"Izoozo",
"علاء",
"Hhaboh162002",
- "بدارين"
+ "بدارين",
+ "باسم"
]
},
"tog-underline": "سطر تحت الوصلات:",
"october-date": "تشرين الأول/أكتوبر $1",
"november-date": "تشرين الثاني/نوفمبر $1",
"december-date": "كانون الأول/ديسمبر $1",
- "period-am": "صباحا",
+ "period-am": "صباحًا",
"period-pm": "مساءً",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|بلا تصنيف|تصنيف|تصنيفان|تصنيفات}}",
"category_header": "صفحات تصنيف «$1»",
"noemail": "لا يوجد عنوان بريد إلكتروني مسجل للمستخدم \"$1\".",
"noemailcreate": "عليك تقديم عنوان بريد إلكتروني صالح",
"passwordsent": "تم إرسال كلمة سر جديدة إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجل للمستخدم \"$1\".\nمن فضلك حاول تسجيل الدخول مرة ثانية بعد استلامها.",
- "blocked-mailpassword": "تم منع عنوان الأيبي الخاص بك من التحرير، ولمنع التخريب لا يمكنك أن تستخدم خاصية استرجاع كلمة السر.",
+ "blocked-mailpassword": "تم منع عنوان الأيبي الخاص بك من التحرير، ولمنع التخريب لا يمكنك أن تستخدم خاصية استرجاع كلمة السر من عنوان الآي بي هذا.",
"eauthentsent": "تم إرسال رسالة تأكيد إلكترونية إلى العنوان المسمى.\nقبل إرسال أي رسالة أخرى لذلك الحساب، عليك أن تتبع التعليمات الواردة في الرسالة، لتأكيد أن هذا الحساب هو لك بالفعل.",
"throttled-mailpassword": "تم بالفعل إرسال تذكير بكلمة السر، في ال{{PLURAL:$1||ساعة الماضية|ساعتين الماضيتين|$1 ساعات الماضية|$1 ساعة الماضية}}.\nلمنع التخريب، سيتم إرسال تذكير واحد كل {{PLURAL:$1||ساعة|ساعتين|$1 ساعات|$1 ساعة}}.",
"mailerror": "خطأ أثناء إرسال البريد: $1",
"passwordreset-emaildisabled": "Функцыі электроннай пошты ў гэтай вікі былі адключаныя.",
"passwordreset-username": "Імя ўдзельніка:",
"passwordreset-domain": "Дамэн:",
- "passwordreset-capture": "Ð\9fаказаÑ\86Ñ\8c канÑ\87аÑ\82ковы электронны ліст?",
+ "passwordreset-capture": "Ð\9fаказаÑ\86Ñ\8c вÑ\8bнÑ\96ковы электронны ліст?",
"passwordreset-capture-help": "Калі Вы пазначыце гэтае поле, электронны ліст (з часовым паролем), будзе паказаны Вам як толькі ён будзе дасланы ўдзельніку.",
"passwordreset-email": "Адрас электроннай пошты:",
"passwordreset-emailtitle": "Падрабязнасьці рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}",
"watchnologin": "Вы не ўвайшлі ў сыстэму",
"addwatch": "Дадаць ў сьпіс назіраньня",
"addedwatchtext": "Старонка «[[:$1]]» і яе старонка абмеркаваньня былі дададзеная да Вашага [[Special:Watchlist|сьпісу назіраньня]].",
+ "addedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» і зьвязаная зь ёй старонка дададзеныя да вашага [[Special:Watchlist|сьпісу назіраньня]].",
"addedwatchtext-short": "Старонка «$1» была дададзеная ў ваш сьпіс назіраньня.",
"removewatch": "Выдаліць са сьпісу назіраньня",
"removedwatchtext": "Старонка «[[:$1]]» і яе старонка абмеркаваньня былі выдаленыя з Вашага [[Special:Watchlist|сьпісу назіраньня]].",
+ "removedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» і зьвязаная зь ёй старонка выдаленыя з вашага [[Special:Watchlist|сьпісу назіраньня]].",
"removedwatchtext-short": "Старонка «$1» была выдаленая з вашага сьпісу назіраньня.",
"watch": "Назіраць",
"watchthispage": "Назіраць за гэтай старонкай",
"log-action-filter-delete-restore": "Аднаўленьне старонкі",
"log-action-filter-delete-event": "Выдаленьне журналу",
"log-action-filter-delete-revision": "Выдаленьне вэрсіі",
- "log-action-filter-managetags-create": "Стварэньне цэтлікаў",
- "log-action-filter-managetags-delete": "Выдаленьне цэтлікаў",
- "log-action-filter-managetags-activate": "Актывацыя цэтлікаў",
- "log-action-filter-managetags-deactivate": "Дэактывацыя цэтлікаў",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Стварэньне метак",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Выдаленьне метак",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Актывацыя метак",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Дэактывацыя метак",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Аўтаматычнае стварэньне",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Аўтаматычнае патруляваньне",
"log-action-filter-protect-protect": "Абарона",
"passwordreset-emailsentemail": "Калі гэты адрас электроннай пошты злучаны з вашым уліковым запісам, будзе адпраўлены ліст пра скід пароля.",
"passwordreset-emailsentusername": "Калі ёсць адрас электроннай пошты, злучаны з гэтым імем удзельніка, то будзе дасланы ліст пра скід пароля.",
"passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Электронны ліст|электронныя лісты}} скіду пароля адпраўлены. {{PLURAL:$1|Імя ўдзельніка і пароль|Спіс імён удзельнікаў і паролі}} паказаны ніжэй.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "Не ўдалося даслаць {{GENDER:$2|удзельніку|удзельніцы}} ліст электроннай поштай: $1 {{PLURAL:$3|Імя ўдзельніка і пароль|Спіс імён удзельнікаў і паролі}} паказаны ніжэй.",
+ "passwordreset-nocaller": "Мусіць быць указана, хто выклікае",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Аўтар выкліку не існуе: $1",
"passwordreset-invalideamil": "Няслушны адрас электроннай пошты",
"passwordreset-nodata": "Не былі пададзены ні імя ўдзельніка, ні адрас электроннай пошты",
"changeemail": "Змяніць або выдаліць адрас электроннай пошты",
"revdelete-unsuppress": "Премахване на ограниченията за възстановените версии",
"revdelete-log": "Причина:",
"revdelete-submit": "Прилагане към {{PLURAL:$1|избраната версия|избраните версии}}",
- "revdelete-success": "'''Видимостта на версията беше променена успешно.'''",
+ "revdelete-success": "Видимостта на версията беше променена успешно.",
"revdelete-failure": "'''Видимостта на редакцията не може да бъде обновена:'''\n$1",
"logdelete-success": "Видимостта на дневника е установена.",
"logdelete-failure": "'''Видимостта на дневника не може да бъде променяна:'''\n$1",
"mergehistory-go": "Показване на редакциите, които могат да се слеят",
"mergehistory-submit": "Сливане на редакции",
"mergehistory-empty": "Няма редакции, които могат да бъдат слети.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|версия|версии}} от $1 бяха успешно слети с редакционната история на [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|версия|версии}} от $1 {{PLURAL:$3|беше успешно слята|бяха успешно слети}} с редакционната история на [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Невъзможно е да се извърши сливане на редакционните истории; проверете страницата и времевите параметри.",
"mergehistory-no-source": "Изходната страница $1 не съществува.",
"mergehistory-no-destination": "Целевата страница $1 не съществува.",
"userrights": "Управление на потребителските права",
"userrights-lookup-user": "Управляване на потребителските групи",
"userrights-user-editname": "Потребителско име:",
- "editusergroup": "Редактиране на потребителските групи",
- "editinguser": "Промяна на потребителските права на потребител '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editusergroup": "Редактиране на {{GENDER:$1|потребителските}} групи",
+ "editinguser": "Промяна на потребителските права на {{GENDER:$1|потребител }} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Редактиране на потребителските групи",
"saveusergroups": "Съхраняване на потребителските групи",
"userrights-groupsmember": "Член на:",
"right-ipblock-exempt": "пренебрегване на блокирания по IP blocks, автоматични блокирания и блокирани IP интервали",
"right-unblockself": "Собствено отблокиране",
"right-protect": "променяне на нивото на защита и редактиране на защитени страници",
- "right-editprotected": "редактиране на защитени страници (без каскадна защита)",
+ "right-editprotected": "Редактиране на страници защитени като „{{int:protect-level-sysop}}“",
"right-editinterface": "Редактиране на потребителския интерфейс",
"right-editusercssjs": "редактиране на CSS и JS файловете на други потребители",
"right-editusercss": "редактиране на CSS файловете на други потребители",
"sectioneditnotsupported-text": "এই সম্পাদনা পাতায় অনুচ্ছেদ সম্পাদনা সমর্থন করে না",
"permissionserrors": "অনুমতি ত্রুটিসমূহ",
"permissionserrorstext": "আপনার এটা করার অনুমতি নেই, নিচের {{PLURAL:$1|টি কারণের|টি কারণের}} জন্য:",
- "permissionserrorstext-withaction": "à¦\86পনার $2 à¦\95রার à¦\85নà§\81মতি নà§\87à¦\87, যার {{PLURAL:$1|à¦\95ারণ|à¦\95ারণসমà§\82হ}} হল:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "আপনার $2 অনুমতি নেই, যার {{PLURAL:$1|কারণ|কারণসমূহ}} হল:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''সতর্কীকরণ: আপনি এমন একটি পাতা পুনরায় তৈরি করছেন যা পূর্বে অপসারণ করা হয়েছিল।'''\n\nআপনি পাতাটি সম্পাদনা চালিয়ে যাওয়া ঠিক হবে কিনা, তা বিবেচনা করুন।\nআপনার সুবিধার্থে পাতাটির অপলুপ্তি লগ এখানে দেয়া হলো:",
"moveddeleted-notice": "এই পাতাটি অপসারণ করা হয়েছে।\nসূত্র হিসেবে নিচে এ পাতার অবলুপ্তি লগ দেওয়া হলো।",
"moveddeleted-notice-recent": "দুঃখিত, এই পাতাটি সাম্প্রতি অপসারিত হয়েছে (সর্বশেষ ২৪ ঘণ্টায়)।\nসূত্র হিসেবে নিচে এই পাতা অপসারণ ও স্থানান্তর লগ দেয়া হয়েছে।",
"newuserlogpagetext": "এটি নতুন ব্যবহারকারী সৃষ্টির লগ",
"rightslog": "ব্যবহারকারীর অধিকার লগ",
"rightslogtext": "এটি ব্যবহারকারী অধিকারে আনা পরিবর্তনগুলির একটি লগ।",
- "action-read": "à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি পড়à§\81ন",
- "action-edit": "এই পাতাটি সম্পাদনা",
- "action-createpage": "এই পাতাটি তৈরি",
- "action-createtalk": "এই আলাপের পাতাটি তৈরি",
- "action-createaccount": "à¦\8fà¦\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦\8fà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà¦\9fি তà§\88রি à¦\95রà§\8b",
- "action-history": "à¦\8fà¦\87 পাতার à¦\87তিহাস দà§\87à¦\96াà¦\93",
- "action-minoredit": "à¦\8fà¦\87 সমà§\8dপাদনাà¦\9fি à¦\85নà§\81লà§\8dলà§\87à¦\96à§\8dয হিসà§\87বà§\87 à¦\9aিহà§\8dনিত à¦\95রà§\8b",
+ "action-read": "à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি পড়ার",
+ "action-edit": "এই পাতাটি সম্পাদনা করার",
+ "action-createpage": "এই পাতাটি তৈরি করার",
+ "action-createtalk": "এই আলাপ পাতাটি তৈরি করার",
+ "action-createaccount": "à¦\8fà¦\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦\8fà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà¦\9fি তà§\88রি à¦\95রার",
+ "action-history": "à¦\8fà¦\87 পাতার à¦\87তিহাস দà§\87à¦\96ার",
+ "action-minoredit": "à¦\8fà¦\87 সমà§\8dপাদনাà¦\9fি à¦\85নà§\81লà§\8dলà§\87à¦\96à§\8dয হিসà§\87বà§\87 à¦\9aিহà§\8dনিত à¦\95রার",
"action-move": "পাতাটি সরিয়ে ফেলুন",
"action-move-subpages": "পাতাটি এবং এর উপপাতাগুলো সরিয়ে ফেলুন",
"action-move-rootuserpages": "root ব্যবহারকারীর পাতাগুলো সরিয়ে ফেলুন",
"action-move-categorypages": "বিষয়শ্রেণী পাতাসমূহ স্থানান্তর করুন",
- "action-movefile": "এই ফাইলটি সরিয়ে ফেলুন",
- "action-upload": "à¦\8fà¦\87 ফাà¦\87ল à¦\86পলà§\8bড à¦\95রà§\8b",
+ "action-movefile": "এই ফাইল স্থানান্তর করার",
+ "action-upload": "à¦\8fà¦\87 ফাà¦\87ল à¦\86পলà§\8bড à¦\95রার",
"action-reupload": "বিদ্যমান ফাইল প্রতিস্থাপন করো",
- "action-reupload-shared": "শà§\87য়ারà§\8dড রিপà§\8bà¦\9cিà¦\9fরà§\80তà§\87 à¦\8fà¦\87 ফাà¦\87লà¦\9fি হালনাà¦\97াদ à¦\95রà§\81ন",
+ "action-reupload-shared": "শà§\87য়ারà§\8dড রিপà§\8bà¦\9cিà¦\9fরà§\80তà§\87 à¦\8fà¦\87 ফাà¦\87লà¦\9fি হালনাà¦\97াদ à¦\95রার",
"action-upload_by_url": "কোন ইউআরএল থেকে ফাইলটি আপলোড করো",
"action-writeapi": "রাইট এপিআই ব্যবহার করুন",
"action-delete": "পাতাটি মুছে ফেলো",
- "action-deleterevision": "à¦\8fà¦\87 সà¦\82শà§\8bধনà¦\9fি মà§\81à¦\9bà§\87 ফà§\87লà§\8b",
+ "action-deleterevision": "à¦\8fà¦\87 সà¦\82শà§\8bধনà¦\9fি মà§\81à¦\9bà§\87 ফà§\87লার",
"action-deletedhistory": "পাতার মুছে ফেলা ইতিহাস দেখাও",
"action-browsearchive": "অপসারিত পাতায় অনুসন্ধান করুন",
"action-undelete": "পাতাটি পুনরুদ্ধার করো",
"action-suppressrevision": "লুকানো সংস্করণগুলো পর্যালোচনা এবং পুনঃস্থাপন করুন",
- "action-suppressionlog": "à¦\8fà¦\87 বà§\8dযà¦\95à§\8dতিà¦\97ত লà¦\97 দà§\87à¦\96াà¦\93",
- "action-block": "à¦\8fà¦\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80à¦\95à§\87 সমà§\8dপাদনা à¦\95রতà§\87 বাà¦\81ধা দাà¦\93",
- "action-protect": "à¦\8fà¦\87 পাতার সà§\81রà¦\95à§\8dষার মাতà§\8dরা পরিবরà§\8dতন à¦\95রà§\8b",
+ "action-suppressionlog": "à¦\8fà¦\87 বà§\8dযà¦\95à§\8dতিà¦\97ত লà¦\97 দà§\87à¦\96ার",
+ "action-block": "à¦\8fà¦\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80à¦\95à§\87 সমà§\8dপাদনা à¦\95রতà§\87 বাà¦\81ধা দà§\87য়ার",
+ "action-protect": "à¦\8fà¦\87 পাতার সà§\81রà¦\95à§\8dষার মাতà§\8dরা পরিবরà§\8dতন à¦\95রার",
"action-rollback": "একটি নির্দিষ্ট পাতার সর্বশেষ ব্যবহারকারীর সম্পদনা পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন",
"action-import": "অন্য উইকি থেকে পাতা আমদানী করো",
"action-importupload": "ফাইল আপলোড থেকে পাতা আমদানী করো",
"action-patrol": "অন্যদের সম্পাদনা পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করো",
"action-autopatrol": "পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত কি আপনি সম্পাদনা করেছেন",
"action-unwatchedpages": "নজরতালিকা বহির্ভূত পাতাগুলির তালিকা দেখাও",
- "action-mergehistory": "à¦\8fà¦\87 পাতার à¦\87তিহাস à¦\8fà¦\95তà§\8dরিত à¦\95রà§\81ন",
+ "action-mergehistory": "à¦\8fà¦\87 পাতার à¦\87তিহাস à¦\8fà¦\95তà§\8dরিত à¦\95রার",
"action-userrights": "সকল ব্যবহারকারীর অধিকার সম্পাদনা করুন",
"action-userrights-interwiki": "অন্যান্য উইকির ব্যবহারকারীদের অধিকারসমূহ সম্পাদনা করুন",
"action-siteadmin": "ডাটাবেজ বন্ধ অথবা খুলুন",
"action-managechangetags": "ট্যাগ তৈরি ও সক্রিয়/নিষ্ক্রিয়",
"action-applychangetags": "আপনার পরিবর্তনগুলোর সাথে ট্যাগ সংযোজন করুন",
"action-changetags": "নির্দিষ্ট সংস্করণ এবং দীর্ঘ সম্পাদনাগুলোতে ট্যাগ সংযোজন ও অপসারণ করুন",
- "action-purge": "à¦\8fà¦\87 পাতা হালনাà¦\97াদ à¦\95রà§\81ন",
+ "action-purge": "à¦\8fà¦\87 পাতা হালনাà¦\97াদ à¦\95রার",
"nchanges": "$1টি {{PLURAL:$1|পরিবর্তন}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|সর্বশেষ প্রদর্শনের পর}} $1টি",
"enhancedrc-history": "ইতিহাস",
"removecredentials-success": "আপনার পরিচয়পত্র সরানো হয়েছে।",
"credentialsform-provider": "পরিচয়পত্রের ধরন:",
"credentialsform-account": "অ্যাকাউন্টের নাম:",
- "linkaccounts": "অ্যাকাউন্ট সংযোগ করুন"
+ "linkaccounts": "অ্যাকাউন্ট সংযোগ করুন",
+ "userjsispublic": "অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন: জাভাস্ক্রিপ্টের উপপাতাগুলিতে গোপনীয় তথ্য থাকা উচিত নয় যেহেতু অন্যান্য ব্যবহারকারীও এগুলি দেখতে পান।",
+ "usercssispublic": "অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন: সিএসএসের উপপাতাগুলিতে গোপনীয় তথ্য থাকা উচিত নয় যেহেতু অন্যান্য ব্যবহারকারীও এগুলি দেখতে পান।"
}
"linkaccounts-submit": "Propojit účty",
"unlinkaccounts": "Zrušení propojení účtů",
"unlinkaccounts-success": "Propojení účtu bylo zrušeno.",
- "authenticationdatachange-ignored": "Změna autentizačních údajů nebyla zpracována. Možná není nakonfigurován žádný poskytovatel?"
+ "authenticationdatachange-ignored": "Změna autentizačních údajů nebyla zpracována. Možná není nakonfigurován žádný poskytovatel?",
+ "userjsispublic": "Uvědomte si prosím, že podstránky s JavaScriptem by neměly obsahovat tajné údaje, protože jsou viditelné ostatním uživatelům.",
+ "usercssispublic": "Uvědomte si prosím, že podstránky s CSS by neměly obsahovat tajné údaje, protože jsou viditelné ostatním uživatelům."
}
"mypreferencesprotected": "Ez daukazu eskumenik zure hobespenak aldatzeko.",
"ns-specialprotected": "Ezin dira {{ns:special}} izen-tarteko orrialdeak editatu.",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]]ek izenburu hau sortzea ekidin zuen.\nEmandako arrazoia <em>$2</em> izan zen.",
- "filereadonlyerror": "Ezin izan da \"$1\" fitxategia aldatu, \"$2\" fitxategi bilduma irakrutzeko-bakarrik moduan dagoelako.\n\nBlokeoa ezarri zuen administratzaileak honako arrazoia eman zuen: \"$3\".",
+ "filereadonlyerror": "Ezin izan da \"$1\" fitxategia aldatu, \"$2\" fitxategi bilduma irakrutzeko-bakarrik moduan dagoelako.\n\nBlokeoa ezarri zuen sistema administratzaileak honako arrazoia eman zuen: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Izenburua gaizki dago \"$2\" izen eremuan eta \"$3\" testuan",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Izenburua gaizki dago \"$1\" izen eremuan ezezagunean eta \"$2\" testuan",
"exception-nologin": "Saioa hasi gabe",
"right-block": "قطع دسترسی ویرایشی دیگر کاربران",
"right-blockemail": "قطع دسترسی دیگر کاربران برای ارسال ایمیل",
"right-hideuser": "قطع دسترسی کاربر و پنهان کردن آن از دید عموم",
- "right-ipblock-exempt": "تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسیهای آیپی، خودکار یا فاصلهای",
+ "right-ipblock-exempt": "تأثیر نپذیرفتن از قطع دسترسیهای آیپی، خودکار یا فاصلهای",
"right-unblockself": "بازکردن دسترسی خود",
"right-protect": "تغییر میزان محافظت صفحات و ویرایش صفحات محافظتشده آبشاری",
"right-editprotected": "ویرایش صفحههای محافظتشده به عنوان «{{int:protect-level-sysop}}»",
"viewdeletedpage": "Voir les pages supprimées",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|La page suivante a été supprimée et se trouve|Les pages suivantes ont été supprimées et se trouvent}} dans la base de données archive, d’où {{PLURAL:$1|elle peut|elles peuvent}} encore être restaurée{{PLURAL:$1||s}}.\nL’archive peut être nettoyée périodiquement.",
"undelete-fieldset-title": "Restaurer les versions",
- "undeleteextrahelp": "Pour restaurer l’historique complet de cette page, laissez toutes les cases décochées et cliquez sur '''''Restaurer'''''.\nPour effectuer une restauration partielle, cochez les cases correspondant aux versions à rétablir, puis cliquez sur '''''Restaurer'''''.",
+ "undeleteextrahelp": "Pour restaurer l’historique complet de cette page, laissez toutes les cases décochées et cliquez sur <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nPour effectuer une restauration partielle, cochez les cases correspondant aux versions à rétablir, puis cliquez sur <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|révision supprimée|révisions supprimées}}",
- "undeletehistory": "Si vous restaurez la page, toutes les versions seront replacées dans l’historique.\nSi une nouvelle page avec le même nom a été créée depuis la suppression, les versions restaurées apparaîtront dans l’historique antérieur et la version courante ne sera pas automatiquement remplacée.",
+ "undeletehistory": "Si vous restaurez la page, toutes les versions seront replacées dans l’historique.\nSi une nouvelle page avec le même nom a été créée depuis la suppression, les versions restaurées s’inséreront dans l’historique antérieur.",
"undeleterevdel": "La restauration ne sera pas effectuée si, au final, la version la plus récente de la page ou du fichier reste partiellement supprimée.\nDans de tels cas, vous devez décocher ou démasquer les versions effacées les plus récentes (en tête de liste).",
"undeletehistorynoadmin": "Cette page a été supprimée.\nLe motif de la suppression est indiqué dans le résumé ci-dessous, avec les détails des utilisateurs qui ont modifié la page avant sa suppression.\nLe contenu effectif de ces versions supprimées n’est accessible qu’aux administrateurs.",
"undelete-revision": "Version supprimée de $1 (version du $4 à $5) par $3 :",
"undeletedrevisions-files": "$1 version{{PLURAL:$1||s}} et $2 fichier{{PLURAL:$2||s}} restauré{{PLURAL:$2||s}}",
"undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|fichier restauré|fichiers restaurés}}",
"cannotundelete": "Certaines ou toutes les restitutions ont échoué:\n$1",
- "undeletedpage": "'''La page $1 a été restaurée.'''\n\nConsultez le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]] pour obtenir la liste des récentes suppressions et restaurations.",
+ "undeletedpage": "<strong>La page $1 a été restaurée.</strong>\n\nConsultez le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]] pour obtenir la liste des récentes suppressions et restaurations.",
"undelete-header": "Consultez le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]] pour lister les pages récemment supprimées.",
"undelete-search-title": "Rechercher les pages supprimées",
- "undelete-search-box": "Rechercher des pages supprimées",
+ "undelete-search-box": "Rechercher les pages supprimées",
"undelete-search-prefix": "Montrer les pages commençant par :",
"undelete-search-submit": "Rechercher",
"undelete-no-results": "Aucune page correspondante n’a été trouvée dans les archives de suppression.",
"sp-contributions-logs": "journaux",
"sp-contributions-talk": "discuter",
"sp-contributions-userrights": "gérer les droits",
- "sp-contributions-blocked-notice": "Cet utilisateur est actuellement bloqué. La dernière entrée du journal des blocages est indiquée ci-dessous à titre d'information :",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "Cet utilisateur est actuellement bloqué. \nLa dernière entrée du journal des blocages est indiquée ci-dessous à titre d'information :",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Cette adresse IP est actuellement bloquée.\nLa dernière entrée du journal des blocages est indiquée ci-dessous à titre d'information :",
"sp-contributions-search": "Rechercher les contributions",
"sp-contributions-username": "Adresse IP ou nom d'utilisateur :",
"whatlinkshere": "Pages liées",
"whatlinkshere-title": "Pages qui pointent vers « $1 »",
"whatlinkshere-page": "Page :",
- "linkshere": "Les pages ci-dessous contiennent un lien vers '''[[:$1]]''' :",
- "nolinkshere": "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]'''.",
- "nolinkshere-ns": "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]''' dans l'espace de noms choisi.",
+ "linkshere": "Les pages ci-dessous contiennent un lien vers <strong>[[:$1]]</strong> :",
+ "nolinkshere": "Aucune page ne contient de lien vers <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "nolinkshere-ns": "Aucune page ne contient de lien vers <strong>[[:$1]]</strong> dans l'espace de noms choisi.",
"isredirect": "page de redirection",
"istemplate": "inclusion",
"isimage": "lien vers le fichier",
"ipb-hardblock": "Empêcher les utilisateurs connectés de modifier en utilisant cette adresse IP",
"ipbcreateaccount": "Empêcher la création de compte",
"ipbemailban": "Empêcher l'utilisateur d'envoyer des courriels",
- "ipbenableautoblock": "Bloquer automatiquement la dernière adresse IP utilisée par l'utilisateur et toutes ses IPs ultérieures qu'il pourrait essayer",
- "ipbsubmit": "Bloquer",
+ "ipbenableautoblock": "Bloquer automatiquement la dernière adresse IP utilisée par cet utilisateur et toutes ses IPs ultérieures qu'il pourrait essayer",
+ "ipbsubmit": "Bloquer cet utilisateur",
"ipbother": "Autre durée :",
"ipboptions": "2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,indéfiniment:infinite",
"ipbhidename": "Masquer le nom d'utilisateur des modifications et des listes",
"ipbwatchuser": "Suivre les pages utilisateur et de discussion de cet utilisateur",
"ipb-disableusertalk": "Empêcher l'utilisateur de modifier sa page de discussion pendant le blocage",
- "ipb-change-block": "Modifier les paramètres de blocage",
+ "ipb-change-block": "Bloquer à nouveau l'utilisateur avec ces paramètres",
"ipb-confirm": "Confirmer le blocage",
"badipaddress": "Adresse IP incorrecte",
"blockipsuccesssub": "Blocage réussi",
"blocklist-userblocks": "Masquer les blocages de comptes",
"blocklist-tempblocks": "Masquer les blocages temporaires",
"blocklist-addressblocks": "Masquer les blocages d’adresses IP uniques",
- "blocklist-rangeblocks": "Masquer les blocs de portée",
+ "blocklist-rangeblocks": "Masquer les blocages sur intervalles",
"blocklist-timestamp": "Date et heure",
"blocklist-target": "Cible",
"blocklist-expiry": "Date d’expiration",
"noautoblockblock": "blocage automatique désactivé",
"createaccountblock": "création de compte bloquée",
"emailblock": "courriel bloqué",
- "blocklist-nousertalk": "ne peut modifier sa propre page de discussion",
+ "blocklist-nousertalk": "ne peut pas modifier sa propre page de discussion",
"ipblocklist-empty": "La liste des adresses IP bloquées est actuellement vide.",
"ipblocklist-no-results": "L'adresse IP ou l'utilisateur demandé n'est pas bloqué.",
"blocklink": "bloquer",
"unblocklink": "débloquer",
"change-blocklink": "modifier le blocage",
"contribslink": "contributions",
- "emaillink": "Envoyer un courriel",
+ "emaillink": "envoyer un courriel",
"autoblocker": "Vous avez été bloqué automatiquement parce que votre adresse IP a été récemment utilisée par « [[User:$1|$1]] ».\nLe motif fourni pour le blocage de $1 est « $2 »",
"blocklogpage": "Journal des blocages",
- "blocklog-showlog": "Cet utilisateur a été bloqué précédemment. Le journal des blocages est disponible ci-dessous :",
- "blocklog-showsuppresslog": "Cet utilisateur a été bloqué et masqué précédemment. Le journal des masquages est disponible ci-dessous :",
+ "blocklog-showlog": "Cet utilisateur a été bloqué précédemment. \nLe journal des blocages est disponible ci-dessous :",
+ "blocklog-showsuppresslog": "Cet utilisateur a été bloqué et masqué précédemment. \nLe journal des masquages est disponible ci-dessous :",
"blocklogentry": "a bloqué [[$1]] ; expiration : $2 $3",
"reblock-logentry": "a modifié les paramètres du blocage de [[$1]] avec une expiration au $2 $3",
"blocklogtext": "Ceci est le journal des actions de blocage et déblocage d’utilisateurs.\nLes adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées.\nConsultez la [[Special:BlockList|liste des blocages]] pour voir les bannissements et blocages effectivement en cours.",
"ipb_cant_unblock": "Erreur : identifiant de blocage $1 non trouvé.\nIl est possible qu'un déblocage ait déjà été effectué.",
"ipb_blocked_as_range": "Erreur : l'adresse IP $1 n'est pas bloquée directement et ne peut donc pas être débloquée.\nElle fait cependant partie de la plage $2 qui, elle, peut être débloquée.",
"ip_range_invalid": "Plage d’adresses IP incorrecte.",
- "ip_range_toolarge": "Les blocages de plages plus grandes que /$1 ne sont pas autorisées.",
+ "ip_range_toolarge": "Les plages de blocage plus grandes que /$1 ne sont pas autorisées.",
"proxyblocker": "Bloqueur de mandataires",
"proxyblockreason": "Votre adresse IP a été bloquée car il s'agit d'un mandataire ouvert.\nVeuillez contacter votre fournisseur d'accès Internet ou votre support technique et l'informer de ce sérieux problème de sécurité.",
"sorbsreason": "Votre adresse IP est listée comme mandataire ouvert dans le DNSBL utilisé par {{SITENAME}}.",
"rightslogtext": "Daytoy ket listaan dagiti sinukatan a karbengan ti agar-aramat.",
"action-read": "agbasa iti datoy a panid",
"action-edit": "agurnos iti daytoy a panid",
- "action-createpage": "partuaten daytoy a panid",
+ "action-createpage": "agpartuat iti daytoy a panid",
"action-createtalk": "partuaten daytoy a pagtungtungan a panid",
"action-createaccount": "agpartuat iti pakabilangan daytoy nga agar-aramat",
"action-autocreateaccount": "automatiko a partuaten daytoy nga akinruar a pakabilangan ti agar-aramat",
"botpasswords-label-cancel": "Bıtexelne",
"resetpass_forbidden": "Paroley nêşikinê bıvurniyê",
"resetpass-submit-loggedin": "Parola bıvurne",
- "resetpass-submit-cancel": "Bıtexelne",
+ "resetpass-submit-cancel": "Peyd kı",
"resetpass-temp-password": "Parola vêrdiye:",
"bold_sample": "Nusto qolınd",
"bold_tip": "Nusto qolınd",
"credentialsform-account": "Numm vum Kont:",
"cannotlink-no-provider-title": "Et gëtt keng Benotzerkonte fir ze verlinken",
"linkaccounts": "Benotzerkonte verbannen",
- "linkaccounts-submit": "Benotzerkonte verbannen"
+ "linkaccounts-submit": "Benotzerkonte verbannen",
+ "userjsispublic": "DEnkt drun: Op JavaScript-Ënnersäite solle keng vertraulech Informatioune stoe well se vun anere Benotzer kënne gesi ginn."
}
"changecontentmodel": "पानाचा आशय नमूना (कंटेंट मॉडेल) बदला",
"changecontentmodel-title-label": "लेखपान शीर्ष",
"changecontentmodel-reason-label": "कारण:",
+ "changecontentmodel-submit": "बदला",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "उलटवा",
"logentry-contentmodel-change-revert": "उलटवा",
"protectlogpage": "सुरक्षा नोंदी",
"prefs-watchlist-token": "Токен списка наблюдения:",
"prefs-misc": "Другие настройки",
"prefs-resetpass": "Изменить пароль",
- "prefs-changeemail": "Ð\98зменить или удалить адрес электронной почты",
+ "prefs-changeemail": "изменить или удалить адрес электронной почты",
"prefs-setemail": "Установка адреса эл. почты",
"prefs-email": "Параметры электронной почты",
"prefs-rendering": "Внешний вид",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff