿®æ\94¹æ\99\82ï¼\8cç\94¨é\9b»é\83µé\80\9aç\9f¥æ\88\91ã\80\82",
+ "tog-enotifminoredits": "喺頁面同檔案有細修改時，用電郵通知我。",
"tog-enotifrevealaddr": "喺電郵通知信上面話畀人聽我嘅電郵地址",
"tog-shownumberswatching": "顯示有幾多人監視",
"tog-oldsig": "現有簽名：",
"tog-forceeditsummary": "我冇入修改註解時通知我",
"tog-watchlisthideown": "響監視清單度隱藏我嘅編輯",
"tog-watchlisthidebots": "響監視清單度隱藏機械人嘅編輯",
- "tog-watchlisthideminor": "響監視清單度隱藏小修改",
+ "tog-watchlisthideminor": "響監視清單度隱藏細修改",
"tog-watchlisthideliu": "響監視清單度隱藏登入用戶",
"tog-watchlisthideanons": "響監視清單度隱藏匿名用戶",
"tog-watchlisthidepatrolled": "響監視清單度隱藏巡查過嘅編輯",
- "tog-ccmeonemails": "當我寄電郵畀其他人嗰陣寄返封副本畀我",
+ "tog-ccmeonemails": "喺我寄電郵畀其他人嗰陣，寄返封副本畀我。",
"tog-diffonly": "響差異下面唔顯示頁面內容",
"tog-showhiddencats": "顯示隱藏類",
"tog-norollbackdiff": "進行反轉之後略過差異",
"postedit-confirmation-saved": "呢版經已儲存咗。",
"edit-already-exists": "唔可以開一新版。\n佢已經存在。",
"defaultmessagetext": "預設訊息文字",
+ "content-failed-to-parse": "從$1模型解析到$2目錄時肥佬咗。原因：$3。",
"invalid-content-data": "無效嘅內容資料",
"content-not-allowed-here": "「$1」唔可以輸入[[$2]]。",
"editwarning-warning": "離開爾一版會令到閣下嘅修改唔見咗。\n閣下可以喺喜好設定嘅\"{{int:prefs-editing}}\"小節度停用爾個警告。",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "唔支持爾種內容格式。",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "指定嘅目錄類$1同$2唔兼容",
"content-model-wikitext": "維基文字",
"content-model-text": "純文字",
"content-model-javascript": "JavaScript程式語言",
"parser-template-loop-warning": "已偵測迴模: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "迴模深度限制超過咗 ($1)",
"language-converter-depth-warning": "字體變換器深度限制超過咗 ($1)",
+ "node-count-exceeded-category": "有頁面超出咗指定數",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "頁數超過最大限制，快啲返去改過。",
+ "node-count-exceeded-warning": "頁面超出指定數",
"undo-success": "呢個編輯可以取消。請檢查一下個差異去確認呢個係你要去做嘅，跟住儲存下面嘅更改去完成編輯。",
"undo-failure": "呢個編輯唔能夠取消，由於同途中嘅編輯有衝突。",
"undo-norev": "呢個編輯唔能夠取消，由於佢唔存在或者刪除咗。",
"history-feed-description": "響哩個wiki嘅哩一頁嘅修訂歷史",
"history-feed-item-nocomment": "$1 響 $2",
"history-feed-empty": "要求嘅頁面並唔存在。\n佢可能響哩個 wiki 度刪除咗或者改咗名。\n試吓[[Special:Search|響哩個wiki度搵]]有關新頁面嘅資料。",
+ "history-edit-tags": "編輯已經揀咗嘅分頁",
"rev-deleted-comment": "(編輯摘要已經移除咗)",
"rev-deleted-user": "(用戶名已經移除咗)",
"rev-deleted-event": "(日誌詳情已經移除咗)",
"prefs-diffs": "差異",
"prefs-help-prefershttps": "呢項喜好設定會喺你下次簽到先至開始生效。",
"prefswarning-warning": "你改嘅喜好設定改動重未記低。\n如果你未撳「$1」就走咗，你嘅喜好設定唔會有更新。",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "貼士：可以用鍵盤嘅←或→掣睇一覽內嘅分頁",
"email-address-validity-valid": "電郵地址睇嚟有效",
"email-address-validity-invalid": "請打一個有效嘅電郵地址",
"userrights": "用戶權限管理",
"right-editusercssjs": "編輯其他用戶嘅CSS同埋JavaScript檔",
"right-editusercss": "編輯其他用戶嘅CSS檔",
"right-edituserjs": "編輯其他用戶嘅JavaScript檔",
+ "right-editmyusercss": "編輯戶口嘅CSS文件",
+ "right-editmyuserjs": "編輯戶口嘅JavaScript文件",
+ "right-viewmywatchlist": "睇你自己嘅監視一覽",
"right-viewmyprivateinfo": "睇下個人信息（例如電郵或真名）",
"right-editmyprivateinfo": "修改個人信息（例如電郵或真名）",
"right-editmyoptions": "設定個人參數",
"upload-misc-error-text": "響上載時發生咗未知嘅錯誤。請確認輸入咗嘅URL係可以訪問嘅，之後再試多一次。如果重有問題嘅話，請聯絡一位[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]。",
"upload-too-many-redirects": "個URL有太多跳轉",
"upload-http-error": "一個HTTP錯誤發生咗: $1",
+ "upload-copy-upload-invalid-domain": "從嗰個域名度冇複製上傳功能",
"backend-fail-backup": "檔案 \"$1\" 唔備份得。",
"backend-fail-notexists": "檔案$1唔存在。",
+ "backend-fail-invalidpath": "\"$1\"係冇效嘅儲存命令",
"backend-fail-delete": "刪唔到檔案「$1」。",
+ "backend-fail-describe": "改唔到$1文件嘅數據",
"backend-fail-alreadyexists": "檔案「$1」已經喺度。",
"backend-fail-store": "檔案「$1」存唔到去「$2」。",
"backend-fail-copy": "檔案「$1」抄唔到去「$2」。",
"uploadstash-badtoken": "進行呢個動作唔成功，或者你嘅編輯資訊已經過咗期。再試吓喇。",
"uploadstash-errclear": "清除檔案唔成功。",
"uploadstash-refresh": "更新檔案清單",
+ "invalid-chunk-offset": "非法偏移塊",
"img-auth-accessdenied": "拒絕通行",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO唔見咗。\n你嘅伺服器重未設定呢個資料。\n佢可能係CGI為本，唔支援img_auth。\n睇吓 https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization 。",
"img-auth-notindir": "所請求嘅路徑唔響個已經設定咗嘅上載目錄。",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]]類入面無嘢。",
"randomincategory-category": "類:",
"randomincategory-legend": "類入面是但一版",
+ "randomincategory-submit": "搵",
"randomredirect": "隨便彈",
"randomredirect-nopages": "響 \"$1\" 空間名度冇一個彈去版。",
"statistics": "統計",
"trackingcategories": "追蹤類",
"trackingcategories-msg": "追蹤類",
"trackingcategories-name": "訊息名",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "由於呢篇頁面嘥士喺擴展之前，已經超出咗<code>$wgMaxArticleSize</code>限制，所以好多模都擴展唔到。",
"trackingcategories-nodesc": "冇解說資料",
"trackingcategories-disabled": "類停用咗",
"mailnologin": "冇傳送地址",
"delete-toobig": "呢一版有一個好大量嘅編輯歷史，過咗$1次修訂。刪除呢類版嘅動作已經限制咗，以防止響{{SITENAME}}嘅意外擾亂。",
"delete-warning-toobig": "呢一版有一個好大量嘅編輯歷史，過咗$1次修訂。刪除佢可能會擾亂{{SITENAME}}嘅資料庫操作；響繼續嗰陣請小心。",
"deleteprotected": "你唔可以刪呢版，因為佢畀人保護咗。",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''警告：'''你所鏈到或轉到嘅[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|其它頁面]]已經俾人話刪。",
"rollback": "反轉修改",
"rollbacklink": "反轉",
"rollbacklinkcount": "反轉 $1 次修改",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "反轉超過$1次嘅{{PLURAL:$1|edit|修改}}",
"rollbackfailed": "反轉唔到",
"cantrollback": "反轉唔到；上一位貢獻者係唯一修改過呢版嘅人。",
"alreadyrolled": "無法反轉[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|留言]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）對[[:$1]]嘅最後編輯；有人已經修改過或者反轉咗呢個頁面。\n\n上次對呢版嘅編輯係由[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|留言]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）做嘅。",
"rollback-success": "已經反轉由$1所寫嘅編輯；恢復到$2嘅最後修訂。",
"sessionfailure-title": "會話失敗",
"sessionfailure": "你嘅登入會話 (session) 好似有啲問題；\n為咗防止會話劫持，呢個操作已經取消。\n請返去之前嗰版，重新載入嗰版然後再試。",
+ "changecontentmodel": "喺頁面內改目錄類",
+ "changecontentmodel-legend": "改目錄類",
+ "changecontentmodel-title-label": "版題",
+ "changecontentmodel-model-label": "開新嘅目錄類",
+ "changecontentmodel-reason-label": "原因：",
+ "changecontentmodel-success-title": "目錄類已經改咗",
+ "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]目錄類已經改變咗",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "唔可以喺[[:$1]]嘅目錄轉成$2嘅類。",
+ "changecontentmodel-title-cantexist": "$1冇呢頁，可能係刪咗或未開。",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "反轉",
"logentry-contentmodel-change-revert": "反轉",
"protectlogpage": "保護日誌",
"import-interwiki-history": "複製呢一頁所有嘅歷史修訂",
"import-interwiki-templates": "包含全部嘅模",
"import-interwiki-submit": "倒入",
+ "import-mapping-default": "輸入默認位置",
"import-upload-filename": "檔名:",
"import-comment": "註解:",
"importtext": "請由原 wiki 嘅[[Special:Export|匯出工具]]匯出成檔案。\n儲存喺你部電腦度，然後再上載到呢度。",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "係",
"pageinfo-protect-cascading-from": "保護引申來源",
"pageinfo-category-info": "類資料",
+ "pageinfo-category-total": "成員總數",
"pageinfo-category-pages": "頁數",
"pageinfo-category-subcats": "子類數",
"pageinfo-category-files": "檔案數",
"friday-at": "$1 禮拜五",
"saturday-at": "$1 禮拜六",
"sunday-at": "$1 禮拜日",
+ "yesterday-at": "尋日喺$1",
"bad_image_list": "請根據下面嘅格式去寫:\n\n只有列示項目（以 * 開頭嘅項目）會考慮。第一個連結一定要連去幅壞檔度。\n之後響同一行嘅連結會考慮做例外，即係個檔可以響邊版度同時顯示。",
"variantname-zh-hans": "簡體",
"variantname-zh-hant": "繁體",
"exif-gpsareainformation": "GPS 地區名",
"exif-gpsdatestamp": "GPS 日期",
"exif-gpsdifferential": "GPS 差動修正",
+ "exif-jpegfilecomment": "JPEG文件註",
+ "exif-keywords": "關鍵字",
+ "exif-countrydest": "顯示國家",
+ "exif-countrycodedest": "顯示國家地區碼",
+ "exif-provinceorstatedest": "顯示省份或州份或領域地區",
+ "exif-citydest": "顯示城市",
"exif-objectname": "短標題",
+ "exif-specialinstructions": "特殊介紹",
"exif-headline": "標題",
"exif-source": "來源",
+ "exif-contact": "聯繫信息",
"exif-languagecode": "語言",
"exif-iimcategory": "類",
"exif-label": "標籤",
"exif-copyrighted": "版權狀態",
"exif-copyrightowner": "版權人",
+ "exif-pngfilecomment": "PNG文件註",
"exif-disclaimer": "免責聲明",
+ "exif-giffilecomment": "GIF文件註",
+ "exif-intellectualgenre": "項類",
+ "exif-subjectnewscode": "項碼",
"exif-compression-1": "未壓過",
"exif-unknowndate": "未知日期",
"exif-orientation-1": "正常",
"exif-dc-date": "日子",
"exif-dc-publisher": "發佈者",
"exif-dc-rights": "權",
+ "exif-rating-rejected": "拒絕咗",
+ "exif-isospeedratings-overflow": "超出咗65535嘅限制",
"namespacesall": "全部",
"monthsall": "全部",
"confirmemail": "確認電郵地址",
"readonlywarning": "<strong>警告：資料庫已被鎖定以進行維護，因此無法儲存您目前所做的編輯動作。</strong>\n您可先複製您的文字並貼上到文字檔案中儲存，稍後再儲存您編輯。\n\n鎖定資料庫的管理員有以下說明：$1",
"protectedpagewarning": "<strong>警告：本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的使用者才可編輯。</strong>\n以下提供最近的日誌以便參考：",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>注意：</strong>本頁已經被保護，只有已註冊的使用者才可編輯。\n以下提供最近的日誌以便參考：",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>警告：</strong>本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的使用者才可編輯，此頁面被下列頁面引用因此連鎖保護：",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>警告：</strong>本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的使用者才可編輯，此頁面被下列{{PLURAL:$1|頁面|頁面}}引用因此連鎖保護：",
"titleprotectedwarning": "<strong>警告：本頁面已被保護，需要 [[Special:ListGroupRights|特殊權限]] 方可建立。</strong>\n以下提供最近的日誌以便參考：",
"templatesused": "此頁面使用了以下{{PLURAL:$1|模板}}：",
"templatesusedpreview": "此預覽使用了以下{{PLURAL:$1|模板}}：",
"undo-summary-username-hidden": "還原隱藏使用者的修訂 $1",
"cantcreateaccounttitle": "無法建立帳號",
"cantcreateaccount-text": "來自這個 IP 位址 (<strong>$1</strong>) 建立的帳號已經被 [[User:$3|$3]] 封鎖。\n\n $3 封鎖的原因是 <em>$2</em>",
- "cantcreateaccount-range-text": "來自 IP 位址範圍 '''$1'''，包含您的 IP 位置 ('''$4''') 所建立的帳號已經被 [[User:$3|$3]] 封鎖。\n\n $3 封鎖的原因是 ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "來自 IP 位址範圍 '''$1'''，包含您的 IP 位址 ('''$4''') 所建立的帳號已經被 [[User:$3|$3]] 封鎖。\n\n $3 封鎖的原因是 ''$2''",
"viewpagelogs": "檢視此頁面的日誌",
"nohistory": "此頁沒有任何的修訂記錄。",
"currentrev": "最新修訂",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff