if they have selected that option in preferences.
* (bug 5936) Show an 'm' to the left of the edit summary on diff pages for minor edits.
* (bug 7820) Improve error reporting for uploads via URL.
-* (bug 5149) When autoblocks are enabled, retroactively apply an autoblock to the most
+* (bug 5149) When autoblocks are enabled, retroactively apply an autoblock to the most
recently used IP of a user when they are blocked.
* Add an index on (rc_user_text,rc_timestamp) on the recentchanges table. This will
make CheckUser.php and the new retroactive autoblock functionality faster.
(with a functionality similar to diff rev1 rev2 | patch -R rev3 -o rev3).
This is triggered by including &undo=revid in an edit URL. A link to a URL
that will undo a given edit is shown on NEW NON-CURRENT revision headers on diff pages.
+* Fix display of link in "already rolled back" message for image/category pages
== Languages updated ==
'already_bureaucrat' => 'Гэты ўдзельнік ужо зьяўляецца бюракратам',
'already_sysop' => 'Гэты ўдзельнік ужо зьяўляецца адміністратарам',
'alreadyloggedin' => "<strong>Удзельнік $1, Вы ўжо ўвайшлі!</strong><br />",
-'alreadyrolled' => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[$1]], якую зрабіў [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]); нехта іншы ўжо зьмяніў артыкул ці скасаваў зьмены.
+'alreadyrolled' => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[:$1]], якую зрабіў [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]); нехта іншы ўжо зьмяніў артыкул ці скасаваў зьмены.
Апошнія зьмены зробленыя [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|гутаркі]]).',
'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі',
'rollbacklink' => 'връщане', #rollback
'rollbackfailed' => 'Връщането не сполучи', #Rollback failed
'cantrollback' => 'Промяната не може да се извърши. Последният автор е единственият собственик на страницата.',
-'alreadyrolled' => 'Редакцията на [[$1]], направена от [[Потребител:$2|$2]] ([[Потребител беседа:$2|Беседа]]), не може да се върне назад. Някой друг вече е редактирал страницата или е върнал назад промените.
+'alreadyrolled' => 'Редакцията на [[:$1]], направена от [[Потребител:$2|$2]] ([[Потребител беседа:$2|Беседа]]), не може да се върне назад. Някой друг вече е редактирал страницата или е върнал назад промените.
Последната редакция е на [[Потребител:$3|$3]] ([[Потребител беседа:$3|Беседа]]).',
# only shown if there is an edit comment
'rollbacklink' => 'disteuler',
'rollbackfailed' => 'C\'hwitet eo bet an distaoladenn',
'cantrollback' => "Dibosupl da zisteuler: an aozer diwezhañ eo an hini nemetañ da vezañ kemmet ar pennad-mañ",
-'alreadyrolled' => "Dibosupl eo disteuler ar c'hemm diwezhañ graet e [[$1]]
+'alreadyrolled' => "Dibosupl eo disteuler ar c'hemm diwezhañ graet e [[:$1]]
gant [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); kemmet pe distaolet eo bet c'hoazh gant unan bennak all.
Ar c'hemm diwezhañ a oa gant [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).", //Looxix
'allpages' => 'Sve stranice',
'alphaindexline' => '$1 u $2',
'alreadyloggedin' => '<strong>Korisniče $1, već ste prijavljeni!</strong><br />',
-'alreadyrolled' => 'Ne može se vratiti poslednja izmjena [[$1]] od korisnika [[{{ns:2}}:$2|$2]] ([[{{ns:3}}:$2|razgovor]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak. Poslednja izmjena od korisnika [[{{ns:2}}:$3|$3]] ([[{{ns:3}}:$3|razgovor]]).',
+'alreadyrolled' => 'Ne može se vratiti poslednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[{{ns:2}}:$2|$2]] ([[{{ns:3}}:$2|razgovor]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak. Poslednja izmjena od korisnika [[{{ns:2}}:$3|$3]] ([[{{ns:3}}:$3|razgovor]]).',
'ancientpages' => 'Najstarije stranice',
'and' => 'i',
'anoneditwarning' => 'Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zapisana.',
'rollbacklink' => 'vrácení zpět',
'rollbackfailed' => 'Nešlo vrátit zpět',
'cantrollback' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem tohoto článku.',
-'alreadyrolled' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuse]]), protože někdo jiný již článek editoval nebo vrátil tuto změnu zpět. Poslední editace byla od [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuse]]).',
+'alreadyrolled' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuse]]), protože někdo jiný již článek editoval nebo vrátil tuto změnu zpět. Poslední editace byla od [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuse]]).',
# only shown if there is an edit comment
'editcomment' => 'Shrnutí editace bylo: „<i>$1</i>“.',
'revertpage' => 'Editace uživatele „$2“ vrácena do předchozího stavu, jehož autorem je „$1“.',
"rollback" => "Roliwch golygon yn ôl",
"rollbacklink" => "rolio nôl",
"cantrollback" => "Ddim yn gallu gwrthdroi golygiad; y cyfrannwr olaf oedd yr unrhyw awdur yr erthygl hon.",
-"alreadyrolled" => "Amhosib rolio nôl golygiad olaf [[$1]]
+"alreadyrolled" => "Amhosib rolio nôl golygiad olaf [[:$1]]
gan [[Defnyddwr:$2|$2]] ([[Sgwrs defnyddwr:$2|Sgwrs]]); mae rhywun arall yn barod wedi olygu neu rolio nôl yr erthygl.
[[Defnyddwr:$3|$3]] ([[Sgwrs defnyddwr:$3|Sgwrs]] gwneuthoedd yr olygiad olaf).",
"rollbackfailed" => "Kunne ikke fjerne redigeringen",
"cantrollback" => "Kan ikke fjerne redigering;
den sidste bruger er den eneste forfatter.",
-"alreadyrolled" => "Kan ikke fjerne den seneste redigering af [[$1]] foretaget af [[Bruger:$2|$2]] ([[Bruger diskussion:$2|diskussion]]); en anden har allerede redigeret siden eller fjernet redigeringen. Den seneste redigering er foretaget af [[Bruger:$3|$3]] ([[Bruger diskussion:$3|diskussion]]).",
+"alreadyrolled" => "Kan ikke fjerne den seneste redigering af [[:$1]] foretaget af [[Bruger:$2|$2]] ([[Bruger diskussion:$2|diskussion]]); en anden har allerede redigeret siden eller fjernet redigeringen. Den seneste redigering er foretaget af [[Bruger:$3|$3]] ([[Bruger diskussion:$3|diskussion]]).",
# only shown if there is an edit comment
"editcomment" => "Kommentaren til redigeringen var: \"<i>$1</i>\".",
"revertpage" => "Gendannelse til seneste version ved $1, fjerner ændringer fra $2",
'rollbacklink' => 'Zurücksetzen',
'rollbackfailed' => 'Zurücksetzen gescheitert',
'cantrollback' => 'Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt.',
-'alreadyrolled' => 'Die Zurücknahme der Seite [[$1]] von [[{{ns:user}}:$2|$2]]
+'alreadyrolled' => 'Die Zurücknahme der Seite [[:$1]] von [[{{ns:user}}:$2|$2]]
([[{{ns:user_talk}}:$2|Diskussion]]) ist nicht möglich, da eine andere Änderung oder Rücknahme erfolgt ist.
Die letzte Änderung ist von [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Diskussion]])',
'rollbackfailed' => 'Η επαναφορά απέτυχε.',
'cantrollback' => 'Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της αλλαγής, πρόκειται για την αρχική ενέργεια δημιουργίας της σελίδας.',
-'alreadyrolled' => 'Αδύνατον να αναιρεθεί η τελευταία αλλαγή της σελίδας [[$1]]
+'alreadyrolled' => 'Αδύνατον να αναιρεθεί η τελευταία αλλαγή της σελίδας [[:$1]]
από το χρήστη [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Συζήτηση]]), κάποιος έχει ήδη αναιρέσει την αλλαγή ή έχει αλλάξει εκ νέου τη σελίδα.
Τελευταία αλλαγή από το χρήστη [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Συζήτηση]]).',
'rollbacklink' => 'rollback',
'rollbackfailed' => 'Rollback failed',
'cantrollback' => 'Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.',
-'alreadyrolled' => "Cannot rollback last edit of [[$1]]
+'alreadyrolled' => "Cannot rollback last edit of [[:$1]]
by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already.
Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).",
'rollbacklink' => 'restarigu antaŭan',
'rollbackfailed' => 'Restarigo malsukcesis',
'cantrollback' => 'Neeblas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola de la paĝo.',
-'alreadyrolled' => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) pro tio, ke oni intertempe redaktis la paĝon. La lasta redaktinto estas [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]).',
+'alreadyrolled' => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) pro tio, ke oni intertempe redaktis la paĝon. La lasta redaktinto estas [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]).',
'editcomment' => 'La komento estis: \'<i>$1</i>\'.',
'revertpage' => 'Restarigis redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]); restarigis al la lasta versio de [[User:$1|$1]]',
'sessionfailure' => 'Ŝajnas ke estas problemo kun via ensalutado;
'rollbacklink' => 'Revertir',
'rollbackfailed' => 'Reversión fallida',
'cantrollback' => 'No se pueden revertir las ediciones; el último colaborador es el único autor de este artículo.',
-'alreadyrolled' => 'No se puede revertir la última edición de [[$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página. La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]).',
+'alreadyrolled' => 'No se puede revertir la última edición de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página. La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]).',
'editcomment' => 'El resumen de la edición fue: "<i>$1</i>".',
'revertpage' => 'Revertidas las ediciones realizadas por [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); hacia la última versión por [[User:$1|$1]]',
'sessionfailure' => 'Parece que hay un problema con tu sesión;
'deletecomment' => "دلیل حذف",
'imagereverted' => "برگرداندن به نسخهی قدیمیتر با موفقیت انجام شد.",
'cantrollback' => "نمیتوان ویرایش را برگرداند؛ آخرین مشارکتکننده تنها مؤلف این مقاله است.",
-'alreadyrolled' => "Cannot rollback last edit of [[$1]]
+'alreadyrolled' => "Cannot rollback last edit of [[:$1]]
by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the article already.
آخرین ویرایش توسط [[کاربر:$3|$3]] ([[بحث کاربر:$3|بحث]]).",
'rollbacklink' => 'révoquer',
'rollbackfailed' => 'La révocation a échoué',
'cantrollback' => 'Impossible de révoquer : il n’y a qu’un seul auteur à avoir modifié cet article',
-'alreadyrolled' => "Impossible de révoquer la dernière modification de l’article « [[$1]] » effectuée par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) ; quelqu’un d’autre a déjà modifié ou révoqué l’article. La dernière modification a été effectuée par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).",
+'alreadyrolled' => "Impossible de révoquer la dernière modification de l’article « [[:$1]] » effectuée par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) ; quelqu’un d’autre a déjà modifié ou révoqué l’article. La dernière modification a été effectuée par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).",
'editcomment' => "Le résumé de la modification était: <i>« $1 »</i>.",
'revertpage' => "Modifications de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Discussion]]) révertées; retour à l'ancienne version de [[User:$1|$1]]",
'sessionfailure' => 'Il semble qu’il y ait eu un problème avec votre session d’identification; cette action a été annulée par précaution contre le piratage de session. Merci de cliquer sur « retour » et de recharger la page d’où vous venez, et de réessayer.',
"rollbacklink" => "feroaring tebeksette",
"rollbackfailed" => "Feroaring tebeksette net slagge",
"cantrollback" => "Disse feroaringt kin net tebek set, om't der mar ien skriuwer is.",
-"alreadyrolled" => "Kin de feroaring fan [[$1]]
+"alreadyrolled" => "Kin de feroaring fan [[:$1]]
troch [[Brûker:$2|$2]] ([[Brûker oerlis:$2|Oerlis]]) net tebeksette;
inoar hat de feroaring tebekset, of oars wat oan de side feroare.
"rollbacklink" => "athúsáid",
"rollbackfailed" => "Theip an athúsáid",
"cantrollback" => "Ní féidir an athrú a athúsáid; ba é údar an ailt an t-aon duine a rinne athrú dó.",
-"alreadyrolled" => "Ní féidir eagrán níos luaí an leathanaigh [[$1]]
+"alreadyrolled" => "Ní féidir eagrán níos luaí an leathanaigh [[:$1]]
le [[Úsáideoir:$2|$2]] ([[Plé úsáideora:$2|Plé]]) a athúsáid; d'athraigh duine eile é cheana fein, nó
d'athúsáid duine eile eagrán níos luaí cheana féin.
Im $2 het’s e Lischte vo de letschte Löschige.',
'deletionlog' => 'Lösch-Logbuech',
'deletecomment' => 'Löschigsgrund',
-'alreadyrolled' => 'Cha d Änderig uf [[$1]] wo [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) gmacht het nit zruckneh will des öbber anderscht scho gmacht het.
+'alreadyrolled' => 'Cha d Änderig uf [[:$1]] wo [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) gmacht het nit zruckneh will des öbber anderscht scho gmacht het.
Di letschti Änderig het [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) gmacht.',
'revertpage' => 'Rückgängig gmacht zuer letschte Änderig vo $1',
'rollbacklink' => 'שיחזור',
'rollbackfailed' => 'השיחזור נכשל',
'cantrollback' => 'לא ניתן לשחזר את העריכה – התורם האחרון הוא היחיד שכתב דף זה; עם זאת, ניתן למחוק את הדף.',
-'alreadyrolled' => 'לא ניתן לשחזר את עריכת הדף [[$1]] על־ידי [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|שיחה]]); מישהו אחר כבר ערך או שיחזר דף זה.
+'alreadyrolled' => 'לא ניתן לשחזר את עריכת הדף [[:$1]] על־ידי [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|שיחה]]); מישהו אחר כבר ערך או שיחזר דף זה.
העריכה האחרונה היתה של [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|שיחה]]).',
'editcomment' => 'תקציר העריכה היה: "\'\'\'$1\'\'\'".', # only shown if there is an edit comment
'rollbacklink' => 'ukloni',
'rollbackfailed' => 'Uklanjanje neuspješno',
'cantrollback' => 'Ne mogu ukloniti posljednju promjenu, postoji samo jedna promjena.',
-'alreadyrolled' => 'Ne mogu ukloniti posljednju promjenu članka [[$1]] koju je napravio suradnik [[User:$2|$2]]
+'alreadyrolled' => 'Ne mogu ukloniti posljednju promjenu članka [[:$1]] koju je napravio suradnik [[User:$2|$2]]
([[User talk:$2|Talk]]); netko je već promijenio stranicu ili uklonio promjenu.
Posljednju promjenu napravio je suradnik [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
'already_bureaucrat' => 'Tutón wužiwar je hižo běrokrat.',
'already_sysop' => 'Tutón wužiwar je hižo administrator.',
'alreadyloggedin' => '<strong>Wužiwar $1, sće hižo přizjewjeny!</strong><br />',
-'alreadyrolled' => 'Njemóžno poslednu změnu [[$1]] wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]) cofnyć; něchtó druhi je tutu stronu hižo změnił abo změnu cofnył.
+'alreadyrolled' => 'Njemóžno poslednu změnu [[:$1]] wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]) cofnyć; něchtó druhi je tutu stronu hižo změnił abo změnu cofnył.
Poslednja změna běše wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]]).',
'ancientpages' => 'Najstarše nastawki',
'deletionlog' => 'törlési napló',
'deletecomment' => 'A törlés oka',
'cantrollback' => 'Nem lehet visszaállítani: az utolsó szerkesztést végző felhasználó az egyetlen, aki a lapot szerkesztette.',
-'alreadyrolled' => '[[$1]] utolsó, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) általi szerkesztését nem lehet visszavonni: időközben valakimár visszavonta, vagy szerkesztette a lapot.
+'alreadyrolled' => '[[:$1]] utolsó, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) általi szerkesztését nem lehet visszavonni: időközben valakimár visszavonta, vagy szerkesztette a lapot.
Az utolsó szerkesztést [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|vita]]) végezte.',
'editcomment' => 'A változtatás összefoglalója "<i>$1</i>" volt.',
"rollbacklink" => "kembalikan",
"rollbackfailed" => "Pengembalian gagal dilakukan",
"cantrollback" => "Tidak dapat mengembalikan suntingan; pengguna terakhir adalah satu-satunya penulis artikel ini.",
-"alreadyrolled" => "Tidak dapat melakukan pengembalian ke suntingan terakhir [[$1]] oleh [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Bicara]]); orang lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap artikel tersebut. Suntingan terakhir oleh [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Bicara]]).",
+"alreadyrolled" => "Tidak dapat melakukan pengembalian ke suntingan terakhir [[:$1]] oleh [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Bicara]]); orang lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap artikel tersebut. Suntingan terakhir oleh [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Bicara]]).",
"editcomment" => "Komentar penyuntingan adalah: \"<em>$1</em>\".",
'revertpage' => "Suntingan [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Bicara]]) dikembalikan ke versi terakhir oleh [[{{ns:user}}:$1|$1]]",
'sessionfailure' => 'Sepertinya ada masalah dengan sesi log anda; log anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silahkan tekan tombol "back" dan muat kembali halaman sebelum anda masuk, lalu coba lagi.',
"rollbacklink" => "rollback",
"rollbackfailed" => "Rollback non riuscito",
"cantrollback" => "Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina.",
-"alreadyrolled" => "Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback.
+"alreadyrolled" => "Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback.
La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]).",
"editcomment" => "Il commento alla modifica era: \"<i>$1</i>\".",
'rollbacklink' => '差し戻し',
'rollbackfailed' => '差し戻しに失敗しました',
'cantrollback' => '投稿者がただ一人であるため、編集を差し戻せません。',
-'alreadyrolled' => 'ページ [[$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|会話]] | [[Special:Contributions/$2|履歴]]) による編集の差し戻しに失敗しました。誰か他の利用者が編集を行ったか差し戻しされたのかもしれません。
+'alreadyrolled' => 'ページ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|会話]] | [[Special:Contributions/$2|履歴]]) による編集の差し戻しに失敗しました。誰か他の利用者が編集を行ったか差し戻しされたのかもしれません。
このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|会話]] | [[Special:Contributions/$3|履歴]]) によるものです。',
'editcomment' => '編集内容の要約: <i>$1</i>',
'rollbacklink' => 'قايتارۋ',
'rollbackfailed' => 'قايتارۋ سٴاتسٴىز اياقتالدى',
'cantrollback' => 'تٴۇزەتۋ قايتارىلمايدى. بۇل بەتتٴىڭ سوڭعى ٴۇلەسكەرٴى تەك باستاۋىش اۋتورى.',
-'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) دەگەندٴى جاساعان [[$1]]
+'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) دەگەندٴى جاساعان [[:$1]]
بەتٴىنٴىڭ سوڭعى ٴوڭدەۋٴىنەن قايتارۋ ٴوتپەدٴى; كەيبٴىرەۋ وسى قازٴىر بەتتٴى ٴوڭدەپ نە قايتارىپ جاتىر تٴۇگە.
سوڭعى ٴوڭدەۋدٴى [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|تالقىلاۋى]]) دەگەندٴى جاساعان.',
'rollbacklink' => 'қайтару',
'rollbackfailed' => 'Қайтару сәтсіз аяқталды',
'cantrollback' => 'Түзету қайтарылмайды. Бұл беттің соңғы үлескері тек бастауыш ауторы.',
-'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) дегенді жасаған [[$1]]
+'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) дегенді жасаған [[:$1]]
бетінің соңғы өңдеуінен қайтару өтпеді; кейбіреу осы қазір бетті өңдеп не қайтарып жатыр түге.
Соңғы өңдеуді [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|талқылауы]]) дегенді жасаған.',
'rollbacklink' => 'qaýtarw',
'rollbackfailed' => 'Qaýtarw sätsiz ayaqtaldı',
'cantrollback' => 'Tüzetw qaýtarılmaýdı. Bul bettiñ soñğı üleskeri tek bastawış awtorı.',
-'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) degendi jasağan [[$1]]
+'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) degendi jasağan [[:$1]]
betiniñ soñğı öñdewinen qaýtarw ötpedi; keýbirew osı qazir betti öñdep ne qaýtarıp jatır tüge.
Soñğı öñdewdi [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|talqılawı]]) degendi jasağan.',
'rollbacklink' => '되돌리기',
'rollbackfailed' => '되돌리기 실패',
'cantrollback' => '편집을 되돌릴 수 없습니다. 문서를 편집한 사용자가 한명뿐입니다.',
-'alreadyrolled' => '[[$1]]에서 [[User:$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 되돌릴 수 없습니다. 누군가가 문서를 고치거나 되돌렸습니다.
+'alreadyrolled' => '[[:$1]]에서 [[User:$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 되돌릴 수 없습니다. 누군가가 문서를 고치거나 되돌렸습니다.
마지막으로 문서를 편집한 사람은[[User:$3|$3]]([[User talk:$3|토론]])입니다.',
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[Special:Contributions/$1|$1]]의 버전으로 되돌림',
'rollback_short' => 'Bizivirîne pêş',
'rollbacklink' => 'bizivirîne pêş',
'cantrollback' => 'Guharto naye vegerandin; bikarhêrê dawî, \'\'\'tenya\'\'\' nivîskarê wê rûpelê ye.',
-'alreadyrolled' => 'Guherandina dawiya [[$1]]
+'alreadyrolled' => 'Guherandina dawiya [[:$1]]
bi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|guftûgo]]) venizivre; keseke din wê rûpelê zivrandiye an guherandiye.
Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|guftûgo]]).',
'rollbacklink' => 'reverti',
'rollbackfailed' => 'Reversum defecit',
'cantrollback' => 'Mutatio reverti non posse; conlator proximus solus auctor huius rei est.',
-'alreadyrolled' => 'Ad mutationem proxima paginae "[[$1]]" ab usore "[[{{ns:user}}:$2|$2]]" ([[{{ns:user_talk}}:$2|disputatio]]) reverti non potest; alius paginam iam recensuit vel revertit. Mutatio proxima ab usore "[[{{ns:user}}:$3|$3]]" ([[{{ns:user_talk}}:$3|disputatio]]) effecta est.',
+'alreadyrolled' => 'Ad mutationem proxima paginae "[[:$1]]" ab usore "[[{{ns:user}}:$2|$2]]" ([[{{ns:user_talk}}:$2|disputatio]]) reverti non potest; alius paginam iam recensuit vel revertit. Mutatio proxima ab usore "[[{{ns:user}}:$3|$3]]" ([[{{ns:user_talk}}:$3|disputatio]]) effecta est.',
'editcomment' => 'Dictum recensiti erat: "<i>$1</i>".',
'revertpage' => 'Reverti ad mutationem proximam ab $1',
'protectlogpage' => 'Index praesidii',
'rollback' => 'Wijzigingen ongedaan maken',
'rollbacklink' => 'Trukdrieje',
'cantrollback' => 'Trökdrejje van verangeringe neet meugelik: Dit artikel haet mer einen auteur.',
-'alreadyrolled' => '\'t Is neet meugelik óm de lèste verangering van [[$1]]
+'alreadyrolled' => '\'t Is neet meugelik óm de lèste verangering van [[:$1]]
door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlik]]) óngedaon te make. Emes angers haet de pazjena al hersjtèld of haet \'n anger bewèrking gedaon.
De lèste bewèrking is gedaon door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|euverlik]]).',
'already_bureaucrat' => 'Naudotojas jau yra biurokratas',
'already_sysop' => 'Naudotojas jau yra administratorius',
'alreadyloggedin' => '<strong>Jūs jau esate prisijungęs kaip naudotojas $1!</strong><br />',
-'alreadyrolled' => 'Nepavyko atmesti paskutinio [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{user_talk}}:$2|Aptarimas]]) daryto straipsnio [[$1]] keitimo; kažkas jau pakeitė straipsnį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą.
+'alreadyrolled' => 'Nepavyko atmesti paskutinio [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{user_talk}}:$2|Aptarimas]]) daryto straipsnio [[:$1]] keitimo; kažkas jau pakeitė straipsnį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą.
Paskutimas keitimas darytas naudotojo [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{user_talk}}:$3|Aptarimas]]).',
'ancientpages' => 'Seniausi straipsniai',
'rollbacklink' => 'novērst',
'rollbackfailed' => 'Novēršana neizdevās',
'cantrollback' => 'Nav iespējams novērst labojumu; iepriekšējais labotājs ir vienīgais lapas autors.',
-'alreadyrolled' => 'Nav iespējams novērst pēdējās izmaiņas, ko lapā [[$1]] saglabāja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]). Kāds cits jau ir rediģējis šo lapu vai novērsis izmaiņas.
+'alreadyrolled' => 'Nav iespējams novērst pēdējās izmaiņas, ko lapā [[:$1]] saglabāja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]). Kāds cits jau ir rediģējis šo lapu vai novērsis izmaiņas.
Pēdējās izmaiņas saglabāja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]])',
'revertpage' => 'Novērsu izmaiņas, ko izdarīja [[Special:Contributions/$2|$2]], atjaunoju versiju, ko saglabāja $1',
'rollbacklink' => 'Врати',
'rollbackfailed' => 'Враќањето беше неуспешно',
'cantrollback' => 'Не може да се врати последната промена, последниот автор е истовремено и единствен.',
-'alreadyrolled' => 'Не може да се врати последната верзија [[$1]] на [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]); некој веќе ја уредил или ги вратил промените на страницата.
+'alreadyrolled' => 'Не може да се врати последната верзија [[:$1]] на [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]); некој веќе ја уредил или ги вратил промените на страницата.
Последното уредување беше на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Разговор]]).',
'editcomment' => 'Коментарот на уредувањето беше: "<i>$1</i>".',
"rollbacklink" => "Kembalikan ke asal",
"rollbackfailed" => "Pengembalian ke asal tergagal.",
"cantrollback" => "Tidak dapat mengembalikan suntingan terakhir; penyumbang akhir adalah pengarang tunggal untuk rencana ini.", #"Cannot revert edit; last contributor is only author of this article.",
-"alreadyrolled" => "Tidak dapat mengembalikan suntingan terakhir dari [[$1]] oleh [[Pengguna:$2|$2]] ([[Perbualan Pengguna:$2|Perbualan]]); terdapat pengguna yang telah berbuat demikian ataupun telah menyuntingnya. Suntingan terakhir telah dibuat oleh [[Pengguna:$3|$3]] ([[Perbualan Pengguna:$3|Perbualan]]).", #"Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the article already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).",
+"alreadyrolled" => "Tidak dapat mengembalikan suntingan terakhir dari [[$1]] oleh [[Pengguna:$2|$2]] ([[Perbualan Pengguna:$2|Perbualan]]); terdapat pengguna yang telah berbuat demikian ataupun telah menyuntingnya. Suntingan terakhir telah dibuat oleh [[Pengguna:$3|$3]] ([[Perbualan Pengguna:$3|Perbualan]]).", #"Cannot rollback last edit of [[:$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the article already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).",
# only shown if there is an edit comment
"editcomment" => "Komen penyuntingan: \"<i>$1</i>\".", #"The edit comment was: \"<i>$1</i>\".",
"revertpage" => "Suntingan $1 dikembalikan ke versi terakhir oleh $1",
'rollbacklink' => 'Trüchnehmen',
'rollbackfailed' => 'Trüchnahm hett kenen Spood',
'cantrollback' => 'De Ännern kann nich trüchnahmen warrn; de letzte Autor is de eenzige.',
-'alreadyrolled' => 'Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet [[$1]] vun [[User:$2|$2]]
+'alreadyrolled' => 'Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet [[:$1]] vun [[User:$2|$2]]
([[User_talk:$2|Diskuschoonssiet]]) is nich mööglich, vun wegen dat dor en annere Ännern oder Trüchnahm ween is.
De letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]]
'rollbacklink' => 'terugdraaien',
'rollbackfailed' => 'Ongedaan maken van wijzigingen mislukt.',
'cantrollback' => 'Ongedaan maken van wijzigingen onmogelijk: deze pagina heeft slechts 1 auteur.',
-'alreadyrolled' => 'Het is niet mogelijk om de bewerking van de pagina [[$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan te maken. Iemand anders heeft deze pagina al bewerkt of hersteld naar een eerdere versie.
+'alreadyrolled' => 'Het is niet mogelijk om de bewerking van de pagina [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan te maken. Iemand anders heeft deze pagina al bewerkt of hersteld naar een eerdere versie.
De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]).',
'editcomment' => 'Bewerkingssamenvatting: "<i>$1</i>".',
'rollbacklink' => 'rull attende',
'rollbackfailed' => 'Kunne ikkje rulle attende',
'cantrollback' => 'Kan ikkje rulle attende fordi den siste brukaren er den einaste forfattaren.',
-'alreadyrolled' => 'Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[$1]] gjort av [[{{ns:2}}:$2|$2]] ([[{{ns:3}}:$2|brukardiskusjon]]) fordi nokon andre allereie har endra sida att eller fjerna endringa.
+'alreadyrolled' => 'Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[:$1]] gjort av [[{{ns:2}}:$2|$2]] ([[{{ns:3}}:$2|brukardiskusjon]]) fordi nokon andre allereie har endra sida att eller fjerna endringa.
Den siste endringa vart gjort av [[{{ns:2}}:$3|$3]] ([[{{ns:3}}:$3|brukardiskusjon]]).',
# only shown if there is an edit comment
'rollbacklink' => 'tilbakestill',
'rollbackfailed' => 'Kunne ikke tilbakestille',
'cantrollback' => 'Kan ikke fjerne redigering; den siste brukeren er den eneste forfatteren.',
-'alreadyrolled' => 'Kan ikke fjerne den siste redigeringen på [[$1]] av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]); en annen har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen. Den siste redigeringen er foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]]).',
+'alreadyrolled' => 'Kan ikke fjerne den siste redigeringen på [[:$1]] av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]); en annen har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen. Den siste redigeringen er foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]]).',
'editcomment' => 'Redigeringskommentaren var: «\'\'$1\'\'»',
'revertpage' => 'Tilbakestilte endring av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]] · [[Special:Blockip/$2|blokker]]) til siste versjon av $1',
'sessionfailure' => 'Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den har blitt avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk \'\'Tilbake\'\' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.',
"rollbacklink" => "révoquer",
"rollbackfailed" => "La révocation a échoué",
"cantrollback" => "Impossible de révoquer: dernier auteur est le seul à avoir modifié cet article",
-"alreadyrolled" => "Impossible de révoquer la dernière modification de [[$1]]
+"alreadyrolled" => "Impossible de révoquer la dernière modification de [[:$1]]
par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); quelqu'un d'autre à déjà modifer ou révoquer l'article.
La dernière modificaion était de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).", //Looxix
'rollbacklink' => 'ripristiné j\'archivi',
'rollbackfailed' => 'A l\'é pa podusse ripristiné',
'cantrollback' => 'As peul pa tornesse a na version pì veja: l\'ùltima modìfica a l\'ha fala l\'ùnich utent che a l\'abia travajà a cost artìcol-sì.',
-'alreadyrolled' => 'As peulo pa anulé j\'Ultime modìfiche ëd [[$1]]
+'alreadyrolled' => 'As peulo pa anulé j\'Ultime modìfiche ëd [[:$1]]
faite da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); Cheidun d\'àutr a l\'ha già modificà ò pura anulà le modìfiche a sta pàgina-sì.
L\'ùltima modìfica a l\'é staita faita da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
'rollbacklink' => 'voltar',
'rollbackfailed' => 'Reversão falhou',
'cantrollback' => 'Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor deste artigo',
-'alreadyrolled' => "Não foi possível reverter as edições de [[$1]]
+'alreadyrolled' => "Não foi possível reverter as edições de [[:$1]]
por [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Discussão]]); alguém editou ou já reverteu o artigo.
A última edição foi de [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Discussão]]).",
"rollbacklink" => "voltar",
"rollbackfailed" => "Rollback falhou",
"cantrollback" => "Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor deste artigo.",
-"alreadyrolled" => "Não foi possível reverter as edições de [[$1]]
+"alreadyrolled" => "Não foi possível reverter as edições de [[:$1]]
por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]]); alguém o editou ou já o reverteu.
A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Conversar com ele]]).",
'rollbacklink' => 'revenire',
'rollbackfailed' => 'Revenirea nu s-a putut face',
'cantrollback' => 'Nu se poate reveni; ultimul contribuitor este autorul acestui articol.',
-'alreadyrolled' => 'Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[$1]]
+'alreadyrolled' => 'Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[:$1]]
făcută de către [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja.
Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuţie]]).',
'rollbacklink' => 'откатить',
'rollbackfailed' => 'Ошибка при совершении отката',
'cantrollback' => 'Невозможно откатить изменения; последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой статьи.',
-'alreadyrolled' => 'Невозможно откатить последние изменения [[$1]],
+'alreadyrolled' => 'Невозможно откатить последние изменения [[:$1]],
сделанные [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Обсуждение]]); кто-то другой уже отредактировал или откатил эту страницу.
Последние изменения внёс [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Обсуждение]]).',
'rollbacklink' => 'rollback',
'rollbackfailed' => 'Rollback neúspešný',
'cantrollback' => 'Nemôžem úpravu vrátiť späť, posledný autor je jediný autor tejto stránky.',
-'alreadyrolled' => 'Nemôžem vrátiť späť poslednú úpravu [[$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]]); niekto iný buď upravoval stránku, alebo už vrátil späť.
+'alreadyrolled' => 'Nemôžem vrátiť späť poslednú úpravu [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]]); niekto iný buď upravoval stránku, alebo už vrátil späť.
Autorom poslednej úpravy je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusia]]).',
'editcomment' => 'Komentár k úprave bol: "<i>$1</i>".',
'rollbacklink' => 'vrni',
'rollbackfailed' => 'Vrnitev ni uspela.',
'cantrollback' => 'Urejanja ne morem vrniti; zadnji urejevalec je hkrati edini.',
-'alreadyrolled' => 'Ne morem vrniti zadnje spremembe [[$1]]
+'alreadyrolled' => 'Ne morem vrniti zadnje spremembe [[:$1]]
od uporabnika [[Uporabnik:$2|$2]] ([[Pogovor z uporabnikom:$2|Pogovor]]); nekdo drug je že spremenil ali vrnil članek.
Zadnja sprememba od uporabnika [[Uporabnik:$3|$3]] ([[Pogovor z uporabnikom:$3|Pogovor]]).',
'rollbacklink' => 'riktheje',
'rollbackfailed' => 'Rikthimi dështoi',
'cantrollback' => 'Nuk munda ta kthejë redaktimin; redaktori i fundit është i vetmi autor i këtij artikulli.',
-'alreadyrolled' => 'Nuk munda ta rikthej redaktimin e fundit e [[$1]] nga [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskutim]]); dikush tjetër e ka redaktuar ose rikthyer këtë faqe.
+'alreadyrolled' => 'Nuk munda ta rikthej redaktimin e fundit e [[:$1]] nga [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskutim]]); dikush tjetër e ka redaktuar ose rikthyer këtë faqe.
Redaktimi i fundit është bërë nga [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskutim]]).',
'editcomment' => 'Komenti i redaktimit ishte: "<i>$1</i>".',
'rollbacklink' => 'врати',
'rollbackfailed' => 'Враћање није успело',
'cantrollback' => 'Не могу да вратим измену; последњи аутор је уједно и једини.',
-'alreadyrolled' => 'Не могу да вратим последњу измену [[$1]]
+'alreadyrolled' => 'Не могу да вратим последњу измену [[:$1]]
од корисника [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|разговор]]); неко други је већ изменио или вратио чланак.
Последњу измену је направио корисник [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|разговор]]).',
'rollbacklink' => 'vrati',
'rollbackfailed' => 'Vraćanje nije uspelo',
'cantrollback' => 'Ne mogu da vratim izmenu; poslednji autor je ujedno i jedini.',
-'alreadyrolled' => 'Ne mogu da vratim poslednju izmenu [[$1]]
+'alreadyrolled' => 'Ne mogu da vratim poslednju izmenu [[:$1]]
od korisnika [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|razgovor]]); neko drugi je već izmenio ili vratio članak.
Poslednju izmenu je napravio korisnik [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|razgovor]]).',
'already_bureaucrat' => 'Pamaké ieu geus boga kalungguhan birokrat',
'already_sysop' => 'Pamaké ieu geus boga kalungguhan kuncén',
'alreadyloggedin' => '<strong>Pamaké $1, anjeun geus asup log!</strong><br />',
-'alreadyrolled' => 'Teu bisa mulangkeun édit ahir [[$1]] ku [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]]); geus aya nu ngédit atawa mulangkeun kacana.
+'alreadyrolled' => 'Teu bisa mulangkeun édit ahir [[:$1]] ku [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]]); geus aya nu ngédit atawa mulangkeun kacana.
Édit ahir ku [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Obrolan]]).',
'ancientpages' => 'Kaca pangheubeulna',
"rollbacklink" => "முன்நிலையாக்கு",
"rollbackfailed" => "முன்நிலையாக்கம் (Rollback) தோல்வி",
"cantrollback" => "தொகுப்பை மீழ்விக்க முடியாது; கடைசிப் பங்களிப்பாளரே (contributor) இக் கட்டுரையின் ஆசிரியராகும்.",
-"alreadyrolled" => " ( [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) ஆல் செய்யப்பட்ட [[$1]] திகதிய கடைசித் தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; வேறு யாரோ இக் கட்டுரையை ஏற்கெனவே தொகுத்தோ அல்லது முன்நிலையாக்கியோ உள்ளார்.
+"alreadyrolled" => " ( [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) ஆல் செய்யப்பட்ட [[:$1]] திகதிய கடைசித் தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; வேறு யாரோ இக் கட்டுரையை ஏற்கெனவே தொகுத்தோ அல்லது முன்நிலையாக்கியோ உள்ளார்.
கடைசியாகத் தொகுத்தவர்[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).",
# only shown if there is an edit comment
"editcomment" => "தொகுப்புக்குரிய கருத்துரை (comment): \"$1\".",
'deletecomment' => 'తుడిచివేతకు కారణము',
'imagereverted' => 'విజయవంతంగా పాత సంచికకు వెళ్ళింది.',
'cantrollback' => 'రచనను వెనక్కి తీసుకువెళ్ళలేము; ఈ పేజీకి ఇదొక్కటే రచన.',
-'alreadyrolled' => '[[$1]]లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన చివరి మార్పును రోల్బాక్ చెయ్యలేము; మరెవరో ఆ పేజీని రోల్బాక్ చేసారు, లేదా మార్చారు.
+'alreadyrolled' => '[[:$1]]లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన చివరి మార్పును రోల్బాక్ చెయ్యలేము; మరెవరో ఆ పేజీని రోల్బాక్ చేసారు, లేదా మార్చారు.
చివరి మార్పులు చేసినవారు: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|చర్చ]]).',
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|చర్చ]]) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] వైనక్కు తేసుకువెళ్ళారు',
"rollbacklink" => "відкинути",
"cantrollback" => "Неможливо відкинути редагування; останній хто редагував є єдиним автором цієї статті.",
"rollbackfailed" => "Відкинути зміни не вдалося",
-"alreadyrolled" => "Неможливо відкинути останні редагування [[$1]],
+"alreadyrolled" => "Неможливо відкинути останні редагування [[:$1]],
зроблені [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); хтось інший вже змінив чи відкинув редагування цієї статті.
Остані редагування зробив [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).",
# only shown if there is an edit comment
'rollback' => 'Usa una revisione precedente',
'rollbackfailed' => 'Rollback non riuzsio',
'cantrollback' => 'No xè mia possibiłe tornar a na verzsión precedente: l\'ultima modifica xè stà apportà da l\'unico utente che gà laorà a stò arthicoło.',
-'alreadyrolled' => 'Non xè mia possibile effettuare el rollback de [[$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]); qualcun altro gà xà modificà o effetuà el rollback de sta voçe. L\'ultima modefega l\'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]).',
+'alreadyrolled' => 'Non xè mia possibile effettuare el rollback de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]); qualcun altro gà xà modificà o effetuà el rollback de sta voçe. L\'ultima modefega l\'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]).',
'editcomment' => 'El commento a la modifica xera: "<i>$1</i>".',
'revertpage' => 'Anułate łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła verzsion preçedente de [[User:$1|$1]]',
'protectlogpage' => 'Log de protezsión',
'rollbacklink' => 'quay lại',
'rollbackfailed' => 'Không quay lại được',
'cantrollback' => 'Không quay lại được; trang này có 1 tác giả.',
-'alreadyrolled' => "Không thể quay lại phiên bản của [[$1]] bởi [[Thành_viên:$2|$2]] ([[Thảo_luận_thành_viên:$2|Thảo luận]]). Đã có sửa đổi lần cuối bởi [[Thành_viên:$3|$3]] ([[Thảo_luận_thành_viên:$3|Thảo luận]]).",
+'alreadyrolled' => "Không thể quay lại phiên bản của [[:$1]] bởi [[Thành_viên:$2|$2]] ([[Thảo_luận_thành_viên:$2|Thảo luận]]). Đã có sửa đổi lần cuối bởi [[Thành_viên:$3|$3]] ([[Thảo_luận_thành_viên:$3|Thảo luận]]).",
# only shown if there is an edit comment
'editcomment' => "Tóm lược sửa đổi: \"<i>$1</i>\".",
'revertpage' => "đã hủy sửa đổi của $2, quay về phiên bản của $1",
'deletecomment' => 'Råjhon do disfaçaedje',
'imagereverted' => 'Li rmetaedje del modêye di dvant a stî comifåt.',
'cantrollback' => 'Dji n\' sai disfé les candjmints; li dierin contribouweu est li seu oteur po cist årtike ci.',
-'alreadyrolled' => 'Dji n\' sai disfé li dierin candjmint di [[$1]]
+'alreadyrolled' => 'Dji n\' sai disfé li dierin candjmint di [[:$1]]
fwait pa [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Copene]]);
ene sakî d\' ôte a ddja candjî l\' årtike ou ddja rmetou l\' modêye di dvant.
'rollbacklink' => '還原',
'rollbackfailed' => '還原失敗',
'cantrollback' => '還原唔到；上一位貢獻者係唯一修改過呢版嘅人。',
-'alreadyrolled' => "無法反轉[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|留言]]）對[[$1]]嘅最後編輯；
+'alreadyrolled' => "無法反轉[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|留言]]）對[[:$1]]嘅最後編輯；
有人已經修改過或者反轉咗呢個頁面。
上次編輯係由[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|留言]]）做嘅。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff