Factor out new qualifiedTableComponents() Database method