objectcache: make MediumSpecificBagOStuff::mergeViaCas() handle negative TTLs