Replace DataUpdate::doUpdates() callers in maintenance/