'prefs-advancedrendering' => 'Дадатковыя ўстаноўкі',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Дадатковыя ўстаноўкі',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Дадатковыя ўстаноўкі',
+'prefs-displayrc' => 'Устаноўкі паказу',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Устаноўкі паказу',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Устаноўкі паказу',
'prefs-diffs' => 'Розьніцы вэрсіяў',
# User rights
'prefs-advancedrendering' => 'Dewisiadau uwch',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Dewisiadau uwch',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Dewisiadau uwch',
+'prefs-displayrc' => 'Dewisiadau arddangos',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Dewisiadau arddangos',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Dewisiadau arddangos',
'prefs-diffs' => "Cymharu golygiadau ('gwahan')",
# User rights
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Parth:',
-'invert' => 'Dewiswch pob parth heblaw am hwn',
+'invert' => 'Dewiswch bob parth heblaw am hwn',
'blanknamespace' => '(Prif)',
# Contributions
'prefs-advancedrendering' => 'Rozšyrjone opcije',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Rozšyrjone opcije',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Rozšyrjone opcije',
+'prefs-displayrc' => 'Zwobraznjowańske opcije',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Zwobraznjowańske opcije',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Zwobraznjowańske opcije',
'prefs-diffs' => 'Rozdźěle',
# User rights
'prefs-advancedrendering' => 'Opciones avanzadas',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opciones avanzadas',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Opciones avanzadas',
+'prefs-displayrc' => 'Opciones de mostrado',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Opciones de visualización',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Opciones de visualización',
'prefs-diffs' => 'Diferencias',
# User rights
'missingsummary' => "'''Haanewising:\"' Dü heest niinj tuhuupefooting önjjääwen.
Wan dü wider aw \"Sid spiikre\" klikst, wårt din änring suner tuhuupefooting ouernümen.",
'missingcommenttext' => 'Jeew en tuhuupefooting önj.',
+'missingcommentheader' => "'''PÅÅS AW:''' dü heest niinj keer/ouerschraft önjjääwen.
+Wan dü wider aw \"{{int:savearticle}}\" klakst, wårt din beårbing suner ouerschaft spiikerd.",
'summary-preview' => 'Forlök foon jü tuhuupfootingssid:',
'subject-preview' => 'Forkiik foon dåt subjäkt:',
'blockedtitle' => 'Brüker as späred',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Dåt benjüterkonto "$1" as ai deer.
Wees sü gödj än präif, weer dü jüdeer sid wörklik mååge/beårbe wååt.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Benjüterkonto "$1" bestoont ai.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Dideer benjüter as tutids spärd.
+For informasjoon füliet di leeste üttooch üt dåt benjüterspär-logbök:',
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brük di „{{int:showpreview}}“-knoop, am din nai CSS for dåt spiikern tu tästen.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brük di „{{int:showpreview}}“-knoop, am din nai JavaScript for dåt spiikern tu tästen.",
'usercsspreview' => "'''Påås aw dåt dü bloot din brüker CSS forbekiikest.'''
'editing' => 'Beårbe foon $1',
'editingsection' => 'Beårben foon $1 (oufsnaas)',
'editingcomment' => 'Beårben foon $1 (naien oufsnaas)',
+'editconflict' => 'Beårbingskonflikt: $1',
'yourtext' => 'Din täkst',
'storedversion' => 'Spiikerd färsjoon',
'editingold' => "'''PÅÅS AW: Dü beårbest en üülj färsjoon foon jüdeer sid. \"
Dü jeefst üs heerma dan tusååge, dåt dü di täkst '''seelew ferfooted''' hääst, dåt di täkst ålgemiingödj '''(public domain)''' as, unti dåt di '''uurhääwer''' sin '''tustiming''' jääwen heet. For di fål jüdeer täkst ål ouersweer ütdänj wörd, wis hål aw jü diskusjoonssid deeraw haane. <i>Beåcht hål, dåt åle {{SITENAME}}-tujeefte automaatisch uner jü „$2“ stönje (sii $1 for detaile). For di fål dü ai mååst, dåt diin årbe heer foon oudere feränred än språåt wårt, dan kröög ai aw „sid spikre“.</i>",
'longpageerror' => "'''FÄÄGEL: Di täkst, di dü tu spiikren ferseechst, as $11 KB grut. Dåt as gruter ås dåt tuleet maksimum foon $2 KB - spiikren ai möölik.'''",
'readonlywarning' => "'''PÅÅS AW: Jü dootenbånk wörd for unerhult spärd, sü dåt din änringe tutids ai spiikerd wårde koone.
-Wees sü gödj än sääkre di täkst lokool aw din kompjuuter än fersäk tu n lääsern tidpunkt, da änringe tu ouerdreegen.'''.",
+Wees sü gödj än sääkre di täkst lokool aw din kompjuuter än fersäk tu n lääsern tidpunkt, da änringe tu ouerdreegen.'''.
+
+Grün for jü späre: $1",
'protectedpagewarning' => "'''PÅÅS AW: Jüheer sid wörd spärd. Bloot benjütere ma adminstrasjoonsruchte koone jü sid beårbe.'''
For informasjoon füliet di aktuäle logbökönjdråch:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''PÅÅS AW: Jüheer sid wörd spärd. Bloot benjütere ma adminstrasjoonsruchte koone jü sid beårbe.'''
'template-semiprotected' => '(schriwschütsed for ünönjmäldede än naie brükere)',
'hiddencategories' => 'Jüdeer sid as lasmoot foon {{PLURAL:$1|1 ferstäägen kategorii|$1 ferstäägene kategoriie}}:',
'nocreatetitle' => 'Dåt måågeb foon naie side as begränsed.',
-'nocreatetext' => 'Aw {{SITENAME}} wörd dåt måågeb foon naie side begränsed.
-Dü koost bestönjene side änre unti de [[Special|:UserLogin|önjmälde]].',
+'nocreatetext' => 'Aw {{SITENAME}} wörd dåt måågen foon naie side begränsed.
+Dü koost bestönjene side änre unti de [[Special|:UserLogin|önjmälde unti mååg en account]].',
'nocreate-loggedin' => 'Dü heest niinj beruchtiging, naie side tu måågen.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Jü beårbing foon oufsnaase wårt ai unerstüted',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Jü beårbing foon oufsnaase wårt aw jüdeer beårbingssid ai stiped.',
'permissionserrors' => 'Beruchtigingsfäägel',
-'permissionserrorstext' => 'Dü bast ai beruchtit, jü aksjoon üttufäären. {{PLURAL:$1|grün|grüne}:',
+'permissionserrorstext' => 'Dü bast ai beruchted, jü aksjoon üttufäären. {{PLURAL:$1|grün|grüne}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Dü bast ai beruchtit, $2.
{{PLURAL:$1|grün|grüne}}:',
'moveddeleted-notice' => 'Jüheer sid wörd sleeked. Deer füliet en üttooch üt dåt sleek- än ferschüwingslogbök for jüheer sid.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Side, önj da jü maksimoole grutelse foon önjbünene forlååge ouerschran as',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Påås aw: Jüdeer sid enthålt tumanst en argumänt önj en forlååge, dåt äkspandiird tu grut as. Dadeere argumänte wårde ignoriird.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Side, da ignoriirde forlååge-argumänte önjthüülje',
+'parser-template-loop-warning' => 'Forlåågesloif önjtdäkt: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Forloagerekursjoonsdiipgränse ouerschran ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Spräkekonwärsjoonsdiipdegränse ouerschren ($1)',
* (Aktuäl) = unerschiis tu e aktuäle färsjoon, (Leeste) = unerschiis tu e leeste färsjoon
* Klook/dootem = färsjoon tu jüdeer tid, brükernoome/IP-adräs foon di beårber, L = latje änring.',
'history-fieldset-title' => 'Säk önj e färsjoonshistoori',
+'history-show-deleted' => 'bloot sleekede färsjoone',
'histfirst' => 'Ålste',
'histlast' => 'Naiste',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
'rev-deleted-text-unhide' => "Jüdeer färsjoon wörd '''sleeked'''.
Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sleek-logbök].
Ås en administraator koost dü nuch [$1 jüdeer färsjoon bekiike], wan dü wider gunge mååst.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => " Jüdeer färsjoon wörd '''unerdrükt'''.
+Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sleek-logbök].
+Ås en administraator koost dü nuch [$1 jüdeer färsjoon bekiike], wan dü wider gunge mååst.",
'rev-deleted-text-view' => "Jüdeer Färsjoon wörd '''sleeked'''.
Ås administraator koost dü da wider önjkiike.
Näre önjgoowen tu di sleekforgung ås uk en begrüning fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sleek-logbök].",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Iinj foon da färsjoone foon dåtdeer ferschääl wörd '''unerdruked'''.
Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} unerdruk-logbök].
Ås en administraator koost dü nuch [$1 dåtdeer ferschääl bekiike], wan dü wider gunge mååst.",
+'rev-deleted-diff-view' => "En Färsjoon foon dåtdeer färsjoonsferschääl wörd '''sleeked'''.
+Ås administraator koost dü dåt färsjoonsferschääl siinj.
+Näre önjgoowen fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sleek-logbök].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Iinj foon da färsjoone foon dåtdeer färsjoonsferschääl wörd '''unerdruked'''.
+Administratoore koone dåtheer färsjoonsferschääl siinj; ainkelthäide stönje önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} unerdrukings-logbök].",
'rev-delundel' => 'wis/fersteeg',
'rev-showdeleted' => 'wise',
'revisiondelete' => 'Färsjoone sleeke/widermååge',
'prefs-advancedrendering' => 'Rozšěrjene opcije',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Rozšěrjene opcije',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Rozšěrjene opcije',
+'prefs-displayrc' => 'Zwobraznjenske opcije',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Zwobraznjenske opcije',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Zwobraznjenske opcije',
'prefs-diffs' => 'Rozdźěle',
# User rights
'restriction-edit' => 'Sunting',
'restriction-move' => 'Pindahkan',
'restriction-create' => 'Buat',
-'restriction-upload' => 'Pemuatan',
+'restriction-upload' => 'Unggah',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'perlindungan penuh',
'prefs-advancedrendering' => '고급 설정',
'prefs-advancedsearchoptions' => '고급 설정',
'prefs-advancedwatchlist' => '고급 설정',
+'prefs-displayrc' => '보이기 설정',
+'prefs-displaysearchoptions' => '표시 설정',
+'prefs-displaywatchlist' => '표시 설정',
'prefs-diffs' => '차이',
# User rights
'recentchanges' => 'Chanjyow a-dhiwedhes',
'recentchanges-legend' => 'Dewisyansow an chanjyow a-dhiwedhes',
'recentchangestext' => "Sewya an chanjyow diwettha eus dhe'n wiki war'n folen-ma.",
+'recentchanges-label-legend' => 'Alhwedh: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - folen nowyth',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - chanj bian',
'recentchanges-label-minor' => 'Hemm yw chanj bian',
'rcshowhideliu' => '$1 devnydhoryon omgelmys',
'rcshowhideanons' => '$1 devnydhyoryon dihanow',
'rcshowhidemine' => '$1 ow chanjyow',
+'rclinks' => "Diskwedhes an $1 chanj a-dhiwedhes gwres y'n $2 dydh a-dhiwedhes<br />$3",
'diff' => 'dyffrans',
'hist' => 'ist',
'hide' => 'Kudha',
'newtitle' => 'Dhe titel nowyth:',
'move-watch' => 'Golya an folen-ma',
'movepagebtn' => 'Gwaya an folen',
-'movepage-moved' => '\'\'\'Gways yw "$1" war-tu "$2"\'\'\'',
-'movedto' => 'gways dhe',
-'1movedto2' => '[[$1]] gways dhe [[$2]]',
+'movepage-moved' => '\'\'\'Gwayes yw "$1" war-tu "$2"\'\'\'',
+'movedto' => 'gwayes yn',
+'1movedto2' => '[[$1]] gwayes war-tu [[$2]]',
'movereason' => 'Acheson:',
# Export
'table_pager_limit_submit' => 'Ke',
# Auto-summaries
-'autosumm-new' => "Formys folen nowyth gans: '$1'",
+'autosumm-new' => "Formas folen gans: '$1'",
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-edit' => 'Gweles ha chanjya an rol golyas',
'rev-deleted-event' => '(actie weggehaold)',
'rev-deleted-text-permission' => "Dees bewerking is '''gewusj oet de publieke archieve'''.
Dao kónne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wusjlogbook].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Dees versie van de pagina is '''verwijderd'''.
-Achtergrönj zeen meugelik te vinje in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogbook].
-As beheerder kins se [$1 dees versie bekieke] as se wils.",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Dees versie van de pazjena is '''eweggesjaf'''.
+Achtergrönj zeen meugelik te vinje in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wösjlogbook].
+Es beheerder kins se [$1 dees versie bekieke] es se wils.",
'rev-deleted-text-view' => "Dees bewèrking is '''gewösj oet de publieke archieve'''.
Es beheerder kèns te deze zeen;
dao kónne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wusjlogbook].",
'revdelete-show-no-access' => "Tsi-fetazana teo am-panehoana ny zavatra voadaty tamin'ny $1 tamin'ny $2 : izy io dia mitondra ny marika « voafetra ».
Tsy azo jerenao io.",
'revdelete-modify-no-access' => "Tsi-fetezana teo am-panovana ny zavatra voadaty tamin'ny $1 tamin'ny $2 : izy io dia mitondra ny marika « voafetra ». Tsy azonao jerena io.",
-'revdelete-modify-missing' => "Tsi-fetezana teo am-panovana ny zavatra miaraka amin'ny marika ID $1 : tsy ao amin'ny database izy !",
+'revdelete-modify-missing' => "Tsi-fetezana teo am-panovana ny zavatra miaraka amin'ny marika ID $1 : tsy ao amin'ny banky angona izy !",
'revdelete-no-change' => "'''Tandremo :''' ny zavatra voadaty tamin'ny $1 tamin'ny $2 dia efa manana ny parametatry ny fisehoana nangatahana.",
'revdelete-concurrent-change' => "Tsi-fetezana teo am-panovana ny zavatra voadaty tamin'ny $1 tamin'ny $2 : ny satany dia voaovan' olon-kafa tamin'ianao nanova azy.
Jereo ny tatitr'asa.",
'recentchangesdays-max' => '($1 andro{{PLURAL:$1||}} fara-faha betsany)',
'recentchangescount' => "Isan'ny fanovana haseho (tsipalotra) :",
'prefs-help-recentchangescount' => "Misy ny fanovana farany, ny tantaram-pejy ary ny tatitr'asa.",
+'prefs-help-watchlist-token' => "Ny famenoana ity fampidiran-teny ity amina soramiafina iray dia hamoaka topaka RSS ho an'ny pejy arahinao.
+Afaka mamaky ny lisitry ny pejy arahinao izay olona mahalala io soramiafina io, mifidiana sanda sarotra hita ianao noho izany.
+Ity misy soramiafina navoaka amin'ny fomba kisendra afaka ampiasainao :
+$1",
'savedprefs' => 'Voatahiry ny mombamomba anao.',
'timezonelegend' => "Faritr'ora :",
'localtime' => 'Ora an-toerana',
'prefs-files' => 'Rakitra',
'prefs-custom-css' => 'CSS manokana',
'prefs-custom-js' => 'Javascript manokana',
+'prefs-reset-intro' => "Azonao ampiasaina ity pejy ity mba hamerina ny safidinao amin'izay safidy tsipalotr'ilay sehatra. Tsy azo averina io.",
'prefs-emailconfirm-label' => 'Famarinana ny imailaka :',
'prefs-textboxsize' => "Hangezan'ny varavarankely fanovana",
'youremail' => 'Imailaka:',
'prefs-advancedrendering' => 'Antsipirihan-tsafidy',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Antsipirihan-tsafidy',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Antsipirihan-tsafidy',
+'prefs-displayrc' => 'safidim-tseho',
'prefs-diffs' => 'Diff',
# User rights
'userrights-groupsmember' => "Mpikambana amin'ny vondrona:",
'userrights-reason' => 'Antony :',
'userrights-no-interwiki' => "Tsy manana alalana manova ny alalan'ny mpikambana eny amin'ny wiki hafa ianao.",
-'userrights-nodatabase' => 'Tsy eto akaiky na tsy misy ny database « $1 ».',
+'userrights-nodatabase' => 'Tsy eto akaiky na tsy misy ny banky angona « $1 ».',
'userrights-nologin' => "Tsy maintsy [[Special:UserLogin|miditra]] ary manana kaontim-pandrindra ianao raha hanova ny alalan'ny mpikambana.",
'userrights-notallowed' => "Tsy manana alalana manova ny alalan'ny mpikambana ny kaontinao.",
'userrights-changeable-col' => 'Ny gropy azonao ovaina',
'right-mergehistory' => 'Manatsonika ny tantaram-pejy',
'right-userrights' => "Manova ny fahefan'ny mpikambana",
'right-userrights-interwiki' => "Manova ny fahefan'ny mpikambana any amin'ny wiki hafa",
-'right-siteadmin' => 'Manidy sy manokatra ny database',
+'right-siteadmin' => 'Manidy sy manokatra ny banky angona',
'right-reset-passwords' => "Manova ny tenimiafin'ny mpikambana hafa",
'right-override-export-depth' => "Mamoaka ny pejy miaraka amin'ny zana-pejy hatramin'ny ambaratonga fahadimy",
'right-sendemail' => "Mandefa imailaka any amin'ny mpikambana hafa",
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Kaonty namboarina ho azy',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => "Fahefan'ny vondrom-pikambana",
-'listgrouprights-group' => 'Vondrona/Gropy',
-'listgrouprights-rights' => 'Fahefana miaraka aminy',
-'listgrouprights-helppage' => "Help:Fahefan'ny vondrona",
-'listgrouprights-members' => '(lisitra ny mpikambana)',
-'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2}}Manampy ny mpikambana : $1',
-'listgrouprights-removegroup' => "Manala ny mpikambana {{PLURAL:$2}}amin'ny gropy : $1",
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Manampy mpikambana anaty vondrona rehetra',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Manala mpikambana anaty gropy rehetra',
+'listgrouprights' => "Fahefan'ny vondrom-pikambana",
+'listgrouprights-group' => 'Vondrona/Gropy',
+'listgrouprights-rights' => 'Fahefana miaraka aminy',
+'listgrouprights-helppage' => "Help:Fahefan'ny vondrona",
+'listgrouprights-members' => '(lisitra ny mpikambana)',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2}}Manampy ny mpikambana : $1',
+'listgrouprights-removegroup' => "Manala ny mpikambana {{PLURAL:$2}}amin'ny gropy : $1",
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Manampy mpikambana anaty vondrona rehetra',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Manala mpikambana anaty gropy rehetra',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => "Manampy ny vondrom-pikambana rehetra amin'ny kaontiny",
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => "Manala ny vondrom-pikambana rehetra amin'ny kaontiny",
# E-mail user
'mailnologin' => 'Tsy misy adiresy handefasana ny tenimiafina',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Hitady mitovy endrika',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Anaran-drakitra :',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Hikaroka',
+'fileduplicatesearch-result-1' => "Tsy misy rakitra mitovy amin'ny « $1 ».",
+'fileduplicatesearch-result-n' => "Misy rakitra {{PLURAL:}}$2 mitovy amin'i « $1 ».",
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pejy manokana',
+'specialpages-note' => '* Pejy manokana tsotra
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pejy manokana voafetra.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => "Tatitr'asa momban'ny fikojakojana",
'specialpages-group-other' => 'Pejy manokana hafa',
'specialpages-group-login' => 'Hiditra / hisoratra anarana',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'Misy olana io wiki io',
-'dberr-problems' => 'Azafady Tompoko ! Manana olana ara-teknika ny sehatra.',
-'dberr-again' => 'Miandrasa minitra vitsivitsy ary alefaso fanindroany',
+'dberr-header' => 'Misy olana io wiki io',
+'dberr-problems' => 'Azafady Tompoko ! Manana olana ara-teknika ny sehatra.',
+'dberr-again' => 'Miandrasa minitra vitsivitsy ary alefaso fanindroany',
+'dberr-info' => "(Tsy afaka mifandray amin'ny lohamilin'ny database : $1)",
+'dberr-usegoogle' => "Afaka manandrana mikaroka eo amin'ny Google ianao mandritra izay.",
+'dberr-cachederror' => 'Izy io dia dika nasitriky ny pejy nangatahana ary mety efa tola.',
# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => "Nisy olana nitranga tamin'ny sanda sasany",
+'htmlform-select-badoption' => 'Tsy azo ekena ny sanda nambaranao.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Tsy isa manontolo ny sanda nambaranao.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Tsy isa ny sanda nambaranao.',
+'htmlform-int-toolow' => "Ny sanda nambaranao dia kely nohon'ny fetra iva indrindra $1",
+'htmlform-int-toohigh' => "Ny sanda nambaranao dia ngeza nohon'ny fetra avo indrindra $1",
'htmlform-submit' => 'Alefa',
'htmlform-reset' => 'Hanala ny fanovana',
'htmlform-selectorother-other' => 'Hafa',
'tog-watchlisthideanons' => 'Сокриј уредувања од анонимни корисници во списокот на набљудувања',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Сокриј патролирани уредувања од мојот список на набљудувања',
'tog-nolangconversion' => 'Оневозможи различни конверзии',
-'tog-ccmeonemails' => 'Ð\9fраќај ми копии од е-пораките што ги праќам до други корисници',
+'tog-ccmeonemails' => 'Ð\98Ñ\81праќај ми копии од е-пораките што ги праќам до други корисници',
'tog-diffonly' => 'Не ја покажувај содржината на страницата под разликите',
'tog-showhiddencats' => 'Прикажи скриени категории',
'tog-noconvertlink' => 'Оневозможи конверзија на наслов на врска',
'prefs-advancedrendering' => 'വിപുലമായ ഉപാധികൾ',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'വിപുലമായ ഉപാധികൾ',
'prefs-advancedwatchlist' => 'വിപുലമായ ഉപാധികൾ',
+'prefs-displayrc' => 'പ്രദർശന ഐച്ഛികങ്ങൾ',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'പ്രദർശന ഐച്ഛികങ്ങൾ',
+'prefs-displaywatchlist' => 'പ്രദർശന ഐച്ഛികങ്ങൾ',
'prefs-diffs' => 'വ്യത്യാസങ്ങൾ',
# User rights
'uploadlogpage' => 'അപ്ലോഡ് രേഖ',
'uploadlogpagetext' => 'സമീപകാലത്ത് അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
'filename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്',
-'filedesc' => 'à´¸à´\82à´\97àµ\8dà´°à´¹ം',
-'fileuploadsummary' => 'à´¸à´\82à´\97àµ\8dà´°à´¹ം:',
+'filedesc' => 'à´\9aàµ\81à´°àµ\81à´\95àµ\8dà´\95ം',
+'fileuploadsummary' => 'à´\9aàµ\81à´°àµ\81à´\95àµ\8dà´\95ം:',
'filereuploadsummary' => 'പ്രമാണത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ:',
'filestatus' => 'പകർപ്പവകാശത്തിന്റെ സ്ഥിതി:',
'filesource' => 'സ്രോതസ്സ്:',
'uploadedfiles' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങൾ',
-'ignorewarning' => 'à´®àµ\81à´¨àµ\8dനറിയിപàµ\8dà´ªàµ\8d à´\85à´µà´\97ണിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d à´ªàµ\8dരമാണà´\82 à´¸à´\82â\80\8cà´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´\95àµ\8dà´\95ുക',
+'ignorewarning' => 'à´®àµ\81à´¨àµ\8dനറിയിപàµ\8dà´ªàµ\8d à´\85à´µà´\97ണിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d à´ªàµ\8dരമാണà´\82 à´¸àµ\87à´µàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯ുക',
'ignorewarnings' => 'അറിയിപ്പുകൾ അവഗണിക്കുക',
'minlength1' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേരിൽ ഒരക്ഷരമെങ്കിലും ഉണ്ടാവണം.',
'illegalfilename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ "$1" എന്ന പേരിൽ, താളിന്റെ തലക്കെട്ടിൽ അനുവദനീയമല്ലാത്ത ചിഹ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്. ദയവായി പ്രമാണം പുനർനാമകരണം നടത്തി വീണ്ടും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ ശ്രമിക്കുക.',
'movenotallowedfile' => 'പ്രമാണങ്ങൾ മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല.',
'cant-move-user-page' => 'ഉപയോക്താവിനുള്ള താളുകളുടെ തലക്കെട്ട് മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല (ഉപതാളുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല).',
'cant-move-to-user-page' => 'ഉപയോക്താവിനുള്ള താളിന്റെ തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല (ഉപയോക്താവിനുള്ള ഉപതാളുകൾ ഒഴിച്ച്).',
-'newtitle' => 'à´ªàµ\81തിയ à´¶àµ\80ർഷà´\95à´\82:',
+'newtitle' => 'à´ªàµ\81തിയ തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d:',
'move-watch' => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക',
'movepagebtn' => 'താൾ മാറ്റുക',
'pagemovedsub' => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റം വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
'prefs-advancedrendering' => 'Gevorderde instellingen',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Gevorderde instellingen',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Gevorderde instellingen',
+'prefs-displayrc' => 'Weergaveinstellingen',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Weergaveopties',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Weergaveopties',
'prefs-diffs' => 'Verschillen',
# User rights
'searcheverything-enable' => 'په ټولو نوم-تشيالونو کې پلټل',
'searchrelated' => 'اړونده',
'searchall' => 'ټول',
-'showingresultsheader' => "د '''$4''' لپاره {{PLURAL:$5|له '''$3''' نه تر '''$1''' پايله|له '''$3''' نه تر '''$1''' پايلې}}",
+'showingresultsheader' => "د '''$4''' لپاره {{PLURAL:$5|له '''$1''' نه تر '''$3''' پايله|له '''$1 نه تر $2''' پايلې، ټولې شمېر '''$3''' }}",
'nonefound' => "'''يادښت''': يوازې يو څو نوم-تشيالونو په تلواليزه توګه پلټل کېږي.
د ''ټول:'' مختاړي په کارولو سره به ستاسې د پلټنې لپاره، په ټوله مېنځپانګه کې پلټنه وشي (د خبرواترو، کينډۍ او نورو مخونو په ګډون), او يا هم د خپلې خوښې نوم-تشيال د مختاړي په توګه وکاروۍ.",
'powersearch' => 'ژوره پلټنه',
'prefs-advancedrendering' => 'پرمختللې خوښنې',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'پرمختللې خوښنې',
'prefs-advancedwatchlist' => 'پرمختللې خوښنې',
+'prefs-displayrc' => 'د ښکارېدنې خوښنې',
'prefs-diffs' => 'توپيرونه',
# User rights
'vector-namespace-talk' => 'Discussão',
'vector-namespace-template' => 'Predefinição',
'vector-namespace-user' => 'Página de utilizador',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Activar sugestões de busca melhoradas (tema Vector apenas)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Activar sugestões de busca melhoradas (apenas no tema Vector)',
'vector-view-create' => 'Criar',
'vector-view-edit' => 'Editar',
'vector-view-history' => 'Ver histórico',
'prefs-advancedrendering' => 'Opções avançadas',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opções avançadas',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Opções avançadas',
+'prefs-displayrc' => 'Opções de visionamento',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Opções de apresentação',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Opções de apresentação',
'prefs-diffs' => 'Diferenças',
# User rights
'vector-namespace-talk' => 'Discussão',
'vector-namespace-template' => 'Predefinição',
'vector-namespace-user' => 'Página de usuário',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Ativar sugestões de busca melhoradas (tema Vector apenas)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ativar sugestões de busca melhoradas (apenas no tema Vector)',
'vector-view-create' => 'Criar',
'vector-view-edit' => 'Editar',
'vector-view-history' => 'Ver histórico',
'prefs-advancedrendering' => 'Opções avançadas',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opções avançadas',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Opções avançadas',
+'prefs-displayrc' => 'Opções de exibição',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Opções de exibição',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Opções de exibição',
'prefs-diffs' => 'Diferenças',
# User rights
'tog-editsection' => "S't'vù l'abilitaziòn ad'cambié al seziòn cum e' link [mudèfica]",
'tog-editsectiononrightclick' => "S't'vù l'abilitaziòn ad cambié al seziòn <br />scjazénd e tast a dèstra sora e titul (u j vò JavaScript)",
'tog-showtoc' => "Fam avdé l'indiz (sol par al pàgin cun piò d'3 seziòn)",
-'tog-rememberpassword' => "Arcurdam la parola d'ordin, par piasé (fèn a un masum d'$1 {{PLURAL:$1|dè|dè}})",
+'tog-rememberpassword' => "Arcurdam la parola d'ordin, par piasé (fèn a un masum $1 {{PLURAL:$1|dè|dè}})",
'tog-watchcreations' => "Mett insèn al pàgin ch't'e' fat adès, intla lèsta da tní sot'occ",
'tog-watchdefault' => "Mett insèn al pàgin ch'a j ò lavurè sora int la lèsta dal pàgin da tnì sot'òcc",
'tog-watchmoves' => "Mett insèn al pàgin ch'a j ò spustè int la lèsta dal pàgin da tnì sot'òcc",
'tog-externaldiff' => 'Drova sempar un prugràma comparator esteran (sol par j utent espert)',
'tog-showjumplinks' => "Fa' funzionè j leghèm d'acesibilitè tipo \"Va' a\"",
'tog-uselivepreview' => 'Drova la funziòn "Anteprèma dal viv" (u j vo Javascript; sperimentêl)',
+'tog-forceeditsummary' => "Dam la vos quènd l'ugèt dla mudèfica l'è vut",
# Dates
'january' => 'Znèr',
*
* @author Gion
* @author Gion-andri
+ * @author Kazu89
* @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
*/
Il pled-clav per quest nov conto po vegnir midà sin la pagina ''[[Special:ChangePassword|midar pled-clav]]'' suenter che ti t'es annunzià.",
'newarticle' => '(Nov)',
-'newarticletext' => "Ti as clicca in link ad ina pagina che exista anc betg. Per crear ina pagina, entschaiva a tippar en la stgaffa sutvart (guarda [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d'agid]] per s'infurmar).",
+'newarticletext' => "Ti has cliccà in link ad ina pagina che exista anc betg. Per crear ina pagina, entschaiva a tippar en la stgaffa sutvart (guarda [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d'agid]] per t'infurmar).",
'anontalkpagetext' => "----''Quai è la pagina da discussiun per in utilisader anomim che n'ha anc betg creà in conto d'utilisader u che n'al utilisescha betg.
Perquai avain nus d'utilisar l'adressa d'IP per l'identifitgar.
Ina tala adressa d'IP po vegnir utilisada da differents utilisaders.
'prefs-advancedrendering' => 'Opziuns avanzadas',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opziuns avanzadas',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Opziuns avanzadas',
+'prefs-displayrc' => 'Opziuns da visualisar',
'prefs-diffs' => 'Cumparegliaziun da versiuns',
# User rights
'prefs-advancedrendering' => 'Opțiuni avansate',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opțiuni avansate',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Opțiuni avansate',
+'prefs-displayrc' => 'Opțiuni afișare',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Opțiuni de afișare',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Opțiuni de afișare',
'prefs-diffs' => 'Diferențe',
# User rights
'prefs-advancedrendering' => 'Расширенные настройки',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Расширенные настройки',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Расширенные настройки',
+'prefs-displayrc' => 'Настройки отображения',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Настройки отображения',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Настройки отображения',
'prefs-diffs' => 'Разница версий',
# User rights
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Хосновательске конто „$1 не є реґістроване.',
'blocked-notice-logextract' => 'Тот хоснователь є теперь блокованый.
Послїднїй запис в лоґах блоковань є такый:',
+'clearyourcache' => "'''Познамка:''' По уложіню мусите змазати кеш вашого вебового переглядача, інакше зміни не увидите: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Тіп:''' Хоснуйте ґомбічку „{{int:showpreview}}“ про тестованя вашого нового CSS перед уложінём.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Тіп:''' Хоснуйте ґомбічку „{{int:showpreview}}“ про тестованя вашого нового коду JavaScript перед уложінём.",
+'usercsspreview' => "'''Памятайте, же собі перезерате лем нагляд вашого хосновательского CSS.'''
+'''Іщі не было уложено!'''",
+'userjspreview' => "'''Памятайте, же тестуєте а перезерате лем нагляд вашого хосновательского JavaScript-у, іщі не быв уложеный!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' Тема взгляду „$1“ не екзістує. Не забудьте, же хосновательске .css і .js файлы хоснують малы писмена, наприклад {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/monobook.css, а не {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/Monobook.css.",
'updated' => '(Зміна уложена)',
+'note' => "'''Познамка:''' ",
'previewnote' => "'''Памятайте, же то лем попереднїй перегляд,
текст іщі не є уложеный!'''",
+'previewconflict' => 'Тот нагляд зображує текст так, як буде вызерати по уложіню сторінкы.',
+'session_fail_preview' => "'''Вашу пожадавку ся не подарило зпрацовати, бо были страчены дата сеансу.
+Просиме, спробуйте то зясь.
+Кідь ся тот проблем буде опаковати, спробуйте ся [[Special:UserLogout|одголосити]] і знову приголосити до сістему.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Вашу пожадавку ся не подарило зпрацовати, бо были страчены дата сеансу..'''
+
+''Зато же {{SITENAME}} має запнуте хоснованя чістого HTML, нагляд ся про превенцію проти утокам JavaScript-ом не зображує.''
+
+'''Кідь іде о рядну едітацію, спробуйте то знову. Кідь ся тот проблем буде опаковати, спробуйте ся [[Special:UserLogout|одголосити]] і знову приголосити до сістему.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Ваша едітація не была схвалена, бо ваш вебовый переглядач комолить дакотры знакы в едітованім текстї.
+Едітація не была схвалена, жебы ся заборонило пошкоджіню тексту сторінкы.
+Тото ся може даколи стати, кідь хоснуєте хыбный вебовый анонімізер.'''",
'editing' => 'Едітованя $1',
'editingsection' => 'Едітованя $1 (роздїл)',
'editingcomment' => 'Едітованя $1 (нова секція)',
'prefs-advancedrendering' => 'Розшырены можности',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Розшырены можности',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Розшырены можности',
+'prefs-displayrc' => 'Наставлїня взгляду',
'prefs-diffs' => 'Порівнаня верзії',
# User rights
'prefs-advancedrendering' => 'Rozšírené možnosti',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Rozšírené možnosti',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Rozšírené možnosti',
+'prefs-displayrc' => 'Možnosti zobrazenia',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Možnosti zobrazenia',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Možnosti zobrazenia',
'prefs-diffs' => 'Rozdiely',
# User rights
'october-gen' => 'Outubru nian',
'november-gen' => 'Novembru nian',
'december-gen' => 'Dezembru nian',
-'jan' => 'Jan',
-'feb' => 'Fev',
-'mar' => 'Mar',
-'apr' => 'Abr',
-'may' => 'Mai',
-'jun' => 'Jun',
-'jul' => 'Jul',
-'aug' => 'Ago',
-'sep' => 'Set',
-'oct' => 'Out',
-'nov' => 'Nov',
-'dec' => 'Dez',
+'jan' => 'Jan.',
+'feb' => 'Fev.',
+'mar' => 'Mar.',
+'apr' => 'Abr.',
+'may' => 'Maiu',
+'jun' => 'Jun.',
+'jul' => 'Jul.',
+'aug' => 'Ago.',
+'sep' => 'Set.',
+'oct' => 'Out.',
+'nov' => 'Nov.',
+'dec' => 'Dez.',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoría|Kategoría}}',
'viewdeleted' => 'Haree $1?',
'site-rss-feed' => 'Feed RSS $1',
'site-atom-feed' => 'Feed Atom $1',
-'red-link-title' => "$1 (pájina ne'e la iha)",
+'red-link-title' => '$1 (pájina la iha)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pájina',
'welcomecreation' => "== Loron di'ak, $1! ==
Ó kria konta ó-nia.
La haluha filak ó-nia [[Special:Preferences|preferénsia]].",
-'yourname' => "Naran uza-n'in:",
+'yourname' => "Naran uza-na'in:",
'login' => 'Log in',
'nav-login-createaccount' => 'Log in / kriar konta ida',
'userlogin' => 'Log in / kriar konta ida',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff