tests: Remove use of wfRandomString() for test fixtures