* Also: remove some meta maintenance author artifacts for Niklas, SPQRobin, M.M.S., Siebrand, Jhs. Would otherwise have been removed on Betawiki export.
* @author Adriaan
* @author Anrie
* @author Manie
- * @author Jon Harald Søby
*/
$skinNames = array(
'underline-never' => 'Nooit',
'underline-default' => 'Blaaierverstek',
-'skinpreview' => '(Voorskou)',
-
# Dates
'sunday' => 'Sondag',
'monday' => 'Maandag',
'qbsettings-floatingright' => 'Dryf regs.',
'changepassword' => 'Verander wagwoord',
'skin' => 'Omslag',
+'skin-preview' => 'Voorskou',
'math' => 'Wiskunde',
'dateformat' => 'Datumformaat',
'datedefault' => 'Geen voorkeur',
* @file
*
* @author Natsubee
- * @author Siebrand
* @author Paa.kwesi
- * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
*
* @author Cradel
* @author Dardan
- * @author Siebrand
- * @author M.M.S.
*/
$fallback = 'sq';
'underline-never' => 'kurrë',
'underline-default' => 'sipas shfletuesit',
-'skinpreview' => '(Parapamje)',
-
# Dates
'sunday' => 'E diel',
'monday' => 'E háne',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Parapëlqimet',
+'skin-preview' => 'Parapamje',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Ndryshimet e fundit',
*
* @author Codex Sinaiticus
* @author Teferra
- * @author Jon Harald Søby
* @author Elfalem
- * @author M.M.S.
*/
$namespaceNames = array(
'underline-never' => 'ሁሌም አይሁን',
'underline-default' => 'የቃኝ ቀዳሚ ባህሪዎች',
-'skinpreview' => '(ቅድመ-ዕይታ)',
-
# Dates
'sunday' => 'እሑድ',
'monday' => 'ሰኞ',
'errorpagetitle' => 'ስህተት',
'returnto' => '(ወደ $1 ለመመለስ)',
'tagline' => 'ከ{{SITENAME}}',
-'help' => 'á\88\98á\88\98á\88ªá\8b«',
+'help' => 'á\8a¥á\88á\8b³á\89³ á\8c\88á\8c½',
'search' => 'ፈልግ',
'searchbutton' => 'ፈልግ',
'go' => 'ሂድ',
'nstab-project' => 'የፕሮጀክት ገጽ',
'nstab-image' => 'ፋይል',
'nstab-mediawiki' => 'መልዕክት',
-'nstab-template' => 'á\88°á\88\9d',
+'nstab-template' => 'á\88\98á\88\8dá\8c á\8d\8aá\8b«',
'nstab-help' => 'የመመሪያ ገጽ',
'nstab-category' => 'ምድብ',
'qbsettings-floatingright' => 'በቀኝ ተንሳፋፊ',
'changepassword' => 'መግቢያ ቃልዎን ለመቀየር',
'skin' => 'የድህረ-ገጽ መልክ',
+'skin-preview' => 'ቅድመ-ዕይታ',
'math' => 'የሂሳብ መልክ',
'dateformat' => 'ያውሮፓ አቆጣጠር ዘመን ሥርዓት',
'datedefault' => 'ግድ የለኝም',
'upload-preferred' => 'የተመረጡት የፋይል አይነቶች፦ $1።',
'upload-prohibited' => 'ያልተፈቀዱት የፋይል አይነቶች፦ $1።',
'uploadlog' => 'የፋይሎች መዝገብ',
-'uploadlogpage' => 'የፋይሎች መዝገብ (filelog)',
+'uploadlogpage' => 'የፋይሎች መዝገብ',
'uploadlogpagetext' => 'ይህ መዝገብ በቅርቡ የተላኩት ፋይሎች ሁሉ ያሳያል።',
'filename' => 'የፋይል ስም',
'filedesc' => 'ማጠቃለያ',
(የጠፉትን ገጾች ሁሉ ለመመልከት $2 ይዩ።)',
'deletedarticle' => '«[[$1]]» አጠፋ',
-'dellogpage' => 'የማጥፋት መዝገብ (del log)',
+'dellogpage' => 'የማጥፋት መዝገብ',
'dellogpagetext' => 'በቅርቡ የጠፉት ገጾች ከዚህ ታች የዘረዝራሉ።',
'deletionlog' => 'የማጥፋት መዝገብ',
'reverted' => 'ወደ ቀድመኛ ዕትም ገለበጠው።',
'editcomment' => 'ማጠቃለያው፦ «<i>$1</i>» ነበረ።', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'የ$2ን ለውጦች ወደ $1 እትም መለሰ።', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'የ$1 ለውጦች ተገለበጡ፣ ወደ $2 ዕትም ተመልሷል።',
-'protectlogpage' => 'የማቆለፍ መዝገብ (prot. log)',
+'protectlogpage' => 'የማቆለፍ መዝገብ',
'protectlogtext' => 'ይህ መዝገብ ገጽ ሲቆለፍ ወይም ሲከፈት ይዘረዝራል። ለአሁኑ የተቆለፈውን ለመመልከት፣ [[Special:Protectedpages|የቆለፉትን ገጾች]] ደግሞ ያዩ።',
'protectedarticle' => 'ገጹን «[[$1]]» ቆለፈው።',
'modifiedarticleprotection' => 'የመቆለፍ ደረጃ ለ«[[$1]]» ቀየረ።',
'blocklink' => 'ማገጃ',
'unblocklink' => 'ማገጃ ለማንሣት',
'contribslink' => 'አስተዋጽኦች',
-'blocklogpage' => 'የማገጃ መዝገብ (blocklog)',
+'blocklogpage' => 'የማገጃ መዝገብ',
'blocklogentry' => 'እስከ $2 ድረስ [[$1]] አገዳ $3',
'blocklogtext' => 'ይህ መዝገብ ተጠቃሚዎች መቸም ሲታገዱ ወይም ማገጃ ሲነሣ የሚዘረዝር ነው። ለአሁኑ የታገዱት ሰዎች [[Special:Ipblocklist|በአሁኑ ማገጃዎች ዝርዝር]] ይታያሉ።',
'unblocklogentry' => 'የ$1 ማገጃ አነሣ',
'move-watch' => 'ይህ ገጽ በተከታተሉት ገጾች ይጨመር',
'movepagebtn' => 'ገጹ ይዛወር',
'pagemovedsub' => 'መዛወሩ ተከናወነ',
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» ወደ «$2» ተዛውሯል'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'በዚያ አርዕሥት ሌላ ገጽ አሁን አለ። አለበለዚያ የመረጡት ስም ልክ አይደለም - ሌላ አርእስት ይምረጡ።',
'cantmove-titleprotected' => 'አዲሱ አርዕስት ከመፈጠር ስለተጠበቀ፣ ገጽ ወደዚያው ሥፍራ ለማዛወር አይችሉም።',
'talkexists' => "'''ገጹ ወደ አዲሱ አርዕስት ተዛወረ፤ እንጂ በአዲሱ አርዕስት የቆየ ውይይት ገጽ አስቀድሞ ስለ ኖረ የዚህ ውይይት ገጽ ሊዛወር አልተቻለም። እባክዎ፣ በእጅ ያጋጥሙአቸው።'''",
'movetalk' => 'ከተቻለ፣ ከነውይይቱ ገጽ ጋራ ይዛወር',
'1movedto2' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ',
'1movedto2_redir' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ -- በመምሪያ መንገድ ፈንታ',
-'movelogpage' => 'የማዛወር መዝገብ (movelog)',
+'movelogpage' => 'የማዛወር መዝገብ',
'movelogpagetext' => 'ይህ መዝገብ ገጽ ሲዛወር ይመዝገባል። <ይመለስ> ቢጫኑ ኖሮ መዛወሩን ይገለብጣል!',
'movereason' => 'ምክንያት',
'revertmove' => 'ይመለስ',
* @file
*
* @author Juanpabl
- * @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
* @author Willtron
*/
'underline-never' => 'Nunca',
'underline-default' => "Confegurazión por defeuto d'o nabegador",
-'skinpreview' => '(Fer una prebatina)',
-
# Dates
'sunday' => 'domingo',
'monday' => 'luns',
'qbsettings-floatingright' => 'Flotant á la dreita',
'changepassword' => 'Cambiar a palabra de paso',
'skin' => 'Aparenzia',
+'skin-preview' => 'Fer una prebatina',
'math' => 'Esprisions matematicas',
'dateformat' => 'Formato de calendata',
'datedefault' => 'Sin de preferenzias',
* @file
*
* @author JJohnson
- * @author SPQRobin
* @author Wōdenhelm
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
*/
$messages = array(
'underline-always' => 'Ǣfre',
'underline-never' => 'Nǣfre',
-'skinpreview' => '(Forescēawian)',
-
# Dates
'sunday' => 'Sunnandæġ',
'monday' => 'Mōnandæġ',
'mypreferences' => 'Mīna foreberunga',
'prefsnologin' => 'Ne ingemeldod',
'skin' => 'Scynn',
+'skin-preview' => 'Forescēawian',
'dateformat' => 'Tælmearcwīse',
'datetime' => 'Tælmearc and tīd',
'math_unknown_error' => 'ungewiss gemearr',
* @author ترجمان05
* @author Tarawneh
* @author Chaos
- * @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
* @author Jak
* @author عصام بايزيدي
'underline-never' => 'أبدا',
'underline-default' => 'تبعا لإعدادات المتصفح',
-'skinpreview' => '(عرض)',
-
# Dates
'sunday' => 'الأحد',
'monday' => 'الإثنين',
'loginproblem' => '<b>حدثت مشكلة أثناء الدخول.</b><br />يرجى المحاولة مرى أخرى!',
'login' => 'دخول',
'nav-login-createaccount' => 'دخول / إنشاء حساب',
-'loginprompt' => 'يجب أن تكون الكوكيز لديك مفعلة [[Special:Userlogin|لتسجل الدخول إلى {{SITENAME}}]].',
+'loginprompt' => 'يجب أن تكون الكوكيز لديك مفعلة لتسجل الدخول إلى {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'سجل الدخول / أنشىء حساب',
'logout' => 'خروج',
'userlogout' => 'خروج',
'blockednoreason' => 'لا سبب معطى',
'blockedoriginalsource' => "مصدر '''$1''' معروض بالأسفل:",
'blockededitsource' => "نص '''تعديلاتك''' في '''$1''' معروض بالأسفل:",
-'whitelistedittitle' => '[[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] مطلوب للتحرير',
+'whitelistedittitle' => 'تسجيل الدخول مطلوب للتحرير',
'whitelistedittext' => 'يجب عليك $1 لتتمكن من تعديل الصفحات.',
'confirmedittitle' => 'تأكيد البريد الإلكتروني مطلوب لبدء التعديل',
'confirmedittext' => 'يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل التعديل. من فضلك اكتب وأكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]]',
من فضلك تحقق من المقارنة بالأسفل للتأكد من أن هذا هو ما تريد أن تفعله، وبعد ذلك احفظ التغييرات بالأسفل للانتهاء من استرجاع التعديل.',
'undo-failure' => 'لم يمكن استرجاع التعديل بسبب تعديلات متعارضة تمت على الصفحة.',
'undo-norev' => 'فشل في الرجوع عن التعديل حيث أنه غير موجود أو تم حذفه.',
-'undo-summary' => 'الرجوع عن التعديل $1 بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
+'undo-summary' => 'الرجوع عن التعديل $1 بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'لا يمكن إنشاء حساب',
'histlegend' => 'اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنة و اضغط قارن بين النسخ المختارة أو الزر بالأسفل.<br />
مفتاح: (الحالي) = الفرق مع النسخة الحالية
(السابق) = الفرق مع النسخة السابقة، ط = تغيير طفيف',
+'history-search' => 'بحث في التاريخ',
'deletedrev' => '[محذوفة]',
'histfirst' => 'أول',
'histlast' => 'آخر',
'qbsettings-floatingright' => 'حر لليمين',
'changepassword' => 'غير كلمة السر',
'skin' => 'واجهة',
+'skin-preview' => 'عرض',
'math' => 'رياضيات',
'dateformat' => 'صيغة التاريخ',
'datedefault' => 'لا تفضيل',
'right-autoconfirmed' => 'تعديل الصفحات نصف المحمية',
'right-bot' => 'تعامل كعملية أوتوماتيكية',
'right-nominornewtalk' => 'عدم جعل التعديلات الطفيفة لصفحات النقاش تظهر برواز الرسائل الجديدة',
-'right-apihighlimits' => 'استخدام حدود أعلى في استعلامات API (الاستعلامات البطيئة: 500 نتيجة؛ الاستعلامات السريعة: 5000 نتيجة)',
+'right-apihighlimits' => 'استخدام حدود أعلى في استعلامات API',
'right-writeapi' => 'استخدام API الكتابة',
'right-delete' => 'حذف الصفحات',
'right-bigdelete' => 'حذف الصفحات ذات التواريخ الكبيرة',
# Move page
'move-page' => 'نقل $1',
'move-page-legend' => 'نقل صفحة',
-'movepagetext' => "باستعÙ\85اÙ\84 اÙ\84Ù\86Ù\85Ù\88ذج أدÙ\86اÙ\87 بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها للاسم الجديد.
+'movepagetext' => "باستخداÙ\85 اÙ\84استÙ\85ارة باÙ\84أسÙ\81Ù\84 بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها للاسم الجديد.
العنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد.
-Ù\84Ù\86 Ù\8aتÙ\85 تغÙ\8aÙ\8aر اÙ\84Ù\88صÙ\84ات Ù\81Ù\8a اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84تÙ\8a تتصÙ\84 بÙ\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ©Ø\9b
-تأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]].
+Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 تØدÙ\8aØ« اÙ\84تØÙ\88Ù\8aÙ\84ات اÙ\84تÙ\8a تشÙ\8aر Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84أصÙ\84Ù\8a تÙ\84Ù\82ائÙ\8aا.
+لو اخترت ألا تفعل، تأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]].
أنت مسؤول عن التأكد من أن الوصلات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
لاحظ أنه '''لن يتم''' نقل الصفحة إذا وجدت صفحة بالعنوان الجديد، إلا إذا كانت فارغة، أو تحويلة ولا تاريخ لها.
'lastmodifiedatby' => 'آخر تعديل لهذه الصفحة كان في $2، $1 بواسطة $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'بناء على العمل بواسطة $1.',
'others' => 'أخرى',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} مستخدم(و) $1',
+'siteusers' => 'مستخدم(و) {{SITENAME}} $1',
'creditspage' => 'حقوق الصفحة',
'nocredits' => 'لا توجد معلومات حقوق متوفرة لهذه الصفحة.',
* @file
*
* @author 334a
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
* @author A2raya07
* @author The Thadman
*/
* @author Ghaly
* @author Alnokta
* @author Meno25
- * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'ar';
'underline-never' => 'ابدا',
'underline-default' => 'على حسب إعدادات المتصفح',
-'skinpreview' => '(بروفه)',
-
# Dates
'sunday' => 'الحد',
'monday' => 'الاتنين',
'histlegend' => 'اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنه و اضغط قارن بين النسخ المختاره او الزرار اللى تحت.<br />
مفتاح: (دلوقتى) = الفرق مع النسخة دلوقتى
(اللى قبل كده) = الفرق مع النسخة اللى قبل كده، ص = تعديل صغير',
+'history-search' => 'دور في التاريخ',
'deletedrev' => '[ممسوحة]',
'histfirst' => 'اول',
'histlast' => 'آخر',
'qbsettings-floatingright' => 'عايم على اليمين',
'changepassword' => 'غير الباسورد',
'skin' => 'الوش',
+'skin-preview' => 'بروفه',
'math' => 'رياضة',
'dateformat' => 'طريقة كتابة التاريخ',
'datedefault' => 'مافبش تفضيل',
'move-page-legend' => 'انقل الصفحة',
'movepagetext' => "لو استعملت النموذج ده ممكن تغير اسم الصفحه، و تنقل تاريخها للاسم الجديد.
هاتبتدى تحويله من العنوان القديم للصفحه بالعنوان الجديد.
-Ù\84Ù\83Ù\86Ø\8c اÙ\84Ù\88صÙ\84ات Ù\81Ù\8a اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\84Ù\89 تتصÙ\84 باÙ\84صÙ\81ØÙ\87 دÙ\89 Ù\85Ø´ Ù\87ا تتغÙ\8aرØ\9b اتأÙ\83د Ù\85Ù\86 اÙ\86 Ù\85اÙ\81Ù\8aØ´ Ù\88صÙ\84ات Ù\85Ù\82Ø·Ù\88عÙ\87Ø\8c Ø£Ù\88 Ù\88صÙ\84ات Ù\85تتاÙ\84Ù\8aÙ\87، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
+Ù\84Ù\83Ù\86Ø\8c اÙ\84Ù\88صÙ\84ات Ù\81Ù\8a اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\84Ù\89 بتتÙ\88صÙ\84 باÙ\84صÙ\81ØÙ\87 دÙ\89 Ù\85Ø´ Ù\87ا تتغÙ\8aرØ\9b اتأÙ\83د Ù\85Ù\86 اÙ\86 Ù\85اÙ\81Ù\8aØ´ [[Special:BrokenRedirects|Ù\88صÙ\84ات Ù\85Ù\82Ø·Ù\88عÙ\87]] Ø\8c Ø£Ù\88 [[Special:DoubleRedirects|Ù\88صÙ\84ات Ù\85تتاÙ\84Ù\8aÙ\87]] ، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
لاحظ ان الصفحه مش هاتتنقل لو كان فيه صفحه بالاسم الجديد، إلا إذا كانت صفحة فاضيه، أو صفحة تحويل، ومالهاش تاريخ. و ده معناه أنك مش ها تقدر تحط صفحه مكان صفحه، كمان ممكن ارجاع الصفحه لمكانها في حال تم النقل بشكل غلط.
*
* @author Rajuonline
* @author Psneog
- * @author Siebrand
* @author Priyankoo
*/
'underline-never' => 'কেতিয়াও নহয়',
'underline-default' => 'ব্রাউজাৰ ডিফল্ট',
-'skinpreview' => '(খচৰা)',
-
# Dates
'sunday' => 'দেওবাৰ',
'monday' => 'সোমবাৰ',
# Preferences page
'preferences' => 'ৰুচি',
'mypreferences' => 'মোৰ পচন্দ',
+'skin-preview' => 'খচৰা',
'retypenew' => 'নতুন গুপ্তশব্দ আকৌ টাইপ কৰক',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্রবন্ধক',
*
* @author Esbardu
* @author Mikel
- * @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
*/
'underline-never' => 'Nunca',
'underline-default' => 'Valor por defeutu del navegador',
-'skinpreview' => '(Previsualizar)',
-
# Dates
'sunday' => 'domingu',
'monday' => 'llunes',
'yourvariant' => 'Variante llingüística:',
'yournick' => 'Firma:',
'badsig' => 'Firma cruda non válida; comprueba les etiquetes HTML.',
-'badsiglength' => 'Nomatu demasiao llargu; ha tener menos de $1 carauteres.',
+'badsiglength' => 'El nomatu ye demasiao llargu.
+Ha tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|carauteres}}.',
'email' => 'Corréu',
'prefs-help-realname' => "El nome real ye opcional y si decides conseñalu va ser usáu p'atribuyite'l to trabayu.",
'loginerror' => "Error d'identificación",
'histlegend' => "Seleición de diferencies: marca los botones de les versiones que quies comparar y da-y al <i>enter</i> o al botón d'abaxo.<br />
Lleenda: '''(act)''' = diferencies cola versión actual,
'''(cab)''' = diferencies cola versión anterior, '''m''' = edición menor.",
+'history-search' => 'Buscar nel historial',
'deletedrev' => '[borráu]',
'histfirst' => 'Primera',
'histlast' => 'Cabera',
'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a mandrecha',
'changepassword' => 'Camudar clave',
'skin' => 'Apariencia',
+'skin-preview' => 'Previsualizar',
'math' => 'Fórmules matemátiques',
'dateformat' => 'Formatu de fecha',
'datedefault' => 'Ensin preferencia',
'right-autoconfirmed' => 'Editar páxines semi-protexíes',
'right-bot' => 'Tratar como un procesu automatizáu',
'right-nominornewtalk' => "Nun amosar l'avisu de nuevos mensaxes cuando se faen ediciones menores en páxines d'alderique",
-'right-apihighlimits' => 'Usar los llímites superiores nes consultes API (Consultes lentes: 500 resultaos; Consultes rápides: 5000 resultaos)',
+'right-apihighlimits' => 'Usar los llímites superiores nes consultes API',
'right-writeapi' => "Usar l'API d'escritura",
'right-delete' => 'Borrar páxines',
'right-bigdelete' => 'Borrar páxines con historiales grandes',
'listgrouprights-rights' => 'Drechos',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drechos de grupu',
'listgrouprights-members' => '(llista de miembros)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'pue añader grupos: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Pue añader grupos: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'Pue quitar grupos: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pue añader tolos grupos',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pue quitar tolos grupos',
'move-page-legend' => 'Treslladar páxina',
'movepagetext' => "Usando'l siguiente formulariu vas renomar una páxina, treslladando'l so historial al nuevu nome.
El nome vieyu va convertise nuna redireición al nuevu.
-Los enllaces qu'hubiera al nome vieyu nun van camudase;
-asegúrate de que nun dexes [[Special:DoubleRedirects|redireiciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotes]].
+Pues actualizar redireiciones qu'enllacien al títulu orixinal automáticamente.
+Si prefieres nun lo facer, asegúrate de que nun dexes [[Special:DoubleRedirects|redireiciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotes]].
Tu yes el responsable de facer que los enllaces queden apuntando aonde se supón qu'han apuntar.
Recuerda que la páxina '''nun''' va movese si yá hai una páxina col nuevu títulu, a nun ser que tea vacia o seya una redireición que nun tenga historial.
*
* @author MONARCH79
* @author Phoebe
- * @author Siebrand
*/
$fallback = 'ru';
*
* @author Wikimistusik
* @author Sab
- * @author Jon Harald Søby
* @author Nkosi ya Cabinda
*/
'underline-never' => 'Meviele',
'underline-default' => 'Omavafi exulesiki',
-'skinpreview' => '(Abdinedira)',
-
# Dates
'sunday' => 'taneaviel',
'monday' => 'toleaviel',
* @file
*
* @author Kanon6917
- * @author Siebrand
*/
$fallback = 'es';
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
*/
'underline-always' => 'Həmişə',
'underline-never' => 'Həç zaman',
-'skinpreview' => '(Sınaq göstərişi)',
-
# Dates
'sunday' => 'Bazar',
'monday' => 'Bazar ertǝsi',
# Preferences page
'preferences' => 'Nizamlamalar',
'changepassword' => 'Parol dəyiş',
+'skin-preview' => 'Sınaq göstərişi',
'math' => 'Riyaziyyat',
'dateformat' => 'Tarix formatı',
'datedefault' => 'Tərcih yox',
* @file
*
* @author Рустам Нурыев
- * @author Siebrand
*/
$fallback = 'ru';
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
* @author Malafaya
*/
*
* @author Hugo.arg
* @author Zordsdavini
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
*/
'underline-never' => 'Nikumet',
'underline-default' => 'Palē naršīklės nostatīmos',
-'skinpreview' => '(Parveiza)',
-
# Dates
'sunday' => 'sekma dėina',
'monday' => 'pėrmadėinis',
'qbsettings-none' => 'Neruodītė',
'changepassword' => 'Pakeistė slaptažuodė',
'skin' => 'Ėšruoda',
+'skin-preview' => 'Parveiza',
'math' => 'Matematėka',
'dateformat' => 'Datuos fuormats',
'datetime' => 'Data ė čiesos',
* @file
*
* @author Mostafadaneshvar
- * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'fa';
'underline-never' => 'هچ وهد',
'underline-default' => 'پیشفرضین بروزر',
-'skinpreview' => '(بازین)',
-
# Dates
'sunday' => 'یک شنبه',
'monday' => 'دوشنبه',
'histlegend' => 'بخش تفاوت: په مقایسه کتن نسخه یان گزینه انتخاب کنیت اینتر یا دکمه بجن.<br />
Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه,
(last) = تفاوت گون بعدی نسخه, M = هوردین اصلاح.',
+'history-search' => 'گردگ ته تاریح',
'deletedrev' => '[حذف]',
'histfirst' => 'اولین',
'histlast' => 'اهرین',
'qbsettings-floatingright' => 'راست شناور',
'changepassword' => 'کلمه رمز عوض کن',
'skin' => 'پوست',
+'skin-preview' => 'بازین',
'math' => 'ریاضی',
'dateformat' => 'فرم تاریح',
'datedefault' => 'هچ ترجیح',
'right-autoconfirmed' => 'اصلاح کن صفحات نیم محافظتی آ',
'right-bot' => 'په داب یک پروسه اتوماتیکی زانگ بین',
'right-nominornewtalk' => 'نداشتن هوردین اصلاح ته صفحات بحث یک نوکین کوله یانی پیش داریت',
-'right-apihighlimits' => 'استفاده کن چه بالاترین محدویتان ته جوستان API(شلین جوست:۵۰۰ نتیجه، سریع جوست:۵۰۰۰ نتیجه)',
+'right-apihighlimits' => 'استفاده کن چه بالاترین محدویتان ته جوستان API',
'right-writeapi' => 'استفاده چه نوشتن API',
'right-delete' => 'حذف صفحات',
'right-bigdelete' => 'حذف صفحات گون درازین تاریح',
*
* @author Filipinayzd
* @author Steven*fung
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand Mazeland
- * @author Niklas Laxström
*/
$skinNames = array(
'underline-never' => 'Nungka',
'underline-default' => 'Browser na normal',
-'skinpreview' => '(Tânawon)',
-
# Dates
'sunday' => 'Domingo',
'monday' => 'Lunes',
'qbsettings-floatingright' => 'Naglálatáw sa tûo',
'changepassword' => 'Ribayan an sekretong panlaog',
'skin' => "''Skin''",
+'skin-preview' => 'Tânawon',
'math' => 'Mat',
'dateformat' => "''Format'' kan petsa",
'datedefault' => 'Mayong kabôtan',
* @author Yury Tarasievich
* @author Mienski
* @author לערי ריינהארט
- * @author Jon Harald Søby
*/
$skinNames = array(
'underline-never' => 'Ніколі',
'underline-default' => 'Як у браўзеры',
-'skinpreview' => '(перадпаказ)',
-
# Dates
'sunday' => 'Нядзеля',
'monday' => 'Панядзелак',
'qbsettings-floatingright' => 'Плавае справа',
'changepassword' => 'Пароль',
'skin' => 'Вокладка',
+'skin-preview' => 'перадпаказ',
'math' => 'Матэматыка',
'dateformat' => 'Фармат даты',
'datedefault' => 'Не вызначана',
* @author EugeneZelenko
* @author Red Winged Duck
* @author Jim-by
- * @author Jon Harald Søby
* @author Cesco
*/
'underline-never' => 'Ніколі',
'underline-default' => 'Як у браўзэры',
-'skinpreview' => '(Прагляд)',
-
# Dates
'sunday' => 'нядзеля',
'monday' => 'панядзелак',
'loginproblem' => '<b>Узьнікла праблема пры ўваходзе ў сыстэму.</b><br />Паспрабуйце яшчэ раз!',
'login' => 'Увайсьці',
'nav-login-createaccount' => 'Уваход / стварэньне рахунку',
-'loginprompt' => 'Вы павінны дазволіць cookie для [[Special:Userlogin|ўваходу ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}]].',
+'loginprompt' => 'Вы павінны дазволіць cookie для ўваходу ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}.',
'userlogin' => 'Стварэньне рахунку ці ўваход',
'logout' => 'Выйсьці',
'userlogout' => 'Выйсьці',
'blockednoreason' => 'прычына не пададзена',
'blockedoriginalsource' => "Крыніца '''$1''' паказана ніжэй:",
'blockededitsource' => "Тэкст '''Вашых зьменаў''' у '''$1''' паказаны ніжэй:",
-'whitelistedittitle' => 'Для рэдагаваньня [[Special:Userlogin|патрабуецца ўваход у сыстэму]]',
+'whitelistedittitle' => 'Для рэдагаваньня патрабуецца ўваход у сыстэму',
'whitelistedittext' => 'Вам трэба $1, каб рэдагаваць старонкі.',
'confirmedittitle' => 'Для рэдагаваньня патрэбнае пацьверджаньне адрасу электроннай пошты',
'confirmedittext' => 'Вы мусіце пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты перад рэдагаваньнем старонак. Калі ласка, пазначце і пацьвердзіце адрас электроннай пошты праз Вашы [[Special:Preferences|ўстаноўкі]].',
'undo-success' => 'Рэдагаваньне можа быць адмененае. Калі ласка, параўнайце адрозьненьні паміж вэрсіямі, каб упэўніцца, што гэта адпаведныя зьмены, а потым запішыце зьмены для сканчэньня рэдагаваньня.',
'undo-failure' => 'Рэдагаваньне ня можа быць скасаванае праз канфлікт паміж папярэднімі рэдагаваньнямі.',
'undo-norev' => 'Рэдагаваньне ня можа быць адмененае, таму што яно не існуе альбо было выдаленае.',
-'undo-summary' => 'Скасаваньне праўкі $1 удзельніка [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
+'undo-summary' => 'Скасаваньне праўкі $1 удзельніка [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Немагчыма стварыць рахунак',
'page_last' => 'апошняя',
'histlegend' => 'Параўнаньне: пазначце кропкамі дзьве вэрсіі для параўнаньня і націсьніце enter альбо кнопку ўнізе.<br />
Тлумачэньне: (бяг) = адрозьненьні ад бягучай вэрсіі, (папярэдняя) = адрозьненьні ад папярэдняй вэрсіі, д = дробная праўка.',
+'history-search' => 'Пошук у гісторыі',
'deletedrev' => '[выдаленая]',
'histfirst' => 'найстарэйшыя',
'histlast' => 'найнавейшыя',
# Search results
'searchresults' => 'Вынікі пошуку',
+'searchresults-title' => 'Вынікі пошуку для $1',
'searchresulttext' => 'Для атрыманьня больш падрабязнай інфармацыі пра пошук у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, глядзіце [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Па запыце '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|усе старонкі, якія пачынаюцца з «$1»]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|усе старонкі, якія спасылаюцца на «$1»]])",
'searchsubtitleinvalid' => "Па запыце '''$1'''",
'right-autoconfirmed' => 'рэдагаваньне часткова абароненых старонак',
'right-bot' => 'лічыцца аўтаматычным працэсам',
'right-nominornewtalk' => 'не паведамляць удзельнікам пра новыя паведамленьні на іх старонках размоваў, калі зробленыя там праўкі былі дробнымі',
-'right-apihighlimits' => 'менш абмежаваньняў на выкананьне API-запытаў',
+'right-apihighlimits' => 'Ð\9cенш абмежаваньняў на выкананьне API-запытаў',
'right-writeapi' => 'выкарыстаньне API для запісаў',
'right-delete' => 'выдаленьне старонак',
'right-bigdelete' => 'Выдаленьне старонак зь вялікімі гісторыямі',
'listusers-noresult' => 'Удзельнікі ня знойдзеныя.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Правы групаў удзельнікаў',
-'listgrouprights-summary' => 'Ніжэй пададзены сьпіс групаў удзельнікаў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}, разам зь іх правамі.
+'listgrouprights' => 'Правы групаў удзельнікаў',
+'listgrouprights-summary' => 'Ніжэй пададзены сьпіс групаў удзельнікаў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}, разам зь іх правамі.
Таксама можна паглядзець [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дадатковую інфармацыю]] пра асабістыя правы.',
-'listgrouprights-group' => 'Група',
-'listgrouprights-rights' => 'Правы',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Правы групаў удзельнікаў',
-'listgrouprights-members' => '(сьпіс удзельнікаў групы)',
+'listgrouprights-group' => 'Група',
+'listgrouprights-rights' => 'Правы',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Правы групаў удзельнікаў',
+'listgrouprights-members' => '(сьпіс удзельнікаў групы)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Можа дадаваць групы: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Можа выдаляць групы: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'можа дадаваць усе групы',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'можа выдаляць усе групы',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Няма адрасу атрымальніка',
'move-page-legend' => 'Перанесьці старонку',
'movepagetext' => "З дапамогай гэтай формы Вы можаце зьмяніць назву і гісторыю старонкі.
Старая назва будзе перанакіроўваць на новую.
-СпаÑ\81Ñ\8bлкÑ\96 на Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\83Ñ\8e назвÑ\83 нÑ\8f бÑ\83дÑ\83Ñ\86Ñ\8c зÑ\8cмененÑ\8bÑ\8f;
-упэўніцеся ў адсутнасьці [[Special:DoubleRedirects|падвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|няслушных перанакіраваньняў]].
+Ð\92Ñ\8b можаÑ\86е аÑ\9eÑ\82амаÑ\82Ñ\8bÑ\87на абнавÑ\96Ñ\86Ñ\8c пеÑ\80анакÑ\96Ñ\80аванÑ\8cнÑ\96 на пеÑ\80Ñ\88апаÑ\87аÑ\82ковÑ\83Ñ\8e назвÑ\83.
+Калі вы адмовіцеся, упэўніцеся ў адсутнасьці [[Special:DoubleRedirects|падвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|няслушных перанакіраваньняў]].
Адказнасьць за дакладнасьць спасылак ляжыць на тым, хто перанёс старонку.
Заўважце, што старонка '''ня будзе''' перанесеная, калі пад новай назвай ужо існуе іншая старонка, за выключэньнем выпадкаў, калі яна пустая альбо зьяўляецца перанакіраваньнем і ня мае гісторыі рэдагаваньняў. Гэта азначае, што існуе магчымасьць адмяніць зьмену назвы, калі Вы памыліліся, але не магчыма выдаліць існую старонку.
* @author BloodIce
* @author לערי ריינהארט
* @author Петър Петров
- * @author Jon Harald Søby
* @author Daggerstab
*/
'underline-never' => 'Никога',
'underline-default' => 'Според настройките на браузъра',
-'skinpreview' => '(Предварителен преглед)',
-
# Dates
'sunday' => 'неделя',
'monday' => 'понеделник',
'page_last' => 'последна',
'histlegend' => '<em>Разлики:</em> Изберете версиите, които желаете да сравните, чрез превключвателите срещу тях и натиснете <Enter> или бутона за сравнение.<br />
<em>Легенда:</em> (<strong>тек</strong>) = разлика с текущата версия, (<strong>пред</strong>) = разлика с предишната версия, <strong>м</strong> = малка промяна',
+'history-search' => 'Търсене в историята',
'deletedrev' => '[изтрита]',
'histfirst' => 'Първи',
'histlast' => 'Последни',
'right-purge' => 'изчистване на складираното съдържание на страниците без показване на страница за потвърждение',
'right-autoconfirmed' => 'редактиране на полузащитени страници',
'right-bot' => 'третиране като авоматизиран процес',
-'right-apihighlimits' => 'използване на крайните предели в API заявките (бавни заявки: 500 резултата; Бързи заявки: 5000 резултата)',
+'right-apihighlimits' => 'използване на крайните предели в API заявките',
'right-writeapi' => 'Употреба на API за писане',
'right-delete' => 'изтриване на страници',
'right-bigdelete' => 'изтриване на страници с големи редакционни истории',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Jon Harald Søby
*/
$digitTransformTable = array(
* @file
*
* @author Guaka
- * @author Siebrand
*/
$fallback = 'fr';
*
* @author Zaheen
* @author Bellayet
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
* @author לערי ריינהארט
*/
'underline-never' => 'কখনো নয়',
'underline-default' => 'ব্রাউজারে যেমনভাবে নির্দিষ্ট করা আছে',
-'skinpreview' => '(প্রাকদর্শন)',
-
# Dates
'sunday' => 'রবিবার',
'monday' => 'সোমবার',
'qbsettings-floatingright' => 'ভাসমান ডান',
'changepassword' => 'শব্দচাবি (password) পরিবর্তন',
'skin' => 'আবরণ (Skin)',
+'skin-preview' => 'প্রাকদর্শন',
'math' => 'গণিত',
'dateformat' => 'তারিখের ফরম্যাট',
'datedefault' => 'কোন পছন্দ নেই',
'underline-never' => 'সুপৌনা',
'underline-default' => 'বাউজারগত যেসারে আসিল',
-'skinpreview' => '(আগচা)',
-
# Dates
'sunday' => 'লামুইসিং',
'monday' => 'নিংথৌকাপা',
'error' => 'লালুইসে',
'cachederror' => 'এরে পাতা এহান বা লাতলগ পুছানি নাকরল। (নিঙকরুরিতাঃ আগেদে কুঙগ আগই পুছে বেলাসিসাত)',
'badarticleerror' => 'এরে পাতা এহান কাম এহান করানি সম্ভব নেই।',
-'badtitle' => 'শিরà§\8bনাà¦\99হান à¦\97à§\8dরহনযà§\8bà¦\97à§\8dয নাইসে।',
+'badtitle' => 'à¦\9aিà¦\99নাà¦\99হান à¦\9aà§\81মনাà¦\87সà§\87 নাইসে।',
'badtitletext' => 'হেইচা করিসত পাতাহানর চিঙনাঙহান চুম নাইসে, খালি বা আর ঠার বা আন্তঃউইকি চিঙনাঙ মিলাপ অসিল। হয়ত এহানত আক বারো গজে কোন আখর মিহিসে, যেতা চিঙনাঙে বরানি লালুইসে।',
'viewsource' => 'উৎসহান চা',
'viewsourcefor' => '$1-র কা',
'preferences' => 'পছনহানি',
'mypreferences' => 'মর পছন',
'changepassword' => 'খন্তাচাবি(password) পতা',
+'skin-preview' => 'আগচা',
'saveprefs' => 'ইতু',
'retypenew' => 'নুৱা খন্তাচাবি বারো টাইপ কর:',
'columns' => 'দুরগিঃ',
*
* @author Fulup
* @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
'underline-never' => 'Morse',
'underline-default' => 'Diouzh ar merdeer',
-'skinpreview' => '(Rakwelet)',
-
# Dates
'sunday' => 'Sul',
'monday' => 'Lun',
'qbsettings-floatingright' => 'War-neuñv a-zehou',
'changepassword' => 'Kemmañ ar ger-tremen',
'skin' => 'Gwiskadur',
+'skin-preview' => 'Rakwelet',
'math' => 'Tres jedoniel',
'dateformat' => 'Stumm an deiziad',
'datedefault' => 'Dre ziouer',
*
* @author Demicx
* @author Kal-El
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author CERminator
*/
'underline-never' => 'Nikad',
'underline-default' => 'Po podešavanjima brauzera',
-'skinpreview' => '(Pregled)',
-
# Dates
'sunday' => 'nedelja',
'monday' => 'ponedeljak',
'qbsettings-floatingleft' => 'Plutajuća lijevo',
'changepassword' => 'Promjeni lozinku',
'skin' => 'Koža',
+'skin-preview' => 'Pregled',
'math' => 'Prikazivanje matematike',
'dateformat' => 'Format datuma',
'datedefault' => 'Nije bitno',
* @file
*
* @author Kurniasan
- * @author SPQRobin
*/
$fallback = "id";
* @author SMP
* @author Martorell
* @author Pasqual (ca)
+ * @author Paucabot
* @author Iradigalesc
* @author לערי ריינהארט
- * @author Jon Harald Søby
* @author Jordi Roqué
* @author Vriullop
- * @author Juanpabl
* @author Spacebirdy
+ * @author Juanpabl
* @author McDutchie
* @author Pérez
* @author Smeira
'underline-never' => 'Mai',
'underline-default' => 'Configuració per defecte del navegador',
-'skinpreview' => '(prova)',
-
# Dates
'sunday' => 'diumenge',
'monday' => 'dilluns',
'qbsettings-floatingright' => 'Surant a la dreta',
'changepassword' => 'Canvia la contrasenya',
'skin' => 'Aparença',
+'skin-preview' => 'prova',
'math' => 'Com es mostren les fórmules',
'dateformat' => 'Format de la data',
'datedefault' => 'Cap preferència',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author SPQRobin
*/
$fallback = "es";
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Siebrand
*/
$datePreferences = array(
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
* @author Girdi
* @author Mega programmer
* @author Chechenka
'underline-always' => 'Kanunay',
'underline-never' => 'Ayaw',
-'skinpreview' => '(Paunang tan-aw)',
-
# Dates
'sunday' => 'Dominggo',
'monday' => 'Lunes',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Akong preperensiya',
'prefs-edits' => 'Gidaghanon sa nausab:',
+'skin-preview' => 'Paunang tan-aw',
'saveprefs' => 'Tipigi',
# Recent changes
*
* @author Gadao01
* @author Jatrobat
- * @author Siebrand
* @author Magalahi
*/
'underline-never' => "Ni ngai'an",
'underline-default' => 'Plantan orihinat ni Browser',
-'skinpreview' => "(Na'annok)",
-
# Dates
'sunday' => 'Damenggo',
'monday' => 'Lunes',
'qbsettings-floatingright' => "Mamå'ya gi agapa'",
'changepassword' => 'Tulaika password',
'skin' => 'Låssas',
+'skin-preview' => "Na'annok",
'math' => 'Math',
'dateformat' => 'Plantiyas fecha',
'datedefault' => "Tåya' prifirensia",
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Siebrand
- * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
* @file
*
* @author Alessandro
- * @author Siebrand
* @author AlefZet
*/
'underline-never' => 'Асла',
'underline-default' => 'Браузер къарар берсин',
-'skinpreview' => '(Ог бакъув)',
-
# Dates
'sunday' => 'Базар',
'monday' => 'Базарэртеси',
'qbsettings' => 'Вызлы иришим сутун аярлары',
'changepassword' => 'Пароль денъиштир',
'skin' => 'Ресимлеме',
+'skin-preview' => 'Ог бакъув',
'math' => 'Риязий (математик) символлар',
'dateformat' => 'Тарих косьтерими',
'datedefault' => 'Стандарт',
* @file
*
* @author Alessandro
- * @author Siebrand
* @author AlefZet
*/
'underline-never' => 'Asla',
'underline-default' => 'Brauzer qarar bersin',
-'skinpreview' => '(Ög baquv)',
-
# Dates
'sunday' => 'Bazar',
'monday' => 'Bazarertesi',
'qbsettings' => 'Vızlı irişim sutun ayarları',
'changepassword' => 'Parol deñiştir',
'skin' => 'Resimleme',
+'skin-preview' => 'Ög baquv',
'math' => 'Riyaziy (matematik) simvollar',
'dateformat' => 'Tarih kösterimi',
'datedefault' => 'Standart',
* @author Matěj Grabovský
* @author לערי ריינהארט
* @author Reaperman
- * @author Jon Harald Søby
* @author Helix84
* @author Martin Kozák
* @author Michawiki
'underline-never' => 'Nikdy',
'underline-default' => 'Podle prohlížeče',
-'skinpreview' => '(Náhled)',
-
# Dates
'sunday' => 'neděle',
'monday' => 'pondělí',
'qbsettings-floatingright' => 'Plovoucí vpravo',
'changepassword' => 'Změna hesla',
'skin' => 'Vzhled',
+'skin-preview' => 'Náhled',
'math' => 'Matematika',
'dateformat' => 'Formát data',
'datedefault' => 'Implicitní',
* @file
*
* @author Warszk
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
'underline-never' => 'Nigdë',
'underline-default' => 'Domëslny przezérnik',
-'skinpreview' => '(Pòdzérk)',
-
# Dates
'sunday' => 'niedzéla',
'monday' => 'pòniédzôłk',
'qbsettings' => 'Sztrépk chùtczégò przistãpù',
'changepassword' => 'Zmiana parolë',
'skin' => 'Wëzdrzatk',
+'skin-preview' => 'Pòdzérk',
'math' => 'Matematika',
'dateformat' => 'Fòrmat datumù',
'datedefault' => 'Felëje preferencëji',
*
* @author ОйЛ
* @author Svetko
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
* @author Wolliger Mensch
*/
* @file
*
* @author PCode
- * @author Siebrand
* @author Chavash
*/
'underline-never' => 'Нихăçан та',
'underline-default' => 'Браузер ĕнерлевĕсене усă курмалла',
-'skinpreview' => '(Малтанхи курăну)',
-
# Dates
'sunday' => 'вырсарникун',
'monday' => 'Тунтикун',
'qbsettings' => 'Навигаци хăми',
'changepassword' => 'Пароле улăштар',
'skin' => 'Ерешленӳ',
+'skin-preview' => 'Малтанхи курăну',
'dateformat' => 'Дата формачĕ',
'datedefault' => 'Палăртман чухнехи',
'math_syntax_error' => 'синтаксис йăнăшĕ',
*
* @author Lloffiwr
* @author Thaf
- * @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
*/
'underline-never' => 'Byth',
'underline-default' => 'Rhagosodyn y porwr',
-'skinpreview' => '(Rhagolwg)',
-
# Dates
'sunday' => 'Dydd Sul',
'monday' => 'Dydd Llun',
'qbsettings-floatingright' => 'Yn arnofio ar y dde',
'changepassword' => 'Newid y cyfrinair',
'skin' => 'Croen',
+'skin-preview' => 'Rhagolwg',
'math' => 'Mathemateg',
'dateformat' => 'Fformat dyddiad',
'datedefault' => 'Dim dewisiad',
* @author Jan Friberg
* @author Jon Harald Søby
* @author Peter Andersen
+ * @author EPO
* @author H92
* @author Lars J. Helbo <lars.helbo@gmail.com>
* @author Anders Wegge Jakobsen <awegge@gmail.com>
'underline-never' => 'aldrig',
'underline-default' => 'efter browserindstilling',
-'skinpreview' => '(Forhåndsvisning)',
-
# Dates
'sunday' => 'søndag',
'monday' => 'mandag',
'qbsettings-floatingright' => 'Flydende højre',
'changepassword' => 'Skift adgangskode',
'skin' => 'Udseende',
+'skin-header' => 'Tilgængelige udseender. Du kan tilpasse det enkelte udseende med Cascading Style Sheet (CSS), samt JavaScript.',
+'skin-preview' => 'Forhåndsvisning',
'math' => 'Matematiske formler',
'dateformat' => 'Datoformat',
'datedefault' => 'Standard',
* @author Raymond
* @author Red Baron
* @author Purodha
- * @author Omnipaedista
* @author Spacebirdy
+ * @author Omnipaedista
* @author לערי ריינהארט
- * @author Pill
* @author Revolus
+ * @author Pill
* @author MichaelFrey
* @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
* @author Raimond Spekking (Raymond) <raimond.spekking@gmail.com> since January 2007
'underline-never' => 'nie',
'underline-default' => 'abhängig von Browsereinstellung',
-'skinpreview' => '(Vorschau)',
-
# Dates
'sunday' => 'Sonntag',
'monday' => 'Montag',
'badaccess-groups' => 'Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die einer der Gruppen „$1“ angehören.',
'versionrequired' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich',
-'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe die [[{{#special:version}}|Versionsseite]]',
+'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]]',
'ok' => 'OK',
'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}',
'nosuchspecialpage' => 'Spezialseite nicht vorhanden',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Die aufgerufene Spezialseite ist nicht vorhanden.'''</big>
-Alle verfügbaren Spezialseiten sind in der [[{{ns:special}}:Specialpages|Liste der Spezialseiten]] zu finden.",
+Alle verfügbaren Spezialseiten sind in der [[Special:Specialpages|Liste der Spezialseiten]] zu finden.",
# General errors
'error' => 'Fehler',
'namespaceprotected' => "Du hast keine Berechtigung, die Seite im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.",
'customcssjsprotected' => 'Du bist nicht berechtigt, diese Seite zu bearbeiten, da sie zu den persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers gehört.',
'ns-specialprotected' => 'Spezialseiten können nicht bearbeitet werden.',
-'titleprotected' => "Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden. Die Sperre wurde durch [[{{ns:user}}:$1]] mit der Begründung ''„$2“'' eingerichtet.",
+'titleprotected' => "Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden.
+Die Sperre wurde durch [[User:$1|Benutzer:$1]] mit der Begründung ''„$2“'' eingerichtet.",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => 'Fehlerhafte Konfiguration: unbekannter Virenscanner: <i>$1</i>',
'loginproblem' => "'''Es gab ein Problem mit deiner Anmeldung.'''<br />Bitte versuche es nochmal!",
'login' => 'Anmelden',
'nav-login-createaccount' => 'Anmelden',
-'loginprompt' => 'Um sich bei {{SITENAME}} [[Special:Userlogin|anmelden]] zu können, müssen Cookies aktiviert sein.',
+'loginprompt' => 'Um sich bei {{SITENAME}} anmelden zu können, müssen Cookies aktiviert sein.',
'userlogin' => 'Anmelden',
'logout' => 'Abmelden',
'userlogout' => 'Abmelden',
'blockednoreason' => 'keine Begründung angegeben',
'blockedoriginalsource' => "Der Quelltext von '''$1''' wird hier angezeigt:",
'blockededitsource' => "Der Quelltext '''deiner Änderungen''' an '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Zum Bearbeiten ist es erforderlich, [[Special:Userlogin|angemeldet]] zu sein',
+'whitelistedittitle' => 'Zum Bearbeiten ist es erforderlich, angemeldet zu sein',
'whitelistedittext' => 'Du musst dich $1, um Seiten bearbeiten zu können.',
'confirmedittitle' => 'Zum Bearbeiten ist die E-Mail-Bestätigung erforderlich.',
'confirmedittext' => 'Du musst deine E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor du Bearbeitungen durchführen kannst. Bitte ergänze und bestätige Deine E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].',
'undo-success' => 'Die Änderung konnte erfolgreich rückgängig gemacht werden. Bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken, um sie zu speichern.',
'undo-failure' => '<span class="error">Die Änderung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da der betroffene Abschnitt zwischenzeitlich verändert wurde.</span>',
'undo-norev' => 'Die Bearbeitung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da sie nicht vorhanden ist oder gelöscht wurde.',
-'undo-summary' => 'Änderung $1 von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) wurde rückgängig gemacht.',
+'undo-summary' => 'Änderung $1 von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) wurde rückgängig gemacht.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto kann nicht erstellt werden',
'histlegend' => 'Zur Anzeige der Änderungen einfach die zu vergleichenden Versionen auswählen und die Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br />
* (Aktuell) = Unterschied zur aktuellen Version, (Vorherige) = Unterschied zur vorherigen Version
* Uhrzeit/Datum = Version zu dieser Zeit, Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters, K = Kleine Änderung',
+'history-search' => 'Suche in der Versionsgeschichte',
'deletedrev' => '[gelöscht]',
'histfirst' => 'Älteste',
'histlast' => 'Neueste',
'qbsettings-floatingright' => 'Rechts, schwebend',
'changepassword' => 'Passwort ändern',
'skin' => 'Skin',
+'skin-header' => 'Verfügbare Skins.',
+'skin-preview' => 'Vorschau',
+'skin-link-to-css' => 'zugehöriges CSS',
+'skin-link-to-js' => 'zugehöriges JS',
'math' => 'TeX',
'dateformat' => 'Datumsformat',
'datedefault' => 'Standard',
'userrights-lookup-user' => 'Verwalte Gruppenzugehörigkeit',
'userrights-user-editname' => 'Benutzername:',
'editusergroup' => 'Benutzerrechte bearbeiten',
-'editinguser' => "Ändere Benutzerrechte von '''[[{{ns:user}}:$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[{{#Special:Contributions}}/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Ändere Benutzerrechte von '''[[User:$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Benutzer-Gruppenzugehörigkeit bearbeiten',
'saveusergroups' => 'Gruppenzugehörigkeit ändern',
'userrights-groupsmember' => 'Mitglied von:',
'userrights-reason' => 'Grund:',
'userrights-no-interwiki' => 'Du hast keine Berechtigung, Benutzerrechte in anderen Wikis zu ändern.',
'userrights-nodatabase' => 'Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal.',
-'userrights-nologin' => 'Du musst dich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[{{#special:Userlogin}}|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
+'userrights-nologin' => 'Du musst dich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:Userlogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
'userrights-notallowed' => 'Du besitzt nicht die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte zu vergeben.',
'userrights-changeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die du ändern kannst',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die du nicht ändern kannst',
'rightslog' => 'Rechte-Logbuch',
'rightslogtext' => 'Dies ist das Logbuch der Änderungen der Benutzerrechte.',
'rightslogentry' => 'änderte die Benutzerrechte für „[[$1]]“ von „$2“ auf „$3“',
-'rightsnone' => '(-)',
+'rightsnone' => '(–)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Fehler beim E-Mail-Versand',
-'mailnologintext' => 'Du musst [[{{#special:Userlogin}}|angemeldet sein]] und eine [[{{#special:Confirmemail}}|bestätigte]] E-Mail-Adresse haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
+'mailnologintext' => 'Du musst [[Special:Userlogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
'emailuser' => 'E-Mail an diesen Benutzer',
'emailpage' => 'E-Mail an Benutzer',
'emailpagetext' => 'Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, kannst du ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit der Benutzer dir antworten kann.',
'deletepage' => 'Seite löschen',
'confirm' => 'Bestätigen',
'excontent' => "Alter Inhalt: '$1'",
-'excontentauthor' => "Inhalt war: '$1' (einziger Bearbeiter: [[{{ns:User}}:$2|$2]] – [[{{ns:user_talk}}:$2|Diskussion]])",
+'excontentauthor' => 'Inhalt war: „$1“ (einziger Bearbeiter: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
'exbeforeblank' => "Inhalt vor dem Leeren der Seite: '$1'",
'exblank' => 'Seite war leer',
'delete-confirm' => 'Löschen von „$1“',
Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[User talk:$3|{{int:contribslink}}]])</span>.",
'editcomment' => 'Der Änderungskommentar lautet: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|Beiträge]]) rückgängig gemacht und letzte Version von $1 wiederhergestellt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[Special:Contributions/$2|Beiträge]]) rückgängig gemacht und letzte Version von [[User:$1|$1]] wiederhergestellt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Die Änderungen von $1 wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von $2 wurde wiederhergestellt.',
'sessionfailure' => 'Es gab ein Problem mit deiner Benutzersitzung.
Diese Aktion wurde aus Sicherheitsgründen abgebrochen, um eine falsche Zuordnung deiner Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern.
Bitte gehe zurück und versuche den Vorgang erneut auszuführen.',
'protectlogpage' => 'Seitenschutz-Logbuch',
-'protectlogtext' => 'Dies ist das Seitenschutz-Logbuch. Siehe die [[{{ns:special}}:Protectedpages|Liste der geschützten Seiten]] für alle aktuell geschützten Seiten.',
+'protectlogtext' => 'Dies ist das Seitenschutz-Logbuch.
+Siehe die [[Special:Protectedpages|Liste der geschützten Seiten]] für alle aktuell geschützten Seiten.',
'protectedarticle' => 'schützte „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'änderte den Schutz von „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => 'hob den Schutz von „[[$1]]“ auf',
'undeletedpage' => "'''$1''' wurde wiederhergestellt.
Im [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] findest du eine Übersicht der gelöschten und wiederhergestellten Seiten.",
-'undelete-header' => 'Siehe im [[{{ns:special}}:Log/delete|Lösch-Logbuch]] nach kürzlich gelöschten Seiten.',
+'undelete-header' => 'Siehe im [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] nach kürzlich gelöschten Seiten.',
'undelete-search-box' => 'Suche nach gelöschten Seiten',
'undelete-search-prefix' => 'Suchbegriff (Wortanfang ohne Wildcards):',
'undelete-search-submit' => 'Suchen',
'ipbwatchuser' => 'Benutzer(diskussions)seite beobachten',
'badipaddress' => 'Die IP-Adresse hat ein falsches Format.',
'blockipsuccesssub' => 'Sperre erfolgreich',
-'blockipsuccesstext' => 'Der Benutzer/die IP-Adresse [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt und die Aktion im [[{{ns:special}}:Log/block|Benutzersperr-Logbuch]] protokolliert
+'blockipsuccesstext' => 'Der Benutzer/die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt und die Aktion im [[Special:Log/block|Benutzersperr-Logbuch]] protokolliert.
-Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Liste aller aktiven Sperren]].',
+Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:Ipblocklist|Liste aller aktiven Sperren]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sperrgründe bearbeiten',
'ipb-unblock-addr' => '„$1“ freigeben',
'ipb-unblock' => 'IP-Adresse/Benutzer freigeben',
'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|Benutzer:$1]] benutzt. Grund: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Benutzersperr-Logbuch',
'blocklogentry' => 'sperrte „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Dies ist das Logbuch über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern und IP-Adressen. Automatisch gesperrte IP-Adressen werden nicht erfasst. Siehe die [[{{ns:special}}:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] für alle aktiven Sperren.',
+'blocklogtext' => 'Dies ist das Logbuch über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern und IP-Adressen.
+Automatisch gesperrte IP-Adressen werden nicht erfasst.
+Siehe die [[Special:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] für alle aktiven Sperren.',
'unblocklogentry' => 'hat die Sperre von „[[$1]]“ aufgehoben',
'block-log-flags-anononly' => 'nur Anonyme',
'block-log-flags-nocreate' => 'Erstellung von Benutzerkonten gesperrt',
# Move page
'move-page' => 'Verschiebe „$1“',
'move-page-legend' => 'Seite verschieben',
-'movepagetext' => "Mit diesem Formular kannst du eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen). Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten. Links auf den alten Titel werden nicht geändert; prüfe auf [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekte Weiterleitungen]].
+'movepagetext' => "Mit diesem Formular kannst du eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen).
+Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten.
+Du kannst Weiterleitungen, die auf den Originaltitel verlinken, automatisch korrigieren lassen.
+Falls du dies nicht tust, prüfe auf [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekte Weiterleitungen]].
+Du bist dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel zeigen.
Die Seite wird '''nicht''' verschoben, wenn es bereits eine Seite mit demselben Namen gibt, sofern diese nicht leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte ist. Dies bedeutet, dass du die Seite zurück verschieben kannst, wenn du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine Seite überschreiben.
* @file
*
* @author Raymond
- * @author Siebrand
* @author Pill
* @author Leithian
* @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer Mitglied dieser Gruppe ist.
* Ein * bedeutet, dass Sie das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen können (oder umgekehrt).',
'userrights-no-interwiki' => 'Sie haben keine Berechtigung, Benutzerrechte in anderen Wikis zu ändern.',
-'userrights-nologin' => 'Sie müssen sich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[{{#special:Userlogin}}|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
+'userrights-nologin' => 'Sie müssen sich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:Userlogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
'userrights-notallowed' => 'Sie besitzen nicht die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte zu vergeben.',
'userrights-changeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die Sie ändern dürfen',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die Sie nicht ändern dürfen',
'notargettext' => 'Sie haben nicht angegeben, auf welche Seite diese Funktion angewendet werden soll.',
# E-mail user
-'mailnologintext' => 'Sie müssen [[Special:Userlogin|angemeldet sein]] und eine [[Special:Confirmemail|bestätigte]] E-Mail-Adresse haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
+'mailnologintext' => 'Sie müssen [[Special:Userlogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
'emailpagetext' => 'Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, können Sie ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit der Benutzer Ihnen antworten kann.',
'emailccsubject' => 'Kopie Ihrer Nachricht an $1: $2',
'emailsenttext' => 'Ihre E-Mail wurde verschickt.',
'lockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt.<br />Bitte geben Sie die Datenbank [[Special:Unlockdb|wieder frei]], sobald die Wartung abgeschlossen ist.',
# Move page
-'movepagetext' => "Mit diesem Formular können Sie eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen). Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten. Links auf den alten Titel werden nicht geändert; prüfen Sie auf [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekte Weiterleitungen]].
+'movepagetext' => "Mit diesem Formular können Sie eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen).
+Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten.
+Sie können Weiterleitungen, die auf den Originaltitel verlinken, automatisch korrigieren lassen.
+Falls Sie dies nicht tun, prüfen Sie auf [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekte Weiterleitungen]].
+Sie sind dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel zeigen.
Die Seite wird '''nicht''' verschoben, wenn es bereits eine Seite mit demselben Namen gibt, sofern diese nicht leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte ist. Dies bedeutet, dass Sie die Seite zurück verschieben können, wenn Sie einen Fehler gemacht haben. Sie können hingegen keine Seite überschreiben.
*
* @author Mirzali
* @author Belekvor
- * @author Siebrand
- * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
'underline-never' => 'qet',
'underline-default' => 'Qerar browseri (cıgeyraoği) dest dero',
-'skinpreview' => '(Verqayt)',
-
# Dates
'sunday' => 'Bazar',
'monday' => 'Dışeme',
# Preferences page
'mypreferences' => 'tercihê mı',
'qbsettings-none' => 'çino',
+'skin-preview' => 'Verqayt',
'prefs-personal' => 'Pela karberi',
'prefs-rc' => 'Vurnayışê peyêni',
'prefs-watchlist' => 'Lista seyr-kerdışi',
* @author Dundak
* @author Murjarik
* @author Tlustulimu
- * @author Jon Harald Søby
* @author Dunak
* @author Tlustulimu Nepl1
*/
'underline-never' => 'žednje',
'underline-default' => 'pó standarźe browsera',
-'skinpreview' => '(Pśeglěd)',
-
# Dates
'sunday' => 'Njeźela',
'monday' => 'Pónjeźele',
'qbsettings-floatingright' => 'napšawo se znosujuce',
'changepassword' => 'Šćitne gronidło změniś',
'skin' => 'Šat',
+'skin-preview' => 'Pśeglěd',
'math' => 'Math',
'dateformat' => 'Format datuma',
'datedefault' => 'Standard',
*
* @author MF-Warburg
* @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
* @author Glacious
*/
*
* @author Tenzin
* @author CFynn
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
*/
$messages = array(
# Dates
+'sun' => 'Dzo',
+'mon' => 'Dzo',
+'tue' => 'Brã',
+'wed' => 'Kuɖ',
+'thu' => 'Yaw',
+'fri' => 'Fiɖ',
+'sat' => 'Mem',
'january' => 'Dzove',
'february' => 'Dzodze',
'march' => 'Tedoxe',
* @author Dead3y3
* @author Badseed
* @author Απεργός
- * @author Lou
* @author Consta
+ * @author Lou
* @author ZaDiak
* @author Omnipaedista
* @author Assassingr
* @author MF-Warburg
- * @author Siebrand
* @author Geraki
- * @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
* @author Sinopeus
- * @author SPQRobin
* @author Flyax
* @author Demmy
*/
'underline-never' => 'Ποτέ',
'underline-default' => 'Όπως ορίζεται από τον browser σας.',
-'skinpreview' => '(προεπισκόπηση)',
-
# Dates
'sunday' => 'Κυριακή',
'monday' => 'Δευτέρα',
Μπορείτε να παραμείνετε στο {{SITENAME}} ανώνυμα, ή μπορείτε να συνδεθείτε ξανά με το ίδιο ή με διαφορετικό (εάν έχετε) όνομα χρήστη. Έχετε υπόψη σας πως αρκετές σελίδες θα συνεχίσουν να εμφανίζονται κανονικά, σαν να μην έχετε αποσυνδεθεί, μέχρι να καθαρίσετε τη λανθάνουσα μνήμη του φυλλομετρητή σας.',
'welcomecreation' => '== Καλώς ήλθατε, $1! ==
Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί.
-Μπορείτε να εξατομικεύσετε το {{SITENAME}} σύμφωνα με τις ανάγκες σας μέσα από το σύνδεσμο προτιμήσεις.',
+Μην ξεχάσετε να ρυθμίσετε τις [[Special:Preferences|προτιμήσεις]] σας στο {{SITENAME}}.',
'loginpagetitle' => 'Είσοδος χρήστη',
-'yourname' => 'Όνομα χρήστη',
+'yourname' => 'Όνομα χρήστη:',
'yourpassword' => 'Κωδικός:',
'yourpasswordagain' => 'Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό',
'remembermypassword' => 'Διατήρηση του κωδικού πρόσβασης σε αυτόν τον υπολογιστή',
'qbsettings-floatingright' => 'Πλανώμενα δεξιά',
'changepassword' => 'Αλλαγή κωδικού',
'skin' => 'Οπτική οργάνωση (skin)',
+'skin-preview' => 'προεπισκόπηση',
'math' => 'Απόδοση μαθηματικών',
'dateformat' => 'Μορφή ημερομηνίας',
'datedefault' => 'Χωρίς προτίμηση',
'listusers-noresult' => 'Δεν βρέθηκε χρήστης.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Δικαιώματα ομάδων χρηστών',
-'listgrouprights-group' => 'Ομάδα',
-'listgrouprights-rights' => 'Δικαιώματα',
-'listgrouprights-members' => '(κατάλογος μελών)',
+'listgrouprights' => 'Δικαιώματα ομάδων χρηστών',
+'listgrouprights-group' => 'Ομάδα',
+'listgrouprights-rights' => 'Δικαιώματα',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Δικαιώματα ομάδων',
+'listgrouprights-members' => '(κατάλογος μελών)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Δεν υπάρχει διεύθυνση παραλήπτη.',
** Παραβίαση των πνευματικών δικαιωμάτων
** Βανδαλισμός',
'delete-edit-reasonlist' => 'Επεξεργασία λόγων διαγραφής',
-'delete-toobig' => 'Αυτή η σελίδα έχει μεγάλο ιστορικό τροποποιήσεων, πάνω από $1. Η διαγραφή τέτοιων σελίδων έχει περιοριστεί για την αποφυγή τυχαίας αναστάτωσης του {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Αυτή η σελίδα έχει μεγάλο ιστορικό τροποποιήσεων, πάνω από $1. Η διαγραφή της μπορεί να αναστατώσει τη λειτουργία της βάσης δεδομένων του {{SITENAME}}. Συνιστούμε μεγάλη προσοχή.',
+'delete-toobig' => 'Αυτή η σελίδα έχει μεγάλο ιστορικό τροποποιήσεων, πάνω από $1 {{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}}.
+Η διαγραφή τέτοιων σελίδων έχει περιοριστεί για την αποφυγή τυχαίας αναστάτωσης του {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Αυτή η σελίδα έχει μεγάλο ιστορικό τροποποιήσεων, πάνω από $1 {{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}}.
+Η διαγραφή της μπορεί να αναστατώσει τη λειτουργία της βάσης δεδομένων του {{SITENAME}}. Συνιστούμε μεγάλη προσοχή.',
'rollback' => 'Επαναφορά επεξεργασιών',
'rollback_short' => 'Επαναφορά',
'rollbacklink' => 'Επαναφορά στην προηγούμενη',
κάντε κλικ στο κουμπί '''''Επαναφορά'''''. Για να εκτελέσετε μια επιλεκτική επαναφορά, τσεκάρετε τα κουτιά που αντιστοιχούν στις
αναθεωρήσεις προς επαναφορά, και κάντε κλικ στο κουμπί '''''Επαναφορά'''''. Κάνοντας κλικ στην '''''Ανανέωση''''' θα καθαρίσετε το
πεδίο σχολίων και όλα τα κουτιά επιλογής.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} αρχειοθετήθηκαν.',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}} αρχειοθετήθηκαν.',
'undeletehistory' => 'Αν επαναφέρετε την σελίδα, όλες οι εκδόσεις θα επαναφερθούν στο ιστορικό.
Αν μια νέα σελίδα με το ίδιο όνομα δημιουργήθηκε μετά την διαγραφή, οι επαναφερμένες εκδόσεις θα εμφανιστούν στο πρότερο ιστορικό.
'undeletereset' => 'Ανανέωση',
'undeletecomment' => 'Σχόλιο:',
'undeletedarticle' => 'αποκατάσταση "$1"',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 αναθεώρηση|$1 αναθεωρήσεις}} αποκαταστάθηκαν',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}} αποκαταστάθηκαν',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} και $2 {{PLURAL:$2|αρχείο|αρχεία}} επαναφέρθηκαν',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|αρχείο|αρχεία}} επαναφέρθηκαν',
'cannotundelete' => 'Η επαναφορά απέτυχε: κάποιος άλλος μπορεί να έχει επαναφέρει τη σελίδα πρώτος.',
'anononlyblock' => 'μόνο τους ανώνυμους',
'noautoblockblock' => 'αυτόματη φραγή απενεργοποιημένη',
'createaccountblock' => 'δημιουργία λογαριασμού μπλοκαρισμένη',
-'emailblock' => 'Το e-mail έχει φραγεί',
+'emailblock' => 'Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο έχει φραγεί',
'ipblocklist-empty' => 'Η λίστα φραγών είναι άδεια.',
'ipblocklist-no-results' => 'Η ζητούμενη διεύθυνση IP ή το όνομα χρήστη δεν είναι φραγμένα.',
'blocklink' => 'φραγή',
'block-log-flags-anononly' => 'μόνο ανώνυμοι χρήστες',
'block-log-flags-nocreate' => 'δημιουργία λογαριασμού απενεργοποιημένη',
'block-log-flags-noautoblock' => 'αυτόματη φραγή απενεργοποιημένη',
-'block-log-flags-noemail' => 'Το e-mail έχει φραγεί',
+'block-log-flags-noemail' => 'Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο έχει φραγεί',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ενισχυμένος αυτόματος αποκλεισμός ενεργοποιημένος',
'range_block_disabled' => 'Η δυνατότητα του διαχειριστή να δημιουργεί περιοχές φραγής είναι απενεργοποιημένη.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Άκυρος χρόνος λήξης',
* @author Timichal
* @author Ottaviano II
* @author Tèstaquêdra
- * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'it';
* @author Tlustulimu
* @author Michawiki
* @author Amikeco
- * @author Jon Harald Søby
* @author Malafaya
* @author ArnoLagrange
*/
'underline-never' => 'Neniam',
'underline-default' => 'Defaŭlte laŭ foliumilo',
-'skinpreview' => '(Antaŭrigardo)',
-
# Dates
'sunday' => 'dimanĉo',
'monday' => 'lundo',
'accmailtext' => "La pasvorto por '$1' estis sendita al $2.",
'newarticle' => '(Nova)',
'newarticletext' => 'Vi sekvis ligilon al paĝo jam ne ekzistanta. Se vi volas krei ĝin, ektajpu sube (vidu la [[{{MediaWiki:Helppage}}|helpopaĝo]] por klarigoj.) Se vi malintence alvenis ĉi tien, simple alklaku la retrobutonon de via retumilo.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Jen diskutopaĝo por iu anonima kontribuanto kiu ne jam kreis konton aŭ ne uzas ĝin. Ni tial devas uzi la cifran IP-adreso por identigi lin. la sama IP-adreso povas estis samtempte uzata de pluraj uzantoj. Se vi estas anonimulo kaj preferus eviti tiajn mistrafajn komentojn kaj konfuziĝon kun aliaj anonimuloj de via retejo, bonvolu [[Special:Userlogin|krei konton aŭ ensaluti]].''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Jen diskutopaĝo por iu anonima kontribuanto kiu ne jam kreis konton aŭ ne uzas ĝin.
+Ni tial devas uzi la cifran IP-adreso por identigi lin.
+La sama IP-adreso povas estis samtempte uzata de pluraj uzantoj.
+Se vi estas anonimulo kaj preferus eviti tiajn mistrafajn komentojn kaj konfuziĝon kun aliaj anonimuloj de via retejo, bonvolu [[Special:Userlogin|krei konton]] aŭ [[Special:Userlogin|ensaluti]] por eviti estontan konfuzon kun alia anonimaj uzantoj.''",
'noarticletext' => 'La paĝo nune estas malplena. Vi povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serĉi ĉi tiun paĝtitolon]] en aliaj paĝoj aŭ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakti ĉi tiun paĝon].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Uzanto-konto "$1" ne estas registrita. Bonvolu konfirmi se vi volas krei/redakti cxi tiu pagxo.',
'clearyourcache' => "'''Notu:''' Post konservado vi forviŝu la kaŝmemoron de via foliumilo por vidi la ŝanĝojn : '''Mozilo:''' alklaku ''Reŝarĝi'' (aŭ ''Stir-Shift-R''), '''IE / Opera:''' ''Stir-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Stir-R''.",
'page_first' => 'unua',
'page_last' => 'lasta',
'histlegend' => 'Klarigo: (nuna) = vidu malsamojn kompare kun la nuna versio, (antaŭa) = malsamojn kompare kun la antaŭa versio, <strong>E</strong> = malgranda redakteto',
+'history-search' => 'Serĉi en historio',
'deletedrev' => '[forigita]',
'histfirst' => 'plej frua',
'histlast' => 'plej lasta',
'qbsettings-floatingright' => 'Ŝvebas dekstre',
'changepassword' => 'Ŝanĝu pasvorton',
'skin' => 'Aspekto',
+'skin-preview' => 'Antaŭrigardo',
'math' => 'Matematikaĵoj',
'dateformat' => 'Datformato',
'datedefault' => 'Nenia prefero',
'right-autoconfirmed' => 'Redakti duone protektitajn paĝojn',
'right-bot' => 'Traktiĝi kiel aŭtomata procezo',
'right-nominornewtalk' => 'Ne kaŭzi etajn redaktojn en diskuto-paĝoj sproni la inviton por novaj mesaĝoj',
-'right-apihighlimits' => 'Utiligu pli altajn limojn por API informmendoj (Malrapidaj mendoj: 500 rezultoj; Rapidaj mendoj: 5000 rezultoj)',
+'right-apihighlimits' => 'Utiligu pli altajn limojn por API informmendoj',
'right-writeapi' => 'Uzi la API por modifi la vikion',
'right-delete' => 'Forigi paĝojn',
'right-bigdelete' => 'Forigi paĝojn kun grandaj historioj',
Por inkluzivi la dosieron en pagxon, skribu ligilon laŭ la formoj
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bildo.jpg]]</nowiki>''' aŭ
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bildo.png|teksto por retumiloj negrafikaj]]</nowiki>''' aŭ
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosiero.ogg]]</nowiki>''' por ligi rekte al la dosiero.",
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bildo.jpg]]</nowiki>''' por uzi la plena versio de la dosiero
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bildo.png|200px|thumb|left|alternativa teksto]]</nowiki>''' por uzi 200-rastrumera versio en kesto al la maldekstro (\"left\") kun \"alternativa teksto\" kiel la priskribo.
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosiero.ogg]]</nowiki>''' por ligi rekte al la dosiero ne montranta ĝin.",
'upload-permitted' => 'Permesitaj dosiertipoj: $1.',
'upload-preferred' => 'Preferitaj dosiertipoj: $1.',
'upload-prohibited' => 'Malpermesitaj dosiero-tipoj: $1.',
* @author Jatrobat
* @author Ascánder
* @author Bengoa
- * @author Jon Harald Søby
* @author Dvortygirl
* @author Orgullomoore
* @author Toniher
'underline-never' => 'Nunca',
'underline-default' => 'Valor por defecto del navegador',
-'skinpreview' => '(Ver cómo queda)',
-
# Dates
'sunday' => 'domingo',
'monday' => 'lunes',
'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a la derecha',
'changepassword' => 'Cambiar la contraseña',
'skin' => 'Apariencia',
+'skin-preview' => 'Ver cómo queda',
'math' => 'Fórmulas',
'dateformat' => 'Formato de fecha',
'datedefault' => 'Sin preferencia',
* @file
*
* @author WikedKentaur
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
* @author M.M.S.
- * @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
* @author Võrok
*/
'underline-never' => 'Mitte kunagi',
'underline-default' => 'Brauseri vaikeväärtus',
-'skinpreview' => '(Eelvaade)',
-
# Dates
'sunday' => 'pühapäev',
'monday' => 'esmaspäev',
'qbsettings-floatingleft' => 'Ujuvalt vasakul',
'changepassword' => 'Muuda parool',
'skin' => 'Kujundus',
+'skin-preview' => 'Eelvaade',
'math' => 'Valemite näitamine',
'dateformat' => 'Kuupäeva formaat',
'datedefault' => 'Eelistus puudub',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author SPQRobin
* @author Theklan
* @author Bengoa
* @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
* @author Malafaya
- * @author Jon Harald Søby
* @author Kaustubh
* @author Helix84
*/
'underline-never' => 'Inoiz ez',
'underline-default' => 'Nabigatzailearen lehenetsitako balioa',
-'skinpreview' => '(Aurrebista)',
-
# Dates
'sunday' => 'Igandea',
'monday' => 'Astelehena',
'qbsettings-floatingright' => 'Eskubian flotatzen',
'changepassword' => 'Pasahitza aldatu',
'skin' => 'Itxura',
+'skin-preview' => 'Aurrebista',
'math' => 'Formulak',
'dateformat' => 'Data formatua',
'datedefault' => 'Hobespenik ez',
* @file
*
* @author Better
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
* @author M.M.S.
- * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
'underline-never' => 'Nunca',
'underline-default' => 'Sigún esté nel esproraol',
-'skinpreview' => '(Previsoreal)',
-
# Dates
'sunday' => 'Domingu',
'monday' => 'Lunis',
'qbsettings-floatingright' => 'Frotanti ena derecha',
'changepassword' => 'Chambal consínia',
'skin' => 'Aparéncia',
+'skin-preview' => 'Previsoreal',
'math' => 'Hórmulas',
'dateformat' => 'Hormatu e fecha',
'datedefault' => 'Sin preferéncias',
* @file
*
* @author Roozbeh Pournader <roozbeh at gmail.com>
- * @author G - ג
* @author Huji <huji.huji at gmail.com>
* @author Gangleri
* @author Mardetanha
* @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
*/
$skinNames = array(
'underline-never' => 'هرگز',
'underline-default' => 'پیشفرض مرورگر',
-'skinpreview' => '(پیشنمایش)',
-
# Dates
'sunday' => 'یکشنبه',
'monday' => 'دوشنبه',
'qbsettings-floatingright' => 'شناور راست',
'changepassword' => 'تغییر گذرواژه',
'skin' => 'پوسته',
+'skin-preview' => 'پیشنمایش',
'math' => 'نمایش ریاضیات',
'dateformat' => 'قالب تاریخ',
'datedefault' => 'بدون ترجیح',
* @file
*
* @author Amkoullel
- * @author SPQRobin
*/
$fallback='fr';
* @author Cimon Avaro
* @author Agony
* @author Jack Phoenix
+ * @author Jaakonam
* @author M.M.S.
* @author Str4nd
- * @author Jon Harald Søby
- * @author Jaakonam
* @author לערי ריינהארט
*/
'underline-never' => 'Ei koskaan',
'underline-default' => 'Selaimen oletustapa',
-'skinpreview' => '(esikatselu…)',
-
# Dates
'sunday' => 'sunnuntai',
'monday' => 'maanantai',
'page_first' => 'ensimmäinen sivu',
'page_last' => 'viimeinen sivu',
'histlegend' => 'Merkinnät: (nyk.) = eroavaisuudet nykyiseen versioon, (edell.) = eroavaisuudet edelliseen versioon, <span class="minor">p</span> = pieni muutos',
+'history-search' => 'Etsi sivuhistoriasta',
'deletedrev' => '[poistettu]',
'histfirst' => 'Ensimmäiset',
'histlast' => 'Viimeisimmät',
'qbsettings-floatingright' => 'Pysyen oikealla',
'changepassword' => 'Salasanan vaihto',
'skin' => 'Ulkonäkö',
+'skin-preview' => 'esikatselu',
'math' => 'Matematiikka',
'dateformat' => 'Päiväyksen muoto',
'datedefault' => 'Ei valintaa',
* @file
*
* @author Võrok
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
* @author Niklas Laxsröm
* @author Sulev Iva (Võrok)
*/
'underline-never' => 'Ei kunagi',
'underline-default' => 'Võrgokaeja perrä',
-'skinpreview' => '(Kaeminõ)',
-
# Dates
'sunday' => 'pühäpäiv',
'monday' => 'iispäiv',
'qbsettings-floatingright' => 'Ujovahe hüäl puul',
'changepassword' => 'Muudaq salasõnna',
'skin' => 'Vällänägemine',
+'skin-preview' => 'Kaeminõ',
'math' => 'Valõmidõ näütämine',
'dateformat' => 'Kuupäävä muud',
'datedefault' => 'Ütskõik',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
* @author M.M.S.
* @author Krun
* @author S.Örvarr.S
- * @author Siebrand
* @author Quackor
- * @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
*/
$skinNames = array(
'underline-never' => 'Ongantíð',
'underline-default' => 'Kagarastandard',
-'skinpreview' => '(Forskoðan)',
-
# Dates
'sunday' => 'sunnudagur',
'monday' => 'mánadagur',
'qbsettings-floatingleft' => 'Flótandi vinstru',
'changepassword' => 'Broyt loyniorð',
'skin' => 'Hamur',
+'skin-preview' => 'Forskoðan',
'math' => 'Støddfrøðiligir formlar',
'dateformat' => 'Dato forsnið',
'datetime' => 'Dato og tíð',
* @author Korg
* @author Cedric31
* @author Dereckson
- * @author Jon Harald Søby
* @author JeanVoisin
* @author Omnipaedista
* @author McDutchie
+ * @author Горан Анђелковић
* @author ChrisPtDe
* @author Esbardu
- * @author Горан Анђелковић
*/
$skinNames = array(
'underline-never' => 'Jamais',
'underline-default' => 'Selon le navigateur',
-'skinpreview' => '(Prévisualiser)',
-
# Dates
'sunday' => 'dimanche',
'monday' => 'lundi',
'page_first' => 'première',
'page_last' => 'dernier',
'histlegend' => 'Légende : ({{MediaWiki:Cur}}) = différence avec la version actuelle, ({{MediaWiki:Last}}) = différence avec la version précédente, <b>m</b> = modification mineure',
+'history-search' => "Rechercher dans l'historique",
'deletedrev' => '[supprimé]',
'histfirst' => 'toute première',
'histlast' => 'toute dernière',
# Search results
'searchresults' => 'Résultats de la recherche',
+'searchresults-title' => 'Résultats de la recherche pour $1',
'searchresulttext' => 'Pour plus d’informations sur la recherche dans {{SITENAME}}, voir [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Vous avez recherché « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|toutes les pages commençant par « $1 »]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|toutes les pages qui ont un lien vers « $1 »]])",
'searchsubtitleinvalid' => 'Vous avez recherché « $1 »',
'qbsettings-floatingright' => 'Flottante à droite',
'changepassword' => 'Modification du mot de passe',
'skin' => 'Habillage',
+'skin-header' => 'Habillages disponibles. Vous pouvez personnaliser chaque habillage avec les pages de feuilles de styles en cascade (CSS) et JavaScript associées.',
+'skin-header-css' => '* Avec la feuille de style en cascade (CSS) associée, vous pouvez personnaliser chaque habillage.',
+'skin-header-js' => '* Avec la page JavaScript (JS) associée, vous pouvez ajouter vos propres scripts dans chaque habillage.',
+'skin-preview' => 'Prévisualiser',
+'skin-link-to-css' => 'CSS associé',
+'skin-link-to-js' => 'JavaScript associé',
'math' => 'Rendu des maths',
'dateformat' => 'Format de date',
'datedefault' => 'Aucune préférence',
'right-autoconfirmed' => 'Modifier les pages semi-protégées',
'right-bot' => 'Être traité comme un processus automatisé',
'right-nominornewtalk' => 'Ne pas déclencher bandeau "Vous avez de nouveaux messages" lors d\'une modification mineure sur une page de discussion d\'un utilisateur',
-'right-apihighlimits' => 'Utiliser les limites supérieures dans les requêtes API',
+'right-apihighlimits' => 'Utiliser des limites plus élevées dans les requêtes API',
'right-writeapi' => 'Utilisation de l’API de modification du wiki',
'right-delete' => 'Supprimer des pages',
'right-bigdelete' => 'Supprimer des pages avec des grands historiques',
L’ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre.
Les liens vers le titre de l’ancienne page ne seront pas changés ;
veuillez vérifier que ce déplacement n’a pas créé de [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou de [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]].
-Vous devez vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée.
+Vous avez la responsabilité de vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée.
Une page ne sera pas déplacée si la page du nouveau titre existe déjà, à moins que cette dernière soit vide ou en redirection, et qu’elle n’ait pas d’historique.
-Ce qui veut dire que vous pouvez renommer une page vers sa position d’origine si vous avez commis une erreur, mais que vous ne pouvez effacer une page déjà existante par ce procédé.
+Ce qui veut dire que vous pouvez renommer une page vers sa position d’origine si vous avez commis une erreur, mais que vous ne pouvez écraser une page déjà existante par ce procédé.
'''ATTENTION !'''
Ceci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent consultée.
*
* @author RoyAlcatraz
* @author JeanVoisin
- * @author Siebrand
- * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
'underline-never' => 'Jamais',
'underline-default' => "D'après le réglage du navigateur",
-'skinpreview' => "(Vue d'avance)",
-
# Dates
'sunday' => 'dimanche',
'monday' => 'lundi',
# Preferences page
'preferences' => 'Réglage',
'mypreferences' => 'Mon réglage',
+'skin-preview' => "Vue d'avance",
# User rights
'editinguser' => "Changement de '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
* @file
*
* @author ChrisPtDe
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'fr';
'underline-never' => 'jamés',
'underline-default' => 'd’aprés lo navigator',
-'skinpreview' => '(Prèvisualisar)',
-
# Dates
'sunday' => 'demenge',
'monday' => 'delon',
'qbsettings-floatingright' => 'Fllotenta a drêta',
'changepassword' => 'Modificacion du mot de pâssa',
'skin' => 'Entèrface',
+'skin-preview' => 'Prèvisualisar',
'math' => 'Rendu de les formules matèmatiques',
'dateformat' => 'Format de dâta',
'datedefault' => 'Niona prèference',
* @file
*
* @author Klenje
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author Jon Harald Søby
* @author Helix84
*/
'underline-never' => 'Mai',
'underline-default' => 'Predeterminât dal sgarfadôr',
-'skinpreview' => '(Anteprime)',
-
# Dates
'sunday' => 'Domenie',
'monday' => 'Lunis',
'qbsettings-floatingleft' => 'Flutuant a çampe',
'changepassword' => 'Gambie peraule clâf',
'skin' => 'Mascare',
+'skin-preview' => 'Anteprime',
'math' => 'Matematiche',
'dateformat' => 'Formât de date',
'datedefault' => 'Nissune preference',
*
* @author Pyt
* @author Snakesteuben
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author SPQRobin
* @author Maartenvdbent
- * @author Jon Harald Søby
*/
$skinNames = array(
'underline-never' => 'Nea',
'underline-default' => 'Webblêder-standert',
-'skinpreview' => '(Proefbyld)',
-
# Dates
'sunday' => 'snein',
'monday' => 'moandei',
'qbsettings-floatingright' => 'Rjochts sweevjend',
'changepassword' => 'Wachtwurd feroarje',
'skin' => 'Side-oansjen',
+'skin-preview' => 'Proefbyld',
'math' => 'Formules',
'dateformat' => 'Datum',
'datedefault' => 'Gjin foarkar',
*
* @author Alison
* @author Moilleadóir
- * @author SPQRobin
* @author Spacebirdy
* @author Kwekubo
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author Jon Harald Søby
*/
$skinNames = array(
'underline-never' => 'Ná déan é riamh',
'underline-default' => 'Réamhshocrú an bhrabhsálaí',
-'skinpreview' => '(Réamhamharc)',
-
# Dates
'sunday' => 'an Domhnach',
'monday' => 'an Luan',
'qbsettings-floatingright' => 'Ag faoileáil ar dheis',
'changepassword' => "Athraigh d'fhocal faire",
'skin' => 'Craiceann',
+'skin-preview' => 'Réamhamharc',
'math' => 'Ag aistriú na matamaitice',
'dateformat' => 'Formáid dáta',
'datedefault' => 'Is cuma liom',
* @file
*
* @author Cuman
- * @author Siebrand
*/
$fallback = 'tr';
'underline-never' => 'Hiç bir zaman',
'underline-default' => 'Brauzer karar kabletsin',
-'skinpreview' => '(Ön siir)',
-
# Dates
'sunday' => 'Pazar',
'monday' => 'Pazertesi',
# Preferences page
'preferences' => 'Seçimner',
'mypreferences' => 'Seçimnerim',
+'skin-preview' => 'Ön siir',
'retypenew' => 'Eni parolu tekrar girin',
# User rights
*
* @author Symane
* @author Vipuser
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'zh-hant';
'underline-never' => '絕伓使用',
'underline-default' => '瀏覽器預設',
-'skinpreview' => '（預覽）',
-
# Dates
'sunday' => '禮拜天',
'monday' => '禮拜一',
'qbsettings-floatingright' => '左首漂移',
'changepassword' => '改過密碼',
'skin' => '皮',
+'skin-preview' => '（預覽）',
'math' => '數學公式',
'dateformat' => '日期格式',
'datedefault' => '默認項目',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Sionnach
* @author Raymond
* @author Prevert
* @author Xosé
* @author Lameiro
- * @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
*/
'underline-never' => 'Nunca',
'underline-default' => 'Opción do propio navegador',
-'skinpreview' => '(Probar)',
-
# Dates
'sunday' => 'Domingo',
'monday' => 'Luns',
'qbsettings-floatingright' => 'Flotante á dereita',
'changepassword' => 'Cambiar o contrasinal',
'skin' => 'Aparencia',
+'skin-preview' => 'Probar',
'math' => 'Fórmulas matemáticas',
'dateformat' => 'Formato da data',
'datedefault' => 'Ningunha preferencia',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Siebrand
* @author Hugo.arg
*/
<?php
-/** Gothic (í \80í¼²í \80í¼¿í \80í½\84í \80í¼¹í \80í½\83í \80í¼º)
+/** Gothic (ð\90\8c²ð\90\8c¿ð\90\8d\84ð\90\8c¹ð\90\8d\83ð\90\8cº)
*
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|í \80í¼ºí \80í¼¿í \80í¼½í \80í¼¾í \80í¼°|í \80í¼ºí \80í¼¿í \80í¼½í \80í¼¾í \80í½\89í \80í½\83}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ð\90\8cºð\90\8c¿ð\90\8c½ð\90\8c¾ð\90\8c°|ð\90\8cºð\90\8c¿ð\90\8c½ð\90\8c¾ð\90\8d\89ð\90\8d\83}}',
-'qbspecialpages' => 'í \80í¼¿í \80í½\83í \80í½\83í \80í¼¹í \80í¼½í \80í¼³í \80í½\83í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼³í \80í½\89í \80í½\83',
-'mypage' => 'í \80í¼¼í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼½ í \80í½\83í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼³í \80í½\89',
-'mytalk' => 'í \80í¼¼í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼½í \80í¼° í \80í¼¼í \80í¼°í \80í¼¸í \80í¼»í \80í¼´í \80í¼¹',
+'qbspecialpages' => 'ð\90\8c¿ð\90\8d\83ð\90\8d\83ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8c³ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\89ð\90\8d\83',
+'mypage' => 'ð\90\8c¼ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\89',
+'mytalk' => 'ð\90\8c¼ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8c° ð\90\8c¼ð\90\8c°ð\90\8c¸ð\90\8c»ð\90\8c´ð\90\8c¹',
'and' => 'jah',
-'search' => 'í \80í½\83í \80í½\89í \80í¼ºí \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼¸',
-'searchbutton' => 'í \80í½\83í \80í½\89í \80í¼ºí \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼¸',
-'searcharticle' => 'í \80í¼°í \80í½\86í \80í¼²í \80í¼°í \80í¼²í \80í¼²í \80í¼°í \80í¼½',
-'talkpage' => 'í \80í¼¼í \80í¼°í \80í¼¸í \80í¼»í \80í¼´í \80í¼¹í \80í½\83í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼³í \80í½\89',
-'talk' => 'í \80í¼²í \80í¼°í \80í½\85í \80í¼°í \80í¼¿í \80í½\82í \80í¼³í \80í¼¾í \80í¼°',
-'toolbox' => 'í \80í½\84í \80í¼°í \80í¼¿í \80í¼¹ í \80í¼°í \80í½\82í \80í¼ºí \80í¼°',
-'otherlanguages' => 'í \80í¼°í \80í¼½í \80í¼¸í \80í¼°í \80í½\82 í \80í½\82í \80í¼°í \80í¼¶í \80í¼³í \80í½\89í \80í½\83',
+'search' => 'ð\90\8d\83ð\90\8d\89ð\90\8cºð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c¸',
+'searchbutton' => 'ð\90\8d\83ð\90\8d\89ð\90\8cºð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c¸',
+'searcharticle' => 'ð\90\8c°ð\90\8d\86ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8c²ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8c½',
+'talkpage' => 'ð\90\8c¼ð\90\8c°ð\90\8c¸ð\90\8c»ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\89',
+'talk' => 'ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8d\85ð\90\8c°ð\90\8c¿ð\90\8d\82ð\90\8c³ð\90\8c¾ð\90\8c°',
+'toolbox' => 'ð\90\8d\84ð\90\8c°ð\90\8c¿ð\90\8c¹ ð\90\8c°ð\90\8d\82ð\90\8cºð\90\8c°',
+'otherlanguages' => 'ð\90\8c°ð\90\8c½ð\90\8c¸ð\90\8c°ð\90\8d\82 ð\90\8d\82ð\90\8c°ð\90\8c¶ð\90\8c³ð\90\8d\89ð\90\8d\83',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutpage' => 'Project:Iubair',
-'bugreports' => 'í \80í¼°í \80í¼¹í \80í½\82í \80í¼¶í \80í¼¹í \80í¼¸í \80í¼°í \80í¼·í \80í¼°í \80í¼¿í \80í½\83í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼½í \80í¼´í \80í¼¹í \80í½\83',
-'portal' => 'í \80í¼±í \80í¼°í \80í¼¿í \80í½\82í \80í¼²í \80í½\83 í \80í¼²í \80í¼°í \80í½\85í \80í¼¹',
-'portal-url' => 'Project:í \80í¼±í \80í¼°í \80í¼¿í \80í½\82í \80í¼²í \80í½\83 í \80í¼²í \80í¼°í \80í½\85í \80í¼¹',
+'bugreports' => 'ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8d\82ð\90\8c¶ð\90\8c¹ð\90\8c¸ð\90\8c°ð\90\8c·ð\90\8c°ð\90\8c¿ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8d\83',
+'portal' => 'ð\90\8c±ð\90\8c°ð\90\8c¿ð\90\8d\82ð\90\8c²ð\90\8d\83 ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8d\85ð\90\8c¹',
+'portal-url' => 'Project:ð\90\8c±ð\90\8c°ð\90\8c¿ð\90\8d\82ð\90\8c²ð\90\8d\83 ð\90\8c²ð\90\8c°ð\90\8d\85ð\90\8c¹',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'í \80í½\83í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼³í \80í½\89',
-'nstab-user' => 'í \80í¼½í \80í¼¹í \80í¼¿í \80í½\84í \80í¼°í \80í¼½í \80í¼³í \80í¼¹í \80í½\83í \80í½\83í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼³í \80í½\89',
-'nstab-special' => 'í \80í¼¿í \80í½\83í \80í½\83í \80í¼¹í \80í¼½í \80í¼³í \80í½\83í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼³í \80í½\89',
+'nstab-main' => 'ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\89',
+'nstab-user' => 'ð\90\8c½ð\90\8c¹ð\90\8c¿ð\90\8d\84ð\90\8c°ð\90\8c½ð\90\8c³ð\90\8c¹ð\90\8d\83ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\89',
+'nstab-special' => 'ð\90\8c¿ð\90\8d\83ð\90\8d\83ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8c³ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\89',
'nstab-image' => 'Manleika',
-'nstab-template' => 'í \80í¼¼í \80í¼°í \80í½\82í \80í¼ºí \80í¼°',
-'nstab-help' => 'í \80í¼·í \80í¼¹í \80í¼»í \80í½\80í \80í¼°',
+'nstab-template' => 'ð\90\8c¼ð\90\8c°ð\90\8d\82ð\90\8cºð\90\8c°',
+'nstab-help' => 'ð\90\8c·ð\90\8c¹ð\90\8c»ð\90\8d\80ð\90\8c°',
'nstab-category' => 'Kunja',
# General errors
-'viewsource' => 'í \80í½\83í \80í¼°í \80í¼¹í \80í½\88í \80í¼° í \80í¼¹í \80í¼½í \80í¼½í \80í¼°í \80í¼½í \80í¼°',
+'viewsource' => 'ð\90\8d\83ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8d\88ð\90\8c° ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8c½ð\90\8c°ð\90\8c½ð\90\8c°',
# Login and logout pages
-'userlogout' => 'í \80í¼»í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼¸í \80í¼°í \80í¼½',
+'userlogout' => 'ð\90\8c»ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c¸ð\90\8c°ð\90\8c½',
# Edit pages
-'watchthis' => 'í \80í½\85í \80í¼°í \80í½\82í \80í¼°í \80í¼½ í \80í½\83í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼³í \80í½\89',
+'watchthis' => 'ð\90\8d\85ð\90\8c°ð\90\8d\82ð\90\8c°ð\90\8c½ ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\89',
# Preferences page
'preferences' => 'Meinos brukjamaideineis',
-'mypreferences' => 'í \80í¼¼í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼½í \80í½\89í \80í½\83 í \80í¼±í \80í½\82í \80í¼¿í \80í¼ºí \80í¼¾í \80í¼°',
+'mypreferences' => 'ð\90\8c¼ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8d\89ð\90\8d\83 ð\90\8c±ð\90\8d\82ð\90\8c¿ð\90\8cºð\90\8c¾ð\90\8c°',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'í \80í¼°í \80í½\86í \80í½\84í \80í¼¿í \80í¼¼í \80í¼¹í \80í½\83í \80í½\84í \80í½\89í \80í½\83 í \80í¼¼í \80í¼°í \80í¼¹í \80í¼³í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼½í \80í¼´í \80í¼¹í \80í½\83',
+'recentchanges' => 'ð\90\8c°ð\90\8d\86ð\90\8d\84ð\90\8c¿ð\90\8c¼ð\90\8c¹ð\90\8d\83ð\90\8d\84ð\90\8d\89ð\90\8d\83 ð\90\8c¼ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8d\83',
# Upload
-'upload' => 'í \80í¼¿í \80í½\83í \80í¼·í \80í¼»í \80í¼°í \80í¼¸í \80í¼°í \80í¼¹í \80í¼¸ í \80í½\86í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼»í \80í¼°í \80í¼½í \80í½\83',
+'upload' => 'ð\90\8c¿ð\90\8d\83ð\90\8c·ð\90\8c»ð\90\8c°ð\90\8c¸ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8c¸ ð\90\8d\86ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c»ð\90\8c°ð\90\8c½ð\90\8d\83',
# Random page
-'randompage' => 'í \80í½\83í \80í¼»í \80í¼¿í \80í¼¼í \80í½\80í \80í¼¼í \80í¼°í \80í½\83í \80í½\83í \80í¼¹í \80í¼² í \80í½\83í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼³í \80í½\89',
+'randompage' => 'ð\90\8d\83ð\90\8c»ð\90\8c¿ð\90\8c¼ð\90\8d\80ð\90\8c¼ð\90\8c°ð\90\8d\83ð\90\8d\83ð\90\8c¹ð\90\8c² ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\89',
# Statistics
'statistics' => 'Seidostatistik',
# Miscellaneous special pages
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|í \80í¼ºí \80í¼¿í \80í¼½í \80í¼¾í \80í¼°|í \80í¼ºí \80í¼¿í \80í¼½í \80í¼¾í \80í½\89í \80í½\83}}',
-'move' => 'í \80í¼½í \80í¼°í \80í¼¼í \80í¼¾í \80í¼°í \80í¼½ í \80í¼°í \80í½\86í \80í½\84í \80í½\82í \80í¼°',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ð\90\8cºð\90\8c¿ð\90\8c½ð\90\8c¾ð\90\8c°|ð\90\8cºð\90\8c¿ð\90\8c½ð\90\8c¾ð\90\8d\89ð\90\8d\83}}',
+'move' => 'ð\90\8c½ð\90\8c°ð\90\8c¼ð\90\8c¾ð\90\8c°ð\90\8c½ ð\90\8c°ð\90\8d\86ð\90\8d\84ð\90\8d\82ð\90\8c°',
# Special:Categories
-'categories' => 'í \80í¼ºí \80í¼¿í \80í¼½í \80í¼¾í \80í½\89í \80í½\83',
+'categories' => 'ð\90\8cºð\90\8c¿ð\90\8c½ð\90\8c¾ð\90\8d\89ð\90\8d\83',
# Watchlist
-'watchlist' => 'í \80í¼¼í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼½í \80í½\89í \80í½\83 í \80í½\85í \80í¼¹í \80í½\84í \80í¼°í \80í¼½í \80í¼³í \80í½\83í \80í¼»í \80í¼´í \80í¼¹í \80í½\83í \80í½\84í \80í¼°',
-'mywatchlist' => 'í \80í¼¼í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼½í \80í½\89í \80í½\83 í \80í½\85í \80í¼¹í \80í½\84í \80í¼°í \80í¼½í \80í¼³í \80í½\83í \80í¼»í \80í¼´í \80í¼¹í \80í½\83í \80í½\84í \80í¼°',
-'watch' => 'í \80í½\85í \80í¼°í \80í½\82í \80í¼°í \80í¼½',
-'watchthispage' => 'í \80í½\85í \80í¼°í \80í½\82í \80í¼°í \80í¼½ í \80í½\83í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼³í \80í½\89',
-'unwatch' => 'í \80í¼½í \80í¼¹í \80í½\85í \80í¼°í \80í½\82í \80í¼°í \80í¼½',
+'watchlist' => 'ð\90\8c¼ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8d\89ð\90\8d\83 ð\90\8d\85ð\90\8c¹ð\90\8d\84ð\90\8c°ð\90\8c½ð\90\8c³ð\90\8d\83ð\90\8c»ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8d\83ð\90\8d\84ð\90\8c°',
+'mywatchlist' => 'ð\90\8c¼ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8d\89ð\90\8d\83 ð\90\8d\85ð\90\8c¹ð\90\8d\84ð\90\8c°ð\90\8c½ð\90\8c³ð\90\8d\83ð\90\8c»ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8d\83ð\90\8d\84ð\90\8c°',
+'watch' => 'ð\90\8d\85ð\90\8c°ð\90\8d\82ð\90\8c°ð\90\8c½',
+'watchthispage' => 'ð\90\8d\85ð\90\8c°ð\90\8d\82ð\90\8c°ð\90\8c½ ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\89',
+'unwatch' => 'ð\90\8c½ð\90\8c¹ð\90\8d\85ð\90\8c°ð\90\8d\82ð\90\8c°ð\90\8c½',
# Contributions
-'mycontris' => 'í \80í¼¼í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼½í \80í½\89í \80í½\83 í \80í¼°í \80í¼¹í \80í½\85í \80í¼»í \80í¼°í \80í¼²í \80í¼¹í \80í½\89í \80í½\83',
+'mycontris' => 'ð\90\8c¼ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8d\89ð\90\8d\83 ð\90\8c°ð\90\8c¹ð\90\8d\85ð\90\8c»ð\90\8c°ð\90\8c²ð\90\8c¹ð\90\8d\89ð\90\8d\83',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'í \80í½\88í \80í¼°í \80í½\82í \80í¼¾í \80í¼¹í \80í½\83 í \80í½\83í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼³í \80í½\89í \80í¼½í \80í¼° í \80í¼·í \80í¼»í \80í¼°í \80í¼²í \80í¼ºí \80í¼¾í \80í¼°í \80í¼½í \80í¼³ í \80í¼·í \80í¼¹í \80í¼³í \80í½\82í \80í¼´',
+'whatlinkshere' => 'ð\90\8d\88ð\90\8c°ð\90\8d\82ð\90\8c¾ð\90\8c¹ð\90\8d\83 ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\89ð\90\8c½ð\90\8c° ð\90\8c·ð\90\8c»ð\90\8c°ð\90\8c²ð\90\8cºð\90\8c¾ð\90\8c°ð\90\8c½ð\90\8c³ ð\90\8c·ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\82ð\90\8c´',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'í \80í¼¿í \80í½\83í \80í½\83í \80í¼¹í \80í¼½í \80í¼³í \80í½\83í \80í¼´í \80í¼¹í \80í¼³í \80í½\89í \80í½\83',
+'specialpages' => 'ð\90\8c¿ð\90\8d\83ð\90\8d\83ð\90\8c¹ð\90\8c½ð\90\8c³ð\90\8d\83ð\90\8c´ð\90\8c¹ð\90\8c³ð\90\8d\89ð\90\8d\83',
);
* @author Nychus
* @author Neachili
* @author SPQRobin
- * @author Siebrand
* @author ZaDiak
* @author Yannos
*/
'underline-never' => 'Οὔποτε',
'underline-default' => 'Πλοηγὸς ὡς προκαθωρισμένως',
-'skinpreview' => '(Προεπισκοπεῖν)',
-
# Dates
'sunday' => 'Κυριακή',
'monday' => 'Δευτέρα',
'qbsettings-floatingright' => 'Πλανώμενα δεξιώς',
'changepassword' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα',
'skin' => 'Ἐμφάνισις',
+'skin-preview' => 'Προεπισκοπεῖν',
'math' => 'Τὰ μαθηματικά',
'dateformat' => 'Μορφοποιία χρονολογίας',
'datedefault' => 'Οὐδεμία προτίμησις',
* @file
*
* @author 80686
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Spacebirdy
- * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'de';
'underline-never' => 'nie',
'underline-default' => 'Browser-Vorystellig',
-'skinpreview' => '(Vorschou)',
-
# Dates
'sunday' => 'Sundi',
'monday' => 'Mändi',
'prefsnologintext' => 'Du muesch [[Special:Userlogin|aagmäldet]] sy, für Benutzerystellige chönne z ändere',
'prefsreset' => 'Du hesch itz wider Standardystellige',
'changepassword' => 'Passwort ändere',
+'skin-preview' => 'Vorschou',
'datedefault' => 'kei Aagab',
'datetime' => 'Datum un Zit',
'prefs-personal' => 'Benutzerdate',
* @author Dsvyas
* @author לערי ריינהארט
* @author Aksi great
- * @author Siebrand
- * @author SPQRobin
*/
$digitTransformTable = array(
'underline-always' => 'હંમેશાં',
'underline-never' => 'કદી નહિ',
-'skinpreview' => '(ફેરફાર બતાવો)',
-
# Dates
'sunday' => 'રવિવાર',
'monday' => 'સોમવાર',
# Preferences page
'preferences' => 'પસંદ',
'mypreferences' => 'મારી પસંદ',
+'skin-preview' => 'ફેરફાર બતાવો',
'datetime' => 'તારીખ અને સમય',
'prefs-watchlist' => 'ધ્યાનસૂચી',
'retypenew' => 'નવી ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ફરી લખો:',
* @file
*
* @author MacTire02
- * @author Siebrand
* @author Shimmin Beg
* @author Alison
*/
'underline-always' => 'Rieau',
'underline-never' => 'Dy bragh',
-'skinpreview' => '(Roie-haishbynys)',
-
# Dates
'sunday' => 'Jedoonee',
'monday' => 'Jelune',
'qbsettings-none' => 'Veg',
'changepassword' => 'Fockle yn arrey y cheaghley',
'skin' => 'Crackan',
+'skin-preview' => 'Roie-haishbynys',
'dateformat' => 'Kiaddey yn date',
'datetime' => 'Date as am',
'math_syntax_error' => 'Co-ordrail marranagh',
* @file
*
* @author Hakka
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
'underline-never' => 'Chhiùng put sṳ́-yung',
'underline-default' => 'Hi-khí yi-thin',
-'skinpreview' => '(Yi-ko)',
-
# Dates
'sunday' => 'Lî-pai-ngit',
'monday' => 'Lî-pai-yit',
'qbsettings-floatingright' => 'Phêu-yì chhai yu',
'changepassword' => 'Kiên-kói me̍t-me̍t',
'skin' => 'Mien-pán',
+'skin-preview' => 'Yi-ko',
'math' => 'Sṳ-ho̍k kûng-sṳt',
'dateformat' => 'Ngit-khì kak-sṳt',
'datedefault' => 'Yi-sat-chhṳ̍t',
'underline-always' => 'Mau',
'underline-never' => '‘A‘ole loa',
-'skinpreview' => '(Nāmua)',
-
# Dates
'sunday' => 'Lāpule',
'monday' => 'Pō‘akahi',
'preferences' => "Ka'u makemake",
'mypreferences' => 'Ka‘u makemake',
'changepassword' => 'E loli i ka palapala hua‘ōlelo',
+'skin-preview' => 'Nāmua',
'prefs-rc' => 'Nā loli hou',
'searchresultshead' => 'Huli',
'savedprefs' => 'Ua mālama ‘ia kāu makemake',
'underline-never' => 'אף פעם',
'underline-default' => 'ברירת מחדל של הדפדפן',
-'skinpreview' => '(תצוגה מקדימה)',
-
# Dates
'sunday' => 'ראשון',
'monday' => 'שני',
'qbsettings-floatingright' => 'צף מימין',
'changepassword' => 'שינוי סיסמה',
'skin' => 'רקע',
+'skin-preview' => 'תצוגה מקדימה',
'math' => 'נוסחאות מתמטיות',
'dateformat' => 'מבנה תאריך',
'datedefault' => 'ברירת המחדל',
* @author לערי ריינהארט
* @author Shyam
* @author Sunil Mohan
- * @author Jon Harald Søby
* @author Aksi great
*/
'underline-never' => 'कभीभी नहीं',
'underline-default' => 'ब्राउज़र डिफ़ॉल्ट',
-'skinpreview' => '(झलक)',
-
# Dates
'sunday' => 'रविवार',
'monday' => 'सोमवार',
'qbsettings-floatingright' => 'अस्थिर दाहिनी तरफ़',
'changepassword' => 'कूटशब्द बदलें',
'skin' => 'त्वचा',
+'skin-preview' => 'झलक',
'math' => 'गणित',
'dateformat' => 'दिनांक प्रारूप',
'datedefault' => 'खा़स पसंद नहीं',
* @file
*
* @author Girmitya
- * @author Siebrand
* @author M.M.S.
*/
'underline-never' => 'Kabhi nai',
'underline-default' => 'Browser ke default',
-'skinpreview' => '(Jhalak)',
-
# Dates
'sunday' => 'Etwaar',
'monday' => 'Sombaar',
'hr_tip' => 'Samthar line (bahut jaada nai kaam me laana)',
# Edit pages
-'summary' => 'Sanchhipt',
-'subject' => 'Subject/headline',
-'minoredit' => 'Ii chhota badlao hai',
-'watchthis' => 'Ii panna ke dhyaan rakho',
-'savearticle' => 'Save panna',
-'preview' => 'Jhalak dekhao',
-'showpreview' => 'Preview dekhao',
-'showlivepreview' => 'Abhi ke jhalak',
-'showdiff' => 'Badlao dekhao',
-'anoneditwarning' => "'''Sawadhaan:''' Aap login nai karaa hai
+'summary' => 'Sanchhipt',
+'subject' => 'Subject/headline',
+'minoredit' => 'Ii chhota badlao hai',
+'watchthis' => 'Ii panna ke dhyaan rakho',
+'savearticle' => 'Save panna',
+'preview' => 'Jhalak dekhao',
+'showpreview' => 'Preview dekhao',
+'showlivepreview' => 'Abhi ke jhalak',
+'showdiff' => 'Badlao dekhao',
+'anoneditwarning' => "'''Sawadhaan:''' Aap login nai karaa hai
Aap ke IP address ii panna ke edit itihaas me record karaa jaai.",
-'missingsummary' => "'''Suchna:''' Aap badlao ke sanchhit me nai likha hai.
+'missingsummary' => "'''Suchna:''' Aap badlao ke sanchhit me nai likha hai.
Agar aap Save ke fir se click karaa tab, aap ke badlao bina summary ke save kar lewa jaai.",
-'missingcommenttext' => 'Meharbani kar ke niche aapan vichar deo.',
-'missingcommentheader' => "'''Suchna:''' Aap ii vichar ke vishay nai likha hai.
+'missingcommenttext' => 'Meharbani kar ke niche aapan vichar deo.',
+'missingcommentheader' => "'''Suchna:''' Aap ii vichar ke vishay nai likha hai.
Agar aap Save pe click karaa tab bina vishay ke iske save kar lewa jaai.",
-'summary-preview' => 'Sanchhep jhalak',
-'subject-preview' => 'Suchi ke jhalak',
-'blockedtitle' => 'Sadasya ke rok dewa gais hai',
-'blockedtext' => "<big>'''Aapke user name yah IP address ke rok dewa gae hai.'''</big>
+'summary-preview' => 'Sanchhep jhalak',
+'subject-preview' => 'Suchi ke jhalak',
+'blockedtitle' => 'Sadasya ke rok dewa gais hai',
+'blockedtext' => "<big>'''Aapke user name yah IP address ke rok dewa gae hai.'''</big>
Roke waala hai $1. Iske kaaran hai ''$2''.
Aap $1 ke mile saktaa hai nai to duusra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] se rukawat ke baare me baat karo.
Aap ii sadasya ke 'email this user' feature ke kaam me lae ke baat nai kare saktaa hai jab tak ki ek kanuni email address aapke [[Special:Preferences|account preferences]] me nai hai aur aap ke iske kaam me laae ke roka nai gae hai.
Aap ke abhi ke IP address $3 hai, aur roka gae ID hai #$5. Meharbani kar ke chahe ek nai to duno ke aapan sawaal me rakho.",
-'blockednoreason' => 'koi kaaran nai dewa gais hai',
-'newarticle' => '(Nawaa)',
-'newarticletext' => "Aap ek link follow kara jon ki koi panna me nai jae.
+'autoblockedtext' => "Aap ke IP address ke apne se rok dewa gais hai kahe ki koi duusra sadasya iske kaam me kawat rahaa, jiske $1 rokis hai.
+
+Iske khatir kaaran hai:
+:''$2''
+
+* Roke ke suruu: $8
+* Roke kab khatam hoi: $6
+
+Aap $1 ke mile saktaa hai nai to duusra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] se rukawat ke baare me baat karo.
+
+Aap ii sadasya ke 'email this user' feature ke kaam me lae ke baat nai kare saktaa hai jab tak ki ek kanuni email address aapke [[Special:Preferences|account preferences]] me nai hai aur aap ke iske kaam me laae ke roka nai gae hai.
+
+Aap ke abhi ke IP address $3 hai, aur roka gae ID hai #$5.
+Meharbani kar ke chahe ek nai to duno ke aapan sawaal me rakho.",
+'blockednoreason' => 'koi kaaran nai dewa gais hai',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' ke kahaan se suruu bhais hai, niche likha hai:",
+'blockededitsource' => "Aap ke '''$1 ke badlao''' ke akchhar niche likha hai:",
+'whitelistedittitle' => 'Badle khatir [[Special:Userlogin|Login required]]',
+'whitelistedittext' => 'Aap ke panna badle khatir $1 kare ke parri.',
+'confirmedittitle' => 'Badle khatir E-mail confirmation ke jaruri hai',
+'confirmedittext' => 'Panna ke badle se pahile aap ke aapan e-mail ke confirm kare ke parri.
+Meharbani kar ke aap aapan e-mail ke aapan [[Special:Preferences|user preferences]] se validate karna.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Aisan koi section nai hai',
+'nosuchsectiontext' => 'Aap ek section jon ki nai hai, ke badle ke kosis karaa hai.
+Jab ki koi section $1 nai hai, tab aap ke badlao ke save kare ke koi jagah nai hai.',
+'loginreqtitle' => 'Login Jaruri Hai',
+'loginreqlink' => 'log in karo',
+'loginreqpagetext' => 'Duusra panna ke dekhe ke khatir aap ke $1 kare ke parri.',
+'accmailtitle' => 'Password bhej dewa gais hai.',
+'accmailtext' => '"$1" ke password ke $2 ke lage bhej dewa gais hai.',
+'newarticle' => '(Nawaa)',
+'newarticletext' => "Aap ek link follow kara jon ki koi panna me nai jae.
Ii panna banae khatir, niche box me type karo (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for more info).
Agar jo aap hian par galti se aae hai tab aapan browser ke '''back''' button pe click karo.",
-'noarticletext' => 'Ii time pe ii panna me kuch likhaa nai hai, aap saktaa hai [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ii panna ke title khoje]] duusra panna me nai to [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ii panna ke badlo].',
-'previewnote' => '<strong>Ii khali ek jhalak dekhae hai; badlao abhi save nai bhae hai!</strong>',
-'editing' => '$1 badlawa jae hai',
-'editingsection' => 'Sampadan $1 (bhaag)',
-'copyrightwarning' => 'Dhyann me rakho ki {{SITENAME}} ke sab yog daan $2 ($1 ke dekho aur kaankari khatir) ke niche dewa gae hai. Agar aap nai mangtaa ki aap ke likha gae koi chij ke duusra logan badle tab hain par nahii likho.<br />
+'anontalkpagetext' => "----''Ii salah kare waala panna uu anonymous sadasya ke baare me jon abhi account nai banais hai, nai to account ke kaam me nai lawe hai.
+Ii kaaran se ham log ke IP address kaam me lae ke ii sadasya ke jaana jae hai.
+
+Ii rakam ke IP address ke dher sadasya kaam me lae sake hai.
+Agar aap ek anonymous user hai aur ii sochta hai ki bekar baat aap ke baare me karaa gais hai, tab
+[[Special:Userlogin/signup|create an account]] or [[Special:Userlogin|log in]] aage ke garrbarri roke khatir aur duusra anonymous users se mistake nai kare ke khatir .''",
+'noarticletext' => 'Ii time pe ii panna me kuch likhaa nai hai, aap saktaa hai [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ii panna ke title khoje]] duusra panna me nai to [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ii panna ke badlo].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'User account "$1" abi registered nai hai.
+Check karo ki Ii panna ke aap banae/badle mangta hai.',
+'clearyourcache' => "'''Note - Save kare ke baad, aap ke sait browser ke cache ke bypass kare ke parri badlao ke dekhe khatir.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold ''Shift'' while clicking ''Reload,'' or press either ''Ctrl-F5'' or ''Ctrl-R'' (''Command-R'' on a Macintosh); '''Konqueror: '''click ''Reload'' or press ''F5;'' '''Opera:''' clear the cache in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh,'' or press ''Ctrl-F5.''",
+'previewnote' => '<strong>Ii khali ek jhalak dekhae hai; badlao abhi save nai bhae hai!</strong>',
+'editing' => '$1 badlawa jae hai',
+'editingsection' => 'Sampadan $1 (bhaag)',
+'copyrightwarning' => 'Dhyann me rakho ki {{SITENAME}} ke sab yog daan $2 ($1 ke dekho aur kaankari khatir) ke niche dewa gae hai. Agar aap nai mangtaa ki aap ke likha gae koi chij ke duusra logan badle tab hain par nahii likho.<br />
Aap ii bhi waada kartaa hai ki iske aap likha hai aur koi duusra jagah se copy nahi karaa hai.
<strong>COPYRIGHT CHIJ KE BINA ANUMATI KE HIAN PAR NAHI SUBMIT KARNA!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>Sawadhan: Ii panna $1 kilobytes lamba hai; kuch browsers sait etna barra panna ke khole nai pai.
+'longpagewarning' => '<strong>Sawadhan: Ii panna $1 kilobytes lamba hai; kuch browsers sait etna barra panna ke khole nai pai.
Meherbani kar ke ii page ke chotachota tukrra me kar do.</strong>',
-'templatesused' => 'Ii panna me kaam me lawa gae templates:',
-'templatesusedpreview' => 'Ii jhalak me jon template kaam me lawa gais hai',
-'template-protected' => '(surakchhit)',
-'template-semiprotected' => '(aadha-surakchhit)',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} me nawaa panna banae ke rukawat hai.
+'templatesused' => 'Ii panna me kaam me lawa gae templates:',
+'templatesusedpreview' => 'Ii jhalak me jon template kaam me lawa gais hai',
+'template-protected' => '(surakchhit)',
+'template-semiprotected' => '(aadha-surakchhit)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} me nawaa panna banae ke rukawat hai.
Aap pichhe jae ke ek panna jon hai ke sampadan kare sakta hai, nai to [[Special:Userlogin|log in or create an account]].',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Chetawani: Jon panna ke pahile hatae dewa gae rahaa ke aap fir se banata hai.'''
+'recreate-deleted-warn' => "'''Chetawani: Jon panna ke pahile hatae dewa gae rahaa ke aap fir se banata hai.'''
Aap soco ki ii pann ake sampadan aap ke karte rahe ke chaahi ki nai.
Aap ke aaram khatir hatae waala suchi hian pe dewa jae hai:",
# Preferences page
'preferences' => 'Pasand',
'mypreferences' => 'Hamaar preferences',
+'skin-preview' => 'Jhalak',
'retypenew' => 'Password fir se type karo:',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators',
*
* @author Jose77
* @author Kguirnela
- * @author Siebrand
*/
$messages = array(
'tog-justify' => 'Tadlongon ang mga parapo',
'tog-rememberpassword' => 'Dumdumon ang akon pagsulod sa sini nga kompyuter',
-'skinpreview' => '(Ipakita subong)',
-
# Dates
'sunday' => 'Domingo',
'monday' => 'Lunes',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Akon pagpalabi',
'prefsnologin' => 'Wala naka-sulod',
+'skin-preview' => 'Ipakita subong',
'prefs-rc' => 'Mga Bag-o nga Inislan',
'searchresultshead' => 'Pangita-a',
* @author Treecko
* @author לערי ריינהארט
* @author Suradnik13
- * @author Jon Harald Søby
* @author Demicx
*/
'underline-never' => 'Nikad',
'underline-default' => 'Prema postavkama preglednika',
-'skinpreview' => '(Pregled)',
-
# Dates
'sunday' => 'nedjelja',
'monday' => 'ponedjeljak',
'qbsettings-floatingright' => 'Desno leteće',
'changepassword' => 'Promjena lozinke',
'skin' => 'Izgled',
+'skin-preview' => 'Pregled',
'math' => 'Prikaz matematičkih formula',
'dateformat' => 'Format datuma',
'datedefault' => 'Nemoj postaviti',
* @author Michawiki
* @author Tlustulimu
* @author לערי ריינהארט
- * @author Jon Harald Søby
* @author M.M.S.
*/
'underline-never' => 'ženje',
'underline-default' => 'po standardźe wobhladowaka',
-'skinpreview' => '(Přehlad)',
-
# Dates
'sunday' => 'Njedźela',
'monday' => 'Póndźela',
'qbsettings-floatingright' => 'Wisa naprawo',
'changepassword' => 'Hesło změnić',
'skin' => 'Šat',
+'skin-preview' => 'Přehlad',
'dateformat' => 'Format datuma',
'datedefault' => 'Žane nastajenje',
'datetime' => 'Datum a čas',
*
* @author Masterches
* @author Jvm
- * @author Siebrand
*/
$fallback = 'fr';
'underline-never' => 'Jamè',
'underline-default' => 'Brozè defo',
-'skinpreview' => '(Voye kout zye)',
-
# Dates
'sunday' => 'dimanch',
'monday' => 'lendi',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferans yo',
'mypreferences' => 'Preferans yo',
+'skin-preview' => 'Voye kout zye',
'retypenew' => 'Konfime nouvo mopas an :',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratè',
* @author Cerasus
* @author Dorgan
* @author Balasyum
- * @author Jon Harald Søby
* @author Bennó
*/
'underline-never' => 'Soha',
'underline-default' => 'A böngésző alapértelmezése szerint',
-'skinpreview' => '(előnézet)',
-
# Dates
'sunday' => 'vasárnap',
'monday' => 'hétfő',
'page_last' => 'utolsó',
'histlegend' => 'Eltérések kijelölése: jelöld ki az összehasonlítandó változatokat, majd nyomd meg az Enter billentyűt, vagy az alul lévő gombot.<br />
Jelmagyarázat: (akt) = eltérés az aktuális változattól, (előző) = eltérés az előző változattól, A = Apró változtatás',
+'history-search' => 'Keresés a laptörténetben',
'deletedrev' => '[törölve]',
'histfirst' => 'legelső',
'histlast' => 'legutolsó',
'qbsettings-floatingright' => 'Lebegő jobboldali',
'changepassword' => 'Jelszócsere',
'skin' => 'Felület',
+'skin-preview' => 'előnézet',
'math' => 'Képletek',
'dateformat' => 'Dátum formátuma',
'datedefault' => 'Nincs beállítás',
'right-autoconfirmed' => 'félig védett lapok szerkesztése',
'right-bot' => 'automatikus folyamatként való kezelés',
'right-nominornewtalk' => 'felhasználói lapok nem apró szerkesztésével megjelenik az új üzenet szöveg',
-'right-apihighlimits' => 'nagyobb mennyiségű lekérdezés az API-n keresztül (lassú lekérések: 500 találat; gyors lekérdezések: 5000 találat)',
+'right-apihighlimits' => 'nagyobb mennyiségű lekérdezés az API-n keresztül',
'right-writeapi' => 'a szerkesztő-API használata',
'right-delete' => 'lapok törlése',
'right-bigdelete' => 'nagy történettel rendelkező képek törlése',
'doubleredirects' => 'Dupla átirányítások',
'doubleredirectstext' => '<strong>Figyelem:</strong> Ez a lista nem feltétlenül pontos. Ennek általában az oka az, hogy a #REDIRECT alatt további szöveg található.<br /> Minden sor tartalmazza az első és a második átirányítást, valamint a második átirányítás cikkének első sorát, ami általában a „valódi” célt tartalmazza, amire az elsőnek mutatnia kellene.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] átnevezve, a továbbiakban átirányításként működik a(z) [[$2]] lapra',
-'double-redirect-fixer' => 'Átirányítás-javító',
+'double-redirect-fixer' => 'Átirányításjavító',
'brokenredirects' => 'Nem létező lapra mutató átirányítások',
'brokenredirectstext' => 'Az alábbi átirányítások nem létező lapokra mutatnak.',
'move-page-legend' => 'Lap átnevezése',
'movepagetext' => "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.
A régi cím az új címre való átirányítás lesz.
-A régi lapcímre mutató hivatkozások változatlanok maradnak;
-ellenőrízd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] vagy [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításokat]].
+Frissítheted az átirányításokat úgy, hogy azok automatikusan a megfelelő címre mutassanak;
+ha nem teszed, ellenőrízd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]]- vagy [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításokat]].
Neked kell biztosítani azt, hogy a linkek továbbra is oda mutassanak, ahová mutatniuk kell.
A lap '''nem''' nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres vagy átirányítás, és nincs laptörténete.
*
* @author Teak
* @author Togaed
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
* @author Ruben Vardanyan (me@RubenVardanyan.com)
*/
'underline-never' => 'Երբեք',
'underline-default' => 'Օգտագործել բրաուզերի նախընտրությունները',
-'skinpreview' => '(նախադիտել)',
-
# Dates
'sunday' => 'Կիրակի',
'monday' => 'Երկուշաբթի',
'qbsettings-floatingright' => 'Աջից լողացող',
'changepassword' => 'Փոխել գաղտնաբառը',
'skin' => 'Տեսք',
+'skin-preview' => 'նախադիտել',
'math' => 'Մաթ',
'dateformat' => 'Օր ու ժամվա ձևը',
'datedefault' => 'Առանց նախընտրության',
*
* @author McDutchie
* @author Malafaya
- * @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
*/
'underline-never' => 'Nunquam',
'underline-default' => 'Secundo le configuration del navigator',
-'skinpreview' => '(Previsualisation)',
-
# Dates
'sunday' => 'dominica',
'monday' => 'lunedi',
Causas normal de iste problema es: tu ha consultate un \'\'diff\'\' obsolete, o tu sequeva un ligamine de historia verso un pagina que ha essite delite.
Si isto non es le caso, es possibile que tu ha trovate un error in le software.
-Per favor reporta isto a un administrator, faciente nota del adresse URL.',
+Per favor reporta isto a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], faciente nota del adresse URL.',
'missingarticle-rev' => '(numero del revision: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Le base de datos ha essite automaticamente blocate durante que le servitores de base de datos secundari se synchronisa con le servitor principal.',
'logouttitle' => 'Session claudite',
'logouttext' => '<strong>Tu ha claudite tu session.</strong>
-Tu pote continuar a usar {{SITENAME}} anonymemente, o initiar un nove session como le mesme o como un altere usator.
+Tu pote continuar a usar {{SITENAME}} anonymemente, o tu pote [[Special:Userlogin|initiar un nove session]] como le mesme o como un altere usator.
Nota que alcun paginas pote continuar a monstrar se como si le session esserea ancora active. Pro remediar isto, tu pote vacuar le cache de tu navigator.',
'welcomecreation' => '== Benvenite, $1! ==
Tu conto ha essite create.
-Non oblida personalisar tu preferentias in {{SITENAME}}.',
+Non oblida personalisar tu [[Special:Preferences|preferentias in {{SITENAME}}]].',
'loginpagetitle' => 'Aperir session',
'yourname' => 'Nomine de usator:',
'yourpassword' => 'Contrasigno:',
'loginproblem' => '<b>Un problema occureva con tu session.</b><br />Per favor reprova!',
'login' => 'Aperir session',
'nav-login-createaccount' => 'Aperir session / crear conto',
-'loginprompt' => 'Tu debe haber activate le cookies pro poter identificar te a {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => 'Tu debe haber activate le cookies pro poter [[Special:Userlogin|identificar te a {{SITENAME}}]].',
'userlogin' => 'Aperir session / crear conto',
'logout' => 'Clauder session',
'userlogout' => 'Clauder session',
'blockednoreason' => 'nulle ration date',
'blockedoriginalsource' => "Le codice-fonte de '''$1''' se monstra infra:",
'blockededitsource' => "Le texto de '''tu modificationes''' in '''$1''' se monstra infra:",
-'whitelistedittitle' => 'Identification requirite pro modificar',
+'whitelistedittitle' => '[[Special:Userlogin|Identification requirite]] pro modificar',
'whitelistedittext' => 'Tu debe $1 pro poter modificar paginas.',
'confirmedittitle' => 'Confirmation del adresse de e-mail es requirite pro poter modificar',
'confirmedittext' => 'Tu debe confirmar tu adresse de e-mail pro poter modificar paginas.
'newarticletext' => "Tu ha sequite un ligamine verso un pagina que non existe ancora.
Pro crear iste pagina, comencia a scriber in le quadro infra (consulta le [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de adjuta]] pro plus informationes).
Si tu ha arrivate hic per error, clicca le button '''Retornar''' de tu navigator.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Isto es le pagina de discussion pro un usator anonyme qui non ha ancora create un conto o qui non lo usa. Consequentemente nos debe usar le adresse IP numeric pro identificar le/la.
+'anontalkpagetext' => "---- ''Isto es le pagina de discussion pro un usator anonyme qui non ha ancora create un conto, o qui non lo usa. Consequentemente nos debe usar le adresse IP numeric pro identificar le/la.
Un tal adresse IP pote esser usate in commun per varie personas.
-Si tu es un usator anonyme e pensa que commentos irrelevante ha essite dirigite a te, per favor [[Special:Userlogin|crea un conto o aperi un session]] pro evitar futur confusiones con altere usatores anonyme.''",
+Si tu es un usator anonyme e pensa que commentos irrelevante ha essite dirigite a te, per favor [[Special:Userlogin/signup|crea un conto]] o [[Special:Userlogin|aperi un session]] pro evitar futur confusiones con altere usatores anonyme.''",
'noarticletext' => 'Actualmente il non ha texto in iste pagina. Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar iste titulo]] in le texto de altere paginas o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar iste pagina].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Le conto de usator "$1" non es registrate. Per favor verifica que tu vole crear/modificar iste pagina.',
'clearyourcache' => "'''Nota - Post confirmar, il pote esser necessari refrescar le ''cache'' de tu navigator pro vider le cambiamentos.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tenente ''Shift'' clicca ''Reload,'' o preme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' in un Macintosh); '''Konqueror: '''clicca ''Reload'' o preme ''F5;'' '''Opera:''' vacua le ''cache'' in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' tenente ''Ctrl'' clicca ''Refresh,'' o preme ''Ctrl-F5.''",
'previewconflict' => 'Iste previsualisation reflecte le apparentia final del texto in le area de modification superior
si tu opta pro publicar lo.',
'session_fail_preview' => '<strong>Excusa! Nos non poteva processar tu modification proque nos perdeva le datos del session.
-Per favor reprova. Si illo ancora non va, prova clauder e reaperir tu session.</strong>',
+Per favor reprova.
+Si illo ancora non va, prova [[Special:Userlogout|clauder tu session]] e aperir un nove session.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Excusa! Nos non poteva processar tu modification proque nos perdeva le datos del session.</strong>
''Viste que HTML crude es active in {{SITENAME}}, le previsualisation es celate como precaution contra attaccos via JavaScript.''
-<strong>Si isto es un tentativa de modification legitime, per favor reprova lo. Si illo ancora non va, prova clauder e reaperir tu session.</strong>",
+<strong>Si isto es un tentativa de modification legitime, per favor reprova lo.
+Si illo ancora non va, prova [[Special:Userlogout|clauder tu session]] e aperir un nove session.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => "<strong>Tu modification ha essite refusate proque tu cliente corrumpeva le characteres de punctuation in le indicio de modification.
Iste refusa es pro evitar le corruption del texto del pagina.
Isto pote occurrer quando tu usa un servicio problematic de ''proxy'' anonyme a base de web.</strong>",
'undo-success' => 'Le modification es reversibile. Per favor controla le comparation infra pro verificar que tu vole facer isto, e alora immagazina le modificationes infra pro completar le reversion del modification.',
'undo-failure' => 'Le modification non poteva esser revertite a causa de conflicto con modificationes intermedie.',
'undo-norev' => 'Impossibile reverter le modification proque illo non existe o esseva delite.',
-'undo-summary' => 'Reverte le revision $1 per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]])',
+'undo-summary' => 'Reverte le revision $1 per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Non pote crear conto',
# Search results
'searchresults' => 'Resultatos del recerca',
+'searchresults-title' => 'Resultatos del recerca de $1',
'searchresulttext' => 'Pro plus information super le recerca de {{SITENAME}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Tu cercava "[[:$1]]"',
+'searchsubtitle' => 'Tu cercava \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tote le paginas que comencia con "$1"]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|tote le paginas con ligamines a "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Tu cercava "$1"',
'noexactmatch' => "'''Non existe un pagina con le titulo \"\$1\".'''
Tu pote [[:\$1|crear iste pagina]].",
'qbsettings-floatingright' => 'Flottante a derecta',
'changepassword' => 'Cambiar contrasigno',
'skin' => 'Stilo',
+'skin-preview' => 'Previsualisation',
'math' => 'Mathematica',
'dateformat' => 'Formato de datas',
'datedefault' => 'Nulle preferentia',
'uploadtext' => "Tu pote cargar files con le formulario infra.
Pro vider o cercar imagines cargate previemente, visita le [[Special:Imagelist|lista de imagines cargate]]. In ultra, le cargas e deletiones es registrate in le [[Special:Log/upload|registro de cargas]].
-Pro includer un file in un articulo, usa un ligamine in le forma
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|texto alternative]]</nowiki>''', o
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' pro facer un ligamine directe al file.",
+Pro includer un file in un articulo, usa un ligamine in un del sequente formas:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' pro usar le version complete del file
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|texto alternative]]</nowiki></tt>''' pro usar un rendition a largor de 200 pixel in un quadro in le margine sinistre con 'texto alternative' qua description
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' pro facer un ligamine directe al file sin monstrar le file",
'upload-permitted' => 'Typos de file permittite: $1.',
'upload-preferred' => 'Typos de file preferite: $1.',
'upload-prohibited' => 'Typos de file prohibite: $1.',
'uploadlog' => 'registro de cargas',
'uploadlogpage' => 'Registro de cargas',
-'uploadlogpagetext' => 'Infra es un lista del plus recente cargas de files.',
+'uploadlogpagetext' => 'Infra es un lista del plus recente cargas de files.
+Vide le [[Special:NewImages|galleria de nove files]] pro un presentation plus visual.',
'filename' => 'Nomine del file',
'filedesc' => 'Summario',
'fileuploadsummary' => 'Summario:',
'upload-proto-error-text' => 'Le cargamento remote require que le adresses URL comencia con <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Error interne',
'upload-file-error-text' => 'Un error interne occurreva quando se tentava crear un file temporari in le servitor.
-Per favor contacta un administrator de systemas.',
+Per favor contacta un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
'upload-misc-error' => 'Error de cargamento non cognoscite',
'upload-misc-error-text' => 'Un error non cognoscite occurreva durante le cargamento.
Per favor verifica que le adresse URL sia valide e accessible, e reprova.
-Si le problema persiste, contacta un administrator de systemas.',
+Si le problema persiste, contacta un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Non poteva acceder al URL',
'listusers-noresult' => 'Nulle usator trovate.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Derectos del gruppos de usatores',
-'listgrouprights-summary' => 'Lo sequente es un lista de gruppos de usatores definite in iste wiki, con lor derectos de accesso associate.
-Informationes additional super derectos individual se trova a [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
-'listgrouprights-group' => 'Gruppo',
-'listgrouprights-rights' => 'Derectos',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Derectos de gruppos',
-'listgrouprights-members' => '(lista de membros)',
+'listgrouprights' => 'Derectos del gruppos de usatores',
+'listgrouprights-summary' => 'Lo sequente es un lista de gruppos de usatores definite in iste wiki, con lor derectos de accesso associate.
+Il pote haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informationes additional]] super derectos individual.',
+'listgrouprights-group' => 'Gruppo',
+'listgrouprights-rights' => 'Derectos',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Derectos de gruppos',
+'listgrouprights-members' => '(lista de membros)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Pote adder gruppos: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Pote remover gruppos: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pote adder tote le gruppos',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pote eliminar tote le gruppos',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Necun adresse de invio',
'rollbacklink' => 'reverter',
'rollbackfailed' => 'Reversion fallite',
'cantrollback' => 'Impossibile reverter le modification; le ultime contributor es le sol autor de iste pagina.',
-'alreadyrolled' => 'Non pote reverter le ultime modification de [[:$1]] per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]);
+'alreadyrolled' => 'Non pote reverter le ultime modification de [[:$1]] per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
un altere persona ha ja modificate o revertite le pagina.
-Le ultime modification esseva facite per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
+Le ultime modification esseva facite per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Le commento del modification esseva: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Reverteva modificationes per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) al ultime version per [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Reverteva modificationes per $1;
# Move page
'move-page' => 'Renominar $1',
'move-page-legend' => 'Renominar pagina',
-'movepagetext' => "Per medio del formulario infra tu pote renominar un pagina, e transferer tote su historia al nove nomine.
-Le titulo anterior devenira un pagina de redirection al nove titulo.
-Le ligamines al pagina anterior non essera modificate;
-assecura te de reparar omne redirectiones duple o defecte.
-Tu es responsabile pro assecurar que le ligamines continua a punctar a ubi illos deberea.
+'movepagetext' => "Per medio del formulario infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.
+Le titulo anterior devenira un pagina de redirection verso le nove titulo.
+Tu pote actualisar automaticamente le redirectiones que puncta verso le titulo original.
+Si tu opta contra facer lo, assecura te de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|defecte]].
+Tu es responsabile pro assecurar que le ligamines continua a punctar verso ubi illos deberea.
-Nota que le pagina '''non''' essera renominate si existe ja un pagina sub le nove titulo, salvo si illo es vacue o un redirection e non ha un historia de modificationes passate. Isto significa que tu
-pote renominar un pagina a su titulo original si tu lo ha renominate per error, e que tu non pote superscriber un pagina existente.
+Nota que le pagina '''non''' essera renominate si existe ja un pagina sub le nove titulo, salvo si illo es vacue o un redirection e non ha un historia de modificationes passate.
+Isto significa que tu pote renominar un pagina a su titulo original si tu lo ha renominate per error, e que tu non pote superscriber un pagina existente.
'''ATTENTION!'''
Isto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular;
-per favor assecura te que tu comprende le consequentias de isto
-ante que tu procede.",
+per favor assecura te que tu comprende le consequentias de isto ante que tu procede.",
'movepagetalktext' => "Le pagina de discussion associate essera automaticamente renominate conjunctemente con illo '''a minus que''':
*Un pagina de discussion non vacue ja existe sub le nove nomine, o
*Tu dismarca le quadrato infra.
'import-interwiki-history' => 'Copiar tote le versiones del historia de iste pagina',
'import-interwiki-submit' => 'Importar',
'import-interwiki-namespace' => 'Transferer paginas verso le spatio de nomines:',
-'importtext' => 'Per favor exporta le file del wiki de origine con le function Special:Export, immagazina lo in tu disco e carga lo hic.',
+'importtext' => 'Per favor exporta le file del wiki de origine con le [[Special:Export|facilitate pro exportar]].
+Immagazina lo in tu disco e carga lo hic.',
'importstart' => 'In processo de importar paginas...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}}',
'importnopages' => 'Nulle paginas a importar.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Tu non es permittite a marcar tu proprie modificationes como patruliate.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Registro de patrulia',
-'patrol-log-line' => 'marcava $1 de $2 como patruliate $3',
-'patrol-log-auto' => '(automaticamente)',
+'patrol-log-page' => 'Registro de patrulia',
+'patrol-log-header' => 'Isto es un registro de revisiones patruliate.',
+'patrol-log-line' => 'marcava $1 de $2 como patruliate $3',
+'patrol-log-auto' => '(automaticamente)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Deleva le ancian revision $1',
*
* @author Rex
* @author Borgx
- * @author Meursault2004
* @author Irwangatot
+ * @author Meursault2004
* @author לערי ריינהארט
* @author IvanLanin
*/
'underline-never' => 'Tidak',
'underline-default' => 'Sesuai konfigurasi penjelajah web',
-'skinpreview' => '(Pratayang)',
-
# Dates
'sunday' => 'Minggu',
'monday' => 'Senin',
'page_first' => 'pertama',
'page_last' => 'terakhir',
'histlegend' => "Pilih dua tombol radio lalu tekan tombol ''bandingkan'' untuk membandingkan versi. Klik suatu tanggal untuk melihat versi halaman pada tanggal tersebut.<br />(skr) = perbedaan dengan versi sekarang, (akhir) = perbedaan dengan versi sebelumnya, '''k''' = suntingan kecil, '''b''' = suntingan bot, → = suntingan bagian, ← = ringkasan otomatis",
+'history-search' => 'Mencari di versi terdahulu',
'deletedrev' => '[dihapus]',
'histfirst' => 'Terlama',
'histlast' => 'Terbaru',
# Search results
'searchresults' => 'Hasil pencarian',
+'searchresults-title' => 'Hasil pencarian untuk $1',
'searchresulttext' => 'Untuk informasi lebih lanjut tentang pencarian di {{SITENAME}}, lihat [[{{MediaWiki:Helppage}}|halaman bantuan]].',
'searchsubtitle' => "Anda mencari '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Anda mencari '''$1'''",
'qbsettings-floatingright' => 'Mengambang sebelah kanan',
'changepassword' => 'Ganti kata sandi',
'skin' => 'Kulit',
+'skin-preview' => 'Pratayang',
'math' => 'Matematika',
'dateformat' => 'Format tanggal',
'datedefault' => 'Tak ada preferensi',
'listusers-noresult' => 'Pengguna tidak ditemukan.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Hak-hak grup pengguna',
-'listgrouprights-summary' => 'Berikut adalah daftar kelompok pengguna yang terdapat di wiki ini, dengan daftar hak akses mereka masing-masing. Informasi lebih lanjut mengenai hak masing-masing dapat ditemukan di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|halaman bantuan hak pengguna]].',
-'listgrouprights-group' => 'Kelompok',
-'listgrouprights-rights' => 'Hak',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak kelompok',
-'listgrouprights-members' => '(daftar anggota)',
+'listgrouprights' => 'Hak-hak grup pengguna',
+'listgrouprights-summary' => 'Berikut adalah daftar kelompok pengguna yang terdapat di wiki ini, dengan daftar hak akses mereka masing-masing. Informasi lebih lanjut mengenai hak masing-masing dapat ditemukan di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|halaman bantuan hak pengguna]].',
+'listgrouprights-group' => 'Kelompok',
+'listgrouprights-rights' => 'Hak',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak kelompok',
+'listgrouprights-members' => '(daftar anggota)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Dapat menambahkan kelompok: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Dapat menghapus kelompok: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Dapat menambahkan semua kelompok',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Dapat mencabut semua kelompok',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Tidak ada alamat surat-e',
* @file
*
* @author Malafaya
- * @author SPQRobin
* @author לערי ריינהארט
* @author Jmb
*/
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author SPQRobin
- * @author M.M.S.
- * @author Siebrand
- * @author Max sonnelid
*/
$messages = array(
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author SPQRobin
- * @author M.M.S.
*/
$messages = array(
*
* @author Saluyot
* @author לערי ריינהארט
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
*/
$messages = array(
'underline-never' => 'Saan',
'underline-default' => 'Kasisigud ti browser',
-'skinpreview' => '(I-preview)',
-
# Dates
'sunday' => 'Domingo',
'monday' => 'Lunes',
'qbsettings-floatingright' => 'Floating right',
'changepassword' => 'Baliwan ti password',
'skin' => 'Kudil',
+'skin-preview' => 'I-preview',
'math' => 'Math',
'dateformat' => 'Format ti petsa',
'datedefault' => 'Awanan preferencia',
* @file
*
* @author Tagir
- * @author Siebrand
*/
$fallback = 'ru';
'underline-never' => 'ЦIаккха',
'underline-default' => 'Браузер настройкаш хьаэца',
-'skinpreview' => '(Хьажа)',
-
# Dates
'sunday' => 'КIиранди',
'monday' => 'Оршот',
'ok' => 'ОК',
+# Preferences page
+'skin-preview' => 'Хьажа',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Категореш',
*
* @author Malafaya
* @author Lakaoso
- * @author SPQRobin
* @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
* @author Albonio
* @author Artomo
*/
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Nulatempe',
-'skinpreview' => '(Pre-videz)',
-
# Dates
'sunday' => 'sundio',
'monday' => 'lundio',
'qbsettings-none' => 'Nula',
'changepassword' => 'Chanjar pasovorto',
'skin' => 'Pelo',
+'skin-preview' => 'Pre-videz',
'math' => 'Quale montrar la formuli',
'dateformat' => 'Formo di dato',
'datedefault' => 'Sen prefero',
* @author Steinninn
* @author Jóna Þórunn
* @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
* @author Spacebirdy
* @author Friðrik Bragi Dýrfjörð
* @author Krun
* @author Cessator
- * @author SPQRobin
* @author M.M.S.
- * @author Jon Harald Søby
*/
$skinNames = array(
'underline-never' => 'Aldrei',
'underline-default' => 'skv. vafrastillingu',
-'skinpreview' => '(Forskoða)',
-
# Dates
'sunday' => 'sunnudagur',
'monday' => 'mánudagur',
'qbsettings-floatingleft' => 'Fljótandi til vinstri',
'changepassword' => 'Breyta lykilorði',
'skin' => 'Þema',
+'skin-preview' => 'Forskoða',
'math' => 'Stærðfræðiformúlur',
'dateformat' => 'Tímasnið',
'datedefault' => 'Sjálfgefið',
* @author Felis
* @author לערי ריינהארט
* @author Broc
- * @author .anaconda
* @author Ramac
- * @author S.Örvarr.S
+ * @author .anaconda
* @author Xpensive
+ * @author S.Örvarr.S
* @author Nick1915
- * @author Pietrodn
* @author Tonyfroio
- * @author SabineCretella
+ * @author Pietrodn
* @author Martorell
- * @author Cryptex
+ * @author SabineCretella
* @author Candalua
+ * @author Cryptex
*/
$namespaceNames = array(
'underline-never' => 'Mai',
'underline-default' => 'Mantieni le impostazioni del browser',
-'skinpreview' => '(anteprima)',
-
# Dates
'sunday' => 'domenica',
'monday' => 'lunedì',
'histlegend' => "Confronto tra versioni: selezionare le caselle corrispondenti alle versioni desiderate e premere Invio o il pulsante in basso.
Legenda: (corr) = differenze con la versione corrente, (prec) = differenze con la versione precedente, '''m''' = modifica minore",
+'history-search' => 'Ricerca nella cronologia',
'deletedrev' => '[cancellata]',
'histfirst' => 'Prima',
'histlast' => 'Ultima',
'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuante a destra',
'changepassword' => 'Cambia password',
'skin' => 'Aspetto grafico (skin)',
+'skin-preview' => 'anteprima',
'math' => 'Formule matematiche',
'dateformat' => 'Formato della data',
'datedefault' => 'Nessuna preferenza',
'right-autoconfirmed' => 'Modifica le pagine semiprotette',
'right-bot' => 'Da trattare come processo automatico',
'right-nominornewtalk' => "Fa sì che le modifiche minori alle pagine di discussione non facciano comparire l'avviso di nuovo messaggio",
-'right-apihighlimits' => 'Usa limiti più alti per le interrogazioni API (Query lente: 500 risultati; Query veloci: 5000 risultati)',
+'right-apihighlimits' => 'Usa limiti più alti per le interrogazioni API',
'right-writeapi' => "Usa l'API per modificare il wiki",
'right-delete' => 'Cancella pagine',
'right-bigdelete' => 'Cancella pagine con cronologie lunghe',
'sitestats' => 'Statistiche relative a {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Statistiche relative agli utenti',
'sitestatstext' => "Il database contiene complessivamente '''\$1''' {{PLURAL:\$1|pagina|pagine}}.
-Questa cifra comprende anche le pagine di discussione, quelle di servizio di {{SITENAME}}, le voci più esigue (\"stub\"), i redirect e altre pagine che probabilmente non vanno considerate tra i contenuti del sito. Escludendo le pagine sopra descritte, ve ne sono '''\$2''' di contenuti veri e propri.
+Questa cifra comprende anche le pagine di discussione, quelle di servizio di {{SITENAME}}, le voci più esigue (\"stub\"), i redirect e altre pagine che probabilmente non vanno considerate tra i contenuti del sito. Escludendo le pagine sopra descritte, ve ne {{PLURAL:\$2|è '''1'''|sono '''\$2'''}} di contenuti veri e propri.
{{PLURAL:\$8|È stato inoltre caricato|Sono stati inoltre caricati}} '''\$8''' file.
Dall'installazione del sito sino a questo momento {{PLURAL:\$3|è stata visitata '''1''' pagina|sono state visitate '''\$3''' pagine}} ed {{PLURAL:\$4|eseguita '''1''' modifica|eseguite '''\$4''' modifiche}}, pari a una media di '''\$5''' modifiche per pagina e '''\$6''' richieste di lettura per ciascuna modifica.
-La coda dei processi da eseguire in background contiene {{PLURAL:\$7|'''1''' elemento|'''\$7''' elementi}}.",
+La [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue coda dei processi] da eseguire in background contiene {{PLURAL:\$7|'''1''' elemento|'''\$7''' elementi}}.",
'userstatstext' => "In questo momento {{PLURAL:$1|è registrato '''1''' utente|sono registrati '''$1''' utenti}}. Il gruppo $5 è composto da '''$2''' {{PLURAL:$2|utente|utenti}}, pari al '''$4%''' dei registrati.",
'statistics-mostpopular' => 'Pagine più visitate',
'infiniteblock' => 'infinito',
'expiringblock' => 'fino al $1',
'anononlyblock' => 'solo anonimi',
-'noautoblockblock' => 'senza blocco automatico',
+'noautoblockblock' => 'blocco automatico disabilitato',
'createaccountblock' => 'creazione account bloccata',
'emailblock' => 'e-mail bloccate',
'ipblocklist-empty' => "L'elenco dei blocchi è vuoto.",
# Move page
'move-page' => 'Spostamento di $1',
'move-page-legend' => 'Spostamento di pagina',
-'movepagetext' => "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. I collegamenti esistenti non saranno aggiornati; verificare che lo spostamento non abbia creato doppi redirect o redirect errati. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta.
+'movepagetext' => "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. Puoi aggiornare automaticamente i redirect che puntanoal titolo originale. Puoi decidere di non farlo, ma ricordati di verificare che lo spostamento non abbia creato [[Special:DoubleRedirects|doppi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect errati]]. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta.
Si noti che la pagina '''non''' sarà spostata se ne esiste già una con il nuovo nome, a meno che non sia vuota o costituita solo da un redirect alla vecchia e sia priva di versioni precedenti. In caso di spostamento errato si può quindi tornare subito al vecchio titolo, e non è possibile sovrascrivere per errore una pagina già esistente.
-<b>ATTENZIONE:</b>
+'''ATTENZIONE:'''
Un cambiamento così drastico può creare contrattempi e problemi, soprattutto per le pagine più visitate. Accertarsi di aver valutato le conseguenze dello spostamento prima di procedere.",
'movepagetalktext' => "La corrispondente pagina di discussione, se esiste, sarà spostata automaticamente insieme alla pagina principale, '''tranne che nei seguenti casi''':
* lo spostamento della pagina è tra namespace diversi;
'1movedto2_redir' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]] tramite redirect',
'movelogpage' => 'Spostamenti',
'movelogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le pagine spostate di recente.',
-'movereason' => 'Motivo',
+'movereason' => 'Motivo:',
'revertmove' => 'ripristina',
'delete_and_move' => 'Cancella e sposta',
'delete_and_move_text' => '==Cancellazione richiesta==
* @author Emk
* @author Mzm5zbC3
* @author Iwai.masaharu
- * @author Jon Harald Søby
- * @author לערי ריינהארט
* @author Aotake
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Kkkdc
* @author Hatukanezumi
*/
'underline-never' => '常に付けない',
'underline-default' => 'WWWブラウザ既定',
-'skinpreview' => '（プレビュー）',
-
# Dates
'sunday' => '日曜日',
'monday' => '月曜日',
'newarticle' => '（新規）',
'newarticletext' => 'ページを新規に作成するには新しい内容を書き込んでください。',
'anontalkpagetext' => "----
-''これはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名利用者のための会話ページです。{{SITENAME}}では匿名利用者の識別は利用者名のかわりにIPアドレスを用います。IPアドレスは何人かで共有されることがあります。もしも、あなたが匿名利用者で無関係なコメントがここに寄せられる場合は、[[Special:Userlogin|アカウントを作成するかログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてくださるようお願いします。",
+''これはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名利用者のための会話ページです。匿名利用者の識別は利用者名のかわりにIPアドレスを用います。IPアドレスは何人かで共有されることがあります。もしあなたが匿名利用者で無関係なコメントが寄せられているとお考えの場合は、[[Special:Userlogin/signup|アカウントを作成する]]か[[Special:Userlogin|ログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてくださるようお願いします。''",
'noarticletext' => '現在このページには内容がありません。他のページから[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページタイトルを検索する]]か、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを編集]できます。',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" という名前のアカウントは登録されていません。このページを編集することが適切かどうか確認してください。',
'clearyourcache' => "'''お知らせ:''' 保存した後、ブラウザのキャッシュをクリアする必要があります。
''{{SITENAME}}ではHTMLタグの使用に制限を設けておらず、JavaScript でのアタックを予防するためにプレビューを隠しています。''
-<strong>この編集が問題ないものであるならば再度保存してください。それでもうまくいかない際には一度ログアウトして、もう一度ログインしてみてください。</strong>",
+<strong>この編集が問題ないものであるならば再度保存してください。それでもうまくいかない際には一度[[Special:Userlogout|ログアウト]]して、もう一度ログインしてみてください。</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>あなたの使用しているクライアントが、エディット・トークン内の句読点を正しく処理していないことを確認しました。
このページの文章が破損するのを防ぐため、あなたの編集は反映されません。
問題のある匿名プロキシサービスを利用していると、この問題が起こることがあります。</strong>',
'qbsettings-floatingright' => 'ウィンドウの右上に固定',
'changepassword' => 'パスワード変更',
'skin' => '外装',
+'skin-preview' => '（プレビュー）',
'math' => '数式',
'dateformat' => '日付の書式',
'datedefault' => '選択なし',
'uploaderror' => 'アップロード エラー',
'uploadtext' => "ファイルを新しくアップロードする場合には、以下のフォームを利用してください。過去にアップロードされたファイルは[[Special:Imagelist|{{int:imagelist}}]]で閲覧したり探したりできます。アップロードや削除は[[Special:Log/upload|アップロードログ]]に記録されます。
-以ä¸\8bã\81®æ\9b¸å¼\8fã\81§ã\80\81ã\83\9aã\83¼ã\82¸ä¸\8aã\81«ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«å\86\85容ã\82\92表示ï¼\88ä¸\8a2ä¾\8bï¼\89ã\80\81ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¸ç\9b´æ\8e¥ã\83ªã\83³ã\82¯ï¼\88ä¸\8b1ä¾\8bï¼\89できます。
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:<nowiki>File.jpg]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:<nowiki>File.png|代替テキスト]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:<nowiki>File.ogg]]</nowiki>'''",
+以ä¸\8bã\81®æ\9b¸å¼\8fã\81®ã\83ªã\83³ã\82¯ã\82\92使ã\81£ã\81¦ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81«ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92å\90«ã\82\81ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cできます。
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:<nowiki>File.jpg]]</nowiki></tt>''' とするとファイルをもとのサイズのまま表示します
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:<nowiki>File.png|200px|thumb|left|代替テキスト]]</nowiki></tt>''' とすると左寄せの枠内に200px幅に縮小した画像を説明文（代替テキスト）を添えて表示します
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:<nowiki>File.ogg]]</nowiki></tt>''' とするとファイルを表示せずに直接ファイルへリンクします",
'upload-permitted' => '許可されているファイル形式： $1',
'upload-preferred' => '推奨されているファイル形式： $1',
'upload-prohibited' => '禁止されているファイル形式： $1',
# Move page
'move-page' => '$1 の移動',
'move-page-legend' => 'ページの移動',
-'movepagetext' => "ä¸\8bã\81®ã\83\95ã\82©ã\83¼ã\83 ã\82\92å\88©ç\94¨ã\81\99ã\82\8bã\81¨ã\80\81ã\83\9aã\83¼ã\82¸å\90\8dã\82\92å¤\89æ\9b´ã\81\97ã\80\81ã\81\9dã\81®å±¥æ´ã\82\82å¤\89æ\9b´å\85\88ã\81¸ç§»å\8b\95ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dます。
+'movepagetext' => "ä¸\8bã\81®ã\83\95ã\82©ã\83¼ã\83 ã\82\92å\88©ç\94¨ã\81\99ã\82\8bã\81¨ã\80\81ã\83\9aã\83¼ã\82¸å\90\8dã\81\8cå¤\89æ\9b´ã\81\95ã\82\8cã\80\81ã\81\9dã\81®å±¥æ´ã\82\82å¤\89æ\9b´å\85\88ã\81¸ç§»å\8b\95ã\81\97ます。
古いページは変更先へのリダイレクトページとなります。
-ページの中身と変更前のページに張られたリンクは変わりません。
-ですから、二重になったり壊れてしまったリダイレクトをチェックする必要があります。
+変更前のページへのリダイレクトは自動的に修正することができます。
+自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重リダイレクト]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。リンクを正しく維持するのはあなたの責任です。
移動先がすでに存在する場合には、履歴が移動元ページへのリダイレクトただ一つである場合を除いて移動できません。
-つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。
+つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。
'''注意！'''
よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期せぬ結果が起こるかもしれません。
*
* @author Ælsån
* @author Huslåke
- * @author Siebrand
* @author M.M.S.
*/
'underline-never' => 'åldreg',
'underline-default' => 'æfter brovserendstellenge',
-'skinpreview' => '(Førhåndsvesnenge)',
-
# Dates
'sunday' => 'søndåg',
'monday' => 'måndåg',
# Preferences page
'preferences' => 'Endstellenger',
'mypreferences' => 'Endstellenger',
+'skin-preview' => 'Førhåndsvesnenge',
'retypenew' => 'Gentag ny adgangskode',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administråtorer',
*
* @author Meursault2004
* @author לערי ריינהארט
- * @author Jon Harald Søby
* @author Helix84
*/
'underline-never' => 'Ora',
'underline-default' => 'Miturut konfigurasi panjlajah wèb',
-'skinpreview' => '(Pratayang)',
-
# Dates
'sunday' => 'Minggu',
'monday' => 'Senèn',
* @author Sopho
* @author Malafaya
* @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
* @author ka.wikipedia.org sysops
- * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
'underline-never' => 'არასდროს',
'underline-default' => 'ბრაუზერის უპირობო არჩევანი',
-'skinpreview' => '(წინასწარი გადახედვა)',
-
# Dates
'sunday' => 'კვირა',
'monday' => 'ორშაბათი',
'accmailtitle' => 'პაროლი გაგზავნილია.',
'accmailtext' => "'$1'-ის პაროლი გადაგზავნილია $2-ზე.",
'newarticle' => '(ახალი)',
-'newarticletext' => 'ბმულის მეშვებით თქვენ მოხვდით გვერდზე, რომელიც ჯერ არ არსებობს.
+'newarticletext' => 'á\83\91á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\94á\83¨á\83\95á\83\94á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\97 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\9bá\83\9dá\83®á\83\95á\83\93á\83\98á\83\97 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\96á\83\94, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9aá\83\98á\83ª á\83¯á\83\94á\83 á\83\90á\83 á\83\90á\83 á\83¡á\83\94á\83\91á\83\9dá\83\91á\83¡.
გვერდის შესაქმნელად შეიყვანეთ ინფორმაცია ქვემო ფანჯარაში
(იხ. [[{{MediaWiki:Helppage}}|დახმარების გვერდი]] დამატებითი ინფორმაციისთვის).
თუ ამ გვერდზე შეცდომით მოხვდით, დაბრუნდით უკან თქვენი ბრაუზერის მეშვეობით.',
'mergehistory-submit' => 'ცვლილებების შერწყმა',
'mergehistory-empty' => 'რაიმე ცვლილების შერწყმა შეუძლებელია.',
'mergehistory-no-destination' => 'დანიშნულების გვერდი $1 არ არსებობს.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] შეერთდა [[:$2]]-სთან',
# Diffs
'history-title' => '"$1" ცვლილებათა ისტორია',
'qbsettings-floatingright' => 'მარჯვნივ მცურავი',
'changepassword' => 'პაროლის შეცვლა',
'skin' => 'გარეკანი',
+'skin-preview' => 'წინასწარი გადახედვა',
'math' => 'მათემატიკა',
'dateformat' => 'თარიღის ფორმატი',
'datedefault' => 'წყარო მითითებული არაა',
'protect-text' => 'თქვენ შეგიძლიათ აქ იხილოთ და შეცვალოთ დაცვის დონე გვერდისთვის <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-locked-access' => 'თქვენს ანგარიშს არ აქვს გვერდის დაცვის დონეების შეცვლის ნებართვა.
იხილეთ ქვემოთ ამჟამინდელი პარამეტრები გვერდისთვის <strong>$1</strong>:',
+'protect-cascadeon' => 'ეს გვერდი ამჟამად დაცულია, ვინაიდან იგი ნაწილია ამ {{PLURAL:$1|გვერდის, რომელსაც|გვერდების, რომელთაც}} კასკადური დაცვა აქვს ჩართული.
+თქვენ შეგიძლიათ ამ გვერდის დაცვის დონე შეცვალოთ, თუმცა ეს კასკადურ დაცვაზე გავლენას არ იქონიებს.',
'protect-default' => '(სტანდარტული)',
'protect-fallback' => 'საჭიროა "$1"-ის უფლება',
'protect-level-autoconfirmed' => 'არარეგისტრირებული მომხმარებლების დაბლოკვა',
გაითვალისწინეთ, რომ გვერდი არ გადავა, თუ ახალი სათაურით სტატია უკვე არსებობს, გარდა იმ შემთხვევისა, თუ ის ცარიელია ან გადამისამართებაა და არ აქვს გვერდის რედაქტირების ისტორია. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ დაუბრუნოთ ძველი სახელი გვერდს, თუ შეცდომა დაუშვით, მაგრამ არ შეგიძლიათ ზემოთ გადააწეროთ არსებულ გვერდს.
<b>გაფრთხილებთ!</b> ამ მოქმედებამ შეიძლება მნიშვნელოვანი და მოულოდნელი ცვლილება გამოიწვის პოპულარულ გვერდზე; სანამ გააგრძელებდეთ, გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ თქვენ გესმით თქვენი ქმედების შედეგები.',
+'movepagetalktext' => "დაკავშირებული განხილვის გვერდი ავტომატურად გადავა მასთან ერთად, '''გარდა იმ შემთხვევისა, თუ''':
+*განხილვის გვერდი ახალი სათაურით და გარკვეული შინაარსით უკვე არსებობს, ან
+*თქვენ მოხსნით ნიშნულს ქვევით დაფაზე.
+
+ამ შემთხვევებში, თქვენ თავად მოგიწევთ ამ გვერდის გადატანა, სურვილისამებრ.",
'movearticle' => 'გვერდის გადატანა',
'movenotallowed' => 'თქვენ არ გაქვთ {{SITENAME}}-ში გვერდების გადატანის უფლება.',
'newtitle' => 'ახალი სათაური',
'move-watch' => 'ამ გვერდის კონტროლი',
'movepagebtn' => 'გვერდის გადატანა',
'pagemovedsub' => 'გადატანა შესრულებულია',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" გადატანილ იქნა "$2"-ზე\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'ამ დასახელების გვერდი უკვე არსებობს, ან თქვენს მიერ მითითებული დასახელება არასწორია. თუ შეიძლება, მიუთითეთ სხვა სახელი.',
'talkexists' => "'''თვით გვერდი წარმატებით გადავიდა, ხოლო განხილვის გვერდი ვერ გადავიდა, ვინაიდან ის უკვე არსებობს ახალი სათაურით. გთხოვთ მანუალურად განაცალკევოთ ისინი.'''",
'movedto' => 'გადატანილია',
* @author Atabek
* @author AlefZet
* @author Jiemurat
- * @author Siebrand
- * @author SPQRobin
- * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'kk-latn';
'underline-never' => 'Hesh qashan',
'underline-default' => "Brawzerdin' sazlawları boyınsha",
-'skinpreview' => '(Korip al)',
-
# Dates
'sunday' => 'Ekshenbi',
'monday' => "Du'yshenbi",
'qbsettings-floatingright' => "On'da jıljıwshı",
'changepassword' => "Paroldi o'zgertiw",
'skin' => "Sırtqı ko'rinis",
+'skin-preview' => 'Korip al',
'math' => 'Formulalar',
'dateformat' => "Sa'ne formatı",
'datedefault' => 'Hesh sazlawlarsız',
* @file
*
* @author Agurzil
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
* @author Agzennay
- * @author SPQRobin
* @author Teak
*/
'underline-never' => 'Abaden',
'underline-default' => 'Browser/Explorateur ameslugen',
-'skinpreview' => '(Pre-timeẓriwt)',
-
# Dates
'sunday' => 'Lḥedd',
'monday' => 'Letnayen',
'qbsettings-floatingright' => 'Tufeg ayeffus',
'changepassword' => 'Beddel awal n tbaḍnit',
'skin' => 'Aglim',
+'skin-preview' => 'Pre-timeẓriwt',
'math' => 'Tusnakt',
'dateformat' => 'talɣa n uzemz',
'datedefault' => 'Ur sɛiɣ ara asemyifi',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
* @author GaiJin
* @author AlefZet
*/
'underline-never' => 'ەشقاشان',
'underline-default' => 'شولعىش بويىنشا',
-'skinpreview' => '(قاراپ شىعۋ)',
-
# Dates
'sunday' => 'جەكسەنبى',
'monday' => 'دۇيسەنبى',
'qbsettings-floatingright' => 'وڭعا قالقىعان',
'changepassword' => 'قۇپىييا ٴسوزدى وزگەرتۋ',
'skin' => 'مانەرلەر',
+'skin-preview' => 'قاراپ شىعۋ',
'math' => 'ورنەكتەر',
'dateformat' => 'كۇن-اي ٴپىشىمى',
'datedefault' => 'ەش قالاۋسىز',
'underline-never' => 'Ешқашан',
'underline-default' => 'Шолғыш бойынша',
-'skinpreview' => '(Қарап шығу)',
-
# Dates
'sunday' => 'Жексенбі',
'monday' => 'Дүйсенбі',
'qbsettings-floatingright' => 'Оңға қалқыған',
'changepassword' => 'Құпия сөзді өзгерту',
'skin' => 'Мәнерлер',
+'skin-preview' => 'Қарап шығу',
'math' => 'Өрнектер',
'dateformat' => 'Күн-ай пішімі',
'datedefault' => 'Еш қалаусыз',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Siebrand
* @author Atabek
- * @author Jon Harald Søby
* @author GaiJin
* @author AlefZet
*/
'underline-never' => 'Eşqaşan',
'underline-default' => 'Şolğış boýınşa',
-'skinpreview' => '(Qarap şığw)',
-
# Dates
'sunday' => 'Jeksenbi',
'monday' => 'Düýsenbi',
'qbsettings-floatingright' => 'Oñğa qalqığan',
'changepassword' => 'Qupïya sözdi özgertw',
'skin' => 'Mänerler',
+'skin-preview' => 'Qarap şığw',
'math' => 'Örnekter',
'dateformat' => 'Kün-aý pişimi',
'datedefault' => 'Eş qalawsız',
* @file
*
* @author לערי ריינהארט
- * @author SPQRobin
- * @author M.M.S.
*/
$fallback = 'da';
* @author T-Rithy
* @author Bunly
* @author តឹក ប៊ុនលី
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
*/
'underline-never' => 'មិនដែលសោះ',
'underline-default' => 'តាមលំនាំដើម',
-'skinpreview' => '(មើលជាមុន)',
-
# Dates
'sunday' => 'ថ្ងៃអាទិត្យ',
'monday' => 'ថ្ងៃច័ន្ទ',
'qbsettings-floatingright' => 'អណ្តែតស្តាំ',
'changepassword' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់',
'skin' => 'សំបក',
+'skin-preview' => 'មើលជាមុន',
'math' => 'គណិត',
'dateformat' => 'ទំរង់កាលបរិច្ឆេទ',
'datedefault' => 'គ្មានចំនូលចិត្ត',
* @author Shushruth
* @author Mana
* @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
* @author HPN
- * @author Jon Harald Søby
* @author Hari Prasad Nadig <hpnadig@gmail.com> http://en.wikipedia.org/wiki/User:Hpnadig
* @author Ashwath Mattur <ashwatham@gmail.com> http://en.wikipedia.org/wiki/User:Ashwatham
- * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
'underline-never' => 'ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ',
'underline-default' => 'ಬ್ರೌಸರ್ನ ಯಥಾಸ್ಥಿತಿ',
-'skinpreview' => '(ಮುನ್ನೋಟ)',
-
# Dates
'sunday' => 'ಭಾನುವಾರ',
'monday' => 'ಸೋಮವಾರ',
'qbsettings-floatingright' => 'ಬಲಕ್ಕೆ ತೇಲುತ್ತಿದೆ',
'changepassword' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ',
'skin' => 'ಚರ್ಮ',
+'skin-preview' => 'ಮುನ್ನೋಟ',
'math' => 'ಗಣಿತ',
'dateformat' => 'ದಿನಾಂಕದ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್',
'datedefault' => 'ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಇಲ್ಲ',
* @author Klutzy
* @author ToePeu
* @author PuzzletChung
- * @author Siebrand
* @author ITurtle
* @author Albamhandae
* @author TheAlpha for knowledge
* @author Kwj2772
* @author Ficell
* @author לערי ריינהארט
- * @author Jon Harald Søby
* @author Pi.C.Noizecehx
- * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
'underline-never' => '치지 않음',
'underline-default' => '브라우저 설정을 따르기',
-'skinpreview' => '(미리 보기)',
-
# Dates
'sunday' => '일요일',
'monday' => '월요일',
'page_first' => '처음',
'page_last' => '마지막',
'histlegend' => '비교하려는 버전들을 선택한 다음 버튼을 누르세요.<br />설명: (현재) = 현재 버전과의 차이, (이전) = 바로 이전 버전과의 차이, 잔글 = 사소한 편집',
+'history-search' => '문서의 변경 내력 찾기',
'deletedrev' => '[삭제됨]',
'histfirst' => '처음',
'histlast' => '마지막',
# Search results
'searchresults' => '검색 결과',
+'searchresults-title' => '$1에 대한 검색 결과',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}}의 찾기 기능에 대한 자세한 정보는 [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] 문서를 참고해주세요.',
'searchsubtitle' => "검색 단어 '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "검색 단어 '''$1'''",
'showingresultsnum' => "'''$2'''번 부터 '''$3'''개의 결과입니다.",
'nonefound' => "'''참고''': 몇개의 이름공간만 기본 검색 범위입니다. 토론이나 틀 등의 모든 자료를 검색하기 위해서는 접두어로 '''all:''' 어떤 이름공간을 위해서는 접두어로 그 이름공간을 쓸 수 있습니다.",
'powersearch' => '찾기',
-'powersearch-legend' => '더 찾아보기',
+'powersearch-legend' => '고급 검색',
+'powersearch-ns' => '다음의 이름공간에서 찾기:',
+'powersearch-field' => '검색',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} 검색 기능이 비활성화되어 있습니다. 기능이 작동하지 않는 동안에는 구글(Google)을 이용해 검색할 수 있습니다. 검색 엔진의 내용은 최근 것이 아닐 수 있다는 점을 주의해주세요.',
# Preferences page
'qbsettings-floatingright' => '오른쪽 유동',
'changepassword' => '암호 바꾸기',
'skin' => '스킨',
+'skin-preview' => '미리 보기',
'math' => '수식',
'dateformat' => '날짜 형식',
'datedefault' => '기본값',
'servertime' => '서버 시각',
'guesstimezone' => '웹 브라우저 설정에서 가져오기',
'allowemail' => '다른 사용자로부터의 이메일 허용',
-'defaultns' => '기본으로 다음의 네임스페이스에서 찾기:',
+'defaultns' => '기본으로 다음의 이름공간에서 찾기:',
'default' => '기본값',
'files' => '파일',
$1',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => '이름 공간:',
+'namespace' => '이름공간:',
'invert' => '선택 반전',
'blanknamespace' => '(일반)',
'underline-never' => 'Indi gid',
'underline-default' => 'Onay nga browser',
-'skinpreview' => '(Bilid)',
-
# Dates
'sunday' => 'Domingo',
'monday' => 'Lones',
'preview' => 'Bilid',
# Preferences page
+'skin-preview' => 'Bilid',
'searchresultshead' => 'Sagap',
# Recent changes
* @file
*
* @author Purodha
- * @author Jon Harald Søby
* @author Caesius noh en Idee vum Manes
*/
'underline-never' => 'nä',
'underline-default' => 'nemm dem Brauser sing Enstellung',
-'skinpreview' => '(Vör-Ansich)',
-
# Dates
'sunday' => 'Sonndaach',
'monday' => 'Mondaach',
woröm di Sigg dohmohls fottjeschmesse woode es:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigge hee määt zovill Opwand met Paaser-Funkßjohne.
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigge hee määt zovill Opwand met Paaser-Funkßjohne.
{{PLURAL:$2|Eine Oproof|Beß $2 Oproofe|Keine Oproof}} es älaup, {{PLURAL:$1|un eine Oproof|ävver $1 Oproofe|un keine Oproof}} määt di Sigg.",
-'expensive-parserfunction-category' => 'Sigge met zovill Opwand en Paaser-Funkßjohne',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Sigge met zovill Opwand en Paaser-Funkßjohne',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnung: Hee in di Sigg wääde zo fill Bytes övver Schablone erin jebraat. Nit all di Schablone künne enjbonge wäde.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sigge met zoh jruuße Schablone enjebonge',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Opjepaß: Di Sigg hee hät winnischßdens eine Parrammeeter en ennem Schablone-Oprof wat ze jroß weed beim Enfölle. Esu en Parrameetere möße mer övverjonn.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Sigge met övverjange Parrammeeter fun Schablone',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'De Änderung könnte mer zeröck nämme. Beloor Der de Ungerscheed un dann donn di Sigg avspeichere, wann De dengks, et es en Oodenung esu.',
unger de Liss.
Erklärung: (neu) = Verjliche met de neuste Version, (letz) = Verjliche met de Version ein doför, <b>M</b> = en
kleine <b>M</b>ini-Änderung.',
+'history-search' => 'Us de Verjangeheit ußsöke',
'deletedrev' => '[fott]',
'histfirst' => 'Ählste',
'histlast' => 'Neuste',
'revdelete-nooldid-title' => 'Kein Version aanjejovve, oddeer en Stuß-Nommer',
'revdelete-nooldid-text' => 'Do häs kein Version aanjejovve, womet mer dat maache sulle. Odder de Nommer wohr Stuß, verkeeht, et jitt se nit, odder De wellß de neuste Version fott maache.',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Ein usjewählte Version|$2 usjewählte Versione|Kein Version usjewählt}} vun [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Dä ußjewählte Logboch-Endrach|De Ußjewählte Logboch-Endrähsch}}:',
'revdelete-text' => 'Dä fottjeschmesse Sigge ehre Enhald kanns De nit mieh aanluure. Se blieve ävver en de Liss met de Versione dren.
Ene Wiki Köbes kann de fottjeschmessene Krom immer noch aanluere un kann en och widder herholle, usser wann bei
'revdelete-hide-comment' => 'Dä Enhald vun „Koot Zosammejefass, Quell“ usblende',
'revdelete-hide-user' => 'Däm Bearbeider sing IP Adress oder Metmaacher Name versteiche',
'revdelete-hide-restricted' => 'Dun dat och för de Wiki Köbese esu maache wie för jede Andere',
+'revdelete-suppress' => 'Donn dä Jrond och för de Wiki-Köbesse versteische',
'revdelete-hide-image' => 'De Enhallt vun däm Beld versteiche',
+'revdelete-unsuppress' => 'De Beschrängkonge för der widderjehollte Versione ophevve',
'revdelete-log' => 'Bemerkung för et LogBoch:',
'revdelete-submit' => 'Op de aanjekrützte Version aanwende',
'revdelete-logentry' => 'Zojang zo de Versione verändert för „[[$1]]“',
+'logdelete-logentry' => '„[[$1]]“ verstoche udder widder seeschba jemaat',
+'revdel-restore' => 'Versteische udder Seeschba maache',
'pagehist' => 'Älldere Versione',
'deletedhist' => 'Fottjeschmesse Versione',
'revdelete-content' => 'dä Enhalt fun dä Sigg',
'revdelete-unhid' => '$1 weder seeschbaa jemaat',
'revdelete-log-message' => 'hät för {{PLURAL:$1|eij Version|$2 Versione|nix}} $1',
+# Suppression log
+'suppressionlogtext' => 'Hee noh kütt et Logboch fum Versteiche, woh Versione fun Sigge, Zosammefassunge, Quelle, Metmaachername un Metmaacher-Sperre ze fenge sin, di fun de Oure vun de Öffentleschkeit, un och fun de Wiki-Köbesse verstoche woodte, udder widder zeröck op nommaal jebraat woodte.',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'Versione fun Sigge zosamme schmiiße',
+
# Merge log
-'mergelog' => 'Logboch fum Sigge zesamme Läje',
+'mergelog' => 'Logboch fum Sigge zesamme Läje',
+'revertmerge' => 'Dat Zosammelääje widder retuur maache',
# Diffs
'history-title' => 'Liss met Versione vun „$1“',
'qbsettings-floatingright' => 'Am rächte Rand am Schwevve',
'changepassword' => 'Passwood ändere',
'skin' => 'Et Ussinn',
+'skin-preview' => 'Vör-Ansich',
'math' => 'Mathematisch Formele',
'dateformat' => 'Em Datum sing Fomat',
'datedefault' => 'Ejaal - kein Vörliebe',
'right-autoconfirmed' => 'Halfjeschözte Sigge ändere',
'right-bot' => 'Als enne automatesche Prozeß odder e Projramm behandelt wääde',
'right-nominornewtalk' => 'Klein Mini-Änderunge aan anderlücks Klaafsigge brenge dänne nit „{{int:newmessageslink}}“',
-'right-apihighlimits' => 'Hütere Jrenze em API (500 Stöcker bei lahme un 5000 bei flöcke Frore)',
+'right-apihighlimits' => 'Hütere Jrenze em API',
'right-writeapi' => 'Darf de <tt>writeAPI</tt> bruche',
'right-delete' => 'Sigge fottschmieße, die nit besönders vill ahle Versione han',
'right-bigdelete' => 'Sigge fottschmiiße, och wann se ahle Versione ze baasch han',
<ul style=\"list-style:none outside none;
list-style-position:outside; list-style-image:none; list-style-type:none\"><li style=\"list-style:none outside none;
list-style-position:outside; list-style-image:none;
-list-style-type:none\"><code>'''[[{{ns:image}}:'''''Beldche'''''.jpg]]'''</code></li><li style=\"list-style:none outside none;
+list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:'''''Beldche'''''.jpg]]'''</code></li><li style=\"list-style:none outside none;
list-style-position:outside; list-style-image:none;
-list-style-type:none\"><code>'''[[{{ns:image}}:'''''Beld'''''.svg| '''''200''''' px|thumb]]'''</code></li><li
+list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:'''''Beld'''''.svg| '''''200''''' px|thumb]]'''</code></li><li
style=\"list-style:none outside none; list-style-position:outside; list-style-image:none;
-list-style-type:none\"><code>'''[[{{ns:image}}:'''''Su süht dat us'''''.png | '''''ene Tex, för zem zeije, wann Brausere kein Belder zeije künne oder kein Belder zeije sulle''''' ]]'''</code></li><li style=\"list-style:none outside none;
+list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:'''''Su süht dat us'''''.png | '''''ene Tex, för zem zeije, wann Brausere kein Belder zeije künne oder kein Belder zeije sulle''''' ]]'''</code></li><li style=\"list-style:none outside none;
list-style-position:outside; list-style-image:none;
-list-style-type:none\"><code>'''[[{{ns:media}}:'''''Esu hürt sich dat aan'''''.ogg]]'''</code></li></ul>
+list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:'''''Esu hürt sich dat aan'''''.ogg]]'''</code></li></ul>
Usführlich met alle Möchlichkeite fings de dat bei de Hölp.
Wann De jetz entschlosse bes, dat De et hee huhlade wells:
* Aanluure, wat mer hee en de {{SITENAME}} ald han, kanns De en uns [[Special:Imagelist|Liss med huhjelade Dateie]].
'imagelist_description' => 'Wat es op däm Beld drop?',
# Image description page
-'filehist' => 'De Versione vun dä Datei',
-'filehist-help' => 'Di domohlije Version kriß De jezeich övver dä Link op em Dattum.',
-'filehist-deleteall' => 'All Versione fottschmieße',
-'filehist-deleteone' => 'Schmieß die Version fott',
-'filehist-revert' => 'Zeröck nemme',
-'filehist-current' => 'Von jetz',
-'filehist-datetime' => 'Version vom',
-'filehist-user' => 'Metmaacher',
-'filehist-dimensions' => 'Pixelle Breed×Hühte (Dateiömfang)',
-'filehist-filesize' => 'Dateiömfang',
-'filehist-comment' => 'Aanmerkung',
-'imagelinks' => 'Jebruch en',
-'linkstoimage' => 'Hee {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme de Sigge|sin keij Sigge}}, die op die Datei linke dun:',
-'nolinkstoimage' => 'Nix link op hee die Datei.',
-'morelinkstoimage' => 'Belohr Der [[Special:Whatlinkshere/$1|de Links]] op di Datei.',
-'duplicatesoffile' => 'De Datei{{PLURAL:$1||e|e}} hee noh {{PLURAL:$1|is en|sen}} dubbelte fon he dä Datei, un {{PLURAL:$1|hät|han|}} dersellve Enhalldt:',
-'sharedupload' => 'De Datei es esu parat jelaht, dat se en diverse, ungerscheedlije Projekte jebruch wääde kann.',
-'shareduploadwiki' => 'Mieh Informatione fings De hee: $1.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Hee es en Datei beschrevve',
-'noimage' => 'Mer han kein Datei met däm Name, kanns De ävver $1.',
-'noimage-linktext' => 'Kanns De huhlade!',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Dun en neu Version vun dä Datei huhlade',
-'imagepage-searchdupe' => 'Sök noh dubelte Dateie',
+'filehist' => 'De Versione vun dä Datei',
+'filehist-help' => 'Di domohlije Version kriß De jezeich övver dä Link op em Dattum.',
+'filehist-deleteall' => 'All Versione fottschmieße',
+'filehist-deleteone' => 'Schmieß die Version fott',
+'filehist-revert' => 'Zeröck nemme',
+'filehist-current' => 'Von jetz',
+'filehist-datetime' => 'Version vom',
+'filehist-user' => 'Metmaacher',
+'filehist-dimensions' => 'Pixelle Breed×Hühte (Dateiömfang)',
+'filehist-filesize' => 'Dateiömfang',
+'filehist-comment' => 'Aanmerkung',
+'imagelinks' => 'Jebruch en',
+'linkstoimage' => 'Hee {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme de Sigge|sin keij Sigge}}, die op die Datei linke dun:',
+'nolinkstoimage' => 'Nix link op hee die Datei.',
+'morelinkstoimage' => 'Belohr Der [[Special:Whatlinkshere/$1|de Links]] op di Datei.',
+'redirectstofile' => 'Di {{PLURAL:$1|Datei heenoh leid|$1 Dateie leide}} op he di Datei öm:',
+'duplicatesoffile' => 'De Datei{{PLURAL:$1||e|e}} hee noh {{PLURAL:$1|is en|sen}} dubbelte fon he dä Datei, un {{PLURAL:$1|hät|han|}} dersellve Enhalldt:',
+'sharedupload' => 'De Datei es esu parat jelaht, dat se en diverse, ungerscheedlije Projekte jebruch wääde kann.',
+'shareduploadwiki' => 'Mieh Informatione fings De op dä $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Hee noh kütt dä Enhalt fun dä $1 uß dämm jemeinsame Beshtand.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'Sigg övver de Datei',
+'shareduploadduplicate' => 'Di Datei es dubbelt met „$1“ ussem jemeinsame Beshtand.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'fun dä ander Datei',
+'shareduploadconflict' => 'Di Datei hät dersellve Namen wi „$1“ uss_em jemeinsame Beshtand.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'di ander Datei',
+'noimage' => 'Mer han kein Datei met däm Name, kanns De ävver $1.',
+'noimage-linktext' => 'Kanns De huhlade!',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Dun en neu Version vun dä Datei huhlade',
+'imagepage-searchdupe' => 'Sök noh dubelte Dateie',
# File reversion
-'filerevert-submit' => 'Zeröcknemme',
+'filerevert-comment' => 'Jrond:',
+'filerevert-submit' => 'Zeröcknemme',
# File deletion
'filedelete' => 'Schmieß „$1“ fott',
'withoutinterwiki' => 'Atikele ohne Links op annder Shprooche',
'withoutinterwiki-summary' => 'He sin Sigge jeliß, di nit op annder Shprooche jelingk sin.',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Aanfang fum Sigge-Tittel',
'withoutinterwiki-submit' => 'Zeije',
'fewestrevisions' => 'Arikele met de winnischste Versione',
'listusers-noresult' => 'Keine Metmaacher jefonge.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Metmaacher-Jruppe-Rääschte',
-'listgrouprights-summary' => 'Hee kütt de Liss met dä Medmaacher-Jruppe, di dat Wiki hee kennt, un denne ier Rääschte.
+'listgrouprights' => 'Metmaacher-Jruppe-Rääschte',
+'listgrouprights-summary' => 'Hee kütt de Liss met dä Medmaacher-Jruppe, di dat Wiki hee kennt, un denne ier Rääschte.
Mieh övver de einzel Rääschte fenkt Er op de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Hölp-Sigg övver de Medmaacher ier Rääschte]].',
-'listgrouprights-group' => 'Jrupp',
-'listgrouprights-rights' => 'Räächte',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Jrupperäächte',
-'listgrouprights-members' => '(Metjlederliss)',
+'listgrouprights-group' => 'Jrupp',
+'listgrouprights-rights' => 'Räächte',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Jrupperäächte',
+'listgrouprights-members' => '(Metjlederliss)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Kann Metmaacher en di Metmaacher-Jruppe hee erin dunn: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Kann Metmaacher us dä Metmaacher-Jruppe hee eruß nämme: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kann Metmaacher en alle Metmaacher-Jruppe erin donn',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kann Metmaacher us alle Metmaacher-Jruppe eruß nämme',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Keij E-Mail Adress',
'protect_expiry_old' => 'Do häs De Desch verdonn. Die Zick för ze Schötze es doch ald eröm!',
'protect-unchain' => 'Et Schötze jäje Ömnenne extra enstelle looße',
'protect-text' => 'Hee kanns De dä Schotz jäje Veränderunge för de Sigg „<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>“ aanluure un ändere.',
+'protect-locked-blocked' => 'Do kanns nit der Siggeschotz ändere, esu lang wi Dinge Zojang zom Wiki jesperrt es. Hee es der aktuelle Stand fum Siggeschotz för di Sigg <strong>„$1“:</strong>',
+'protect-locked-dblock' => 'De Datebank es jesperrt. Dröm künne mer der Siggeschotz nit ändere.
+Hee es der aktuelle Stand fum Siggeschotz för di Sigg <strong>„$1“:</strong>',
'protect-locked-access' => 'Do häs nit dat Rääsch, hee em Wiki Sigge ze schötze udder dä Schotz widder opzehevve.
Di Sigg <strong>„$1“:</strong> es jetz jrad:',
'protect-cascadeon' => 'Die Sigg es en enne Schotz-Kaskad. Se es enjebonge en {{PLURAL:$1|die Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}}, die per Kaskade-Schotz jeschötz {{PLURAL:$1|es|sin|es}}. Do kanns dä Schotz för die Sigg hee ändere, ävver di Kaskad blief bestonn. Dat hee sin die Sigge en dä Kaskad:',
# Undelete
'undelete' => 'Fottjeschmessene Krom aanluure odder zeröck holle',
'undeletepage' => 'Fottjeschmesse Sigge aanluure un widder zeröckholle',
+'undeletepagetitle' => "'''He dat sin de fottjeschmeße Versione fun [[:$1|$1]]'''",
'viewdeletedpage' => 'Fottjeschmesse Sigge aanzeije',
'undeletepagetext' => 'De Sigge heenoh sin fottjeschmesse, mer künne se ävver immer noch usem Müllemmer eruskrose.',
'undelete-fieldset-title' => 'Versione zeröck holle',
Wann enzwesche en neu Sigg unger däm ahle Name enjerich woode es,
dann wääde de zeröckjehollte Versione einfach als zosätzlije äldere Versione för die neu Sigg enjerich.
Die neu Sigg weed nit ersetz.',
+'undeleterevdel' => 'Dat Zeröckholle flupp nit, wann de neuste Version verstoche es udder verstoche Aandeile do dren sin. En esu en Fäll darrf de neuste Version kei Höksche krijje, udder se moß eets ens en en nommaale Version ömjewandelt wääde, di nit mieh verstoche es.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Die Sigg es fottjeschmesse woode. Dä Jrund döför es en de Liss unge ze finge, jenau esu wie de Metmaacher, wo de Sigg verändert han, ih dat se fottjeschmesse wood. Wat op dä Sigg ehre fottjeschmesse ahle Versione stundt, dat künne nor de Wiki Köbese noch aansinn (un och widder zeröckholle)',
+'undelete-revision' => 'Fottjeschmeße Version fun dä Sigg „$1“ fum $2, et letz jändert fum $3:',
'undeleterevision-missing' => 'De Version stemmp nit. Dat wor ene verkihrte Link, oder de Version wood usem Archiv zeröck jehollt, oder fottjeschmesse.',
'undelete-nodiff' => 'Mer han kei ällder Version jefonge.',
'undeletebtn' => 'Zeröckholle!',
'undeletedpage' => '<big><strong>De Sigg „$1“ es jetz widder do</strong></big>
Luur Der et [[Special:Log/delete|Logboch met de fottjeschmesse Sigge]] aan, do häs De de Neuste fottjeschmesse
un widder herjehollte Sigge.',
-'undelete-header' => 'Loor Der [[{{ns:special}}:Log/delete|{{LCFIRST:{{int:deletionlog}}}}]] aan, doh fengks De de och neulesch fottjeschmesse Sigge.',
+'undelete-header' => 'Loor Der [[Special:Log/delete|{{LCFIRST:{{int:deletionlog}}}}]] aan, doh fengks De de och neulesch fottjeschmesse Sigge.',
'undelete-search-box' => 'Noh fottjeschmesse Sigge söke',
'undelete-search-prefix' => 'Zeisch Sigge, di aanfange met:',
'undelete-search-submit' => 'Sööke',
'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'Söns wie lang',
'ipbotherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
-'ipbhidename' => 'Don däm Metmaacher singe Name versteiche: Em [[{{#special:Log}}/block|{{int:blocklogpage}}]], en de [[{{#special:IPBlockList}}|{{int:ipblocklist}}]], un en de [[{{#special:ListUsers}}|{{int:listusers}}]].',
+'ipbhidename' => 'Don däm Metmaacher singe Name versteiche: Em [[Special:Log/block|{{int:blocklogpage}}]], en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]], un en de [[Special:ListUsers|{{int:listusers}}]].',
'ipbwatchuser' => 'Op däm Metmaacher sing Metmaachersigg un Klaafsigg oppasse',
'badipaddress' => 'Wat De do jeschrevve häs, dat es kein öntlije IP-Adress.',
'blockipsuccesssub' => 'De IP-Adress es jetz jesperrt',
'blocklogpage' => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
'blocklogentry' => 'hät „[[$1]]“ fö de Zick vun $2 un $3 jesperrt.',
'blocklogtext' => 'Hee es dat Logboch för et Metmaacher Sperre un Freijevve.
-Automatich jesperrte IP-Adresse sin nit hee, ävver en de [[{{#special:IPBlockList}}|{{int:ipblocklist}}]] ze finge.',
+Automatich jesperrte IP-Adresse sin nit hee, ävver en de [[Special:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] ze finge.',
'unblocklogentry' => 'Metmaacher „$1“ freijejovve',
'block-log-flags-anononly' => 'nor de namelose Metmaacher sperre',
'block-log-flags-nocreate' => 'neu Metmaacher aanlääje es verbeede',
'movepagetext' => "Hee kanns De en Sigg ömnenne.
Domet kritt die Sigg ene neue Name, un all vörherije Versione vun dä Sigg och.
Unger däm ahle Name weed automatisch en Ömleitung op dä neue Name enjedrage.
-Links op dä ahle Name blieve ävver wie se wore.
-Dat heiß, Do muss selver nohluure, ov do jetz [[Special:DoubleRedirects|dubbelde]] oder [[Special:BrokenRedirects|kapodde Ömleidunge]] bei eruskumme.
+
+Do kannß dat Höksche setze domet Ömleidonge automattesch aanjepaß wääde, di op dä ahle Name zeije — dat weet ävver nur allählesch hengerher jemaat.
+Links op dä ahle Name blieve ävver wie se wore, wann De dat Höksche nit setz.
+Dat heiß, Do muss selver nohluure, ov do jetz [[Special:DoubleRedirects|dubbelde Ömleidunge]] <!-- udder [[Special:BrokenRedirects|kapodde Ömleidunge]] --> bei eruskumme.
Wann De en Sigg ömnenne deis, häs Do och doför ze sorje, dat de betroffene Links do henjonn, wo se hen jonn solle.
Alsu holl Der de Liss „Wat noh hee link“ fun dä Sigg hee un jangk se durch!
'exif-samplesperpixel' => 'Aanzahl Färvaandeile',
'exif-xresolution' => 'Oplösung fun Lenks noh Räähß',
'exif-yresolution' => 'Oplösung fun Bovve noh Onge',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Bytes Affshtand zom JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes aan JPEG-Date',
'exif-transferfunction' => 'Övverdrarongsfungxjohn',
'exif-whitepoint' => 'Fun Hand met Messung',
'exif-colorspace' => 'Färveroum',
'exif-componentsconfiguration' => 'Bedüggening fun all de enkele Komponente',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Aat fun de Kompreßjohn fun däm Beld',
+'exif-pixelydimension' => 'Pixelle jöltije Beld-Breed',
+'exif-pixelxdimension' => 'Pixelle jöltije Beld-Hühde',
'exif-makernote' => 'Aanmerkong fum Hersteller',
'exif-usercomment' => 'Aanmerkong fum Aanwender',
'exif-relatedsoundfile' => 'De Tondatei, di do bei jehööt',
'exif-subsectime' => 'Honderstel Sekonde fun däm Zickpunk',
'exif-subsectimeoriginal' => 'Honderstel Sekonde fun däm Zickpunk fun de Opzeichnung fun de Date',
'exif-subsectimedigitized' => 'Honderstel Sekonde fun däm Zickpunk fun de Dijjitalisierong fun de Date',
+'exif-exposuretime' => 'Beleeshtungsduur',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 Sekund{{PLURAL:$1||e|Sekund}} ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Blende',
+'exif-exposureprogram' => 'Beleeshtungsprojramm',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Emfendleschkeit för et Färvespäktrom',
+'exif-isospeedratings' => 'Dem Fillem odder Sensor sing Emfindlischkeit (als ISO Wäät)',
+'exif-aperturevalue' => 'De Blend iere Wäät',
+'exif-brightnessvalue' => 'De Hellishkeit',
+'exif-subjectdistance' => 'Affshtand nohm Motif',
'exif-lightsource' => 'Leechquell',
'exif-flash' => 'Bletz',
+'exif-focallength' => 'De Brennwigde fun de Lenß',
+'exif-subjectarea' => 'Em Motiv singe Bereich',
+'exif-flashenergy' => 'Dem Bletz sing Ennäjii',
+'exif-subjectlocation' => 'Dä Plaz fun dämm Motif',
+'exif-filesource' => 'Dä Datei ier Quell',
+'exif-whitebalance' => 'Wießaffjleich',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Dijitalzoom',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'De Brennwigde op 35 Millimeeter Kleinbeldfillem betrocke',
'exif-contrast' => 'der Kontraß',
'exif-saturation' => 'de Färfsättijung',
'exif-sharpness' => 'de Beldschärf',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Em Motif singe Affshtandsbereisch',
'exif-imageuniqueid' => 'Eindeutije Kännong för dat Beld',
+'exif-gpslatituderef' => 'nöödlesch udder södlesch Breed fum GPS',
+'exif-gpslatitude' => 'De Breed om Äädball fum GPS',
+'exif-gpslongituderef' => 'ösßlesch udder weßlesch Läng fum GPS',
+'exif-gpslongitude' => 'Läng om Äädball fum GPS',
'exif-gpsaltituderef' => 'Wo drop de Hühde nohm GPS betrocke es',
'exif-gpsaltitude' => 'Hühde nohm GPS',
'exif-gpstimestamp' => 'Zick fun de Atom-Uhr nohm GPS',
+'exif-gpssatellites' => 'Dem GPS sing Sattelitte för disse Meßvörjang',
+'exif-gpsstatus' => 'Dä Shtattus fum GPS Emfangsjeräät',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Dat GPS-Meßverfahre',
+'exif-gpsdop' => 'De Jenoueschkeit beim Meßße vum GPS',
'exif-gpsspeedref' => 'De Moß_Einheit fun de Jeschwendeshkeit',
+'exif-gpsspeed' => 'Dem GPS-Emfangsejeräät sing Tempo',
+'exif-gpstrackref' => 'Der Bezoch för de Bewääjong nohm GPS ier Reeschtong',
+'exif-gpstrack' => 'De Bewäjong nohm GPS ier Reeshtong',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Der Bezoch för de Ußreschtong fum Beld nohm GPS',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Ußreschtong fum Beld nohm GPS',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Jeodätisches Beobachtongs-Dattum nohm GPS jebruch',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Bezoch för de Breed fum Ziel nohm GPS',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'De Breed fum Ziel nohm GPS',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Bezoch för de Läng fum Ziel nohm GPS',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'De Läng fum Ziel nohm GPS',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Bezoch för de Reschtong fum Mottif nohm GPS',
+'exif-gpsdestbearing' => 'De Reschtong fum Mottif nohm GPS',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Bezoch för de Entfernong fum Mottif nohm GPS',
+'exif-gpsdestdistance' => 'De Entfernong fum Mottif nohm GPS',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Dä Name fum GPS-Verfahre',
+'exif-gpsareainformation' => 'Dä Name fum GPS-Jebeet',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Dattum',
+'exif-gpsdifferential' => 'De Differenzjahl-Bereschtijong fum GPS',
# EXIF attributes
-'exif-compression-1' => 'Oohne Kompressjohn',
+'exif-compression-1' => 'Oohne Kompressjuhn',
'exif-unknowndate' => 'Dattum onbikannt',
-'exif-orientation-1' => 'Nomal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'Nommaal', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Op der Kopp jespeejelt', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Op der Kopp jedrieht', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Links-Räähß jespeejelt', # 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-orientation-7' => 'En Veedelsdriejong jääje der Uhrzeijer un dann links-räähß jespeejelt', # 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => 'En Veedelsdriejong jääje der Uhrzeijer', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'Jidd_et nit',
+
'exif-exposureprogram-1' => 'Vun Hand',
'exif-exposureprogram-7' => 'Us de Nöhde en huhkant opjenomme, mem Bleck op Fürre',
'exif-exposureprogram-8' => 'Landschaff em Querfommaat opjenomme, mem Bleck op der Hengerjrond',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Siebrand
* @author Aras Noori
*/
'underline-never' => 'هیچ كات',
'underline-default' => 'نمایشكهری پێوانهیی',
-'skinpreview' => '(پێش بینین)',
-
# Dates
'sunday' => 'یهكشهممه',
'monday' => 'دووشهممه',
'showlivepreview' => 'پێشبینینی ڕاستهوخۆ',
'showdiff' => 'گۆڕانكارییهكان نیشانبده',
+# Preferences page
+'skin-preview' => 'پێش بینین',
+
# Special:Categories
'categories' => 'هاوپۆلهكان',
* @file
*
* @author Aidabishkek
- * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
* @author Rafaelgarcia
* @author לערי ריינהארט
* @author Omnipaedista
- * @author Siebrand
* @author LeighvsOptimvsMaximvs
*/
'underline-never' => 'Numquam',
'underline-default' => 'Defalta navigatri interretialis',
-'skinpreview' => '(Praevisum)',
-
# Dates
'sunday' => 'dies Solis',
'monday' => 'dies Lunae',
'qbsettings-floatingright' => 'Innens a dextra',
'changepassword' => 'Mutare tesseram',
'skin' => 'Aspectum',
+'skin-preview' => 'Praevisum',
'math' => 'Interpretatio artis mathematicae',
'dateformat' => 'Forma diei',
'datedefault' => 'Nullum praeferentiae',
* @author ILVI
* @author Taichi
* @author לערי ריינהארט
- * @author SPQRobin
* @author Runningfridgesrule
*/
* @author Robby
* @author Kaffi
* @author לערי ריינהארט
- * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'de';
'underline-never' => 'Ni',
'underline-default' => 'vun der Browserastellung ofhängeg',
-'skinpreview' => '(Kucken)',
-
# Dates
'sunday' => 'Sonndeg',
'monday' => 'Méindeg',
Dir kënnt {{SITENAME}} elo anonym benotzen, oder Iech [[Special:Userlogin|nacheemol umellen]] als deeselwechten oder en anere Benotzer.
Opgepasst: Op verschiddene Säite gesäit et nach esou aus, wéi wann Dir nach ugemeld wiert, bis Dir ärem Browser seng Cache eidelmaacht.',
'welcomecreation' => '== Wëllkomm, $1! ==
-
-Äre Kont gouf kreéiert. Denkt drun, Är {{SITENAME}}-Astellungen unzepassen.',
+Äre Kont gouf kreéiert.
+Denkt drun, Är [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Astellungen]] unzepassen.',
'loginpagetitle' => 'Benotzer-Umeldung',
'yourname' => 'Benotzernumm:',
'yourpassword' => 'Passwuert:',
'accmailtext' => "D'Passwuert fir „$1“ gouf op $2 geschéckt.",
'newarticle' => '(Nei)',
'newarticletext' => "Dir hutt op e Link vun enger Säit geklickt, déi et nach net gëtt. Fir dës Säit unzeleeën, gitt w.e.g. ären Text an déi Këscht hei ënnendrënner an (kuckt d'[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hëllef Säit]] fir méi Informatiounen). Wann Dir duerch een Iertum heihi komm sidd, da klickt einfach op de Knäppchen '''Zréck''' vun ärem Browser.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinster musse mir d'IP Adress benotzen fir hien/hatt z'identifizéieren. Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt ginn. Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:Userlogin|maacht e Kont op oder loggt Iech an]] fir weider Verwiesselungen mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt.
+Dowéinster musse mir d'IP Adress benotzen fir hien/hatt z'identifizéieren.
+Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt ginn.
+Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:Userlogin|maacht w.e.g. e Kont op]] oder [[Special:Userlogin|loggt Iech an]] fir weider Verwiesselungen mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
'noarticletext' => 'Dës Säit huet momentan nach keen Text, Dir kënnt op anere Säiten no [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dësem Säitentitel sichen]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} esou eng Säit uleeën].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'De Benotzerkont "$1" gëtt et net. Iwwerpréift w.e.g. op Dir dës Säit erschafe/ännere wëllt.',
'clearyourcache' => "'''Opgepasst - Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn.''' '''Mozilla / Firefox / Safari: ''' dréckt op ''Shift'' während Dir ''reload'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5'' oder ''Ctrl-R''(''Command-R'' op engem Macintosh);'''Konqueror: ''' klickt ''Reload'' oder dréckt ''F5'' '''Opera:''' maacht de Cache eidel an ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' dréckt ''Ctrl'' während Dir op ''Refresh'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5.''",
'note' => '<strong>Notiz:</strong>',
'previewnote' => "<strong>Dëst ass nëmmen e Preview; D'Ännerunge sinn nach net gespäichert!</strong>",
'previewconflict' => 'Dir gesitt an dem ieweschten Textfeld wéi den Text ausgesi wäert, wann Dir späichert.',
-'session_fail_preview' => "<strong>Et deet eis leed, mee är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn. Versicht et w.e.g. nach eng Kéier. Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, da versicht iech kuerz aus- an dann erëm anzeloggen.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Et deet eis leed, mee är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn.</strong>
+'session_fail_preview' => "<strong>Et deet eis leed, mee är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn.
+Versicht et w.e.g. nach eng Kéier.
+Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, da versicht iech [[Special:Userlogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.</strong>",
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Et deet eis leed! Är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn.</strong>
-''Well op {{SITENAME}} d'Späichere vu ''raw HTML'' aktivéiert ass, gouf de Preview ausgeblendt, fir JavaScript-Attacken ze vermeiden.''
+''Well op {{SITENAME}} ''raw HTML'' aktivéiert ass, gouf de Preview ausgeblendt fir JavaScript-Attacken ze vermeiden.''
-<strong>Versicht et w.e.g. nach eng Kéier. Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, da versicht iech kuerz aus- an dann erëm anzeloggen.</strong>",
+<strong>Wann dir eng berechtigt Ännerung maache wëllt, da versicht et w.e.g. nach eng Kéier.
+Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, versicht iech [[Special:Userlogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.</strong>",
'editing' => 'Ännere vun $1',
'editingsection' => 'Ännere vun $1 (Abschnitt)',
'editingcomment' => 'Ännere vun $1 (Bemierkung)',
*(aktuell) = Ënnerscheed mat der aktueller Versioun,
*(lescht) = Ënnerscheed mat der aler Versioun,
*k = Kleng Ännerung.",
+'history-search' => 'Am Historique vun de Versioune sichen',
'deletedrev' => '[geläscht]',
'histfirst' => 'Eelsten',
'histlast' => 'Neitsten',
'qbsettings-floatingright' => 'Schwiewt riets',
'changepassword' => 'Passwuert änneren',
'skin' => 'Skin',
+'skin-preview' => 'Kucken',
'dateformat' => 'Datumsformat',
'datedefault' => 'Egal (Standard)',
'datetime' => 'Datum an Auerzäit',
'right-autoconfirmed' => 'Hallef-protegéiert Säiten änneren',
'right-bot' => 'Als automatesche Prozess behandelen (Bot)',
'right-nominornewtalk' => 'Kleng Ännerungen op Diskussiounssäite léisen de Banner vun de neie Messagen net aus',
-'right-apihighlimits' => 'Benotzt méi héich Limite bei den API Ufroen (Lues Ufroen: 500 Resultater; Séier Ufroen: 5000 Resultater)',
+'right-apihighlimits' => 'Benotzt méi héich Limite bei den API Ufroen',
'right-writeapi' => "API benotzen fir d'Wiki z'änneren",
'right-delete' => 'Säite läschen',
'right-bigdelete' => 'Säite mat engem groussen Historique läschen',
'upload_directory_missing' => 'De Repertoire an deen Dir eropluede wollt ($1) feelt a konnt net vum Webserver ugeluecht ginn.',
'upload_directory_read_only' => 'De Webserver kann net an den Upload-Repertoire ($1) schreiwen.',
'uploaderror' => 'Feeler bäim Eroplueden',
-'uploadtext' => "Gitt op d'[[Special:Imagelist|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], fir no Fichieren ze sichen.
-
-Benotzt dëse Formulair, fir nei Fichieren eropzelueden. Klickt op '''Duerchsichen ...''', fir eng Fënster opzemaachen wou Dir de Ficher eraussiche kënnt.
-
-Nodeem Dir e Fichier erausgesicht hutt gëtt de Numm vun dësem am Textfeld '''Quell-Fichier''' ugewisen.
-Confirméiert dann d'Lizenz a klickt duerno op '''Fichier eroplueden'''.
-Dat kann eng Zäit daueren, besonnesch bäi enger lueser Internet-Verbindung.
+'uploadtext' => "Benotzt dëse Formulair, fir nei Fichieren eropzelueden.
+Gitt op d'[[Special:Imagelist|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], fir no Fichieren ze sichen déi virdrun eropgeluede goufen, Eropgeluedungen a Läschunge fannt dir och an der [[Special:Log/upload|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]].
-Fir e '''Bild''' op enger Säit zu benotzen, schreiwt aplaz vum Bild zum Beispiel:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Fichier.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Fichier.jpg|Link-Text<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
-
-Fir '''Fichieren mat anere Medien ''' anzebannen, benotzt zum Beispiel:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Fichier.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Fichier.ogg|Link-Text<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
-
-Dir sollt onbedingt bedenken, datt, genee wéi bäi normale Säiten, aner Benotzer är Fichiere läschen oder verännere kënnen.",
+Fir e '''Bild''' op enger Säit zu benotzen, schreiwt aplaz vum Bild eng vun dëse Formelen:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fichier.jpg]]</nowiki></tt>''' fir déi ganz Versioun vum Fichier ze benotzen
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fichier.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' fir eng 200 Pixel breed Versioun an enger Këscht am lenke Rand mat 'alt text' als Beschreiwung
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichier.ogg]]</nowiki></tt>''' fir e Fichier direk ze verlinken ouni de Fichier ze weisen",
'upload-permitted' => 'Erlaabte Formater vun de Fichieren: $1.',
'upload-preferred' => 'Fichierszorten déi am beschte funktionéieren: $1.',
'upload-prohibited' => 'Verbuede Fichiers Formater: $1.',
'upload-file-error-text' => 'Beim Erstelle vun engem temporäre Fichier um Server ass een interne Feeler geschitt.
Informéiert w.e.g. e vun den [[Special:ListUsers/sysop|Administrateuren]].',
'upload-misc-error' => 'Onbekannte Feeler beim Eroplueden',
-'upload-misc-error-text' => "Beim Eroplueden ass en onbekannte Feeler geschitt. Kuckt d'URL w.e.g. no, a vergewëssert iech datt d'Säit online ass a probéiert et dann nach eng Kéier. Wann de Problem weider besteet, dann un de System-Administrateuren.",
+'upload-misc-error-text' => "Beim Eroplueden ass en onbekannte Feeler geschitt.
+Kuckt d'URL w.e.g. no, a vergewëssert iech datt d'Säit online ass a probéiert et dann nach eng Kéier.
+Wann de Problem weider besteet, dann un de [[Special:ListUsers/sysop|Administrateuren]].",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => "URL ass net z'erreechen",
'listusers-noresult' => 'Kee Benotzer fonnt.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Rechter vun de Benotzergruppen',
-'listgrouprights-summary' => 'Dëst ass eng Lëscht vun den op dëser Wiki definéierte Benotzergruppen an den domatt verbonnene Rechter.
-Zousätzlech Informatiounen iwwer individuell Benotzerrechter fannt Dir [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hei]].',
-'listgrouprights-group' => 'Grupp',
-'listgrouprights-rights' => 'Rechter',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperechter',
-'listgrouprights-members' => '(Lëscht vun de Memberen)',
+'listgrouprights' => 'Rechter vun de Benotzergruppen',
+'listgrouprights-summary' => 'Dëst ass eng Lëscht vun den op dëser Wiki definéierte Benotzergruppen an den domatt verbonnene Rechter.
+Et ginn [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|zousätzlech Informatiounen]] iwwer individuell Benotzerrechter.',
+'listgrouprights-group' => 'Grupp',
+'listgrouprights-rights' => 'Rechter',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperechter',
+'listgrouprights-members' => '(Lëscht vun de Memberen)',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ka Benotzer aus alle Gruppen eraushuelen',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Keng E-Mailadress',
'rollbacklink' => 'Zrécksetzen',
'rollbackfailed' => 'Zrécksetzen huet net geklappt',
'cantrollback' => 'Lescht Ännerung kann net zréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.',
-'alreadyrolled' => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) kann net zréckgesat ginn; een Aneren huet dëst entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen. Lescht Ännerung vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]).',
+'alreadyrolled' => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);) kann net zréckgesat ginn;
+een Aneren huet dëst entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen.
+
+Déi lescht Ännerung vun der Säit ass vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Ännerungskommentar: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Ännerunge vum [[Special:Contributions/$2|Kontributioune]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) zréckgesat op déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => "D'Ännerunge vum $1 goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum $2.",
# Move page
'move-page' => 'Réckel $1',
'move-page-legend' => 'Säit réckelen',
-'movepagetext' => "Wann der dëse Formulaire benotzt, réckelt dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm.
+'movepagetext' => "Wann dir dëse Formulaire benotzt, réckelt dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm.
Den alen Titel déngt als Viruleedung op déi nei Säit.
-Linken op déi al Säit ginn net ëmgeännert;
-Passt op datt keng duebel oder feelerhaft Viruleedungen am Spill sinn.
-Dir sidd responsabel datt d'Linke weiderhinn dohinner pointéieren, wou se hisollen.
+Dir kënnt Viruleedungen op déi al Säit ginn automatesch aktualiséieren.
+Wann Dir dat net maacht, da vergewëssert iech datt keng [[Special:DoubleRedirects|duebel]] oder [[Special:BrokenRedirects|futtis Viruleedungen]] am Spill sinn.
+Dir sidd responsabel datt d'Linke weiderhinn dohinner pointéieren, wou se hi sollen.
Beuecht w.e.g. datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann ët schonns eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser dës ass eidel, ass eng Viruleedung oder huet keen Historique.
Dëst bedeit datt dir eng Säit ëmbenenne kënnt an datt dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et schonns gëtt.
*
* @author Cgboeree
* @author Malafaya
- * @author Siebrand
- * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
'underline-never' => 'A no tempo',
'underline-default' => 'Surfador costumal',
-'skinpreview' => '(Previde)',
-
# Dates
'sunday' => 'soldi',
'monday' => 'lundi',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferis',
'mypreferences' => 'Me preferis',
+'skin-preview' => 'Previde',
'math' => 'Matematica',
'saveprefs' => 'Fisa',
'retypenew' => 'Re-entra tu sinia secreta nova:',
* @file
*
* @author Kizito
- * @author Siebrand
*/
$messages = array(
* @author Matthias
* @author לערי ריינהארט
* @author Cicero
- * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'nl';
'underline-never' => 'Nooits',
'underline-default' => 'Standaard vanne browser',
-'skinpreview' => '(Veurbesjouwing)',
-
# Dates
'sunday' => 'zondig',
'monday' => 'maondig',
'qbsettings-floatingright' => 'Rechs zjwevend',
'changepassword' => 'Wachwaord verangere',
'skin' => '{{SITENAME}}-uterlik',
+'skin-preview' => 'Veurbesjouwing',
'math' => 'Mattemetik rendere',
'dateformat' => 'Datumformaat',
'datedefault' => 'Gein veurkäör',
* @file
*
* @author ZeneizeForesto
- * @author Siebrand
- * @author SPQRobin
- * @author Jon Harald Søby
* @author Malafaya
* @author Dario vet
* @author Dedee
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Mâi',
-'skinpreview' => '(Anteprimma)',
-
# Dates
'sunday' => 'Domenega',
'monday' => 'Lunedì',
'preferences' => 'Preferençe',
'mypreferences' => 'Mæ preferense',
'changepassword' => 'Cangiâ a pòula segretta',
+'skin-preview' => 'Anteprimma',
'dateformat' => 'Formato da a data',
'datetime' => 'Data e oùa',
'saveprefs' => 'Sarva',
* @file
*
* @author Dakrismeno
- * @author SPQRobin
* @author Malafaya
* @author SabineCretella
- * @author Siebrand
* @author Kemmótar
* @author Flavio05
* @author Clamengh
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author SPQRobin
* @author Eruedin
- * @author Siebrand
*/
$fallback = 'fr';
*
* @author Tuinui
* @author Passawuth
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
'underline-always' => 'ທຸກຄັ້ງ',
'underline-never' => 'ບໍ່ຂີດ',
-'skinpreview' => '(ລອງເບິ່ງ)',
-
# Dates
'sun' => 'ອາທິດ',
'mon' => 'ຈັນ',
'prefs-edits' => 'ຈຳນວນການດັດແກ້:',
'changepassword' => 'ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ',
'skin' => 'ລວດລາຍ',
+'skin-preview' => 'ລອງເບິ່ງ',
'math' => 'ຄະນິດສາດ',
'dateformat' => 'ແບບວັນເດືອນປີ',
'datedefault' => 'ແນວໃດກໍ່ໄດ້',
* @author Ooswesthoesbes
* @author SF-Language
* @author Litingatinga Silozi
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
*/
$messages = array(
'underline-never' => 'Yexet',
'underline-default' => 'Pokuhe',
-'skinpreview' => '(PendiBe)',
-
# Dates
'sunday' => 'La Pumulo',
'monday' => 'La Mubulo',
'prefsnologin' => 'Ni menuhile',
'qbsettings-none' => 'Ni',
'skin' => 'PendiBe',
+'skin-preview' => 'PendiBe',
'math' => 'Mat',
'dateformat' => 'Data apukisize',
'datedefault' => 'Ni di petohoni di sebelu',
*
* @author Garas
* @author Hugo.arg
- * @author Siebrand
* @author Matasg
* @author Pdxx
* @author Siggis
* @author Vpovilaitis
* @author לערי ריינהארט
* @author Tomasdd
- * @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
'underline-never' => 'Niekada',
'underline-default' => 'Pagal naršyklės nustatymus',
-'skinpreview' => '(Peržiūra)',
-
# Dates
'sunday' => 'sekmadienis',
'monday' => 'pirmadienis',
'qbsettings-floatingright' => 'Plaukiojantis dešinėje',
'changepassword' => 'Pakeisti slaptažodį',
'skin' => 'Išvaizda',
+'skin-preview' => 'Peržiūra',
'math' => 'Matematika',
'dateformat' => 'Datos formatas',
'datedefault' => 'Jokio pasirinkimo',
* @author Yyy
* @author Knakts
* @author לערי ריינהארט
- * @author Jon Harald Søby
- * @author M.M.S.
- * @author Niklas Laxström
*/
/*
'underline-never' => 'nekad',
'underline-default' => 'Kā pārlūkā',
-'skinpreview' => '(Priekšskats)',
-
# Dates
'sunday' => 'svētdiena',
'monday' => 'Pirmdiena',
'qbsettings' => 'Rīku joslas stāvoklis',
'changepassword' => 'Mainīt paroli',
'skin' => 'Apdare',
+'skin-preview' => 'Priekšskats',
'math' => 'Formulas',
'dateformat' => 'Datuma formāts',
'datedefault' => 'Vienalga',
* @file
*
* @author Ggajendra
- * @author Siebrand
- * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'hi';
'tog-highlightbroken' => 'टूटल श्रृंखला <a href="" class="new">एना देखाऊ</a> (आकि फेर: एना देखाऊ<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'सुगढ़ बनाऊ',
'tog-hideminor' => 'सन्निकट परिवर्त्तनमे छोट परिवर्त्तन नुकाऊ',
+'tog-extendwatchlist' => 'ध्यानसूचीमे सभ परिवर्तन देखाऊ',
'tog-usenewrc' => 'बढ़ल सन्निकट परिवर्त्तन (जावास्क्रीप्ट)',
'tog-numberheadings' => 'शीर्षक स्वयं-क्रमांकित करू',
'tog-showtoolbar' => 'संपादन ओजारपेटी देखाऊ (जावास्क्रीप्ट)',
'site-atom-feed' => '$1 अणु फीड',
# Login and logout pages
-'userlogin' => 'लॉग इन / खेसरा बनाऊ',
-'userlogout' => 'फेर आयब',
+'nav-login-createaccount' => 'सदस्य लॉग इन',
+'userlogin' => 'लॉग इन / खेसरा बनाऊ',
+'userlogout' => 'फेर आयब',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'गँहीर लेखन',
एतय अहाँ ईहो सप्पत खाइत छी जी ई अहाँक अपन रचना छी आकि अहाँ एकरा कोनो सार्वजनिक डोमेन किंवा ओह्ने कोनो मँगनीक संदर्भ-स्थलसँ कॉपी कएने छी।
< दृढ़> सर्वाधिकार सुरक्षित कार्य एतय नहि दी।!</दृढ़>',
'templatesusedpreview' => 'एहि पूर्वप्रदर्शनमे प्रयुक्त मास्टरफाइल:',
+'template-protected' => '(सुरक्षित)',
# History pages
'revisionasof' => 'अंतिम परिवर्त्तन $1',
'editundo' => 'असंपादन',
# Search results
-'powersearch' => 'त्वरित खोज',
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" नामसँ कोनो लेख नहि अछि।''' अहाँ ई लेख [[:\$1|बना सकैत छी]]।",
+'powersearch' => 'त्वरित खोज',
# Preferences page
'preferences' => 'विकल्प',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्त्तन|परिवर्त्तन}}',
-'rcnote' => "नीचाँ {{PLURAL:$1|अछि '''1''' परिवर्त्तन|अंतिम अछि '''$1''' परिवर्त्तन}} अंतमे {{PLURAL:$2|दिन|'''$2''' दिन}}, केँ $3.",
+'rcnote' => "नीचाँ $3 तक पहिलुका {{PLURAL:$2|'''१''' दिनमे भेल|'''$2''' दिनमे भेल}} अंतिम $1 बदलाव {{PLURAL:$1|देल अछि|देल अछि}}।",
'rcshowhideminor' => '$1 अल्प संपादन',
'rclinks' => 'देखाऊ अंतिम $1 परिवर्त्तन अंतिम $2 दिनमे<br />$3',
'diff' => 'अंतर',
'boteditletter' => 'ब',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'संबंधित परिवर्त्तन',
+'recentchangeslinked' => 'संबंधित परिवर्त्तन',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" मे भेल परिवर्तन',
# Upload
'upload' => 'फाइल अपलोड करू',
* @author Kranch
* @author Numulunj pilgae
* @author Khazar II
- * @author Jon Harald Søby
*/
$fallbak = 'ru';
'underline-never' => 'Мъзярдонга',
'underline-default' => 'Интернет поладксть кадомс апак полафтт',
-'skinpreview' => '(Васень няфтема)',
-
# Dates
'sunday' => 'Таргжи (Недляши)',
'monday' => 'Видеши (Панедельник)',
'qbsettings-floatingright' => 'Виде ширеса уенди',
'changepassword' => 'Сувама валть полафтомс',
'skin' => 'Ванфонь латцема',
+'skin-preview' => 'Васень няфтема',
'math' => 'Няфтемс формулат',
'dateformat' => 'Шинь форматоц',
'datedefault' => 'Апак полафтт',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
* @author Alno
* @author לערי ריינהארט
*/
'underline-never' => 'Tsy tsipihina mihitsy',
'underline-default' => "Izay itiavan'ny navigateur azy",
-'skinpreview' => '(Tsipalotra)',
-
# Dates
'sunday' => 'Alahady',
'monday' => 'Alatsinainy',
'prefsnologintext' => '[[Special:Userlogin|Midira]] aloha izay vao manova ny mombamomba anao.',
'changepassword' => 'Hanova tenimiafina',
'skin' => 'Endrika',
+'skin-preview' => 'Tsipalotra',
'dateformat' => 'endriky ny daty',
'datetime' => 'Daty sy ora',
'math_failure' => 'Tsy nety ny fanodinana ny raikipohy',
* @author FlavrSavr
* @author Misos
* @author INkubusse
- * @author Siebrand
* @author Glupav
* @author לערי ריינהארט
- * @author Jon Harald Søby
*/
$skinNames = array(
'underline-never' => 'Никогаш',
'underline-default' => 'Според прилагодувањата на прелистувачот',
-'skinpreview' => '(Прегледај)',
-
# Dates
'sunday' => 'недела',
'monday' => 'понеделник',
'qbsettings-floatingright' => 'Пловечки десно',
'changepassword' => 'Промени лозинка',
'skin' => 'Маска',
+'skin-preview' => 'Прегледај',
'math' => 'Математички операции',
'dateformat' => 'Приказ на време',
'datedefault' => 'Небитно',
* @author Praveenp
* @author Sadik Khalid
* @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
* @author Anoopan
* @author Jyothis
- * @author Jon Harald Søby
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
* @author Sadik Khalid <sadik.khalid@gmail.com>
* @author Manjith Joseph <manjithkaini@gmail.com>
'underline-never' => 'ഒരിക്കലും അരുത്',
'underline-default' => 'ബ്രൗസറിലേതു പോലെ',
-'skinpreview' => '(പ്രിവ്യൂ)',
-
# Dates
'sunday' => 'ഞായര്',
'monday' => 'തിങ്കള്',
'qbsettings-fixedright' => 'സ്ഥിരമായ വലത്',
'changepassword' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
'skin' => 'രൂപം',
+'skin-preview' => 'പ്രിവ്യൂ',
'math' => 'സമവാക്യം',
'dateformat' => 'തീയതി പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്ന രീതി',
'datedefault' => 'ക്രമീകരണങ്ങള് വേണ്ട',
*
* @author Chinneeb
* @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
- * @author SPQRobin
- * @author Jon Harald Søby
*/
$linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя“»]+)(.*)$/sDu';
'underline-never' => 'Хэзээ ч үгүй',
'underline-default' => 'Броузерын тохиргоотой адил',
-'skinpreview' => '(Урьдчилж харах)',
-
# Dates
'sunday' => 'Ням',
'monday' => 'Даваа',
'qbsettings-floatingright' => 'Баруун талд хөвсөн',
'changepassword' => 'Нууц үгээ өөрчлөх',
'skin' => 'Арьс',
+'skin-preview' => 'Урьдчилж харах',
'math' => 'Томъёонууд',
'dateformat' => 'Огнооний хэлбэр',
'datedefault' => 'Анхны байдал',
*
* @author Mahitgar
* @author Kaustubh
- * @author Jon Harald Søby
* @author प्रणव कुलकर्णी
* @author Angela
* @author Hemanshu
'underline-never' => 'कधीच नाही',
'underline-default' => 'न्याहाळक अविचल (browser default)',
-'skinpreview' => '(झलक)',
-
# Dates
'sunday' => 'रविवार',
'monday' => 'सोमवार',
'qbsettings-floatingright' => 'तरंगते ऊजवे',
'changepassword' => 'परवलीचा शब्द बदला',
'skin' => 'त्वचा',
+'skin-preview' => 'झलक',
'math' => 'गणित',
'dateformat' => 'दिनांक लेखनशैली',
'datedefault' => 'प्राथमिकता नाही',
* @author Aviator
* @author Aurora
* @author לערי ריינהארט
- * @author Jon Harald Søby
* @author Putera Luqman Tunku Andre
* @author Kurniasan
*/
'underline-never' => 'Jangan',
'underline-default' => 'Ikut tetapan pelayar',
-'skinpreview' => '(Pratonton)',
-
# Dates
'sunday' => 'Ahad',
'monday' => 'Isnin',
'histlegend' => "Pemilihan perbezaan: tandakan butang radio bagi versi-versi yang ingin dibandingkan dan tekan butang ''enter'' atau butang di bawah.<br />
Petunjuk: (kini) = perbezaan dengan versi terkini,
(akhir) = perbezaan dengan versi sebelumnya, K = suntingan kecil.",
+'history-search' => 'Cari dalam sejarah',
'deletedrev' => '[dihapuskan]',
'histfirst' => 'Terawal',
'histlast' => 'Terkini',
'qbsettings-floatingright' => 'Berubah-ubah sebelah kanan',
'changepassword' => 'Tukar kata laluan',
'skin' => 'Rupa',
+'skin-preview' => 'Pratonton',
'math' => 'Matematik',
'dateformat' => 'Format tarikh',
'datedefault' => 'Tiada keutamaan',
'right-autoconfirmed' => 'Menyunting laman yang dilindungi separa',
'right-bot' => 'Dianggap melakukan tugas-tugas automatik',
'right-nominornewtalk' => 'Suntingan kecil pada laman perbincangan seseorang pengguna tidak menghidupkan isyarat pesanan baru untuk pengguna itu',
-'right-apihighlimits' => 'Meninggikan had dalam pertanyaan API (pertanyaan lambat: 500 hasil, pertanyaan laju: 5000 hasil)',
+'right-apihighlimits' => 'Meninggikan had dalam pertanyaan API',
'right-writeapi' => 'Menggunakan API tulis',
'right-delete' => 'Menghapuskan laman',
'right-bigdelete' => 'Menghapuskan laman bersejarah',
# Move page
'move-page' => 'Pindah $1',
'move-page-legend' => 'Pindah laman',
-'movepagetext' => "Gunakan borang di bawah untuk menukar nama laman dan memindahkan semua maklumat sejarahnya ke nama baru. Tajuk yang lama akan dijadikan lencongan ke tajuk yang baru. Pautan ke tajuk yang lama tidak akan diubah, oleh itu sila semak sekiranya terdapat [[Special:DoubleRedirects|lencongan berganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|lencongan rosak]]. Anda bertanggungjawab memastikan semua pautan bersambung ke laman yang sepatutnya.
+'movepagetext' => "Gunakan borang di bawah untuk menukar nama laman dan memindahkan semua maklumat sejarahnya ke nama baru. Tajuk yang lama akan dijadikan lencongan ke tajuk yang baru. Anda juga boleh mengemaskinikan semua lencongan yang menuju ke tajuk asal supaya menuju ke tajuk baru. Sebaliknya, anda boleh menyemak sekiranya terdapat [[Special:DoubleRedirects|lencongan berganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|lencongan rosak]]. Anda bertanggungjawab memastikan semua pautan bersambung ke laman yang sepatutnya.
Sila ambil perhatian bahawa laman tersebut '''tidak''' akan dipindahkan sekiranya laman dengan tajuk yang baru tadi telah wujud, melainkan apabila
laman tersebut kosong atau merupakan laman lencongan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan. Ini bermakna anda boleh menukar semula nama sesebuah
laman kepada nama yang asal jika anda telah melakukan kesilapan, dan anda tidak boleh menulis ganti laman yang telah wujud.
-'''AMARAN!''' Tindakan ini boleh menjadi perubahan yang tidak dijangka dan drastik bagi laman popular; sila pastikan anda faham akibat yang mungkin timbul sebelum meneruskannya.",
+'''AMARAN!''' Tindakan ini boleh menjadi perubahan yang tidak dijangka dan drastik bagi laman popular. Oleh itu, sila pastikan anda faham akibat yang mungkin timbul sebelum meneruskannya.",
'movepagetalktext' => "Laman perbincangan yang berkaitan, jika ada, akan dipindahkan bersama-sama laman ini secara automatik '''kecuali''':
* Sebuah laman perbincangan dengan nama baru telah pun wujud, atau
* Anda membuang tanda kotak di bawah.
*
* @author Giangian15
* @author Roderick Mallia
- * @author Jon Harald Søby
* @author Chrisportelli
*/
'underline-never' => 'Qatt',
'underline-default' => "''Browser predefinit''",
-'skinpreview' => '(Previżjoni)',
-
# Dates
'sunday' => 'Il-Ħadd',
'monday' => 'It-Tnejn',
'metadata_help' => 'Metadata:',
'errorpagetitle' => 'Problema',
-'returnto' => "Erġa' lura għal $1.",
+'returnto' => "Erġa' lura lejn $1.",
'tagline' => 'Minn {{SITENAME}}',
'help' => 'Għajnuna',
'search' => 'Fittex',
'articlepage' => 'Uri kontenut tal-paġna',
'talk' => 'Diskussjoni',
'views' => 'Veduti',
-'toolbox' => 'Kaxxa tal-Għodda',
+'toolbox' => 'Għodda',
'userpage' => 'Ara l-paġna tal-utent',
'projectpage' => 'Ara l-paġna tal-proġett',
'imagepage' => 'Ara l-paġna tal-medja',
'versionrequiredtext' => "Hemm bżonn verżjoni $1 ta' MedjaWiki biex tintuża din il-paġna. Ara [[Special:Version|paġna tal-verżjoni]].",
'ok' => 'OK',
-'retrievedfrom' => 'Minġub minn "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Miġjub minn "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Għandek $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'messaġġi ġodda',
'newmessagesdifflink' => 'l-aħħar bidla',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Paġna',
-'nstab-user' => "Paġna ta' l-utent",
+'nstab-user' => 'Paġna tal-utent',
'nstab-media' => 'Paġna tal-medja',
'nstab-special' => 'Speċjali',
'nstab-project' => 'Paġna tal-proġett',
'readonly_lag' => 'Id-Database ġiet awtomatikament magħluqa sakemm id-databases inferjuri tas-server jilħqu mal-superjur',
'internalerror' => 'Problema interna',
'internalerror_info' => 'Problema interna: $1',
-'filecopyerror' => 'Il-Fajls "$1" sa "$2" ma setgħux jiġu kopjati.',
+'filecopyerror' => 'Ma setax jiġi kkuppjat il-fajl "$1" f\' "$2".',
'filerenameerror' => 'Il-Fajls "$1" to "$2" ma setgħux jiġu msemmija mill-ġdid.',
'filedeleteerror' => 'Il-Fajl "$1" ma setgħax jiġi mħassar.',
'directorycreateerror' => 'Id-Direttorju "$1" ma setgħax jiġi maħluq.',
Rikjesta: $2',
'viewsource' => 'Uri l-kodiċi sorġenti',
'viewsourcefor' => 'għal $1',
-'actionthrottled' => 'Azzjoni toħnoq',
+'actionthrottled' => 'Azzjoni miżmuma',
'actionthrottledtext' => "Bħala miżura għal kontra l-ispam, inti limitat li tagħmel din l-azzjoni għal ħafna drabi f'spazju ta' ħin żgħir, u inti qbiżt dan il-limitu.
Jekk jogħġbok erġa' prova fi ftit minuti oħra.",
'protectedpagetext' => "Din il-paġna ġiet magħluqa sabiex twaqqaf kull tip ta' modifika.",
'gotaccountlink' => 'Idħol',
'createaccountmail' => 'bil-posta elettronika',
'badretype' => 'Il-passwords li daħħalt ma jaqblux.',
-'userexists' => 'L-Isem tal-Utent li daħħalt huwa ġa użat.
-Jekk jogħġbok agħżel isem ieħor.',
+'userexists' => 'L-Isem tal-utent li daħħalt huwa diġà meħud.
+Jekk jogħġbok, agħżel isem differenti.',
'youremail' => 'Posta-elettronika:',
'username' => 'L-Isem tal-utent:',
'uid' => 'L-ID tal-utent:',
'yourvariant' => 'Varjanti:',
'yournick' => 'Firma:',
'badsig' => 'Firma imqaxxra invalida; iċċekja t-tags tal-HTML.',
-'badsiglength' => 'Il-Firma hija wisq twila.
-Trid tkun taħt $1 {{PLURAL:$1|karratru|karratri}}.',
+'badsiglength' => 'Il-Firma hija twila wisq.
+Trid tkun inqas minn $1 {{PLURAL:$1|karratru|karratri}}.',
'email' => 'Posta-elettronika',
'prefs-help-realname' => "L-Isem reali mhux ta' bilfors.
Jekk tagħżel li tiprovdih, dan jintuża biss biex jagħtik attribuzzjoni għax-xogħol tiegħek.",
'throttled-mailpassword' => "Posta elettronika sabiex tfakrek il-password ġiet postjata, fl-aħħar {{PLURAL:$1|siegħa|$1 siegħat}}.
Sabiex jitnaqqas l-abbuż, waħda biss tista' tiġi postjata f'kull {{PLURAL:$1|siegħa|$1 siegħat}}.",
'mailerror' => 'Problema bil-postar tal-messaġġ: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Skuzana, inti ġa ħloqt $1 kontijiet.
-Ma tistax tagħmel aktar.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Jiddispjaċina, imma diġà ħloqt $1 kontijiet.
+Ma tistax toħloq aktar.',
'emailauthenticated' => 'L-Indirizz tal-posta elettronika tiegħek kien awtentikat fuq $1.',
'emailnotauthenticated' => "L-Indirizz tal-posta elettronika tiegħek ma ġiex awtentikat s'issa.
L-ebda posta elettronika se tiġi postjata għal dawn il-faċċilitajiet segwenti.",
'loginlanguagelabel' => 'Lingwa: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Resetja l-password tal-kont',
+'resetpass' => 'Irrisettja l-password tal-kont',
'resetpass_announce' => 'L-Aċċess bil-kodiċi temporanju ġie nseħħ, u ġie postjat bil-posta elettronika. Biex tlesti l-aċċess huwa neċessarju toħloq password ġdid hawnhekk:',
'resetpass_text' => '<!-- Żied il-kliem hawnhekk -->',
-'resetpass_header' => 'Resetja il-password',
+'resetpass_header' => 'Irrisettja l-password',
'resetpass_submit' => 'Issettja l-password u idħol fis-sit',
'resetpass_success' => 'Il-password ġie modifikat. Aċċess fil-proċess...',
'resetpass_bad_temporary' => "Password temporanja invalidu.
'resetpass_missing' => "L-Ebda data ta' forma.",
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Kliem ardit',
-'bold_tip' => 'Kliem ardit',
+'bold_sample' => 'Tipa ħoxna',
+'bold_tip' => 'Tipa ħoxna',
'italic_sample' => 'Kliem korsiv',
'italic_tip' => 'Kliem korsiv',
'link_sample' => 'Titlu tal-link',
'media_sample' => 'Eżempju.org',
'media_tip' => 'Link tal-fajl',
'sig_tip' => 'Il-Firma tiegħek u it-timbru tal-ħin',
-'hr_tip' => 'Linja minduda (uża bil-qies)',
+'hr_tip' => 'Linja mimduda (uża bil-qies)',
# Edit pages
'summary' => 'Taqsira',
Jekk terġa tagħfas Modifika, l-modifika tiegħek se tiġi salvata mingħajr waħda.",
'summary-preview' => "Previżjoni ta' taqsira",
'subject-preview' => 'Previżjoni dwar suġġett/titlu',
-'blockedtitle' => 'L-Utent ġie blokkat',
+'blockedtitle' => 'L-Utent ibblokkjat',
'blockedtext' => "<big>'''L-Isem tal-utent jew indirizz tal-IP tiegħek ġie blokkat.'''</big>
I-imblokk ġie minn \$1. Ir-raġuni li ġiet mogħtija kienet ''\$2''.
L-ID tal-Imblokk tiegħek huwa $5.
Jekk jogħġbok daħħal l-ID f\'kull inkjesta li tagħmel.',
'blockednoreason' => 'l-ebda raġuni ġiet mogħtija',
-'blockedoriginalsource' => "Il-Kodiċi sorġenti tal-paġna '''$1''' jinstab hawn taħt:",
+'blockedoriginalsource' => "Il-Fonti tal-paġna '''$1''' jinsab hawn taħt:",
'blockededitsource' => "It-test tal-'''modifiki tiegħek''' f' '''$1''' jinstab hawn taħt:",
'whitelistedittitle' => "Trid tidħol sabiex tkun tista' tagħmel modifiki",
'whitelistedittext' => "Int trid $1 biex tkun tista' timodifika l-paġni.",
'loginreqtitle' => "Sabiex tagħmel modifiki f'din il-paġna huwa neċessarju li tidħol bħalha utent reġistrat fuq dan is-sit.",
'loginreqlink' => 'Aċċessa',
'loginreqpagetext' => "Int trid ikollhok $1 sabiex tkun tista' tara paġni oħrajn.",
-'accmailtitle' => 'Password ġiet postjata.',
+'accmailtitle' => 'Il-Password intbagħtet.',
'accmailtext' => 'Il-password għal "$1" ġiet mibgħuta lil $2.',
'newarticle' => '(Ġdid)',
'newarticletext' => "Inti segwejt link għal paġna li għadha ma ġietx maħluqa.
# History merging
'mergehistory' => 'agħqqad l-istorji tal-paġni',
-'mergehistory-header' => "Din il-paġna tħallik tgħaqqad reviżjonijiet li huma tal-kronoloġija ta' paġna (magħrufa bħala paġna t'oriġini) mal-kronoloġija ta' paġna aktar riċenti.
-Huwa neċessarju li din il-bidla se tkompli l-kontinwitá tal-paġna storika.",
+'mergehistory-header' => "Din il-paġna tħallik twaħħad reviżjonijiet li jappartjenu lil kronoloġija ta' paġna (magħrufa bħala paġna t'oriġini) mal-kronoloġija ta' paġna aktar riċenti.
+Huwa importanti li l-kontinwità storika tal-paġna ma tiġix alterata.",
'mergehistory-box' => 'Agħqqad ir-reviżjonijiet taż-żewġ paġni:',
'mergehistory-from' => 'Paġna tal-oriġini:',
'mergehistory-into' => 'Paġna tad-destinazzjoni:',
'mergehistory-go' => 'Uri modifiki li jistgħu jiġu magħquda',
'mergehistory-submit' => 'Agħqqad ir-reviżjonijiet',
'mergehistory-empty' => "L-Ebda reviżjoni tista' tiġi magħquda.",
-'mergehistory-success' => "$3 {{PLURAL:$3|revision|reviżjonijiet}} ta' [[:$1]] ngħaqqdu ma' [[:$2]] b'suċċess.",
-'mergehistory-fail' => 'Mhux possibli tgħaqqad l-istorji, jekk jogħġbok verifika l-paġna u l-parametri tal-ħin.',
+'mergehistory-success' => "$3 {{PLURAL:$3|reviżjoni|reviżjonijiet}} ta' [[:$1]] twaħħdu ma' [[:$2]] b'suċċess.",
+'mergehistory-fail' => 'Mhux possibli li jitwaħħdu l-istejjer, jekk jogħġbok ivverifika l-paġna u l-parametri tal-ħin.',
'mergehistory-no-source' => 'Paġna tas-sors $1 ma teżistix.',
'mergehistory-no-destination' => 'Paġna tad-destinazzjoni $1 ma teżistix.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Paġna tas-sors għanda jkollha titlu validu.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Paġna tad-destinazzjoni għandu jkollu titlu validu.',
-'mergehistory-autocomment' => "Għaqqad [[:$1]] f' [[:$2]]",
-'mergehistory-comment' => "Għaqqad [[:$1]] f' [[:$2]]: $3",
+'mergehistory-autocomment' => "[[:$1]] twaħħad ma' [[:$2]]",
+'mergehistory-comment' => "[[:$1]] twaħħad ma' [[:$2]]: $3",
# Merge log
'mergelog' => "Log ta' tgħaqqid",
'powersearch-redir' => "Lista ta' rindirizzi",
'powersearch-field' => 'Fittex',
'search-external' => 'Tfittxija esterna',
-'searchdisabled' => "It-Tfittxija tal-{{SITENAME}} mhux attiva.
-Tista' tfittex bl-użu ta' Google għalissa.
-(Nota li l-indiċi ta' {{SITENAME}} preżenti jistgħu ma jkunux aġġornati.)",
+'searchdisabled' => "It-Tfittxija fil-{{SITENAME}} mhux attiva.
+Sadanittant, tista' tipprova tfittex bil-Google.
+Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu ma jkunux aġġornati.",
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenzi',
-'mypreferences' => 'Preferenzi tiegħi',
+'mypreferences' => 'Il-Preferenzi tiegħi',
'prefs-edits' => "Numru ta' modifiki:",
'prefsnologin' => "Mhux ''logged in''",
'prefsnologintext' => "Sabiex tkun tista' timodifika l-preferenzi huwa neċessarju li twettaq l-[[Special:Userlogin|aċċess]].",
-'prefsreset' => 'Il-preferenzi ġew resetjati mill-ħażna.',
+'prefsreset' => 'Il-preferenzi ġew irrisettjati għall-valuri predefiniti.',
'qbsettings' => "''Quickbar''",
'qbsettings-none' => 'Xejn',
'qbsettings-fixedleft' => 'Mehmuż fix-xellug',
'qbsettings-floatingright' => "''Floating'' lejn il-lemin",
'changepassword' => 'Biddel il-password',
'skin' => 'Aspett grafiku (skin)',
+'skin-preview' => 'Previżjoni',
'math' => 'Formuli matematiċi',
'dateformat' => 'Format tad-data',
'datedefault' => 'L-Ebda preferenza',
'newpageletter' => 'Ġ',
'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[osservat minn {{PLURAL:$1|utent $1|$1 utenti}}]',
-'rc_categories' => 'Limita l-kategoriji (separa b\' "|")',
+'rc_categories' => 'Illimita għall-kategoriji (issepara b\' "|")',
'rc_categories_any' => 'Kwalunkwe',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ sezzjoni ġdida',
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' jew
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' biex toħloq link dirett għal fajl.",
'upload-permitted' => "Tipi ta' fajls permessi: $1.",
-'upload-preferred' => "Tipi ta' fajls preferibbli: $1.",
-'upload-prohibited' => "Tipi ta' fajls projbiti: $1.",
+'upload-preferred' => "Tipi ta' fajls preferuti: $1.",
+'upload-prohibited' => "Tipi ta' fajls projibiti: $1.",
'uploadlog' => 'Reġistru tal-uploads',
-'uploadlogpage' => "Log tal-fajls li ġew ''uploaded''",
+'uploadlogpage' => "Reġistru tal-fajls li ġew imtella'",
'uploadlogpagetext' => "Ħawn taħt tinsab il-lista ta' l-aktar ''uploads'' ta' fajls riċenti.",
'filename' => 'Isem tal-fajl',
'filedesc' => 'Taqsira',
'fileuploadsummary' => 'Taqsira:',
'filestatus' => "Informazzjoni dwar il-''copyright'':",
'filesource' => 'Oriġini:',
-'uploadedfiles' => "Fajls li ġew ''uploaded''",
+'uploadedfiles' => "Fajls li ġew mtella'",
'ignorewarning' => 'Injora twissiji u modifika l-fajl xorta waħda',
'ignorewarnings' => 'Injora kull twissija',
'minlength1' => 'Ismijiet tal-fajls irridu jkunu mill-inqas ittra twila.',
'fileexists-shared-forbidden' => "Fajl b'dan l-isem ġa jeżisti fl-arkivju ta' risorsi tal-fajls maqsuma. Jekk jogħġbok mur lura u tella' fajl b'isem ġdid. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => "Dan il-fajl huwa duplikat ta' {{PLURAL:$1|dan il-fajl|dawn il-fajls}} segwenti:",
'successfulupload' => "Mtella' b'suċċess",
-'uploadwarning' => "Twissija dwar l-''upload''",
+'uploadwarning' => 'Twissija dwar it-tlugħ tal-fajls',
'savefile' => 'Salva l-fajl',
-'uploadedimage' => 'Ġie mtella\' "[[$1]]"',
+'uploadedimage' => 'tella\' "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'Verżjoni ġdida ġiet imtella\' "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => "Skuzana, però ''uploads'' ta' fajls huwa temporalment sospiż.",
'uploaddisabledtext' => "''Uploads'' ta' fajls fuq {{SITENAME}} bħalissa mhux attiv.",
'uploadscripted' => "Dan il-fajl fih kodiċi ta' ''HTML'' u ''script'' li jista' jkun interpretat hażin mill-''web browser''.",
'uploadcorrupt' => "Dan il-fajl jidher li huwa maħruq jew għandu estenżjoni ħażina.
Jekk jogħġbok verifika l-fajl u erġa' prova tellgħu.",
-'uploadvirus' => "Il-fajl fih ''virus''! Dettalji: $1",
+'uploadvirus' => "Dan il-fajl huwa infettat b'virus! Dettalji: $1",
'sourcefilename' => "L-Isem tal-fajl ta' l-oriġini:",
'destfilename' => 'L-Isem tal-fajl tad-destinazzjoni:',
'upload-maxfilesize' => 'Daqs massimu tal-fajl: $1',
# Statistics
'statistics' => 'Statistiċi',
'sitestats' => "Statistiċi relativi ta' {{SITENAME}}",
-'userstats' => 'Statistiċi tal-utent',
+'userstats' => 'Statistika tal-utent',
'sitestatstext' => "Id-Database komplessament fija '''$1''' {{PLURAL:$1|paġna|paġni}}.
Din iċ-ċifra tinkludi wkoll paġni ta' diskussjoni, paġni dwar {{SITENAME}}, paġni magħrufa bħalha stubs, rindirizzi u paġni oħrajn probabilment li mhux konsidrati parti mill-kontenut tas-sit. Jekk teskludi dan probabilment hemm {{PLURAL:$2|paġna li hija konsidrata leġitima u propja|'''$2''' paġni li huma konsidrati leġitimi u propji}}
'popularpages' => 'Paġni l-aktar viżitati',
'wantedcategories' => 'Kategoriji rikjesti',
'wantedpages' => 'Paġni rikjesti',
-'missingfiles' => 'Fajls nieqsin',
-'mostlinked' => 'L-Aktar paġni li għandhom links',
-'mostlinkedcategories' => 'Kategoriji li għandhom l-aktar links',
-'mostlinkedtemplates' => 'Templates li għandhom l-aktar links',
-'mostcategories' => 'Paġni bl-aktar kategoriji',
-'mostimages' => 'Fajls li għandhom l-aktar links',
-'mostrevisions' => 'Paġni bl-aktar reviżjonijiet',
-'prefixindex' => 'Indiċi tal-prefissi',
+'missingfiles' => 'Fajls neqsin',
+'mostlinked' => "Paġni bl-ikbar numru ta' links li jwasslu għalihom",
+'mostlinkedcategories' => "Kategoriji bl-ikbar numru ta' links li jwasslu għalihom",
+'mostlinkedtemplates' => 'L-iktar mudelli wżati',
+'mostcategories' => "Paġni bl-ikbar numru ta' kategoriji",
+'mostimages' => "Fajls bl-ikbar numru ta' links li jwasslu għalihom",
+'mostrevisions' => "Paġni bl-ikbar numru ta' reviżjonijiet",
+'prefixindex' => 'Werrej',
'shortpages' => 'Paġni qosra',
'longpages' => 'Paġni twal',
'deadendpages' => 'Paġni bla ħruġ',
'watchlistanontext' => "Sabiex tara u timodifika oġġetti fil-lista ta' osservazzjoni tiegħek huwa neċessarji li $1.",
'watchnologin' => 'Aċċess mhux imwettaq',
'watchnologintext' => "Biex tagħmel modifika fil-lista t'osservazzjoni speċjali huwa neċessarju li l-ewwel [[Special:Userlogin|tidħol]] fil-kont tiegħek.",
-'addedwatch' => "Żdidet fil-lista t'osservazzjoni",
+'addedwatch' => "Il-Paġna ġiet miżjuda mal-lista ta' osservazzjoni",
'addedwatchtext' => "Il-Paġna \"[[:\$1]]\" inżdidet fil-[[Special:Watchlist|lista t'osservazzjoni]].
Minn issa l-quddiem, modifiki f'din il-paġna u fid-diskussjoni tagħha jiġu reġistrati hawnhekk, u il-paġna se tidher '''ardita''' fil-[[Special:Recentchanges|lista ta' modifiki riċenti]] sabiex tkun aktar faċċli biex tinsab.",
'removedwatch' => "Mneħħija mil-lista t'osservazzjoni",
'unwatch' => 'Tibqax tosserva',
'unwatchthispage' => 'Ieqaf osserva',
'notanarticle' => 'Din il-paġna mhux artiklu',
-'notvisiblerev' => 'Reviżjoni ġiet imħassra',
+'notvisiblerev' => 'Ir-Reviżjoni ġiet imħassra',
'watchnochange' => 'L-Ebda mill-paġni osservati tiegħek ġew modifikati fil-ħin stipulat.',
'watchlist-details' => "Il-Lista t'osservazzjoni speċjali fija {{PLURAL:$1|paġna waħda (u il-paġna rispettiva ta' diskussjoni tagħha)|$1 paġni (u il-paġni rispettivi tagħhom)}}.",
'wlheader-enotif' => '* Notifikazzjoni bl-użu tal-posta elettronika huwa attiv.',
'delete-legend' => 'Ħassar',
'historywarning' => 'Twissija: Il-paġna li se tħassar għanda kronoloġija:',
'confirmdeletetext' => "Int se tħassar permanentament mid-database paġna jew stampa, flimkien mal-kronoloġija kollha tagħha. Jekk jogħġbok, konferma li hija x-xewqa tiegħek li tkompli bit-tħassir ta' din il-paġna, u tifhem il-konsegwenzi ta' li qiegħed tagħmel, u li qiegħed tagħmilhom skond il- [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika]] stabilita.",
-'actioncomplete' => 'Azzjoni kompleta',
+'actioncomplete' => 'Azzjoni kompluta',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ġiet imħassra.
Ara $2 biex tara paġni mħassra riċentament.',
'deletedarticle' => 'ħassart "[[$1]]"',
Ara [[Special:Protectedpages|l-lista ta' paġni protetti]] għal lista ta' paġni bħalissa protetti.",
'protectedarticle' => '"[[$1]]" huwa protett',
'modifiedarticleprotection' => 'modifikajt il-livell ta\' protezzjoni għal "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'żblokkajt "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'żblokkjajt "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Modifika livell ta\' protezzjoni ta\' "$1"',
'protect-legend' => 'Ikkonferma l-protezzjoni',
'protectcomment' => 'Kumment:',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Utenti reġistrati biss',
'protect-level-sysop' => 'Amministraturi biss',
'protect-summary-cascade' => 'rikorsiv',
-'protect-expiring' => 'skadenza: $1 (UTC)',
+'protect-expiring' => 'jiskadi $1 (UTC)',
'protect-cascade' => "Protezzjoni rikorsiva (testendi l-protezzjoni 'l paġni kollha inklużi f'din il-paġna).",
'protect-cantedit' => "Ma tistax timodifika l-livelli ta' protezzjoni ta' din il-paġna, għax int m'għandhekx il-permessi neċessarji.",
'restriction-type' => 'Permess:',
'undeletepagetext' => 'Il-Paġni indikati ġew imħassra, però għadhom fl-arkivju u għalhekk jistgħu jiġu irkuprati.
L-Arkivju huwa perjodikament imnadaf.',
'undelete-fieldset-title' => 'Irkupra reviżjonijiet',
-'undeleteextrahelp' => "Biex tirkupra l-paġna sħiħa, ħalli l-kaxxi kollha vojta u klikja fuq '''''Irkupra'''''.
-Biex tirkupra xi ħaġa speċifika, agħżel il-kaxxi korrespondenti mar-reviżjonijiet li għandhom jiġu rkuprati, u agħfas '''''Irkupra'''''. Jekk tagħfas '''''Resetja''''' l-kaxxi kollha jiġu mill-ġdid vojta u l-post fejn tikteb il-kummenti jitħassar.",
+'undeleteextrahelp' => "Biex tirkupra l-paġna sħiħa, ħalli l-kaxxi kollha vojta u kklikkja fuq '''''Irkupra'''''.
+Biex tirkupra partijiet speċifiċi, agħżel il-kaxxi korrispondenti mar-reviżjonijiet li tixtieq tirkupra u agħfas '''''Irkupra'''''. Jekk tagħfas '''''Irrisettja''''', kemm il-kaxxi kif ukoll l-ispazju għall-kummenti jiżvujtjaw.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|reviżjoni|$1 reviżjonijiet}} fl-arkivju',
'undeletehistory' => 'Jekk tirkupra l-paġna, ir-reviżjonijiet kollha jiġu mdaħħla mill-ġdid fil-kronoloġija relativa. Jekk wara t-tħassir paġni ġodda jiġi maħluqa bl-istess titlu, r-reviżjonijiet irkuprati jiġu jidhru fil-kronoloġija preċedenti. Nota wkoll li limitazzjonijiet fuq reviżjonijiet tal-fajl huwa mitlufa waqt li jiġi rkuprati.',
'undeleterevdel' => "Jekk il-parti ta' fuq tal-paġna jew ir-reviżjoni tal-fajl huma parzjalment imħassra, l-proċess ta' irkuprar ma ssirx. F'dawn il-każi, int trid ma taħbiex jew ma tagħżilx ir-reviżjoni mħassra l-aktar riċenti.",
'undelete-revision' => 'Reviżjoni mħassra tal-paġna $1, $2 minn $3:',
'undeleterevision-missing' => "Reviżjoni invalidu jew nieqes.
Int jista' jkollhok link ħażin, jew jista' jkun li ir-reviżjoni ġie rkuprat jew mneħħa mill-arkivju.",
-'undelete-nodiff' => 'L-Ebda reviżjoni preċedenti.',
+'undelete-nodiff' => 'L-ebda reviżjoni preċedenti ma ġiet misjuba.',
'undeletebtn' => 'Irkupra',
'undeletelink' => 'irkupra',
-'undeletereset' => 'Resetja',
+'undeletereset' => 'Irrisettja',
'undeletecomment' => 'Kumment:',
'undeletedarticle' => 'ġie irkuprat "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|reviżjoni irkuprata|$1 reviżjonijiet irkuprati}}',
'undelete-search-box' => 'Fittex paġni mħassra',
'undelete-search-prefix' => "Uri l-paġni li t-titlu jibda' bl-ittri:",
'undelete-search-submit' => 'Fittex',
-'undelete-no-results' => "L-Ebda paġni korrispondenti fl-arkivju ta' tħassir.",
+'undelete-no-results' => "L-ebda paġna korrispondenti ma ġiet misjuba fl-arkivju ta' tħassir.",
'undelete-filename-mismatch' => 'Ir-Reviżjoni tal-fajl bit-timbru tal-ħin $1 ma setgħax jiġi mħassar: isem tal-fajl ma jaqbilx',
'undelete-bad-store-key' => 'Ir-Reviżjoni tal-fajl bit-timbru tal-ħin $1 ma setgħax jiġi mħassar: fajl kien nieqes qabel it-tħassir.',
'undelete-cleanup-error' => 'Problema fit-tħassir ta\' fajl "$1" tal-arkivju li mhux użat.',
# Contributions
'contributions' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent',
-'mycontris' => 'Kontribuzzjonijiet tiegħi',
+'mycontris' => 'Il-Kontribuzzjonijiet tiegħi',
'contribsub2' => 'Għal $1 ($2)',
'nocontribs' => 'L-Ebda modifiki li jisodisfa l-kriterji tat-tfittxija.',
'uctop' => '(l-aħħar għal paġna)',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtri',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blokka l-utenti',
-'blockip-legend' => 'Blokka l-utenti',
+'blockip' => 'Ibblokkja l-utent',
+'blockip-legend' => 'Ibblokkja l-utent',
'blockiptext' => "Uża din il-formula li tinsab hawn taħt sabiex biex tibblokka aċċess tal-kitba minn IP speċifiku jew isem tal-utent.
L-Imblokk irrid ikun użat biss sabiex inaqqas iċ-ċans ta' vandaliżmu , u osservazzjoni qawwija tal-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika ta' {{SITENAME}}]].
Imla r-raġuni speċifika hawn taħt (per eżempju, turi paġni partikulari li ġew vandaliżati).",
'ipbhidename' => "Aħbi l-isem tal-utent mil-log tal-blokki, il-lista ta' blokki attivi u il-lista tal-utenti.",
'ipbwatchuser' => "Osserva l-paġni u d-diskussjonijiet ta' dan l-utent",
'badipaddress' => "Indirizz ta' IP invalidu",
-'blockipsuccesssub' => 'L-Imblokk irnexxa',
+'blockipsuccesssub' => 'Il-Blokk irnexxa',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] ġie blokkat.<br />
Ara l-[[Special:Ipblocklist|lista tal-blokki ta' l-IP]] biex tara l-blokki attivi.",
'ipb-edit-dropdown' => 'Modifika r-raġuni tal-blokkar',
'ipb-unblock' => "Sblokka isem ta' utent jew indirizz ta' IP",
'ipb-blocklist-addr' => "Uri blokki attivi ta' $1",
'ipb-blocklist' => 'Uri blokki attivi',
-'unblockip' => 'Sblokka l-utent',
+'unblockip' => 'Żblokkja l-utent',
'unblockiptext' => "Uża l-formula t'hawn taħt sabiex tirkupra aċċess tal-kitba 'l utent jew indirizz tal-IP blokkat.",
'ipusubmit' => 'Sblokka dan l-indirizz',
'unblocked' => 'L-Utent [[User:$1|$1]] ġie sblokkat',
'emailblock' => 'posta elettronika blokkata',
'ipblocklist-empty' => 'Il-Lista tal-blokki hija vojta.',
'ipblocklist-no-results' => 'L-Indirizz tal-IP rikjest jew isem tal-utent mhux blokkati.',
-'blocklink' => 'blokka',
-'unblocklink' => 'sblokka',
+'blocklink' => 'blokkja',
+'unblocklink' => 'żblokkja',
'contribslink' => 'kontributi',
'autoblocker' => 'Blokkat awtomatikament minħabba li l-indirizz tal-IP ġie użat mill-utent "[[User:$1|$1]]". Ir-Raġuni li ġiet mogħtija għall-imblokk ta\' $1 kienet: "$2":',
'blocklogpage' => 'Blokkar',
'blocklogentry' => 'blokajt "[[$1]]"; b\'skadenza $2 $3',
'blocklogtext' => "Dan huwa log tal-azzjonijiet tal-blokkar u sblokkar ta' utent. Indirizzi tal-IP blokkati awtomatikament m'humiex fil-lista. Ara l-[[Special:Ipblocklist|lista tal-IP blokkati]] għal lista tal-blokki attivi bħalissa.",
-'unblocklogentry' => 'sblokajt $1',
+'unblocklogentry' => 'żblokkjajt $1',
'block-log-flags-anononly' => 'utenti anonimi biss',
'block-log-flags-nocreate' => 'ħolqien tal-kont blokkat',
'block-log-flags-noautoblock' => 'blokkar awtomatiku disattivat',
'ipb_cant_unblock' => 'Problema: Impossibli ssib il-blokk bl-ID $1. L-Imblokk setgħa jkun ġa sblokkat.',
'ipb_blocked_as_range' => "Problema: L-Indirizz tal-IP $1 ma jistax jiġi blokkat waħdu u ma jistax jiġi sblokkat. L-Imblokk huwa attiv però f'livell ta' interval $2, li jista' jkun sblokkat.",
'ip_range_invalid' => "Interval ta' indirizzi ta' IP mhux validi.",
-'blockme' => 'Blokkani',
+'blockme' => 'Ibblokkjani',
'proxyblocker' => "Blokki ta' proxy miftuħa",
-'proxyblocker-disabled' => 'Din il-funżjoni mhux attivata.',
-'proxyblockreason' => "L-Indirizz tal-IP tiegħek ġie blokkat minħbba li huwa proxy miftuħ. Jekk jogħġbok agħmel kuntatt mal-provista tas-servizz tal-internet jew grupp tas-sapport tekniku tiegħek u informahom dwar din il-problema ta' sikurta serja.",
-'proxyblocksuccess' => 'Blokkat.',
+'proxyblocker-disabled' => 'Din il-funzjoni mhijiex attivata.',
+'proxyblockreason' => "L-Indirizz tal-IP tiegħek ġie bblokkjat peress li huwa proxy miftuħ.
+Jekk jogħġbok, ikkuntattja lill-provdituri tas-servizz tal-internet jew lis-support tekniku tiegħek u informahom b'din il-problema serja ta' sigurtà.",
+'proxyblocksuccess' => 'Blokkjat.',
'sorbsreason' => "L-Indirizz tal-IP tiegħek huwa mniżżel bħala proxy miftuħ fil-DNSBL ta' {{SITENAME}}.",
'sorbs_create_account_reason' => 'Mhux possibli toħloq aċċessi ġodda minn dan l-indirizz tal-IP minħabba li huwa mniżżel bħala proxy miftuħ fil-DNSBL użat minn {{SITENAME}}.',
'movepagebtn' => 'Ċaqlaq il-paġna',
'pagemovedsub' => 'Ċaqlieq irnexxa',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ġie mċaqlaq għal "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => "Paġna b'dak l-isem ġa teżisti, jew l-isem li għażilt mhux validu.
-Jekk jogħġbok daħħal isem ieħor.",
+'articleexists' => "Diġà teżisti paġna b'dak l-isem, jew inkella l-isem li għażilt mhux validu.
+Jekk jogħġbok, agħżel isem ieħor.",
'cantmove-titleprotected' => 'Ma tistax iċċaqlaq paġna hemmhekk, minħabba li t-titlu l-ġdid ġie protett milli jiġi maħluq.',
'talkexists' => "'''Il-Paġna stess iċċaqilqet b'suċċess, imma l-paġna tad-diskussjoni ma setgħatx tiġi mċaqilqa minħabba li waħda ġa teżisti b'dan it-titlu.
Jekk jogħġbok agħqqad manwalment.'''",
'allmessagescurrent' => 'Test attwali',
'allmessagestext' => 'Din hija l-lista tal-messaġġi kollha tas-sistema disponibbli fin-namespace MedjaWiki:',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Il-Paġna ma tistax tintuża minħabba '''\$wgUseDatabaseMessages''' mhux attivata.",
-'allmessagesfilter' => 'Filter fuq l-ismijiet tal-messaġġi:',
-'allmessagesmodified' => 'Uri dawk biss modifikati',
+'allmessagesfilter' => 'Filtru fuq l-ismijiet tal-messaġġi:',
+'allmessagesmodified' => 'Uri biss dawk modifikati',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Kabbar',
Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special:Log/import|log ta' importazzjoni]].",
'import-interwiki-history' => 'Kopja l-verżjonijiet tal-kronoloġija kollha għal din il-paġna',
'import-interwiki-submit' => 'Importa',
-'import-interwiki-namespace' => 'Transferixxi paġni għal ġo namespace:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Ittrasferixxi l-paġni fin-namespace:',
'importtext' => "Jekk jogħġbok, esporta l-fajl tas-sit wiki t'oriġini bil-funżjoni Special:Export, salva fuq id-diska tiegħek u tellgħu hawn.",
'importstart' => 'Paġni qegħdin jiġu importati...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|reviżjoni|$1 reviżjonijiet}}',
'importcantopen' => 'Impossibli tiftaħ il-fajl tal-importazzjoni',
'importbadinterwiki' => 'Link interwiki mhux tajjeb',
'importnotext' => 'Test vojt jew nieqes',
-'importsuccess' => 'Importazzjoni rnexxa!',
+'importsuccess' => 'L-Importazzjoni rnexxiet!',
'importhistoryconflict' => "Il-Kronoloġija fija verżjonijiet f'kunflitt (dan il-paġna setgħet tiġi ġiet importata qabel)",
'importnosources' => "Mhux definit sors ta' import transwiki; l-importazzjoni diretta tal-kronoloġija mhux attivata.",
'importnofile' => "L-Ebda fajl tal-importazzjoni itella'.",
'tooltip-pt-logout' => 'Oħroġ (logout)',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskussjoni dwar il-kontenut tal-paġna',
'tooltip-ca-edit' => "Tista' tagħmel modifiki fuq din il-paġna. Jekk jogħġbok uża l-buttuna tal-previżjoni qabel ma tagħmel il-modifiki.",
-'tooltip-ca-addsection' => "Żied kumment f'din id-diskussjoni.",
-'tooltip-ca-viewsource' => "Din il-paġna hija protetta. Int tista' tara l-kodiċi sorġenti",
+'tooltip-ca-addsection' => "Żid kumment f'din id-diskussjoni.",
+'tooltip-ca-viewsource' => "Din il-paġna hija protetta. Tista' tara l-fonti tagħha.",
'tooltip-ca-history' => "Verżjonijiet preċedenti ta' din il-paġna",
-'tooltip-ca-protect' => 'Protieġi din il-paġna',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ipproteġi din il-paġna',
'tooltip-ca-delete' => 'Ħassar din il-paġna',
'tooltip-ca-undelete' => "Irkupra l-modifiki magħmula f'din il-paġna qabel ma ġiet imħassra",
'tooltip-ca-move' => 'Ċaqlaq din il-paġna',
'tooltip-search-go' => 'Mur fil-paġna bit-titlu indikat, jekk teżisti',
'tooltip-search-fulltext' => 'Fittex it-test indikat fil-paġni',
'tooltip-p-logo' => 'Il-Paġna prinċipali',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Żur il-paġna prinċipali',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Żur il-Paġna Prinċipali',
'tooltip-n-portal' => "Dwar il-proġett, x'tista' tagħmel, fejn tista' ssib l-affarijiet",
-'tooltip-n-currentevents' => 'Sib aktar informazzjoni dwar avveniment kurrenti',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Sib aktar informazzjoni dwar il-ġrajjiet kurrenti',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Il-Lista tal-modifiki riċenti fil-wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Uri paġna kwalunkwe',
'tooltip-n-help' => 'Il-Post fejn issir taf.',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista tal-paġni speċjali kollha',
'tooltip-t-print' => "Verżjoni tal-ipprintjar ta' din il-paġna",
'tooltip-t-permalink' => 'Link permanenti għal din il-verżjoni tal-paġna',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Uri kontenut tal-paġna',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Uri l-kontenut tal-paġna',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Uri l-paġna tal-utent',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Uri l-paġna tal-medja',
'tooltip-ca-nstab-special' => "Din hija paġna speċjali, ma tistax tagħmel modifiki f'din il-paġna",
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Uri l-paġna tal-proġett',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Uri l-paġna tal-fajl',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Uri messaġġi tas-sistema',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Uri l-messaġġ tas-sistema',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Uri t-template',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Uri l-paġna tal-għajnuna',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Uri l-paġna kategorika',
-'tooltip-minoredit' => 'Marka din bħalha modifika żgħira',
+'tooltip-minoredit' => 'Immarka din bħala modifika minuri',
'tooltip-save' => 'Salva l-modifiki',
'tooltip-preview' => 'Oħloq previżjoni tal-modifiki, jekk jogħġbok uża dan qabel ma twettaq dawn il-modifiki!',
'tooltip-diff' => 'Uri liem modifiki għamilt fit-test.',
'tooltip-compareselectedversions' => "Ara d-differenzi bejn iż-żewġ verżjonijiet magħżula ta' din il-paġna.",
-'tooltip-watch' => "Żid din il-paġna fil-lista t'osservazzjoni tiegħek",
+'tooltip-watch' => "Żid din il-paġna mal-lista t'osservazzjonijiet tiegħek",
'tooltip-recreate' => "Erġa' oħloq din il-paġna minkejja li kienet ġiet imħassra",
'tooltip-upload' => "Ibda tella'",
'infosubtitle' => 'Informazzjoni għal paġna',
'numedits' => "Numru ta' modifiki (paġna): $1",
'numtalkedits' => "Numru ta' modifiki (paġna tad-diskussjoni): $1",
-'numwatchers' => "Numru ta' osservanti: $1",
+'numwatchers' => "Numru ta' osservaturi: $1",
'numauthors' => "Numru ta' awturi distinti (paġna): $1",
'numtalkauthors' => "Numru ta' awturi distinti (paġna tad-diskussjoni): $1",
'metadata' => 'Metadata',
'metadata-help' => 'Dan il-fajl fih aktar informazzjoni, probabli miżjud minn kamera diġitali jew skanner użat sabiex joħolqu jew inkella sabiex jagħmlu diġitali.
Jekk il-fajl ġie modifikat mill-istat oriġinal, ftit dettalji mhux biżżejjed.',
-'metadata-expand' => 'Uri dettalji estiż',
-'metadata-collapse' => 'Aħbi dettalji',
+'metadata-expand' => 'Uri d-dettalji',
+'metadata-collapse' => 'Aħbi d-dettalji',
'metadata-fields' => "EXIF metadata mniżżel f'din il-lista tal-messaġġ se jiġu inkluż fil-veduta tal-paġna tal-istampa meta t-tabella tiġi murija fil-forma qasira.
Minħabba veduta predefinita ,l-oħrajn se jiġu moħbija.
* make
# AJAX search
'searchcontaining' => "Fittex paġna li għandhom ''$1''.",
'searchnamed' => "Fittex għal paġna bl-isem ''$1''.",
-'articletitles' => "Fittex għal paġni li jibdew bi ''$1''",
-'hideresults' => 'Aħbi riżultati',
+'articletitles' => "Fittex dawk il-paġni li jibdew b' ''$1''",
+'hideresults' => 'Aħbi r-riżultati',
'useajaxsearch' => 'Uża tfittxija AJAX',
# Separators for various lists, etc.
* @file
*
* @author MCruz
- * @author Siebrand
* @author Malafaya
*/
'underline-always' => 'အမြဲ',
-'skinpreview' => '(နမူနာ)',
-
# Dates
'sunday' => 'တနင်္ဂနွေ',
'monday' => 'တနင်္လာ',
'mypreferences' => 'ကျွန်တော့ရွေးချယ်စရာများ',
'prefsnologin' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်မဝင်ရသေးပါ',
'changepassword' => 'ဝှက်စကားလုံးကိုပြောင်းပါ',
+'skin-preview' => 'နမူနာ',
'math' => 'သင်္ချာ',
'datetime' => 'နေ့စွဲနှင့် အချိန်',
'oldpassword' => 'ဝှက်စကားလုံးအဟောင်း:',
* @author Botuzhaleny-sodamo
* @author Erzianj jurnalist
* @author Amdf
- * @author Siebrand
* @author MF-Warburg
* @author Tupikovs
* @author Sura
* @author M.M.S.
* @author Spacebirdy
- * @author Jon Harald Søby
*/
$messages = array(
'underline-never' => 'Зярдояк',
'underline-default' => 'Васнянь браузер',
-'skinpreview' => '(Васнянь невтевкс)',
-
# Dates
'sunday' => 'Таргочи',
'monday' => 'Атяньчи',
'qbsettings-floatingright' => 'Вить ёнга уи',
'changepassword' => 'Салавань валонь полавтома',
'skin' => 'Неемань ладсема',
+'skin-preview' => 'Васнянь невтевкс',
'math' => 'Математика',
'dateformat' => 'Чынь формат',
'datedefault' => 'Икелькс вешема арась',
* @author CdaMVvWgS
* @author Belgian man
* @author Node ue
- * @author SPQRobin
*/
<?php
-/** Nahuatl (Nahuatl)
+/** Nahuatl (Nāhuatl)
*
* @ingroup Language
* @file
'underline-always' => 'Mochipa',
'underline-never' => 'Aīcmah',
-'skinpreview' => '(Xiquitta quemeh yez)',
-
# Dates
'sunday' => 'Tōnatiuhtōnal',
'monday' => 'Mētztlitōnal',
'subcategories' => 'Neneuhcāyōtzintli',
'category-media-header' => 'Media "$1" neneuhcāyōc',
'category-empty' => "''Cah ahtlein inīn neneuhcāyōc.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Motlātiani neneuhcāyōtl|Motlātiani neneuhcāyōtl}}',
-'hidden-category-category' => 'Motlātiani neneuhcāyōtl', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-categories' => 'Neneuhcāyōtl {{PLURAL:$1|ōmotlāti|ōmotlātih}}',
+'hidden-category-category' => 'Neneuhcāyōtl ōmotlāti', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn neneuhcāyōtzintli|inīn $1 neneuhcāyōtzintli}}, īhuīcpa $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Inīn {{PLURAL:$1|neneuhcāyōtzintli cah|$1 neneuhcāyōtzintli cateh}} inīn neneuhcāyōc.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn zāzanilli|inīn $1 zāzanilli}}, īhuīcpa $2.}}',
'prefs-edits' => 'Tlapatlaliztli tlapōhualli:',
'prefsnologin' => 'Ahmo ōtimocalac',
'qbsettings-none' => 'Ahtlein',
+'skin-preview' => 'Xiquitta quemeh yez',
'math' => 'Tlapōhualmatiliztli',
'dateformat' => 'Cāuhtiliztli iuhcāyōtl',
'datetime' => 'Cāuhtiliztli īhuān cāhuitl',
'reupload' => 'Tiquiquetzāz occeppa',
'uploadnologin' => 'Ahmo ōtimocalac',
'uploaderror' => 'Tlaquetzaliztli ahcuallōtl',
+'uploadlog' => 'tlaquetzaliztli tlahcuilōlloh',
'uploadlogpage' => 'Tlaquetzaliztli tlahcuilōlloh',
'filename' => 'Tlahcuilōlli ītōcā',
'filedesc' => 'Tlahcuilōltōn',
'fileuploadsummary' => 'Tlahcuilōltōn:',
'filestatus' => 'Copyright:',
'filesource' => 'Īhuīcpa:',
+'uploadedfiles' => 'Tlahcuilōlli ōmoquetz',
'minlength1' => 'Tlahcuilōltōcāitl quihuīlquilia huehca ōmpa cē tlahtōl.',
'badfilename' => 'Īxiptli ītōcā ōmopatlac īhuīc "$1".',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ahmo moēlēhuia quemeh tlahcuilōlli iuhcāyōtl.
'successfulupload' => 'Cualli quetzaliztli',
'savefile' => 'Quipiyāz tlahcuilōlli',
'uploadedimage' => 'ōmoquetz "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'ōmoquetz yancuīc "[[$1]]" iuhcāyōtl',
+'uploaddisabled' => 'Ahmo mohuelīti tlahcuilōlquetzā',
'sourcefilename' => 'Tōcāhuīcpa:',
'destfilename' => 'Tōcāhuīc:',
'watchthisupload' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
'imagelist_user' => 'Tlatequitiltilīlli',
# Image description page
+'filehist' => 'Tlahcuilōlli tlahcuilōlloh',
'filehist-deleteall' => 'tiquimpolōz mochīntīn',
'filehist-deleteone' => 'ticpolōz',
'filehist-revert' => 'tlacuepāz',
'filehist-current' => 'āxcān',
'filehist-user' => 'Tlatequitiltilīlli',
'imagelinks' => 'Īxiphuīc tzonhuiliztli',
+'linkstoimage' => 'Inīn {{PLURAL:$1|zāzanilli tzonhuilia|$1 zāzaniltin tzonhuiliah}} inīn tlahcuilōlhuīc:',
+'nolinkstoimage' => 'Ahmo cateh zāzaniltin tlein tzonhuiliah inīn tlahcuilōlhuīc.',
'sharedupload' => 'Inīn īxiptli huelīti motequitiltia zāzocāmpa',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'occē tlahcuilōlli',
'shareduploadconflict-linktext' => 'occē tlahcuilōlli',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME tlatēmoliztli',
+'mimetype' => 'MIME iuhcāyōtl:',
+'download' => 'tictemōz',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Zāzaniltin ahmo mochiya',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Tlacuepaliztli',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Nemachiyōtīlli ahmotequitiltiah',
+'unusedtemplates' => 'Nemachiyōtīlli ahmotequitiltiah',
+'unusedtemplateswlh' => 'occequīntīn tzonhuiliztli',
# Random page
-'randompage' => 'Zāzozāzanilli',
+'randompage' => 'Zāzozāzanilli',
+'randompage-nopages' => 'Ahmo cateh zāzaniltin īpan inīn tōcātzin.',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Zāzotlacuepaliztli',
# Statistics
'statistics' => 'Tlapōhualiztli',
+'sitestats' => '{{SITENAME}} ītlapōhualiz',
+'userstats' => 'Tlatequitiltilīlli ītlapōhualiz',
'sitestatstext' => "{{PLURAL:$1|Cah '''1''' zāzanilli|Cateh '''$1''' zāzaniltin}} nicān.
Inīn quimpiya tēixnāmiquiliztli zāzanilli, {{SITENAME}} ītechcopa zāzanilli, machiyōtōn, tlacuepaliztli auh occequīntīn hueliz ahmo cualli.
Ahtle, in {{PLURAL:$2|cah '''1''' cualli zāzanilli|cateh '''$2''' cualli zāzaniltin}}.
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|neneuhcāyōtl|neneuhcāyōtl}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|tzonhuiliztli|tzonhuiliztli}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli|tlahcuilōlli}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|tlapiyaliztli|tlapiyaliztli}}',
'uncategorizedpages' => 'Zāzaniltin ahmoneneuhcāyōtiah',
'uncategorizedcategories' => 'Neneuhcāyōtl ahmoneneuhcāyōtiah',
'uncategorizedimages' => 'Īxiptli ahmoneneuhcāyōtiah',
'unusedimages' => 'Īxiptli ahmotequitiltiah',
'wantedcategories' => 'Neneuhcāyōtl moēlēhuiah',
'wantedpages' => 'Zāzaniltin moēlēhuiah',
+'mostlinked' => 'Tlahcuilōlli achi motzonhuilia',
+'mostlinkedcategories' => 'Neneuhcāyōtl achi motzonhuilia',
+'mostlinkedtemplates' => 'Nemachiyōtīlli achi motzonhuilia',
'longpages' => 'Huēiyac zāzaniltin',
+'protectedpages' => 'Zāzaniltin ōmoquīxti',
+'protectedpages-indef' => 'Zan ahcāhuitl tlaquīxtiliztli',
+'protectedpagestext' => 'Inīn zāzaniltin ōmoquīxtih, auh ahmo mohuelītih mozacah nozo mopatlah',
+'protectedtitles' => 'Tōcāitl ōmoquīxtih',
+'protectedtitlestext' => 'Inīn tōcāitl ōmoquīxtih, auh ahmo mohuelītih mochīhuah',
'newpages' => 'Yancuīc zāzaniltin',
'newpages-username' => 'Tlatequitiltilīltōcāitl:',
'ancientpages' => 'Huēhuehzāzanilli',
'specialloguserlabel' => 'Tlatequitiltilīlli:',
'speciallogtitlelabel' => 'Tōcāitl:',
'log' => 'Tlahcuilōlloh',
+'all-logs-page' => 'Mochīntīn tlahcuilōlloh',
+'log-search-legend' => 'Tiquintēmōz tlahcuilōlloh',
'log-search-submit' => 'Yāuh',
# Special:Allpages
'allpagessubmit' => 'Tiquittāz',
# Special:Categories
-'categories' => 'Neneuhcāyōtl',
-'categoriespagetext' => 'Inīn neneuhcāyōtl īpan inīn huiqui cateh.',
-'categoriesfrom' => 'Xiquittaz neneuhcāyōtl mopēhuah īca:',
+'categories' => 'Neneuhcāyōtl',
+'categoriespagetext' => 'Inīn neneuhcāyōtl īpan inīn huiqui cateh.',
+'categoriesfrom' => 'Xiquittaz neneuhcāyōtl mopēhuah īca:',
+'special-categories-sort-count' => 'tlapōhualcopa',
+'special-categories-sort-abc' => 'tlahtōlcopa',
# Special:Listusers
'listusers-submit' => 'Tiquittāz',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights-group' => 'Olōlli',
+'listgrouprights-group' => 'Olōlli',
+'listgrouprights-rights' => 'Huelītiliztli',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Tique-mailīz inīn tlatequitiltilīlli',
-'emailfrom' => 'Īhuīcpa',
-'emailto' => 'Īhuīc',
-'emailmessage' => 'Tlahcuilōltzintli',
+'emailuser' => 'Tique-mailīz inīn tlatequitiltilīlli',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
+'emailfrom' => 'Īhuīcpa',
+'emailto' => 'Īhuīc',
+'emailmessage' => 'Tlahcuilōltzintli',
# Watchlist
'watchlist' => 'Notlachiyaliz',
'watchlist-hide-own' => 'Tiquintlātīz notlahcuilōl',
'watchlist-hide-minor' => 'Tiquintlātīz tlapatlalitzintli',
-'changed' => 'ōmotlacuep',
-'created' => 'ōmochīuh',
+'enotif_newpagetext' => 'Inīn cah yancuīc zāzanilli.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}',
+'changed' => 'ōmotlacuep',
+'created' => 'ōmochīuh',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Ticpolōz inīn zāzanilli',
'rollback_short' => 'Tlacuepāz',
'rollbacklink' => 'tlacuepāz',
'rollback-success' => 'Ōmotlacuep $1 ītlahcuilōl; āxcān achto $2 ītlahcuilōl.',
+'protectedarticle' => 'ōmoquīxti "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'ōahmoquīxti "[[$1]]"',
+'protectexpiry' => 'Tlamiliztli:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Ahcualli tlamiliztli cāhuitl.',
'protect-default' => '(ic default)',
+'protect-expiring' => 'motlamīz $1 (UTC)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Ticpatlāz',
'blocklink' => 'tiquitzacuilīz',
'unblocklink' => 'ahtiquitzacuilīz',
'contribslink' => 'tlapatlaliztli',
+'blockme' => 'Timitzcuilīz',
'proxyblocksuccess' => 'Ōmochīuh.',
# Move page
* @ingroup Language
* @file
*
+
*/
$datePreferences = array(
'underline-never' => 'Tiāⁿ-tio̍h mài',
'underline-default' => 'Tòe liû-lám-khì ê default',
-'skinpreview' => '(Chhì khoàⁿ)',
-
# Dates
'sunday' => 'Lé-pài',
'monday' => 'Pài-it',
'qbsettings' => 'Quickbar ê siat-tēng',
'changepassword' => 'Oāⁿ bi̍t-bé',
'skin' => 'Phôe',
+'skin-preview' => 'Chhì khoàⁿ',
'math' => 'Sò·-ha̍k ê rendering',
'dateformat' => 'Ji̍t-kî keh-sek',
'datedefault' => 'Chhìn-chhái',
* @author SabineCretella
* @author Cryptex
* @author E. abu Filumena
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Carmine Colacino
*/
*
* @author Slomox
* @author לערי ריינהארט
- * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'de';
'underline-never' => 'Nienich',
'underline-default' => 'so as in’n Nettkieker instellt',
-'skinpreview' => '(Vörschau)',
-
# Dates
'sunday' => 'Sünndag',
'monday' => 'Maandag',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Bruker-Afmellen',
-'logouttext' => 'Du büst nu afmellt. Du kannst {{SITENAME}} nu anonym wiederbruken oder di ünner en annern Brukernaam wedder anmellen.',
-'welcomecreation' => '== Willkomen, $1! ==
+'logouttext' => '<strong>Du büst nu afmellt.</strong>
+
+Du kannst {{SITENAME}} nu anonym wiederbruken oder di ünner dissen oder en annern Brukernaam wedder [[Special:Userlogin|anmellen]].
+Denk dor an, dat welk Sieden ünner Ümstänn noch jümmer so wiest warrn köönt, as wenn du anmellt weerst. Dat ännert sik, wenn du den Cache vun dien Browser leddig maakst.',
+'welcomecreation' => '== Willkamen, $1! ==
Dien Brukerkonto is nu inricht.
-Vergeet nich, dien Instellen antopassen.',
+Vergeet nich, de Sied för di persönlich [[Special:Preferences|intostellen]].',
'loginpagetitle' => 'Bruker-Anmellen',
'yourname' => 'Dien Brukernaam',
'yourpassword' => 'Dien Passwoort',
'loginproblem' => '<b>Dor weer en Problem mit dien Anmellen.</b><br />Versöök dat noch eenmal!',
'login' => 'Anmellen',
'nav-login-createaccount' => 'Nee Konto anleggen oder anmellen',
-'loginprompt' => 'Üm di bi {{SITENAME}} antomellen, musst du Cookies anstellt hebben.',
+'loginprompt' => 'Dat du di bi {{SITENAME}} anmellen kannst, musst du Cookies anstellt hebben.',
'userlogin' => 'Nee Konto anleggen oder anmellen',
'logout' => 'Afmellen',
'userlogout' => 'Afmellen',
'blockednoreason' => 'keen Grund angeven',
'blockedoriginalsource' => "De Borntext vun '''$1''' warrt hier wiest:",
'blockededitsource' => "De Text vun '''diene Ännern''' an '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'de Siet to ännern is dat nödig anmellt to wesen',
+'whitelistedittitle' => 'de Sied to ännern is dat nödig, anmellt to wesen',
'whitelistedittext' => 'Du musst di $1, dat du Sieden ännern kannst.',
'confirmedittitle' => 'E-Mail-Adress mutt bestätigt wesen, dat du wat ännern kannst',
'confirmedittext' => 'Du musst dien E-Mail-Adress bestätigen, dat du wat ännern kannst. Stell dien E-Mail-Adress in de [[Special:Preferences|{{int:preferences}}]] in un bestätig ehr.',
'qbsettings-floatingright' => 'Rechts, sweven',
'changepassword' => 'Passwoort ännern',
'skin' => 'Utsehn vun de Steed',
+'skin-preview' => 'Vörschau',
'math' => 'TeX',
'dateformat' => 'Datumsformat',
'datedefault' => 'Standard',
'right-autoconfirmed' => 'Halfschuulte Sieden ännern',
'right-bot' => 'Lieks as en automaatschen Prozess behannelt warrn',
'right-nominornewtalk' => 'Lüttje Ännern an Diskuschoonssieden wiest keen „Ne’e Narichten“',
-'right-apihighlimits' => 'Högere Limits in API-Affragen',
+'right-apihighlimits' => 'Bruuk högere Limits in API-Affragen',
'right-writeapi' => 'Ännern över de Schriev-API',
'right-delete' => 'Sieden wegsmieten',
'right-bigdelete' => 'Sieden mit grote Versionsgeschichten wegsmieten',
'upload-prohibited' => 'Verbadene Dateitypen: $1.',
'uploadlog' => 'Hoochlade-Logbook',
'uploadlogpage' => 'Hoochlade-Logbook',
-'uploadlogpagetext' => 'Ünnen steiht de List vun de ne’esten hoochladenen Datein.',
+'uploadlogpagetext' => 'Ünnen steiht de List vun de ne’esten hoochladenen Datein.
+Kiek bi de [[Special:NewImages|Galerie vun ne’e Datein]] för en Översicht mit Duumnagel-Biller.',
'filename' => 'Dateinaam',
'filedesc' => 'Beschrieven',
'fileuploadsummary' => 'Tosamenfaten:',
'move-page-legend' => 'Siet schuven',
'movepagetext' => "Mit dit Formular kannst du en Siet en ne’en Naam geven, tohoop mit all Versionen.
De ole Titel wiest denn achterna na den ne’en.
-Verwiesen op den olen Titel warrt nich ännert.
-Kiek also na, wat dor kene dubbelten un kaputten Redirects nablifft.
+Verwiesen op den olen Titel köönt automaatsch ännert warrn.
+Wenn du dat automaatsche Utbetern vun de Redirects nich utwählst, denn kiek na, wat dor kene [[Special:DoubleRedirects|dubbelten]] un [[Special:BrokenRedirects|kaputten Redirects]] nablifft.
Dat is dien Opgaav, optopassen, dat de Lenken all dorhen wiest, wo se hen wiesen schöölt.
De Siet warrt '''nich''' schaven, wenn dat al en Siet mit’n ne’en Naam gifft. Utnahmen vun disse Regel sünd blot leddige Sieden un Redirects, wenn disse Sieden kene öllern Versionen hebbt.
-Dat bedüüdt, dat du ene jüst verschavene Siet na’n olen Titel trüchschuven kannst, wenn du en Fehler maakt hest, un dat du kene vörhannenen Sieden överschrieven kannst.",
+Dat bedüüdt, dat du ene jüst verschavene Siet na’n olen Titel trüchschuven kannst, wenn du en Fehler maakt hest, un dat du kene vörhannenen Sieden överschrieven kannst.
+
+'''WOHRSCHAU!'''
+Dit kann sik temlich dull utwarken bi veel bruukte Sieden. Stell seker, dat du weetst, wie sik dat utwarkt, ehrdat du wiedermaakst.",
'movepagetalktext' => "De tohören Diskuschoonssiet warrt, wenn een dor is, mitverschaven, ''mit disse Utnahmen:''
* Du schuffst de Siet in en annern Naamruum oder
* dat gifft al en Diskuschoonssiet mit dissen Naam, oder
* @author לערי ריינהארט
* @author Slomox
* @author Erwin85
- * @author Jon Harald Søby
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
* @author Jens Frank
*/
'underline-never' => 'Nooit',
'underline-default' => 'Standardinstelling',
-'skinpreview' => '(bekieken)',
-
# Dates
'sunday' => 'zundag',
'monday' => 'maondag',
'qbsettings-floatingright' => 'Rechs, zweven',
'changepassword' => 'Wachwoord wiezigen',
'skin' => '{{SITENAME}}-uterlijk',
+'skin-preview' => 'bekieken',
'math' => 'Wiskundige formules',
'dateformat' => 'Daotumweergave',
'datedefault' => 'Gien veurkeur',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
* @author ne.wikipedia.org sysops
*/
);
$messages = array(
-'skinpreview' => '(पूर्वालोकन)',
-
# Dates
'sunday' => 'आईतबार',
'monday' => 'सोमबार',
'mypreferences' => 'मेरा अभिरुचिहरू',
'prefsnologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
'changepassword' => 'पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्',
+'skin-preview' => 'पूर्वालोकन',
'math' => 'गणित',
'datetime' => 'मिति र समय',
'math_unknown_error' => 'अज्ञात समस्या',
* @file
*
* @author Eukesh
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
'underline-never' => 'Nooit',
'underline-default' => 'Webbrowser-standaard',
-'skinpreview' => '(Voorvertoning)',
-
# Dates
'sunday' => 'zondag',
'monday' => 'maandag',
Probeer het alstublieft opnieuw.',
'login' => 'Aanmelden',
'nav-login-createaccount' => 'Aanmelden / registreren',
-'loginprompt' => 'U moet cookies ingeschakeld hebben om u te kunnen [[Special:Userlogin|aanmelden bij {{SITENAME}}]].',
+'loginprompt' => 'U moet cookies ingeschakeld hebben om u te kunnen aanmelden bij {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Aanmelden / registreren',
'logout' => 'Afmelden',
'userlogout' => 'Afmelden',
'blockednoreason' => 'geen reden opgegeven',
'blockedoriginalsource' => "Hieronder staat de brontekst van '''$1''':",
'blockededitsource' => "Hieronder staat de tekst van '''uw bewerkingen''' aan '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Voor bewerken is [[Special:Userlogin|aanmelden]] verplicht',
+'whitelistedittitle' => 'Voor bewerken is aanmelden verplicht',
'whitelistedittext' => "U moet $1 om pagina's te bewerken.",
'confirmedittitle' => 'E-mailbevestiging is verplicht voordat u kunt bewerken',
'confirmedittext' => 'U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kunt bewerken.
'page_last' => 'laatste',
'histlegend' => 'Selectie voor verschillen: selecteer de te vergelijken versies en toets ENTER of de knop onderaan.<br />
Verklaring afkortingen: (huidig) = verschil met huidige versie, (vorige) = verschil met voorgaande versie, k = kleine wijziging',
+'history-search' => 'Zoeken in geschiedenis',
'deletedrev' => '[verwijderd]',
'histfirst' => 'Oudste',
'histlast' => 'Nieuwste',
'qbsettings-floatingright' => 'Rechts zwevend',
'changepassword' => 'Wachtwoord wijzigen',
'skin' => 'Vormgeving',
+'skin-header' => 'Dit zijn de beschikbare vormgevingen.',
+'skin-header-css' => '* Met de bijhorende CSS-pagina (Cascading Style Sheets) kunt u elke vormgeving aanpassen.',
+'skin-header-js' => '* Met de bijhorende JS-pagina (JavaScript) kunt u eigen scripts toevoegen aan elke vormgeving.',
+'skin-preview' => 'Voorvertoning',
+'skin-link-to-css' => 'bijhorende CSS',
+'skin-link-to-js' => 'bijhorende JS',
'math' => 'Formules',
'dateformat' => 'Datumopmaak',
'datedefault' => 'Geen voorkeur',
'right-autoconfirmed' => 'Behandeld worden als een geregistreerde gebruiker',
'right-bot' => 'Behandeld worden als een geautomatiseerd proces',
'right-nominornewtalk' => "Kleine bewerkingen aan een overlegpagina leiden niet tot een melding 'nieuwe berichten'",
-'right-apihighlimits' => 'Hogere limieten in API-zoekopdrachten gebruiken (langzame zoekopdrachten: 500 resultaten, snelle zoekopdrachten: 5000 resultaten)',
+'right-apihighlimits' => 'Hogere limieten in API-zoekopdrachten gebruiken',
'right-writeapi' => 'Bewerken via de API',
'right-delete' => "Pagina's verwijderen",
'right-bigdelete' => "Pagina's met een grote geschiedenis verwijderen",
'move-page-legend' => 'Pagina hernoemen',
'movepagetext' => "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina hernoemen.
De geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina.
-De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.
-Verwijzingen naar de oude pagina worden niet aangepast.
-Controleer na het hernoemen of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn onstaan.
-U bent verantwoordelijk voor de doorverwijzingen.
+* De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.
+* Verwijzingen naar de oude pagina worden niet aangepast.
+* De pagina's die doorverwijzen naar de oorspronkelijke titel worden automatisch bijgewerkt. Als u dit niet wenst, controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan.
-Een pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam:
-* niet bestaat, of
-* een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.
+Een pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.
'''WAARSCHUWING!'''
Voor populaire pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.
# External editor support
'edit-externally' => 'Dit bestand in een extern programma bewerken',
-'edit-externally-help' => 'In de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors handleiding voor instellingen] staat meer informatie.',
+'edit-externally-help' => 'In de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors handleiding voor instellingen] staat meer informatie.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'alles',
* @author Eirik
* @author Jon Harald Søby
* @author Jorunn
- * @author Siebrand
* @author M.M.S.
* @author Ranveig
* @author לערי ריינהארט
* @author H92
* @author Dittaeva
* @author Boivie
- * @author SPQRobin
* @author Olve Utne
* @author Guttorm Flatabø
* @author Shauni
- * @author Max sonnelid
*/
/**
'underline-never' => 'Aldri',
'underline-default' => 'Nettlesarstandard',
-'skinpreview' => '(førehandsvis)',
-
# Dates
'sunday' => 'søndag',
'monday' => 'måndag',
'qbsettings-floatingright' => 'Flytande høgre',
'changepassword' => 'Skift passord',
'skin' => 'Drakt',
+'skin-preview' => 'førehandsvis',
'math' => 'Matematiske formlar',
'dateformat' => 'Datoformat',
'datedefault' => 'Standard',
* @author Boivie
* @author Samuelsen
* @author Teak
- * @author Max sonnelid
* @author Kph-no
*/
'underline-never' => 'Aldri',
'underline-default' => 'Bruk nettleserstandard',
-'skinpreview' => '(forhåndsvisning)',
-
# Dates
'sunday' => 'søndag',
'monday' => 'mandag',
'page_first' => 'første',
'page_last' => 'siste',
'histlegend' => "Forklaring: (nå) = forskjell fra nåværende versjon, (forrige) = forskjell fra forrige versjon, '''m''' = mindre endring.",
+'history-search' => 'Søk i historikken',
'deletedrev' => '[slettet]',
'histfirst' => 'Første',
'histlast' => 'Siste',
'qbsettings-floatingright' => 'Flytende til høyre',
'changepassword' => 'Endre passord',
'skin' => 'Utseende',
+'skin-preview' => 'forhåndsvisning',
'math' => 'Matteformler',
'dateformat' => 'Datoformat',
'datedefault' => 'Ingen foretrukket',
'right-autoconfirmed' => 'Redigere halvlåste sider',
'right-bot' => 'Bli behandlet som en automatisk prosess',
'right-nominornewtalk' => 'Får ikke «Du har nye meldinger»-beskjeden ved mindre endringer på diskusjonsside',
-'right-apihighlimits' => 'Bruke API med høyere grenser (trege spørringer: 500 resultater; raske spørringer: 5000 resultater)',
+'right-apihighlimits' => 'Bruke API med høyere grenser',
'right-writeapi' => 'Redigere via API',
'right-delete' => 'Slette sider',
'right-bigdelete' => 'Slette sider med stor historikk',
'move-page-legend' => 'Flytt side',
'movepagetext' => "Når du bruker skjemaet under, vil du få omdøpt en side og flyttet hele historikken til det nye navnet.
Den gamle tittelen blir en omdirigeringsside til den nye tittelen.
-Lenker til den gamle tittelen blir ikke endret; sjekk at flyttingen ikke skaper noen [[Special:Doubleredirects|doble]] eller [[Special:Brokenredirects|ødelagte omdirigeringer]].
+Du kan oppdatere omdirigeringer som peker til den originale tittelen automatisk.
+Om du velger å ikke gjøre det, sjekk at flyttingen ikke skaper noen [[Special:Doubleredirects|doble]] eller [[Special:Brokenredirects|ødelagte omdirigeringer]].
Du er ansvarlig for at lenker fortsetter å peke til de sidene de er ment å peke til.
Legg merke til at siden '''ikke''' kan flyttes hvis det allerede finnes en side med den nye tittelen, med mindre den siden er tom eller er en omdirigering uten noen historikk.
* @file
*
* @author Malafaya
- * @author SPQRobin
* @author nov.wikipedia.org sysops
*/
* @file
*
* @author Mohau
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
*/
$messages = array(
'underline-always' => 'Kamehla',
-'skinpreview' => '(Ponopele)',
-
# Dates
'sunday' => 'Sontaga',
'monday' => 'Mošupologo',
'prefs-edits' => 'Palo ya diphetogo:',
'prefsnologin' => 'Ga wa tsena',
'changepassword' => 'Fetola ditlhaka-tša-siphiri',
+'skin-preview' => 'Ponopele',
'datetime' => 'Tšatšikgwedi le nako',
'math_unknown_error' => 'Phošo ya gose tsebege',
'math_syntax_error' => 'phošo ya popafoko',
*
* @author Cedric31
* @author לערי ריינהארט
- * @author Jon Harald Søby
* @author ChrisPtDe
* @author Spacebirdy
* @author Горан Анђелковић
'underline-never' => 'Pas jamai',
'underline-default' => 'Segon lo navigador',
-'skinpreview' => '(Previsualizar)',
-
# Dates
'sunday' => 'dimenge',
'monday' => 'diluns',
L’administrator qu'a varrolhat la banca de donadas a balhat l’explicacion seguenta : $1",
'missing-article' => "La banca de donada a pas trobat lo tèxt d’una pagina qu’auriá degut trobar, intitolada « $1 » $2.
-Aquò es, en principi, causar en seguissent un diff perimit o un ligam de l’istoric vèrs una pagina qu'es estada suprimida.
+Aquò es, en principi, causat en seguissent lo ligam perimit d'un diff o de l’istoric cap a una pagina qu'es estada suprimida.
-Se es pas lo cas, belèu avètz trobat un bòg dins lo programa.
-Informatz-ne un administrator aprèp aver notada l’adreça del ligam.",
+S'es pas lo cas, belèu avètz trobat un bòg dins lo programa.
+Informatz-ne un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] aprèp aver notada l’adreça cibla del ligam.",
'missingarticle-rev' => '(revision#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'La banca de donadas es estada automaticament clavada pendent que los servidors segondaris ratrapan lor retard sul servidor principal.',
Per crear aquesta pagina, picatz vòstre tèxt dins la bóstia çaijós (podètz consultar [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d’ajuda]] per mai d’entresenhas).
Se sètz arribat(ada) aicí per error, clicatz sul boton '''retorn''' de vòstre navigador.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Sètz sus la pagina de discussion d'un utilizaire anonim qu'a pas encara creat un compte o que n'utiliza pas.
-Per aquesta rason, devèm utilizar son adreça IP per l'identificar. Una adreça d'aqueste tipe pòt èsser partejada entre mantuns utilizaires. Se sètz un utilizaire anonim e se constatatz que de comentaris que vos concernisson pas vos son estats adreçats, podètz [[Special:Userlogin|crear un compte o vos connectar]] per evitar tota confusion venenta amb d’autres contributors anonims.''",
+Per aquesta rason, devèm utilizar son adreça IP per l'identificar. Una adreça d'aqueste tipe pòt èsser partejada entre mantuns utilizaires. Se sètz un utilizaire anonim e se constatatz que de comentaris que vos concernisson pas vos son estats adreçats, podètz [[Special:Userlogin/signup|crear un compte]] o [[Special:Userlogin|vos connectar]] per evitar tota confusion venenta amb d’autres contributors anonims.''",
'noarticletext' => "Pel moment, i a pas cap de tèxt sus aquesta pagina ; podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aviar una recèrca sul títol d'aquesta pagina]], verificar qu’es pas estada [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} suprimida] o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar aquesta pagina].",
'userpage-userdoesnotexist' => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.",
'clearyourcache' => "'''Nòta :''' Aprèp publicat la pagina, vos cal forçar son recargament complet tot ignrant lo contengut actual de l'amagatal de vòstre navigador per veire los cambiaments : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantenètz la tòca ''Majuscula'' (''Shift'') en clicant lo boton ''Actualizar'' (''Reload,'') o quichatz ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sus Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mantenètz la tòca ''Ctrl'' en clicant lo boton ''Actualizar'' o quichatz ''Ctrl-F5''.",
'session_fail_preview' => "<strong>O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha.
Ensajatz tornarmai.
S'aquò capita pas encara, desconnectatz-vos, puèi [[Special:Userlogout|connectatz-vos]] tornamai.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions que concernís vòstra sesilha.</strong>
''L’HTML brut essent activat sus {{SITENAME}}, la previsualizacion es estada amagada per prevenir un atac per JavaScript.''
-<strong>Se la temptativa de modificacion èra legitima, ensajatz encara. Se aquò capita pas un còp de mai, desconnectatz-vos, puèi connectatz-vos tornamai.</strong>",
+<strong>Se la temptativa de modificacion èra legitima, ensajatz encara. S'aquò capita pas un còp de mai, [[Special:Userlogout|desconnectatz-vos]], puèi connectatz-vos tornamai.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vòstra modificacion es pas estada acceptada perque vòstre navigador a mesclat los caractèrs de ponctuacion dins l’identificant d’edicion. La modificacion es estada regetada per empachar la corrupcion del tèxt de l’article. Aqueste problèma se produtz quand utilizatz un mandatari (proxy) anonim problematic.</strong>',
'editing' => 'Modificacion de $1',
'editingsection' => 'Modificacion de $1 (seccion)',
'undo-success' => "Aquesta modificacion va èsser desfacha. Confirmatz los cambiaments (visibles en bas d'aquesta pagina), puèi salvatz se sètz d’acòrdi. Mercés de motivar l’anullacion dins la bóstia de resumit.",
'undo-failure' => 'Aquesta modificacion a pas pogut èsser desfacha a causa de conflictes amb de modificacions intermediàrias.',
'undo-norev' => 'La modificacion a pas pogut èsser desfacha perque siá es inexistenta siá es estada suprimida.',
-'undo-summary' => 'Anullacion de las modificacions $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutir]])',
+'undo-summary' => 'Anullacion de las modificacions $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutir]]) | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Podètz pas crear de compte.',
'page_last' => 'darrièra',
'histlegend' => 'Legenda : ({{MediaWiki:Cur}}) = diferéncia amb la version actuala ,
({{MediaWiki:Last}}) = diferéncia amb la version precedenta, <b>m</b> = cambiament menor',
+'history-search' => "Recercar dins l'istoric",
'deletedrev' => '[suprimit]',
'histfirst' => 'Primièras contribucions',
'histlast' => 'Darrièras contribucions',
# Search results
'searchresults' => 'Resultats de la recèrca',
+'searchresults-title' => 'Resultats de la recèrca per $1',
'searchresulttext' => "Per mai d'informacions sus la recèrca dins {{SITENAME}}, vejatz [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchsubtitle' => 'Avètz recercat « [[:$1]] »',
+'searchsubtitle' => "Avètz recercat « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|totas las paginas que començan per « $1 »]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|totas las paginas qu'an un ligam cap a « $1 »]])",
'searchsubtitleinvalid' => 'Avètz recercat « $1 »',
'noexactmatch' => "'''Cap de pagina amb lo títol « $1 » existís pas.
''' Podètz [[:$1|crear aqueste article]].",
'qbsettings-floatingright' => 'Flotanta a drecha',
'changepassword' => 'Modificacion del senhal',
'skin' => 'Aparéncia',
+'skin-preview' => 'Previsualizar',
'math' => 'Rendut de las matas',
'dateformat' => 'Format de data',
'datedefault' => 'Cap de preferéncia',
'right-autoconfirmed' => 'Modificar las paginas semiprotegidas',
'right-bot' => 'Èsser tractat coma un procediment automatizat',
'right-nominornewtalk' => 'Desenclavar pas lo bendèl "Avètz de messatges novèls" al moment d\'un cambiament menor sus una pagina de discussion d\'un utilizaire',
-'right-apihighlimits' => "Utilizar los limits superiors dins las requèstas l'API",
+'right-apihighlimits' => "Utilizar de limits superiors dins las requèstas l'API",
'right-writeapi' => "Utilizar l'API per modificar lo wiki",
'right-delete' => 'Suprimir de paginas',
'right-bigdelete' => "Suprimir de paginas amb d'istorics grands",
'upload_directory_missing' => 'Lo repertòri d’impòrt ($1) es mancant e a pas pogut èsser creat pel servidor web.',
'upload_directory_read_only' => 'Lo servidor Web pòt escriure dins lo dorsièr cibla ($1).',
'uploaderror' => 'Error',
-'uploadtext' => "Utilizatz lo formulari çaijós per mandar de fichièrs sul servidor.
-Per veire o recercar d'imatges precedentament mandats, consultatz [[Special:Imagelist|la lista dels imatges]]. Las còpias e las supressions tanben son enregistradas dins lo [[Special:Log/upload|jornal dels uploads]].
+'uploadtext' => "Utilizatz lo formulari çaijós per importar de fichièrs sul servidor.
+Per veire o recercar d'imatges precedentament mandats, consultatz [[Special:Imagelist|la tièra dels imatges]]. Las còpias e las supressions tanben son enregistradas dins l'[[Special:Log/upload|istoric dels impòrts]].
Per enclure un imatge dins una pagina, utilizatz un ligam de la forma
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fichièr.jpg]]</nowiki></b>,
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fichièr.png|tèxt alternatiu]]</nowiki></b> o
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichièr.ogg]]</nowiki></b> per ligar dirèctament vèrs lo fichièr.",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:fichièr.jpg]]</nowiki></tt>''',
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:fichièr.png|200px|thumb|left|tèxt descriptiu]]</nowiki></tt>''' per utilizar una miniatura de 200 pixels de larg dins una bóstia a esquèrra amb 'tèxt descriptiu' coma descripcion
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fichièr.ogg]]</nowiki></tt>''' per ligar dirèctament cap al fichièr sens l'afichar.",
'upload-permitted' => 'Formats de fichièrs autorizats : $1.',
'upload-preferred' => 'Formats de fichièrs preferits : $1.',
'upload-prohibited' => 'Formats de fichièrs interdiches : $1.',
'uploadlog' => 'Istoric de las importacions',
'uploadlogpage' => 'Istoric de las importacions de fichièrs multimèdia',
-'uploadlogpagetext' => 'Vaquí la lista dels darrièrs fichièrs copiats sul servidor.',
+'uploadlogpagetext' => 'Vaquí la tièra dels darrièrs fichièrs copiats sul servidor.
+Vejatz la [[Special:NewImages|galariá dels imatges novèls]] per una presentacion mai visuala.',
'filename' => 'Nom del fichièr',
'filedesc' => 'Descripcion',
'fileuploadsummary' => 'Resumit :',
'upload-proto-error' => 'Protocòl incorrècte',
'upload-proto-error-text' => "L’impòrt requerís d'URLs començant per <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
'upload-file-error' => 'Error intèrna',
-'upload-file-error-text' => 'Una error intèrna es subrevenguda en volent crear un fichièr temporari sul servidor. Contactatz un administrator de sistèma.',
+'upload-file-error-text' => 'Una error intèrna es subrevenguda en volent crear un fichièr temporari sul servidor. Contactatz un [[Special:ListUsers/sysop|administrator de sistèma]].',
'upload-misc-error' => 'Error d’impòrt desconeguda',
-'upload-misc-error-text' => 'Una error desconeguda es subrevenguda pendent l’impòrt. Verificatz que l’URL es valida e accessibla, puèi ensajatz tornarmai. Se lo problèma persistís, contactatz un administrator del sistèma.',
+'upload-misc-error-text' => 'Una error desconeguda es subrevenguda pendent l’impòrt.
+Verificatz que l’URL es valida e accessibla, puèi ensajatz tornarmai.
+Se lo problèma persistís, contactatz un [[Special:ListUsers/sysop|administrator del sistèma]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Pòt pas aténher l’URL',
'listusers-noresult' => "S'es pas trobat de noms d'utilizaires correspondents. Cercatz tanben amb de majusculas e minusculas.",
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => "Dreches dels gropes d'utilizaires",
-'listgrouprights-summary' => "Aquesta pagina conten una tièra de gropes definits sus aqueste wiki e mai los dreches d'accès qu'i son associats.
-D'entresenhas complementàrias suls dreches pòdon èsser trobats [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aicí]].",
-'listgrouprights-group' => 'Grop',
-'listgrouprights-rights' => 'Dreches associats',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Dreches dels gropes',
-'listgrouprights-members' => '(lista dels membres)',
+'listgrouprights' => "Dreches dels gropes d'utilizaires",
+'listgrouprights-summary' => "Aquesta pagina conten una tièra de gropes definits sus aqueste wiki e mai los dreches d'accès qu'i son associats.
+I pòt aver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|d'entresenhas complementàrias]] a prepaus dels dreches.",
+'listgrouprights-group' => 'Grop',
+'listgrouprights-rights' => 'Dreches associats',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Dreches dels gropes',
+'listgrouprights-members' => '(lista dels membres)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Pòt apondre los gropes : $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Pòt levar los gropes : $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pòt apondre totes los gropes',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pòt levar totes los gropes',
# E-mail user
'mailnologin' => "Pas d'adreça",
'emailuser' => 'Mandar un messatge a aqueste utilizaire',
'emailpage' => 'Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire',
'emailpagetext' => "S'aqueste utilizaire a indicat una adreça electronica valida dins sas preferéncias, lo formulari çaijós li mandarà un messatge.
-L'adreça electronica qu'avètz indicada dins vòstras preferéncias apareisserà dins lo camp \"Expeditor\" de vòstre messatge, per que lo destinatari vos pòsca respondre.",
+L'adreça electronica qu'avètz indicada dins [[Special:Preferences|vòstras preferéncias]] apareisserà dins lo camp « Expeditor » de vòstre messatge, per que lo destinatari vos pòsca respondre.",
'usermailererror' => 'Error dins lo subjècte del corrièr electronic :',
'defemailsubject' => 'Corrièr electronic mandat dempuèi {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => "Pas d'adreça electronica",
'rollbacklink' => 'anullar',
'rollbackfailed' => "L'anullacion a pas capitat",
'cantrollback' => "Impossible d'anullar : l'autor es la sola persona a aver efectuat de modificacions sus aqueste article",
-'alreadyrolled' => "Impossible d'anullar la darrièra modificacion de [[:$1]] per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]); qualqu'un d'autre ja a modificat o revocat l'article.
+'alreadyrolled' => "Impossible d'anullar la darrièra modificacion de l'article « [[$1]] » efectuada per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) ; qualqu'un d'autre ja a modificat o revocat l'article.
-La darrièra modificacion èra de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).",
+La darrièra modificacion es estada efectuada per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).",
'editcomment' => 'Lo resumit de la modificacion èra: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Anullacion de las modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) vèrs la darrièra version de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Anullacion de las modificacions de $1 ; retorn a la version de $2.',
'move-page' => 'Tornar nomenar $1',
'move-page-legend' => 'Tornar nomenar una pagina',
'movepagetext' => "Utilizatz lo formulari çaijós per tornar nomenar una pagina, en desplaçant tot son istoric cap al nom novèl.
-Lo títol vendrà una pagina de redireccion cap al títol novèl.
-Los ligams vèrs lo títol de la pagina anciana seràn pas cambiats ;
-verificatz qu'aqueste desplaçament a pas creat de redireccion dobla.
-Vos devètz assegurar que los ligams contunhan de punter cap a lor destinacion supausada.
+Lo títol ancian vendrà una pagina de redireccion cap al títol novèl.
+Los ligams cap al títol de la pagina anciana seràn pas cambiats ;
+verificatz qu'aqueste desplaçament a pas creat de [[Special:DoubleRedirects|redireccion dobla]] o de [[Special:BrokenRedirects|redireccion copada]].
+Avètz la responsabilitat de vos assegurar que los ligams contunhen de punter cap a lor destinacion supausada.
Una pagina serà pas desplaçada se la pagina del títol novèl existís ja, a mens qu'aquesta darrièra siá voida o en redireccion, e qu’aja pas d’istoric.
Aquò vòl dire que podètz tornar nomenar una pagina vèrs sa posicion d’origina s'avètz fach una error, mas que podètz pas escafar una pagina qu'existís ja amb aqueste procediment.
* @file
*
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
- * @author Jon Harald Søby
*/
$digitTransformTable = array(
*
* @author Amikeco
* @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
*/
$fallback = 'ru';
* @file
*
* @author Gman124
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Sukh
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'ਅੰਡਰ-ਲਾਈਨ ਲਿੰਕ:',
-'tog-numberheadings' => 'ਆਟੋ-ਨੰਬਰ ਹੈਡਿੰਗ',
-'tog-showtoolbar' => 'ਐਡਿਟ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'ਟੇਬਲ ਆਫ਼ ਕੰਨਟੈੱਟ ਵੇਖਾਓ (for pages with more than 3 headings)',
-'tog-rememberpassword' => 'ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ',
-'tog-editwidth' => 'ਐਡਿਟ ਬਾਕਸ ਪੇਜ ਦੀ ਪੂਰੀ ਚੌੜਾਈ ਵਿੱਚ ਕਰੋ',
-'tog-previewontop' => 'ਐਡਿਟ ਬਕਸੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
-'tog-previewonfirst' => 'ਪਹਿਲੇ ਐਡਿਟ ਉੱਤੇ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
+'tog-underline' => 'ਅੰਡਰ-ਲਾਈਨ ਲਿੰਕ:',
+'tog-numberheadings' => 'ਆਟੋ-ਨੰਬਰ ਹੈਡਿੰਗ',
+'tog-showtoolbar' => 'ਐਡਿਟ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'ਟੇਬਲ ਆਫ਼ ਕੰਨਟੈੱਟ ਵੇਖਾਓ (for pages with more than 3 headings)',
+'tog-rememberpassword' => 'ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ',
+'tog-editwidth' => 'ਐਡਿਟ ਬਾਕਸ ਪੇਜ ਦੀ ਪੂਰੀ ਚੌੜਾਈ ਵਿੱਚ ਕਰੋ',
+'tog-previewontop' => 'ਐਡਿਟ ਬਕਸੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
+'tog-previewonfirst' => 'ਪਹਿਲੇ ਐਡਿਟ ਉੱਤੇ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
+'tog-watchlisthideminor' => 'ਛੋਟੇ ਸੋਧ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ',
'underline-always' => 'ਹਮੇਸ਼ਾਂ',
'underline-never' => 'ਕਦੇ ਨਹੀਂ',
'underline-default' => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਿਫਾਲਟ',
-'skinpreview' => '(ਝਲਕ)',
-
# Dates
'sunday' => 'ਐਤਵਾਰ',
'monday' => 'ਸੋਮਵਾਰ',
'qbsettings-none' => 'ਕੋਈ ਨਹੀਂ',
'changepassword' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ',
'skin' => 'ਸਕਿਨ',
+'skin-preview' => 'ਝਲਕ',
'math' => 'ਗਣਿਤ',
'dateformat' => 'ਮਿਤੀ ਫਾਰਮੈਟ',
'datedefault' => 'ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ',
* @file
*
* @author Arikasikis
- * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
*
* @author Katimawan2005
* @author Val2397
- * @author Jon Harald Søby
*/
$messages = array(
'underline-never' => 'emaliari agiang misan',
'underline-default' => 'Browser default',
-'skinpreview' => '(I-preview)',
-
# Dates
'sunday' => 'Dominggu',
'monday' => 'Lunis',
'qbsettings-floatingright' => 'Kikimut ya ing wanan',
'changepassword' => 'Alilan ya ing password',
'skin' => 'Balat',
+'skin-preview' => 'I-preview',
'dateformat' => 'Ayus ning petsa',
'datedefault' => 'Alang mepili',
'datetime' => 'Petsa ampong oras',
* @file
*
* @author לערי ריינהארט
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
* @author Kamizu
*/
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author G - ג
- * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'de';
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Jon Harald Søby
*/
$digitTransformTable = array(
* @author Leinad
* @author Beau
* @author Stv
- * @author Jon Harald Søby
* @author Masti
* @author Maikking
* @author Ymar
'underline-never' => 'nigdy',
'underline-default' => 'według ustawień przeglądarki',
-'skinpreview' => '(podgląd)',
-
# Dates
'sunday' => 'niedziela',
'monday' => 'poniedziałek',
Zazwyczaj jest to spowodowane odwołaniem do nieaktualnego linku prowadzącego do różnicy pomiędzy dwoma wersjami strony lub do wersji z historii usuniętej strony.
Jeśli tak nie jest, możliwe, że problem został wywołany przez błąd w oprogramowaniu.
-Można zgłosić ten fakt administratorowi, podając adres URL.',
+Można zgłosić ten fakt [[Special:ListUsers/sysop|administratorowi]], podając adres URL.',
'missingarticle-rev' => '(wersja: $1)',
'missingarticle-diff' => '(różnica: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Baza danych została automatycznie zablokowana na czas potrzebny do wykonania synchronizacji zmian między serwerem głównym i serwerami pośredniczącymi.',
'logouttitle' => 'Wylogowanie użytkownika',
'logouttext' => '<strong>Zostałeś wylogowany.</strong>
-Możesz kontynuować pracę w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} jako niezarejestrowany użytkownik albo zalogować się ponownie jako ten sam lub inny użytkownik.
-Zauważ, że do momentu wyczyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki niektóre strony oglądane przez Ciebie wcześniej, gdy byłeś zalogowany, mogą być nadal przeglądane.',
+Możesz kontynuować pracę w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} jako niezarejestrowany użytkownik albo [[Special:Userlogin|zalogować się ponownie]] jako ten sam lub inny użytkownik.
+Zauważ, że do momentu wyczyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki niektóre strony mogą wyglądać tak, jakbyś wciąż był zalogowany.',
'welcomecreation' => '== Witaj, $1! ==
-Konto zostało utworzone.
-Nie zapomnij dostosować preferencji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
+Twoje konto zostało utworzone.
+Nie zapomnij dostosować [[Special:Preferences|preferencji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}]].',
'loginpagetitle' => 'Logowanie',
'yourname' => 'Nazwa użytkownika:',
'yourpassword' => 'Hasło:',
'newarticletext' => "Brak strony o tym tytule.
Jeśli chcesz ją utworzyć, wpisz treść strony w poniższym polu (więcej informacji odnajdziesz [[{{MediaWiki:Helppage}}|na stronie pomocy]]).
Jeśli utworzenie nowej strony nie było Twoim zamiarem, wciśnij ''Wstecz'' w swojej przeglądarce.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''To jest strona dyskusji anonimowego użytkownika – takiego, który nie ma jeszcze swojego konta lub nie chce go w tej chwili używać. By go identyfikować, używamy adresów IP.
+'anontalkpagetext' => "---- ''To jest strona dyskusji anonimowego użytkownika – takiego, który nie ma jeszcze swojego konta lub nie chce go w tej chwili używać.
+By go identyfikować, używamy adresów IP.
Jednak adres IP może być współdzielony przez wielu użytkowników.
-Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i uważasz, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[Special:Userlogin|utwórz konto lub zaloguj się]] – dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''",
+Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i uważasz, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[Special:Userlogin/signup|utwórz konto]] lub [[Special:Userlogin|zaloguj się]] – dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''",
'noarticletext' => 'Brak strony o tym tytule. Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poszukać {{PAGENAME}} na innych stronach]] lub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć stronę {{FULLPAGENAME}}].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Użytkownik „$1” nie jest zarejestrowany. Upewnij się, czy na pewno zamierzałeś utworzyć/zmodyfikować właśnie tę stronę.',
'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' Zmiany po zapisaniu nowych ustawień mogą nie być widoczne. Należy wyczyścić zawartość pamięci podręcznej przeglądarki internetowej.
'note' => '<strong>Uwaga:</strong>',
'previewnote' => '<strong>To jest tylko podgląd – zmiany nie zostały jeszcze zapisane!</strong>',
'previewconflict' => 'Podgląd odnosi się do tekstu z górnego pola edycji. Tak będzie wyglądać strona, jeśli zdecydujesz się ją zapisać.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji. Spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże – wyloguj się i zaloguj ponownie.</strong>',
+'session_fail_preview' => '<strong>Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji.
+Spróbuj jeszcze raz.
+Jeśli to nie pomoże – [[Special:Userlogout|wyloguj się]] i zaloguj ponownie.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji.</strong>
''Ponieważ w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} włączona została opcja „surowy HTML”, podgląd został ukryty w celu zabezpieczenia przed atakami JavaScript.''
-<strong>Jeśli jest to uprawniona próba dokonania edycji, spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże – wyloguj się i zaloguj ponownie.</strong>",
+<strong>Jeśli jest to uprawniona próba dokonania edycji, spróbuj jeszcze raz.
+Jeśli to nie pomoże – [[Special:Userlogout|wyloguj się]] i zaloguj ponownie.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Twoja edycja została odrzucona, ponieważ twój klient pomieszał znaki interpunkcyjne w żetonie edycyjnym.
Twoja edycja została odrzucona by zapobiec zniszczeniu tekstu strony.
Takie problemy zdarzają się w wypadku korzystania z wadliwych anonimowych sieciowych usług proxy.</strong>',
'histlegend' => "Wybór porównania: zaznacz kropeczkami dwie wersje do porównania i wciśnij enter lub przycisk ''Porównaj wybrane wersje''.<br />
Legenda: (bież.) – pokaż zmiany od tej wersji do bieżącej,
(poprz.) – pokaż zmiany od wersji poprzedzającej, m – mała (drobna) zmiana",
+'history-search' => 'Wyszukiwanie w historii',
'deletedrev' => '[usunięto]',
'histfirst' => 'od początku',
'histlast' => 'od końca',
# Search results
'searchresults' => 'Wyniki wyszukiwania',
+'searchresults-title' => 'Wyniki wyszukiwania „$1”',
'searchresulttext' => 'Więcej informacji o przeszukiwaniu {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} odnajdziesz na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronach pomocy]].',
-'searchsubtitle' => "Wyniki dla zapytania '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => "Wyniki dla zapytania '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|strony zaczynające się od „$1”]] |
+[[Special:Whatlinkshere/$1|strony, które linkują do „$1”]])",
'searchsubtitleinvalid' => "Dla zapytania '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Brak strony zatytułowanej „$1”.'''
Możesz [[:$1|utworzyć tę stronę]].",
'qbsettings-floatingright' => 'Unoszący się, z prawej',
'changepassword' => 'Zmiana hasła',
'skin' => 'Skórka',
+'skin-preview' => 'podgląd',
'math' => 'Wzory',
'dateformat' => 'Format daty',
'datedefault' => 'Domyślny',
Jeśli chcesz przejrzeć lub przeszukać dotychczas przesłane pliki, przejdź do [[Special:Imagelist|listy plików]]. Każde przesłanie jest odnotowane w [[Special:Log/upload|rejestrze przesyłanych plików]].
Plik pojawi się na stronie, jeśli użyjesz linku według jednego z następujących wzorów:
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Plik.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Plik.png|tekst opisu]]</nowiki>''' lub
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Plik.ogg]]</nowiki>''' aby uzyskać bezpośredni link do pliku.",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Plik.jpg]]</nowiki></tt>''' pokaże pliku w pełnej postaci
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Plik.png|200px|thumb|left|podpis grafiki]]</nowiki></tt>''' pokaże szeroką na 200 pikseli miniaturkę umieszczoną na lewym marginesie i otoczoną ramką, z podpisem „podpis grafiki”
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Plik.ogg]]</nowiki></tt>''' utworzy bezpośredni link do pliku bez wyświetlania samego pliku",
'upload-permitted' => 'Dopuszczalne formaty plików: $1.',
'upload-preferred' => 'Zalecane formaty plików: $1.',
'upload-prohibited' => 'Zabronione formaty plików: $1.',
'uploadlog' => 'rejestr przesyłania plików',
'uploadlogpage' => 'Przesłane',
-'uploadlogpagetext' => 'Lista ostatnio przesłanych plików.',
+'uploadlogpagetext' => 'Lista ostatnio przesłanych plików.
+Przejdź na stronę [[Special:NewImages|Nowe pliki]], by zobaczyć pliki jako miniaturki.',
'filename' => 'Nazwa pliku',
'filedesc' => 'Opis',
'fileuploadsummary' => 'Opis',
'upload-proto-error-text' => 'Zdalne przesyłanie plików wymaga podania adresu URL zaczynającego się od <code>http://</code> lub <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Błąd wewnętrzny',
'upload-file-error-text' => 'Wystąpił błąd wewnętrzny podczas próby utworzenia tymczasowego pliku na serwerze.
-Skontaktuj się z administratorem systemu.',
+Skontaktuj się z [[Special:ListUsers/sysop|administratorem systemu]].',
'upload-misc-error' => 'Nieznany błąd przesyłania',
'upload-misc-error-text' => 'Wystąpił nieznany błąd podczas przesyłania.
-Sprawdź czy podany adres URL jest poprawny i dostępny, a następnie spróbuj ponownie.
-Jeśli problem będzie się powtarzał skontaktuj się z administratorem systemu.',
+Sprawdź, czy podany adres URL jest poprawny i dostępny, a następnie spróbuj ponownie.
+Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z [[Special:ListUsers/sysop|administratorem systemu]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Adres URL jest nieosiągalny',
'listusers-noresult' => 'Nie znaleziono żadnego użytkownika.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Uprawnienia grup użytkowników',
-'listgrouprights-summary' => 'Poniżej znajduje się spis zdefiniowanych na tej wiki grup użytkowników, z wyszczególnieniem przydzielonych im praw dostępu.
-Szczegółową informację o uprawnieniach odnajdziesz [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|tutaj]].',
-'listgrouprights-group' => 'Grupa',
-'listgrouprights-rights' => 'Uprawnienia',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Uprawnienia grup użytkowników',
-'listgrouprights-members' => '(lista członków grupy)',
+'listgrouprights' => 'Uprawnienia grup użytkowników',
+'listgrouprights-summary' => 'Poniżej znajduje się spis zdefiniowanych na tej wiki grup użytkowników, z wyszczególnieniem przydzielonych im praw dostępu.
+Sprawdź stronę z [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatkowymi informacjami]] o prawach dostępu.',
+'listgrouprights-group' => 'Grupa',
+'listgrouprights-rights' => 'Uprawnienia',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Uprawnienia grup użytkowników',
+'listgrouprights-members' => '(lista członków grupy)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Może dodawać grupy: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Może usuwać grupy: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Może dodawać wszystkie grupy',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Może usuwać wszystkie grupy',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Brak adresu',
'mailnologintext' => 'Musisz się [[Special:Userlogin|zalogować]] i mieć wpisany aktualny adres e-mailowy w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]], aby móc wysłać e-mail do innego użytkownika.',
'emailuser' => 'Wyślij e-mail do tego użytkownika',
'emailpage' => 'Wyślij e-mail do użytkownika',
-'emailpagetext' => 'Poniższy formularz pozwala na wysłanie jednej wiadomości do użytkownika pod warunkiem, że wpisał on poprawny adres e-mail w swoich preferencjach. Adres e-mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w Twoich preferencjach pojawi się w polu „Od”, dzięki czemu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć.',
+'emailpagetext' => 'Poniższy formularz pozwala na wysłanie jednej wiadomości do użytkownika pod warunkiem, że wpisał on poprawny adres e-mail w swoich preferencjach.
+Adres e-mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w [[Special:Preferences|Twoich preferencjach]], pojawi się w polu „Od”, dzięki czemu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć.',
'usermailererror' => 'Moduł obsługi poczty zwrócił błąd:',
'defemailsubject' => 'Wiadomość z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'noemailtitle' => 'Brak adresu e-mail',
'addedwatchtext' => "Strona „[[:$1|$1]]” została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].
Każda zmiana treści tej strony lub związanej z nią strony dyskusji zostanie odnotowana na poniższej liście. Dodatkowo nazwa strony zostanie '''wytłuszczona''' na [[Special:Recentchanges|liście ostatnich zmian]], aby ułatwić Ci zauważenie faktu zmiany.",
'removedwatch' => 'Usunięto z listy obserwowanych',
-'removedwatchtext' => 'Strona „[[:$1]]” została usunięta z Twojej listy obserwowanych.',
+'removedwatchtext' => 'Strona „[[:$1]]” została usunięta z Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].',
'watch' => 'Obserwuj',
'watchthispage' => 'Obserwuj',
'unwatch' => 'nie obserwuj',
'rollbacklink' => 'cofnij',
'rollbackfailed' => 'Nie udało się cofnąć zmiany',
'cantrollback' => 'Nie można cofnąć edycji, ponieważ jest tylko jedna wersja tej strony.',
-'alreadyrolled' => 'Nie można dla strony [[:$1|$1]] cofnąć ostatniej zmiany, którą wykonał [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]).
+'alreadyrolled' => 'Nie można dla strony [[:$1|$1]] cofnąć ostatniej zmiany, którą wykonał [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).
Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony.
-Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dyskusja]]).',
+Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dyskusja]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Edycję opisano: „<i>$1</i>”.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Wycofano edycje użytkownika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Wycofano edycje użytkownika $1.
'move-page-legend' => 'Przeniesienie strony',
'movepagetext' => "Za pomocą poniższego formularza zmienisz nazwę strony, przenosząc jednocześnie jej historię.
Pod starym tytułem zostanie umieszczona strona przekierowująca.
-Linki do starego tytułu pozostaną niezmienione.
-Upewnij się, że uwzględniasz podwójne lub zerwane przekierowania.
-Odpowiadasz za to, żeby linki odnosiły się do właściwych artykułów!
+Możesz automatycznie zaktualizować przekierowania wskazujące na tytuł przed zmianą.
+Jeśli nie wybierzesz tej opcji, upewnij się po przeniesieniu strony, czy nie powstały [[Special:DoubleRedirects|podwójne]] lub [[Special:BrokenRedirects|zerwane przekierowania]].
+Pamiętaj, że to ty odpowiadasz za to, by linki w dalszym ciągu pokazywały tam, gdzie powinny.
-Strona '''nie''' zostanie przeniesiona, jeśli:
-*jest pusta i nigdy nie była edytowana
-*jest stroną przekierowującą
-*strona o nowej nazwie już istnieje, chyba że jest pusta lub jest przekierowaniem i ma pustą historię edycji. To oznacza, że błędną operację zmiany nazwy można bezpiecznie odwrócić, zmieniając nową nazwę strony na poprzednią.
+Strona '''nie''' zostanie przeniesiona, jeśli strona o nowej nazwie już istnieje, chyba że jest pusta lub jest przekierowaniem i ma pustą historię edycji. To oznacza, że błędną operację zmiany nazwy można bezpiecznie odwrócić, zmieniając nową nazwę strony na poprzednią, i że nie można nadpisać istniejącej strony.
'''UWAGA!'''
Może to być drastyczna lub nieprzewidywalna zmiana w przypadku popularnych stron.
'import-interwiki-history' => 'Kopiuj całą historię edycji tej strony',
'import-interwiki-submit' => 'Importuj',
'import-interwiki-namespace' => 'Przenieś strony do przestrzeni nazw',
-'importtext' => 'Używając narzędzia Special:Export, wyeksportuj plik ze źródłowej wiki, zapisz go na swoim dysku, a następnie prześlij go tutaj.',
+'importtext' => 'Używając narzędzia [[Special:Export|eksportu]], wyeksportuj plik ze źródłowej wiki, zapisz go na swoim dysku, a następnie prześlij go tutaj.',
'importstart' => 'Trwa importowanie stron...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}',
'importnopages' => 'Brak stron do importu.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nie masz uprawnień wymaganych do oznaczania swoich edycji jako „sprawdzone”.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Dziennik patrolowania',
-'patrol-log-line' => 'oznaczył wersję $1 hasła $2 jako sprawdzoną $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatycznie)',
+'patrol-log-page' => 'Dziennik patrolowania',
+'patrol-log-header' => 'Poniżej znajduje się dziennik patrolowania stron.',
+'patrol-log-line' => 'oznaczył wersję $1 hasła $2 jako sprawdzoną $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatycznie)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Usunięto poprzednie wersje $1',
* @file
*
* @author Bèrto 'd Sèra
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
* @author SabineCretella
- * @author SPQRobin
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>, Jens Frank
* @author Teak
*/
'underline-never' => 'Mai',
'underline-default' => 'Dòvra lë stàndard dël programma ëd navigassion (browser)',
-'skinpreview' => '(Preuva)',
-
# Dates
'sunday' => 'Dumìnica',
'monday' => 'Lun-es',
'qbsettings-floatingright' => 'Flotant a la man drita',
'changepassword' => 'Cambia ciav',
'skin' => 'Facia',
+'skin-preview' => 'Preuva',
'math' => 'Fòrmule ëd matemàtica',
'dateformat' => 'Forma dla data',
'datedefault' => "franch l'istess",
*
* @author Sinopeus
* @author Consta
- * @author Siebrand
*/
$namespaceNames = array(
'underline-always' => 'Πάντα',
'underline-never' => 'Καμίαν',
-'skinpreview' => '(Πρώτον τέρεμα)',
-
# Dates
'sunday' => 'Κερεκήν',
'monday' => 'Δευτέραν',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Περί {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Σχετικά',
+'bugreports' => 'Αναφοράντας λαθίων',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Δικαιώματα Πνευματή',
'currentevents' => 'Ατωριζνά γεγονότα',
'currentevents-url' => 'Project:Ατωριζνά γεγονότα',
'yourname' => 'Όνεμα χρήστε:',
'yourpassword' => 'Σημάδι:',
'yourpasswordagain' => "Ξαν' γράψτεν το σημάδι:",
+'remembermypassword' => "Αποθήκεμαν τη σημαδίμ σ' αβούτον τον υπολογιστήν",
'login' => 'Εμπάτε',
'nav-login-createaccount' => 'Εμπάτε / Ποίστεν λογαρίαν',
-'loginprompt' => "Πρέπ' να έχετε ενεργοποιήσει τα cookies για εμπείτε σο {{SITENAME}}.",
+'loginprompt' => "Πρέπ' ν' άφτετε τα cookies για εμπείτε σο {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Εμπάτε / Ποίστεν λογαρίαν',
'logout' => 'οξουκά',
'userlogout' => 'Οξουκά',
'previousrevision' => '←Παλαιόν μορφήν',
'nextrevision' => 'Κι άλλο καινούρεον μορφήν→',
'currentrevisionlink' => 'Ατωριζνόν μορφήν',
-'cur' => 'τρέχουσα',
-'last' => 'τελευταία',
-'page_first' => 'πρώτη',
-'page_last' => 'τελευταία',
+'cur' => 'ατωριζνόν',
+'next' => 'επόμενον',
+'last' => 'υστερνόν',
+'page_first' => 'πρώτον',
+'page_last' => 'υστερνόν',
+'histlegend' => 'Σύγκριμα διαφορίων: βαλέστεν τα μορφάς το θέλετε και τερέστεν τα διαφοράσατουν. Για να τερείτε τα διαφοράς, ποίστεν έναν κλικ σο πεδίον το λεει "Γαρσουλαεύτε...". <br />
+Πληροφορία: (ατωριζνόν) = διαφοράς με τ\' ατωριζνόν τη μορφήν,
+(υστερνόν) = διαφοράς με τ\' υστερνόν τη μορφήν, μ = μικρά διαφοράς.',
'histfirst' => "Ασ' όλεα παλαιόν",
'histlast' => "Ασ' όλεα καινούρ'",
+'historyempty' => '(εύκαιρον)',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 σο $2', # user at time
'history-title' => 'Ιστορικόν εκδοσίων για τη σελίδαν "$1"',
'difference' => '(Διαφορά μεταξύ τη μορφίων)',
'lineno' => 'Γραμμή $1:',
-'compareselectedversions' => "Γαρσουλαεύτε τ' εκδώσεις",
+'compareselectedversions' => 'Γαρσουλαεύτε...',
'editundo' => 'αναίρεση',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''Η Βικιπαίδειαν 'κ εχ' σελίδαν με τ' όνεμαν \"\$1\".'''
-Εμπορείτε να [[:\$1|εφτάτε ατέν]].",
-'prevn' => '$1 προηγουμένων',
-'nextn' => '$1 επομένων',
-'viewprevnext' => 'Τέρεν ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch' => 'Αναλυτικόν αράεμαν',
+'noexactmatch' => "'''Η Βικιπαίδειαν 'κ εχ' σελίδαν με τ' όνεμαν \"\$1\".'''
+Εμπορείτε να [[:\$1|εφτάτε ατέναν]].",
+'prevn' => '$1 προηγουμένων',
+'nextn' => '$1 επομένων',
+'viewprevnext' => 'Τέρεν ($1) ($2) ($3)',
+'search-suggest' => 'Γιαμ αραεύετε: $1',
+'search-interwiki-more' => '(πλέα)',
+'searchall' => 'ούλαι',
+'powersearch' => 'Αναλυτικόν αράεμαν',
# Preferences page
-'preferences' => 'Προτιμήσεις',
-'mypreferences' => "Τ' εμά τα προτιμήσεις",
+'preferences' => 'Προτιμήσαι',
+'mypreferences' => "Τ' εμά τα προτιμήσαι",
+'skin-preview' => 'Πρώτον τέρεμα',
'retypenew' => 'Γράψον ξαν το νέον σημάδιν:',
# User rights log
'rightslog' => 'Αρχείον δικαιωματίων',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγάς}}',
'recentchanges' => 'Υστερνά αλλαγάς',
'recentchanges-feed-description' => "Τ' ασ' όλεα καινούρεα αλλαγάς τη wiki ωρία σ' αβούτεν την περίληψην.",
'rcnote' => "Αφκά {{PLURAL:$1|έχ' '''1''' αλλαγήν|έχ' τα '''$1''' τελευταία αλλαγάς}} τη {{PLURAL:$2|τελευταίας ημέρας|τελευταίων '''$2''' ημερίων}}, σα $5, $4.",
# Statistics
'statistics' => 'Στατιστικήν',
+'disambiguations' => 'Σελίδας εξηγησίων',
+
'doubleredirects' => 'Περισσά διπλά συνδέσμ',
'brokenredirects' => 'Τσακωμένα διπλά συνδέσμ',
'watchlistfor' => "(για '''$1''')",
'addedwatch' => 'Εθέκεν σην λίσταν ωριαγματί',
'removedwatch' => 'Αση λίσταν επάρθεν',
-'removedwatchtext' => 'Η σελίδαν "[[:$1]]" νεβζινέθεν ασ\' τ\'εσόν τον κατάλογον.',
+'removedwatchtext' => 'Η σελίδαν "[[:$1]]" νεβζινέθεν ασ\' [[Special:Watchlist|τ\'εσόν τον κατάλογον]].',
'watch' => 'Ωρίαγμαν',
'watchthispage' => 'Ωρίαν τη σελίδαν',
'unwatch' => "Τέλεμαν τ' ωριαγματί",
'deleteotherreason' => 'Άλλον/αλλομίαν λόγον:',
'deletereasonotherlist' => 'Άλλον λόγον',
'rollbacklink' => 'φέρον ξαν σην υστερναίαν',
+'protectlogpage' => 'Αρχείον ασπαλιγματίων',
'protectcomment' => 'Σχόλιον:',
'protectexpiry' => 'Τελείται:',
'protect_expiry_invalid' => "Ο χρόνος τελεματί 'κ εν σωστόν.",
# Move page
'movepagetext' => "Εάν εφτάτε το ψαλαφίον αφκά θα δίτε άλλον όνομαν σ' έναν σελίδαν και θα παίρτεν τ' ιστορικόνατς εκαικά. Το παλαιόν η σελίδαν θα μεταβάλκεται σε σύνδεσμον σην καινούραιαν.
-Τα Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μαι Ï\80οÏ\85 δεκνίζνε Ï\83ο Ï\80αλαιÏ\8cν Ï\84η Ï\83ελίδαν 'κ θα μεÏ\84αβάλκοÏ\85νÏ\84αν.
-Î\93ια Ï\84' αÏ\84Ï\8c Ï\84εÏ\81ÎÏ\83Ï\84εν για διÏ\80λά για Ï\84Ï\83ακÏ\89μÎνα Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μ.
+Î\95Ï\80οÏ\81είÏ\84ε να μεÏ\84αβάλκεÏ\84ε Ï\84α Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μαι Ï\80οÏ\85 δεκνίζνε Ï\83ο Ï\80αλαιÏ\8cν Ï\84η Ï\83ελίδαν αÏ\85Ï\84Ï\8cμαÏ\84α. Î\95άν 'κ Ï\86Ï\84άÏ\84ε αÎÏ\84Ï\82,
+εÏ\85Ï\81ÎÏ\83Ï\84εν [[Special:DoubleRedirects|διÏ\80λά]] για [[Special:BrokenRedirects|Ï\84Ï\83ακÏ\89μÎνα Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μ]].
Έχετ' ευθύνην τα παλαιά τα συνδέσμαι να δεκνίζνε σο σωστόν τη σελίδαν.
Η σελίδαν ''''κ θ' αλλάζ'''' τη θέσηνατς όντες έχ' άλλον σελίδαν με το νέον τ' όνεμαν. Εξαίρεσην εν τ' εύκαιρα τα σελίδας και τα συνδέσμαι, ντο 'κ έχνε ιστορικόν.
'movetalk' => 'Ετεροχλάεμαν τη σελίδας καλατσεματί',
'1movedto2' => '[[$1]] ετερχλαεύτεν σο [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] ετερχλαεύτεν σο [[$2]] σε σύνδεσμον απάν',
+'movelogpage' => 'Αρχείον ετεροχλαεματί',
'movereason' => 'Λόγον:',
'revertmove' => 'επαναφορά',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3, MIME τύπος: $4)',
'file-nohires' => "<small>'Κ εχ κι άλλο ψηλόν ανάλυσην.</small>",
+'svg-long-desc' => "(Αρχείον SVG, κατ' όνομα $1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχεί: $3)",
'show-big-image' => 'Τζιπ τρανόν ανάλυση',
'show-big-image-thumb' => "<small>Μέγεθος τη πρώτ' τερεματί: $1 × $2 εικονοστοιχεία</small>",
Τ' αρχείον αν έλλαξεν μορφήν, τα στοιχεία ίσως κ' είν' σωστά πλέον.",
'metadata-expand' => 'Δείξον τα λεπτομέρειας',
'metadata-collapse' => 'Κρύψον τα λεπτομέρειας',
+'metadata-fields' => "Τα πεδία μεταδογμενίων EXIF τ' έχ' σ' αβούτον το μένεμαν θ'
+ευρίεται σην σελίδαν εμφάνισης εικόνας όντες ο πίνακας μεταδογμενίων
+θα κρύφκεται. Τ' άλλα τα πεδία θα είναι κρυμμένα εξόν ντο κανονίσκουνταν αλλέτερα.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength", # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Πλάτος',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Τερέστεν σοβαρά αλλαγάς',
'watchlisttools-edit' => 'Τέρεν κι άλλαξον κατάλογον ωρίαγματι',
+'watchlisttools-raw' => 'Επεξεργαστείτε την πρωτογενή τη λίσταν ωριαγματί',
# Special:Version
'version' => 'Έκδοση', # Not used as normal message but as header for the special page itself
* @file
*
* @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
*/
$specialPageAliases = array(
'underline-always' => 'تل',
'underline-never' => 'هېڅکله',
-'skinpreview' => '(مخکتنه)',
-
# Dates
'sunday' => 'اتوار',
'monday' => 'ګل',
'qbsettings-none' => 'هېڅ',
'changepassword' => 'پټنوم بدلول',
'skin' => 'بڼه',
+'skin-preview' => 'مخکتنه',
'math' => 'شمېرپوهنه',
'dateformat' => 'د نېټې بڼه',
'datedefault' => 'هېڅ نه ټاکل',
* @author Lijealso
* @author לערי ריינהארט
* @author MCruz
- * @author Jon Harald Søby
* @author Rei-artur
* @author Waldir
* @author Villate
'underline-never' => 'Nunca',
'underline-default' => 'Padrão do navegador',
-'skinpreview' => '(Pré-visualizar)',
-
# Dates
'sunday' => 'Domingo',
'monday' => 'Segunda-feira',
'qbsettings-floatingright' => 'Flutuando à direita',
'changepassword' => 'Alterar palavra-chave',
'skin' => 'Tema',
+'skin-preview' => 'Pré-visualizar',
'math' => 'Matemática',
'dateformat' => 'Formato da data',
'datedefault' => 'Sem preferência',
* @file
*
* @author 555
- * @author Siebrand
* @author Lijealso
- * @author SPQRobin
* @author לערי ריינהארט
* @author Yves Marques Junqueira
* @author Rodrigo Calanca Nishino
'underline-never' => 'Nunca',
'underline-default' => 'Padrão do navegador',
-'skinpreview' => '(Pré-visualizar)',
-
# Dates
'sunday' => 'Domingo',
'monday' => 'Segunda-feira',
'qbsettings-floatingright' => 'Flutuando à direita',
'changepassword' => 'Alterar senha',
'skin' => 'Tema',
+'skin-preview' => 'Pré-visualizar',
'math' => 'Matemática',
'dateformat' => 'Formato da data',
'datedefault' => 'Sem preferência',
*
* @author AlimanRuna
* @author לערי ריינהארט
- * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'es';
'underline-never' => "Mana hayk'appas",
'underline-default' => "Wamp'unap kikinmanta chanin",
-'skinpreview' => '(Ñawpaqta qhaway)',
-
# Dates
'sunday' => 'Intichaw',
'monday' => 'Killachaw',
'qbsettings-floatingright' => 'Pañaman tuytuy',
'changepassword' => 'Yaykuna rimata hukchay',
'skin' => 'Qara',
+'skin-preview' => 'Ñawpaqta qhaway',
'math' => 'Minuywa',
'dateformat' => "P'unchaw pacha chanta",
'datedefault' => 'Kikinmanta allinkachina',
'october' => 'Ktubr',
'november' => 'Nuwanbir',
'december' => 'Dujanbir',
-'january-gen' => 'Yannayr',
-'february-gen' => 'Yebrayr',
+'january-gen' => 'Yannayer',
+'february-gen' => 'Yebrayer',
'march-gen' => 'Mars',
'april-gen' => 'Yebrir',
'may-gen' => 'Mayu',
'october-gen' => 'Ktubr',
'november-gen' => 'Nuwanbir',
'december-gen' => 'Dujanbir',
-'jan' => 'Yannayr',
-'feb' => 'Yebrayr',
+'jan' => 'Yannayer',
+'feb' => 'Yebrayer',
'mar' => 'Mars',
'apr' => 'Yebrir',
'may' => 'Mayu',
# Categories related messages
'category_header' => 'Tisebtar di Taggayt "$1"',
'subcategories' => 'Tadu-ggayin',
-'category-media-header' => 'imediaten di ucategory "$1"',
+'category-media-header' => 'Media di category "$1"',
'listingcontinuesabbrev' => 'Amesedfar.',
-'about' => 'Xf',
-'newwindow' => '(Areẓm di tburjet ttamaynut)',
+'about' => 'Xeff',
+'newwindow' => '(Areẓm di tburjet d-tamaynut)',
'cancel' => 'ur tegg ca',
'qbfind' => 'Aff',
'qbedit' => 'Ẓreg',
'qbspecialpages' => 'Tudmawin Special',
-'mytalk' => 'Awal inu',
+'mytalk' => 'Asiwl inu',
'navigation' => 'Asari',
'errorpagetitle' => 'Anezri',
-'returnto' => 'Dwal ɣa $1.',
+'returnto' => 'Dwal ɣar $1.',
'tagline' => 'Zi {{SITENAME}}',
'help' => 'Tallalt',
'search' => 'Tarezzut',
'editthispage' => 'Ẓreg Tasebtert a',
'delete' => 'Kkes',
'protect' => 'ẓarq',
-'newpage' => 'Tasebtert ttamaynut',
+'newpage' => 'Tasebtert d-tamaynut',
'talkpage' => 'siwl x Tasebtert a',
'talkpagelinktext' => 'Awal',
'personaltools' => 'imassen inu',
'talk' => 'Asiwl',
'views' => 'Tiẓritin',
'toolbox' => 'imassen',
-'redirectedfrom' => '(i twassek-d zi $1)',
+'redirectedfrom' => '(i twassek-ad zi $1)',
'redirectpagesub' => 'Tasebtert n (Redirect)',
'jumpto' => 'Ndu ɣa:',
'jumptonavigation' => 'Asari',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Xeff {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Asenfar:Xeff',
+'aboutpage' => 'Project:Xeff',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:izrefan ussenɣel',
'currentevents' => 'Mayn itemsaren rux',
-'currentevents-url' => 'Project:mayn itmesaren rux',
+'currentevents-url' => 'Project:mayn itmesaren ruxa',
'disclaimers' => 'Unnuten',
-'disclaimerpage' => 'Asenfar:unnuten n umatu',
+'disclaimerpage' => 'Project:unnuten n umatu',
'edithelp' => 'Tallalt deg uẓareg',
'edithelppage' => 'Help:Aẓareg',
'helppage' => 'Help:igburen(Contents)',
# Login and logout pages
'yourname' => 'isem useqdac:',
'yourpassword' => 'Tawalt uεeddu:',
-'remembermypassword' => 'Ajj login inu deg uselkim(computer) a',
+'remembermypassword' => 'ejj (login) inu deg uselkim a',
'login' => 'Adeff',
'nav-login-createaccount' => 'Adeff / egg amiḍan',
-'loginprompt' => 'itxessa a teṭfeḍ cookies uca [[Special:Userlogin|Adeff {{SITENAME}}]].',
+'loginprompt' => 'You must have cookies enabled to [[Special:Userlogin|log in to {{SITENAME}}]].',
'userlogin' => 'Adeff / egg amiḍan',
'logout' => 'Ffeɣ',
'userlogout' => 'Ffeɣ',
'wrongpassword' => 'Tawalt n uεddu war tceni ca. Sideff tenni nican.',
'wrongpasswordempty' => 'Tawalt n uεddu i tucid texwa. Sideff tenni nican.',
'passwordtooshort' => 'Tawalt n uεeddu inec war d tusi ca.
-itxessa tt a dis yili bεeda {{PLURAL:$1|1 usekkil|$1 isekkilen}} u ad tili temṣebda x isem n useqdac inec.',
+itxessat ad di-s tili {{PLURAL:$1|1 usekkil|$1 isekkilen}} u ad tili temṣebda x isem n useqdac inec.',
'mailmypassword' => 'Sekk tawalt n uεddu di E-mail',
-'passwordremindertitle' => 'Tawalt n εuddu tamaynut n rux waha {{SITENAME}}',
-'noemail' => 'War illi ca n e-mail ɣa wseqdac a "$1".',
+'passwordremindertitle' => 'Tawalt n εuddu tamaynut n ruxa waha {{SITENAME}}',
+'noemail' => 'War illi ca n e-mail ɣar useqdac a "$1".',
'passwordsent' => 'Tawalt n εuddu tamaynut twassekked i e-mail "$1".
-adeff-d xmi ɣa tetfed.',
+adeff-d xmi ad-tetfed.',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Tirra ttiqebbuzin',
-'bold_tip' => 'Tirra ttiqebbuzin',
+'bold_sample' => 'Tirra d-tiqebbuzin',
+'bold_tip' => 'Tirra d-tiqebbuzin',
'italic_sample' => 'Tirra titalyanin',
'italic_tip' => 'Tirra titalyanin',
'link_sample' => 'isem n tzedayt',
-'link_tip' => 'Tazdayt n ddixl',
+'link_tip' => 'Tazdayt n dixl',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com isem n tezdayt',
'extlink_tip' => 'Tazdayt n baṛṛa (qa tettud http:// prefix)',
'math_sample' => 'Egg ijj n formula da',
-'math_tip' => 'Tasemselt tusnakt (LaTeX)',
+'math_tip' => 'Mathematical formula (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Sideff da tirra bla taseddast(formatting) n wiki',
'nowiki_tip' => 'Ur tawi x taseddast(formatting) n wiki',
'image_tip' => 'Afaylu war-itmesebḍi',
'media_tip' => 'Tazdayt ufaylu',
-'sig_tip' => 'Azewl(signature) inec ag Lwaqt .',
+'sig_tip' => 'Azewl(signature) inec ag ukud(time) .',
# Edit pages
'summary' => 'Asgeber',
'subject' => 'Subject/headline',
-'minoredit' => 'Ta d taẓrigt ttamẓeyant',
+'minoredit' => 'Ta d taẓrigt d-tamẓeyant',
'watchthis' => 'Ẓar tasebtert a',
'savearticle' => 'Ḥaḍ Tasebtert',
'preview' => 'Azar-ascan',
'showpreview' => 'Ẓar Azar-ascan',
'showdiff' => 'Semmel-ad mayn teẓregd.',
-'anoneditwarning' => "'''aya-ɣak:''' war tudifd ca s isem inec.
+'anoneditwarning' => "'''ɣark:''' war tudifd ca s isem inec.
Tansa n IP inac ad-iqqim deg umezruy n teẓrigin n tsebtert a .",
'summary-preview' => 'Azar-ascan n ugzul',
'newarticle' => '(Amaynu)',
-'newarticletext' => "Tdefar-d tazdayt n tsebtert εad war telli .
-bac attegged , arri di taflwit a swadday (xemm i [[{{MediaWiki:Helppage}}| Tasebtert Tallalt]] i ktar n inɣmisen).
-mala qacek da s ɣalaṭ waha, tecca di tbutunt n '''deffar''' di browser inec .",
+'newarticletext' => "You have followed a link to a page that does not exist yet.
+To create the page, start typing in the box below (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for more info).
+If you are here by mistake, click your browser's '''back''' button.",
'noarticletext' => 'walu tirra di tsebtert a , tzemred [[Special:Search/{{PAGENAME}}|a tarzud isem n tsebtert a]] di tisebtar nniḍn niɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} egg tsebtert a cek].',
'previewnote' => '<strong>Wa d Azar-ascan waha;
tiẓrigin εad war twaḥḍent!</strong>',
'templatesused' => 'Timudmiwin itwaggen di tsebtert a:',
'templatesusedpreview' => 'Timudmiwin igg itwasxdemen dg uzar-ascan a :',
'template-protected' => '(twaḥḍa)',
-'template-semiprotected' => '(tuẓgen-ẓarq)',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} war iqqim ca itejja iwdan adeggen tisebtar timaynutin.
+'template-semiprotected' => '(semi-protected)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} war iqqim ca itejja iwdan ad ggen tisebtar timaynutin.
tzemred addewred ɣar deffar, niɣ [[Special:Userlogin|Adeff niɣ egg amiḍan]].',
# History pages
'currentrev' => 'Afegged n ruxa',
'revisionasof' => 'Affegged am $1',
'revision-info' => 'Afegged am $1 s $2',
-'previousrevision' => '←Affegged n zic',
+'previousrevision' => '←Affegged n zik/zic',
'nextrevision' => 'Afegged d amaynu→',
'currentrevisionlink' => 'Afegged n rux',
-'cur' => 'N rux',
+'cur' => 'N ruxa',
'last' => 'anggaru',
'page_first' => 'amzwaru',
'page_last' => 'anggaru',
'histlast' => 'Anggaru qaε',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ɣa $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ɣar $2', # user at time
# Diffs
'history-title' => 'Amezruy n ufegged n "$1"',
'editundo' => 'Dwel',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''war tlli ca n tsebtert qarn-as \"\$1\".'''
-tzemred ad [[:\$1|tt-arnid cek]].",
+'noexactmatch' => "'''war telli ca n tsebtert qarn-as \"\$1\".'''
+tzemred ad [[:\$1|tarnid cek]].",
'prevn' => 'ẓẓat $1',
'nextn' => 'ẓẓffar $1',
'viewprevnext' => 'Ẓar ($1) ($2) ($3)',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:inedbalen',
# User rights log
-'rightslog' => 'Aɣmis n izerfan n user',
+'rightslog' => 'Aɣmis n izerfan n useqdac',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tiẓregt|tiẓrigin}}',
'recentchanges' => 'Tiẓrigin tinggura',
-'recentchanges-feed-description' => 'Bbar tiẓrigin timayutin di wiki dg usudem a .',
+'recentchanges-feed-description' => 'Bbar tiẓrigin timayutin di wiki deg usudem(feed) a .',
'rcnote' => "Awadday {{PLURAL:$1|d '''1''' taẓarigt|d '''$1''' tiẓrigin tinggura}} deg {{PLURAL:$2|ass anggaru |'''$2''' ussan inggura}}, am di $5, $4.",
-'rcnotefrom' => "ɣa wadday d tiẓrigin zi '''$2''' (ar '''$1''' ttewamlent-id).",
-'rclistfrom' => 'Semml-d tiẓrigin timaynutin ig ibeddan zi $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 tiẓrigin ttimeẓyanin',
-'rcshowhidebots' => '$1 iroboten',
+'rcnotefrom' => "ɣa wadday d tiẓrigin zi '''$2''' (ar '''$1''' ).",
+'rclistfrom' => 'Semml-ad tiẓrigin timaynutin ig ibeddan zi $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 tiẓrigin d-timeẓyanin',
+'rcshowhidebots' => '$1 iroboten(robots)',
'rcshowhideliu' => '$1 users ig yudeffen',
'rcshowhideanons' => '$1 users war twasnen',
'rcshowhidemine' => '$1 tiẓrigin inu',
-'rclinks' => 'Mmel-d $1 tiẓrigin tinggura di $2 n wussan inggura <br />$3',
+'rclinks' => 'Mmel-ad $1 tiẓrigin tinggura di $2 n ussan inggura <br />$3',
'diff' => 'imṣebḍan',
'hist' => 'Amezruy',
'hide' => 'Snuffar',
-'show' => 'smmel-d',
+'show' => 'smmel-ad',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Tiẓrigin ag ta',
-'recentchangeslinked-title' => 'Tiẓrigin ssaɣan-d ɣa "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'War llint ca n tiẓrigin di tsebtert a di lwaqt i d tucid .',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ta d Tabdart n tirra ytwaggen εad mamc di tsebtert i d-yzdin (ytwaqnen) zg ijjen n Tsebtert nnaḍni (niɣ iwdan zi category nnḍni).
-Tisebtar di [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]] d '''bold'''.",
+'recentchangeslinked-title' => 'Tiẓrigin ssaɣant-id ɣa "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'War llint ca n tiẓrigin di tsebtert a di lwaqt id-tucid .',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ta d Tabdart n tirra itwaggen εad mamc di tsebtert id-izdin (iqnen) zg ijjen n Tsebtert nniḍn (niɣ iwdan zi category nniḍn).
+Tisebtar di [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]] d '''tiqebbuzin'''.",
# Upload
'upload' => 'Zdem-d afaylu',
# Image description page
'filehist' => 'Amzruy n ufaylu',
-'filehist-help' => 'Tecca di date/time bac atẓerd afaylu mamec ja d-itban di Lwaqt a .',
+'filehist-help' => 'Tka di date/time bac ad tẓerd afaylu mamec ja d-itban di Lwaqt a .',
'filehist-deleteone' => 'sfaḍ',
'filehist-current' => 'Lux a',
'filehist-datetime' => 'Azemz/Akud',
'filehist-filesize' => 'Tiddi n ufaylu',
'filehist-comment' => 'Tinit',
'imagelinks' => 'Tizdayin',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|tasebtert a teqned|$1 Tisebtar a qnent-id}} ɣa wfaylu ya :',
-'nolinkstoimage' => 'war telli ca n tsebtert teqqen-d ɣa wfaylu ya.',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|tasebtert a teqn-ad|$1 Tisebtar a qnent-id}} ɣa ufaylu ya :',
+'nolinkstoimage' => 'war telli ca n tsebtert teqqen-d ɣa ufaylu ya.',
'sharedupload' => 'Wa d ijj ufaylu itwacrec jar aṭṭas n isenfaren(projects).',
-'noimage' => 'war illi ca n ufaylu s isem a , tzemred at $1.',
-'noimage-linktext' => 'Zdem-it id',
+'noimage' => 'war illi ca n ufaylu s isem a , tzemred ad $1.',
+'noimage-linktext' => 'Zdem-it-id',
'uploadnewversion-linktext' => 'Zdem-d talqemt d tamaynut n ufaylu a',
# File deletion
'fewestrevisions' => 'Tisebtar s cwayt n ifeggiden',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|atamanḍ|itamḍanen}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|atamḍan|itamḍanen}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Tazdayt|Tizdayin}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|amaslad|imasladen}}',
'lonelypages' => 'Tisebtar tiyujilin',
'unusedcategories' => 'Taggayin war twasxedment ca',
'unusedimages' => 'ifayluten war twasxedmen',
'wantedcategories' => 'Taggayin twaxsent',
-'wantedpages' => 'Tisebtar ttewaxsent aṭṭas',
-'mostlinked' => 'Tisebtar iɣa-ad ttewaqqenen aṭṭas',
-'mostlinkedcategories' => 'Taggayin iɣa-ad ttewaqqenen aṭṭas',
-'mostlinkedtemplates' => 'Timudmiwin iɣa d tewaqqenen aṭṭas',
-'mostcategories' => 'Tasebtert iɣa ylla taggayin aṭṭas',
-'mostimages' => 'ifayluten iɣa d tewaqqenen aṭṭas',
+'wantedpages' => 'Tisebtar tewaxsent aṭṭas',
+'mostlinked' => 'Tisebtar iɣar-d tewaqqenen aṭṭas',
+'mostlinkedcategories' => 'Taggayin iɣar-d tewaqqenen aṭṭas',
+'mostlinkedtemplates' => 'Timudmiwin iɣar-d tewaqqenen aṭṭas',
+'mostcategories' => 'Tasebtert iɣar llan taggayin aṭṭas',
+'mostimages' => 'ifayluten iɣar-d tewaqqenen aṭṭas',
'shortpages' => 'Tasebtert d taqudat',
'longpages' => 'Tisebtar ttizirarin',
'protectedpages' => 'Tisebtar ẓarqent',
'alphaindexline' => '$1 ɣa $2',
'nextpage' => 'Tasebtert ẓẓat ($1)',
'prevpage' => 'Tasebtert Ẓẓat ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Scan-d tisebetar beddant zi:',
+'allpagesfrom' => 'Scan-ad tisebetar beddant zi:',
'allarticles' => 'Maṛṛa Tisebtar',
'allpagessubmit' => 'Raḥ ɣa',
'watchlist' => 'Tabdart uḥṭṭu inu',
'mywatchlist' => 'Tabdart uḥṭṭu inu',
'watchlistfor' => "(i '''$1''')",
-'addedwatch' => 'Temmarni ɣa Tabdart uḥṭṭu',
+'addedwatch' => 'Temmarni ɣar Tabdart uḥṭṭu',
'removedwatch' => 'twakkes zi Tabdart uḥṭṭu',
'removedwatchtext' => 'Tasebtert "[[:$1]]" twakkes zi [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]].',
'watch' => 'Ẓar',
'watchthispage' => 'Ẓar tasebtert a',
'unwatch' => 'War-twaẓer',
-'wlshowlast' => 'Sseml-d $1 tisεεatin $2 ussan $3 inggura',
+'wlshowlast' => 'Sseml-ad $1 tisεεatin $2 ussan $3 inggura',
'watchlist-hide-bots' => 'Senuffar tiẓrigin n urobot',
'watchlist-hide-own' => 'Snuffar tiẓrigin inu',
'watchlist-hide-minor' => 'Senuffar tiẓrigin timeẓyanin',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'kkes tasebtert',
'delete-legend' => 'Sfaḍ',
-'historywarning' => 'Aya-ɣak: tasebtert i txisd atekesd ɣars amzruy :',
+'historywarning' => 'ɣark: tasebtert i txisd atekesd ɣars amzruy :',
'actioncomplete' => 'Tiggawt tsala',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" Twakkes.
Xemm $2 i tikkas timaynutin.',
'deletecomment' => 'Mayemmi ɣa tteksed:',
'deleteotherreason' => 'Ca n ssebba nniḍn:',
'deletereasonotherlist' => 'Ssebba nniḍn',
-'rollbacklink' => 'Ar-d',
+'rollbacklink' => 'Ar-ad',
'protectlogpage' => 'Aɣmis n uẓarq',
'protectcomment' => 'Tinit:',
'protectexpiry' => 'itsala:',
'restriction-edit' => 'Arri',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Ar-d',
+'undeletebtn' => 'Ar-ad',
'undelete-search-submit' => 'Tarzzut',
# Namespace form on various pages
'contributions' => 'Tiggawin n useqdac',
'mycontris' => 'Tiggawin inu',
'contribsub2' => 'i $1 ($2)',
-'uctop' => '(g°jnna)',
-'month' => 'Zg yur (ar amzwaru):',
-'year' => 'Zi asggas (d zik):',
+'uctop' => '(ajnna)',
+'month' => 'Zeg ayur (ar amzwaru):',
+'year' => 'Zi asgg°as (d zik):',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'i imiḍan imaynuten',
'sp-contributions-blocklog' => 'Aɣmis n iẓariqqen',
'sp-contributions-submit' => 'Tarzzut',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Mayn i d-yzdin (ggin tazdayt) da',
-'whatlinkshere-title' => 'Tisebtar id-izdin(iqnen) ɣa $1',
+'whatlinkshere' => 'Mayn id-izdin (iqnen) da',
+'whatlinkshere-title' => 'Tisebtar id-izdin(iqnen) ɣar $1',
'linklistsub' => '(Tabdart n tizdayin)',
'linkshere' => "Tasebtert a tzedi(teqqen) ɣa '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "war tlli ca n tsebtert tqqen-d da '''[[:$1]]'''.",
# Block/unblock
'blockip' => 'Bluka aseqdac a',
'ipboptions' => '2 tasεεat:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 amalass:1 week,2 imallasen:2 weeks,1 ayur:1 month,3 iyuren:3 months,6 iyuren:6 months,1 asggas:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist' => 'Tabdart n tansiwin IP d isemawen n iseqdacen ig itwabelεen',
+'ipblocklist' => 'Tabdart n tansiwin IP d isemawen n iseqdacen ig iteblukan',
'ipblocklist-submit' => 'Tarzzut',
'blocklink' => 'Ẓareqq',
'unblocklink' => 'Arzem',
'contribslink' => 'Tiggawin',
'blocklogpage' => 'Ẓareqq aɣmis',
-'blocklogentry' => 'itwabellaε [[$1]] ar $2 $3',
+'blocklogentry' => 'ibloka [[$1]] ar $2 $3',
# Move page
'movearticle' => 'Snaqel tasebtert:',
-'newtitle' => 'ɣa isem amaynu:',
+'newtitle' => 'ɣar isem amaynu:',
'move-watch' => 'Ẓar tasebtert a',
'movepagebtn' => 'Snaqel tudemt',
'pagemovedsub' => 'Asnaqel itwagg',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" twanql ɣa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" twanql ɣar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Tasebtert s isem a tella da, niɣ isem itucid war icni.
ixdar isem nniḍn.',
'talkexists' => "'''Tasebtert s ixf ins twanql , maca tasebtert n usiwl ins war twanqel ca maymmi qaddin ict nninḍ.
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Semɣar',
-'thumbnail_error' => 'war ttewagg ca tawlaft-tamẓyant (thumbnail): $1',
+'thumbnail_error' => 'Error creating thumbnail: $1',
# Import log
-'importlogpage' => 'Kter-d aɣmis',
+'importlogpage' => 'Siri-d aɣmis',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Tasebtert inu',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Tasebtert usiwl inu',
'tooltip-pt-preferences' => 'iɣewwaren inu',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Tabdart n Tsebtar umi txmamd bac aten teẓregd',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Tabdart n Tsebtar umi txmamd bac ad-ten teẓregd',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Tabdart n tiggawin inu',
'tooltip-pt-login' => 'Neqqar-ac adeff, macca war illi bessif .',
'tooltip-pt-logout' => 'Ffeɣ',
-'tooltip-ca-talk' => 'Asiwl x mayn dis di Tsebtert',
-'tooltip-ca-edit' => 'Tzemred at-ẓerged Tasebtert a. Tca x aẓat-ẓari button ẓẓat ma tteḥḥaḍeḍ .',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Arni tinit dg usiwl a.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Tasebtert a tẓarq. tzemred atẓred aɣbal nnes.',
+'tooltip-ca-talk' => 'Asiwl x mayn di-s di Tsebtert',
+'tooltip-ca-edit' => 'Tzemred ad tẓerged Tasebtert a. Tca x tabutunt(button) n Azar-ascan ẓẓat ma ad teḥḥaḍeḍ .',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Arni tinit deg usiwl a.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Tasebtert a tẓarq. tzemred atẓred aɣbal ines.',
'tooltip-ca-protect' => 'Ẓarq tasebtert a',
'tooltip-ca-delete' => 'Kkes Tasebtert a',
'tooltip-ca-move' => 'Snaql Tasebtert a',
-'tooltip-ca-watch' => 'Arni tasebtert a ɣa Tebdart uḥṭṭu inec',
+'tooltip-ca-watch' => 'Arni tasebtert a ɣar Tebdart uḥṭṭu inec',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Kkes tasebtert a zi Tabdart uḥṭṭu inec',
'tooltip-search' => 'Tarezzut {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Tasbtirt Tamzwarut',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Raḥ ɣa Tsebtert Tamzwarut',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Raḥ ɣar Tasebtert Tamzwarut',
'tooltip-n-portal' => 'Xeff usenfar, mayn tezmerd ad tegged, mani ɣa tafed tilɣa',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Aff tilɣa x manaya',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Aff tilɣa(information) x manaya',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Tabdart n teẓrigin timaynutin di wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Ẓar Tasebtert zi ṭṭarf',
'tooltip-n-help' => 'Raq di ɣa tafd.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tabdart n maṛṛa Tisebtar n wiki i d-yzdin (qnen) da',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tabdart n maṛṛa Tisebtar n wiki id-izdin (iqnen) da',
'tooltip-t-contributions' => 'Ẓar Tabdart n tiggawin n useqdac a',
'tooltip-t-emailuser' => 'Sekk e-mail i bnadem a',
'tooltip-t-upload' => 'Zdem-d ifayluten',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ẓar Tamudemt',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ẓar Tasebtert n tallalt',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ẓar Tasebtert n taggayt(category)',
-'tooltip-minoredit' => 'egg-it am taẓrigt ttamẓyant',
+'tooltip-minoredit' => 'egg-it am taẓrigt d-tamẓyant',
'tooltip-save' => 'Ḥaḍ-itt',
-'tooltip-preview' => 'Ẓar mayn turid, ẓẓat ma ttssidfad!',
-'tooltip-diff' => 'Semmel-d tiẓrigin i teggid di tarrat a.',
+'tooltip-preview' => 'Ẓar mayn turid, ẓẓat ma ad teḥḥaḍeḍ!',
+'tooltip-diff' => 'Semmel-ad tiẓrigin i teggid di tarrat a.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẓar imsebeḍiyen jar Tilqimin a di Tasebtert a.',
'tooltip-watch' => 'Arni tasebtert a ɣa Tabdart uḥṭṭu inec',
'table_pager_limit_submit' => 'Raḥ ɣa',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Sicen ibeddilen i ssaɣan ɣa wayawya',
+'watchlisttools-view' => 'Sicen ibeddilen i ssaɣan ɣar wayawya',
'watchlisttools-edit' => 'Ẓar d tẓregd Tabdart uḥṭṭu',
'watchlisttools-raw' => 'Ẓreg Tabdart uḥṭṭu tamenzut',
*
* @author לערי ריינהארט
* @author Gion-andri
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
*/
$messages = array(
'underline-never' => 'mai suttastritgar',
'underline-default' => 'surprender standard dal browser',
-'skinpreview' => '(Prevista)',
-
# Dates
'sunday' => 'Dumengia',
'monday' => 'Glindesdi',
'prefsnologintext' => 'Vus stuais esser [[Special:Userlogin|annunziads]] per midar vossas preferenzas.',
'prefsreset' => 'Preferenzas da standard ein vegnì reconstruidas.',
'changepassword' => 'Midar pled-clav',
+'skin-preview' => 'Prevista',
'dateformat' => 'format da las datas',
'datedefault' => 'Nagina preferenza',
'datetime' => 'Data e temp',
*
* @author לערי ריינהארט
* @author Desiphral
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
- * @author Niklas Laxström
*/
$fallback = 'ro';
* @author SCriBu
* @author Firilacroco
* @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
*/
$skinNames = array(
'underline-never' => 'Niciodată',
'underline-default' => 'Standardul browser-ului',
-'skinpreview' => '(Previzualizare)',
-
# Dates
'sunday' => 'duminică',
'monday' => 'luni',
'qbsettings-floatingright' => 'Plutire la dreapta',
'changepassword' => 'Schimbă parola',
'skin' => 'Aspect',
+'skin-preview' => 'Previzualizare',
'math' => 'Aspect formule',
'dateformat' => 'Formatul datelor',
'datedefault' => 'Nici o preferinţă',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Niklas Laxström
* @author Hakka (with the help of a native speaker Dumitrachi T. Fundu)
*/
* @author Ahonc
* @author Illusion
* @author VasilievVV
- * @author Putnik
* @author Kalan
+ * @author Putnik
* @author EugeneZelenko
* @author Innv
* @author Flrn
- * @author HalanTul
* @author AlexSm
- * @author Jon Harald Søby
+ * @author HalanTul
* @author MaxSem
* @author Kaganer
* @author Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com)
'underline-never' => 'Никогда',
'underline-default' => 'Использовать настройки браузера',
-'skinpreview' => '(Предпросмотр)',
-
# Dates
'sunday' => 'воскресенье',
'monday' => 'понедельник',
'page_first' => 'первая',
'page_last' => 'последняя',
'histlegend' => "Пояснения: (текущ.) — отличие от текущей версии; (пред.) — отличие от предшествующей версии; '''м''' — малозначимое изменение",
+'history-search' => 'Показать историю',
'deletedrev' => '[удалена]',
'histfirst' => 'старейшие',
'histlast' => 'недавние',
# Search results
'searchresults' => 'Результаты поиска',
+'searchresults-title' => 'Результаты поиска для $1',
'searchresulttext' => 'Для получения более подробной информации о поиске на страницах проекта, см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочный раздел]].',
'searchsubtitle' => 'По запросу «[[:$1]]»',
'searchsubtitleinvalid' => 'По запросу «$1»',
'qbsettings-floatingright' => 'Плавающая справа',
'changepassword' => 'Сменить пароль',
'skin' => 'Оформление',
+'skin-preview' => 'Предпросмотр',
'math' => 'Отображение формул',
'dateformat' => 'Формат даты',
'datedefault' => 'По умолчанию',
'import-interwiki-history' => 'Копировать всю историю изменений этой страницы',
'import-interwiki-submit' => 'Импортировать',
'import-interwiki-namespace' => 'Помещать страницы в пространство имён:',
-'importtext' => 'Пожалуйста, экспортируйте страницу из исходной вики, используя инструмент Special:Export, сохраните файл на диск, а затем загрузите его сюда.',
+'importtext' => 'Пожалуйста, экспортируйте страницу из исходной вики, используя [[Special:Export|соответствующий инструмент]]. Сохраните файл на диск, а затем загрузите его сюда.',
'importstart' => 'Импортирование страниц…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}',
'importnopages' => 'Нет страниц для импортирования.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Вам не разрешено отмечать собственные правки как проверенные.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Журнал патрулирования',
-'patrol-log-line' => 'проверена $1 из $2 $3',
-'patrol-log-auto' => '(автоматически)',
+'patrol-log-page' => 'Журнал патрулирования',
+'patrol-log-header' => 'Это журнал патрулированных версий.',
+'patrol-log-line' => 'проверена $1 из $2 $3',
+'patrol-log-auto' => '(автоматически)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Удалена старая версия $1',
* @author Макѕе
* @author Кумулај Маркус
* @author Приетен тев
- * @author Siebrand
*/
$fallback = 'mk';
* @author Макѕе
* @author Кумулај Маркус
* @author Приетен тев
- * @author Siebrand
*/
$fallback = 'ro';
*
* @author HalanTul
* @author Bert Jickty
- * @author Jon Harald Søby
*/
$messages = array(
'underline-never' => 'Хаһан да',
'underline-default' => 'Браузер настройкатынан',
-'skinpreview' => '(Хайдах буолара)',
-
# Dates
'sunday' => 'Өрөбүл',
'monday' => 'Бэнидиэнньик',
Атын биричиинэ дии саныыр буоллаххына бырагыраамма сыыһата буолуон сөп.
Оччоҕо [[Special:ListUsers/sysop|администраатарга]] биллэрэриҥ буоллар (URLын умнаайаҕын).',
+'missingarticle-rev' => '(#-с торум: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Уратыта: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Билии олоҕун хос сиэрбэрдэрэ сүрүн сиэрбэри кытта мэнэйдэһэр кэмнэригэр билии олоҕо хатанна',
'internalerror' => 'Ис алҕас (внутренняя ошибка)',
'internalerror_info' => 'Ис алҕас: $1',
'revdelete-restricted' => 'хааччахтааһын администраатардарга сыһыаннаах',
'revdelete-unrestricted' => 'хааччахтааһын админстраатардартан уһулунна',
'revdelete-hid' => 'кистэммит $1',
+'revdelete-unhid' => 'аһыллыбыт $1',
+'revdelete-log-message' => '$2 аналлаах $1 {{PLURAL:$2|торум|торумнар}}',
+'logdelete-log-message' => '$2 аналлаах (сыһыаннаах) $1 {{PLURAL:$2|түбэлтэ|түбэлтэлэр}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Кистээһин сурунаала',
'nextn' => 'аныгыскы $1',
'viewprevnext' => 'Көр ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 тыл|$2 тыл}})',
+'search-result-score' => 'Релевантноһа: $1%',
'search-redirect' => '(утаарыы $1)',
+'search-section' => '($1 сиэксийэ)',
'search-suggest' => 'Баҕар маннык диэри гыммытыҥ буолуо: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Уруулуу бырайыактар',
'search-interwiki-default' => '$1 түмүгэ:',
'searchall' => 'бары',
'showingresults' => 'Манна {{PLURAL:$1|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$1</strong> , мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
'showingresultsnum' => 'Манна {{PLURAL:$3|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$3|көрдөрөлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$3</strong>, мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
+'showingresultstotal' => "Аллара {{PLURAL:$3|'''$3''' '''$1''' түмүк|'''$3''' '''$1 - $2''' түмүк}} көрдөрүлүннэ",
'nonefound' => "'''Болҕой:''' Анаан эппэтэххэ көрдөөһүн аат сорох далларыгар эрэ көрдүүр. Бу сыһыарыыны ''all:'' тутуннаххына аат туох баар далларыгар барытыгар (холобур, кыттаачылар ырыытыыларыгар, халыыптарга иҥин) көрдүөҕэ.",
'powersearch' => 'Бу бөлөхтөргө көрдөө',
'powersearch-legend' => 'Дириҥэтэн көрдөөһүн',
'qbsettings-floatingright' => 'Уҥа өттө устаҥныыр',
'changepassword' => 'Киирии тылы уларытарга',
'skin' => 'Тас көстүү',
+'skin-preview' => 'Хайдах буолара',
'math' => 'Фуормулалар',
'dateformat' => 'Дьыл-хонук формаата',
'datedefault' => 'Көннөрү көстүүтэ',
'right-reupload-own' => 'Билэлэри суруттарбыт киһи бэйэтэ иккистээн суруттарыыта',
'right-reupload-shared' => 'Уопсай ыскылаат билэлэрин локальнай ыскылаат билэлэринэн уларытыы',
'right-upload_by_url' => 'URL аадырыстан билэлэри киллэрии',
+'right-purge' => 'Кээһи бигэргэтэр сирэйэ суох ыраастааһын',
+'right-autoconfirmed' => 'Аҥардара (сорҕото) көмүскэммит сирэйдэри уларытыы',
+'right-bot' => 'аптамаат быһыытынан ааҕыллар',
+'right-nominornewtalk' => 'Ырытыы сирэйдэригэр кыра көннөрүүлэр суох буоллахтарына саҥа этии эрэсиимэ холбонор',
+'right-apihighlimits' => 'API-запростарга үрдүк лимиити туттуу',
+'right-writeapi' => 'API-ны туттуу',
'right-delete' => 'Сирэйдэри сотуу',
'right-bigdelete' => 'Уһун историялаах сирэйдэри сотуу',
'right-deleterevision' => 'Сирэй сорох торумнарын сотуу уонна хат киллэрии',
+'right-deletedhistory' => 'Сотуллубут тиэкиһи көрөөһүнэ суох сотуу историятын көрүү',
'right-browsearchive' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн',
'right-undelete' => 'Сотуллубут сирэйи хат киллэрии',
+'right-suppressrevision' => 'Администраатардартан кистэммит сирэйдэри көрүү уонна урукку барылларыгар төннөрүү',
'right-suppressionlog' => 'Атын дьон сурунаалларын көрүү',
'right-block' => 'Атын кыттааччылар уларыталларын бобуу',
'right-blockemail' => 'Эл. суругу ыытары бобуу',
'right-ipblock-exempt' => 'IP хааччахтааһынын, аптамаатынан уонна диапазоннары хааччахтааһыны тумнуу',
'right-proxyunbannable' => 'Прокси аптааматынан хааччахтааһынын тумнуу',
'right-protect' => 'Сирэйдэр көмүскэллэрин таһымын уонна көмүскэммит сирэйдэри уларытыы',
+'right-editprotected' => 'Көмүскэллээх сирэйдэри уларытыыы (каскаднай көмүскэллэрэ суох буоллаҕына)',
'right-editinterface' => 'Кыттааччы интерфейсын уларытыы',
'right-rollback' => 'Кыттааччы оҥорбут көннөрүүлэрин талыллыбыт биир сирэйгэ суох гыныы',
'right-import' => 'Атын биикиттэн сирэйдэри киллэрии',
+'right-patrolmarks' => 'Кэнники уларытыыларга бэрэбиэркэлэммиттэрин туһунан бэлиэлэри көрүү',
+'right-unwatchedpages' => 'Кэтэммэт сирэйдэр тиһиктэрин көрүү',
+'right-mergehistory' => 'Сирэйдэр историяларын холбооһун',
'right-userrights' => 'Кытааччылар бырааптарын барытын уларытыы',
# User rights log
'unwatch' => 'Кэтээмэ',
'unwatchthispage' => 'Кэтиири тохтот',
'notanarticle' => 'Бу ыстатыйа буолбатах',
+'notvisiblerev' => 'Торум сотуллубут',
'watchnochange' => 'Кэтиир сирэйдэргиттэн этиллибит кэмҥэ биир да уларыйбатах.',
'watchlist-details' => '$1 сирэй, ырытыы сирэйдэрин аахпатахха.',
'wlheader-enotif' => '* эл. почтанан биллэрии холбоммут.',
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» сотуллубут.
Бүтэһик сотуулар испииһэктэрин манна: $2 көр.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" сотуллубут',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]" кистээбит',
'dellogpage' => 'Сотуу испииһэгэ',
'dellogpagetext' => 'Манна кэнники сотуулар испииһэктэрэ көстөр.',
'deletionlog' => 'сотуу испииһэгэ',
'restriction-edit' => 'Уларытыы',
'restriction-move' => 'Аатын уларытыы',
'restriction-create' => 'Ай',
+'restriction-upload' => 'Киллэрии',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'Кытаанах көмүскэл (харысхал)',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
*/
* @author Melos
* @author Sarvaturi
* @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
- * @author Niklas Laxström
*/
$fallback = 'it';
'underline-never' => 'mai',
'underline-default' => 'manteni li mpustazzioni dû browser',
-'skinpreview' => '(Antiprima)',
-
# Dates
'sunday' => 'Duminicadìa',
'monday' => 'Lunidìa',
'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuanti a manu dritta',
'changepassword' => 'Cancia la password',
'skin' => 'Aspettu',
+'skin-preview' => 'Antiprima',
'math' => 'Fòrmuli',
'dateformat' => 'Furmatu dâ data',
'datedefault' => 'Nudda prifirenza',
* @file
*
* @author OchAyeTheNoo
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Ushanka
* @author Malafaya
'underline-never' => 'Niver',
'underline-default' => 'Brouser defaut',
-'skinpreview' => '(First Leuk)',
-
# Dates
'sunday' => 'Sunday',
'monday' => 'Monanday',
'prefsnologintext' => 'Ye maun be [[Special:Userlogin|loggit in]] tae set uiser preferences.',
'prefsreset' => 'Preferences haes been reset frae storage.',
'changepassword' => 'Chynge password',
+'skin-preview' => 'First Leuk',
'math' => 'Renderin math',
'datedefault' => 'Nae preference',
'datetime' => 'Date an time',
* @file
*
* @author Aursani
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
*/
$rtl = true;
'underline-always' => 'هميشه',
'underline-never' => 'ڪڏهن به نه',
-'skinpreview' => '(پيش نگاهه)',
-
# Dates
'sunday' => 'آچر',
'monday' => 'سومر',
'preferences' => 'ترجيحات',
'mypreferences' => 'منهنجون ترجيحات',
'changepassword' => 'ڳجھو لفظ تبديل ڪريو',
+'skin-preview' => 'پيش نگاهه',
'datedefault' => 'بلا ترجيحا',
'datetime' => 'تاريخ ۽ وقت',
'retypenew' => 'نئون ڳجھو لفظ ٻيهر ٽائيپ ڪندا:',
* @author Felis
* @author Antofa
* @author Cornelia
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
'underline-never' => 'Mai',
'underline-default' => "Manteni l'impusthazioni di lu nabiggadori",
-'skinpreview' => '(antiprimma)',
-
# Dates
'sunday' => 'Dumènigu',
'monday' => 'Luni',
'qbsettings-floatingright' => 'Galliggianti a drestha',
'changepassword' => "Ciamba paràura d'órdhini",
'skin' => 'Aipettu gràficu',
+'skin-preview' => 'antiprimma',
'math' => 'Fòimmuri matemàtigghi',
'dateformat' => 'Fuimmaddu di la data',
'datedefault' => 'Nisciuna prifirènzia',
*
* @author Skuolfi
* @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
* @author Teak
*/
'underline-always' => 'Álo',
'underline-never' => 'Ii goassige',
-'skinpreview' => '(ovdalgihtii geahččan...)',
-
# Dates
'sunday' => 'sotnabeaivi',
'monday' => 'vuossárga',
'qbsettings-floatingright' => 'Biso olgesbealde',
'changepassword' => 'Suollemassáni molson',
'skin' => 'Olggosoaidnu',
+'skin-preview' => 'ovdalgihtii geahččan',
'math' => 'Matematihkká',
'dateformat' => 'Beaivemeari hápmi',
'datedefault' => 'Eai válljemat',
*
* @author SeriCtam
* @author Ccaxjoj Iteja Z Iti Poop
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
* @author Teak
*/
'underline-never' => 'Diixepe',
'underline-default' => 'AutoBrowser',
-'skinpreview' => '(Cuáxiit)',
-
# Dates
'sunday' => 'Dajmino',
'monday' => 'Luncino',
'qbsettings-none' => 'Nepartám',
'changepassword' => "Reset'quimx canj",
'skin' => 'Zuláugaum',
+'skin-preview' => 'Cuáxiit',
'math' => 'HTML-cuat',
'dateformat' => 'Formatumde datum',
'datedefault' => 'Diiquáatlaac',
* @file
*
* @author sg.wikipedia.org sysops
- * @author Siebrand
*/
$messages = array(
* @file
*
* @author Zanatos
- * @author Siebrand
*/
$fallback = 'ar';
*
* @author Asiri wiki
* @author Chandana
- * @author Jon Harald Søby
- * @author Siebrand
*/
$namespaceNames = array(
'tog-justify' => 'ඡේදය පේළි ගසන්න',
'tog-hideminor' => 'අලුත් වෙනසහි සුළු සංස්කරණය හැංගිම',
-'skinpreview' => '(පෙරදසුන)',
-
# Dates
'sunday' => 'ඉරිදා',
'monday' => 'සඳුදා',
# Preferences page
'mypreferences' => 'මගේ අභිරුචි',
'changepassword' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
+'skin-preview' => 'පෙරදසුන',
'datetime' => 'දිනය සහ වේලාව',
'prefs-rc' => 'නව වෙනස්වීම්',
'prefs-misc' => 'විවිධ',
* @file
*
* @author Helix84
- * @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
* @author Michawiki
* @author Sp5uhe
'underline-never' => 'Nikdy',
'underline-default' => 'Štandardné nastavenie prehliadača',
-'skinpreview' => '(Náhľad)',
-
# Dates
'sunday' => 'nedeľa',
'monday' => 'pondelok',
'qbsettings-floatingright' => 'Plávajúce vpravo',
'changepassword' => 'Zmeniť heslo',
'skin' => 'Vzhľad',
+'skin-preview' => 'Náhľad',
'math' => 'Vykreslenie matematiky',
'dateformat' => 'Formát dátumu',
'datedefault' => 'štandardný',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Siebrand
* @author XJamRastafire
* @author romanm
*/
'underline-never' => 'Nikoli',
'underline-default' => 'Privzeto (brskalnik)',
-'skinpreview' => '(Predogled)',
-
# Dates
'sunday' => 'nedelja',
'monday' => 'ponedeljek',
'qbsettings-floatingright' => 'Desno leteče',
'changepassword' => 'Zamenjava gesla',
'skin' => 'Koža',
+'skin-preview' => 'Predogled',
'math' => 'Prikaz matematičnega besedila',
'dateformat' => 'Zapis datuma',
'datedefault' => 'Kakor koli',
* @file
*
* @author sm.wikipedia.org sysops
- * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
* @file
*
* @author M.M.S.
- * @author Siebrand
*/
$messages = array(
'underline-always' => 'Iktesth',
'underline-never' => 'Aaltere',
-'skinpreview' => '(Åvte-vuesiehtidh)',
-
# Dates
'sunday' => 'Aejlege',
'monday' => 'Måanta',
'preferences' => 'Sïjsestäälningeh',
'mypreferences' => 'Mov sïjsesäälningeh',
'changepassword' => 'Värrhtoedimmie loevesbaakoe',
+'skin-preview' => 'Åvte-vuesiehtidh',
'math_unknown_error' => 'ammes båajhtede',
'saveprefs' => 'Spååredh',
'oldpassword' => 'Båeries loevesbaakoe:',
*
* @author Mimursal
* @author Yariiska
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
*/
$messages = array(
'underline-always' => 'Marwalba',
'underline-never' => 'Marnaba',
-'skinpreview' => '(Horfiirin)',
-
# Dates
'sunday' => 'Axad',
'monday' => 'Isniin',
'prefsnologin' => 'Gudaha kuma jirtid',
'prefsnologintext' => 'Waa in aad [[Special:Userlogin|Gudaha ku jirtaa]] si aad dooqyadaada u dalbatid.',
'prefsreset' => 'Dooqyada waxaa laga keenay keydka.',
+'skin-preview' => 'Horfiirin',
'math' => 'Xisaab',
'datedefault' => "Ma'jiro dooq",
'datetime' => 'Taariikhda iyo saacada',
* @author Dori
* @author Cradel
* @author Ergon
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
*/
$skinNames = array(
'underline-never' => 'asnjëherë',
'underline-default' => 'sipas shfletuesit',
-'skinpreview' => '(Parapamje)',
-
# Dates
'sunday' => 'E diel',
'monday' => 'E hënë',
'qbsettings-floatingright' => 'Pezull djathtas',
'changepassword' => 'Ndërroni fjalëkalimin',
'skin' => 'Pamja',
+'skin-preview' => 'Parapamje',
'math' => 'Formula',
'dateformat' => 'Data',
'datedefault' => 'Parazgjedhje',
* @author Red Baron
* @author Kale
* @author לערי ריינהארט
- * @author Jon Harald Søby
* @author Јованвб
*/
'underline-never' => 'Никад',
'underline-default' => 'По подешавањима браузера',
-'skinpreview' => '(Преглед)',
-
# Dates
'sunday' => 'недеља',
'monday' => 'понедељак',
'qbsettings-floatingright' => 'Плутајућа десно',
'changepassword' => 'Промени лозинку',
'skin' => 'Кожа',
+'skin-preview' => 'Преглед',
'math' => 'Математике',
'dateformat' => 'Формат датума',
'datedefault' => 'Није битно',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Red Baron
- * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
'underline-never' => 'Nikad',
'underline-default' => 'Po podešavanjima brauzera',
-'skinpreview' => '(Pregled)',
-
# Dates
'sunday' => 'nedelja',
'monday' => 'ponedeljak',
'qbsettings-floatingright' => 'Plutajuća desno',
'changepassword' => 'Promeni lozinku',
'skin' => 'Koža',
+'skin-preview' => 'Pregled',
'math' => 'Matematike',
'dateformat' => 'Format datuma',
'datedefault' => 'Nije bitno',
* @author Stretsh
* @author Adfokati
* @author Jordi
- * @author Jon Harald Søby
- * @author Siebrand
* @author Ooswesthoesbes
*/
'underline-never' => 'Noiti',
'underline-default' => 'Di fu a browser',
-'skinpreview' => '(Si-na-fesi)',
-
# Dates
'sunday' => 'sonde',
'monday' => 'munde',
'qbsettings-floatingright' => 'Han na pe',
'changepassword' => 'Kenki yu waktiwortu',
'skin' => 'Buba',
+'skin-preview' => 'Si-na-fesi',
'math' => 'Fomula',
'dateformat' => 'Datumopomeki',
'datedefault' => 'No wana',
*
* @author MF-Warburg
* @author Jatrobat
- * @author Siebrand
*/
$messages = array(
* @file
*
* @author Cbrown1023
- * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
*
* @author Maartenvdbent
* @author Pyt
- * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'de';
'underline-never' => 'sieläärge nit',
'underline-default' => 'honget ou fon Browser-Ienstaalenge',
-'skinpreview' => '(Foarschau)',
-
# Dates
'sunday' => 'Sundai',
'monday' => 'Moundai',
'qbsettings-floatingright' => 'Gjuchts, swieuwjend',
'changepassword' => 'Paaswoud annerje',
'skin' => 'Skin',
+'skin-preview' => 'Foarschau',
'math' => 'TeX',
'dateformat' => 'Doatumsformoat',
'datedefault' => 'Neen Preferenz',
*
* @author Kandar
* @author Irwangatot
- * @author Siebrand
* @author Mssetiadi
- * @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
* @author Meursault2004
- * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'id';
'underline-never' => 'Ulah',
'underline-default' => 'Luyu jeung buhunna panyungsi',
-'skinpreview' => '(Pramidang)',
-
# Dates
'sunday' => 'Minggu',
'monday' => 'Senén',
'qbsettings-floatingright' => 'Ngambang ka katuhu',
'changepassword' => 'Robah sandi',
'skin' => 'Kulit',
+'skin-preview' => 'Pramidang',
'math' => 'Maté',
'dateformat' => 'Format titimangsa',
'datedefault' => 'Tanpa préferénsi',
* @author Steinninn
* @author Skalman
* @author Habjchen
- * @author Max sonnelid
* @author Grillo
* @author Micke
* @author S.Örvarr.S
'underline-never' => 'Aldrig',
'underline-default' => 'Webbläsarens standardinställning',
-'skinpreview' => '(Förhandsvisning)',
-
# Dates
'sunday' => 'söndag',
'monday' => 'måndag',
'loginproblem' => '<b>Det uppstod problem vid inloggningen.</b><br />Pröva igen!',
'login' => 'Logga in',
'nav-login-createaccount' => 'Logga in/skapa konto',
-'loginprompt' => 'Du måste tillåta cookies för att [[Special:Userlogin|logga in på {{SITENAME}}]].',
+'loginprompt' => 'Du måste tillåta cookies för att logga in på {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Logga in / skapa konto',
'logout' => 'Logga ut',
'userlogout' => 'Logga ut',
'blockednoreason' => 'ingen motivering angavs',
'blockedoriginalsource' => "Källkoden för '''$1''' visas nedan:",
'blockededitsource' => "Texten för '''dina ändringar''' av '''$1''' visas nedanför:",
-'whitelistedittitle' => 'Du måste [[Special:Userlogin|logga in]] för att redigera',
+'whitelistedittitle' => 'Du måste logga in för att redigera',
'whitelistedittext' => 'Du måste $1 för att kunna redigera sidor.',
'confirmedittitle' => 'E-postbekräftelse krävs för redigering',
'confirmedittext' => 'Du måste bekräfta din e-postadress innan du kan redigera sidor. Var vänlig ställ in och validera din e-postadress genom dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
'page_last' => 'sista',
'histlegend' => "Val av diff: markera i klickrutorna för att jämföra versioner och tryck enter eller knappen längst ner.<br />
Förklaring: (nuvarande) = skillnad mot nuvarande version; (föregående) = skillnad mot föregående version; '''m''' = mindre ändring.",
+'history-search' => 'Sök i historiken',
'deletedrev' => '[raderad]',
'histfirst' => 'Första',
'histlast' => 'Senaste',
'qbsettings-floatingright' => 'Flytande höger',
'changepassword' => 'Byt lösenord',
'skin' => 'Utseende',
+'skin-preview' => 'Förhandsvisning',
'math' => 'Matematik',
'dateformat' => 'Datumformat',
'datedefault' => 'Ovidkommande',
'right-autoconfirmed' => 'Redigera halvlåsta sidor',
'right-bot' => 'Bli behandlad som en automatisk process',
'right-nominornewtalk' => 'Får inte meddelanden om nya ändringar på diskussionssidan vid mindre ändringar.',
-'right-apihighlimits' => 'Använda högre gränser i API-frågor (Långsamma frågor: 500 resultat; Snabba frågor: 5000 resultat)',
+'right-apihighlimits' => 'Använda högre gränser i API-frågor',
'right-writeapi' => 'Redigera via API:t',
'right-delete' => 'Radera sidor',
'right-bigdelete' => 'Radera sidor med stor historik',
'move-page-legend' => 'Flytta sida',
'movepagetext' => "Med hjälp av formuläret härunder kan du byta namn på en sida, och flytta hela dess historik till ett nytt namn.
Den gamla sidtiteln kommer att göras om till en omdirigering till den nya titeln.
-Länkar till den gamla sidtiteln kommer inte att ändras;
-kontrollera därför om du skapar några [[Special:DoubleRedirects|dubbla]] eller [[Special:BrokenRedirects|trasiga omdirigeringar]].
+Du kan välja att automatiskt uppdatera omdirigeringar som leder till den gamla titeln.
+Om du väljer att inte göra det, kontrollera därför om du skapar några [[Special:DoubleRedirects|dubbla]] eller [[Special:BrokenRedirects|trasiga omdirigeringar]].
Du bör också se till att länkar fortsätter att peka dit de ska.
Notera att sidan '''inte''' kan flyttas om det redan finns en sida under den nya sidtiteln, såvida inte den sidan är tom eller en omdirigering till den gamla titeln och saknar annan versionshistorik.
*
* @author Malangali
* @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
- * @author SPQRobin
* @author Marcos
* @author Robert Ullmann
*/
* @author Herr Kriss
* @author Pimke
* @author Ozi64
- * @author Jon Harald Søby
* @author Leinad
* @author Danny B.
*/
'underline-never' => 'Ńigdy',
'underline-default' => 'Wedle štalowańo přeglůndarki',
-'skinpreview' => '(podglůnd)',
-
# Dates
'sunday' => 'Ńedźela',
'monday' => 'Pyńdźouek',
'qbsettings-floatingright' => 'Unošůncy śe, s prawyj',
'changepassword' => 'Zmjana hasua',
'skin' => 'Skůrka',
+'skin-preview' => 'podglůnd',
'math' => 'Wzory',
'dateformat' => 'Format daty',
'datedefault' => 'Důmyślny',
*
* @author Trengarasu
* @author Mayooranathan
- * @author Siebrand
* @author Sundar
- * @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
*/
'underline-never' => 'எப்போதுமில்லை',
'underline-default' => 'உலாவி இயல்பிருப்பு',
-'skinpreview' => '(முன்தோற்றம்)',
-
# Dates
'sunday' => 'ஞாயிறு',
'monday' => 'திங்கள்',
'qbsettings-floatingright' => 'மிதப்பு வலது',
'changepassword' => 'கடவுச்சொல்லை மாற்று',
'skin' => 'தோல்',
+'skin-preview' => 'முன்தோற்றம்',
'math' => 'கணிதம்',
'dateformat' => 'நாள் வடிவம்',
'datedefault' => 'விருப்பத்தேர்வுகள் இல்லை',
* @author Sunil Mohan
* @author వైజాసత్య
* @author לערי ריינהארט
- * @author Jon Harald Søby
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
*/
'underline-never' => 'ఎప్పటికీ వద్దు',
'underline-default' => 'బ్రవుజరు నుండి తీసుకో',
-'skinpreview' => '(మునుజూపు/సరిచూడు)',
-
# Dates
'sunday' => 'ఆదివారము',
'monday' => 'సోమవారము',
'qbsettings-floatingright' => 'కుడికి ఒదిగి',
'changepassword' => 'సంకేతపదం మార్చండి',
'skin' => 'తొడుగు',
+'skin-preview' => 'మునుజూపు/సరిచూడు',
'math' => 'గణితం',
'dateformat' => 'తేదీ ఆకృతి',
'datedefault' => 'ఏదైనా పరవాలేదు',
* @file
*
* @author MF-Warburg
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
*/
$skinNames = array(
*
* @author Ibrahim
* @author FrancisTyers
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Farrukh
* @author Soroush
- * @author Jon Harald Søby
* @author Cbrown1023
*/
'underline-never' => 'Ҳеҷгоҳ',
'underline-default' => 'Пешфарзи мурургар',
-'skinpreview' => '(Пешнамоиш)',
-
# Dates
'sunday' => 'Якшанбе',
'monday' => 'Душанбе',
'qbsettings-floatingright' => 'Шиновар рост',
'changepassword' => 'Иваз намудани калимаи убур',
'skin' => 'Пӯст',
+'skin-preview' => 'Пешнамоиш',
'math' => 'Риёзиёт',
'dateformat' => 'Қолаби сана',
'datedefault' => 'Бе тарҷиҳ',
* @author Ans
* @author Octahedron80
* @author Manop
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
* @author วรากร อึ้งวิเชียร (Varakorn Ungvichian)
* @author จักรกฤช วงศ์สระหลวง (Jakkrit Vongsraluang) / PaePae
* @author LMNOP at Thai Wikipedia (manop@itshee.com) since July 2007
'underline-never' => 'ไม่เคย',
'underline-default' => 'ค่าปริยายตามเว็บเบราว์เซอร์',
-'skinpreview' => '(แสดงตัวอย่าง)',
-
# Dates
'sunday' => 'วันอาทิตย์',
'monday' => 'วันจันทร์',
'qbsettings-floatingright' => 'ด้านขวา',
'changepassword' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
'skin' => 'หน้าตา',
+'skin-preview' => 'แสดงตัวอย่าง',
'math' => 'คณิตศาสตร์',
'dateformat' => 'รูปแบบวันที่',
'datedefault' => 'ค่าตั้งต้น',
* @file
*
* @author Blake
- * @author Niklas Laxström
* @author Teak
* @author Node ue
- * @author Siebrand
*/
$messages = array(
* @author Sky Harbor
* @author לערי ריינהארט
* @author Felipe Aira
- * @author Siebrand
*/
$messages = array(
'underline-never' => 'Hindi magpakailanman',
'underline-default' => 'Tinakda ng pambasa-basa',
-'skinpreview' => '(Pribyu)',
-
# Dates
'sunday' => 'Linggo',
'monday' => 'Lunes',
# Preferences page
'preferences' => 'Mga kagustuhan',
'mypreferences' => 'Aking mga kagustuhan',
+'skin-preview' => 'Pribyu',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Mga huling binago',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
* @author Tauʻolunga
- * @author Jon Harald Søby
* @author Cbrown1023
* @author לערי ריינהארט
*/
'underline-never' => 'ʻIkai teitei',
'underline-default' => 'Palausa tuʻunga',
-'skinpreview' => '(Vakai pē)',
-
# Dates
'sunday' => 'Sāpate',
'monday' => 'Mōnite',
'prefsnologin' => 'ʻOku ʻikai kau ki ai',
'changepassword' => 'Liliu hoʻo leatapu',
'skin' => 'Kili',
+'skin-preview' => 'Vakai pē',
'math' => 'Matematika',
'dateformat' => 'Ngaohi ʻo e ʻaho',
'datedefault' => 'ʻIkai ha faʻiteliha',
* @file
*
* @author http://tokipona.wikia.com sysops
- * @author Siebrand
*/
$messages = array(
* @file
*
* @author Wantok
- * @author Niklas Laxström
* @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
- * @author Wytukaze
- * @author Wantok
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
* @author Wytukaze
*/
'tog-watchlisthidebots' => 'Haitim ol senis ol bot i wokim long lukautbuk bilong mi',
'tog-watchlisthideminor' => 'Haitim ol liklik senis long lukautbuk bilong mi',
-'skinpreview' => '(pes mi senisim, pastaim long raitim)',
-
# Dates
'sunday' => 'Sande',
'monday' => 'Mande',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Ol laik bilong mi',
'prefs-edits' => 'Hamas senis:',
+'skin-preview' => 'pes mi senisim, pastaim long raitim',
'prefs-rc' => 'Nupela senis',
'prefs-watchlist' => 'Lukautbuk',
* @file
*
* @author Srhat
- * @author SPQRobin
* @author Uğur Başak
* @author Dbl2010
* @author Karduelis
* @author Erkan Yilmaz
* @author Runningfridgesrule
* @author Katpatuka
- * @author Siebrand
* @author Mach
* @author לערי ריינהארט
* @author Mskyrider
- * @author Jon Harald Søby
* @author Myildirim2007
*/
'underline-never' => 'Asla',
'underline-default' => 'Tarayıcı karar versin',
-'skinpreview' => '(Önizleme)',
-
# Dates
'sunday' => 'Pazar',
'monday' => 'Pazartesi',
'qbsettings-floatingright' => 'Sağa yaslanıyor',
'changepassword' => 'Şifre değiştir',
'skin' => 'Tema',
+'skin-preview' => 'Önizleme',
'math' => 'Matematiksel semboller',
'dateformat' => 'Tarih gösterimi',
'datedefault' => 'Tercih yok',
*/
$messages = array(
-'skinpreview' => '(Ndzinganiso)',
-
# Dates
'sunday' => 'Sonto',
'mon' => 'Musombhunuko',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Minhlawulo ya mina',
'prefs-edits' => 'Ntsengo wa mindzulamiso:',
+'skin-preview' => 'Ndzinganiso',
'datetime' => 'Siku na nkarhi',
'prefs-watchlist' => 'Nxaxamelo wa Leswivoniwaka',
'saveprefs' => 'Hlayisa',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Siebrand
* @comment Placeholder for Tatar. Falls back to Tatar in Latin script.
*/
*
* @author Ерней
* @author Himiq Dzyu
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'ru';
'underline-never' => 'Һичкайчан',
'underline-default' => 'Күзәтүче көйләнмәләрне кулланырга',
-'skinpreview' => '(Алдан карау)',
-
# Dates
'sunday' => 'якшәмбе',
'monday' => 'дүшәмбе',
'qbsettings-none' => 'Күрсәтмәскә',
'changepassword' => 'Серсүзне алыштырырга',
'skin' => 'Күренеш',
+'skin-preview' => 'Алдан карау',
'math' => 'Формулалар',
'dateformat' => 'Датаның форматы',
'datetime' => 'Дата һәм вакыт',
* @file
*
* @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
* @author Albert Fazlî
*/
$linkTrail = '/^([a-zäçğıñöşü“»]+)(.*)$/sDu';
$messages = array(
-'skinpreview' => '(Küzläw)',
-
# Dates
'sunday' => 'Yäkşämbe',
'monday' => 'Düşämbe',
'qbsettings' => 'Tiztirä caylawı',
'changepassword' => 'Sersüz üzgärtü',
'skin' => 'Tışlaw',
+'skin-preview' => 'Küzläw',
'dateformat' => 'Waqıt qalıbı',
'math_failure' => 'Uqí almadım',
'math_unknown_error' => 'tanılmağan xata',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author SPQRobin
* @author Sab
*/
* @file
*
* @author Sborsody
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Krice from Tyvanet.com
* @author friends at tyvawiki.org
'underline-never' => 'Кажан-даа',
'underline-default' => 'Веб-браузерниң ниити үнези',
-'skinpreview' => '(Чижеглей көөр)',
-
# Dates
'sunday' => 'Улуг хүн',
'monday' => 'Бир дугаар хүн',
'preferences' => 'Дээре деп санаарылар',
'changepassword' => 'Чажыт сөстү өскертир',
'skin' => 'Кеш',
+'skin-preview' => 'Чижеглей көөр',
'math_unknown_error' => 'билбес алдаг',
'prefs-personal' => 'Ажыглакчының медээлери',
'prefs-rc' => 'Дээм чаагы өскерлиишкиннер',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author SPQRobin
*/
$rtl = true;
* @author Ahonc
* @author AS
* @author Innv
- * @author Jon Harald Søby
- * @author Dubyk
* @author EugeneZelenko
+ * @author Dubyk
* @author Kalan
* @author Gutsul (Gutsul.ua at Google Mail)
*/
'underline-never' => 'Ніколи',
'underline-default' => 'Використати налаштування браузера',
-'skinpreview' => '(Попередній перегляд)',
-
# Dates
'sunday' => 'неділя',
'monday' => 'понеділок',
'qbsettings-floatingright' => 'Плаваюча праворуч',
'changepassword' => 'Змінити пароль',
'skin' => 'Оформлення',
+'skin-preview' => 'Попередній перегляд',
'math' => 'Відображення формул',
'dateformat' => 'Формат дати',
'datedefault' => 'Стандартний',
*
* @author לערי ריינהארט
* @author Wisesabre
- * @author Siebrand
* @author Chris H
*/
* @file
*
* @author Abdulla
- * @author Siebrand
* @author Behzod Saidov <behzodsaidov@gmail.com>
*/
* @author Candalua
* @author Nick1915
* @author BrokenArrow
- * @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
* @author Omnipaedista
*/
'underline-never' => 'Mai',
'underline-default' => 'Mantien le inpostazion del browser',
-'skinpreview' => '(Anteprima)',
-
# Dates
'sunday' => 'Domenega',
'monday' => 'Luni',
'subject' => 'Argomento (intestazion)',
'minoredit' => "Sta quà l'è na modifica minore",
'watchthis' => "Tegni d'ocio sta voçe",
-'savearticle' => 'Salva la pagina',
+'savearticle' => 'Salva la pàxena',
'preview' => 'Anteprima',
'showpreview' => 'Mostra anteprima',
'showlivepreview' => "Funzion ''Live preview''",
'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuante a destra',
'changepassword' => 'Cambia ła password',
'skin' => 'Aspeto grafico',
+'skin-preview' => 'Anteprima',
'math' => 'Formułe matematiche',
'dateformat' => 'Formato de la data',
'datedefault' => 'Nissuna preferensa',
'right-autoconfirmed' => 'Modifica pagine semi-protete',
'right-bot' => 'Da tratar come fusse un processo automatico',
'right-nominornewtalk' => "Fà in maniera che le modifiche picenine a le pagine de discussion no le faga scatar l'avviso de messaggio novo",
-'right-apihighlimits' => 'Dòpara i limiti superiori ne le query API (Query lente: 500 risultati; query veloci: 5000 risultati)',
+'right-apihighlimits' => 'Dòpara i limiti superiori ne le query API',
'right-writeapi' => "Doparar l'API par la modifica de la wiki",
'right-delete' => 'Scancela pagine',
'right-bigdelete' => 'Scancela pagine con cronologie longhe',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
-'recentchanges' => 'Ultime modifeghe',
+'recentchanges' => 'Ùltimi canbiamenti',
'recentchangestext' => 'Sta pàxena la presenta łe ultime modifeghe aportàe ai contenuti de el sito.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sto feed qua el riporta le modifiche piassè recenti ai contenuti del sito.',
'rcnote' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$1|l'ultimo cambiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultimo giòrno|i ultimi '''$2''' giòrni}}; i dati i xe agiornà a le ore $5 del $4.",
'newsectionsummary' => '/* $1 */ sezion nova',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Modifeghe ligà a sta pagina',
+'recentchangeslinked' => 'Modifeghe ligà a sta pàxena',
'recentchangeslinked-title' => 'Modifiche ligà a "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nel periodo specificà no ghe xe stà nissuna modifica a le pagine colegà.',
'recentchangeslinked-summary' => "Sta pagina speciale la fa védar le modifiche piassè recenti a le pagine ligà a quela specificà (o a le pagine contegnù ne la categoria specificà).
'rollbacklink' => 'tira indrìo',
'rollbackfailed' => 'Ripristino mìa riussìo',
'cantrollback' => "No xè mia possibiłe tornar a na versión precedente: l'ultima modifica la xè stà aportà da l'unico utente che gà laorà a sto articoło.",
-'alreadyrolled' => "No xè mia possibile efetuar el ripristino de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])); qualcun altro gà xà modificà o efetuà el ripristino de sta voçe.
+'alreadyrolled' => "No xè mia possibile efetuar el ripristino de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); qualcun altro gà xà modificà o efetuà el ripristino de sta voçe.
L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
'editcomment' => 'El comento a la modifica el xera: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'autosumm-blank' => 'Pagina svodà conpletamente',
'autosumm-replace' => "Pagina sostituìa con '$1'",
'autoredircomment' => 'Rimando a ła pàxena [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Nova pagina: $1',
+'autosumm-new' => 'Pàxena nova: $1',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Caricamento in corso…',
'specialpages-group-media' => 'Resoconti e caricamenti dei file multimediài',
'specialpages-group-users' => 'Utenti e diriti',
'specialpages-group-highuse' => 'Pagine doparà assè',
-'specialpages-group-pages' => 'Liste de pagine',
-'specialpages-group-pagetools' => 'Strumenti de pagina',
+'specialpages-group-pages' => 'Liste de pàxene',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Strumenti de pàxena',
'specialpages-group-wiki' => 'Dati e strumenti wiki',
'specialpages-group-redirects' => 'Reindirizamenti',
'specialpages-group-spam' => 'Strumenti anti spam',
* @author Vinhtantran
* @author Minh Nguyen
* @author לערי ריינהארט
- * @author Jon Harald Søby
* @author Trần Thế Trung
* @author Nguyễn Thanh Quang
* @author Mxn
'underline-never' => 'Không bao giờ',
'underline-default' => 'Mặc định của trình duyệt',
-'skinpreview' => '(Xem thử)',
-
# Dates
'sunday' => 'Chủ nhật',
'monday' => 'thứ Hai',
'qbsettings-floatingright' => 'Nổi bên phải',
'changepassword' => 'Đổi mật khẩu',
'skin' => 'Hình dạng',
+'skin-preview' => 'Xem thử',
'math' => 'Công thức toán',
'dateformat' => 'Kiểu ngày tháng',
'datedefault' => 'Không lựa chọn',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
* @author Tbc
* @author לערי ריינהארט
*/
*
* @author Smeira
* @author Malafaya
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
* @author לערי ריינהארט
- * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
'underline-never' => 'Neföro',
'underline-default' => 'Ma bevüresodatävöm',
-'skinpreview' => '(Büologed)',
-
# Dates
'sunday' => 'sudel',
'monday' => 'mudel',
'qbsettings-floatingright' => 'deto (vebölo)',
'changepassword' => 'Votükön letavödi',
'skin' => 'Fomät',
+'skin-preview' => 'Büologed',
'math' => 'Logot formülas',
'dateformat' => 'Dätafomät',
'datedefault' => 'Buükam nonik',
* @file
*
* @author Srtxg
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'fr';
'underline-never' => 'Måy',
'underline-default' => 'Valixhance do betchteu',
-'skinpreview' => '(vey divant)',
-
# Dates
'sunday' => 'dimegne',
'monday' => 'londi',
'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a droete',
'changepassword' => "Candjî l' sicret",
'skin' => 'Pea',
+'skin-preview' => 'vey divant',
'math' => 'Formules matematikes',
'dateformat' => 'Cogne del date',
'datedefault' => 'Nole preferince',
*
* @author Harvzsf
* @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
*/
$messages = array(
* @file
*
* @author Ibou
- * @author Siebrand
* @author SF-Language
- * @author SPQRobin
- * @author Jon Harald Søby
- * @author M.M.S.
*/
$fallback = 'fr';
'underline-never' => 'Mukku',
'underline-default' => 'Aju ci joowukaay bi',
-'skinpreview' => '(Wonendil)',
-
# Dates
'sunday' => 'dibéer',
'monday' => 'altine',
'qbsettings-floatingright' => 'Ci ndayjoor',
'changepassword' => 'Coppiteg baatujàll bi',
'skin' => 'Melokaan',
+'skin-preview' => '(Wonendil)',
'math' => 'Xayma',
'dateformat' => 'Dayoob taariix bi',
'datedefault' => 'Benn tànneef',
'underline-never' => '从来弗',
'underline-default' => '浏览器默认',
-'skinpreview' => '(预览)',
-
# Dates
'sunday' => '星期天',
'monday' => '星期一',
'qbsettings-none' => '呒',
'changepassword' => '改密码',
'skin' => '皮肤',
+'skin-preview' => '预览',
'math' => '数学公式',
'datedefault' => '呒拨偏好',
'datetime' => '日脚搭仔辰光',
* @author Dato deutschland
* @author Alsandro
* @author Malafaya
- * @author Siebrand
- * @author M.M.S.
*/
$fallback = 'ka';
*
* @author Yidel
* @author פוילישער
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
- * @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
* @author Jiddisch
* @author Teak
*/
'underline-never' => 'קיינמאל',
'underline-default' => 'בלעטערער גרונטשטעלונג',
-'skinpreview' => '(פארויסדיגע ווייזונג)',
-
# Dates
'sunday' => 'זונטאג',
'monday' => 'מאָנטיג',
'qbsettings-fixedright' => 'קבוע רעכטס',
'changepassword' => 'ענדערט פעסווארד',
'skin' => 'סקין',
+'skin-preview' => 'פארויסדיגע ווייזונג',
'math' => 'פאָרמאַל',
'dateformat' => 'דאטום פארמאט',
'datedefault' => 'נישטא קיין פרעפערענץ',
* @file
*
* @author Demmy
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
*/
$messages = array(
'underline-never' => '永不',
'underline-default' => '瀏覽器預設',
-'skinpreview' => '(預覽)',
-
# Dates
'sunday' => '星期日',
'monday' => '星期一',
'searchresults' => '搵嘢結果',
'searchresults-title' => '對$1嘅搵嘢結果',
'searchresulttext' => '有關搵{{SITENAME}}嘅更多資料請參考[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle' => "你利用'''[[:$1]]'''搵 ([[Special:Prefixindex/$1|全部由 \"$1\" 開始嘅頁]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|全部連去 \"$1\" 嘅頁]])",
+'searchsubtitle' => '你利用\'\'\'[[:$1]]\'\'\'搵 ([[Special:Prefixindex/$1|全部由 "$1" 開始嘅頁]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|全部連去 "$1" 嘅頁]])',
'searchsubtitleinvalid' => "你利用'''$1'''搵",
'noexactmatch' => "'''搵唔到到標題為\"\$1\"嘅頁面。''' 你可以而家[[:\$1|開呢個新頁]]。",
'noexactmatch-nocreate' => "'''搵唔到到標題為\"\$1\"嘅頁面。'''",
'qbsettings-floatingright' => '右邊浮動',
'changepassword' => '改密碼',
'skin' => '畫面',
+'skin-preview' => '預覽',
'math' => '數',
'dateformat' => '日期格式',
'datedefault' => '冇喜好',
*
* @author NJ
* @author SPQRobin
- * @author Siebrand
- * @author Jon Harald Søby
* @author Rob Church <robchur@gmail.com>
* @author Steinbach
* @author Troefkaart
'underline-never' => 'Nooit',
'underline-default' => 'Webbrowser-standard',
-'skinpreview' => '(Voevertoônienge)',
-
# Dates
'sunday' => 'zundag',
'monday' => 'maendag',
'qbsettings-floatingright' => 'Rechs zwevend',
'changepassword' => 'Wachtwoôrd wiezigen',
'skin' => 'Vurmhevieng',
+'skin-preview' => 'Voevertoônienge',
'math' => 'Formules',
'dateformat' => 'Datumopmaek',
'datedefault' => 'Hin vòkeur',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Siebrand
* @author Itsmine
* @comment Based on http://zh-classical.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:%E7%94%A8%E6%88%B6%E4%BB%8B%E9%9D%A2%E7%BF%BB%E8%AD%AF/MessagesZh_classical.php&oldid=60161
*/
'underline-never' => '絕',
'underline-default' => '慣',
-'skinpreview' => '（草覽）',
-
# Dates
'sunday' => '週日',
'monday' => '週一',
'prefsreset' => '簿註歸白',
'changepassword' => '易符節',
'skin' => '面版',
+'skin-preview' => '（草覽）',
'math' => '數學',
'dateformat' => '日期格式',
'datedefault' => '原註',
'underline-never' => '从不使用',
'underline-default' => '浏览器默认',
-'skinpreview' => '(预览)',
-
# Dates
'sunday' => '星期日',
'monday' => '星期一',
'qbsettings-floatingright' => '右侧漂移',
'changepassword' => '更改密码',
'skin' => '皮肤',
+'skin-preview' => '预览',
'math' => '数学公式',
'dateformat' => '日期格式',
'datedefault' => '默认值',
'listgrouprights-addgroup-all' => '可以加入所有群组',
'listgrouprights-removegroup-all' => '可以移除所有群组',
-
# E-mail user
'mailnologin' => '无电邮地址',
'mailnologintext' => '您必须先[[Special:Userlogin|登录]]
'underline-never' => '從不使用',
'underline-default' => '瀏覽器預設',
-'skinpreview' => '(預覽)',
-
# Dates
'sunday' => '星期日',
'monday' => '星期一',
'qbsettings-floatingright' => '右側漂移',
'changepassword' => '更改密碼',
'skin' => '面板',
+'skin-preview' => '預覽',
'math' => '數學公式',
'dateformat' => '日期格式',
'datedefault' => '預設值',
'listusers-noresult' => '找不到用戶。',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => '用戶群組權限',
-'listgrouprights-summary' => '以下面是一個在這個wiki中定義出來的用戶權限清單，以及它們的存取權。
+'listgrouprights' => '用戶群組權限',
+'listgrouprights-summary' => '以下面是一個在這個wiki中定義出來的用戶權限清單，以及它們的存取權。
更多有關個別權限的細節可以在[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|這裏]]找到。',
'listgrouprights-group' => '群組',
'listgrouprights-rights' => '權限',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Siebrand
* @author Roc michael
* @author לערי ריינהארט
* @author BobChao
'underline-never' => '從不使用',
'underline-default' => '瀏覽器預設',
-'skinpreview' => '(預覽)',
-
# Dates
'sunday' => '星期日',
'monday' => '星期一',
'qbsettings-floatingright' => '右側漂移',
'changepassword' => '更改密碼',
'skin' => '面板',
+'skin-preview' => '預覽',
'math' => '數學公式',
'dateformat' => '日期格式',
'datedefault' => '預設值',
'show-big-image-thumb' => '<small>這幅縮圖的解像度: $1 × $2 像素</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => '新建圖片畫廊',
-'imagelisttext' => '以下是按$2排列的$1個檔案列表。',
-'showhidebots' => '($1機器人)',
-'noimages' => '無可檢視圖片。',
-'ilsubmit' => '搜尋',
-'bydate' => '按日期',
+'newimages' => '新建圖片畫廊',
+'imagelisttext' => '以下是按$2排列的$1個檔案列表。',
+'showhidebots' => '($1機器人)',
+'noimages' => '無可檢視圖片。',
+'ilsubmit' => '搜尋',
+'bydate' => '按日期',
# Bad image list
'bad_image_list' => '請根據以下的格式去編寫:
* @file
*
* @author לערי ריינהארט
- * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff