"missingcommenttext": "Аяларах, тархасшăн, хăвар пĕлтерĕве çырăр.",
"summary-preview": "Ăнлантару çапла пулĕ:",
"subject-preview": "Статья ячĕ çапла пулĕ:",
- "blockedtitle": "Хутшăнакана ĕçлеме чарнă",
+ "blockedtitle": "Хутшăнакана чарса хунă",
"blockedtext": "'''Ку аккаунта е IP-адреса ĕçлеме чарнă.'''\n\n$1 администратор ĕçлеме чарнă. Сăлтавĕ çакă: ''«$2»''.\n\n* Чарнă вăхăт: $8\n* Çак вăхăтчен чарнă: $6\n* Çакна чарнă: $7\n\n$1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторсем]] патне эсир çыру ярса меншĕн ĕçлеме чарнине сӳтсе явма пултаратăр.\n\nАсăрхар: [[Special:Preferences|хăвăрăн ĕнерлевсенче]] эл. почта адресне çирĕплетмен пулсан, е сайта кĕмен пулсан — администратор патне çыру яраймастăр. Администратор сире çыру яма чарнă пулсан — ку хутĕнче те çыру яраймăр.\n\nСирĕн IP-адрес — $3, чару идентификаторĕ — #$5. Çырусенче, тархасшăн, вĕсене пĕлтерĕр.",
"blockednoreason": "сăлтавне пĕлтермен",
"loginreqtitle": "Сайта кĕмелле",
"linksearch-ok": "Шырамалли",
"listusers-submit": "Кăтарт",
"listusers-noresult": "Хутшăнакансем тупăнмарĕç.",
+ "listusers-blocked": "(чарса хунă)",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|тӳрлетни|тӳрлетнисем}} юлашки {{PLURAL:$3|кун|$3 кунсенче}}",
"activeusers-hidesysops": "Администраторĕсене пытар",
"listgrouprights-group": "Ушкăн",
"listgrouprights-helppage": "Help:Ушкăн прависем",
"history": "Tarixê pele",
"history_short": "Tarix",
"updatedmarker": "cıkewtena mına peyêne ra dıme biyo rocane",
- "printableversion": "Asayışê çapkerdışi",
+ "printableversion": "Versiyonê nusterin",
"permalink": "Gıreyo jûqere",
"print": "Çap ke",
"view": "Bıvêne",
"viewsourcelink": "çımey bıvêne",
"editsectionhint": "Leteyo ke bıvuriyo: $1",
"toc": "Sernameyê meselan",
- "showtoc": "bımocne",
+ "showtoc": "bıasene",
"hidetoc": "bınımne",
"collapsible-collapse": "Teng ke",
"collapsible-expand": "Hera ke",
"createaccount-text": "Kesê, be e-posteyê şıma ra {{SITENAME}} ($4) de, ebe nameyê \"$2\" u parola \"$3\" ra yew hesab vıraşto.\nŞıma gani cı kewê u parola xo nıka bıvurnê.",
"login-throttled": "Demekê $1 cıwa ver de şıma zah teşebbusê hesab akerdış kerd.\nBıne vındere u newe ra dest pê bıkere.",
"login-abort-generic": "Dekewtışê şıma xırabo-terkneyayo",
+ "login-migrated-generic": "Hesabê şıma wedatiya yo u ena wiki de bamey şıma çıni yo.",
"loginlanguagelabel": "Zıwan: $1",
"suspicious-userlogout": "Waştişê tu ya veciyayişi kebul nibiya cunki ihtimal o ke waştiş yew browser ya zi proksiyê heripiyaye ra ameya.",
"createacct-another-realname-tip": "Nameyo raştıkên keyfiyo.\nŞıma nameyo xoyo raştıkên ke bımocnê, seba iştırakanê karberi be ney ra istıfade beno.",
"pt-login": "Cı kewe",
"pt-login-button": "Cı kewe",
+ "pt-login-continue-button": "Cıkewten rê dewam ke",
"pt-createaccount": "Hesab vıraze",
"pt-userlogout": "Veciyayış",
"php-mail-error-unknown": "PHP's mail() fonksiyoni de xırabin vıcyê.",
"newpassword": "Parola newiye:",
"retypenew": "Parola newiye tekrar ke:",
"resetpass_submit": "Parola eyar kere u newe ra dekewe",
- "changepassword-success": "Parola şıma be serkewtış vuriye!",
+ "changepassword-success": "Parolay şıma vuryaya!",
"changepassword-throttled": "Şıma zaf ronıştış akerdış ke.Kerem ke verdi dekewten $1 bıpawe.",
+ "botpasswords": "Paroleyê botan",
+ "botpasswords-createnew": "Newe Paroleyê boti vıraze",
+ "botpasswords-editexisting": "Mewcud parolaye boti timar ke",
"botpasswords-label-appid": "Nameyê boti:",
"botpasswords-label-create": "Vıraze",
"botpasswords-label-update": "Rocane ke",
"botpasswords-label-cancel": "Bıtexelne",
"botpasswords-label-delete": "Bestere",
"botpasswords-label-resetpassword": "Parola raçarne",
- "botpasswords-label-grants-column": "Daye",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Dayen",
+ "botpasswords-created-title": "Parolay boti vırazi yê",
+ "botpasswords-updated-title": "Parolay boti rocane yê",
+ "botpasswords-deleted-title": "Parolay boti esteri yê",
"resetpass_forbidden": "parolayi nêvuryayi",
"resetpass-no-info": "şıma gani hesab akere u hona bıeşke bırese cı",
"resetpass-submit-loggedin": "Parola bıvurne",
"passwordreset-emailsentemail": "Eke na seba hesabê şıma yew adresa e-posteyê qeydına, yew e-posteyê parola nênkerdışi rışiyeno.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Yew e-posteyê esterıtışê parolayo ke rışiya, no cêr mocniyayo.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Yew e-posteyê esterıtışê parolayo ke rışiya, no cêr mocniyayo, ema {{GENDER:$2|karber}}i rê rıştış de mıwefeq nêbi: $1",
- "changeemail": "E-posta adresa xo bıvurnê",
+ "changeemail": "E-posta adresa xo wedarne",
"changeemail-header": "E-posya adresta hesabdê xo bıvurnê",
"changeemail-no-info": "Şıma gani bıkewê pele ke derdest bıresê na pele.",
"changeemail-oldemail": "E-postay şımawa nıkaêne:",
"sig_tip": "İmzay şıma be morê zemani",
"hr_tip": "Xeta verardiye (teserrufın bıgureyne/bıxebetne)",
"summary": "Xulasa:",
- "subject": "Mewzu/sernuşte:",
+ "subject": "Mewzu:",
"minoredit": "No yew vurnayışo werdiyo",
"watchthis": "Ena pele seyr ke",
"savearticle": "Pele qeyd ke",
+ "publishpage": "Perer bıhesırne",
"preview": "Verqayt",
"showpreview": "Verqayti bımocne",
"showdiff": "Vurnayışan bımocne",
"missingcommenttext": "Cêr de jû fıkır bınusên, şıma rê zehmet.",
"missingcommentheader": "'''Diqet:''' Şıma seba nê fıkrvaci yew mewzu/sernuşte nênuşt.\nEke şıma reyna \"{{int:savearticle}}\" bıtıknê, vırnayışê şıa bê mewzu/sernuşte do qeyd bo.",
"summary-preview": "Verqaytê xulasa:",
- "subject-preview": "Verqaytê mewzu/sernuştey:",
+ "subject-preview": "Verqaytê mewzu:",
+ "previewerrortext": "Verqaytê vurnayış de şıma dı xırabin amê meydan",
"blockedtitle": "Karber blokekerdeo",
"blockedtext": "<strong>No nameyê karberi ya zi na adresa IP blokekerdeya.</strong>\n\nVıraştoğê blokeyi: $1\nSebebê blokeyi: <em>$2</em>.\n\n* Sıftekerdena blokeyi: $8\n* Qediyayışê blokeyi: $6\n* Blokebiyaye: $7\n\nŞıma şenê $1 de ya zi yewna [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]]i de irtıbat kewê ke na mesela sero werênê, cemaet vırazê. \nŞıma nêşenê xısusiyetê \"karberi rê e-posta bırışe\" bıgureynê/bıxebetnê heta ke [[Special:Preferences|Tercihanê hesabi]] de yew e-posteyo ke vêreno, beli bi û şıma gureynayışê cı ra mehrum nêbiyê.\nIP adresa şımaya nıkayêne $3o û numreyê bloki #$5.\nŞıma rê zehmet, eke kewnê ra dıme, teferruatanê corênan not kerên.",
"autoblockedtext": "IP adresê şıma otomotikmen kerda kılit, çıkı $1 verniya nê hesabi grota.\nSebebê cı zi:\n\n:''$2''\n\n* Dest pê kerdışê verni grotışi: $8\n* Qedyayişê verni grotışi: $6\n* Qayile ke bloqe bıbo: $7\n\nŞıma qayile qey weri kewtışê na mesela, $1 ya na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|serkaran ra]] yewi ra şenê irtibat kewê.\n\nNot, [[Special:Preferences|Tercihê karberi]] eke şıma yew e-postayo raşt nênuşt se şıma nêşenê na xususiyet ra \"karber rê e-posta bırışê\" istifade bıkeri.\n\nIP adresiya şıma yo nıkayên $3 u ID şıma yo ke musade nêdaye #$5. Eke şıma yew tehqiqat vırazeni malumatê corênan xo vira mekerê.",
"yourdiff": "pêverronayiş",
"copyrightwarning": "'''Recaya iqazi:'''Sita {{SITENAME}} ra iştıraqi pêro umışiya $2 zerredeyo (teferuatan rê $1 bıvênê).\n\nİştıraqê şıma, şıma qayıl niyê ke yewna merdumi kerpeyina bıvurnê ya zi yewna cayi ra vıla kerê ke, iştıraq mekewê.<br />\nFına zi qayılê ke iştıraq kewê, şıma qayılê ke şar vaco eno nuşte fılan kesi nusnayo ya zi meqemanê resmiyan ra zanayışê cı û malumatê cı esto / cayanê xoseran ra gırewtışi rê şıma garanti danê. '''Tiya de şıma werê telifi ra ke mısade nêgırewto, eserê cı tiya vıla mekerê! '''",
"copyrightwarning2": "Ney bızanê ke nuşteyê ke şıma ruşnenê (şawenê) keyepela {{SITENAME}} herkes eşkeno nê nuşteyanê şıma ser kay bıkero. Eke şıma qayil niyê kes bıvurno, nuşteyanê xo meerzê ita. <br />\nWexto ke şıma nuşteyi zi erzenê ita; şıma gani teahud bıdê koti ra ardo (qandê teferuati ra referans: $1).",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Zerrekê modelê ena peler şıma nêşenê bıvurnê",
"longpageerror": "'''Xırab: Dergeya nuşte dê şıma nezdi {{PLURAL:$1|kilobayto|$1 kilobayto}}, feqet {{PLURAL:$2|kilobayt|$2 kilobayt}} ra vêşiyo. Qeyd biyayişê cı nêbeno'''",
"readonlywarning": "'''Diqet: Semedê mıqayti, database kılit biyo. No sebeb ra vurnayişê şıma qayd nêbeno. Nuşteyanê şıma yewna serkar eşkeno wedaro u pey ra şıma eşkeni reyna ita de qayd bıker'''\n\nSerkar o ke kılit kerdo; no beyanat dayo: $1",
"protectedpagewarning": "'''Diqet: No pel pawyeno, teyna serkari eşkeni bıvurni.'''\nWexta ke şıma no pel vurneni diqet bıkeri:",
"rev-deleted-event": "(fealiyetê cıkewtışi esteriyo)",
"rev-deleted-user-contribs": "[nameyê karberi ya zi adresa IPy esteriya - vurnayış iştırakan ra nımniyo]",
"rev-deleted-text-permission": "Çımraviyarnayışê ena pele '''esteriyo'''.\nBeno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] de teferruat esto.",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Çımraviyarnayışê ena pele '''degusneyayo'''.\nŞıma be idarekerina xo ra şenê ey bıvênê; beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} degusnayış] de teferruat esto.",
"rev-deleted-text-unhide": "Çımra viyarnayışê ena pele '''besterêno'''.\nBeno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} besternayış] de teferruat esto.\nŞıma be idarekerina xo ra şenê hewna [$1 nê çımra viyarnayışi bıvinê], eke wazenê dewam kerê.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Çımra viyarnayışê ena pele '''Degusneyayo'''.\nBeno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} degustış] de teferruat esto.\nŞıma be idarekerina xo ra şenê hewna [$1 nê çımraviyarnayışi bıvênê], eke wazenê dewam kerê.",
"rev-deleted-text-view": "Çımra viyarnayışê ena pele '''besternêno'''.\nŞıma be idarekerina xo ra şenê ey bıvênê; beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} besternayış] de teferruat esto.",
"rev-deleted-diff-view": "Jew timarkerdışê ena versiyon '''wedariyayo''.\nÎdarekarî şenê ena versiyon bivîne; belki tiya de [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wedarnayişî] de teferruat esto.",
"rev-suppressed-diff-view": "Jew timarkerdışê ena versiyon '''Ploxneyış'' biyo.\nÎdarekarî eşkeno ena dif bivîne; belki tiya de [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ploxnayış] de teferruat esto.",
"rev-delundel": "bımocne/bınımne",
- "rev-showdeleted": "bımocne",
+ "rev-showdeleted": "bıasene",
"revisiondelete": "Çımraviyarnayışan bestere/peyser biya",
"revdelete-nooldid-title": "Çımraviyarnayışo waşte nêvêreno",
"revdelete-nooldid-text": "Şıma vıraştışê nê fonksiyoni rê ya yew çımraviyarnayışo waşte diyar nêkerdo, çımraviyarnayışo diyarkerde çıniyo, ya ki şıma wazenê ke çımraviyarnayışê nıkayêni bınımnê.",
"revdelete-legend": "Şertanê vênayışi rone",
"revdelete-hide-text": "Nuştey revizyoni",
"revdelete-hide-image": "zerreyê dosyay bınımnê",
- "revdelete-hide-name": "hedef u vaqa' bınımne",
+ "revdelete-hide-name": "hedef u parametreyan bınımne",
"revdelete-hide-comment": "Xulasa bıvurne",
"revdelete-hide-user": "IP asresa/namey vırnoği",
"revdelete-hide-restricted": "Malumatan pa serkaran u karberan ra bınım.",
"prefs-labs": "Xacetê labs",
"prefs-user-pages": "Pela Karberi",
"prefs-personal": "Pela karberi",
- "prefs-rc": "Vurnayışê peyêni",
+ "prefs-rc": "Vıryayışê bahdoyeni",
"prefs-watchlist": "Lista seyrkerdışi",
"prefs-watchlist-days": "Rocê ke lista seyrkerdışi de bêrê ramocnaene",
"prefs-watchlist-days-max": "tewr vêşi $1 {{PLURAL:$1|roci|roci}}",
"group": "Grube:",
"group-user": "Karberi",
"group-autoconfirmed": "Karberê ke otomatikmen biyê araşt",
- "group-bot": "Boti",
+ "group-bot": "Roboti",
"group-sysop": "İdarekari",
- "group-bureaucrat": "Burokrati",
- "group-suppress": "Çımpawıteni",
+ "group-bureaucrat": "Buroqrati",
+ "group-suppress": "Çımpawıtoği",
"group-all": "(pêro)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|karber}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Karberê ke otomatikmen biyê araşt}}",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|fın vurna|fıni vurna}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ra yok wazino}}",
"enhancedrc-history": "tarix",
- "recentchanges": "Vurnayışê peyêni",
+ "recentchanges": "Vıryayışê bahdoyeni",
"recentchanges-legend": "Tercihê vurnayışanê peyênan",
"recentchanges-summary": "Ena pele de wiki sero vurnayışanê peyênan teqib ke.",
"recentchanges-noresult": "Goreyê kriteranê kıfşkerdeyan ra qet yew vurnayış nêvêniya.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Kıtabek:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|Lista pelanê neweyan]] zi bıvêne)",
"recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
+ "recentchanges-submit": "Bıasene",
"rcnotefrom": "Cêr de <strong>$2</strong> ra nata vurnayışiyê asenê (tewr vêşi <strong>$1</strong> asenê).",
"rclistfrom": "$3 $2 ra tepiya vurnayışanê neweyan bımocne",
"rcshowhideminor": "vurnayışê werdiyi $1",
- "rcshowhideminor-show": "Bımocne",
+ "rcshowhideminor-show": "Bıasene",
"rcshowhideminor-hide": "Bınımne",
"rcshowhidebots": "botan $1",
- "rcshowhidebots-show": "Bımocne",
+ "rcshowhidebots-show": "Bıasene",
"rcshowhidebots-hide": "Bınımne",
- "rcshowhideliu": "karberê qeydbiyayeyi $1",
- "rcshowhideliu-show": "Bımocne",
+ "rcshowhideliu": "karberanê qeyd bıyayan $1",
+ "rcshowhideliu-show": "Bıasene",
"rcshowhideliu-hide": "Bınımne",
"rcshowhideanons": "karberê bênameyi $1",
- "rcshowhideanons-show": "Bımocne",
+ "rcshowhideanons-show": "Bıasene",
"rcshowhideanons-hide": "Bınımne",
"rcshowhidepatr": "$1 vurnayışê ke dewriya geyrayê",
- "rcshowhidepatr-show": "Bımocne",
+ "rcshowhidepatr-show": "Bıasene",
"rcshowhidepatr-hide": "Bınımne",
"rcshowhidemine": "vurnayışanê mı $1",
- "rcshowhidemine-show": "Bımocne",
+ "rcshowhidemine-show": "Bıasene",
"rcshowhidemine-hide": "Bınımne",
"rcshowhidecategorization": "kategorizasyonê pele $1",
- "rcshowhidecategorization-show": "Bımocne",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Bıasene",
"rcshowhidecategorization-hide": "Bınımne",
"rclinks": "Peyniya $2 rocan de $1 vurnayışan bımocne <br />$3",
"diff": "ferq",
"hist": "verên",
"hide": "Bınımne",
- "show": "Bımocne",
+ "show": "Bıasene",
"minoreditletter": "q",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"withoutinterwiki": "Pelê ke zıwananê binan rê gıreyê cı çıniyo",
"withoutinterwiki-summary": "Enê pelî ke versiyonê ziwanî binî ra link nidano.",
"withoutinterwiki-legend": "Verole",
- "withoutinterwiki-submit": "Bımocne",
+ "withoutinterwiki-submit": "Bıasene",
"fewestrevisions": "Pelê be senık çımraviyarnayışi",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayti}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriyi}}",
"wantedtemplates": "Şablonê ke waziyenê",
"mostlinked": "Pelî ke tewr zafî lînk bîy.",
"mostlinkedcategories": "Kategoriyê ke tewr zehf meqaley tede estê",
- "mostlinkedtemplates": "Pelê ke zêdêr gureniyenê",
+ "mostlinkedtemplates": "Pelê ke zaf biye daxil",
"mostcategories": "Pelan ke tewr zaf kategorî estê.",
"mostimages": "Dosyayan ke tewr zaf link estê.",
"mostinterwikis": "Pelan ke tewr zaf interwiki biyê.",
"mostrevisions": "Pelan ke tewr zaf revizyonî biyê.",
"prefixindex": "Veroleya peley pêro",
"prefixindex-namespace": "Peleyê Veroleyıni ($1 cay nami)",
+ "prefixindex-submit": "Bıasene",
"prefixindex-strip": "Listeya réz bıyayışi",
"shortpages": "Pelê kılmeki",
"longpages": "Pelê dergeki",
"protectedpages-performer": "Şeveknayışê karberi",
"protectedpages-params": "Parametreyê şeveknayışi",
"protectedpages-reason": "Sebeb",
+ "protectedpages-submit": "Asayışê pela",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Nêzanaye",
"protectedpages-unknown-performer": "Karbero nêzanaye",
"protectedtitles": "Sernameyê pawıteyi",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayîş|vurnayîşî}}",
"usercreated": "$2 de $1 {{GENDER:$3|viraziya}}",
"newpages": "Pelê newey",
+ "newpages-submit": "Bıasene",
"newpages-username": "Nameyê karberi:",
"ancientpages": "Pelê kehenêri",
"move": "Bere",
"apisandbox": "API qumdor",
"apisandbox-submit": "Bıwazê",
"apisandbox-reset": "Bestere",
- "apisandbox-examples": "Misal",
- "apisandbox-results": "Netice",
+ "apisandbox-examples": "Misali",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Parametreya debyayi",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Parametre dek:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nmaey parametrey",
+ "apisandbox-results": "Neticey",
+ "apisandbox-sending-request": "API waştış rışêno...",
"apisandbox-request-url-label": "URL waştış:",
"apisandbox-request-time": "Demê waştışi: $1",
"booksources": "Çımeyê kıtaban",
"specialloguserlabel": "Kerdoğ:",
"speciallogtitlelabel": "Meqsed (sername ya zi {{ns:user}}:karberi rê nameyê karberi):",
"log": "Qeydi",
+ "logeventslist-submit": "Bıasene",
"all-logs-page": "Umumi qeydi pêro",
"alllogstext": "qey {{SITENAME}}i mocnayişê heme rocaneyani.\ntipa rocaneyi, nameyê karberi (herfa pil u qıci re hessas a), ya zi peli (reyna hessasiyê herfa pil u qıciyi) bıweçine u esayiş qıc kerê.",
"logempty": "qaydi de weina yew malumat çino",
"log-title-wildcard": "sername yê ke pê ney nuşteyi destkenêpê bıgêr.",
"showhideselectedlogentries": "Qeydê weçinayışê bımocne/bınımne dekerê",
+ "log-edit-tags": "Etiketanê weçinayê qeydan bıvurnê",
+ "checkbox-select": "Weçinaye: $1",
+ "checkbox-all": "Pêro",
+ "checkbox-none": "Temam",
"allpages": "Peli pêro",
"nextpage": "Pela badê cû ($1)",
"prevpage": "Pela verêne ($1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Na pela raşt niya, şımayê enewke versiyonê verhafızada na pela vinenê.",
"cachedspecial-refresh-now": "Peyêni bıvin.",
"categories": "Kategoriy",
+ "categories-submit": "Bıasene",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Kategoriya cêrene|Kategoriyanê cêrênan}} de peli ya zi medya estê.\n[[Special:UnusedCategories|Kategoriyê ke nêxebetiyenê]] tiya de nêmocniyayê.\n[[Special:WantedCategories|Kategoriyanê waşteyeyan]] de zi bıvêne.",
"categoriesfrom": "Kategoriyê ke be ninan dest pêkenê, bımocne:",
"deletedcontributions": "İştırakê karberi esterdi",
"linksearch-line": "$1, $2 ra link biya",
"linksearch-error": "jokeri têna nameyê makina ya serekini de aseni/eseni.",
"listusersfrom": "karber ê ke pey ıney detpêkeni ramocın:",
- "listusers-submit": "Bımocne",
+ "listusers-submit": "Bıasene",
"listusers-noresult": "karber nêdiyayo/a.",
"listusers-blocked": "(blok biy)",
"activeusers": "Listey karberan de aktivan",
"activeusers-intro": "Ena yew listeya karberê ke $1 {{PLURAL:$1|roc|rocan}} ra tepya iştiraq kerdo ênan mocneno.",
- "activeusers-count": "$1 peyni {{PLURAL:$3|roz de|$3 rozan de}} $1 {{PLURAL:$1|hereket|hereketi}} kerdê",
+ "activeusers-count": "Peyni $1 {{PLURAL:$3|roc de|$3 rocan de}} {{PLURAL:$1|hereket|hereketi}} kerdê",
"activeusers-from": "Enê karberi ra tepya bımocne:",
"activeusers-hidebots": "Botan bınımne",
"activeusers-hidesysops": "İdarekaran bınımne",
"activeusers-noresult": "Karberi nêdiyayê.",
+ "activeusers-submit": "Karberanê aktivan bıasene",
"listgrouprights": "heqê grubê karberi",
"listgrouprights-summary": "wikiya cêrın a ke tede grubê karberi nişane biyê, listeya heqê cıresayişê inan o.\nqey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed]] belka esto.",
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">Heqa daiye</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Heqa gıreti</span>",
"listgrouprights-group": "Grube",
"listgrouprights-rights": "Heqqî",
"listgrouprights-helppage": "Help:Heqqanê gruban",
- "listgrouprights-members": "[lista ezayan]",
+ "listgrouprights-members": "[listey ezayan]",
"listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code>($2)</code></span>",
"listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 <code>($2)</code></span>",
"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|Grube|Gruban}} cı kerê: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "Hesabê xo ra {{PLURAL:$2|grube|gruban}} bıvecê: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "şıma eşkeni hesabê xo re heme gruban têare bıkerî",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "şıma hesabê xo ra eşkeni heme gruban bıveci",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Kılm kerdena nameyan",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Heruna nami",
"trackingcategories": "Kategoriyê teqibi",
"trackingcategories-msg": "Kategoriya teqibi",
"sp-contributions-username": "Adresa IPy ya zi nameyê karberi:",
"sp-contributions-toponly": "Tenya rewizyonanê tewr peyniyan bimocne",
"sp-contributions-submit": "Cı geyre",
- "whatlinkshere": "Pele rê gırey",
+ "whatlinkshere": "Ena perer rê grey",
"whatlinkshere-title": "Per da \"$1\" rê perê ke gre danê",
"whatlinkshere-page": "Pele:",
"linkshere": "Ena peleyan grey biya '''[[:$1]]''':",
"fileduplicatesearch-result-1": "Dosyayê ''$1î'' de hem-kopya çini yo.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Dosyayê ''$1î'' de {{PLURAL:$2|1 hem-kopya|$2 hem-kopyayî'}} esto.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Ebe namey \"$1\" ra dosya nêdiyayê.",
- "specialpages": "Pelê xasi",
+ "specialpages": "Perê Xısusi",
"specialpages-note-top": "Kıtabek",
"specialpages-note": "* Pelê xasê normali.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pelê xasê nımıtey.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Raporê pawıtışi",
"confirm-watch-top": "Ĉu aldoni tiun ĉi paĝon al via atentaro?",
"confirm-unwatch-button": "Ek!",
"confirm-unwatch-top": "Ĉu forigi tiun ĉi paĝon el via atentaro?",
+ "confirm-rollback-button": "Bone",
"quotation-marks": "„$1“",
"imgmultipageprev": "← antaŭa paĝo",
"imgmultipagenext": "sekva paĝo →",
"filenotfound": "הקובץ \"$1\" לא נמצא.",
"unexpected": "ערך לא צפוי: \"$1\"=\"$2\"",
"formerror": "שגיאה: לא ניתן היה לשלוח את הטופס.",
- "badarticleerror": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\91צע פע×\95×\9c×\94 ×\96×\95 בדף זה.",
+ "badarticleerror": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\91צע ×\90ת ×\94פע×\95×\9c×\94 ×\94×\96×\90ת בדף זה.",
"cannotdelete": "לא ניתן היה למחוק את הדף או הקובץ \"$1\".\nייתכן שהוא כבר נמחק על־ידי משתמש אחר.",
"cannotdelete-title": "לא ניתן למחוק את הדף \"$1\"",
"delete-hook-aborted": "המחיקה הופסקה על־ידי מבנה Hook.\nלא ניתן הסבר.",
"rev-showdeleted": "הצגה",
"revisiondelete": "מחיקה ושחזור של גרסאות",
"revdelete-nooldid-title": "גרסת מטרה בלתי תקינה",
- "revdelete-nooldid-text": "×\90×\95 שלא ציינת שום גרסה שהפעולה תבוצע עליה, או שהגרסה שציינת אינה קיימת, או שניסית להסתיר את הגרסה הנוכחית.",
- "revdelete-no-file": "×\94ק×\95×\91×¥ שצ×\99×\99× ×ª אינו קיים.",
+ "revdelete-nooldid-text": "×\99×\99ת×\9b×\9f שלא ציינת שום גרסה שהפעולה תבוצע עליה, או שהגרסה שציינת אינה קיימת, או שניסית להסתיר את הגרסה הנוכחית.",
+ "revdelete-no-file": "×\94ק×\95×\91×¥ שצ×\95×\99×\9f אינו קיים.",
"revdelete-show-file-confirm": "האם אתם בטוחים שברצונכם לצפות בגרסה המחוקה של הקובץ \"<nowiki>$1</nowiki>\" מתאריך $3, $2?",
"revdelete-show-file-submit": "כן",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}} מתוך הדף [[:$2]]:",
"revdelete-confirm": "אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נוהלי האתר]].",
"revdelete-suppress-text": "יש להשתמש בהעלמה '''אך ורק''' במקרים הבאים:\n* מידע שעלול להיות לשון הרע\n* חשיפת מידע אישי\n*: <em>כתובות בתים ומספרי טלפון, מספרי זהות, וכו'</em>",
"revdelete-legend": "הגדרת הגבלות התצוגה",
- "revdelete-hide-text": "תוכן הגרסה",
+ "revdelete-hide-text": "×\94סתרת ת×\95×\9b×\9f ×\94×\92רס×\94",
"revdelete-hide-image": "הסתרת תוכן הקובץ",
"revdelete-hide-name": "הסתרת היעד והפרמטרים",
- "revdelete-hide-comment": "תקציר העריכה",
- "revdelete-hide-user": "שם המשתמש או כתובת ה־IP של העורך",
+ "revdelete-hide-comment": "×\94סתרת תקצ×\99ר ×\94ער×\99×\9b×\94",
+ "revdelete-hide-user": "×\94סתרת ש×\9d ×\94×\9eשת×\9eש ×\90×\95 ×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ש×\9c ×\94×¢×\95ר×\9a",
"revdelete-hide-restricted": "העלמת המידע גם ממפעילי מערכת",
"revdelete-radio-same": "(ללא שינוי)",
- "revdelete-radio-set": "×\9e×\95סתר",
- "revdelete-radio-unset": "×\92×\9c×\95×\99",
+ "revdelete-radio-set": "×\9b×\9f",
+ "revdelete-radio-unset": "×\9c×\90",
"revdelete-suppress": "העלמת המידע גם ממפעילי המערכת",
"revdelete-unsuppress": "הסרת הגבלות בגרסאות המשוחזרות",
"revdelete-log": "סיבה:",
"revdel-restore": "שינוי מצב התצוגה",
"pagehist": "היסטוריית הגרסאות של הדף",
"deletedhist": "הגרסאות המחוקות",
- "revdelete-hide-current": "שגיאה בהסתרת הפריט מתאריך $2, $1: זו הגרסה הנוכחית.\nלא ניתן להסתיר אותה.",
+ "revdelete-hide-current": "שגיאה בהסתרת הפריט מ־$2, $1: זו הגרסה הנוכחית.\nלא ניתן להסתיר אותה.",
"revdelete-show-no-access": "שגיאה בהצגת הפריט מתאריך $2, $1: פריט זה סומן כ\"מוגבל\".\nאין לך גישה אליו.",
- "revdelete-modify-no-access": "ש×\92×\99×\90×\94 ×\91ש×\99× ×\95×\99 ×\94פר×\99×\98 ×\9eת×\90ר×\99×\9a $2, $1: פר×\99×\98 ×\96×\94 ס×\95×\9e×\9f ×\9b\"×\9e×\95×\92×\91×\9c\".\n×\90×\99×\9f ×\9c×\9b×\9d גישה אליו.",
- "revdelete-modify-missing": "שגיאה בשינוי פריט מספר $1: הוא אינו נמצא בבסיס הנתונים!",
+ "revdelete-modify-no-access": "ש×\92×\99×\90×\94 ×\91ש×\99× ×\95×\99 ×\9eצ×\91 ×\94תצ×\95×\92×\94 ש×\9c פר×\99×\98 ×\9eÖ¾$2, $1: פר×\99×\98 ×\96×\94 ס×\95×\9e×\9f ×\9b\"×\9e×\95×\92×\91×\9c\".\n×\90×\99×\9f ×\9c×\9a גישה אליו.",
+ "revdelete-modify-missing": "ש×\92×\99×\90×\94 ×\91ש×\99× ×\95×\99 ×\9eצ×\91 ×\94תצ×\95×\92×\94 ש×\9c פר×\99×\98 ×\9eספר $1: ×\94×\95×\90 ×\90×\99× ×\95 × ×\9eצ×\90 ×\91×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d!",
"revdelete-no-change": "<strong>אזהרה:</strong> לפריט מ־$2, $1 כבר היו הגדרות התצוגה שביקשת.",
"revdelete-concurrent-change": "שגיאה בשינוי מצב התצוגה של פריט מ־$2, $1: נראה שמצב התצוגה שלו כבר שוּנה על־ידי מישהו אחר בזמן שניסית לשנות אותו.\nבאפשרותך למצוא פרטים ביומנים.",
- "revdelete-only-restricted": "ש×\92×\99×\90×\94 ×\91×\94סתרת ×\94פר×\99×\98 ×\9eת×\90ר×\99×\9a $2, $1: ×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a להעלים פריטים ממפעילי המערכת מבלי לבחור גם באחת מאפשרויות הנראוּת האחרות.",
+ "revdelete-only-restricted": "ש×\92×\99×\90×\94 ×\91×\94סתרת פר×\99×\98 ×\9eÖ¾$2, $1: ×\9c×\90 × ×\99ת×\9f להעלים פריטים ממפעילי המערכת מבלי לבחור גם באחת מאפשרויות הנראוּת האחרות.",
"revdelete-reason-dropdown": "* סיבות מחיקה נפוצות\n** הפרת זכויות יוצרים\n** תקציר עריכה או מידע אישי לא הולמים\n** שם משתמש לא הולם\n** מידע שעלול להיות לשון הרע",
"revdelete-otherreason": "סיבה אחרת/נוספת:",
"revdelete-reasonotherlist": "סיבה אחרת",
"october": "АьрхIий бутт",
"november": "Лай чилла бутт",
"december": "Чан-тар бутт",
- "january-gen": "АгIой бетт",
+ "january-gen": "АгIой",
"february-gen": "Саь-кур",
"march-gen": "Мутт-хьал бетт",
"april-gen": "Тушоли",
"jul": "Баьцамеа",
"aug": "Мяцхали",
"sep": "Михий",
- "oct": "Ð\90Ñ\80даÑ\80ий\\Ð\90Ñ\8cÑ\80Ñ\85Iий",
+ "oct": "АьрхIий",
"nov": "Лай чилла",
"dec": "Чан-тар",
"january-date": "АгIой бутт $1",
"print": "Зарба тоха",
"view": "Хьажар",
"view-foreign": "Укх $1 сайта чу хьажа",
- "edit": "Нийсъе",
+ "edit": "Нийсде",
"edit-local": "Хувца локальни йоазонца сурт оттадар",
"create": "Хьакхолла",
"create-local": "ТIатоха локальни йоазонца сурт оттадар",
"categorypage": "Катага оаг|oн т|а б|аргтасса",
"viewtalkpage": "Дувцамага б|аргтасса",
"otherlanguages": "Кхыча меттаех",
- "redirectedfrom": "($1 тIaра укхаз хьахьожаяь я)",
+ "redirectedfrom": "($1 дIа-сахьожаяьй укхаз)",
"redirectpagesub": "Д|а-хьа дайта оаг|ув",
"redirectto": "ДIа-сахьожадар укхаза:",
"lastmodifiedat": "Укх оагIoн тIеххьара хувцам: $2, $1.",
"trackingcategories-name": "메시지 이름",
"trackingcategories-desc": "분류 포함 기준",
"restricted-displaytitle-ignored": "제목 표시가 무시된 문서",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "문서의 실제 제목과 일치하지 않기 때문에 무시된 <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>이 있는 문서입니다.",
"noindex-category-desc": "문서는 그것과 그 플래그가 허용된 곳에 있는 이름공간에서 <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> 특수 명령이 있기 때문에 로봇이 색인하지 않습니다.",
"index-category-desc": "문서는 그것(과 플래그가 허용된 곳에 있는 이름공간에 있는 것)에 <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code>가 있어서, 정상적이지 않을 곳에 로봇에 의해 색인됩니다.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "모든 틀을 전개하였을 때, 문서 크기가 <code>$wgMaxArticleSize</code>보다 커지므로, 어떤 틀은 전개하지 않았습니다.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Iwwersprangen",
"authprovider-resetpass-skip-help": "D'Zrécksetze vum Passwuert iwwersprangen",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Net erlaabt",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Leider däerft Dir dës Säit net benotze well Är Identitéit net konnt iwwerpréift ginn.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Erlaabnes refuséiert",
"cannotauth-not-allowed": "Dir däerft dës Säit net benotzen",
"changecredentials-submit": "Änneren",
"poolcounter-usage-error": "Usage error: $1",
"aboutsite": "Prakara {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Prakara",
- "copyright": "Kabeh teks ana miturut $1.",
+ "copyright": "Kabeh teks ana miturut $1 namung sing cathetan liya beda.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Hak cipta",
"currentevents": "Kedaden Anyar",
"currentevents-url": "Project:Prastawa sekiye",
"nstab-template": "Cithakan",
"nstab-help": "Pitulung",
"nstab-category": "Kategori:",
+ "mainpage-nstab": "Kaca Utama",
"nosuchaction": "Ora ana tindakan kaya kuwe",
"nosuchactiontext": "Tindakan sing dijaluk URL kuwe ora sah.\nRika ndeyan salah ngetikna URL, utawa ngetutna pranala sing ora bener.\nKiye bisa uga ngindikasikna nek ana ''bug'' nang piranti alus sing digunakna nang {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Ora ana kaca astamiwa kaya kuwe",
"nospecialpagetext": "<strong>Rika njaluk kaca astamiwa sing ora sah.</strong>\n\nDaftar kaca astamiwa sing sah teyeng dideleng nang [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Kasalahan",
"databaseerror": "Kasalahan basis data",
+ "databaseerror-function": "Fungsine:$1",
"databaseerror-error": "Eror:$1",
"laggedslavemode": "'''Pènget:''' Kaca kiye mbokmenawa isiné dudu pangowahan pungkasan.",
"readonly": "Basis data dikunci",
"enterlockreason": "Lebokna alesan panguncèn, kalebu uga prakiran kapan kunci bakal dibuka",
- "readonlytext": "Basis data lagi dikunci sekang inputan anyar lan modifikasi liyane, ndeyane lagi ana perawatan basis data, seuwise kuwe tuli bakal balik normal maning.\n\nAdministrator sing ngunci kiye aweh katerangan kaya kiye: $1",
+ "readonlytext": "Basis data agi dikonci sekang inputan anyar lan modifikasi liyane, ndeyane agi ana perawatan basis data, seuwise kuwe toli bakal mbalik normal maning.\n\nAdministrator sing ngunci kiye aweh katerangan kaya kiye: $1",
"missing-article": "Basis data ora teyeng nemokna teks paca sing kudune ana, yaiku \"$1\" $2.\n\nKiye biasanye jalaran pranala daluwarsa maring revisi sedurunge sekang kaca sing wis dibusak.\n\nAngger dudu kuwe sebabe, Rika ndeyan nemokna \"bug\" nang software. \nMonggo dilaporna maring [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], karo nyebutna URL sing dituju.\n\nA",
"missingarticle-rev": "(révisi#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Béda: $1, $2)",
"createacct-reason-ph": "Kenangapa Rika nggawe akun sejen",
"createacct-submit": "Gawe akune Rika",
"createacct-another-submit": "Gawe akun liyane",
+ "createacct-continue-submit": "Lanjutna penggawean akun",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} kuwe digawe nang wong kaya Rika.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|owahan|owahan}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|kaca}}",
"badtitletext": "De naam van de op-evreugen zied is niet geldig, leeg, of n interwiki-verwiezing naor n onbekende of ongeldige wiki.",
"perfcached": "Disse gegevens koemen uut t tussengeheugen en bin misschien niet aktueel. Der {{PLURAL:$1|is hooguut een resultaot|bin hooguut $1 resultaoten}} beschikbaor in t tussengeheugen.",
"perfcachedts": "Disse gegevens koemen uut t tussengeheugen die veur t lest bie-ewörken is op $2 um $3. Der {{PLURAL:$4|is hooguut een resultaot|bin hooguut $4 resultaoten}} beschikbaor in t tussengeheugen.",
- "querypage-no-updates": "'''Disse zied wörden niet meer bie-ewörken.'''",
+ "querypage-no-updates": "'''Disse zied wördt niet meer bie-ewörken.'''",
"viewsource": "Brontekste bekieken",
"viewsource-title": "Bron bekieken van $1",
"actionthrottled": "Haandeling tegenehöllen",
"unusedimages": "Ongebruukten bestaanden",
"wantedcategories": "Gewunste kategorieën",
"wantedpages": "Gewunste ziejen",
+ "wantedpages-summary": "Lieste van niet-bestaonde ziejen mit de meeste verwiezingen derhinne, ziejen waor allinnig mer naor deurverwezen wördt staon der niet bie. Veur n lieste van niet-bestaonde ziejen waor naor deurverwezen wördt, ku'j terechte op [[{{#special:BrokenRedirects}}|de lieste van ebreuken deurverwiezingen]].",
"wantedpages-badtitle": "Ongeldige ziednaam in resultaot: $1",
"wantedfiles": "Gewunste bestaanden",
"wantedfiletext-cat": "De volgende bestaanden wörden gebruukt mer bestaon niet. Bestaanden van externe databanken kunnen op-eneumen ween in de lieste, ondanks dat ze bestaon. Soortgelieke vals positieven wörden <del>deurehaold weeregeven</del>. Ziejen die niet-bestaonde bestaanden insluten staon op de zied [[:$1]].",
"undelete-error-long": "Er zijn fouten opgetreden bij het herstellen van het bestand:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Weet u zeker dat u een verwijderde versie van het bestand \"<nowiki>$1</nowiki>\" van $2 om $3 wilt bekijken?",
"undelete-show-file-submit": "Ja",
- "namespace": "Naamruimte:",
+ "namespace": "Naamruimte: ",
"invert": "Selectie omkeren",
"tooltip-invert": "Selecteer dit om wijzigingen te verbergen in de geselecteerde naamruimte (en de gekoppelde naamruimte indien aangevinkt)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Selecteer dit vakje om koppelingen van pagina's in de geselecteerde naamruimte te verbergen.",
"password-change-forbidden": "ਇਸ ਵਿਕੀ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ।",
"externaldberror": "ਜਾਂ ਤਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਕੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਦੋਸ਼ ਆਇਆ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਹਰੀ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
"login": "ਲਾਗਇਨ",
+ "login-security": "ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰਵਾਉ",
"nav-login-createaccount": "ਲਾਗਇਨ/ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ",
"userlogin": "ਲਾਗਇਨ/ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ",
"userloginnocreate": "ਲਾਗਇਨ",
"noname": "ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਹੀ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।",
"loginsuccesstitle": "ਲਾਗਇਨ ਸਫ਼ਲ",
"loginsuccess": "'''ਤੁਸੀਂ {{SITENAME}} ਉੱਤੇ \"$1\" ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।'''",
- "nosuchuser": "!\"$1\" ਨਾਂ ਨਾਲ਼ ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਫ਼ਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।\nਆਪਣੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ [[Special:CreateAccount|ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ]]",
+ "nosuchuser": "!\"$1\" ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।\nਵੱਡੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਫ਼ਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।\nਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਜੋੜ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਂਚੋ ਜਾਂ [[Special:CreateAccount|ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉ]]",
"nosuchusershort": "\"$1\" ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।",
"nouserspecified": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।",
"login-userblocked": "ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ। ਲਾਗਇਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] ਲਈ ਰਲ਼ਵੇਂ ਤੌਰ ’ਤੇ ਬਣਿਆ ਪਾਸਵਰਡ $2 ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।\nਇਸ ਨਵੇਂ ਖਾਤੇ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ''[[Special:ChangePassword|ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ]]'' ’ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।",
"newarticle": "(ਨਵਾਂ)",
"newarticletext": "ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਕੜੀ ’ਤੇ ਹੋ ਜੋ ਹਾਲੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।\nਸਫ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਖਾਨੇ ਵਿਚ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। (ਹੋਰ ਮਦਦ ਲਈ [$1 ਮਦਦ ਸਫ਼ਾ] ਵੇਖੋ।)\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗ਼ਲਤੀ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ '''ਪਿੱਛੇ''' ਬਟਨ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।",
- "anontalkpagetext": "----''à¨\87ਹ à¨\87à¨\95 à¨\97à©\81ਮਨਾਮ ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਲà¨\88 à¨\87à¨\95 à¨\9aਰà¨\9aਾ ਸਫ਼ਾ ਹà©\88 à¨\9cਿਸਨà©\87 ਹਾਲà©\87 à¨\96ਾਤਾ ਨਹà©\80 ਬਣਾà¨\87à¨\86 à¨\9cਾà¨\82 à¨\89ਸਨà©\82à©° ਵਰਤ ਨਹà©\80à¨\82 ਰਿਹਾ।\nà¨\87ਸ ਵਾਸਤà©\87 ਸਾਡà©\87 à¨\95à©\8bਲ à¨\89ਸਨà©\82à©° ਪà¨\9bਾਨਣ ਲà¨\88 IP ਪਤਾ ਹà©\88।\nà¨\87à¨\95 IP ਪਤਾ à¨\95à¨\88 ਵਰਤਣ ਵਾਲ਼ਿà¨\86à¨\82 ਦà©\81à¨\86ਰਾ ਸਾà¨\82à¨\9dਾ à¨\95à©\80ਤਾ à¨\9cਾ ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88।\nà¨\9cà©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ੱà¨\95 à¨\97à©\81ਮਨਾਮ ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਹà©\8b à¨\85ਤà©\87 ਸਮà¨\9dਦà©\87 ਹà©\8b à¨\95ਿ à¨\87ਹ à¨\9fਿੱਪਣà©\80à¨\86à¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਲà¨\88 ਹਨ ਤਾà¨\82 ਮਿਹਰਬਾਨà©\80 à¨\95ਰà¨\95à©\87 ਹà©\8bਰਾà¨\82 à¨\97à©\81ਮਨਾਮ ਮà©\88à¨\82ਬਰਾà¨\82 ਨਾਲ਼ ਪà©\88ਦਾ ਹà©\8bਣ ਵਾਲ਼à©\80 à¨\89ਲà¨\9dਣ ਤà©\8bà¨\82 ਬà¨\9aਣ ਲà¨\88 [[Special:CreateAccount|à¨\96ਾਤਾ ਬਣਾà¨\93]] ਜਾਂ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ]]।''",
+ "anontalkpagetext": "----''à¨\87ਹ à¨\95ਿਸà©\87 à¨\97à©\81ਮਨਾਮ ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਲà¨\88 à¨\87à¨\95 à¨\9aਰà¨\9aਾ ਸਫ਼ਾ ਹà©\88 à¨\9cਿਸਨà©\87 ਹਾਲà©\87 à¨\96ਾਤਾ ਨਹà©\80à¨\82 ਬਣਾà¨\87à¨\86 à¨\9cਾà¨\82 à¨\9cਿਹà©\9cਾ à¨\87ਸਨà©\82à©° ਵਰਤਦਾ ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\88।\nà¨\87ਸ ਵਾਸਤà©\87 ਸਾਡà©\87 à¨\95à©\8bਲ à¨\89ਸਨà©\82à©° ਪà¨\9bਾਨਣ ਲà¨\88 IP ਪਤਾ ਹà©\88।\nà¨\85à¨\9cਿਹਾ à¨\95à©\8bà¨\88 IP ਪਤਾ à¨\95à¨\88 ਵਰਤਣ ਵਾਲਿà¨\86à¨\82 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਸਾà¨\82à¨\9dਾ à¨\95à©\80ਤਾ à¨\9cਾ ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88।\nà¨\9cà©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ੱà¨\95 à¨\97à©\81ਮਨਾਮ ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਹà©\8b à¨\85ਤà©\87 ਸਮà¨\9dਦà©\87 ਹà©\8b à¨\95ਿ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਲà¨\88 ਬà©\87ਮਤਲਬ à¨\9fਿੱਪਣà©\80à¨\86à¨\82 ਹà©\8b ਰਹà©\80à¨\86à¨\82 ਹਨ ਤਾà¨\82 ਮਿਹਰਬਾਨà©\80 à¨\95ਰà¨\95à©\87 ਹà©\8bਰਾà¨\82 à¨\97à©\81ਮਨਾਮ ਮà©\88à¨\82ਬਰਾà¨\82 ਨਾਲ ਪà©\88ਦਾ ਹà©\8bਣ ਵਾਲ਼à©\80 à¨\89ਲà¨\9dਣ ਤà©\8bà¨\82 ਬà¨\9aਣ ਲà¨\88 [[Special:CreateAccount|à¨\96ਾਤਾ ਬਣਾà¨\89]] ਜਾਂ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ]]।''",
"noarticletext": "ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਕੋਈ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ’ਤੇ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ਇਸ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਖੋਜ]] ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਸਬੰਧਤ ਚਿੱਠੇ ਲੱਭ] ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਲਿਖ] ਸਕਦੇ ਹੋ</span>।",
"noarticletext-nopermission": "ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਇਸ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਕੋਈ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਦੂਸਰੇ ਪੰਨਿਆਂ ’ਤੇ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ਇਸ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਖੋਜ]] ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਬੰਧਤ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਚਿੱਠੇ] ਖੋਜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ਇਸ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖ] ਸਕਦੇ ਹੋ।</span>",
"userpage-userdoesnotexist": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ \"$1\" ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ/ਸੋਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮਿਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰ ਲਓ।",
"confirm-watch-top": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਜੋੜਨਾ ਹੈ?",
"confirm-unwatch-button": "ਠੀਕ ਹੈ",
"confirm-unwatch-top": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?",
+ "confirm-rollback-button": "ਠੀਕ ਹੈ",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← ਪਿਛਲਾ ਸਫ਼ਾ",
"imgmultipagenext": "ਅਗਲਾ ਸਫ਼ਾ →",
"special-characters-group-khmer": "ਖ਼ਮੇਰ",
"special-characters-title-endash": "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੈਸ਼",
"special-characters-title-emdash": "em ਡੈਸ਼",
- "special-characters-title-minus": "ਘਟਾਓ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"
+ "special-characters-title-minus": "ਘਟਾਓ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ",
+ "authmanager-password-help": "ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ।",
+ "authmanager-email-label": "ਈਮੇਲ",
+ "authmanager-email-help": "ਈਮੇਲ ਪਤਾ",
+ "authmanager-realname-label": "ਅਸਲੀ ਨਾਂ",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "ਛੱਡ ਦਿਉ",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ",
+ "changecredentials-submit-cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
+ "removecredentials-submit-cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
+ "credentialsform-account": "ਖਾਤੇ ਦਾ ਨਾਂ:"
}
"expand_templates_remove_comments": "Ҳазфи тавзеҳот",
"expand_templates_generate_xml": "Намоиши дарахти таҷзеҳи XML",
"expand_templates_preview": "Пешнамоиш",
- "randomrootpage": "Саҳифаи решавии тасодуфӣ"
+ "randomrootpage": "Саҳифаи решавии тасодуфӣ",
+ "changecredentials-submit": "Тағйири ҳисоби корбарӣ",
+ "removecredentials-submit": "Хориҷи эътиборнома"
}
"nocookiesnew": "Bạn đã tạo tài khoản thành công, nhưng bạn chưa đăng nhập. {{SITENAME}} sử dụng cookie để đăng nhập vào tài khoản. Bạn đã tắt cookie. Xin hãy bật cookie lên, rồi đăng nhập lại với tên người dùng và mật khẩu mới.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} sử dụng cookie để đăng nhập thành viên. Bạn đã tắt cookie. Xin hãy kích hoạt rồi thử lại.",
"nocookiesfornew": "Không thể mở tài khoản vì không thể xác nhận nguồn yêu cầu nó.\nHãy chắc chắn bạn đã bật lên cookie, làm mới trang này, và thử lại.",
+ "createacct-loginerror": "Bạn đã tạo tài khoản thành công nhưng không thể tự động đăng nhập. Xin hãy [[Special:UserLogin|đăng nhập thủ công]].",
"noname": "Chưa nhập tên.",
"loginsuccesstitle": "Đã đăng nhập",
"loginsuccess": "'''Bạn đã đăng nhập vào {{SITENAME}} với tên “$1”.'''",
"passwordreset-emailsentusername": "Nếu một địa chỉ thư điện tử đã gắn với tên người dùng này thì một thư điện tử để đặt lại mật khẩu sẽ được gửi đến.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Thư điện tử để tái tạo mật khẩu đã được gửi, nội dung như sau.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Chúng tôi đã tạo thư tái tạo mật khẩu dưới đây, nhưng không thể gửi đến {{GENDER:$2}}người dùng: $1",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "Đã gửi {{PLURAL:$1|thư điện tử|các thư điện tử}} để đặt lại mật khẩu. {{PLURAL:$1|Tên người dùng và mật khẩu|Các tên người dùng và mật khẩu}} được liệt kê dưới đây.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "Không gửi được thư điện tử đến {{GENDER:$2}}người dùng: $1 {{PLURAL:$3|Tên người dùng và mật khẩu|Các tên người dùng và mật khẩu}} được liệt kê dưới đây.",
+ "passwordreset-nocaller": "Yêu cầu hàm gọi",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Hàm gọi không tồn tại: $1",
+ "passwordreset-ignored": "Tác vụ đặt lại mật khẩu không được xử lý. Có lẽ trình cung cấp chưa được cấu hình?",
"passwordreset-invalideamil": "Địa chỉ thư điện tử không hợp lệ",
+ "passwordreset-nodata": "Cả tên người dùng và địa chỉ thư điện tử bị thiếu",
"changeemail": "Đổi hoặc gỡ địa chỉ thư điện tử",
"changeemail-header": "Điền biểu mẫu này để đổi địa chỉ thư điện tử của bạn. Nếu bạn muốn gỡ địa chỉ thư điện tử nào khỏi tài khoản của bạn, để trống hộp địa chỉ thư điện tử mới và lưu biểu mẫu.",
"changeemail-passwordrequired": "Bạn sẽ cần phải nhập mật khẩu của bạn để xác nhận thay đổi này.",
"undo-failure": "Sửa đổi không thể phục hồi vì đã có những sửa đổi mới ở sau.",
"undo-norev": "Sửa đổi không thể hồi phục vì nó không tồn tại hoặc đã bị xóa.",
"undo-nochange": "Hình như sửa đổi này đã được lùi lại rồi.",
- "undo-summary": "Đã lùi lại sửa đổi $1 của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]])",
+ "undo-summary": "Đã lùi lại sửa đổi $1 của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|thảo luận]])",
"undo-summary-username-hidden": "Đã lùi lại sửa đổi $1 của một người dùng ẩn",
"cantcreateaccounttitle": "Không thể mở tài khoản",
"cantcreateaccount-text": "Chức năng tài tạo khoản từ địa chỉ IP này ('''$1''') đã bị [[User:$3|$3]] cấm.\n\nLý do được $3 đưa ra là ''$2''",
"prefs-watchlist-days-max": "Tối đa $1 ngày",
"prefs-watchlist-edits": "Số lần sửa đổi tối đa trong danh sách theo dõi mở rộng:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Con số tối đa: 1.000",
- "prefs-watchlist-token": "Số thẻ Danh sách theo dõi:",
+ "prefs-watchlist-token": "Dấu hiệu cho danh sách theo dõi:",
"prefs-misc": "Linh tinh",
"prefs-resetpass": "Thay đổi mật khẩu",
"prefs-changeemail": "Đổi hoặc gỡ địa chỉ thư điện tử",
"rollbacklinkcount": "lùi tất cả $1 sửa đổi",
"rollbacklinkcount-morethan": "lùi tất cả hơn $1 sửa đổi",
"rollbackfailed": "Lùi sửa đổi không thành công",
+ "rollback-missingparam": "Yêu cầu thiếu những tham số bắt buộc.",
"cantrollback": "Không lùi sửa đổi được;\nngười viết trang cuối cùng cũng là tác giả duy nhất của trang này.",
"alreadyrolled": "Không thể lùi tất cả sửa đổi cuối của [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|thảo luận]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tại [[:$1]]; ai đó đã thực hiện sửa đổi hoặc thực hiện lùi tất cả rồi.\n\nSửa đổi cuối cùng tại trang do [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|thảo luận]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) thực hiện.",
"editcomment": "Tóm lược sửa đổi: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Đã lùi lại sửa đổi của người dùng ẩn quay về phiên bản cuối của {{GENDER:$1}}[[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Đã hủy sửa đổi của $1;\nquay về phiên bản cuối của $2.",
+ "rollback-success-notify": "Đã hủy sửa đổi của $1;\nquay về phiên bản cuối của $2. [$3 Xem thay đổi]",
"sessionfailure-title": "Phiên thất bại",
"sessionfailure": "Dường như có trục trặc với phiên đăng nhập của bạn; thao tác này đã bị hủy để tránh việc cướp quyền đăng nhập. Xin hãy nhấn nút “Back”, tải lại trang đó, rồi thử lại.",
"changecontentmodel": "Thay đổi kiểu nội dung của một trang",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Không thể chuyển đổi nội dung [[:$1]] thành nội dung dưới dạng $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Kiểu nội dung $1 không hỗ trợ sửa đổi trực tiếp",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Không có sẵn kiểu nội dung nào",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Không thể chuyển đổi nội dung tại [[:$1]] thành nội dung dưới định dạng nào.",
"log-name-contentmodel": "Nhật trình thay đổi kiểu nội dung",
"log-description-contentmodel": "Sự kiện có liên quan đến kiểu nội dung của trang.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2}}đã tạo trang $3 với kiểu nội dung không mặc định “$5”",
"confirm-unwatch-button": "Ngừng theo dõi",
"confirm-unwatch-top": "Bạn có muốn gỡ trang này khỏi danh sách theo dõi của bạn?",
"confirm-rollback-button": "OK",
+ "confirm-rollback-top": "Có muốn lùi lại các sửa đổi trong trang này?",
"ellipsis": "…",
"quotation-marks": "“$1”",
"imgmultipageprev": "← trang trước",
"timezone-local": "Địa phương",
"duplicate-defaultsort": "Cảnh báo: Từ khóa xếp mặc định “$2” ghi đè từ khóa trước, “$1”.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Cảnh báo:</strong> Tên hiển thị “$2” ghi đè tên hiển thị “$1” bên trên.",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Chú ý:</strong> Tên hiển thị “$1” được bỏ qua vì nó không tương đương với tên thật của trang.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Lỗi:</strong> Không thể để trống thuộc tính <code>name</code> của cái chỉ trạng thái trang.",
"version": "Phiên bản",
"version-extensions": "Các phần mở rộng được cài đặt",
"tags-delete-not-found": "Thẻ “$1” không tồn tại.",
"tags-delete-too-many-uses": "Thẻ “$1” được áp dụng cho hơn $2 phiên bản, có nghĩa là nó không thể bị xóa.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "Thẻ “$1” đã được xóa thành công, nhưng gặp phải {{PLURAL:$2|cảnh báo|các cảnh báo}} sau:",
+ "tags-delete-no-permission": "Bạn không có quyền hạn để xóa các thẻ thay đổi.",
"tags-activate-title": "Kích hoạt thẻ",
"tags-activate-question": "Bạn sắp sửa kích hoạt thẻ “$1”.",
"tags-activate-reason": "Lý do:",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Ẩn giấu người dùng bằng cách cấm lại",
"log-action-filter-upload-upload": "Tải lên mới",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Tải lên lại",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "Không phải đang xác thực, hoặc dữ liệu phiên làm việc bị mất. Xin hãy thử lại từ đầu.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "Không thể xác thực định danh được cung cấp.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "Định danh được cung cấp không ứng với người dùng nào trên wiki này.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "Định danh được cung cấp có hợp lệ nhưng không ứng với người dùng nào trên wiki này. Hãy đăng nhập một cách khác hoặc tạo tài khoản mới; bạn sẽ có cơ hội để liên kết định danh cũ với tài khoản mới.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "Thất bại khi tự động tạo tài khoản địa phương: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "Không thể thay đổi định danh được cung cấp, vì sẽ không có gì sử dụng nó.",
+ "authmanager-create-disabled": "Chứng năng tạo tài khoản được tắt.",
+ "authmanager-create-from-login": "Để tạo tài khoản của mình, xin hãy điền vào các thông tin bên dưới.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "Không phải đang tạo tài khoản, hoặc dữ liệu phiên làm việc bị mất. Xin hãy thử lại từ đầu.",
+ "authmanager-create-no-primary": "Không thể sử dụng định danh được cung cấp để tạo tài khoản.",
+ "authmanager-link-no-primary": "Không thể sử dụng định danh được cung cấp để liên kết tài khoản.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "Không phải đang liên kết tài khoản, hoặc dữ liệu phiên làm việc bị mất. Xin hãy thử lại từ đầu.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Thay đổi mật khẩu bị thất bại",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Phần bổ trợ xác thực đã từ chối việc đổi mật khẩu.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "Phần bổ trợ xác thực đã từ chối việc tạo tài khoản.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Phần bổ trợ xác thực không cho phép đổi mật khẩu.",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Tên miền không hợp lệ.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "Không cho phép tự động tạo tài khoản.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "Tạm thời không cho phép tự động tạo tài khoản vì các lỗi trước đây.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "Chưa có tài khoản với tên “$1”.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Mật khẩu có nên được duy trì sau phiên làm việc hay không.",
+ "authmanager-username-help": "Tên người dùng để xác thực.",
+ "authmanager-password-help": "Mật khẩu để xác thực.",
+ "authmanager-domain-help": "Tên miền để xác thực bên ngoài.",
+ "authmanager-retype-help": "Mật khẩu lần nữa để xác nhận.",
"authmanager-email-label": "Thư điện tử",
"authmanager-email-help": "Địa chỉ thư điện tử",
"authmanager-realname-label": "Tên thật",
"authmanager-realname-help": "Tên thật của người dùng",
"authmanager-provider-password": "Xác thực qua mật khẩu",
"authmanager-provider-password-domain": "Xác thực qua mật khẩu và tên miền",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Mật khẩu tạm",
+ "authprovider-confirmlink-message": "Dựa trên các lần bạn thử đăng nhập gần đây, có thể liên kết các tài khoản bên dưới với tài khoản wiki của bạn. Sau khi liên kết các tài khoản này, bạn có thể đăng nhập qua chúng. Xin hãy chọn các tài khoản để liên kết.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Các tài khoản để liên kết",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Đã liên kết thành công.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "Việc liên kết tài khoản không hoàn toàn thành công: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Tiếp tục sau khi hiển thị các thông báo liên kết thất bại.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Bỏ qua",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Bỏ qua việc đặt lại mật khẩu.",
+ "authform-nosession-login": "Đã xác thực thành công, nhưng trình duyệt của bạn không thể duy trì đăng nhập.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "Đã tạo tài khoản thành công, nhưng trình duyệt của bạn không thể duy trì đăng nhập.\n\n$1",
+ "authform-newtoken": "Dấu hiệu bị mất. $1",
+ "authform-notoken": "Dấu hiệu bị mất",
+ "authform-wrongtoken": "Dấu hiệu sai",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Không được phép",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Rất tiếc, bạn không được phép sử dụng trang này vì không thể xác nhận danh tính của bạn.",
+ "authpage-cannot-login": "Không thể tiến hành đăng nhập.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Không thể tiếp tục đăng nhập. Có lẽ phiên làm việc của bạn đã hết hạn.",
+ "authpage-cannot-create": "Không thể tiến hành tạo tài khoản.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Không thể tiếp tục tạo tài khoản. Có lẽ phiên làm việc của bạn đã hết hạn.",
+ "authpage-cannot-link": "Không thể tiến hành liên kết tài khoản.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Không thể tiếp tục liên kết tài khoản. Có lẽ phiên làm việc của bạn đã hết hạn.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Không cho phép",
+ "cannotauth-not-allowed": "Bạn không có quyền sử dụng trang này.",
+ "changecredentials": "Thay đổi định danh",
+ "changecredentials-submit": "Thay đổi định danh",
"changecredentials-submit-cancel": "Hủy bỏ",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 không phải là kiểu định danh hợp lệ.",
+ "changecredentials-success": "Đã thay đổi định danh của bạn.",
+ "removecredentials": "Xóa định danh",
+ "removecredentials-submit": "Xóa định danh",
"removecredentials-submit-cancel": "Hủy bỏ",
- "credentialsform-account": "Tên tài khoản:"
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 không phải là kiểu định danh hợp lệ.",
+ "removecredentials-success": "Đã xóa định danh của bạn.",
+ "credentialsform-provider": "Kiểu định danh:",
+ "credentialsform-account": "Tên tài khoản:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Không có tài khoản liên kết được",
+ "cannotlink-no-provider": "Không có tài khoản liên kết được.",
+ "linkaccounts": "Liên kết tài khoản",
+ "linkaccounts-success-text": "Đã liên kết tài khoản.",
+ "linkaccounts-submit": "Liên kết tài khoản",
+ "unlinkaccounts": "Gỡ liên kết tài khoản",
+ "unlinkaccounts-success": "Đã gỡ liên kết tài khoản."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff