rdbms: add domain sanity checks to LoadBalancer connection methods