"apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Mostrar solo las contribuciones borradas.",
"apihelp-feedcontributions-param-toponly": "Mostrar solo ediciones que son últimas revisiones.",
"apihelp-feedcontributions-param-newonly": "Mostrar solo ediciones que son creaciones de páginas.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-hideminor": "Ocultar ediciones menores.",
"apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Mostrar la diferencia de tamaño entre revisiones.",
"apihelp-feedcontributions-example-simple": "Devolver las contribuciones del usuario <kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-feedrecentchanges-description": "Devuelve un canal de cambios recientes.",
"Inkbug",
"Yona b",
"Rotemliss",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Guycn2"
]
},
"config-desc": "תכנית ההתקנה של מדיה־ויקי",
"config-env-php": "מותקנת <span dir=\"ltr\">PHP $1</span>.",
"config-env-hhvm": "מותקנת <span dir=\"ltr\">HHVM $1</span>.",
"config-unicode-using-intl": "משתמש ב[http://pecl.php.net/intl הרחבת intl PECL] לנרמול יוניקוד.",
- "config-unicode-pure-php-warning": "'''אזהרה''': [http://pecl.php.net/intl הרחבת intl PECL] אינה זמינה לטיפול בנרמול יוניקוד. משתמש ביישום PHP טהור ואטי יותר.\nאם זהו אתר בעל תעבורה גבוהה, כדאי לקרוא את המסמך הבא: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations Unicode normalization].",
+ "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>אזהרה:</strong> [http://pecl.php.net/intl הרחבת intl PECL] אינה זמינה לטיפול בנרמול יוניקוד. משתמש ביישום PHP טהור ואטי יותר.\nאם זהו אתר בעל תעבורה גבוהה, כדאי לקרוא את המסמך הבא: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations Unicode normalization].",
"config-unicode-update-warning": "'''אזהרה''': הגרסה המותקנת של מעטפת נרמול יוניקוד משתמשת בגרסה ישנה של הספרייה של [http://site.icu-project.org/ פרויקט ICU].\nכדאי [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations לעדכן] אם הטיפול ביוניקוד חשוב לך.",
"config-no-db": "לא נמצא דרייבר מסד נתונים מתאים. יש להתקין דרייבר מסד נתונים ל־PHP.\n{{PLURAL:$2|נתמך הסוג הבא של מסד נתונים|נתמכים הסוגים הבאים של מסדי נתונים}}: $1.\n\nאם קִמפלת את PHP בעצמך, יש להגדיר אותו מחדש ולהפעיל את לקוח מסד נתונים, למשל באמצעות <code dir=\"ltr\">./configure --with-mysqli</code>.\nאם התקנת את PHP מחבילה של דביאן או של אובונטו, יש להתקין, למשל, גם את המודול <code dir=\"ltr\">php5-mysql</code>.",
"config-outdated-sqlite": "'''אזהרה''': במערכת מתוקן SQLite $1. גרסה זו לא נתמכת ולשימוש ב־SQLite נדרשת גרסה $2 לפחות. SQLlite לא יהיה זמין.",
"config-email-sender-help": "הכניסו את כתובת הדוא״ל שתשמש ככתובת לתשובה לכל הדואר היוצא.\nלשם יישלחו תגובות שגיאה (bounce).\nשרתי דוא״ל רבים דורשים שלפחות החלק של המתחם יהיה תקין.",
"config-upload-settings": "העלאת קבצים ותמונות",
"config-upload-enable": "להפעיל העלאת קבצים",
- "config-upload-help": "×\94×¢×\9c×\90×\95ת ק×\91צ×\99×\9d ×\97×\95שפ×\95ת ×\90ת ×\94שרת ש×\9c×\9b×\9d ×\9cס×\99×\9b×\95× ×\99 ×\90×\91×\98×\97×\94.\n×\9c×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף, קִר×\90×\95 ×\90ת [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security ×\97×\9cק ×\94×\90×\91×\98×\97×\94] ×\91ספר ×\94×\94×\93ר×\9b×\94.\n\n×\9b×\93×\99 ×\9c×\94פע×\99×\9c ×\94×¢×\9c×\90ת ק×\91צ×\99×\9d ×©× ×\95 ×\90ת ×\94×\94רש×\90×\95ת ש×\9c ×\94ת×\99ק×\99×\99×\94 <code>images</code> ת×\97ת ת×\99ק×\99×\99ת ×\94ש×\95רש ש×\9c ×\9e×\93×\99×\94Ö¾×\95×\99ק×\99 ×\9b×\9a ששרת ×\94×\95×\95×\91 ×\99×\95×\9b×\9c ×\9c×\9bת×\95×\91 ×\90×\9c×\99×\94.\n×\96×\94 ×\9eפעיל את האפשרות הזאת.",
+ "config-upload-help": "×\94×¢×\9c×\90ת ק×\91צ×\99×\9d ×\97×\95שפת ×\90ת ×\94שרת ש×\9c×\9a ×\9cס×\99×\9b×\95× ×\99 ×\90×\91×\98×\97×\94.\n×\9c×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף, ×\90פשר ×\9cקר×\95×\90 ×\90ת [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security ×\94×\9e×\93ר×\99×\9a ×\94×\96×\94].\n\n×\9b×\93×\99 ×\9c×\90פשר ×\94×¢×\9c×\90×\95ת ש×\9c ק×\91צ×\99×\9d, ×\99ש ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94×\94רש×\90×\95ת ש×\9c ×\94ת×\99ק×\99×\99×\94 <code>images</code> ת×\97ת ת×\99ק×\99×\99ת ×\94ש×\95רש ש×\9c ×\9e×\93×\99×\94Ö¾×\95×\99ק×\99 ×\9b×\93×\99 ששרת ×\94Ö¾web ×\99×\95×\9b×\9c ×\9c×\9bת×\95×\91 ×\90×\9c×\99×\94.\n×\9c×\90×\97ר ×\9e×\9b×\9f ×\99ש ×\9c×\94פעיל את האפשרות הזאת.",
"config-upload-deleted": "תיקיית לקבצים שנמחקו:",
"config-upload-deleted-help": "בחרו את התיקייה לארכוב קבצים מחוקים.\nכדאי שזה לא יהיה נגיש לכל העולם דרך הרשת.",
"config-logo": "כתובת הסמל:",
"config-using-uri": "Utilisassion ëd l'anliura ëd servent «<nowiki>$1$2</nowiki>».",
"config-uploads-not-safe": "'''Avis:''' Sò dossié stàndard për carié <code>$1</code> a l'é vulneràbil a l'esecussion ëd qualsëssìa senari.\nBele che MediaWiki a contròla j'aspet ëd sicurëssa ëd tùit j'archivi carià, a l'é motobin arcomandà ëd [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security saré ës përtus ëd sicurëssa] prima d'abilité ij cariament.",
"config-no-cli-uploads-check": "'''Avis:''' Toa cartela predefinìa për j-amportassion (<code>$1</code>) a l'é nen controlà a propòsit ëd la vulnerabilità\nd'esecussion ëd senari arbitrari durant l'istalassion CLI.",
- "config-brokenlibxml": "Sò sistema a l'ha na combinassion ëd version PHP e libxml2 che a l'ha dij bigat e a peul provoché la corussion ëd dat ëstërmà an MediaWiki e d'àutre aplicassion për l'aragnà.\nCh'a agiorna a PHP 5.2.9 o pi neuv e libxml2 2.7.3 o pi neuv ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 bug filed with PHP]).\nIstalassion abortìa.",
+ "config-brokenlibxml": "Sò sistema a l'ha na combinassion ëd version PHP e libxml2 che a l'ha dij bigat e a peul provoché la corussion ëd dat ëstërmà an MediaWiki e d'àutre aplicassion për l'aragnà.\nCh'a agiorna a PHP 5.2.9 o pi neuv e libxml2 2.7.3 o pi neuv ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 bigat archivià con PHP]).\nAnstalassion abortìa.",
"config-suhosin-max-value-length": "Suhosin a l'é instalà e a lìmita la longheur dël paràmetr GET a $1 byte. Ël component ResourceLoader ëd MediaWiki a travajerà an rispetand ës lìmit, ma sòn a degraderà le prestassion. Se possìbil, a dovrìa amposté suhosin.get.max_value_lenght a 1024 o pi àut an <code>php.ini</code>, e amposté <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> al midem valor an LocalSettings.php .",
"config-db-type": "Sòrt ëd base ëd dàit:",
"config-db-host": "Ospitant ëd la base ëd dàit:",
"config-profile-no-anon": "A venta creé un cont",
"config-profile-fishbowl": "Mach editor autorisà",
"config-profile-private": "Wiki privà",
- "config-profile-help": "Le wiki a marcio mej quand ch'a lassa che pì përsone possìbij a-j modìfico.\nAn MediaWiki, a l'é bel fé revisioné j'ùltime modìfiche, e buté andré qualsëssìa dann che a sia fàit da dj'utent noviss o malissios.\n\nAn tùit ij cas, an tanti a l'han trovà che MediaWiki a sia ùtil ant na gran varietà ëd manere, e dle vire a l'é pa bel fé convince cheidun dij vantagi dla wiki.\nParèj a l'ha doe possibilità.\n\nËl model '''{{int:config-profile-wiki}}''' a përmët a chicassìa ëd modifiché, bele sensa intré ant ël sistema.\nNa wiki con '''{{int:config-profile-no-anon}}''' a dà pì 'd contròl, ma a peul slontané dij contributor ocasionaj.\n\nËl senari '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' a përmët a j'utent aprovà ëd modifiché, ma ël pùblich a peul vëdde le pàgine, comprèisa la stòria.\nUn '''{{int:config-profile-private}}''' a përmët mach a j'utent aprovà ëd vëdde le pàgine, con la midema partìa ch'a peul modifiché.\n\nConfigurassion ëd drit d'utent pi complicà a son disponìbij apress l'instalassion, vëdde la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights pàgina a pòsta dël manual].",
+ "config-profile-help": "Le wiki a marcio mej quand ch'a lassa che pì përsone possìbij a-j modìfico.\nAn MediaWiki, a l'é bel fé revisioné j'ùltime modìfiche, e buté andré qualsëssìa dann che a sia fàit da dj'utent noviss o malissios.\n\nAn tùit ij cas, an tanti a l'han trovà che MediaWiki a sia ùtil ant na gran varietà ëd manere, e dle vire a l'é pa bel fé convince cheidun dij vantagi dla wiki.\nParèj a l'ha doe possibilità.\n\nËl model '''{{int:config-profile-wiki}}''' a përmët a chicassìa ëd modifiché, bele sensa intré ant ël sistema.\nNa wiki con '''{{int:config-profile-no-anon}}''' a dà pì 'd contròl, ma a peul slontané dij contributor ocasionaj.\n\nËl senari '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' a përmët a j'utent aprovà ëd modifiché, ma ël pùblich a peul vëdde le pàgine, comprèisa la stòria.\nNa '''{{int:config-profile-private}}''' a përmët mach a j'utent aprovà ëd vëdde le pàgine, con la midema partìa ch'a peul modifiché.\n\nConfigurassion ëd drit d'utent pi complicà a son disponìbij apress l'instalassion, vëdde la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights pàgina a pòsta dël manual].",
"config-license": "Drit d'autor e licensa",
"config-license-none": "Gnun-a licensa an nòta an bass",
"config-license-cc-by-sa": "Creative Commons atribussion an part uguaj",
"config-help": "agiut",
"config-nofile": "L'archivi «$1» as treuva nen. A l'é stàit ëscancelà?",
"mainpagetext": "'''MediaWiki a l'é staita anstalà a la përfession.'''",
- "mainpagedocfooter": "Che a varda la [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] për avèj dj'anformassion ant sël coma dovré ël programa dla wiki.\n\n== Për anandiesse a travajé ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista dij paràmeter ëd configurassion]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki Chestion frequente]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista ëd discussion an sla distribussion ëd MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localisa MediaWiki për toa lenga]"
+ "mainpagedocfooter": "Che a varda la [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] për avèj dj'anformassion ant sël coma dovré ël programa dla wiki.\n\n== Për anandiesse a travajé ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista dij paràmeter ëd configurassion]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Chestion frequente su MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista ëd discussion an sla distribussion ëd MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Ch'a localisa MediaWiki për toa lenga]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Amprende coma combate contra la rumenta su soa wiki]"
}
"recentchanges-label-minor": "Nyoe neuandam ubeut",
"recentchanges-label-bot": "Neuandam nyoe geupubuet le bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Neuandam nyoe goh lom geukalon",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Seunipat miëng geugantoë lé jeumeulah bita nyoë",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Hareutoë:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (eu cit [[Special:NewPages|dapeuta laman barô]])",
"rcnotefrom": "Di yup nyoë nakeuh neuubah yôh <strong>$2</strong> (geupeudeuh trôh ‘an <strong>$1</strong> neuubah).",
"invert": "Peubalék peuniléh",
"tooltip-invert": "Neuceuë kutak nyoë keu neupeusom neuubah miëng lam ruweuëng nan nyang neupiléh (ngön ruweuëng nan teukaw`èt meunyö neuceuë)",
"namespace_association": "Ruweuëng nan meuhubông",
+ "tooltip-namespace_association": "Neuceuë kutak nyoë keu neupeurôh ruweuëng nan marit atawa bhaih nyang teukaw`èt ngön ruweuëng nan teupiléh",
"blanknamespace": "(Keuë)",
"contributions": "Beuneuri {{GENDER:$1|ureuëng ngui}}",
"contributions-title": "Beuneuri ureuëng ngui keu $1",
"viewhelppage": "یاردیم صحیفهسینه باخ",
"categorypage": "بؤلمه صحیفهسینه باخ",
"viewtalkpage": "دانیشیغا باخ",
- "otherlanguages": "باشÙ\82ا دیللرده",
+ "otherlanguages": "Ø¢Û\8cرÛ\8c دیللرده",
"redirectedfrom": "($1-دن يوْللاندیریلمیش)",
"redirectpagesub": "یوْللاندیرما صفحهسی",
"redirectto": "مسیزپرین دَییشیب:",
"statistics-header-pages": "صفحه آمارلاری",
"statistics-header-edits": "دَییشمه آمارلاری",
"statistics-header-users": "ایشلدنلر آمارلاری",
- "statistics-header-hooks": "باشÙ\82ا آمارلار",
+ "statistics-header-hooks": "Ø¢Û\8cرÛ\8c آمارلار",
"statistics-articles": "مقالهلر",
"statistics-pages": "صفحهلر:",
"statistics-pages-desc": "بۇ ویکیده بۆتون صفحهلر، او جوملهدن دانیشیق صفحهلری، یوْللاندیرمالار و غیره.",
"brokenredirects-edit": "دَییشدیر",
"brokenredirects-delete": "سیل",
"withoutinterwiki": "دیل باغلانتیلاری اولمایان صحیفهلر",
- "withoutinterwiki-summary": "آشاغیداکی صحیفهلر، باشقا دیللره باغلانتیلاری یوخدور.",
+ "withoutinterwiki-summary": "آشاغیداکی صفحهلر، آیری دیللره باغلانتیلاری یوخدور.",
"withoutinterwiki-legend": "اؤناَک",
"withoutinterwiki-submit": "گؤستر",
"fewestrevisions": "ان آز دَییشدیریلن صفحهلر",
"createacct-another-realname-tip": "আসল নাম ঐচ্ছিক।\nআপনি যদি তা দিতে চান, তাহলে তা ব্যবহারকারীকে তাদের কাজের জন্য স্বীকৃতিদানে ব্যবহার করা হবে।",
"pt-login": "প্রবেশ",
"pt-login-button": "প্রবেশ",
+ "pt-login-continue-button": "প্রবেশ অব্যাহত রাখুন",
"pt-createaccount": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
"pt-userlogout": "প্রস্থান",
"php-mail-error-unknown": "পিএইচপির mail() কার্যে অজ্ঞাত ত্রুটি।",
"resetpass-abort-generic": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন একটি এক্সটেনশনের কারণে স্থগিত করা হয়েছে।",
"resetpass-expired": "আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে। অনুগ্রহ করে নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন।",
"resetpass-expired-soft": "আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে এবং আপনাকে একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে হবে। অনুগ্রহ করে এখনই একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন অথবা পরে পরিবর্তন করতে চাইলে \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" বাটনে ক্লিক করুন।",
- "resetpass-validity-soft": "দয়া করে একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন অথবা পরে করার জন্য \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ক্লিক করুন।",
+ "resetpass-validity-soft": "à¦\86পনার পাসà¦\93য়ারà§\8dড বà§\88ধ নয়: $1\n\nদয়া à¦\95রà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি নতà§\81ন পাসà¦\93য়ারà§\8dড নিরà§\8dধারণ à¦\95রà§\81ন à¦\85থবা পরà§\87 à¦\95রার à¦\9cনà§\8dয \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95রà§\81ন।",
"passwordreset": "পাসওয়ার্ড রিসেট",
"passwordreset-text-one": "আপনার পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করতে এই ফর্মটি পূরণ করুন।",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ইমেইলের মাধ্যমে একটি অস্থায়ী পাসওয়ার্ড পেতে ঘরগুলির একটি পূরণ করুন।}}",
"sp-contributions-username": "আইপি (IP) ঠিকানা অথবা ব্যবহারকারীর নাম:",
"sp-contributions-toponly": "শুধুমাত্র সেই সম্পাদনাগুলি দেখাও যেগুলো সাম্প্রতিক সংস্করণের অন্তর্ভুক্ত",
"sp-contributions-newonly": "শুধুমাত্র পাতা সৃষ্টি করা সম্পাদনাগুলি দেখাও",
+ "sp-contributions-hideminor": "অনুল্লেখ্য পরিবর্তন আড়াল করুন",
"sp-contributions-submit": "অনুসন্ধান",
"whatlinkshere": "সংযোগকারী পাতাসমূহ",
"whatlinkshere-title": "যে পাতাগুলি থেকে \"$1\"-এর প্রতি সংযোগ আছে",
"import-nonewrevisions": "কোনো সংস্করণ আমদানী করা হয়নি।",
"xml-error-string": "$1 যে লাইনে $2, কলামে $3 (বাইট $4): $5",
"import-upload": "XML ডাটা আপলোড",
- "import-token-mismatch": "সà§\87শন ডাà¦\9fা হারিয়à§\87 à¦\97িয়à§\87à¦\9bà§\87।\nà¦\85নà§\81à¦\97à§\8dরহ à¦\95রà§\87 পà§\81নরায় à¦\9aà§\87ষà§\8dà¦\9fা à¦\95রà§\81ন।",
+ "import-token-mismatch": "সà§\87শন ডাà¦\9fা হারিয়à§\87 à¦\97à§\87à¦\9bà§\87।\n\nà¦\86পনি সমà§\8dà¦à¦¬à¦¤ সà¦\82যà§\8bà¦\97 হারিয়à§\87à¦\9bà§\87ন। <strong>দয়া à¦\95রà§\87 যাà¦\9aাà¦\87 à¦\95রà§\81ন যà§\87 à¦\86পনি à¦\8fà¦\96নà¦\93 পà§\8dরবà§\87শরত রয়à§\87à¦\9bà§\87ন à¦\8fবà¦\82 à¦\86বার à¦\9aà§\87ষà§\8dà¦\9fা à¦\95রà§\81ন</strong>। যদি à¦\8fà¦\9fি à¦\8fà¦\96নà¦\93 à¦\95াà¦\9c না à¦\95রà§\87, তাহলà§\87 দয়া à¦\95রà§\87 [[Special:UserLogout|à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f থà§\87à¦\95à§\87 পà§\8dরসà§\8dথান à¦\95রà§\81ন]] à¦\8fবà¦\82 à¦\86বার à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\87 à¦\9aà§\87ষà§\8dà¦\9fা à¦\95রà§\81ন à¦\8fবà¦\82 à¦\8fবà¦\82 পরà§\80à¦\95à§\8dষা à¦\95রà§\81ন যà§\87 à¦\86পনার বà§\8dরাà¦\89à¦\9cার à¦\8fà¦\87 সাà¦\87à¦\9fà§\87 à¦\95à§\81à¦\95ি বà§\8dযবহারà§\87র à¦\85নà§\81মতি দà§\87য়।",
"import-invalid-interwiki": "নির্ধারিত উইকি থেকে আমদানী করা যাবে না।",
"import-error-edit": "\"$1\" পাতাটি আমদানি করা যায়নি কারণ আপনার এটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।",
"import-error-create": "\"$1\" পাতাটি আমদানি করা যায়নি কারণ আপনার এটি তৈরী করার অনুমতি নেই।",
"log-action-filter-upload-upload": "নতুন আপলোড",
"log-action-filter-upload-overwrite": "পুনঃআপলোড",
"authmanager-userdoesnotexist": "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট \"$1\" অনিবন্ধিত।",
+ "authmanager-email-label": "ইমেইল",
"authmanager-email-help": "ইমেইল ঠিকানা",
+ "authmanager-realname-label": "প্রকৃত নাম",
+ "authmanager-realname-help": "ব্যবহারকারীর প্রকৃত নাম",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "অস্থায়ী পাসওয়ার্ড",
"authprovider-resetpass-skip-label": "উপেক্ষা করো",
"authprovider-resetpass-skip-help": "পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন করা উপেক্ষা করুন।",
"authform-wrongtoken": "ভুল টোকেন",
"sp-contributions-username": "IP-adreso aŭ uzantonomo:",
"sp-contributions-toponly": "Montru nur ŝanĝojn kiuj estas la plej lastaj revizioj",
"sp-contributions-newonly": "Montri nur redaktojn, kiuj kreis paĝon",
+ "sp-contributions-hideminor": "Malvidigu redaktetojn",
"sp-contributions-submit": "Serĉi",
"whatlinkshere": "Ligiloj ĉi tien",
"whatlinkshere-title": "Paĝoj ligantaj al \"$1\"",
"log-action-filter-managetags-activate": "Etikeda ekebligado",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Etikeda malekebligado",
"log-action-filter-move-move": "Alinomi sen anstataŭigi alidirektojn",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Alinomi anstataŭige alidirektojn",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Kreo far anonima uzanto",
"log-action-filter-newusers-create2": "Kreo de registrita uzanton",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Aŭtomata kreo",
"log-action-filter-newusers-byemail": "Kreo kun pasvorto sendita per retpoŝto",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Aŭtomata ŝanĝo",
"log-action-filter-upload-upload": "Novalŝuta",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Realŝuta",
+ "authmanager-create-disabled": "kreado de kontoj estas malebligita",
+ "authmanager-create-from-login": "Por krei vian konton, bonvolu plenigi la kampojn sube.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "Konta kreo ne estas progresanta aŭ seanca dateno estis perdita. Bonvolu pravi denove ekde la komenco.",
+ "authmanager-create-no-primary": "La provizitaj legitimaĵoj ne povus esti uzita por konta kreo.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Pasvorta ŝanĝo malsukcesis",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Malvalida domajno.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Aŭtomata kreo de konto ne estas permesita.",
"authmanager-autocreate-exception": "Aŭtomata kreo de konto estas provizore malfunkciigita pro antaŭaj eraroj.",
"api-error-nomodule": "Error interno: No hay un módulo de carga configurado.",
"api-error-ok-but-empty": "Error interno: No hay respuesta del servidor.",
"api-error-overwrite": "No se permite sobrescribir un archivo existente.",
- "api-error-ratelimited": "Estás tratando de subir más archivos en un corto periodo de tiempo de los que este wiki permite.\nPor favor, inténtalo de nuevo dentro de algunos minutos.",
+ "api-error-ratelimited": "Estás tratando de subir, en un corto periodo de tiempo, más archivos de los que este wiki permite.\nPor favor, inténtalo de nuevo dentro de algunos minutos.",
"api-error-stashfailed": "Error interno: El servidor no pudo almacenar el archivo temporal.",
"api-error-publishfailed": "Error interno: el servidor no pudo publicar el archivo temporal.",
"api-error-stasherror": "Ha ocurrido un error al subir el archivo al depósito.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Vihje: Voit käyttää vasenta ja oikeata nuolinäppäintä liikkumiseen välilehtien välillä.",
"userrights": "Käyttöoikeuksien hallinta",
"userrights-lookup-user": "Hallinnoi käyttäjän ryhmiä",
- "userrights-user-editname": "Käyttäjätunnus",
+ "userrights-user-editname": "Käyttäjätunnus:",
"editusergroup": "Muokkaa {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmiä",
"editinguser": "Muutetaan {{GENDER:$1|käyttäjän}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 oikeuksia",
"userrights-editusergroup": "Muuta käyttäjän ryhmiä",
"mailerror": "Mearachd a' cur post: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Chruthaich na h-aoighean air an uicidh seo {{PLURAL:$1|$1 chunntas|$1 chunntas|$1 cunntasan|$1 cunntas}} fon IP agad an-dè agus sin an àireamh as motha a tha ceadaichte. Chan urrainn do dh'aoighean eile on IP seo barrachd chunntasan a chruthachadh air sgàth sin.",
"emailauthenticated": "Chaidh an seòladh puist-d agad a dhearbhadh $2 aig $3.",
- "emailnotauthenticated": "Cha deach am post-d agad a dhearbhadh fhathast.\nCha dèid post-d a chur airson gin dhe na feartan a leanas.",
- "noemailprefs": "Sònraich post-d sna roghainnean agad gus na feartan seo a chur an comas.",
+ "emailnotauthenticated": "Cha deach am post-d agad a dhearbhadh fhathast.\nCha dèid post-d a chur airson gin dhe na gleusan a leanas.",
+ "noemailprefs": "Sònraich post-d sna roghainnean agad gus na gleusan seo a chur an comas.",
"emailconfirmlink": "Dearbhaich an seòladh puist-dhealain agad",
"invalidemailaddress": "Chan urrainn dhuinn gabhail ris an t-seòladh seo a chionn 's gu bheil coltas cearr air.\nCuir a-steach seòladh san fhòrmat cheart no falamhaich an raon sin.",
"cannotchangeemail": "Cha ghabh na puist-d a tha co-cheangailte ri cunntas atharrachadh air an uicipeid seo.",
"pt-login-button": "Log a-steach",
"pt-createaccount": "Cruthaich cunntas",
"pt-userlogout": "Log a-mach",
- "php-mail-error-unknown": "Mearachd neo-aithichte san fheart mail() aig PHP.",
+ "php-mail-error-unknown": "Mearachd nach aithne dhuinn sa ghleus mail() aig PHP.",
"user-mail-no-addy": "Cha do ghabh am post-d a chur leis nach robh seòladh puist-d ann.",
"user-mail-no-body": "Bha bodhaig na teachdaireachd bàn no air leth goirid.",
"changepassword": "Atharraich facal-faire",
"passwordreset-text-one": "Lìon am foirm seo gus am facal-faire agad ath-shuidheachadh.",
"passwordreset-text-many": "Lìon {{PLURAL:$1|an raon|aon dhe na raointean}} gus facal-faire sealach fhaighinn air a' phost-d.",
"passwordreset-disabled": "Chaidh ath-shuidheachadh nam faclan-faire a chur à comas air an uicidh seo.",
- "passwordreset-emaildisabled": "Chaidh feartan a' phuist-d a chur à comas san uicidh seo.",
+ "passwordreset-emaildisabled": "Chaidh gleusan a' phuist-d a chur à comas san uicidh seo.",
"passwordreset-username": "Ainm-cleachdaiche:",
"passwordreset-domain": "Àrainn-lìn:",
"passwordreset-capture": "A bheil thu airson coimhead air a' phost-d?",
"summary-preview": "Ro-shealladh a' ghearr-chunntais:",
"subject-preview": "Ro-shealladh a’ chuspair:",
"blockedtitle": "Tha an cleachdair air a bhacadh",
- "blockedtext": "<strong>Chaidh an t-ainm-cleachdaiche no an seòladh IP agad a bhacadh.</strong>\n\n'S e $1 a chur am bacadh seo ort.\n{{GENDER:$1|Thug e|Thug i|Thugadh}} an cèill gun do {{GENDER:$1|rinn e|rinn i|rinneadh}} sin air sgàth an adhbhair seo: <em>$2</em>.\n\n* Toiseach a' bhacaidh: $8\n* Deireadh a' bhacaidh: $6\n* An neach air a bheil am bacadh: $7\n\n'S urrainn dhut fios a chur gu $1 no [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|rianair]] eile gus am bacadh seo a dheasbad.\nChan urrainn dhut am feart \"Cuir post-d dhan chleachdaiche seo\" a chleachdadh ach ma tha seòladh puist-d dligheach ann an [[Special:Preferences|roghainnean a' chunntais agad]] agus mura deach bacadh a chur air a chleachdadh.\n'S e $3 an seòladh IP làithreach agus agus 's e #$5 ID a' bhacaidh.\nThoir iomradh air a' mhion-fhiosrachadh gu h-àrd ma chuireas tu ceist sam bith mu dhèidhinn.",
- "autoblockedtext": "Chaidh an seòladh IP agad a bhacadh gu fèin-obrachail a chionn 's gun deach a chleachdadh le cuideigin eile a chaidh a bhacadh le $1.\n{{GENDER:$1|Thug e|Thug i|Thugadh}} an cèill gun do {{GENDER:$1|rinn e|rinn i|rinneadh}} sin air sgàth an adhbhair seo: \n\n:<em>$2</em>.\n\n* Toiseach a' bhacaidh: $8\n* Deireadh a' bhacaidh: $6\n* An neach air a bheil am bacadh: $7\n\n'S urrainn dhut fios a chur gu $1 no [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|rianair]] eile gus am bacadh seo a dheasbad.\n\nDh'fhaoidte nach urrainn dhut am feart \"Cuir post-d dhan chleachdaiche seo\" a chleachdadh ach ma tha seòladh puist-d dligheach ann an [[Special:Preferences|roghainnean a' chunntais agad]] agus mura deach bacadh a chur air a chleachdadh.\n\n'S e $3 an seòladh IP làithreach agus agus 's e #$5 ID a' bhacaidh.\nThoir iomradh air a' mhion-fhiosrachadh gu h-àrd ma chuireas tu ceist sam bith mu dhèidhinn.",
+ "blockedtext": "<strong>Chaidh an t-ainm-cleachdaiche no an seòladh IP agad a bhacadh.</strong>\n\n'S e $1 a chur am bacadh seo ort.\n{{GENDER:$1|Thug e|Thug i|Thugadh}} an cèill gun do {{GENDER:$1|rinn e|rinn i|rinneadh}} sin air sgàth an adhbhair seo: <em>$2</em>.\n\n* Toiseach a' bhacaidh: $8\n* Deireadh a' bhacaidh: $6\n* An neach air a bheil am bacadh: $7\n\n'S urrainn dhut fios a chur gu $1 no [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|rianair]] eile gus am bacadh seo a dheasbad.\nChan urrainn dhut an gleus \"Cuir post-d dhan chleachdaiche seo\" a chleachdadh ach ma tha seòladh puist-d dligheach ann an [[Special:Preferences|roghainnean a' chunntais agad]] agus mura deach bacadh a chur air a chleachdadh.\n'S e $3 an seòladh IP làithreach agus agus 's e #$5 ID a' bhacaidh.\nThoir iomradh air a' mhion-fhiosrachadh gu h-àrd ma chuireas tu ceist sam bith mu dhèidhinn.",
+ "autoblockedtext": "Chaidh an seòladh IP agad a bhacadh gu fèin-obrachail a chionn 's gun deach a chleachdadh le cuideigin eile a chaidh a bhacadh le $1.\n{{GENDER:$1|Thug e|Thug i|Thugadh}} an cèill gun do {{GENDER:$1|rinn e|rinn i|rinneadh}} sin air sgàth an adhbhair seo: \n\n:<em>$2</em>.\n\n* Toiseach a' bhacaidh: $8\n* Deireadh a' bhacaidh: $6\n* An neach air a bheil am bacadh: $7\n\n'S urrainn dhut fios a chur gu $1 no [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|rianair]] eile gus am bacadh seo a dheasbad.\n\nDh'fhaoidte nach urrainn dhut an gleus \"Cuir post-d dhan chleachdaiche seo\" a chleachdadh ach ma tha seòladh puist-d dligheach ann an [[Special:Preferences|roghainnean a' chunntais agad]] agus mura deach bacadh a chur air a chleachdadh.\n\n'S e $3 an seòladh IP làithreach agus agus 's e #$5 ID a' bhacaidh.\nThoir iomradh air a' mhion-fhiosrachadh gu h-àrd ma chuireas tu ceist sam bith mu dhèidhinn.",
"blockednoreason": "cha deach adhbhar a shònrachadh",
"whitelistedittext": "Feumaidh tu $1 mus urrainn dhut duilleagan a dheasachadh.",
"confirmedittext": "Feumaidh tu am post-d agad a dhearbhadh mus urrainn dhut duilleagan a dheasachadh.\nSuidhich is dearbhaich am post-d agad ann an [[Special:Preferences|roghainnean a' chleachdaiche]]",
"prefs-skin": "Bian",
"skin-preview": "Ro-shealladh",
"datedefault": "Gun roghainnean",
- "prefs-labs": "Feartan nan deuchainn-lannan",
+ "prefs-labs": "Gleusan nan deuchainn-lannan",
"prefs-user-pages": "Duilleagan a' chleachdaiche",
"prefs-personal": "Pròifil",
"prefs-rc": "Mùthaidhean ùra",
"zip-file-open-error": "Thachair mearachd le fosgladh an fhaidhle airson dearbhadh ZIP.",
"zip-wrong-format": "Chan eil am faidhle sònraichte 'na fhaidhle ZIP.",
"zip-bad": "Tha am faidhle ZIP coirbte no cha ghabh a leughadh air adhbhar eile air choireigin.\nChan urrainn dhuinn dearbhadh mar bu chòir a bheil e tèarainte gus nach eil.",
- "zip-unsupported": "Tha am faidhle ZIP seo a' chleachdadh feartan ZIP ris nach cuir MediaWiki taic.\nChan urrainn dhuinn dearbhadh mar bu chòir a bheil e tèarainte gus nach eil.",
+ "zip-unsupported": "Tha am faidhle ZIP seo a' chleachdadh gleusan ZIP ris nach cuir MediaWiki taic.\nChan urrainn dhuinn dearbhadh mar bu chòir a bheil e tèarainte gus nach eil.",
"uploadstash": "Tasgadan an luchdaidh suas",
"uploadstash-summary": "Bheir an duilleag seo inntrigeadh dhut a dh'fhaidhlichean a chaidh a luchdadh suas no a tha 'gan luchdadh suas ach nach deach fhoillseachadh air an uicidh fhathast. Chan fhaic duine na faidhlichean seo ach an cleachdaiche a rinn an luchdadh suas.",
"uploadstash-clear": "Glan na faidhlichean ann an tasgadan an luchdaidh suas",
"emailccsubject": "Lethbhreac dhen teachdaireachd agad gu $1: $2",
"emailsent": "Post-d air a chur",
"emailsenttext": "Chaidh an teachdaireachd puist-d agad a chur.",
- "emailuserfooter": "Chaidh am post-d seo a chur o $1 gu $2 leis an fheart \"{{int:emailuser}}\" air {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Chaidh am post-d seo a chur o $1 gu $2 leis a' ghleus \"{{int:emailuser}}\" air {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "A' fàgail teachdaireachd an t-siostaim.",
"usermessage-editor": "Teachdaire an t-siostaim",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"markaspatrolledtext": "Cuir comharra freiceadain ris an duilleag seo",
"markedaspatrolled": "Comharra freiceadain ris",
"markedaspatrolledtext": "Chaidh comharra freiceadain a chur ris a' mhùthadh de [[:$1]] a thagh thu.",
- "rcpatroldisabled": "Chaidh feart nam freiceadan airson atharraichean o chionn goirid a chur à comas",
- "rcpatroldisabledtext": "Tha feart nam freiceadan airson atharraichean o chionn goirid à comas an-dràsta.",
+ "rcpatroldisabled": "Chaidh gleus nam freiceadan airson atharraichean o chionn goirid a chur à comas",
+ "rcpatroldisabledtext": "Tha gleus nam freiceadan airson atharraichean o chionn goirid à comas an-dràsta.",
"markedaspatrollederror": "Cha ghabh comharra freiceadain a chur ris",
"markedaspatrollederrortext": "Feumaidh tu mùthadh a shònrachadh gus comharra freiceadain a chur ris.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Chan fhaod thu comharra freiceadain a chur ris na h-atharraichean agad fhèin.",
"monthsall": "na h-uile",
"confirmemail": "Dearbhaich an seòladh puist-dhealain",
"confirmemail_noemail": "Cha dug thu seachad seòladh puist-d dligheach ann an [[Special:Preferences|roghainnean a' chleachdaiche]] agad.",
- "confirmemail_text": "Iarraidh {{SITENAME}} ort gun dearbhaich thu an seòladh puist-d agad mus cleachd thu feartan puist-d.\nCleachd am putan gu h-ìosal gus post-d dearbhaidh a chur dhan t-seòladh agad.\nBidh ceangal le còd sa phost-d ud;\nluchdaich an ceangal sa bhrabhsair agad airson dearbhadh gu bheil an seòladh puist-d agad dligheach.",
+ "confirmemail_text": "Iarraidh {{SITENAME}} ort gun dearbhaich thu an seòladh puist-d agad mus cleachd thu gleusan puist-d.\nCleachd am putan gu h-ìosal gus post-d dearbhaidh a chur dhan t-seòladh agad.\nBidh ceangal le còd sa phost-d ud;\nluchdaich an ceangal sa bhrabhsair agad airson dearbhadh gu bheil an seòladh puist-d agad dligheach.",
"confirmemail_pending": "Chaidh còd dearbhaidh a chur thugad air a' phost-d mar-thà;\nma tha thu air a' chunntas agad a chruthachadh o chionn goirid, 's math dh'fhaoidte gum b' feairrde thu feitheamh mionaid no dhà ach an ruig e thu mus iarr thu còd ùr.",
"confirmemail_send": "Cuir còd dearbhaidh thugam",
"confirmemail_sent": "Chaidh post-d dearbhaidh a chur.",
- "confirmemail_oncreate": "Chaidh còd dearbhaidh a chur dhan t-seòladh puist-d agad.\nChan eil thu feumach air a' chòd seo airson logadh a-steach, ach feumaidh tu a thoirt seachad mus cleachd thu feart sam bith san uicidh a chleachdas post-d.",
+ "confirmemail_oncreate": "Chaidh còd dearbhaidh a chur dhan t-seòladh puist-d agad.\nChan eil thu feumach air a' chòd seo airson logadh a-steach, ach feumaidh tu a thoirt seachad mus cleachd thu gleus sam bith san uicidh a chleachdas post-d.",
"confirmemail_sendfailed": "Cha deach le {{SITENAME}} post-d dearbhaidh a chur thugad.\nDearbhaich nach eil caractar mì-dhligheach san t-seòladh puist-d agad.\n\nSeo na thill an t-inneal puist-d: $1",
"confirmemail_invalid": "Tha an còd dearbhaidh mì-dhligheach.\n'S dòcha gun do dh'fhalbh an ùine air.",
"confirmemail_needlogin": "$1 gus an seòladh puist-d agad a dhearbhadh.",
"confirmemail_success": "Chaidh an seòladh puist-d agad a dhearbhadh.\nFaodaidh tu [[Special:UserLogin|logadh a-steach]] a-nis 's tlachd a ghabhail às an uicidh.",
"confirmemail_loggedin": "Tha an seòladh puist-d agad air a dhearbhadh a-nis.",
"confirmemail_subject": "Dearbhadh an t-seòlaidh puist-d air {{SITENAME}}",
- "confirmemail_body": "Chlàraich chuideigin - 's sinne an dùil gur e tusa a bh' ann - cunntas \"$2\"\nair {{SITENAME}} leis an t-seòladh puist-d seo on t-seòladh IP $1.\n\nGus dearbhadh gur an agad fhèin a tha an cunntas seo agus gus na feartan puist-d\na ghnìomhachadh air {{SITENAME}}, fosgail an ceangal seo sa bhrabhsair agad:\n\n$3\n\nMur e *tusa* a bh' ann a chlàraich an cunntas seo, lean air a' cheangal seo\ngus sgur dhen dearbhadh leis a' phost-d:\n\n$5\n\nFalbhaidh an ùine air a' chòd dearbhaidh seo $4.",
- "confirmemail_body_changed": "Dh'atharraich chuideigin - 's sinne an dùil gur e tusa a bh' ann - an seòladh puist-d\naig a' chunntas \"$2\" air {{SITENAME}} dhan t-seòladh puist-d seo on t-seòladh IP $1.\n\nGus dearbhadh gur an agad fhèin a tha an cunntas seo agus gus na feartan puist-d\na ghnìomhachadh às ùr air {{SITENAME}}, fosgail an ceangal seo sa bhrabhsair agad:\n\n$3\n\nMur e *tusa* a bh' ann a chlàraich an cunntas seo, lean air a' cheangal seo\ngus sgur dhen dearbhadh leis a' phost-d:\n\n$5\n\nFalbhaidh an ùine air a' chòd dearbhaidh seo $4.",
- "confirmemail_body_set": "Shuidhich chuideigin - 's sinne an dùil gur e tusa a bh' ann - an seòladh puist-d\naig a' chunntas \"$2\" air {{SITENAME}} dhan t-seòladh puist-d seo on t-seòladh IP $1.\n\nGus dearbhadh gur an agad fhèin a tha an cunntas seo agus gus na feartan puist-d\na ghnìomhachadh air {{SITENAME}}, fosgail an ceangal seo sa bhrabhsair agad:\n\n$3\n\nMur e *tusa* a bh' ann a chlàraich an cunntas seo, lean air a' cheangal seo\ngus sgur dhen dearbhadh leis a' phost-d:\n\n$5\n\nFalbhaidh an ùine air a' chòd dearbhaidh seo $4.",
+ "confirmemail_body": "Chlàraich chuideigin - 's sinne an dùil gur e tusa a bh' ann - cunntas \"$2\"\nair {{SITENAME}} leis an t-seòladh puist-d seo on t-seòladh IP $1.\n\nGus dearbhadh gur an agad fhèin a tha an cunntas seo agus gus na gleusan puist-d\na ghnìomhachadh air {{SITENAME}}, fosgail an ceangal seo sa bhrabhsair agad:\n\n$3\n\nMur e *tusa* a bh' ann a chlàraich an cunntas seo, lean air a' cheangal seo\ngus sgur dhen dearbhadh leis a' phost-d:\n\n$5\n\nFalbhaidh an ùine air a' chòd dearbhaidh seo $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "Dh'atharraich chuideigin - 's sinne an dùil gur e tusa a bh' ann - an seòladh puist-d\naig a' chunntas \"$2\" air {{SITENAME}} dhan t-seòladh puist-d seo on t-seòladh IP $1.\n\nGus dearbhadh gur an agad fhèin a tha an cunntas seo agus gus na gleusan puist-d\na ghnìomhachadh às ùr air {{SITENAME}}, fosgail an ceangal seo sa bhrabhsair agad:\n\n$3\n\nMur e *tusa* a bh' ann a chlàraich an cunntas seo, lean air a' cheangal seo\ngus sgur dhen dearbhadh leis a' phost-d:\n\n$5\n\nFalbhaidh an ùine air a' chòd dearbhaidh seo $4.",
+ "confirmemail_body_set": "Shuidhich chuideigin - 's sinne an dùil gur e tusa a bh' ann - an seòladh puist-d\naig a' chunntas \"$2\" air {{SITENAME}} dhan t-seòladh puist-d seo on t-seòladh IP $1.\n\nGus dearbhadh gur an agad fhèin a tha an cunntas seo agus gus na gleusan puist-d\na ghnìomhachadh air {{SITENAME}}, fosgail an ceangal seo sa bhrabhsair agad:\n\n$3\n\nMur e *tusa* a bh' ann a chlàraich an cunntas seo, lean air a' cheangal seo\ngus sgur dhen dearbhadh leis a' phost-d:\n\n$5\n\nFalbhaidh an ùine air a' chòd dearbhaidh seo $4.",
"confirmemail_invalidated": "Chaidh sgur de dhearbhadh an t-seòlaidh puist-d",
"invalidateemail": "Sguir de dhearbhadh an t-seòlaidh puist-d",
"scarytranscludedisabled": "[Tha gabhail a-steach 'na iomradh eadar-uicidh à comas]",
"category_header": "דפים בקטגוריה \"$1\"",
"subcategories": "קטגוריות משנה",
"category-media-header": "קובצי מדיה בקטגוריה \"$1\"",
- "category-empty": "<strong>ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\90×\99× ×\94 ×\9b×\95×\9c×\9cת דפים או קובצי מדיה.</strong>",
+ "category-empty": "<strong>ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\90×\99× ×\94 ×\9e×\9b×\99×\9c×\94 ×\9bר×\92×¢ דפים או קובצי מדיה.</strong>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת|קטגוריות מוסתרות}}",
"hidden-category-category": "קטגוריות מוסתרות",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|קטגוריה זו כוללת את קטגוריית המשנה הבאה בלבד.|קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|קטגוריית המשנה המוצגת להלן|$1 קטגוריות המשנה המוצגות להלן}}, וכוללת בסך־הכול $2 קטגוריות משנה.}}",
"protectedpagetext": "דף זה מוגן כדי למנוע עריכה ופעולות אחרות.",
"viewsourcetext": "באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו.",
"viewyourtext": "באפשרותך לצפות בטקסט המקור של <strong>העריכות שלך</strong> בדף הזה ולהעתיקו.",
- "protectedinterface": "×\93×£ ×\96×\94 ×\94×\95×\90 ×\90×\97×\93 ×\9eס×\93רת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה שמפעילה את {{SITENAME}}, והוא מוגן כדי למנוע השחתות.\nכדי להוסיף או לשנות תרגומים של הודעות מערכת עבור כל אתרי הוויקי, יש להשתמש ב־[https://translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
+ "protectedinterface": "×\93×£ ×\96×\94 ×\94×\95×\90 ×\90×\97×\93 ×\94דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה שמפעילה את {{SITENAME}}, והוא מוגן כדי למנוע השחתות.\nכדי להוסיף או לשנות תרגומים של הודעות מערכת עבור כל אתרי הוויקי, יש להשתמש ב־[https://translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
"editinginterface": "<strong>אזהרה:</strong> הדף ש{{GENDER:|אתה עורך|את עורכת|אתם עורכים}} הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה שמפעילה את {{SITENAME}}.\nשינויים בדף הזה ישפיעו על תצוגת ממשק המשתמש של משתמשים אחרים באתר.",
"translateinterface": "כדי להוסיף או לשנות תרגומים של הודעות מערכת עבור כל אתרי הוויקי, יש להשתמש ב־[https://translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
"cascadeprotected": "דף זה מוגן מעריכה כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:\n$2",
"resetpass-temp-password": "סיסמה זמנית:",
"resetpass-abort-generic": "שינוי הסיסמה בוטל על־ידי הרחבה.",
"resetpass-expired": "סיסמתכם פקעה. אנא הגדירו סיסמה חדשה כדי להיכנס.",
- "resetpass-expired-soft": "ס×\99ס×\9eת×\9b×\9d פקע×\94 ×\95×\99ש ×\9c×\90פס ×\90×\95ת×\94. ×\90× ×\90 ×\91×\97ר×\95 ס×\99ס×\9e×\94 ×\97×\93ש×\94 ×\9bעת, ×\90×\95 ×\9c×\97צ×\95 על \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" כדי לאפס אותה מאוחר יותר.",
- "resetpass-validity-soft": "ס×\99ס×\9eת×\9a ×\90×\99× ×\94 תק×\99× ×\94: $1\n\n×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ס×\99ס×\9e×\94 ×\97×\93ש×\94 ×¢×\9bש×\99×\95 ×\90×\95 ×\9c×\9c×\97×\95×¥ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" כדי לאפס את הסיסמה מאוחר יותר.",
+ "resetpass-expired-soft": "×\94ס×\99ס×\9e×\94 ש×\9c×\9a פקע×\94, ×\95צר×\99×\9a ×\9c×\90פס ×\90×\95ת×\94. ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ס×\99ס×\9e×\94 ×\97×\93ש×\94 ×\9bעת, ×\90×\95 ×\9c×\9c×\97×\95×¥ על \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" כדי לאפס אותה מאוחר יותר.",
+ "resetpass-validity-soft": "×\94ס×\99ס×\9e×\94 ש×\9c×\9a ×\90×\99× ×\94 תק×\99× ×\94: $1\n\n×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ס×\99ס×\9e×\94 ×\97×\93ש×\94 ×\9bעת ×\90×\95 ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" כדי לאפס את הסיסמה מאוחר יותר.",
"passwordreset": "איפוס סיסמה",
"passwordreset-text-one": "מלאו טופס זה כדי לקבל סיסמה זמנית בדוא\"ל.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1||מלאו אחד מהשדות הבאים כדי לקבל סיסמה זמנית בדוא\"ל.}}",
"accmailtext": "סיסמה אקראית עבור [[User talk:$1|$1]] נשלחה אל $2. ניתן לשנותה בדף '''[[Special:ChangePassword|שינוי הסיסמה]]''' לאחר הכניסה.",
"newarticle": "(חדש)",
"newarticletext": "{{GENDER:|הגעת|הגעת|הגעתם}} לדף שעדיין אינו קיים.\nכדי ליצור את הדף הזה, {{GENDER:|התחל|התחילי|התחילו}} להקליד בתיבת הטקסט שלמטה ({{GENDER:|ראה|ראי|ראו}} את [$1 דף העזרה] למידע נוסף).\nאם {{GENDER:|הגעת|הגעת|הגעתם}} לכאן בטעות, {{GENDER:|לחץ|לחצי|לחצו}} על כפתור ה<strong>חזרה</strong> (Back) בדפדפן {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}}.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>×\96×\94×\95 ×\93×£ ש×\99×\97×\94 ש×\9c ×\9eשת×\9eש ×\90× ×\95× ×\99×\9e×\99 שע×\93×\99×\99×\9f ×\9c×\90 ×\99צר ×\97ש×\91×\95×\9f ×\91×\9eער×\9bת, ×\90×\95 ש×\94×\95×\90 ×\9c×\90 ×\9eשת×\9eש ×\91×\95.</em>\n×\9c×\9b×\9f ×¢×\9c×\99× ×\95 ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ×\94×\9eספר×\99ת ×\9b×\93×\99 ×\9c×\96×\94×\95ת×\95.\n×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\9bת×\95×\91ת IP ×\96×\95 ת×\94×\99×\94 ×\9eש×\95תפת ×\9c×\9eספר ×\9eשת×\9eש×\99×\9d.\n×\90×\9d ×\90ת×\9d ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90× ×\95× ×\99×\9e×\99×\99×\9d ×\95×\9eר×\92×\99ש×\99×\9d שק×\99×\91×\9cת×\9d ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\91×\9cת×\99 ר×\9c×\95×\95× ×\98×\99×\95ת, ×\90× ×\90 [[Special:CreateAccount|צר×\95 ×\97ש×\91×\95×\9f]] ×\90×\95 [[Special:UserLogin|×\94×\99×\9b× ×¡×\95 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f]] ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×\99×\9e× ×¢ ×\9e×\91×\9c×\91×\95×\9c×\99×\9d עת×\99×\93×\99×\99×\9d ×¢×\9d ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90× ×\95× ×\99×\9e×\99×\99×\9d × ×\95ספים.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>×\96×\94×\95 ×\93×£ ש×\99×\97×\94 ש×\9c ×\9eשת×\9eש ×\90× ×\95× ×\99×\9e×\99 שע×\93×\99×\99×\9f ×\9c×\90 ×\99צר ×\97ש×\91×\95×\9f ×\91×\90תר, ×\90×\95 ש×\94×\95×\90 ×\9c×\90 ×\9eשת×\9eש ×\91×\95.</em>\n×\9c×\9b×\9f ×¢×\9c×\99× ×\95 ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ×\94×\9eספר×\99ת ×\9b×\93×\99 ×\9c×\96×\94×\95ת×\95.\n×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\9bת×\95×\91ת IP ×\96×\95 ת×\94×\99×\94 ×\9eש×\95תפת ×\9c×\9eספר ×\9eשת×\9eש×\99×\9d.\n×\90×\9d ×\90ת×\9d ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90× ×\95× ×\99×\9e×\99×\99×\9d ×\95×\9eר×\92×\99ש×\99×\9d שק×\99×\91×\9cת×\9d ×\94×\95×\93×¢×\95ת ש×\90×\99× ×\9f ר×\9c×\95×\95× ×\98×\99×\95ת ×¢×\91×\95ר×\9b×\9d, ×\90× ×\90 [[Special:CreateAccount|צר×\95 ×\97ש×\91×\95×\9f]] ×\90×\95 [[Special:UserLogin|×\94×\99×\9b× ×¡×\95 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f]] ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×\99×\9e× ×¢ ×\9e×\91×\9c×\91×\95×\9c×\99×\9d עת×\99×\93×\99×\99×\9d ×¢×\9d ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90× ×\95× ×\99×\9e×\99×\99×\9d ×\90×\97רים.",
"noarticletext": "אין כרגע טקסט בדף הזה.\nבאפשרותך [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש את הדף ביומנים],\nאו [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ליצור את הדף]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "אין כרגע טקסט בדף הזה.\nבאפשרותך [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים או <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש את הדף ביומנים]</span>, אך אין לך הרשאה ליצור את הדף.",
"missing-revision": "גרסה #$1 של הדף \"{{FULLPAGENAME}}\" אינה קיימת.\n\nזה נגרם בדרך־כלל עקב לחיצה על קישור ישן לגרסה של דף שנמחק.\nאפשר למצוא פרטים ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
- "userpage-userdoesnotexist": "×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\9eשת×\9eש \"$1\" ×\90×\99× ×\95 רש×\95×\9d.\n× ×\90 ×\9c×\91×\93×\95ק ×\90×\9d ×\91רצ×\95× ×\9a ליצור/לערוך את הדף הזה.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\9eשת×\9eש \"$1\" ×\90×\99× ×\95 רש×\95×\9d.\n×\90× ×\90 ×\91Ö´×\93ק×\95 ×\90×\9d ×\91רצ×\95× ×\9b×\9d ליצור/לערוך את הדף הזה.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "חשבון המשתמש \"$1\" אינו רשום.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|המשתמש הזה חסום|המשתמשת הזו חסומה}} כרגע.\nהפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:",
"clearyourcache": "<strong>הערה:</strong> לאחר השמירה, ייתכן שיהיה צורך לנקות את זיכרון המטמון (cache) של הדפדפן כדי להבחין בשינויים.\n* <strong>פיירפוקס / ספארי:</strong> להחזיק את המקש <em>Shift</em> בעת לחיצה על <strong>טעינה מחדש</strong> (Reload), או ללחוץ על צירוף המקשים <em>Ctrl-F5</em> או <em>Ctrl-R</em> (במחשב מק: <em dir=\"ltr\">⌘-R</em>)\n* <strong>גוגל כרום:</strong> ללחוץ על צירוף המקשים <em>Ctrl-Shift-R</em> (במחשב מק: <em dir=\"ltr\">⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>אינטרנט אקספלורר:</strong> ללחוץ ולהחזיק את המקש <em>Ctrl</em> בעת לחיצה על <strong>רענן</strong> (Refresh), או ללחוץ על צירוף המקשים <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>אופרה:</strong> לפתוח <em>תפריט ← הגדרות</em> (במחשב מק <em>Opera ← העדפות</em>) ואז ללחוץ על <em>פרטיות ואבטחה ← מחק היסטוריית גלישה ← Cached images and files</em>.",
"savedprefs": "ההעדפות שלך נשמרו.",
"savedrights": "ההרשאות של {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} \"$1\" נשמרו.",
"timezonelegend": "אזור זמן:",
- "localtime": "×\96×\9e×\9f ×\9eק×\95×\9e×\99:",
+ "localtime": "שע×\94 ×\9eק×\95×\9e×\99ת:",
"timezoneuseserverdefault": "ברירת המחדל של האתר ($1)",
"timezoneuseoffset": "אחר (יש לציין את ההפרש)",
"servertime": "השעה הנוכחית בשרת:",
"right-reupload-shared": "דריסה מקומית של קבצים מאתר קובצי המדיה המשותף",
"right-upload_by_url": "העלאת קובץ מכתובת אינטרנט",
"right-purge": "רענון זיכרון המטמון של האתר ללא מעבר בדף אישור",
- "right-autoconfirmed": "עק×\99פת ×\94×\92×\91×\9c×\95ת ×\94קצ×\91 ×\94×\9e×\91×\95סס×\95ת ×¢×\9c ×\9bת×\95×\91ת IP",
+ "right-autoconfirmed": "עק×\99פת ×\94×\92×\91×\9cת ×\94קצ×\91 ש×\9c ×\94פע×\95×\9c×\95ת ×©× ×\99ת×\9f ×\9c×\91צע ×\9e×\9bת×\95×\91ת IP ×\9eס×\95×\99×\9eת",
"right-bot": "התייחסות לעריכות כאוטומטיות",
"right-nominornewtalk": "ביטול שליחת התראה על הודעה חדשה למשתמש בעת עריכה משנית בדף השיחה שלו",
"right-apihighlimits": "שימוש ב־API עם פחות הגבלות",
"upload-http-error": "התרחשה שגיאת HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "העלאת קבצים משרת זה אינה אפשרית.",
"upload-foreign-cant-upload": "באתר הוויקי הזה לא מופעלת האפשרות להעלאת קבצים למאגר הקבצים הזר המבוקש.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "טעינת ההגדרות הדרושות להעלאת קבצים למאגר הקבצים הזר נכשלה.",
"upload-dialog-title": "העלאת קובץ",
"upload-dialog-button-cancel": "ביטול",
"upload-dialog-button-done": "בוצע",
"movepage-page-unmoved": "לא ניתן להעביר את הדף $1 לשם $2.",
"movepage-max-pages": "{{PLURAL:$1|דף אחד כבר הועבר|$1 דפים כבר הועברו}}. זה המספר המרבי ולא ניתן להעביר דפים נוספים אוטומטית.",
"movelogpage": "יומן העברות",
- "movelogpagetext": "×\9c×\94×\9c×\9f רש×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\9b×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ש×\94×\95×¢×\91ר×\95.",
+ "movelogpagetext": "×\9c×\94×\9c×\9f רש×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\9b×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d שש×\9e×\9d ש×\95Ö¼× ×\94.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|דף משנה|דפי משנה}}",
"movesubpagetext": "לדף זה יש {{PLURAL:$1|דף משנה אחד המוצג להלן|$1 דפי משנה המוצגים להלן}}.",
"movenosubpage": "לדף זה אין דפי משנה.",
"tooltip-pt-userpage": "דף {{GENDER:|המשתמש|המשתמשת}} שלך",
"tooltip-pt-anonuserpage": "דף המשתמש של משתמש אנונימי זה",
"tooltip-pt-mytalk": "דף השיחה שלך",
- "tooltip-pt-anontalk": "×\93×\99×\95×\9f ×¢×\9c ×\94ער×\99×\9b×\95ת ×©× ×¢×©×\95 ×\9e×\9b×\95תבת ה־IP הזאת",
+ "tooltip-pt-anontalk": "×\93×\99×\95×\9f ×¢×\9c ×\94ער×\99×\9b×\95ת ×©× ×¢×©×\95 ×\9e×\9bת×\95בת ה־IP הזאת",
"tooltip-pt-preferences": "ההעדפות שלך",
"tooltip-pt-watchlist": "רשימת הדפים ש{{GENDER:|אתה עוקב|את עוקבת}} אחרי השינויים בהם",
"tooltip-pt-mycontris": "רשימת התרומות שלך",
"tooltip-pt-anoncontribs": "רשימת העריכות שנעשו מכתובת ה־IP הזאת",
- "tooltip-pt-login": "×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f, ×\90×\91×\9c ×\9c×\90 חובה לעשות זאת",
+ "tooltip-pt-login": "×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f, ×\90×\9a ×\90×\99×\9f חובה לעשות זאת",
"tooltip-pt-logout": "יציאה מהחשבון",
- "tooltip-pt-createaccount": "×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×\9c×\99צ×\95ר ×\97ש×\91×\95×\9f ×\95×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\90×\9c×\99×\95, ×\90×\91×\9c ×\9c×\90 חובה לעשות זאת",
+ "tooltip-pt-createaccount": "×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×\9c×\99צ×\95ר ×\97ש×\91×\95×\9f ×\95×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\90×\9c×\99×\95, ×\90×\9a ×\90×\99×\9f חובה לעשות זאת",
"tooltip-ca-talk": "שיחה על דף זה",
"tooltip-ca-edit": "עריכת דף זה",
"tooltip-ca-addsection": "הוספת פסקה חדשה",
"size-kilobytes": "{{PLURAL:$1|קילו־בייט אחד|$1 קילו־בייטים}}",
"size-megabytes": "{{PLURAL:$1|מגה־בייט אחד|$1 מגה־בייטים}}",
"size-gigabytes": "{{PLURAL:$1|ג'יגה־בייט אחד|$1 ג'יגה־בייטים}}",
- "size-terabytes": "$1 טרה־בייט",
+ "size-terabytes": "{{PLURAL:$1|טרה־בייט אחד|$1 טרה־בייטים}}",
"size-petabytes": "{{PLURAL:$1|פטה־בייט אחד|$1 פטה־בייטים}}",
"size-exabytes": "{{PLURAL:$1|אקסה־בייט אחד|$1 אקסה־בייטים}}",
- "size-zetabytes": "$1 זטה־בייט",
- "size-yottabytes": "$1 יוטה־בייט",
+ "size-zetabytes": "{{PLURAL:$1|זטה־בייט אחד|$1 זטה־בייטים}}",
+ "size-yottabytes": "{{PLURAL:$1|יוטה־בייט אחד|$1 יוטה־בייטים}}",
"size-pixel": "{{PLURAL:$1|פיקסל אחד|$1 פיקסלים}}",
"size-kilopixel": "{{PLURAL:$1|קילו־פיקסל אחד|$1 קילו־פיקסלים}}",
"size-megapixel": "{{PLURAL:$1|מגה־פיקסל אחד|$1 מגה־פיקסלים}}",
"linkaccounts-success-text": "החשבון קושר.",
"linkaccounts-submit": "קישור החשבונות",
"unlinkaccounts": "ביטול הקישור של החשבונות",
- "unlinkaccounts-success": "קישור החשבון בוטל."
+ "unlinkaccounts-success": "קישור החשבון בוטל.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "השינוי בנתוני האימות לא הצליח. ייתכן שלא הוגדר ספק."
}
"creating": "«$1» оагIув хьакхоллар",
"editingsection": "Хувцам: $1 (оагӀон дáкъа)",
"editingcomment": "Хувцам: $1 (оагӀон керда дáкъа)",
- "editconflict": "Ð\93Ó\80алаÑ\82нийÑ\81даÑ\80а кÑ\8aовÑ\81ам: $1",
- "yourtext": "Ð¥Ñ\8cа Ñ\8fздам",
- "copyrightwarning": "Теркам бе, $2 ($1 хьажа) бокъонаца лорадеш, тӀахьежама кӀала уллаш, оаш мел чуяккхаш дола хоамаш, яздамаш долга.\nНаггахь санна шоай яздамаш пурам доацаш мала волашву саго хувца е кхы дола моттиге яздердолаш, безам беци, укхаз Ӏочуцаяздеча, дикаьгӀа да.<br />\nОаш дош лу, даь дола хувцама да волга/йолга, е оаш пурам долаш Ӏочуяздеш да кхычера меттигара шоай яздамаш/хоамаш.\n'''Яздархой бокъоца лорадеш дола хӀамаш, цара пурам доацаш, Ӏочумаязаде!'''",
+ "editconflict": "Ð¥Ñ\83вÑ\86ама вIаÑ\88дÑ\83Ñ\85Ñ\8cалÑ\8aоÑ\82Ñ\82ам: $1",
+ "yourtext": "Ð¥Ñ\8cа Ñ\82екÑ\81Ñ\82",
+ "copyrightwarning": "Теркам бе, статьяй текста деррига хувцамаш а, тIатохараш а укх лицензи $2 хьалашца (условия) лоархIаш да (хь. $1).\nНагахь санна Шоай тексташ Шун пурам доацаш лоIаме даржийта а, моллагIа волча саго хувца йиш йолаш хилийта а Шун безам беце, уж укхаз (Википейде) ма язде.<br />\nИштта, Оаш бакъду Шоай тIатохама Шо автораш хилар, е из кеп яьккха укхаз хьачудаккхар лоIаме чудар долча хьаста (источник) тIара.\n'''АВТОРСКИ БОКЪОНАШЦА ЛОРАДЕШ ДОЛА МАТЕРИАЛАШ УКХАЗ ЧУ МА ДАХА!'''",
"templatesused": "Укх оагIон тIа {{PLURAL:$1|1=пайда эца ло|пайда эца лераш}}:",
"templatesusedpreview": "Хьалхе бӀаргтассама оагӀув тӀа леладеш дола {{PLURAL:$1|1=Куцкеп|Куцкепаш}}:",
"template-protected": "(лорадаь да)",
"template-semiprotected": "(цхьа долча даькъе гIо оттадаь да)",
"hiddencategories": "Ер оагIув {{PLURAL:$1|$1 къайла категориех|1=цаI къайла категорех}} я:",
"permissionserrorstext-withaction": "Ер $2 де Хьа бокъо яц {{PLURAL:$1|1=из бахьан долаш|из бахьанаш долаш}}:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''Ð\97ем бе! Шо Ñ\85Ñ\8cалÑ\85Ñ\85е дIайоаккÑ\85аÑ\88 Ñ\85инна оагÓ\80Ñ\83в Ñ\85Ñ\8cае гÓ\80еÑ\80Ñ\82а.'''\n\nÐ¥Ñ\8cажа, бокÑ\8aонÑ\86аÑ\85Ñ\8c езаÑ\88 йолга.\nÐ\9aÓ\80алÑ\85агIа Ñ\83кÑ\85 оагÓ\80Ñ\83ви дÓ\80адаккÑ\85ами Ñ\86Ó\80и Ñ\85Ñ\83вÑ\86ами Ñ\82епÑ\82аÑ\80аÑ\88 Ñ\85Ñ\8cекÑ\85а да.",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''ТеÑ\80кам бе. Ð¥Ñ\8cо Ñ\8eÑ\85акÑ\85олла гÓ\80еÑ\80Ñ\82а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85а дIаÑ\8fÑ\8cккÑ\85а Ñ\85инна оагÓ\80Ñ\83в.'''\n\nÐ\94IаÑ\82аÑ\85ка, боккÑ\8aонÑ\86а Ñ\8dÑ\88ий Ñ\85Ñ\8cона из оагIÑ\83в Ñ\8eÑ\85акÑ\85олла.\nÐ\9aÓ\80алÑ\85агIа Ñ\85Ñ\8cекÑ\85а да Ñ\83кÑ\85 оагÓ\80он дÓ\80адаккÑ\85аÑ\80и Ñ\86Ó\80и Ñ\85Ñ\83вÑ\86аÑ\80и Ñ\82епÑ\82аÑ\80аÑ\88.",
"moveddeleted-notice": "Ер оагӀув дӀаяккха хиннай.\nНовкъостала, кӀалха хьахьекха да дӀадаккхама а хувцама а тептарашкара дIаяздаьраш.",
- "log-fulllog": "Ð\94еÑ\80Ñ\80ига Ñ\82апÑ\82аÑ\80а бÓ\80аÑ\80гÑ\82аÑ\81Ñ\81а",
- "edit-conflict": "Ð¥Ñ\83вÑ\86амий кÑ\8aовÑ\81ам.",
+ "log-fulllog": "Ð\91IаÑ\80гÑ\82оÑ\85а Ñ\82апÑ\82аÑ\80ага бIаÑ\80Ñ\87Ñ\87а",
+ "edit-conflict": "Ð¥Ñ\83вÑ\86ама вIаÑ\88дÑ\83Ñ\85Ñ\8cалÑ\8aоÑ\82Ñ\82ам.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Зембаккхам: жамIан чIабалаш чулоаца дустам геттара доккха да.\nЦхьадола чIабалаш чулоацалургдац.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Чулоаца чIабала мегаш дола дустам дукхалена тӀехьайоала оагӀувнаш",
"post-expand-template-argument-warning": "Зем бе! Ер оагӀув цаӀ куцкепа |аьлдош мара чулоацац, юхадастара сел доккха дустам йолаш.\nЦу тайпара |аьлдешаш ӀокӀаладаькха да.",
"exif-iimcategory-edu": "Дешар",
"exif-iimcategory-evn": "Арен буне",
"exif-iimcategory-hth": "Могар",
- "exif-iimcategory-hum": "Ð\90дамий иÑ\81каÑ\80аш",
- "exif-iimcategory-rel": "Дини тешари",
- "exif-iimcategory-sci": "Iилмаи кулгболхи",
- "exif-iimcategory-soi": "Сагий хаттараш",
- "exif-iimcategory-spo": "Ð\9dидзоамал",
- "exif-iimcategory-war": "ТIемаш, кховсамаши латтараши",
+ "exif-iimcategory-hum": "ЧIоагIа дика иÑ\81Ñ\82оÑ\80еш",
+ "exif-iimcategory-rel": "Ди а, тешар а",
+ "exif-iimcategory-sci": "Ӏилма а, техника а",
+ "exif-iimcategory-soi": "СоÑ\86иалÑ\8cни хаттараш",
+ "exif-iimcategory-spo": "СпоÑ\80Ñ\82",
+ "exif-iimcategory-war": "ТIемáш, вIашдухьалъóттамаш, кéгараш",
"exif-iimcategory-wea": "Хаоттам",
"namespacesall": "деррига",
"monthsall": "деррига",
- "confirm_purge_button": "Ð¥Iаа",
- "imgmultigo": "Дехьа гӀо!",
- "imgmultigoto": "$1 оагIув тIа дехьавала",
+ "confirm_purge_button": "Ð\9cега",
+ "imgmultigo": "Дехьавала!",
+ "imgmultigoto": "$1 оагIон тIа дехьавала",
"table_pager_limit_submit": "Кхоачашде",
- "watchlisttools-view": "Ð\94агаÑ\80Ñ\87еÑ\80а оагIÑ\83внаÑ\88 Ñ\82Iа хувцамаш",
- "watchlisttools-edit": "Ð\94агаÑ\80Ñ\87е Ñ\85Ñ\8cажа/Ñ\85Ñ\83вÑ\86а",
- "watchlisttools-raw": "Яздам мо хувца",
+ "watchlisttools-view": "Ð¥Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80 Ñ\87Ñ\83Ñ\80а оагIонаÑ\88 Ñ\82Iа дола хувцамаш",
+ "watchlisttools-edit": "Ð¥Ñ\8cажа а Ñ\85Ñ\83вÑ\86а а Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80",
+ "watchlisttools-raw": "Ð\9cаÑ\81Ñ\81аза йола Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\81анна хувца",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|дувца оттадар]])",
"duplicate-defaultsort": "Зем бе. Сатийна дIа-хьа хьоржама доагI \"$2\" хьалхара сатийна дIа-хьа хьоржама доагI \"$1\" хьахьоржа.",
- "version": "Ð\94оÑ\80жам",
+ "version": "Ð\92еÑ\80Ñ\81и",
"version-specialpages": "ГIулакха оагӀонаш",
"version-version": "($1)",
- "version-software-version": "Ð\94оÑ\80жам",
- "fileduplicatesearch-filename": "Ð\9fаÑ\8cлаÑ\86Iи:",
+ "version-software-version": "Ð\92еÑ\80Ñ\81и",
+ "fileduplicatesearch-filename": "Файла Ñ\86Ó\80и:",
"fileduplicatesearch-submit": "Хьалáха",
"specialpages": "ЛаьрххIа йола оагIонаш",
- "specialpages-group-users": "Ð\94акÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85ой, Ñ\86аÑ\80а бокÑ\8aо",
- "specialpages-group-pages": "ОагIувний дагарченаш",
- "specialpages-group-pagetools": "ОагIувнаша гIирсаш",
+ "specialpages-group-users": "Ð\94оакÑ\8aаÑ\88Ñ\85ойи бокÑ\8aонаÑ\88и",
+ "specialpages-group-pages": "ОагIонай хьаязъяьраш",
+ "specialpages-group-pagetools": "ОагIонашта дола гIирсаш",
"external_image_whitelist": "#Ер мугI ший долаш тайпара дита<pre>\n#Каст-каста оаламаш укхаза дIаязаде(юкъе дола дакъа //)\n#арара суртий URLца дIанийсалургда уш.\n#Пайдан дола, сурташ мо хьахьекха хургья, дахIодараш, сурта тIа Iинкаш мо хуpгья хьахьекха.\n#Укх # тамагIалгаца дIадувлаш дола мугIанаш, оалам мо лоархаш да.\n#МугIанаш яздaтакха каьда да\n\n#Каст-каста оаламаш укх мугIа лакхе дIаязаде. Из мугI ший долаш тайпара дита</pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Белгалонай]] фильтр:",
- "tag-filter-submit": "ЦIенÑ\8aе",
+ "tag-filter-submit": "Ð\9bиÑ\82Ñ\82а",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Белгало|Белгалонаш}}]]: $2)",
- "tags-title": "Ð\99оазонаш",
- "tags-tag": "Ð\99оазон Ñ\86Iи",
- "tags-hitcount-header": "Ð\91елгалаÑ\8fÑ\8c Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаш",
- "tags-edit": "хувца",
+ "tags-title": "Ð\91елгалонаш",
+ "tags-tag": "Ð\91елгалон Ñ\86Ó\80и",
+ "tags-hitcount-header": "Ð\91елгалдаÑ\8c нийÑ\81даÑ\80аш",
+ "tags-edit": "нийсде",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|1=хувцам|хувцамаш}}",
"tags-create-submit": "Хьакхолла",
"compare-page1": "ЦхьоаллагIа оагIув",
"compare-page2": "ШоллагIа оагӀув",
- "compare-rev1": "1. Доржам",
- "compare-rev2": "2. Доржам",
+ "compare-rev1": "ЦхьоаллагIа верси",
+ "compare-rev2": "ШоллагӀа верси",
"htmlform-submit": "ДIадахьийта",
"htmlform-reset": "Хувцамаш юхадаккха",
- "htmlform-selectorother-other": "Ð\9aÑ\85Ñ\8bдола",
+ "htmlform-selectorother-other": "Ð\9aÑ\85Ñ\8bдаÑ\80",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|дIаяккхай}} оагIув $3",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|цӀи хийцай}} $3 → $4",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Доакъашхочо хьакхеллад}} дагара йоазув $1",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|чуяьккхай}} $3",
- "rightsnone": "(а)",
- "revdelete-summary": "хувцамий лоацам",
+ "rightsnone": "(яц)",
+ "revdelete-summary": "хувцамий сурт оттадар",
"searchsuggest-search": "Лахар",
"expand_templates_preview": "Хьалххе бIаргтохар",
"pagelang-name": "ОагIув",
- "special-characters-group-latin": "Ð\9bаÑ\8cÑ\82мий",
- "special-characters-group-greek": "Ð\94желÑ\82ий",
- "special-characters-group-cyrillic": "ЦÑ\8bÑ\80илиÑ\86ий",
- "special-characters-group-arabic": "Ӏарбий",
- "special-characters-group-persian": "Фаьранзий",
+ "special-characters-group-latin": "Ð\9bаÑ\82иной",
+ "special-characters-group-greek": "Ðллиной",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Ð\9aиÑ\80иллиÑ\86а",
+ "special-characters-group-arabic": "Iарбий",
+ "special-characters-group-persian": "Фаьрсий",
"special-characters-group-hebrew": "Жугтий"
}
"rcshowhidemine-hide": "verschteihsche",
"rcshowhidecategorization": "De Sigge ier Ennohdenong $1",
"rcshowhidecategorization-show": "Aanzeije!",
- "rcshowhidecategorization-hide": "Verschteische!",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "verschteihsche",
"rclinks": "Zeisch de läzde {{int:pipe-separator}}$1{{int:pipe-separator}} Änderonge us de läzde {{int:pipe-separator}}$2{{int:pipe-separator}} Däch, un dun {{int:pipe-separator}} $3.",
"diff": "Ongerscheid",
"hist": "Väsjohne",
"enotif_body_intro_changed": "{{GENDER:$2|Dä Metmaacher|Et|Dä Metmaacher|De Metmaacherėn|Dä Metmaacher}} $2 hät di Sigg $1 {{GRAMMAR:en 3|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} aam $PAGEEDITDATE verändert. Op $3 fengks De der aktoälle Schtand vun dä Sigg.",
"enotif_lastvisited": "Lohr onger „$1“ - doh fengks de all di Ännderonge zigg Dingem läzde Besohch heh.",
"enotif_lastdiff": "Loor op $1 för heh di Änderong aan_ze_lohre.",
- "enotif_anon_editor": "Dä namelose Metmaacher $1",
+ "enotif_anon_editor": "Dä nahmelohse Metmaacher $1",
"enotif_body": "Leeven $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n{{int:summary}} „$PAGESUMMARY“ $PAGEMINOREDIT\n\nDo kanns dä Metmaacher „$PAGEEDITOR“ aanschpräsche:\n* Övver e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\n* Em Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDo kreß vun jetz aan kein e-mail mih, bes dat Do\nDer di Sigg aanjeluurt häs wann De enjelogg bes,\noch wann se norr_ens verändert weed. Do kanns ävver\noch all di Märker för e-mail för di Sigge en Dinger\nOppaßleß op eimohl ändere.\n\nEne schöne Jrohß {{GRAMMAR:vun|{{SITENAME}}}}.\n\n-- \nÖm de Enschtällonge för Nohreeschte aan Desch ze ändere,\njangk op:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nDo kanns heh Ding Oppaßleß ändere:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nÖm di Sigg vun Dinger Oppaßleß ze schmiiße:\n$UNWATCHURL\n\nDo kanns heh noh Hölp luhre:\n$HELPPAGE",
"created": "neu aanjelaht",
"changed": "jeändert",
"ipblocklist-otherblocks": "Ander {{PLURAL:$1|Sperr|Sperre|-nix-}}",
"infiniteblock": "för iwich",
"expiringblock": "bes aam $1 öm $2 Uhr",
- "anononlyblock": "nor namelose",
+ "anononlyblock": "nor Nahmelohse",
"noautoblockblock": "automattesch Schpärre avjeschalt",
"createaccountblock": "neu Aanmelde verbodde",
"emailblock": "<i lang=\"en\">e-Mail</i> Schecke verbodde",
"tags": "De jöltijje Makkehronge för Änderonge",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Makkehronge]] ußsöhke:",
"tag-filter-submit": "Beschränke!",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ein|$1|Kein}} Kännzeijsche]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1||$1|Keij}} Kännzeijsche]]: $2)",
"tags-title": "Makeeronge",
"tags-intro": "Heh sin alle de Makeerunge opjeliß, di et Wikki för Änderunge verjävve kann, un wat se bedügge.",
"tags-tag": "Dä Makkehrong iere Nahme",
"sp-contributions-username": "IP-Adress oder Benotzernumm:",
"sp-contributions-toponly": "Nëmmen Ännerunge weisen déi déi lescht Versioun sinn",
"sp-contributions-newonly": "Nëmmen Ännerunge weisen déi Säiten uleeën",
+ "sp-contributions-hideminor": "Kleng Ännerunge verstoppen",
"sp-contributions-submit": "Sichen",
"whatlinkshere": "Linken op dës Säit",
"whatlinkshere-title": "Säiten, déi mat \"$1\" verlinkt sinn",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|ई श्रेणीमे मात्र निम्नलिखित फाइल अछि।|ई श्रेणीमे निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलसभ}} अछि, कुल फाइलसभ $2}}",
"category-file-count-limited": "ई श्रेणीमे निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फाइल अछि।|फाइलसभ अछि।}}",
"listingcontinuesabbrev": "शेष आगाँ।",
- "index-category": "क्रम कएल पन्ना सभ",
+ "index-category": "क्रम कएल पन्नासभ",
"noindex-category": "क्रम नै कएल पन्नासभ",
"broken-file-category": "पन्नासभ जाइमे फाइल लिङ्कसभ टूटल हुअए",
"about": "क विषयमे",
"nstab-category": "श्रेणी",
"mainpage-nstab": "सम्मुख पन्ना",
"nosuchaction": "एहेन कोनो क्रिया नै अछि",
- "nosuchactiontext": "à¤\90 सारà¥\8dवतà¥\8dरिà¤\95 विà¤à¤µ सà¤\82à¤\95à¥\87त दà¥\8dवारा निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\8dरिया à¤\85मानà¥\8dय à¤\85à¤\9bि।\nà¤\85हाà¤\81 सारà¥\8dवतà¥\8dरिà¤\95 विà¤à¤µ सà¤\82à¤\95à¥\87तà¤\95 à¤\97लत à¤\9fà¤\82à¤\95ण à¤\95à¥\87नà¥\87 हà¤\8fब, वा à¤\95à¥\8bनà¥\8b à¤\97लत लिà¤\82à¤\95à¤\95 पाà¤\9bाà¤\81 à¤\97à¥\87ल हà¤\8fब।\nà¤\88 {{à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dà¤\9cाल}} पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता दà¥\8dवारा पà¥\8dरयà¥\81à¤\95à¥\8dत तà¤\82तà¥\8dराà¤\82शमà¥\87 सà¥\8dथित à¤\95à¥\8bनà¥\8b दà¥\8bषà¤\95 सà¤\82केत सेहो कऽ सकैए।",
+ "nosuchactiontext": "à¤\88 सारà¥\8dवतà¥\8dरिà¤\95 विà¤à¤µ सà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तदà¥\8dवारा निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\8dरिया à¤\85मानà¥\8dय à¤\85à¤\9bि।\nà¤\85हाà¤\81 सारà¥\8dवतà¥\8dरिà¤\95 विà¤à¤µ सà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तà¤\95 à¤\97लत à¤\9fà¤\99à¥\8dà¤\95ण à¤\95à¥\87नà¥\87 हà¤\8fब, वा à¤\95à¥\8bनà¥\8b à¤\97लत लिà¤\99à¥\8dà¤\95à¤\95 पाà¤\9bाà¤\81 à¤\97à¥\87ल हà¤\8fब।\nà¤\88 {{SITENAME}} पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dतादà¥\8dवारा पà¥\8dरयà¥\81à¤\95à¥\8dत तनà¥\8dतà¥\8dराà¤\82शमà¥\87 सà¥\8dथित à¤\95à¥\8bनà¥\8b दà¥\8bषà¤\95 सà¤\99à¥\8dकेत सेहो कऽ सकैए।",
"nosuchspecialpage": "एहेन कोनो विशेष पृष्ठ नै अछि",
"nospecialpagetext": "<strong> अहाँ एकटा अमान्य पन्नाक आग्रह केने छी। </strong>\nमान्य विशेष पन्नाक सूची एतए अछि [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]।",
"error": "भ्रम",
"unexpected": "आसक विपरीत परिणाम: \"$1\"=\"$2\"",
"formerror": "त्रुटि: फर्म अनुरोध नै कएल जा सकल",
"badarticleerror": "ई क्रिया ऐ पन्नापर नै कएल जा सकैए।",
- "cannotdelete": "पनà¥\8dना व सà¤\82चिका \"$1\" मेटाएल नै जा सकल।",
+ "cannotdelete": "पनà¥\8dना व सà¤\9eà¥\8dचिका \"$1\" मेटाएल नै जा सकल।",
"cannotdelete-title": "पन्ना \"$1\" नै मेटा सकल",
"delete-hook-aborted": "सम्पादन नोकसीसँ खतम भेल।\nई कोनो कारण नै देलक।",
"no-null-revision": "\"$1\" पृष्ठक लेल बिना परिवर्तन नब अवतरण बनाबैमे असफल।",
"translateinterface": "सभ विकिसब के लेल अनुवाद जोडइ या बदलई के लेल मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण परियोजना [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] कें प्रयोग करु।",
"cascadeprotected": "ई पन्नाक सम्पादन सम्भव नै अछि, कारण अहिमे सम्मिलित अछि, {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठसभ}} सुरक्षित अछि \"तराउपडी\" विकल्प खोललाक बाद:\n$2",
"namespaceprotected": "अहाँकेँ '''$1''' नाम-पेटारमे सम्पादनक अनुमति नै अछि।",
- "customcssprotected": "à¤\85हाà¤\82à¤\95à¥\87à¤\82 à¤\90 सà¥\80.à¤\8fस.à¤\8fस.पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\82 समà¥\8dपादित à¤\95रबाà¤\95 à¤\85धिà¤\95ार नà¥\88 à¤\85à¤\9bि, à¤\95ारण à¤\90मà¥\87 दà¥\8bसर पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95 वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त विà¤\95लà¥\8dप à¤\9bà¥\88।",
+ "customcssprotected": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 सà¥\80.à¤\8fस.à¤\8fस.पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\82 समà¥\8dपादित à¤\95रबाà¤\95 à¤\85धिà¤\95ार नà¥\88 à¤\85à¤\9bि, à¤\95ारण à¤\8fहिमà¥\87 दà¥\8bसर पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95 वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त विà¤\95लà¥\8dप à¤\85à¤\9bि।",
"customjsprotected": "अहांकें ऐ जावास्क्रिप्ट पन्नाकें सम्पादित करबाक अधिकार नै अछि, कारण ऐमे दोसर प्रयोक्ताक व्यक्तिगत विकल्प छै।",
"mycustomcssprotected": "अहाके लेल ई सीएसएस पन्नाके सम्पादित करवाक अधिकार नै अछि।",
"mycustomjsprotected": "अहके लेल इ जावास्क्रिप्ट पन्नाके सम्पादित करवाक अधिकार नै अछि।",
"nocookiesfornew": "प्रयोक्ता खाजा नै खुजल, कारण हम ओकर जडि पूर्ण रूपेँ नै ताकि सकलौ।\nई दृढ करी जे ज्ञापक सक्रिय अछि, ई पन्नाक फेरसँ भारित करी आ फेरसँ प्रयास करी।",
"noname": "अहाँ वैध प्रयोक्तानाम नै देने छी।",
"loginsuccesstitle": "सम्प्रवेश भएल",
- "loginsuccess": "'''अहाँ सम्प्रवेश केलहुँ {{SITENAME}} \"$1\".'''क रूपमे।",
+ "loginsuccess": "<strong>अहाँ सम्प्रवेश केलहुँ {{SITENAME}} \"$1\"'''क रूपमे। </strong>",
"nosuchuser": "\"$1\" नामसँ कोनो प्रयोक्ता नै अछि।\nप्रयोक्तानाम ब्रह्मक्षर-लघ्वक्षर भेद युक्त अछि।\nअपन ह्रिजै जाँची, वा [[Special:CreateAccount|नव खाता बनाबी]] ।",
"nosuchusershort": "\"$1\" नामक कोनो प्रयोक्ता नै अछि।\nअपन हिजए सुधारी।",
"nouserspecified": "अहाँक एकटा प्रयोक्तानाम देबऽ पडत।",
"passwordreset-emaildisabled": "कूटशब्द फेरसँ बनाएब ऐ विकीपर अक्षम कएल अछि।",
"passwordreset-username": "प्रयोक्तानाम",
"passwordreset-domain": "क्षेत्र:",
- "passwordreset-capture": "परिणाम à¤\88-पतà¥\8dर दà¥\87à¤\96à¥\82?",
- "passwordreset-capture-help": "à¤\9cà¤\81 à¤\85हाà¤\81 à¤\90 बà¤\95à¥\8dशाà¤\95à¥\87à¤\81 दà¥\87à¤\96à¥\88 à¤\9bà¥\80, à¤\88-पतà¥\8dर (तातà¥\8dà¤\95ालिà¤\95 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदà¤\95 संग) अहाँकेँ देखाएल जाएत आ संगे प्रयोक्ताकेँ पठाएल जाएत।",
+ "passwordreset-capture": "परिणाम à¤\88-पतà¥\8dर दà¥\87à¤\96à¥\80?",
+ "passwordreset-capture-help": "à¤\9cà¤\81 à¤\85हाà¤\81 à¤\88 बà¤\95à¥\8dशाà¤\95à¥\87à¤\81 दà¥\87à¤\96à¥\88 à¤\9bà¥\80, à¤\88-पतà¥\8dर (तातà¥\8dà¤\95ालिà¤\95 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदà¤\95संग) अहाँकेँ देखाएल जाएत आ संगे प्रयोक्ताकेँ पठाएल जाएत।",
"passwordreset-email": "ई-पत्र संकेत",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} पर लेखा विवरण",
"passwordreset-emailtext-ip": "कियो (सम्भवतः अहाँ, अन्तर्जाल सेवा कल्पक $1 सँ) अपन लेखा विवरणक पुनःस्मरणक लेल अनुरोध केलहुँ ऐ लेल {{SITENAME}} ($4). ई प्रयोक्ता {{PLURAL:$3|लेखा अछि|लेखा सभ अछि}}\nऐ ई-पत्र संकेतसँ सम्बन्धित:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ई अल्पकालक कूटशब्द| ई सभ अल्पकालक कूटशब्द}} खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 पाँच दिन}}.\nअहाँ सम्प्रवेश करू आ एकटा नव कूटशब्द चुनू।. जौं कियो आन ई आग्रह केने अछि, वा अहाँकेँ अपन पुरान कूटशब्द मोन पड़ि गेल अछि , आ आब एकरा बदलबाक इच्छा नै राखै छी तँ अहाँ ऐ संदेशकेँ बिसरि जाउ आ अपन पुरान कूटशब्दक प्रयोग करैत रहू।",
"passwordreset-emailerror-capture": "एकटा स्मरण ई-पत्र बनाएल गेल अछि, जे नीचाँ देखाएल अछि, मुदा प्र्योक्ताकेँ एकरा पठेबाक प्रयास विफल भेल: $1",
"changeemail": "ई-मेल पता परिवर्तित करी",
"changeemail-header": "अपन ईमेल पता परिवर्तन हेतु एकरा पुरा करी। यदि अहाँ अपन वर्तमान ईमेल पता हटाबैलेल चाहैत छी, तँ एकरा खाली छोडि दी आ एकरा भेजी।",
- "changeemail-no-info": "अहाँकेँ ऐ पन्नाकेँ सोझे देखबाले सम्प्रवेशित हुअए पड़त।",
+ "changeemail-no-info": "अहाँक ई पन्नाक सोझे प्रयोग करबालेल सम्प्रवेशित हुअए पडत।",
"changeemail-oldemail": "अखुनका ई-पत्र संकेत:",
"changeemail-newemail": "नव ई-पत्र संकेत:",
"changeemail-none": "(कोनो नै)",
"bold_sample": "मोट पाठ",
"bold_tip": "मोट पाठ",
"italic_sample": "कटि लेखन",
- "italic_tip": "à¤\95़à¤\9fि लà¥\87à¤\96न",
+ "italic_tip": "कटि लेखन",
"link_sample": "लिङ्क शीर्षक",
"link_tip": "आन्तरिक लिङ्क",
"extlink_sample": "http://www.example.com लिङ्क शीर्षक",
"image_sample": "उदाहरण.jpg",
"image_tip": "समाहित चित्र",
"media_sample": "उदाहरण.ogg",
- "media_tip": "मà¥\80डिया फाà¤\87ल लिà¤\82क",
- "sig_tip": "अहाँक हस्ताक्षर समयक मोहरक संग",
+ "media_tip": "मिडिया फाà¤\87ल लिà¤\99à¥\8dक",
+ "sig_tip": "अहाँक हस्ताक्षर समयक मोहरकसंग",
"hr_tip": "अक्षांशीय पंक्ति (अल्प उपयोग)",
"summary": "सारांश:",
"subject": "विषय:",
"anonpreviewwarning": "<em>अहाँ सम्प्रवेशित नै छी। अखन रक्षण केलासँ अहाँक अनिकेत पता ई पन्नाक सम्पादन इतिहासमे दर्ज भऽ जाएत।</em>",
"missingsummary": "<strong>स्मारक:</strong> अहाँ सम्पादन सार नै देने छी।\nजँ अहाँ फेरसँ क्लिक करब \"{{int:savearticle}}\", अहाँक सम्पादन बिना एकर संरक्षित भऽ जाएत।",
"selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> आहाँ स्वेम के ई पन्ना पुनः निर्देशीत कएर रहल छी।\nआहाँ अनुप्रेषित के लेल गलत लक्ष्य निर्दिष्ट भ्या सकएत अछि, या आहाँ गलत पन्ना कें संपादन कैर सकएत छी।\nआहाँ फेरो से \"{{int:savearticle}}\" क्लिक करएत छी, रीडायरेक्ट ओनाहो भी बनाबल जेल अछि।",
- "missingcommenttext": "à¤\95à¥\83पा à¤\95ऽ à¤\85पन विà¤\9aार नà¥\80à¤\9aाà¤\81 पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9f à¤\95रà¥\82।",
+ "missingcommenttext": "à¤\95à¥\83पा à¤\95ऽ à¤\85पन विà¤\9aार नà¥\80à¤\9aाà¤\81 पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9f à¤\95रà¥\80।",
"missingcommentheader": "'''स्मरण:''' अहाँ कोनो विषय/ शीर्षक ऐ टिप्पणीक लेल नै देने छी।\nजँ अहाँ फेरसँ क्लिक करब \"{{int:savearticle}}\" , अहाँक सम्पादन बिना एकर संरक्षित भऽ जाएत।",
"summary-preview": "सारांश पूर्वावलोकन",
"subject-preview": "विषयक झलक:",
"anontalkpagetext": "----'' ई एकटा अनाम प्रयोक्ताक लेल वार्ता पन्ना छी जे अखन धरि अपन खाता नै खोलने छथि, वा जे एकर प्रयोग नै करै छथि।\nहमरा सभकेँ तइ लेल अंकीय अनिकेतक प्रयोग हुनका देखार करबा लेल करऽ पडि रहल अछि।\nऐ तरहक अनिकेत अनेक प्रयोक्ता द्वारा साझी कएल जा सकैत अछि।\nजँ अहाँ अनाम प्रयोक्ता छी आ बुझै छी जे बिना मतलबक टिप्पणी अहाँ दिस देल जा रहल अछि, तँ कृपा कऽ [[Special:CreateAccount|एकटा खाता खोली]] वा [[Special:UserLogin|सम्प्रवेश]] जइसँ भविष्यमे आन अनाम प्रयोक्तासँ अहाँक दिक्कत नै हो।''",
"noarticletext": "अखन ई पन्नापर कोनो पाठ नै अछि।\nअहाँ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ई पन्नाक शीर्षक ताकी]] आन पन्नापर,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धी वृत्तलेख ताकी],\nआकि [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ई पन्नाक निर्माण करी]</span>।",
"noarticletext-nopermission": "अखन ऐ पन्नापर कोनो पाठ नै अछि।\nअहाँ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ऐ पन्ना शीर्षक लेल ताकू]]",
- "missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पन्ना के अवतरण #$1 मौजूद नई अछि ।\n\nओन त ई एक हट्याल गेल पन्ना के पुराना कडी पे क्लिक करबाक कारण से होएत अछि।\nअधिक जानकारी के लेल आहाँ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाबै के लॉग] देख सकै अछि।",
+ "missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पन्नाक अवतरण #$1 मौजूद नै अछि ।\n\nओन त ई एक मेटाएल पन्नाक पुराना कडीपर क्लिक करबाक कारण सँ होएत अछि।\nअधिक जानकारीक लेल अहाँ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाबैक लग] देख सकै छी।",
"userpage-userdoesnotexist": "प्रयोक्ता खाता \"<nowiki>$1</nowiki>\" पंजीकृत नै अछि।\nनिश्चय करू जे की अहाँ ई पन्ना बनेबाक/ सम्पादित करबाक इच्छुक छी।",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\96ाता \"$1\" पà¤\82जीकृत नै अछि।",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\96ाता \"$1\" पà¤\9eà¥\8dजीकृत नै अछि।",
"blocked-notice-logextract": "ई प्रयोक्ता अखन प्रतिबन्धित अछि।\nअद्यतन प्रतिबन्धित वृत्तलेख लेखा सन्दर्भ लेल नीचाँ देल अछि:",
"clearyourcache": "'''टिप्पणी:''' संरक्षणक बाद, अहाँकेँ परिवर्तन देखबा लेल अपन गवेषकक उपस्मृतिकेँ हटबए पड़त।\n''' मोजिल्ला/ फायरफॉक्स/ सफारी:''' दाबि कऽ राखू ''शिफ्ट'' केँ ''पुनर्भारित'' क्लिक करबाक समए, वा दाबू चाहे ''Ctrl-F5'' वा ''Ctrl-R'' (''Command-R'' मैकिनटोशपर);\n'''कन्करर: ''' क्लिक करू ''पुनर्भारित करू'' वा दाबू''F5'';\n'''ओपेरा:''' उपस्मृति खतम करू ''Tools → Preferences'';\n'''इन्टरनेट एक्सप्लोरर:''' दाबि कऽ राखू ''Ctrl'' क्लिक करबा काल ''नवीकरण,'' वा दाबू ''Ctrl-F5'' ।",
- "usercssyoucanpreview": "''' संकेत:''' प्रयोग करू \"{{int:पूर्वदृश्य देखाउ}}\" बटन अपन नव सी.एस.एस. संरक्षण जँचबाक लेल।",
+ "usercssyoucanpreview": "<strong>सङ्केत:</strong> सङ्ग्रह करैसँ पहिने अहाँ अपन नव सियसयसक जाँच लेल \"{{int:पूर्वदृश्य देखाउ}}\" बटनक प्रयोग करी।",
"userjsyoucanpreview": "''' संकेत:''' प्रयोग करू \"{{int:पूर्वदृश्य देखाउ}}\" बटन अपन नव जावास्क्रिप्ट संरक्षण जँचबाक लेल।",
"usercsspreview": "''' मोन राखू जे अहाँ मात्र अपन प्रयोक्ता सी.एस.एस. क पूर्वदृश्य देख रहल छी।'''\n''' ई अखन धरि संरक्षित नै भऽ सकल!'''",
"userjspreview": "''' मोन राखू जे अहाँ मात्र अपन प्रयोक्ता जावास्क्रिप्टक पूर्वदृश्य देख रहल छी।'''\n''' ई अखन धरि संरक्षित नै भऽ सकल!'''",
"sitejspreview": "''' मोन राखू जे अहाँ मात्र ऐ जावास्क्रिप्टक पूर्वदृश्य देख रहल छी।'''\n''' ई अखन धरि संरक्षित नै भऽ सकल!'''",
"userinvalidcssjstitle": "'''चेतौनी:''' ऐ मे कोनो आवरण \"$1\" नै अछि।\nबनाएल .css आ .js पन्ना लघ्वक्षरक शीर्षकक प्रयोग करैत अछि, जेना {{ns:user}}:Foo/vector.css एकर विरुद्ध {{ns:user}}:Foo/Vector.css ।",
"updated": "(अद्यतन कएल)",
- "note": "'''टिप्पणी:'''",
+ "note": "<strong>टिप्पणी:</strong>",
"previewnote": "'''मोन राखू ई मातर पूर्वावलोकन छी।'''\nअहाँक परिवर्तन अखन धरि सँचिआएल नै गेल अछि!",
"continue-editing": "सम्पादन क्षेत्र जाए",
"previewconflict": "ई पूर्वदृश्य देखबैए उपरका सम्पादन क्षेत्रक पाठ, ई आएत जखन अहाँ संरक्षित करब।",
"protectedpagewarning": "''' चेतौनी: ई पन्ना संरक्षित अछि से खाली संचालन अधिकारयुक्त प्रयोक्ता एकरा सम्पादित कऽ सकै छथि।'''\nअद्यतन वृतलेख उल्लेख नीचाँ सन्दर्भ लेल देल जा रहल अछि:",
"semiprotectedpagewarning": "'''चेतौनी:''' ई पन्ना संरक्षित अछि से खाली पंजीकृत प्रयोक्ता एकरा सम्पादित कऽ सकै छथि।\nअद्यतन वृतलेख उल्लेख नीचाँ सन्दर्भ लेल देल जा रहल अछि:",
"cascadeprotectedwarning": "'''चेतौनी:''' ई पन्ना संरक्षित अछि से खाली संचालन अधिकारयुक्त प्रयोक्ता एकरा सम्पादित कऽ सकै छथि, कारण ई तराउपड़ी संरक्षित {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्ना}} मे शामिल अछि।",
- "titleprotectedwarning": "'''à¤\9aà¥\87तà¥\8cनà¥\80: à¤\88 पनà¥\8dना सà¤\82रà¤\95à¥\8dषित à¤\85à¤\9bि सà¥\87 à¤\8fà¤\95रा बनà¥\87बा लà¥\87ल [[Special:ListGroupRights|specific rights]] आवश्यक अछि।'''\nनीचाँ ऐ लेल अद्यतन वृत्तलेख उल्लेख देल जा रहल अछि:",
+ "titleprotectedwarning": "'''à¤\9aà¥\87तà¥\8cनà¥\80: à¤\88 पनà¥\8dना सà¤\82रà¤\95à¥\8dषित à¤\85à¤\9bि à¤\86 à¤\8fà¤\95रा बनà¥\87बा लà¥\87ल [[Special:ListGroupRights|विशà¥\87ष à¤\85धिà¤\95ारà¤\95]] आवश्यक अछि।'''\nनीचाँ ऐ लेल अद्यतन वृत्तलेख उल्लेख देल जा रहल अछि:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|नमूना|नमूना सभ}} ऐ पन्नापर प्रयुक्त:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|मास्टरफाइल|सभटा मास्टरफाइल}} used in this preview:ऐ पूर्वप्रदर्शनमे प्रयुक्त :",
- "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|नमà¥\82ना|नमà¥\82ना सà¤}} à¤\90 सà¤\82वरà¥\8dà¤\97मे प्रयुक्त:",
+ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|à¤\86à¤\95à¥\83ति|à¤\86à¤\95à¥\83तिसà¤}} à¤\88 पà¥\82रà¥\8dवपà¥\8dरदरà¥\8dशनमे प्रयुक्त:",
"template-protected": "(संरक्षित)",
"template-semiprotected": "(अर्ध-संरक्षित)",
- "hiddencategories": "à¤\88 पनà¥\8dना सदसà¥\8dय à¤\85à¤\9bि {{PLURAL:$1|1 नà¥\81à¤\95ाà¤\8fल सà¤\82वरà¥\8dà¤\97|$1 नà¥\81à¤\95ाà¤\8fल सà¤\82वरà¥\8dà¤\97 सà¤}}:",
+ "hiddencategories": "à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठनिमà¥\8dनलिà¤\96ित $1 नà¥\81à¤\95ाà¤\8fल à¤\97à¥\87ल {{PLURAL:$1|शà¥\8dरà¥\87णà¥\80|शà¥\8dरà¥\87णà¥\80सà¤}}मà¥\87 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80बदà¥\8dध à¤\85à¤\9bि:",
"edittools": "<!-- एतए देल गेल पाठ सम्पादन आर अपलोड फारम के निचा देखाओल जाएत। -->",
"edittools-upload": "-",
- "nocreatetext": "{{अन्तर्जाल}} नव पन्ना निर्माणक क्षमताकेँ सीमित कऽ देने अछि।\nअहाँ आपस जा सकै छी आ कोनो पन्नाकेँ सम्पादित कऽ सकै छी, वा [[Special:UserLogin|log in or create an account]]",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} नव पन्ना निर्माणक क्षमताकेँ सीमित कऽ देने अछि।\nअहाँ आपस जा सकै छी आ कोनो पन्नाकेँ सम्पादित कऽ सकै छी, वा [[Special:UserLogin|नयाँ खाता खोली/ प्रवेश करी]]",
"nocreate-loggedin": "अहाँक नव पन्ना बनेबाक अधिकार नै अछि।",
"sectioneditnotsupported-title": "अनुभाग सम्पादन समर्थित नै अछि",
"sectioneditnotsupported-text": "ई पृष्ठ पर अनुभाग सम्पादन समर्थित नै अछि",
"permissionserrors": "आज्ञा गल्ती",
- "permissionserrorstext": "अहाँके ऐ लेल अनुमति नै अछि, ऐ ले {{PLURAL:$1|कारण|कारण सभ}}:",
+ "permissionserrorstext": "अहाँके ऐ लेल अनुमति नै अछि, ऐ ले {{PLURAL:$1|कारण|कारणसभ}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "अहाँके अनुमति नै अछि $2 लेल, ऐ लेल {{PLURAL:$1|कारण|कारण सभ}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''चेतौनी''': अहाँ फेरसँ ओ पन्ना बना रहल छी जे पहिने मेटा देल गेल छै।'''\n\nअहाँ विचारू जे की ई सम्पादन केनाइ उचित अछि।\nऐ पन्नाक मेटाएल बला आ हटाएल वृत्तलेख एतए सुविधा लेल देल जा रहल अछि:",
"moveddeleted-notice": "ई पन्ना मेटा देल गेल अछि।\nऐ पन्ना लेल मेटाएल आ हटाएल बला वृत्तलेख सन्दर्भ लेल नीचाँ देल गेल अछि।",
"log-fulllog": "सभटा वृत्तलेख देखी",
"edit-hook-aborted": "सम्पादन नोकसीसँ खतम भेल।\nई कोनो कारण नै देलक।",
"edit-gone-missing": "पन्ना अद्यतन नै भऽ सकल।\nलगैए जे ई मेटा देल गेल अछि।",
- "edit-conflict": "सम्पादन अन्तर",
+ "edit-conflict": "सम्पादन अन्तर्विरोध",
"edit-no-change": "अहाँक सम्पादनपर ध्यान नै देल गेल, कारण ऐ सँ पाठमे कोनो परिवर्तन नै आएल।",
"postedit-confirmation-created": "पन्ना निर्माण करल गेल अछि ।",
"postedit-confirmation-restored": "पन्नाके पुराण स्थितिमे लौने गेल अछि ।",
"undo-failure": "मध्यवर्ती विरोधी सम्पादनक कारण ऐ सम्पादनकेँ खतम नै कएल जा सकैए।",
"undo-norev": "ई सम्पादन खतम नै कएला जा सकैए कारण ई अछि नै वा मेटा देल गेल अछि।",
"undo-nochange": "ऐना लगया की ई सम्पादन कें पहील से पूर्ववत करई देन अछि।",
- "undo-summary": "$1 संशोधन खतम करू [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]])",
+ "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]])द्वारा कएल अन्तर $1 के पूर्ववत कएलक",
"undo-summary-username-hidden": "नुकाएल गेल प्रयोक्ताद्वारा केल गेल परिवर्तन $1 के पूर्ववत केल गेल",
"cantcreateaccounttitle": "खाता नै बना सकल",
"cantcreateaccount-text": "('''$1''') अनिकेत पतासँ खाता निर्माण प्रतिबन्धित कएल गेल [[User:$3|$3]]।\n$3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "<strong>$1</strong> के श्रेणी में आबई वाला आई॰पी पता सऽ, जएमें आहाँ कें आई॰पी पता (<strong>$4</strong>) शामिल अछि, नया खाता के रचना [[User:$3|$3]] द्वारा अवरोधित केल गेल अछि। \n\n$3 द्वारा देल गेल कारण अछि: \"$2\"",
- "viewpagelogs": "à¤\90 पनà¥\8dनाà¤\95 वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96 सठदà¥\87à¤\96à¥\82",
+ "viewpagelogs": "à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95 वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96सठदà¥\87à¤\96à¥\80",
"nohistory": "ऐ पन्ना लेल कोनो सम्पादन इतिहास नै अछि।",
"currentrev": "नूतन संशोधन",
"currentrev-asof": "$1 क समकालिक तखुनका संशोधन",
"page_first": "पहिल",
"page_last": "अन्तिम",
"histlegend": "फाइल तुलना तंत्रांशक चयन: संशोधन तुलनाक रेडियो बक्शाकेँ चिन्हित करू आ एन्टर बटन क्लिक करू वा सभसँ नीचाँक बटन क्लिक करू। <br />\nकहबी: '''({{int:cur}})''' = अद्यतन संशोधनसँ अन्तर, '''({{int:last}})''' = अद्यतनसँ पहिलुका संशोधनसँ अन्तर, '''{{int:minoreditletter}}''' = मामूली सम्पादन।",
- "history-fieldset-title": "à¤\87तिहास à¤\96à¤\82à¤\98ारà¥\82",
+ "history-fieldset-title": "à¤\87तिहास विà¤\9aरण à¤\95रà¥\80",
"history-show-deleted": "खाली मेटाएल",
"histfirst": "सभसँ पुरान",
"histlast": "आइ-काल्हिक",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 अष्टक|$1 अष्टक}})",
"historyempty": "(रिक्त)",
"history-feed-title": "संशोधन इतिहास",
- "history-feed-description": "à¤\90 पन्नाक विकीपर सम्पादन इतिहास",
+ "history-feed-description": "à¤\88 पन्नाक विकीपर सम्पादन इतिहास",
"history-feed-item-nocomment": "$2 पर $1",
"history-feed-empty": "आग्रह कएल पन्ना नै अछि।\nई विकीसँ चाहे मेटा देल गेल अछि, वा एकर नाम बदलि देल गेल अछि।\nप्रयास करू [[Special:Search|searching on the wiki]] सम्बन्धित नव पन्ना सभ लेल।",
"history-edit-tags": "चुनल गेल अवतरणसभ के ट्याग सम्पादित करी।",
"rev-deleted-comment": "(सम्पादन इतिहास हटाएल गेल)",
"rev-deleted-user": "(प्रयोक्तानाम हटाएल गेल)",
"rev-deleted-event": "(वृतलेख कार्य हटावोल गेल)",
- "rev-deleted-user-contribs": "[पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dतानाम वा à¤\85निà¤\95à¥\87त हà¤\9fाà¤\8fल à¤\97à¥\87ल- यà¥\8bà¤\97दानमà¥\87 नà¥\81à¤\95ाà¤\8fल समà¥\8dपादित à¤\95रà¥\82]",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dतानाम वा à¤\85निà¤\95à¥\87त हà¤\9fाà¤\8fल à¤\97à¥\87ल- यà¥\8bà¤\97दानमà¥\87 नà¥\81à¤\95ाà¤\8fल समà¥\8dपादित à¤\95रà¥\80]",
"rev-deleted-text-permission": "ऐ पन्नाक संशोधन '''मेटा देल गेल'''।\nवर्णन देखि सकै छी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] मे।",
"rev-suppressed-text-permission": "ए पृष्ठक अवतरण '''नुकाएल गेल अछि'''।\nअहाँ एकरा देख सकैत छी; विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} नुकाएल लग] में भेट सकैत अछि।",
"rev-deleted-text-unhide": "ऐ पन्नाक सम्पादन '''मेटाएल''' गेल।\nवर्णन ताकि सकै छी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] मे।\nअहाँ अखनो [$1 ई संशोधन देखू] जँ अहाँ आगाँ बढ़ऽ चाहै छी।",
"viewprevnext": "देखू ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''ऐ विकीपर एकटा पन्ना अछि \"[[:$1]]\" नामसँ।'''",
"searchmenu-new": "''' पन्ना निर्माण \"[[:$1]]\" ऐ विकीपर !'''",
- "searchprofile-articles": "à¤\85नà¥\81à¤\95à¥\8dरम पनà¥\8dना सà¤",
+ "searchprofile-articles": "सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठ",
"searchprofile-images": "दृश्य-श्रव्य",
"searchprofile-everything": "सभटा",
"searchprofile-advanced": "विशिष्ट",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 मे ताकी",
"searchprofile-images-tooltip": "सञ्चिकासभ लेल ताकी",
- "searchprofile-everything-tooltip": "सà¤à¤\9fा सामिà¤\97à¥\8dरà¥\80मà¥\87 ताà¤\95à¥\82 (चर्चा पन्ना सहित)",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "सà¤à¤\9fा सामिà¤\97à¥\8dरà¥\80मà¥\87 ताà¤\95à¥\80 (चर्चा पन्ना सहित)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "बनाएल नामस्थान सभमे ताकी",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्दसभ}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 सदस्य|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|1 उपसंवर्ग|$2 उपसंवर्ग}}, {{PLURAL:$3|1 संचिका|$3 संचिका}})",
"search-nonefound": "अभ्यर्थनासँ मेल खाइत कोनो परिणाम नै भेटल।",
"powersearch-legend": "विशेष खोज",
"powersearch-ns": "निर्धारकमे खोज",
- "powersearch-togglelabel": "à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\82:",
+ "powersearch-togglelabel": "à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\80:",
"powersearch-toggleall": "सभटा",
"powersearch-togglenone": "कोनो नै",
"powersearch-remember": "याद राखु भविष्यकऽ खोजीके लेल",
"prefs-skin": "रूप",
"skin-preview": "पूर्वावलोकन",
"datedefault": "कोनो मोनपसंद नै",
- "prefs-labs": "प्रायोगिक गुण सभ",
+ "prefs-labs": "प्रायोगिक गुणसभ",
"prefs-user-pages": "उपयोगकर्ताक पृष्ठ",
"prefs-personal": "प्रयोक्ता परिचय",
"prefs-rc": "हालक परिवर्तन",
"prefs-setemail": "ई-पत्र संकेत निर्धारित करी",
"prefs-email": "ई-पत्र विकल्पसभ",
"prefs-rendering": "मुँहकान",
- "saveprefs": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रà¥\82",
+ "saveprefs": "सà¤\99à¥\8dà¤\97à¥\8dरह à¤\95रà¥\80",
"restoreprefs": "सभटा पूर्वनिर्धारित चयनकेँ फेरसँ आनू",
"prefs-editing": "सम्पादन कऽ रहल छी",
- "rows": "पाँती सभ",
- "columns": "स्तम्भ सभ",
+ "rows": "पाँतीसभ",
+ "columns": "स्तम्भसभ",
"searchresultshead": "ताकी",
"stub-threshold": "सीमा <a href=\"#\" class=\"stub\">काटल लागि</a> सँचियाएल (अष्टक):",
"stub-threshold-sample-link": "उदाहरण",
"prefs-searchoptions": "ताकी",
"prefs-namespaces": "नामस्थानसभ",
"default": "पूर्वनिर्धारित",
- "prefs-files": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा सभ",
- "prefs-custom-css": "à¤\96ास सà¥\80.à¤\8fस.à¤\8fस.",
+ "prefs-files": "सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ासभ",
+ "prefs-custom-css": "à¤\96ास सियसयस",
"prefs-custom-js": "खास जावास्क्रिप्ट",
"prefs-common-css-js": "सभ रूप लेल साझी सी.एस.एस./ जावास्क्रिप्ट:",
"prefs-reset-intro": "अहाँ ऐ पन्नाक प्रयोग अपन विकल्पकेँ पूर्वनिविष्ट रूपेँ जाल पुनर्निधारित करबा लेल कऽ सकै छी।\nई बदलल नै जा सकैए।",
"prefs-displayrc": "दृश्य विकल्पसभ",
"prefs-displaywatchlist": "दृश्य विकल्पसभ",
"prefs-tokenwatchlist": "टोकन",
- "prefs-diffs": "अन्तर निर्धारक सभ",
+ "prefs-diffs": "अन्तर",
"prefs-help-prefershttps": "इ प्राथमिकता अहाँके फेर स सम्प्रवेश करलाक बाद प्रभाव पडत।",
"prefs-tabs-navigation-hint": "सुझाव: अहाँ टैब्स सूचीमे टैब्सके बीच आवागमन करवाक लेल बाम आर दाहिना बागलके कुंजिसभके उपयोग कइर सकैत छी।",
"userrights": "प्रयोक्ता अधिकारक प्रबन्धन",
"userrights-user-editname": "एकटा प्रयोक्तानाम लिखी:",
"editusergroup": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूहसभक सम्पादन करी",
"editinguser": "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' $2 क अधिकार बदलि\n{{GENDER:$1|सदस्य}}क सदस्य अधिकार बदलल जा रहल अछि <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता सà¤\82वरà¥\8dà¤\97 सà¤à¤\95 समà¥\8dपादन à¤\95रà¥\82",
+ "userrights-editusergroup": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता समà¥\82ह समà¥\8dपादित à¤\95रà¥\80",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूह सङ्ग्रह करी",
"userrights-groupsmember": "क सदस्य:",
"userrights-groupsmember-auto": "क जानल सदस्य:",
"userrights-removed-self": "अहाँ सफलतापूर्वक अपन अधिकार हटा देने छी। अतः अहाँ आब ई पृष्ठ नै देख सकैत छी।",
"group": "समूह:",
"group-user": "प्रयोक्तासभ",
- "group-autoconfirmed": "स्वतःअनुमोदित प्रयोक्ता सभ",
+ "group-autoconfirmed": "स्वतःअनुमोदित प्रयोक्ता",
"group-bot": "स्वचालक",
"group-sysop": "प्रबन्धक",
"group-bureaucrat": "अधिकारी",
"right-createtalk": "वार्ता पन्नासभ बनाबी",
"right-createaccount": "नव प्रयोक्ता खातासभ बनाबी",
"right-autocreateaccount": "बाहरी खातासँ स्वतः प्रवेश",
- "right-minoredit": "समà¥\8dपादन सà¤à¤\95à¥\87à¤\81 मामà¥\82लà¥\80 à¤\9aिनà¥\8dहित à¤\95रà¥\82",
+ "right-minoredit": "समà¥\8dपादन सà¤à¤\95à¥\87à¤\81 मामà¥\82लà¥\80 à¤\9aिनà¥\8dहित à¤\95रà¥\80",
"right-move": "पन्ना घसकाबी",
"right-move-subpages": "पृष्ठ उपपृष्ठसभ सहित घसकाबी",
"right-move-rootuserpages": "मूल प्रयोक्ता पन्ना घसकाबी",
"right-upload": "सञ्चिकासभ उपारोपित करी",
"right-reupload": "वर्तमान सञ्चिकासभक पुनर्लेखन करी",
"right-reupload-own": "अपन उपारोपित पन्नासभक पुनर्लेखन करी",
- "right-reupload-shared": "शà¥\8dरवà¥\8dय-दà¥\83शà¥\8dय साà¤\9dà¥\80 बà¤\96ारà¥\80à¤\95 फाà¤\87लà¤\95 पà¥\81नरà¥\8dलà¥\87à¤\96न सà¥\8dथानà¥\80य रà¥\82पà¥\87à¤\81 à¤\95रà¥\82।",
- "right-upload_by_url": "सारà¥\8dवतà¥\8dरिà¤\95 विà¤à¤µ सà¤\82à¤\95à¥\87तसà¤\81 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\89पारà¥\8bपित à¤\95रà¥\82",
+ "right-reupload-shared": "शà¥\8dरवà¥\8dय-दà¥\83शà¥\8dय साà¤\9dà¥\80 बà¤\96ारà¥\80à¤\95 फाà¤\87लà¤\95 पà¥\81नरà¥\8dलà¥\87à¤\96न सà¥\8dथानà¥\80य रà¥\82पà¥\87à¤\81 à¤\95रà¥\80।",
+ "right-upload_by_url": "सारà¥\8dवतà¥\8dरिà¤\95 विà¤à¤µ सà¤\82à¤\95à¥\87तसà¤\81 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\89पारà¥\8bपित à¤\95रà¥\80",
"right-purge": "जालक उपस्मृतिकेँ बिना स्वीकृतिक पन्नाक लेल खतम करू",
"right-autoconfirmed": "अर्द्ध-संरक्षित पन्ना सभक सम्पादन करू",
"right-bot": "स्वचालित प्रक्रियाक रूपमे देखल जाए",
"right-nominornewtalk": "वार्ता पन्नापर मामूली सम्पादन नव संदेश संसूचक नै आनैए",
"right-apihighlimits": "ए.पी.आइ. अभ्यर्थनामे पैघ सीमाक प्रयोग करू",
"right-writeapi": "लेख्य ए.पी.आइ.क प्रयोग",
- "right-delete": "पनà¥\8dना सà¤à¤\95à¥\87à¤\81 मà¥\87à¤\9fाà¤\89",
- "right-bigdelete": "बà¥\87शà¥\80 à¤\87तिहास बला पनà¥\8dना सà¤à¤\95à¥\87à¤\81 मà¥\87à¤\9fाà¤\89",
+ "right-delete": "पनà¥\8dना मà¥\87à¤\9fाबà¥\80",
+ "right-bigdelete": "बà¥\87सà¥\80 à¤\87तिहास à¤à¤\8fल पनà¥\8dना सठमà¥\87à¤\9fाबà¥\80",
"right-deletelogentry": "विशिष्ट लग प्रविष्टिसभके नुकाउ आ देखाउ",
"right-deleterevision": "निर्धारित संशोधित पन्ना मेटाउ आ फेरसँ आनू",
"right-deletedhistory": "मेटाएल इतिहास प्रविष्टि देखू, बिना लागिक पाठक",
- "right-deletedtext": "मà¥\87à¤\9fाà¤\8fल पाठà¤\86 दà¥\82à¤\9fा मà¥\87à¤\9fाà¤\8fल सà¤\82शà¥\8bधनà¤\95 बà¥\80à¤\9aà¤\95 परिवरà¥\8dतन दà¥\87à¤\96à¥\82",
+ "right-deletedtext": "मà¥\87à¤\9fाà¤\8fल पाठà¤\86 दà¥\82à¤\9fा मà¥\87à¤\9fाà¤\8fल सà¤\82शà¥\8bधनà¤\95 बà¥\80à¤\9aà¤\95 परिवरà¥\8dतन दà¥\87à¤\96à¥\80",
"right-browsearchive": "मेटाएल पन्ना ताकी",
"right-undelete": "पन्ना फेरसँ आनी",
- "right-suppressrevision": "सà¤\82à¤\9aालà¤\95सà¤\81 नà¥\81à¤\95ाà¤\8fल सà¤\82शà¥\8bधनà¤\95à¥\87à¤\81 पà¥\81नरà¥\80à¤\95à¥\8dषित à¤\95रà¥\82 à¤\86 फà¥\87रसà¤\81 à¤\86नà¥\82",
+ "right-suppressrevision": "सà¤\82à¤\9aालà¤\95सà¤\81 नà¥\81à¤\95ाà¤\8fल सà¤\82शà¥\8bधनà¤\95à¥\87à¤\81 पà¥\81नरà¥\80à¤\95à¥\8dषित à¤\95रà¥\80 à¤\86 फà¥\87रसà¤\81 à¤\86नà¥\80",
"right-viewsuppressed": "कोनो प्रयोक्ताके नुकाएल संसोधन देखु",
- "right-suppressionlog": "वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96 दà¥\87à¤\96à¥\82",
- "right-block": "दà¥\8bसर पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95à¥\87à¤\81 समà¥\8dपादनसà¤\81 रà¥\8bà¤\95à¥\82",
- "right-blockemail": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95à¥\87à¤\81 à¤\88-पतà¥\8dर पठà¥\87बासà¤\81 रà¥\8bà¤\95à¥\82",
+ "right-suppressionlog": "वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96 दà¥\87à¤\96à¥\80",
+ "right-block": "दà¥\8bसर पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95à¥\87à¤\81 समà¥\8dपादनसà¤\81 रà¥\8bà¤\95à¥\80",
+ "right-blockemail": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95à¥\87à¤\81 à¤\88-पतà¥\8dर पठà¥\87बासà¤\81 रà¥\8bà¤\95à¥\80",
"right-hideuser": "एकटा प्रयोक्तानामकेँ प्रतिबन्धित करू, लोकसँ एकरा नुका कऽ",
"right-ipblock-exempt": "अनिकेत प्रतिबन्ध, स्वचालित प्रतिबन्ध आ परिक्षेत्र प्रतिबन्धकेँ नै मानू",
"right-unblockself": "स्वयंकेँ प्रतिबन्धसँ हटाउ",
"right-unwatchedpages": "बिना संचालित पन्ना सभक सूचीकेँ देखू",
"right-mergehistory": "पन्नाक इतिहास सभकेँ मिज्झर करू",
"right-userrights": "सभटा प्रयोक्ता अधिकारकेँ सम्पादित करू",
- "right-userrights-interwiki": "दà¥\8bसर विà¤\95à¥\80पर पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\85धिà¤\95ारà¤\95 समà¥\8dपादन à¤\95रà¥\82",
+ "right-userrights-interwiki": "दà¥\8bसर विà¤\95à¥\80पर पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\85धिà¤\95ारà¤\95 समà¥\8dपादन à¤\95रà¥\80",
"right-siteadmin": "दत्तनिधिकेँ प्रतिबन्धित करू आ फेर प्रतिबन्ध हटाउ",
"right-override-export-depth": "५ परत धरि जा पन्ना सभ निर्यात, जइमे लागिबला पन्ना सभ शामिल अछि, करू।",
"right-sendemail": "ई-पत्र दोसर प्रयोक्ता लोकनिकेँ पठाउ",
"newuserlogpagetext": "ई प्रयोक्ता निर्माणक वृत्तलेख अछि।",
"rightslog": "प्रयोक्ता अधिकार वृत्तलेख",
"rightslogtext": "ई प्रयोक्ता अधिकार परिवर्तन सभक वृतलेख छी।",
- "action-read": "à¤\88 पनà¥\8dना पढ़à¥\82",
+ "action-read": "à¤\88 पनà¥\8dना पढà¥\80",
"action-edit": "ई पन्नाक सम्पादित करी",
- "action-createpage": "पनà¥\8dना सठबनाà¤\89",
+ "action-createpage": "पà¥\83षà¥\8dठबनाबà¥\80",
"action-createtalk": "वार्ता पन्ना बनाबी",
"action-createaccount": "ई प्रयोक्ता खाता बनाबी",
"action-history": "पन्नाक इतिहास मिज्झर करी",
"action-reupload": "ई संचिकाक पुनर्लेखन करू",
"action-reupload-shared": "ई संचिकाकेँ साझी बखारीमे नजरि नै दिअ",
"action-upload_by_url": "ई संचिकाकेँ सार्वत्रिक विभव संकेतसँ उपारोपित करू",
- "action-writeapi": "लेख्य ए.पी.आइ.क प्रयोग करू",
- "action-delete": "à¤\88 पनà¥\8dना मà¥\87à¤\9fाà¤\89",
- "action-deleterevision": "à¤\88 सà¤\82शà¥\8bधन मà¥\87à¤\9fाà¤\89",
- "action-deletedhistory": "à¤\90 पनà¥\8dनाà¤\95 मà¥\87à¤\9fाà¤\8fलबला à¤\87तिहास दà¥\87à¤\96à¥\82",
- "action-browsearchive": "मà¥\87à¤\9fाà¤\8fल पनà¥\8dना सà¤à¤\95à¥\87à¤\81 ताà¤\95à¥\82",
+ "action-writeapi": "लेख्य एपिआई प्रयोग करी",
+ "action-delete": "à¤\88 पनà¥\8dना मà¥\87à¤\9fाबà¥\80",
+ "action-deleterevision": "à¤\88 सà¤\82शà¥\8bधन मà¥\87à¤\9fाबà¥\80",
+ "action-deletedhistory": "à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95 मà¥\87à¤\9fाà¤\8fल à¤\87तिहास दà¥\87à¤\96à¥\80",
+ "action-browsearchive": "मà¥\87à¤\9fाà¤\8fल पनà¥\8dना ताà¤\95à¥\80",
"action-undelete": "ई पन्नाकेँ फेरसँ आनू",
"action-suppressrevision": "ई नुकाएल संशोधनकेँ पुनरीक्षित आ पुनर्स्थापित करू",
"action-suppressionlog": "ई व्यक्तिगत वृत्तलेखकेँ देखू",
"action-userrights": "सभटा प्रयोक्ता अधिकारकेँ सम्पादित करू",
"action-userrights-interwiki": "दोसर विकीपर प्रयोक्ताक प्रयोक्ता अधिकारक सम्पादन करू",
"action-siteadmin": "दत्तनिधिकेँ प्रतिबन्धित करू आ फेर प्रतिबन्ध हटाउ",
- "action-sendemail": "à¤\88-पतà¥\8dर पठाà¤\89",
+ "action-sendemail": "à¤\88-पतà¥\8dर पठाबà¥\80",
"action-editmywatchlist": "काँच साकांक्षसूची संपादित करू",
"action-viewmywatchlist": "अपन काँच साकांक्षसूची देखु",
"action-viewmyprivateinfo": "अपन व्यक्तिगत जानकारी देखु",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|अंतिम बेर देखला के बाद स}}",
"enhancedrc-history": "इतिहास",
"recentchanges": "लगक परिवर्तनसभ",
- "recentchanges-legend": "नव परिवरà¥\8dतन सà¤à¤\95 विà¤\95लà¥\8dप सà¤",
+ "recentchanges-legend": "नव परिवरà¥\8dतन समà¥\8dबनà¥\8dधà¥\80 विà¤\95लà¥\8dप",
"recentchanges-summary": "ई पन्नापर विकीमे भेल सभसँ अद्यतन परिवर्तनपर नजरि राखू।",
"recentchanges-noresult": "इ अवधिके दौरान इ मापदंडके पूर्ण करेत समय कोनो परिवर्तन नै केएल गेल अछि।",
- "recentchanges-feed-description": "à¤\90 सà¥\82à¤\9aना-तà¤\82तà¥\8dराà¤\82शमà¥\87 विà¤\95à¥\80मà¥\87 à¤à¥\87ल सà¤à¤¸à¤\81 लà¤\97à¤\95 परिवरà¥\8dतन ताà¤\95à¥\82",
+ "recentchanges-feed-description": "à¤\88 सà¥\82à¤\9aना-तà¤\82तà¥\8dराà¤\82शमà¥\87 विà¤\95à¥\80मà¥\87 à¤à¥\87ल सà¤à¤¸à¤\81 लà¤\97à¤\95 परिवरà¥\8dतन ताà¤\95à¥\80।",
"recentchanges-label-newpage": "ई सम्पादन एकटा नव पन्नाक निर्माण केलक।",
"recentchanges-label-minor": "ई एकटा लघु सम्पादन छी",
"recentchanges-label-bot": "ई सम्पादन यान्त्रिक छल।",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>कुञ्जी:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नव पन्नसभक सूची]] सेहो देखी)",
"rcnotefrom": "नीचाँमे '''$2''' सँ भेल परिवर्तन अछि ('''$1''' धरि देखाएल)।",
- "rclistfrom": "$3 $2 सà¤\81 शà¥\81रà¥\82 à¤à¥\87ल नव परिवरà¥\8dतन दà¥\87à¤\96à¥\82",
+ "rclistfrom": "$3 $2 सà¤\81 शà¥\81रà¥\82 à¤à¥\87ल नव परिवरà¥\8dतन दà¥\87à¤\96à¥\80",
"rcshowhideminor": "$1 अल्प सम्पादन",
"rcshowhideminor-show": "देखाबी",
"rcshowhideminor-hide": "नुकाबी",
"rcshowhidemine-hide": "नुकाबी",
"rcshowhidecategorization-show": "देखाबी",
"rcshowhidecategorization-hide": "नुकाबी",
- "rclinks": "दà¥\87à¤\96ाà¤\8a à¤\85à¤\82तिम $1 परिवरà¥\8dतà¥\8dतन à¤\85à¤\82तिम $2 दिनमà¥\87<br />$3",
+ "rclinks": "पिà¤\9bला $2 दिनमà¥\87 à¤à¤\8fल $1 परिवरà¥\8dतन दà¥\87à¤\96ाबà¥\80<br />$3",
"diff": "अन्तर",
"hist": "इति.",
"hide": "नुकाबी",
"newpageletter": "न",
"boteditletter": "ब",
"unpatrolledletter": "!",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 दà¥\87à¤\96à¥\88 à¤\85à¤\9bि {{PLURAL:$1|पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता|पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता सभ}}]",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 धà¥\8dयान राà¤\96à¥\88वाला {{PLURAL:$1|पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता|पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dतासभ}}]",
"rc_categories": "संवर्ग सीमित (\"|\" सँ हटाउ)",
"rc_categories_any": "कोनो",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "बदललाक बाद $1 {{PLURAL:$1|बाइट}}",
- "newsectionsummary": "/* $1 */ नव सà¤\82वरà¥\8dग",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ नव à¤\85नà¥\81à¤à¤¾ग",
"rc-enhanced-expand": "वर्णन देखाउ (जावास्क्रिप्ट चाही)",
- "rc-enhanced-hide": "वरà¥\8dणन नà¥\81à¤\95ाà¤\89",
+ "rc-enhanced-hide": "विसà¥\8dतà¥\83त à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 नà¥\81à¤\95ाबà¥\80",
"rc-old-title": "मूल रूप स \"$1\" नाम स बनाएल गेल रह",
"recentchangeslinked": "सम्बन्धित परिवर्तन",
"recentchangeslinked-feed": "सम्बन्धित परिवर्तन",
"recentchangeslinked-toolbox": "सम्बन्धित परिवर्तन",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" मे भेल परिवर्तन",
"recentchangeslinked-summary": "ई विशेष पन्नासँ सम्बद्ध पन्ना सभमे (आकि कोनो विशेष वर्गक समूहमे) भेल परिवर्तनक सूची छी ।\n[[Special:Watchlist|your watchlist]] पर पन्नासभ '''गाढ़''' अछि।",
- "recentchangeslinked-page": "पन्नाक नाम",
- "recentchangeslinked-to": "दà¥\87ल पनà¥\8dनाà¤\95 समà¥\8dबनà¥\8dधà¥\80 पनà¥\8dनामà¥\87 परिवरà¥\8dतन दà¥\87à¤\96ाà¤\89",
+ "recentchangeslinked-page": "पन्नाक नाम:",
+ "recentchangeslinked-to": "दà¥\87ल पनà¥\8dनाà¤\95 समà¥\8dबनà¥\8dधà¥\80 पनà¥\8dनामà¥\87 परिवरà¥\8dतन दà¥\87à¤\96ाबà¥\80",
"upload": "फाइल अपलोड करी",
"uploadbtn": "फाइल अपलोड",
- "reuploaddesc": "à¤\89पारà¥\8bपण रदà¥\8dद à¤\95रà¥\82 à¤\86 à¤\89पारà¥\8bपण à¤\86वà¥\87दन-पतà¥\8dरपर à¤\98à¥\81रà¥\82।",
+ "reuploaddesc": "à¤\89पारà¥\8bपण रदà¥\8dद à¤\95रà¥\80 à¤\86 à¤\89पारà¥\8bपण à¤\86वà¥\87दन-पतà¥\8dरपर à¤\9cाà¤\8f।",
"upload-tryagain": "संशोधित संचिका वर्णन दिअ",
"uploadnologin": "सम्प्रवेशित नै",
"uploadnologintext": "अहाँ [[Special:UserLogin|सम्प्रवेशित]] संचिका उपारोपित करबा लेल।",
"upload-preferred": "मोनपसिन्न संचिका प्रकार:$1 ।",
"upload-prohibited": "प्रतिबन्धित संचिका प्रकार:$1 ।",
"uploadlogpage": "उपारोपण वृत्तलेख",
- "uploadlogpagetext": "नà¥\80à¤\9aाà¤\81 à¤\85दà¥\8dयतन सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\89पारà¥\8bपणà¤\95 वरà¥\8dणन à¤\85à¤\9bि।\nदà¥\87à¤\96à¥\82 [[Special:NewFiles|नव सà¤\82चिकाक बखारी]] बेसी स्पष्ट समुच्चा दृश्य लेल।",
- "filename": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95ानाम",
+ "uploadlogpagetext": "नà¥\80à¤\9aाà¤\81 à¤\85दà¥\8dयतन सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा à¤\89पारà¥\8bपणà¤\95 वरà¥\8dणन à¤\85à¤\9bि।\nदà¥\87à¤\96à¥\80 [[Special:NewFiles|नव सà¤\9eà¥\8dचिकाक बखारी]] बेसी स्पष्ट समुच्चा दृश्य लेल।",
+ "filename": "सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा नाम",
"filedesc": "संक्षेप",
"fileuploadsummary": "संक्षेप:",
- "filereuploadsummary": "सà¤\82चिका परिवर्तन:",
+ "filereuploadsummary": "सà¤\9eà¥\8dचिका परिवर्तन:",
"filestatus": "सर्वाधिकारक स्थिति:",
"filesource": "मूल:",
"ignorewarning": "चेतौनीपर ध्यान नै दिअ आ संचिका कोनो रूपेँ संरक्षित करू",
"ignorewarnings": "कोनो चेतौनीपर ध्यान नै दिअ",
- "minlength1": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा नाम सठएक वर्णसँ कम नै हुअए",
+ "minlength1": "सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ाà¤\95 नाम à¤\95म एक वर्णसँ कम नै हुअए",
"illegalfilename": "\"$1\" संचिकानाममे वर्ण अछि जे पन्ना शीर्षक लेल मान्य नै अछि।\nकृपा कऽ संचिकाक नाम बदलू आ फेरसँ उपारोपित करू।",
"filename-toolong": "संचिकानाम 240 बाइटसँ पैघ नै भऽ सकैए।",
"badfilename": "संचिकानाम बदलि कऽ \"$1\" कएल गेल।",
"randomredirect": "मिज्झर बदलेनबला लागि",
"randomredirect-nopages": "नामस्थान \"$1\" मे कोनो बदलेनबला लागि नै अछि।",
"statistics": "सांख्यिकी",
- "statistics-header-pages": "पनà¥\8dनाà¤\95 साà¤\82à¤\96à¥\8dयिà¤\95à¥\80",
+ "statistics-header-pages": "पनà¥\8dनाà¤\95 तथà¥\8dयाà¤\99à¥\8dà¤\95",
"statistics-header-edits": "सम्पादन तथ्याङ्क",
"statistics-header-users": "प्रयोक्ता तथ्याङ्क",
"statistics-header-hooks": "दोसर तथ्याङ्क",
- "statistics-articles": "à¤\85नà¥\81à¤\95à¥\8dरम पनà¥\8dना सà¤",
- "statistics-pages": "पन्ना सभ",
+ "statistics-articles": "सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठ",
+ "statistics-pages": "पन्ना",
"statistics-pages-desc": "वार्ता पन्ना, बदलेन इत्यादि सहित सभटा विकि पन्ना सभ।",
- "statistics-files": "à¤\89पारà¥\8bपित सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा सà¤",
+ "statistics-files": "à¤\89पारà¥\8bपित सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} अएबासँ लऽ कऽ भेल पन्ना सम्पादन",
"statistics-edits-average": "प्रति पन्ना औसत सम्पादन",
"statistics-users": "पञ्जीकृत [[Special:ListUsers|प्रयोक्ता]]",
"withoutinterwiki": "बिना भाषा लिङ्कक पन्ना",
"withoutinterwiki-summary": "ई पन्ना सभ दोसर भाषाक संस्करण सभ दिस संकेत नै करैए।",
"withoutinterwiki-legend": "उपसर्ग",
- "withoutinterwiki-submit": "दà¥\87à¤\96ाà¤\89",
+ "withoutinterwiki-submit": "दà¥\87à¤\96ाबà¥\80",
"fewestrevisions": "एकाध संशोधनबला पन्ना",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट्स}}",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीसभ}}",
"mostcategories": "सभसँ बेसी श्रेणीबला पन्नासभ",
"mostimages": "सभसँ बेसी लागिबला सञ्चिकासभ",
"mostinterwikis": "सर्वाधिक अन्तरविकी जडीभेल पृष्ठसभ",
- "mostrevisions": "सभसँ बेसी संशोधनबला पन्ना सभ",
+ "mostrevisions": "सभसँ बेसी संशोधनबला पन्ना",
"prefixindex": "उपसर्गक संग सभटा पृष्ठ",
"prefixindex-namespace": "उपसर्ग भएल सभ पृष्ठ ($1 नामस्थान)",
"prefixindex-strip": "सूची में उपसर्ग नुकाउ",
"shortpages": "पन्ना सभ छाँटू",
"longpages": "नमगर पन्ना सभ",
"deadendpages": "एकदमसँ अन्त भऽ जाएबला पन्ना सभ",
- "deadendpagestext": "ई पन्ना सभ {{अन्तर्जाल}} क दोसर पन्नासँ लागिमे नै रहत।",
- "protectedpages": "सà¤\82रà¤\95à¥\8dषित पनà¥\8dना सà¤",
+ "deadendpagestext": "ई पन्ना सभ {{SITENAME}} क दोसर पन्नासँ लागिमे नै रहत।",
+ "protectedpages": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित पà¥\83षà¥\8dठ",
"protectedpages-indef": "अनन्तकालिक सुरक्षा मात्र",
"protectedpages-cascade": "तराउपड़ी सुरक्षा मात्र",
"protectedpages-noredirect": "बदलेन नुकाऊँ",
"booksources-invalid-isbn": "देल आइ.एस.बी.एन. संख्या मान्य नै बुझाइत अछि; कृपा कऽ मूल स्रोतसँ द्वितीयक बनेबा काल भेल भ्रमकेँ जाँचू।",
"specialloguserlabel": "कर्ता:",
"speciallogtitlelabel": "लक्ष्य (शीर्षक वा प्रयोक्ता):",
- "log": "वृत्तलेख सभ",
+ "log": "वृत्तलेख",
"all-logs-page": "सभ सार्वजनिक वृत्तलेख",
"alllogstext": "{{अन्तर्जाल}} क सभटा उपलब्ध वृत्तलेखक संयुक्त दृश्य।\nअहाँ दृश्यकेँ संकीर्ण करबा लेल वृत्तलेखक एकटा प्रकार चुनि सकै छी, प्रयोक्तानाम (ब्रह्मक्षर-लघ्वक्षर विचारणीय), वा प्रभावित पन्ना (एतौ ब्रह्मक्षर-लघ्वक्षर विचारणीय)।",
"logempty": "वृत्तलेखमे कोनो मेल खाइबला बौस्तु नै।",
"log-title-wildcard": "खोज शीर्षक सभ ऐ पाठसँ प्रारम्भ",
- "showhideselectedlogentries": "दà¥\87à¤\96ाà¤\89/ नà¥\81à¤\95ाà¤\89 à¤\9aयनित लà¤\97 सà¤",
+ "showhideselectedlogentries": "दà¥\87à¤\96ाबà¥\80/ नà¥\81à¤\95ाबà¥\80 à¤\9aयनित लà¤\97",
"log-edit-tags": "चुनल गेल लग प्रविक्तिसभ एक सम्पादन ट्याग",
"allpages": "सभ पन्ना",
"nextpage": "अगिला पन्ना ($1)",
"allarticles": "सभटा लेख",
"allinnamespace": "सभटा पन्ना ($1 नामगाम)",
"allpagessubmit": "जाए",
- "allpagesprefix": "उपसर्गक संग दृश्य पन्ना सभ:",
+ "allpagesprefix": "उपसर्गक संग दृश्य पन्ना:",
"allpagesbadtitle": "देल पन्नाक शीर्षक गलत, गलत सम्बन्धित अन्तर-भाषा अन्तर विकी शीर्षक छी। ई एक वा बेशी कलाकार युक्त भऽ सकैए जे शीर्षकमे प्रयुक्त नै कएल जा सकैए।",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} मे \"$1\" नामगाम नै अछि।",
"allpages-hide-redirects": "पुनर्निर्देश नुकाबी",
"activeusers-intro": "ई ओहेन प्रयोक्ता सभक सूची अछि जे पछिला $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}} मे किछु सक्रियता देखेने छथि।",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादन सभ}} paChilaa {{PLURAL:$3|दिन|$3 दिन}}",
"activeusers-from": "प्रयोक्ता प्रदर्शन प्रारम्भ भेल:",
- "activeusers-hidebots": "सà¥\8dवà¤\9aालन नà¥\81à¤\95ाà¤\89",
- "activeusers-hidesysops": "सà¤\82à¤\9aालà¤\95 नà¥\81à¤\95ाà¤\89",
+ "activeusers-hidebots": "सà¥\8dवà¤\9aालन नà¥\81à¤\95ाबà¥\80",
+ "activeusers-hidesysops": "पà¥\8dरबनà¥\8dधà¤\95 नà¥\81à¤\95ाबà¥\80",
"activeusers-noresult": "कोनो प्रयोक्ता नै भेटल",
- "listgrouprights": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता सà¤\82वरà¥\8dà¤\97 अधिकार",
+ "listgrouprights": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता समà¥\82ह अधिकार",
"listgrouprights-summary": "ई सभ प्रयोक्ता संवर्गक एकटा सूची अछि जे ऐ विकीपरपरिभाषित अछि ओकर संसर्गित प्रवेश अधिकारक संग।\nएतए [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]] व्यक्तिगत अधिकार लेल भऽ सकैए।",
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">देल अधिकार</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">निकालल अधिकार</span>",
- "listgrouprights-group": "वरà¥\8dà¤\97",
+ "listgrouprights-group": "समà¥\82ह",
"listgrouprights-rights": "अधिकार",
"listgrouprights-helppage": "Help: वर्ग अधिकार",
"listgrouprights-members": "(प्रयोक्ता सूची)",
- "listgrouprights-addgroup": "जोड़ू {{PLURAL:$2|वर्ग|वर्ग}}: $1",
- "listgrouprights-removegroup": "निà¤\95ालà¥\82 {{PLURAL:$2|वरà¥\8dà¤\97|वरà¥\8dà¤\97}}: $1",
- "listgrouprights-addgroup-all": "सभटा वर्ग जोड़ू",
- "listgrouprights-removegroup-all": "सभटा वर्ग निकालू",
- "listgrouprights-addgroup-self": "à¤\9cà¥\8bड़à¥\82 {{PLURAL:$2|वरà¥\8dà¤\97|वरà¥\8dà¤\97}} à¤\85पन à¤\96ातामà¥\87: $1",
- "listgrouprights-removegroup-self": "निकालू {{PLURAL:$2|वर्ग|वर्ग}} अपन खातामे: $1",
+ "listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|समूह}} जोडी: $1",
+ "listgrouprights-removegroup": "समà¥\82ह {{PLURAL:$2|मà¥\87à¤\9fाबà¥\80}}: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "सभ समूह जोडी",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "सभ समूह मेटाबी",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "à¤\85पनà¥\87 à¤\96ातà¥\87मà¥\87 {{PLURAL:$2|समà¥\82ह}} à¤\9cà¥\8bडà¥\80: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": " अपन खातासँ {{PLURAL:$2|समूह}} हटाबी: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "सभ वर्गकेँ अपन खातामे जोड़ू",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "सभ वर्गकेँ अपन खातासँ निकालू",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "नामस्थान प्रतिबन्धित",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "नामस्थान",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "सांच(सभ) के संपादन करए लेल",
"trackingcategories": "श्रेणीके ट्रयाक करु",
- "trackingcategories-msg": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\95à¥\87 à¤\9fà¥\8dरयाà¤\95 à¤\95रà¥\81",
+ "trackingcategories-msg": "à¤\9aिहà¥\8dनित शà¥\8dरà¥\87णà¥\80",
"trackingcategories-name": "सन्देश नाम",
"trackingcategories-desc": "श्रेणी समावेशीकरण मापदण्ड",
"trackingcategories-nodesc": "कोनो वर्णन उपलब्ध नै।",
"emailuser-title-target": "इ {{GENDER:$1|प्रयोक्ता}} के ई-पत्र भेजु।",
"emailuser-title-notarget": "ई-पत्र प्रयोक्ता",
"emailpagetext": "अहाँक नीचाँक आवेदन-पत्र ऐ प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र संदेश पठेबा लेल प्रयोग कऽ सकै छी।\nई-पत्र जे अहाँ [[Special:Preferences|your user preferences]] मे देलहुँ से ई-पत्र\"एतएसँ\" पतासँ देखाएत, से प्राप्तकर्ता सोझे अहाँकेँ उत्तर देबामे समर्थ हेताह।",
- "defemailsubject": "{{जालस्थल}} प्रयोक्ता \"$1\" सँ ई-पत्र",
+ "defemailsubject": "{{SITENAME}} प्रयोक्ता \"$1\" सँ ई-पत्र",
"usermaildisabled": "प्रयोक्ता ई-पत्र अशक्त",
"usermaildisabledtext": "अहाँ दोसर प्रयोक्ताकेँ ऐ विकीपर ई-पत्र नै पठा सकए छी",
"noemailtitle": "कोनो ई-पत्र पता नै",
"noemailtext": "ई पर्योक्ता अपन कोनो मान्य ई-पत्र संकेत नै देने अछि।",
"nowikiemailtext": "ई प्रयोक्ता दोसर प्रयोक्तासँ ई-पत्र प्राप्त नै करबाक विकल्प चुनने अछि।",
"emailnotarget": "अस्तित्वहीन वा अमान्य प्राप्तकर्ताक प्रयोक्तानाम",
- "emailtarget": "पà¥\8dरापà¥\8dतà¤\95रà¥\8dताà¤\95 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dतानाम दरà¥\8dà¤\9c à¤\95रà¥\82",
+ "emailtarget": "पà¥\8dरापà¥\8dतà¤\95रà¥\8dताà¤\95 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dतानाम दरà¥\8dà¤\9c à¤\95रà¥\80",
"emailusername": "प्रयोक्तानाम:",
"emailusernamesubmit": "दिअ",
- "email-legend": "ई-पत्र दोसर {{जालस्थल}} प्रयोक्ताकेँ पठाउ",
+ "email-legend": "ई-पत्र दोसर {{SITENAME}} प्रयोक्ताकेँ पठाउ",
"emailfrom": "एतऽसँ:",
"emailto": "ऐलेल:",
"emailsubject": "विषय:",
"emailmessage": "सन्देश:",
"emailsend": "पठाबी",
- "emailccme": "हमर सà¤\82दà¥\87शà¤\95 दà¥\8dवितà¥\80यà¤\95 हमर à¤\88-पतà¥\8dरपर पठाà¤\89",
+ "emailccme": "हमर सनà¥\8dदà¥\87शà¤\95 दà¥\8dवितà¥\80यà¤\95 हमर à¤\88-पतà¥\8dरपर पठाबà¥\80",
"emailccsubject": "अहाँक संदेशक द्वितीयक $1: $2",
"emailsent": "ई-पत्र पठेलौं",
"emailsenttext": "अहाँक ई-पत्र संदेश पठाएल गेल।",
"emailuserfooter": "ई ई-पत्र $1 सँ $2 केँ \"ई-पत्र प्रयोक्ता\" केँ पठाओल गेल {{जालसथल}} पर।",
- "usermessage-summary": "पà¥\8dरणालà¥\80 सà¤\82देश देल।",
+ "usermessage-summary": "पà¥\8dरणालà¥\80 सनà¥\8dदेश देल।",
"usermessage-editor": "प्रणालीक दूत",
"usermessage-template": "मीडियाविकी:प्रयोक्ता संदेश",
"watchlist": "साकांक्षसूची",
"nowatchlist": "अहाँक साकांक्ष-सूचीमे कोनो पन्ना नै अछि।",
"watchlistanontext": "कृपा कऽ $1 अहाँक साकांक्ष-सूचीकेँ देखबा वा सम्पादित करबा लेल।",
"watchnologin": "सम्प्रवेशित नै",
- "addwatch": "साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dष सà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\87 à¤\9cà¥\8bड़à¥\82",
+ "addwatch": "साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dष सà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\87 à¤\9cà¥\8bडà¥\80",
"addedwatchtext": "पन्ना \"[[:$1]]\" अहाँक [[Special:Watchlist|साकांक्ष सूची]] मे जोड़ल गेल।\nऐ पन्नामे भविष्यक परिवर्तन आ एकर सम्बन्धित चौबटिया पन्ना एतए सूचीबद्ध रहत, आ पन्ना [[Special:RecentChanges|हालक परिवर्तन]]मे '''गाढ़''' देखाएत , जइसँ आसानीसँ एकरा चिन्हल जा सकत।",
"addedwatchtext-short": "इ पृष्ठ \"$1\" अहाँ के साकांक्ष सूची मे राखल गेल अछि।",
- "removewatch": "साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dष सà¥\82à¤\9aà¥\80सà¤\81 हà¤\9fाà¤\89",
+ "removewatch": "साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dष सà¥\82à¤\9aà¥\80सà¤\81 हà¤\9fाबà¥\80",
"removedwatchtext": "पन्ना \"[[:$1]]\" हटाएल गेल [[Special:Watchlist|अहाँक साकांक्षसूची]] सँ।",
"removedwatchtext-short": "इ पृष्ठ \"$1\" अहाँ के साकांक्ष सूची मे राखल गेल अछि।",
"watch": "ध्यान राखु",
"watchthispage": "ऐ पृष्ठपर ध्यान राखू",
- "unwatch": "à¤\9bà¥\8bड़à¥\82",
- "unwatchthispage": "दà¥\87à¤\96नाà¤\87 à¤\9bà¥\8bड़à¥\82",
+ "unwatch": "à¤\9bà¥\8bडà¥\80",
+ "unwatchthispage": "दà¥\87à¤\96नाà¤\87 à¤\9bà¥\8bडà¥\80",
"notanarticle": "कोनो विषय सूची नै",
"notvisiblerev": "कोनो दोसर प्रयोक्ता द्वारा कएल अन्तिम परिवर्तन मेटा देल गेल",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 पन्ना|$1 पन्ना सभ}} अहाँक साकांक्षसूचीमे, चौबटिया पन्ना नै गानल गेल।",
"wlheader-showupdated": "पन्ना सभ जे अहाँक एतए अन्तिम बेर अएलाक बाद बदलल अछि तकर सूची देल अछि '''गाढ़''' मे",
"wlnote": "नीचाँ {{PLURAL:$1|is the last change|are the last '''$1''' changes}} अन्तिम {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}} $3, $4 जेना।",
"wlshowlast": "देखाउ अन्तिम $1 घण्टा $2 दिन",
- "watchlist-options": "साकांक्षसूचीक विकल्प सभ",
+ "watchlist-options": "साकांक्षसूचीक विकल्प",
"watching": "ताकिमे...",
- "unwatching": "à¤\9bà¥\8bड़ल ...",
+ "unwatching": "छोडल ...",
"watcherrortext": "अहाँक साकांक्ष-सूची विकल्प \"$1\" लेल बदलबा काल एकटा भ्रम आएल।",
- "enotif_reset": "सठपनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 दà¥\87à¤\96ल à¤\9aिनà¥\8dहित à¤\95रà¥\82",
+ "enotif_reset": "सठपनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 दà¥\87à¤\96ल à¤\9aिनà¥\8dहित à¤\95रà¥\80",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} पन्ना $1 के {{gender:$2|$2}} हटेलक",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} पन्ना $1 को {{gender:$2|$2}} बनेलक",
"excontent": "विषय छल:\"$1\"",
"excontentauthor": "पाठ छल:\"$1\" (आ एकमात्र योगदान दैबला छल \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
"exbeforeblank": "खतम होएबाक पहिने पाठ छल:\"$1\"",
- "delete-confirm": "$1 à¤\95à¥\87à¤\81 मà¥\87à¤\9fाà¤\89",
- "delete-legend": "मà¥\87à¤\9fाà¤\89",
+ "delete-confirm": "$1 à¤\95à¥\87à¤\81 मà¥\87à¤\9fाबà¥\80",
+ "delete-legend": "मà¥\87à¤\9fाबà¥\80",
"historywarning": "'''चेतौनी:''' जे पन्ना अहाँ मेटबैबला छी तकर इतिहास अछि लगभग $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}:",
"confirmdeletetext": "अहाँ सभटा इतिहासक संग ऐ पन्नाकेँ हटाबऽ जा रहल छी।\nअहाँ ई सुनिश्चित करू जे अहाँ ई करऽ चाहै छी, अहाँकेँ एकर परिणामक अवगति अछि आ अहाँ ई ऐ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] क अनुसार कऽ रहल छी।",
"actioncomplete": "क्रिया पूर्ण",
"editcomment": "सम्पादन सार छल : <em>$1</em>।",
"revertpage": "सम्पादन आपस कएल गेल [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) सँ अन्तिम संशोधन धरि एकरा द्वारा [[User:$1|$1]]।",
"revertpage-nouser": "(प्रयोक्ताक नाम हटा देल गेल अछि) द्वारा केल गेल संपादनकेँ फेरसँ पुरान स्थितिमे आनि कऽ एकर पहिलुक [[User:$1|$1]] सँ बनल संस्करणकेँ फेरसँ ताजा संस्करण बनाऊ।",
- "rollback-success": "$1 à¤\95à¥\87र सà¤\82पादन हà¤\9fाà¤\8a. \n$2 à¤\95à¥\87र सà¤\82पादित à¤\86à¤\96िरà¥\80 à¤\85वतरण à¤\95 पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रल à¤\97à¥\87ल.",
+ "rollback-success": "$1 à¤\95à¥\87र समà¥\8dपादन हà¤\9fाबà¥\80। \n$2 à¤\95à¥\87र समà¥\8dपादित à¤\86à¤\96िरà¥\80 à¤\85वतरणà¤\95 पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रल à¤\97à¥\87ल।",
"sessionfailure-title": "सत्र विफल भ गेल",
"sessionfailure": "एहन लागैत अछि जे अहां के लागिन सत्र में कोनो त्रुटि अछि. सत्र अपहरण से बचाबय सं सावधानीक लेल अहां के अहि क्रियाकलाप क रद्द क देल गेल. अहां पाछां के पृष्ठ पर जौउ आ पृष्ठ के फेर सं लोड क दोबारा कोशिश करू.",
"protectlogpage": "सुरक्षा लग",
"import-options-wrong": "गलत {{PLURAL:$2|विकल्प}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "दयाल गेल उपसर्ग पन्ना शीर्षक अमान्य अछि ।",
"import-rootpage-nosubpage": "दयाल गेल उपसर्ग पन्ना \"$1\" के नामस्थान में उप-पन्ना नै बनाबाल जा सकएत अछि ।",
- "importlogpage": "लà¥\89à¤\97à¤\95 à¤\86यात",
+ "importlogpage": "à¤\86यात सà¥\82à¤\9aà¥\80",
"importlogpagetext": "पन्ना सभक प्रशासनिक आयात दोसर विकीक सम्पादन इतिहासक संग।",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|सुधार|सुधार सभ}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|सुधार|सुधार सभ}} $2 सँ",
"tooltip-undo": "\"फेरसँ वएह\" सम्पादनकेँ पूर्वस्थितिमे लऽ जाइए आ पूर्वावलोकन अवस्थामे सम्पादन फॉर्म खोलैए। ई सारांशमे कारण जोड़बाक विकल्प दैत अछि।",
"tooltip-preferences-save": "मोनपसंद के सुरक्षित करू",
"tooltip-summary": "छोट संक्षेप दिअ",
- "anonymous": "अज्ञात {{अन्तर्जाल}} क {{PLURAL:$1|प्रयोक्ता|प्रयोक्ता सभ}}",
- "siteuser": "{{अन्तर्जाल}} प्रयोक्ता $1",
+ "anonymous": "{{SITENAME}}क अज्ञात {{PLURAL:$1|प्रयोक्ता|प्रयोक्तासभ}}",
+ "siteuser": "{{SITENAME}} प्रयोक्ता $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} नुकायल प्रयोक्ता $1",
- "lastmodifiedatby": "à¤\88 पनà¥\8dना à¤\85à¤\82तिम बेर संवर्धित भेल $2, $1 द्वारा $3।",
+ "lastmodifiedatby": "à¤\88 पनà¥\8dना à¤\85नà¥\8dतिम बेर संवर्धित भेल $2, $1 द्वारा $3।",
"othercontribs": "$1 के काजुक तरहे",
"others": "दोसर, आन",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}|प्रयोगकर्ता}} $1",
- "anonusers": "{{अन्तर्जाल}} अज्ञात {{PLURAL:$2|प्रयोक्ता|प्रयोक्ता सभ}} $1",
+ "anonusers": "{{SITENAME}} अज्ञात {{PLURAL:$2|प्रयोक्ता|प्रयोक्तासभ}} $1",
"creditspage": "पन्नाक श्रेय",
"nocredits": "अहि पन्नाक लेल क्रेडिट ज़ानकारी नहि अछि",
"spamprotectiontitle": "अनिष्ट सन्देश सुरक्षा छन्नी",
"pageinfo-article-id": "पन्ना आई॰डी॰",
"pageinfo-language": "पन्ना सामग्री भाषा",
"pageinfo-content-model": "पन्ना सामग्री के नमूना",
- "pageinfo-robot-policy": "बà¥\89à¤\9f द्वारा अनुक्रमण",
+ "pageinfo-robot-policy": "बà¥\8bà¤\9fद्वारा अनुक्रमण",
"pageinfo-robot-index": "मान्य",
"pageinfo-robot-noindex": "अमान्य",
"pageinfo-watchers": "जानकारक संख्या",
"pageinfo-few-watchers": "$1 स कम ध्यान दीए {{PLURAL:$1|वाला}}",
- "pageinfo-redirects-name": "à¤\87 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शसठà¤\95à¥\87 सà¤\82ख्या",
+ "pageinfo-redirects-name": "à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95 पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शसठसà¤\99à¥\8dख्या",
"pageinfo-subpages-name": "इ पन्ना के उप-पन्ना",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|पुनर्निर्देश}}; $3 {{PLURAL:$3|ग़ैर-पुनर्निर्देश}})",
"pageinfo-firstuser": "पन्ना सर्जक",
"pageinfo-category-pages": "पृष्ठ संख्या",
"pageinfo-category-subcats": "उपसंवर्ग के संख्या",
"pageinfo-category-files": "फाइल सभके संख्या",
- "markaspatrolleddiff": "दà¥\87à¤\96ि लà¥\87ल à¤\97à¥\87ल, à¤\8fहन à¤\9aिनà¥\8dह लà¤\97ाà¤\8a",
+ "markaspatrolleddiff": "à¤\9cाà¤\81à¤\9a समà¥\8dपनà¥\8dन à¤\95रà¥\80",
"markaspatrolledtext": "देखि लेल गेल, एहन चिन्ह लगाऊ",
- "markedaspatrolled": "दà¥\87à¤\96ि लà¥\87ल à¤\97à¥\87ल, à¤\8fहन à¤\9aिनà¥\8dह लà¤\97ाà¤\8a",
- "markedaspatrolledtext": "[[:$1]]à¤\9aà¥\81नल à¤\97à¥\87ल à¤\85वतरणपर दà¥\87à¤\96हि à¤\97à¥\87ल à¤\95à¥\87 à¤\9aिनà¥\8dह लà¤\97ायल à¤\97à¥\87ल.",
- "rcpatroldisabled": "हाल में भेल बदलाव सभ पर नजर राखब बंद क देल गेल अछि.",
+ "markedaspatrolled": "à¤\9cाà¤\81à¤\9a समà¥\8dपनà¥\8dन à¤\95रà¥\80",
+ "markedaspatrolledtext": "[[:$1]]à¤\95 à¤\9aयनित à¤\85वतरणà¤\95 à¤\9cाà¤\81à¤\9a समà¥\8dपनà¥\8dन à¤à¥\87ल।",
+ "rcpatroldisabled": "हालमे भेल परिवर्तनक परीक्षण अक्षम अछि",
"rcpatroldisabledtext": "हाल में भेल बदलाव पर नजरि राखि के सुविधा बंद क देल गेल अछि.",
- "markedaspatrollederror": "दà¥\87à¤\96 लà¥\87लिय, à¤\8fहन à¤\9aिनà¥\8dह नहि लà¤\97ा सà¤\95ब.",
+ "markedaspatrollederror": "à¤\9cाà¤\81à¤\9a समà¥\8dपनà¥\8dन नà¥\88 à¤\95à¤\8fल à¤\9cा सà¤\95ल",
"markedaspatrollederrortext": "अहाँ कोनो संशोधनकेँ संचालित निर्दिष्ट करू।",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "अहाँ अपन कएल संशोधनकेँ संचालित नै कहि सकै छी।",
"markedaspatrollednotify": "$1 पृष्ठ में कएल गएल ऐ परिवर्तन जाँचल गेल चिन्हासी कएल गेल।",
"patrol-log-page": "संचालन वृत्तलेख",
"patrol-log-header": "ई संचालित संशोधन सभक वृत्तलेख छी।",
"log-show-hide-patrol": "$1 निरीक्षण वृत्तलेख",
- "log-show-hide-tag": "$1 à¤\9fà¥\88à¤\97 लà¥\89ग",
+ "log-show-hide-tag": "$1 à¤\9fà¥\8dयाà¤\97 लग",
"deletedrevision": "पुरान संशोधन $1 हटा देलौं",
"filedeleteerror-short": "संचिका मेटेबामे भ्रम : $1",
"filedeleteerror-long": "संचिका मेटेबा काल भ्रम संकेत भेटल:\n$1",
"filedelete-old-unregistered": "निर्दिष्ट संचिका संशोधन \"$1\" दत्तांशनिधिमे नै अछि।",
"filedelete-current-unregistered": "निर्दिष्ट संचिका \"$1\" दत्तांशनिधिमे नै अछि।",
"filedelete-archive-read-only": "पेटार निर्देशिका \"$1\" जालवितरक द्वारा लिखबा योग्य नै अछि।",
- "previousdiff": "पुरान सम्पादन",
- "nextdiff": "नव सम्पादन",
+ "previousdiff": "← पुरान सम्पादन",
+ "nextdiff": "नव सम्पादन →",
"mediawarning": "'''चेतौनी''': ई संचिका प्रकार विषाणु कूटशब्द युक्त रहि सकैए।\nएकरा प्रयोग केलापर अहाँक तंत्रकेँ किछु समझौता करऽ पड़ि सकै छै।",
"imagemaxsize": "चित्र आकारक सीमा:<br />''(संचिका वर्णन पन्ना लेल)''",
"thumbsize": "संकुचितचित्र आकार:",
"newimages-label": "संचिका नाम (वा ओकर अंश):",
"newimages-showbots": "बोटद्वारा कएल गेल अपलोड देखाऊ",
"noimages": "किछु देखबा योग्य नै |",
- "ilsubmit": "ताà¤\95à¥\82",
- "bydate": "तारà¥\80à¤\96 सà¤\82",
+ "ilsubmit": "ताà¤\95à¥\80",
+ "bydate": "तिथि à¤\85नà¥\81सार",
"sp-newimages-showfrom": "$2, $1 सं शुरू होइबला नव संचिका देखाउ",
"video-dims": "$1, $2 × $3",
"seconds-abbrev": "$1s",
"confirmemail_needlogin": "अहाँकेँ करए पड़त $1 अपन ई-पत्र-संकेत सत्यापन लेल।",
"confirmemail_success": "अहाँक ई-पत्र संकेत सत्यापित कएल गेल।\nअहाँ आब [[Special:UserLogin|सम्प्रवेश]]आ विकीक प्रयोग करू।",
"confirmemail_loggedin": "अहाँक ई-पत्र संकेत आब सत्यापित भऽ गेल।",
- "confirmemail_subject": "{{जालस्थल}} ई-पत्र संकेत सत्यापन",
+ "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} ई-पत्र संकेत सत्यापन",
"confirmemail_body": "कियो, सम्भवतः अहाँ, अनिकेत $1 सँ,\nखाता \"$2\" पंजीकृत करबेने छथि ऐ ई-पत्र संकेतसँ {{जालस्थल}} पर।\n\nई खाता अहींक छी से सत्यापित करबाक लेल आ अपन ई-पत्र आधारित सेवाक {{जालस्थल}} पर प्रारम्भ लेल, ऐ लागिकेँ अपन गवेषकमे खोलू:\n\n$3\n\nजँ अहाँ ई खाता *नै* पंजीकृत करबेने छी तँ ऐ लागि संगे जाउ\nअपन ई-पत्र सत्यापनकेँ खतम करबा लेल:\n\n$5\n\nई सत्यापन कूटशब्द $4 केँ खतम भऽ जाएत।",
"confirmemail_body_changed": "कियो, सम्भवतः अहाँ, अनिकेत $1 सँ,\nखाता \"$2\" क ई-पत्र संकेत बदलनेने छथि ऐ {{जालस्थल}} पर।\n\nई खाता अहींक छी से सत्यापित करबाक लेल आ अपन ई-पत्र आधारित सेवाक {{जालस्थल}} पर प्रारम्भ लेल, ऐ लागिकेँ अपन गवेषकमे खोलू:\n\n$3\n\nजँ अहाँ ई खाता *नै* पंजीकृत करबेने छी तँ ऐ लागि संगे जाउ\nअपन ई-पत्र सत्यापनकेँ खतम करबा लेल:\n\n$5\n\nई सत्यापन कूटशब्द $4 केँ खतम भऽ जाएत।",
"confirmemail_body_set": "कियो, सम्भवतः अहाँ, अनिकेत $1 सँ,\nखाता \"$2\" क ई-पत्र संकेत पठेने छथि ऐ {{जालस्थल}} पर।\n\nई खाता अहींक छी से सत्यापित करबाक लेल आ अपन ई-पत्र आधारित सेवाक {{जालस्थल}} पर प्रारम्भ लेल, ऐ लागिकेँ अपन गवेषकमे खोलू:\n\n$3\n\nजँ अहाँ ई खाता *नै* पंजीकृत करबेने छी तँ ऐ लागि संगे जाउ\nअपन ई-पत्र सत्यापनकेँ खतम करबा लेल:\n\n$5\n\nई सत्यापन कूटशब्द $4 केँ खतम भऽ जाएत।",
"deletedwhileediting": "'''Warning''': अहां जखन सें संपादन शुरू केने छी, ओकर बाद से ई पृष्ठ के मिटा देल गेल अछि.",
"confirmrecreate": "प्रयोगकर्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्ता]]) अहाँक कारण सहित सम्पादनक बाद ई पन्नाके मेटाए देलक:\n: ''$2''\nकृपा कऽ अहाँ सुनिश्चित करी जे अहाँ ई पन्नाक फेरसँ बनबऽ चाहै छी।",
"confirmrecreate-noreason": "प्रयोक्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्ता]]) अहाँक सम्पादनक बाद ऐ पन्नाकेँ मेटा देलक| कृपा कऽ अहाँ सुनिश्चित करू जे अहाँ ऐ पन्नाकेँ फेरसँ बनबऽ चाहै छी।",
- "recreate": "फà¥\87र सà¥\87à¤\82 बनाà¤\8a",
+ "recreate": "फà¥\87र सà¤\81 बनाबà¥\80",
"confirm_purge_button": "ठीक अछि",
"confirm-purge-top": "ऐ पन्नाक उपस्मृति खतम कऽ दिअ?",
"confirm-purge-bottom": "कोनो पन्नाक सफाइ उपस्मृतिकेँ खतम करैए आ अद्यतन संशोधनकेँ अएबाले जोर दैए।",
"confirm-unwatch-button": "ठीक अछि",
"confirm-unwatch-top": "ऐ पन्नाकेँ हमर साकांक्ष सूचीसँ हटाउ",
"quotation-marks": "\"$1\"",
- "imgmultipageprev": "पहिलुका पृष्ठ",
- "imgmultipagenext": "अगुलका पृष्ठ",
- "imgmultigo": "à¤\9cाà¤\8a",
- "imgmultigoto": "$1 पà¥\83षà¥\8dठपर à¤\9cाà¤\8a",
+ "imgmultipageprev": "← पहिलुका पृष्ठ",
+ "imgmultipagenext": "अगुलका पृष्ठ →",
+ "imgmultigo": "à¤\9cाà¤\8f!",
+ "imgmultigoto": "$1 पà¥\83षà¥\8dठपर à¤\9cाà¤\8f",
"img-lang-default": "(डिफल्ट भाषा)",
"img-lang-info": "ई चित्र को $1. $2 में ढालु",
"img-lang-go": "जाऊ",
"ascending_abbrev": "asc",
- "descending_abbrev": "desc",
+ "descending_abbrev": "जानकारी",
"table_pager_next": "अगला पृष्ठ",
"table_pager_prev": "पहिलुका पृष्ठ",
- "table_pager_first": "पहिलà¥\81à¤\95 पृष्ठ",
- "table_pager_last": "à¤\85à¤\82तिम पृष्ठ",
- "table_pager_limit": "à¤\8fà¤\95 पà¥\83षà¥\8dठपर $1 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 दà¥\87à¤\96ाà¤\8a",
+ "table_pager_first": "पहला पृष्ठ",
+ "table_pager_last": "à¤\85नà¥\8dतिम पृष्ठ",
+ "table_pager_limit": "à¤\8fà¤\95 पà¥\83षà¥\8dठपर $1 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 दà¥\87à¤\96ाबà¥\80",
"table_pager_limit_label": "सामग्री प्रति पृष्ठ",
- "table_pager_limit_submit": "à¤\9cाà¤\8a",
+ "table_pager_limit_submit": "à¤\9cाà¤\8f",
"table_pager_empty": "कोनो परिणाम नहि",
"autosumm-blank": "पृष्ठ के खाली करल गेल",
"autosumm-replace": "\"$1\" सहित पाठ परिवर्तित भेल",
"autoredircomment": "[[$1]] के अनुप्रेषित",
- "autosumm-new": "'$1'संग नब पृष्ठ बनाओल गेल",
+ "autosumm-new": "'$1' संग नब पृष्ठ बनाओल गेल",
"autosumm-newblank": "खालि पन्ना बनाओल गेल",
"lag-warn-normal": "$1 सँ नव बदलल गेल {{PLURAL:$1|सेकेण्ड|सेकेण्ड}} ऐ सूचीमे नै देखाएल गेल।",
"lag-warn-high": "उच्च दत्तनिधि वितरक देरीक कारण, $1 सँ नव परिवर्तन {{PLURAL:$1|सेकेण्ड|सेकेण्ड}} ऐ सूचीमे नै देखाएल जा सकल।",
"watchlistedit-raw-legend": "काँच साकांक्षसूची संपादित करू",
"watchlistedit-raw-explain": "अहाँक साकांक्ष-सूचीक शीर्षक सभ नीचाँ देल अछि, आ एकरा सूचीमे दऽ कऽ वा निकालि कऽ सम्पादित कएल जा सकैए;\nप्रति पाँती एक शीर्षक।\nजखन समाप्त भऽ जाए, क्लिक करू \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\"।\nअहाँ [[Special:EditWatchlist|सामान्य सम्पादन-तंत्रांश प्रयोग करू]] ई सेहो कऽ सकै छी।",
"watchlistedit-raw-titles": "शीर्षक",
- "watchlistedit-raw-submit": "साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dषसà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\85दà¥\8dयतन à¤\95रà¥\82",
+ "watchlistedit-raw-submit": "साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dषसà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\85दà¥\8dयतन à¤\95रà¥\80",
"watchlistedit-raw-done": "अहाँक साकांक्ष-सूची अद्यतन कएल गेल।",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 शीर्षक छल|$1शीर्षक सभ रहए}} जोड़ल गेल:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 शीर्षक छल|$1शीर्षक सभ रहए}} हटाएल गेल:",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 शीर्षक छल|$1शीर्षक सभ रहए}} हटाएल गेल:",
"watchlistedit-too-many": "एतेक बहुत रास पन्ना सभ देखावोल जाएत।",
"watchlisttools-clear": "साकांक्ष-सूची मेटाउ",
- "watchlisttools-view": "समà¥\8dबनà¥\8dधित परिवरà¥\8dतन सà¤à¤\95à¥\87à¤\81 दà¥\87à¤\96à¥\82",
- "watchlisttools-edit": "साकांक्षसूचीकेँ देखू आ सम्पादित करू",
- "watchlisttools-raw": "à¤\95ाà¤\81à¤\9a साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dषसà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादित à¤\95रà¥\82",
- "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]])",
+ "watchlisttools-view": "समà¥\8dबनà¥\8dधित परिवरà¥\8dतन सà¤à¤\95à¥\87à¤\81 दà¥\87à¤\96à¥\80",
+ "watchlisttools-edit": "साकांक्षसूची देखी आ सम्पादित करी",
+ "watchlisttools-raw": "à¤\95ाà¤\81à¤\9a साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dषसà¥\82à¤\9aà¥\80 समà¥\8dपादित à¤\95रà¥\80",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|वार्ता]])",
"duplicate-defaultsort": "'''चेतौनी:''' पूर्वनिर्धारित विन्यास चाभी \"$2\" पहिलुका पूर्वनिर्धारित विन्यास चाभी \"$1\" केँ खतम करैए।",
"duplicate-displaytitle": "<strong>चेतना:</strong> शीर्षक दिखाबु \"$2\" पूर्व दिखाएल गेल शीर्षक \"$1\" पे हाबी भऽ रहल अछि।",
"invalid-indicator-name": "<strong>त्रुटि:</strong> पन्ना स्थिति सुचीत <code>नाम</code> गुण खाली नै रहना चाही।",
"tags-source-extension": "एक्सटेन्सनद्वारा परिभाषित",
"tags-source-manual": "प्रयोक्तासभ आर बोटद्वारा नियमानुसार लागू",
"tags-source-none": "आब प्रयोग में नै",
- "tags-edit": "समà¥\8dपादन à¤\95रà¥\82",
+ "tags-edit": "समà¥\8dपादन à¤\95रà¥\80",
"tags-delete": "मेटाउ",
"tags-activate": "सक्रिय करी",
"tags-deactivate": "निष्क्रिय करी",
- "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तन सभ}}",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तन}}",
"tags-manage-no-permission": "अहाँकेँ पन्ना घसकेबाक अधिकार नै अछि।",
"tags-create-heading": "एकटा नयाँ विकि-समूह बनाबु",
"tags-create-explanation": "पुनः निर्धारित रूप से, नवनिर्मित टैग प्रयोगकर्तासभ आर बॉट के लेल हाजीर राहत।",
"htmlform-int-toohigh": "जे मान अहाँ देलौं से अधिकतम $1 सँ ऊपर अछि।",
"htmlform-required": "ई मान चाही",
"htmlform-submit": "दिअ",
- "htmlform-reset": "परिवरà¥\8dतन à¤\96तम à¤\95रà¥\82",
+ "htmlform-reset": "परिवरà¥\8dतन पà¥\81रान सà¥\8dथिति पर à¤\86नà¥\80",
"htmlform-selectorother-other": "आन",
"htmlform-no": "नै",
"htmlform-yes": "हँ",
"createaccountreason": "Powód:",
"createacct-reason": "Powód",
"createacct-reason-ph": "Dlaczego zakładasz kolejne konto",
+ "createacct-reason-help": "Komunikat wyświetlany w rejestrze tworzenia kont",
"createacct-submit": "Utwórz konto",
"createacct-another-submit": "Utwórz konto",
+ "createacct-continue-submit": "Kontynuuj tworzenie konta",
"createacct-another-continue-submit": "Kontynuuj tworzenie konta",
"createacct-benefit-heading": "{{grammar:B.lp|{{SITENAME}}}} tworzą ludzie tacy jak Ty.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edycja|edycje|edycji}}",
"nocookiesnew": "Konto użytkownika zostało utworzone, ale nie jesteś zalogowany.\n{{SITENAME}} używa ciasteczek do przechowywania informacji o zalogowaniu się.\nMasz obecnie w przeglądarce wyłączoną obsługę ciasteczek.\nŻeby się zalogować, włącz obsługę ciasteczek, następnie podaj nazwę użytkownika i hasło dostępu do swojego konta.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} wykorzystuje ciasteczka do przechowywania informacji o zalogowaniu się przez użytkownika.\nMasz obecnie w przeglądarce wyłączoną obsługę ciasteczek.\nSpróbuj ponownie po jej włączeniu.",
"nocookiesfornew": "Konto użytkownika nie zostało utworzone, ponieważ nie można było potwierdzić jego źródła.\nUpewnij się, że masz włączoną obsługę ciasteczek, przeładuj stronę i spróbuj ponownie.",
+ "createacct-loginerror": "Konto zostało pomyślnie utworzone, ale nie mogłeś zostać zalogowany automatycznie. Proszę, [[Special:UserLogin|zalogować się ręcznie]].",
"noname": "To nie jest poprawna nazwa użytkownika.",
"loginsuccesstitle": "Zalogowano",
"loginsuccess": "'''{{GENDER:|Zalogowałeś się|Zalogowałaś się|Zalogowano}} do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako „$1”.'''",
"authmanager-userdoesnotexist": "Konto użytkownika „$1” nie jest zarejestrowane.",
"authmanager-username-help": "Nazwa użytkownika dla uwierzytelniania.",
"authmanager-password-help": "Hasło do uwierzytelniania.",
+ "authmanager-domain-help": "Domena uwierzytelniania zewnętrznego.",
"authmanager-retype-help": "Ponownie hasło w celu potwierdzenia.",
"authmanager-email-label": "E-mail",
"authmanager-email-help": "Adres e‐mail",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Niestety, nie możesz korzystać z tej strony, ponieważ twoja tożsamość nie może zostać zweryfikowana.",
"authpage-cannot-login-continue": "Nie można kontynuować logowania. Sesja najprawdopodobniej wygasła.",
"authpage-cannot-create": "Nie można rozpocząć tworzenie konta.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Nie można kontynuować tworzenia konta. Twoja sesja najprawdopodobniej wygasła.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Brak dostępu",
"cannotauth-not-allowed": "Nie masz uprawnień, aby skorzystać z tej strony",
"changecredentials-submit": "Zmień poświadczenia",
"removecredentials-submit": "Usuń poświadczenia",
- "credentialsform-account": "Nazwa konta:"
+ "credentialsform-account": "Nazwa konta:",
+ "linkaccounts": "Połącz konta",
+ "linkaccounts-success-text": "Konto zostało połączone.",
+ "linkaccounts-submit": "Połącz konta",
+ "unlinkaccounts": "Odłącz konta",
+ "unlinkaccounts-success": "Konta zostały odłączone."
}
"redirectedfrom": "(لیایا گیا $1)",
"redirectpagesub": "صفحہ ریڈائریکٹ کرو",
"redirectto": "اگے کرو:",
- "lastmodifiedat": "This page was last modified on $1, at $2.\nاس صفحے نوں آخری آری $1 تریخ نوں $2 وجے بدلیا گیا۔",
+ "lastmodifiedat": "اس صفحے نوں آخری آری $1 تریخ نوں $2 وجے بدلیا گیا۔",
"viewcount": "اس صفحے نوں {{PLURAL:$1|اک واری|$1 واری}} کھولیا گیا اے۔",
"protectedpage": "بجایا صفحہ",
"jumpto": "جاؤ:",
"tooltip-search-fulltext": "اس شبد نوں صفیاں چ لبو",
"tooltip-p-logo": "پہلا صفہ",
"tooltip-n-mainpage": "پہلے صفے نوں ویکھو",
- "tooltip-n-mainpage-description": "پہلے ورقے تے جاؤ",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "پہلے صفے تے جاؤ",
"tooltip-n-portal": "پربندھ بارے ، تسیں کی کر سکدے او تے کنج کھوج سکدے او",
"tooltip-n-currentevents": "موجودہ حالات تے پچھلیاں معلومات دیکھو",
"tooltip-n-recentchanges": "وکی تے نویاں تبدیلیاں۔",
"password-change-forbidden": "Na tem wikiju ne morete spreminjati gesel.",
"externaldberror": "Pri potrjevanju istovetnosti je prišlo do notranje napake ali pa za osveževanje zunanjega računa nimate dovoljenja.",
"login": "Prijava",
+ "login-security": "Potrdite svojo identiteto",
"nav-login-createaccount": "Prijavite se / registrirajte se",
"userlogin": "Prijavite se / registrirajte se",
"userloginnocreate": "Prijava",
"userlogin-resetpassword-link": "Ste pozabili svoje geslo?",
"userlogin-helplink2": "Pomoč pri prijavi",
"userlogin-loggedin": "Prijavljeni ste že kot {{GENDER:$1|$1}}.\nUporabite spodnji obrazec, da se prijavite kot drug uporabnik.",
+ "userlogin-reauth": "Ponovno se morate prijaviti, da potrditev, da ste {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Ustvari drug račun",
"createacct-emailrequired": "E-poštni naslov",
"createacct-emailoptional": "E-poštni naslov (izbirno)",
"createacct-email-ph": "Vnesite svoj e-poštni naslov",
"createacct-another-email-ph": "Vnesite e-poštni naslov",
"createaccountmail": "Ustvari začasno naključno geslo in ga pošlji na spodaj navedeni e-poštni naslov",
+ "createaccountmail-help": "Se lahko uporablja za ustvarjanje računa za drugo osebo brez da bi vedeli geslo.",
"createacct-realname": "Pravo ime (izbirno)",
"createaccountreason": "Razlog:",
"createacct-reason": "Razlog",
"createacct-reason-ph": "Zakaj ustvarjate drug račun",
+ "createacct-reason-help": "Sporočilo, prikazano v dnevniku ustvarjanja računov",
"createacct-submit": "Ustvarite svoj račun",
"createacct-another-submit": "Ustvarite račun",
+ "createacct-continue-submit": "Nadaljuj z ustvarjanjem računa",
+ "createacct-another-continue-submit": "Nadaljuj z ustvarjanjem računa",
"createacct-benefit-heading": "{{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} ustvarjajo ljudje, kot ste vi.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stran|strani}}",
"nocookiesnew": "Uporabniški račun je ustvarjen, vendar niste prijavljeni.\n{{SITENAME}} za prijavo uporabnikov uporablja piškotke, ki pa so pri vas onemogočeni.\nProsimo, omogočite jih, nato pa se s svojim uporabniškim imenom in geslom ponovno prijavite.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} za prijavljanje uporabnikov uporablja piškotke.\nKer jih imate onemogočene, vas prosimo, da jih omogočite in se ponovno prijavite.",
"nocookiesfornew": "Uporabniški račun ni bil ustvarjen, ker nismo mogli potrditi njegovega izvora.\nPoskrbite, da imate omogočene piškotke, osvežite to stran in poskusite znova.",
+ "createacct-loginerror": "Račun ste uspešno ustvarili, vendar vas nismo mogli samodejno prijaviti. Prosimo, nadaljujte z [[Special:UserLogin|ročno prijavo]].",
"noname": "Niste vnesli veljavnega uporabniškega imena.",
"loginsuccesstitle": "Sedaj ste prijavljeni",
"loginsuccess": "'''Zdaj ste prijavljeni v {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} kot »$1«.'''",
"createacct-another-realname-tip": "Pravo ime ni obvezno.\nČe se ga odločite navesti, bo uporabljeno za priznavanje uporabnikovega dela.",
"pt-login": "Prijava",
"pt-login-button": "Prijava",
+ "pt-login-continue-button": "Nadaljuj s prijavo",
"pt-createaccount": "Ustvari račun",
"pt-userlogout": "Odjava",
"php-mail-error-unknown": "Neznana napaka v funkciji PHP mail()",
"botpasswords-invalid-name": "Navedeno uporabniško ime ne vsebuje ločila za geslo bota (»$1«).",
"botpasswords-not-exist": "Uporabnik »$1« nima gesla bota z imenom »$2«.",
"resetpass_forbidden": "Gesla ne morete spremeniti",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Gesel nismo mogli spremeniti: $1",
"resetpass-no-info": "Za neposreden dostop do te strani morate biti prijavljeni.",
"resetpass-submit-loggedin": "Spremenite geslo",
"resetpass-submit-cancel": "Prekliči",
"passwordreset-emailsentusername": "Če obstaja e-poštni naslov, povezan s tem uporabniškim imenom, vam bomo poslali e-pošto za postavitev gesla.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Poslali smo e-pošto za ponastavitev gesla, ki je prikazana spodaj.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Ustvarili smo e-pošto za ponastavitev gesla, ki je prikazana spodaj, vendar pa pošiljanje {{GENDER:$2|uporabniku|uporabnici}} ni uspelo: $1",
+ "passwordreset-nocaller": "Podati morate klicatelja",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Klicatelj ne obstaja: $1",
+ "passwordreset-ignored": "Ponastavitve gesla nismo izvedli. Morda ni nastavljen noben ponudnik?",
+ "passwordreset-invalideamil": "Neveljavni e-poštni naslov",
+ "passwordreset-nodata": "Navedli niste ne uporabniškega imena ne e-poštnega naslova",
"changeemail": "Sprememba ali odstranitev e-poštnega naslova",
"changeemail-header": "Izpolnite obrazec za spremembo vašega e-poštnega naslova. Če želite s svojega računa odstraniti povezavo s katerim koli e-poštnim naslovom, pustite polje za nov e-poštni naslov med potrjevanje obrazca prazno.",
"changeemail-passwordrequired": "Za potrditev spremembe boste morali vnesti svoje geslo.",
"upload-http-error": "Prišlo je do napake HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Nalaganje kopij s te domene ni možno.",
"upload-foreign-cant-upload": "Wiki ni konfiguriran za nalaganje datotek z zahtevanega tujega skladišča datotek.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Nalaganje konfiguracije nalaganja datotek za zunanje skladišče datotek je spodletelo.",
"upload-dialog-title": "Naloži datoteko",
"upload-dialog-button-cancel": "Prekliči",
"upload-dialog-button-done": "Končano",
"trackingcategories-msg": "Sledilna kategorija",
"trackingcategories-name": "Ime sporočila",
"trackingcategories-desc": "Merila za vključitev v kategorijo",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Strani s prezrtimi prikaznimi naslovi",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Stran ima prezrt <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, saj ni enak dejanskemu naslovu strani.",
"noindex-category-desc": "Stran vsebuje čarobno besedo <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> (in je v imenskem prostoru, ki dovoljuje to oznako) in posledično je roboti ne indeksirajo.",
"index-category-desc": "Stran vsebuje čarobno besedo <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (in je v imenskem prostoru, ki dovoljuje to oznako) in posledično jo roboti indeksirajo, čeprav je drugače ne bi.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Velikost strani je po razširitvi vseh predlog več kot <code>$wgMaxArticleSize</code>, zato nekaterih predlog nismo razširili.",
"rollbacklinkcount": "vrni $1 {{PLURAL:$1|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "vrni več kot $1 {{PLURAL:$1|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}}",
"rollbackfailed": "Vrnitev ni uspela",
+ "rollback-missingparam": "Pri zahtevi manjkajo zahtevani parametri.",
"cantrollback": "Urejanja ne morem vrniti; zadnji urejevalec je hkrati edini.",
"alreadyrolled": "Zadnje spremembe [[:$1]] uporabnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ne morem vrniti;\nstran je spremenil ali vrnil že nekdo drug.\n\nZadnji je stran urejal uporabnik [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|pogovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Povzetek urejanja je bil: <em>$1</em>.",
"revertpage": "vrnitev sprememb uporabnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]) na zadnje urejanje uporabnika [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "vrnitev sprememb skritega uporabnika na zadnjo redakcijo {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Razveljavljene spremembe uporabnika $1;\nvrnjeno na urejanje uporabnika $2.",
+ "rollback-success-notify": "Povrnili smo urejanja $1;\nspremenjeno nazaj na zadnjo redakcijo $2. [$3 Prikaži spremembe]",
"sessionfailure-title": "Neuspeh seje",
"sessionfailure": "Vaša prijava ni uspela; da bi preprečili ugrabitev seje, je bilo dejanje preklicano. Prosimo, izberite »Nazaj« in ponovno naložite stran, s katere prihajate, nato poskusite znova.",
"changecontentmodel": "Spremeni model vsebine strani",
"sp-contributions-username": "IP-naslov ali uporabniško ime:",
"sp-contributions-toponly": "Prikaži samo vrhnje redakcije",
"sp-contributions-newonly": "Prikaži samo urejanja, ki so ustvarila nove strani",
+ "sp-contributions-hideminor": "Skrij manjša urejanja",
"sp-contributions-submit": "Išči",
"whatlinkshere": "Kaj se povezuje sem",
"whatlinkshere-title": "Strani, ki se povezujejo na $1",
"confirm-watch-top": "Dodam stran na vaš spisek nadzorov?",
"confirm-unwatch-button": "V redu",
"confirm-unwatch-top": "Odstranim stran z vašega spiska nadzorov?",
+ "confirm-rollback-button": "V redu",
+ "confirm-rollback-top": "Povrnemo urejanja te strani?",
"percent": "$1 %",
"quotation-marks": "»$1«",
"imgmultipageprev": "← prejšnja stran",
"log-action-filter-suppress-block": "Zatrtje uporabnika z blokado",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Zatrtje uporabnika s ponovno blokado",
"log-action-filter-upload-upload": "Novo nalaganje",
- "log-action-filter-upload-overwrite": "Ponovno nalaganje"
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Ponovno nalaganje",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Neveljavna domena.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "Samodejno ustvarjanje računov ni dovoljeno.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "Samodejno ustvarjanje računov smo začasno onemogočili zaradi predhodnih napak.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "Uporabniški račun »$1« ni registriran.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Ali naj si geslo zapomnimo dlje, kot traja seja.",
+ "authmanager-username-help": "Uporabniško ime za overjanje.",
+ "authmanager-password-help": "Geslo za overjanje.",
+ "authmanager-domain-help": "Domena za zunanje overjanje.",
+ "authmanager-retype-help": "Geslo ponovno za potrditev.",
+ "authmanager-email-label": "E-pošta",
+ "authmanager-email-help": "E-poštni naslov",
+ "authmanager-realname-label": "Pravo ime",
+ "authmanager-realname-help": "Pravo ime uporabnika",
+ "authmanager-provider-password": "Overjanje, ki temelji na geslu",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Overjanje, ki temelji na geslu in domeni",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Začasno geslo",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Računi, ki naj bodo povezani",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Uspešno povezan",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "Povezovanje računov ni uspelo v celoti: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Nadaljuj po prikazu sporočil o spodletelih povezovanjih.",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Preskoči",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Preskoči ponastavljanje gesla.",
+ "authform-nosession-login": "Overjanje je bilo uspešno, vendar si vaš brskalnik ne more »zapomniti« prijave.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "Račun smo ustvarili, vendar si vaš brskalnik ne more »zapomniti« prijave.\n\n$1",
+ "authform-newtoken": "Manjka žeton. $1",
+ "authform-notoken": "Manjka žeton",
+ "authform-wrongtoken": "Napačen žeton",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Ni dovoljeno",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Oprostite, vendar te strani ne morete uporabljati, saj vaše identitete nismo mogli preveriti."
}
"sp-contributions-username": "IP-адреса або ім'я користувача:",
"sp-contributions-toponly": "Показувати тільки редагування, що є останніми версіями",
"sp-contributions-newonly": "Показувати тільки редагування, які є створеннями сторінок",
+ "sp-contributions-hideminor": "Приховати малі правки",
"sp-contributions-submit": "Пошук",
"whatlinkshere": "Посилання сюди",
"whatlinkshere-title": "Сторінки, що посилаються на «$1»",
"cannotauth-not-allowed-title": "Доступ заборонено",
"cannotauth-not-allowed": "Вам не дозволено використовувати цю сторінку",
"changecredentials": "Зміна облікових даних",
- "changecredentials-submit": "Змінити",
+ "changecredentials-submit": "Змінити облікові дані",
"changecredentials-invalidsubpage": "«$1» не є коректним типом облікових даних.",
"changecredentials-success": "Ваші облікові дані змінено.",
"removecredentials": "Вилучити облікові дані",
- "removecredentials-submit": "Вилучити",
+ "removecredentials-submit": "Вилучити облікові дані",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 не є коректним типом облікових даних.",
"removecredentials-success": "Ваші облікові дані вилучено.",
"credentialsform-provider": "Тип облікових даних:",
"linkaccounts-success-text": "Обліковий запис було пов'язано.",
"linkaccounts-submit": "Пов'язати облікові записи",
"unlinkaccounts": "Відв'язати облікові записи",
- "unlinkaccounts-success": "Обліковий запис було відв'язано."
+ "unlinkaccounts-success": "Обліковий запис було відв'язано.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "Неопрацьована зміна облікових даних. Можливо, жоден з провайдерів не був налаштований?"
}
"wlshowlast": "دکھائیں آخری $1 گھنٹے $2 دن",
"watchlist-hide": "چھپائیں",
"watchlist-submit": "دکھائیں",
+ "wlshowtime": "وقت کی مدت، جو ظاہر کرنی ہے:",
"wlshowhideminor": "معمولی ترامیم",
"wlshowhidebots": "روبہ جات",
"wlshowhideliu": "مندرج صارفین",
"wlshowhideanons": "گمنام صارفین",
"wlshowhidepatr": "مراجعت شدہ ترامیم",
"wlshowhidemine": "میری ترامیم",
+ "wlshowhidecategorization": "صفحاتی زمرہ بندی",
"watchlist-options": "اختیارات برائے زیرِنظرفہرست",
"enotif_reset": "جملہ صفحات کو بطور زیارت شدہ نشان زد کریں",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 صارف $2 نے {{GENDER:$2|حذف کیا}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff