maintenance: Update update-oojs.sh to use misc files from package