filebackend: optimize 'delete' for FSFileBackend to avoid is_file() calls