config: Increase coverage of EtcdConfig::parseDirectory()