resourceloader: Add coverage for DerivativeRLContext::getDirection inheritance