languages/i18n/dty.json

   1 {
   2         "@metadata": {
   3                 "authors": [
   4                         "जनक राज भट्ट",
   5                         "बिप्लब आनन्द",
   6                         "रमेश सिंह बोहरा",
   7                         "राम प्रसाद जोशी"
   8                 ]
   9         },
  10         "tog-underline": "सम्बन्ध निम्न रेखाङ्कन:",
  11         "tog-hideminor": "अहिलका मामूली सम्पादनलाई लुकाउन्या",
  12         "tog-hidepatrolled": "गस्ती(patrolled)सम्पादनलाई लुकाउन्या",
  13         "tog-newpageshidepatrolled": "गस्ती गरिया पानानलाई नयाँ पाना  सूचीबठेई लुकाउन्या",
  14         "tog-extendwatchlist": "निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्तन धेकुन्या गरी बढुन्या , ऐईलका बाहेक",
  15         "tog-usenewrc": "पानाका अहिलका  परिवर्तन र अवलोकन सूचीका आधारमी सामूहिक परिवर्तनहरू",
  16         "tog-numberheadings": "शीर्षकहरूलाई स्वत:अङ्कित गर",
  17         "tog-showtoolbar": "सम्पादन औजारबट्टा धेकौन्या",
  18         "tog-editondblclick": "दोहोरो क्लिकमा पाना सम्पादन गर्ने",
  19         "tog-editsectiononrightclick": "शीर्षकमा दाहिने क्लिकद्वारा खण्ड सम्पादन सक्षम पारन्या",
  20         "tog-watchcreations": "मेरा ध्यान सूचीमा मुइले सृजना गरयाका पाना र अपलोड जोड्न्या",
  21         "tog-watchdefault": "मुइले सम्पादन गरयाको पाना र फाइल ध्यान सूचीमाई थप्दया",
  22         "tog-watchmoves": "मुइले सारया पानाहरु र फाइलहरूलाई ध्यान सूचीमी थप्दया",
  23         "tog-watchdeletion": "मुइले हटाएका पानाहरु र फाइलहरूलाई ध्यान सूचीमी थप्दया",
  24         "tog-watchrollback": "मुइले रोलब्याक गर्याका पानाहरू मेरो ध्यानसूचीमी थप्द्या ।",
  25         "tog-minordefault": "सबै सम्पादनहरुलाई पहिल्लईनिर्धारित रुपमी सामान्य चिनो लगाउन्या",
  26         "tog-previewontop": "सम्पादन बाकस अगि पहिलाकोरूप देखाउन्या",
  27         "tog-previewonfirst": "पैल्लीको सम्पादनमी झलक धेकाउन्या",
  28         "tog-enotifwatchlistpages": "मेरा ध्यान सूचीमी रहेयाका पाना अथवा चित्र बदलिएका मुलाई ई-मेल गरियोस्",
  29         "tog-enotifusertalkpages": "मेरो कुरडी पानामी परिवर्तन भया मलाई इमेल पठाउन्या",
  30         "tog-enotifminoredits": "पानाहरु र फाइलहरूमी सामान्य सम्पादन भयालै मुइलाई ई-मेल गरियोस्",
  31         "tog-enotifrevealaddr": "जानकारी इ-मेलहरूमी मेरो इ-मेल खुलाउन्या",
  32         "tog-shownumberswatching": "निगरानी गरिरहेका प्रयोगकर्ताहरूको संख्या धेखाउन्या",
  33         "tog-oldsig": "अहिलको हस्ताक्षर:",
  34         "tog-fancysig": "मेरा दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमी लिने (स्वत लिङ्क बिना)",
  35         "tog-uselivepreview": "प्रत्यक्ष पैल्लीकोरुप प्रयोग गर",
  36         "tog-forceeditsummary": "खाली सम्पादन शीर्षक प्रविष्टि गरेपछा मलाई सोधन्या",
  37         "tog-watchlisthideown": "मेरा सम्पादनहरू निगनारी सूचीबठेई लुकाऊन्या",
  38         "tog-watchlisthidebots": "बोट सम्पादनहरू ध्यान सूचीबठेई लुकाउन्या",
  39         "tog-watchlisthideminor": "मेरा सम्पादनहरू ध्यान सूचीबाट लुकाउन्या",
  40         "tog-watchlisthideliu": "प्रवेश गरेका प्रयोगकर्ताहरूको सम्पादन ध्यान सूचीबठेई लुकाउन्या",
  41         "tog-watchlisthideanons": "अज्ञात प्रयोगकर्ताहरूबाट गरिएको सम्पादन ध्यान सूचीबठेई लुकाउन्या",
  42         "tog-watchlisthidepatrolled": "बोट सम्पादनहरू ध्यान सूचीबठेई लुकाउन्या",
  43         "tog-ccmeonemails": "मुईले अन्य प्रयोगकर्ताहरूलाई पठाउन्या इ-मेलको प्रतिलिपि मुईलाई पठाउन्या",
  44         "tog-diffonly": "तलका पानाहरुको भिन्नहरू सामग्री नदेखाउन्या",
  45         "tog-showhiddencats": "लुकाइएका श्रेणीहरू धेखाउन्या",
  46         "tog-norollbackdiff": "पैलास्थितिमी फर्काएपछि भिन्नता हटाउन्या",
  47         "tog-useeditwarning": "सम्पादनहरू सङ्ग्रह नगरिएका अवस्थामी अर्को पानामी जान खोज्या चेतावनी धेखाउन्या",
  48         "tog-prefershttps": "प्रवेश गर्दा जबलै सुरक्षित जडानको प्रयोग गर्न्या",
  49         "underline-always": "सधैं",
  50         "underline-never": "कभैई नाई",
  51         "underline-default": "खोल अथवा ब्राउजर पैलीकाजसो",
  52         "editfont-style": "फन्ट प्रकार क्षेत्र सम्पादन गर:",
  53         "editfont-default": "ब्राउजर पूर्वस्थिति",
  54         "editfont-monospace": "मोनोस्पेस्ड फन्ट",
  55         "editfont-sansserif": "सान्स-सेरिफ फन्ट",
  56         "editfont-serif": "सेरिफ फन्ट",
  57         "sunday": "आइतबार",
  58         "monday": "सौउबार",
  59         "tuesday": "मांगलबार",
  60         "wednesday": "बुधबार",
  61         "thursday": "बिपैबार",
  62         "friday": "शुकबार",
  63         "saturday": "छन्चरबार",
  64         "sun": "आइत",
  65         "mon": "सौउ",
  66         "tue": "मांगल",
  67         "wed": "बुध",
  68         "thu": "बिपै",
  69         "fri": "शुक",
  70         "sat": "छन्चर",
  71         "january": "जनवरी",
  72         "february": "फेब्रुअरी",
  73         "march": "मार्च",
  74         "april": "अप्रिल",
  75         "may_long": "मे",
  76         "june": "जुन",
  77         "july": "जुलाई",
  78         "august": "अगस्ट",
  79         "september": "सेप्टेम्बर",
  80         "october": "अक्टोबर",
  81         "november": "नोभेम्बर",
  82         "december": "डिसेम्बर",
  83         "january-gen": "जनवरी",
  84         "february-gen": "फेब्रुअरी",
  85         "march-gen": "मार्च",
  86         "april-gen": "अप्रिल",
  87         "may-gen": "मे",
  88         "june-gen": "जुन",
  89         "july-gen": "जुलाई",
  90         "august-gen": "अगस्ट",
  91         "september-gen": "सेप्टेम्बर",
  92         "october-gen": "अक्टोबर",
  93         "november-gen": "नोभेम्बर",
  94         "december-gen": "डिसेम्बर",
  95         "jan": "जनवरी",
  96         "feb": "फेब्रुअरी",
  97         "mar": "मार्च",
  98         "apr": "अप्रिल",
  99         "may": "मे",
 100         "jun": "जुन",
 101         "jul": "जुलाई",
 102         "aug": "अगस्ट",
 103         "sep": "सेप्टेम्बर",
 104         "oct": "अक्टोबर",
 105         "nov": "नोभेम्बर",
 106         "dec": "डिसेम्बर",
 107         "january-date": "जनवरी $1",
 108         "february-date": "फेब्रुअरी $1",
 109         "march-date": "मार्च $1",
 110         "april-date": "अप्रिल $1",
 111         "may-date": "मे $1",
 112         "june-date": "जुन $1",
 113         "july-date": "जुलाई $1",
 114         "august-date": "अगस्ट $1",
 115         "september-date": "सेप्टेम्बर $1",
 116         "october-date": "अक्टोबर $1",
 117         "november-date": "नोभेम्बर $1",
 118         "december-date": "डिसेम्बर $1",
 119         "pagecategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीहरू}}",
 120         "category_header": "\"$1\" श्रेणीमी भया लेखहरू",
 121         "subcategories": "उपश्रेणीहरू",
 122         "category-media-header": "\"$1\" श्रेणीमी भया लेखहरू",
 123         "category-empty": "''यै श्रेणीमी हाल कोइलै पाना या मिडिया रया नाइँथिन ।''",
 124         "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|लुकाया श्रेणी|लुकायाका श्रेणीहरू}}",
 125         "hidden-category-category": "लुकाइया श्रेणीहरू",
 126         "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|यै श्रेणीमी निम्न उपश्रेणीहरू मात्र रया छन्।|यै श्रेणीको निम्न {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीहरू}},  $2 कुल मध्ये श्रेणीहरू रया छन् ।}}",
 127         "category-subcat-count-limited": "यै श्रेणीको निम्न {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीहरु}} छ।",
 128         "category-article-count": "{{PLURAL:$2|यै श्रेणीमी एक मात्र पानो रया छ।|कुल $2 मध्ये यै श्रेणीमी {{PLURAL:$1|पानो|$1 पानाहरु}} रहेका छन् । }}",
 129         "category-article-count-limited": "निम्न {{PLURAL:$1|पानो|$1 पानाहरू}} ये श्रेणीमी रया छ ।",
 130         "category-file-count": "{{PLURAL:$2|यै श्रेणीमी एक मात्र पानो रया छ।|कुल $2 मध्ये यै श्रेणीमी {{PLURAL:$1|पानो|$1 पानाहरु}} रहेका छन् । }}",
 131         "category-file-count-limited": "निम्न {{PLURAL:$1|पानो|$1 पानाहरू}} ये श्रेणीमी रया छ ।",
 132         "listingcontinuesabbrev": "निरन्तरता...",
 133         "index-category": "क्रमाङ्कित पानाहरू",
 134         "noindex-category": "क्रमाङ्कन नगरीयाका पानाहरू",
 135         "broken-file-category": "टुटेको फाइल लिङ्कहरूसितको पाना",
 136         "about": "बारेमी",
 137         "article": "सामाग्री पानो",
 138         "newwindow": "(नौलो विन्डोमी खुलन्छ)",
 139         "cancel": "रद्द",
 140         "moredotdotdot": "झिक्कु...",
 141         "morenotlisted": "यो सूची पूरा नाइँ हो ।",
 142         "mypage": "पानो",
 143         "mytalk": "मेरी कुरडी",
 144         "anontalk": "यै आइ. पी. का बारेमी कुरडी गर",
 145         "navigation": "खोज",
 146         "and": "&#32;र",
 147         "qbfind": "तम जाण",
 148         "qbbrowse": "ब्राउज गर्न्या",
 149         "qbedit": "सम्पादन",
 150         "qbpageoptions": "ये पानो",
 151         "qbmyoptions": "मेरो पानो",
 152         "faq": "भौत सोधिन्या प्रश्नहरू",
 153         "faqpage": "Project:भौत सोधिएका प्रश्नहरु",
 154         "actions": "कार्यहरू",
 155         "namespaces": "नेमस्पेस",
 156         "variants": "बहुरुपहरू",
 157         "navigation-heading": "नेविगेशन मेनू",
 158         "errorpagetitle": "त्रुटी",
 159         "returnto": "$1 मी फर्क।",
 160         "tagline": "{{SITENAME}}बाट",
 161         "help": "सहायता",
 162         "search": "खोज",
 163         "searchbutton": "खोज",
 164         "go": "जाने",
 165         "searcharticle": "जाओ",
 166         "history": "पाना इतिहास",
 167         "history_short": "पानाको इतिहास",
 168         "updatedmarker": "मेरो अन्तिम घुमाई पछि अद्यतन गरियाको",
 169         "printableversion": "छाप्नसकिने संस्करण",
 170         "permalink": "स्थायी लिङ्क",
 171         "print": "छाप",
 172         "view": "अवलोकन गर",
 173         "view-foreign": " $1 हेर",
 174         "edit": "सम्पादन",
 175         "edit-local": "स्थानिय वर्णन सम्पादन गर",
 176         "create": "सृजना गर",
 177         "create-local": "स्थानिय वर्णन सम्पादन गर",
 178         "editthispage": "यो पाना सम्पादन गर",
 179         "create-this-page": "यो पाना बनाउन्या",
 180         "delete": "मेट्न्या",
 181         "deletethispage": "पाना मेट्न्या",
 182         "undeletethispage": "मेट्याको पाना फर्काउने",
 183         "undelete_short": "{{PLURAL:$1|एउटा  मेटियाको सम्पादन|$1 मेटियाका सम्पादनहरु}} फर्काउन्या",
 184         "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|मेटियाको सम्पादन |$1 मेटियाका सम्पादनहरू}}",
 185         "protect": "सुरक्षित राख",
 186         "protect_change": "बदल्न्या",
 187         "protectthispage": "यै पानाकी सुरक्षित गर",
 188         "unprotect": "सुरक्षा परिवर्तन गर",
 189         "unprotectthispage": "यै पानाको सुरक्षा परिवर्तन गर",
 190         "newpage": "नयाँ पाना",
 191         "talkpage": "यै पानाका बारेमी छलफल गर",
 192         "talkpagelinktext": "कुरडी",
 193         "specialpage": "खास पानो",
 194         "personaltools": "व्यक्तिगत औजारहरू",
 195         "articlepage": "कन्टेन्ट पानो हेर",
 196         "talk": "कुरडी कानी",
 197         "views": "अवलोकन गर",
 198         "toolbox": "औजारहरू",
 199         "userpage": "प्रयोगकर्ता पाना हेर्न्या",
 200         "projectpage": "प्रोजेक्ट पानो हेर्न्या",
 201         "imagepage": "चित्र पानो हेर",
 202         "mediawikipage": "कुरडी पानो हेर",
 203         "templatepage": "ढाँचा पानो हेर",
 204         "viewhelppage": "सहायता पानो हेर्ने",
 205         "categorypage": "श्रेणी पानो हेर",
 206         "viewtalkpage": "छलफल हेर",
 207         "otherlanguages": "अन्य भाषामी",
 208         "redirectedfrom": "($1 बाट पठाइयाको)",
 209         "redirectpagesub": "अनुप्रेषित पानो",
 210         "redirectto": "पठाएको पाना:",
 211         "lastmodifiedat": "यै पानालाई आन्तिम पटक $2, $1 मी परिवर्तन गरिया थ्यो।",
 212         "viewcount": "यो पाना हेरियाको थियो {{PLURAL:$1|एकपटक|$1 पटक}}",
 213         "protectedpage": "सुरक्षित गरिएका पानाहरु",
 214         "jumpto": "यैमी जाओ:",
 215         "jumptonavigation": "भ्रमण गर",
 216         "jumptosearch": "खोज",
 217         "view-pool-error": "माफ गरया , ये समयमी सर्भरहरुमी कामको भार भौत रह्या छ।\nभौत भौत प्रयोगकर्ताहरु ये पाना हेद्या प्रयास गरी रहनु भएको छ।\nकृपया यो पाना पुन: हेर्नु अगाडि केही समय पर्खिदिनुहोस् ।\n\n$1",
 218         "generic-pool-error": "माफ गरया , ये समयमी सर्भरहरुमी कामको भार भौत रह्या छ।\nभौत भौत प्रयोगकर्ताहरु ये पाना हेद्या प्रयास गरी रहनु भएको छ।\nकृपया यो पाना पुन: हेर्नु अगाडि केही समय पर्खिदिनुहोस् ।",
 219         "pool-timeout": "समय सकियो बन्द गर्ने प्रतीक्षामी",
 220         "pool-queuefull": "प्रतीक्षा पङ्क्ति भरियो",
 221         "pool-errorunknown": "अज्ञात गल्ती",
 222         "pool-servererror": "पुल काउन्टर सेवा उपलब्ध नाइथिन् ($1)।",
 223         "poolcounter-usage-error": "प्रयोग गल्ती:$1",
 224         "aboutsite": "{{SITENAME}}को बारेमी",
 225         "aboutpage": "Project:बारेमी",
 226         "copyright": "सामाग्री $1 अनुसार उपलब्ध छ, खुलाइएको अवस्था बाहेकका हकमी ।",
 227         "copyrightpage": "{{ns:project}}:प्रतिलिपी अधिकारहरू",
 228         "currentevents": "आजभोलका घटनाहरू",
 229         "currentevents-url": "Project:आजभोलका घटनाहरू",
 230         "disclaimers": "अस्विकारोक्तिहरू",
 231         "disclaimerpage": "Project:सामान्य अस्वीकारोक्ति",
 232         "edithelp": "सम्पादन सहायता",
 233         "helppage-top-gethelp": "सहायता",
 234         "mainpage": "मुख्य पानो",
 235         "mainpage-description": "मुख्य पानो",
 236         "policy-url": "Project:निति",
 237         "portal": "सामाजिक पोर्टल",
 238         "portal-url": "Project:सामाजिक पोर्टल",
 239         "privacy": "गोपनियता नीति",
 240         "privacypage": "Project:गोपनीयता नीति",
 241         "badaccess": "अनुमतिमी गल्ती",
 242         "badaccess-group0": "तमले अनुरोध गरया काम अदाईलाई तमलाई अनुमति दिया नाईथिन।",
 243         "badaccess-groups": "तमले अनुरोध गरया काम  {{PLURAL:$2|समूह |कोइ एक समूह}}: $1 मी रया प्रयोगकर्ताहरुले मात्र अद्दु सक्दान ।",
 244         "versionrequired": "MediaWiki संस्करण $1 चाईन्या",
 245         "versionrequiredtext": "ये पाना प्रयोग गर्नका लागि MediaWiki $1 संस्करण चाहिन्छ ।\nहेर  [[Special:Version|version page]]",
 246         "ok": "भयो",
 247         "retrievedfrom": " \"$1\" बठे निकालिया",
 248         "youhavenewmessages": "तमखी लेखा ($2)मी $1 छ।",
 249         "youhavenewmessagesfromusers": "तमखी लेखा {{PLURAL:$3|प्रयोगकर्ता|$3 प्रयोगकर्तान}} ($2)बठे$1",
 250         "youhavenewmessagesmanyusers": "तमलाई धेरै प्रयोगकर्ताहरू($2) बठे $1 छ ।",
 251         "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|एक नयाँ रैबार|999=नयाँ रैबारहरू}}",
 252         "newmessagesdifflinkplural": "छाड्डीबारको {{PLURAL:$1|परिवर्तन|999=परिवर्तनहरू}}",
 253         "youhavenewmessagesmulti": "तमरा लागि $1 मी  नयाँ रैबारहरू छन्",
 254         "editsection": "सम्पादन",
 255         "editold": "सम्पादन गर्न्या",
 256         "viewsourceold": "स्रोत हेर",
 257         "editlink": "सम्पादन",
 258         "viewsourcelink": "स्रोत हेर",
 259         "editsectionhint": "खण्ड: $1 सम्पादन गर",
 260         "toc": "विषयसूची",
 261         "showtoc": "धेकाउन्या",
 262         "hidetoc": "लुकाउन्या",
 263         "collapsible-collapse": "खुम्च्याउन्या",
 264         "collapsible-expand": "फैलाउ",
 265         "confirmable-confirm": "तमरो {{GENDER:$1|लिङ्ग}} हो?",
 266         "confirmable-yes": "हो",
 267         "confirmable-no": "नाइँ",
 268         "thisisdeleted": "$1 हेर्न्या या पैल्लीका रुपमी फर्काउन्या हो?",
 269         "viewdeleted": "$1 हेर्न्या?",
 270         "restorelink": "{{PLURAL:$1|मेटियाको सम्पादन |$1 मेटियाका सम्पादनहरू}}",
 271         "feedlinks": "फिड :",
 272         "feed-invalid": "अमान्य फिड प्रकार ग्राह्याता ।",
 273         "feed-unavailable": "सिन्डीकेसन फिडहरु उपलब्ध नाइथिन्",
 274         "site-rss-feed": "$1 आरएसएस फिड",
 275         "site-atom-feed": "$1 एटम फिड",
 276         "page-rss-feed": "\"$1\" आरएसएस फिड",
 277         "page-atom-feed": "\"$1\" एटम फिड",
 278         "red-link-title": "$1 (पाना उपलब्ध नाइँथिन)",
 279         "sort-descending": "अवरोहण क्रममी मिलाउन्या",
 280         "sort-ascending": "आरोहण क्रममी मिलाउन्या",
 281         "nstab-main": "लेख",
 282         "nstab-user": "प्रयोगकर्ता पानो",
 283         "nstab-media": "माध्यम पाना",
 284         "nstab-special": "खास पानो",
 285         "nstab-project": "आयोजना पानो",
 286         "nstab-image": "फाइल",
 287         "nstab-mediawiki": "रैबार",
 288         "nstab-template": "ढाँचा",
 289         "nstab-help": "सहायता पानो",
 290         "nstab-category": "श्रेणी",
 291         "nosuchaction": "यसो काम हैन",
 292         "nosuchactiontext": "URL ले खुलाएको काम मान्य छैन ।\nतमुले URL गलत टाइपगरेका हौ , वा गलत लिंकक पछाडी लागेका हुनसक्देहौ ।\nयै{{SITENAME}}ले सफ्टवेयरमी भएको गल्ति देखायाको पनि हुनसक्छ ।",
 293         "nosuchspecialpage": "तसो विशेष पानो छैन",
 294         "nospecialpagetext": "<strong>तमीले अनुरोध गरयाको विशेष पानो अमान्य छ ।</strong>\n\nमान्य पानाहरूको सूची यहाँ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] उपलब्ध छ ।",
 295         "error": "त्रुटी",
 296         "databaseerror": "डेटावेस गल्ति",
 297         "databaseerror-text": "डेटाबेस कावेरीमी खराबी धेकियो ।\nयैले सफ्टवेयरमी गल्ती रयाको धेकाउन सकन्छ ।",
 298         "databaseerror-textcl": "डेटावेस कावेरीमी खराबी धेकियो ।",
 299         "databaseerror-query": "अनुरोध: $1",
 300         "databaseerror-function": "फङ्सन : $1",
 301         "databaseerror-error": "गल्ती: $1",
 302         "laggedslavemode": "<strong>चेतावनी:</strong> पानामी हालका अद्यतनहरू नहुनस्कदान ।",
 303         "readonly": "डेटाबेस बन्द गरिया छ",
 304         "enterlockreason": "ताल्चा मार्नुको कारण दिया, साथै ताल्चा हटाउने समयको अवधि अनुमान लगा।",
 305         "readonlytext": "सम्भवतः नियमित डेटाबेस रख-रखाउको कारण अहिलेलाई नयाँ डेटाबेस प्रविष्टी र अन्य संशोधनहरु  बन्द राखिया छ, जईलाई पछि बठे सामान्य गरिन्या छ। \nप्रबन्धक जईले यो बन्द गरयाछन्, यो स्पष्टीकरण दिएकाछन्: $1",
 306         "missing-article": "नाम \"$1\" $2 भयाको भेटिनु पड्डे पानो पाठ डेटाबेसले  भेटाएन, \n\nयिसो प्राय: मिति नाघिसक्याको भिन्न वा इतिहास वा कुनै मेटिसक्याको पानाको लिंक पहिल्याउनाले हुन्छ ।\n\nयदि यसो भया नाइँहो भणे सफ्टवेयरको गल्ती लै हुनसकुन्छ ।\nकृपया यैको url खुलाइ [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]]लाई उजुरी गर",
 307         "missingarticle-rev": "(संशोधन #: $1)",
 308         "missingarticle-diff": "(भिन्नता: $1, $2)",
 309         "readonly_lag": "डेटाबेस स्वतः बन्द गरिया छ जबकि अधिनस्थ डेटाबेस सर्वरले मूल पहिल्याउँनाछ।",
 310         "internalerror": "भित्रका गल्ती",
 311         "internalerror_info": "भित्रका गल्ती: $1",
 312         "internalerror-fatal-exception": "प्रकारको गम्भीर अपवाद \"$1\"",
 313         "filecopyerror": "फाइल  \"$1\" लाई \"$2\" मी प्रतिलिपि गद्दु सकिएन ।",
 314         "filerenameerror": "फाइल \"$1\" को नाम \"$2\" मी परिवर्तन गद्दु सकिएन ।",
 315         "filedeleteerror": "फाइल \"$1\"  मेट्टू सकिएन ।",
 316         "directorycreateerror": "डाइरेक्टरी \"$1\" निर्माण गद्दु सकिएन ।",
 317         "directoryreadonlyerror": "निर्देशिका \"$1\" मात्रै पढाईलाई योग्य छ।",
 318         "directorynotreadableerror": "निर्देशिका \"$1\" पढ्न जसो नाइँथिन।",
 319         "filenotfound": "\"$1\" फाइल नाइँ भेटियो ।",
 320         "unexpected": "अप्रत्यासित मान :\"$1\"=\"$2\" ।",
 321         "formerror": "गल्ती : फर्म बुझाउन सकिएन",
 322         "badarticleerror": "यो कार्य यै पनामी गर्न नाईंमिल्लो।",
 323         "cannotdelete": "\"$1\" पाना वा फाइल मेट्ट सकिएन।\nयो पैल्लीबठे मेटियाको हुनु पडन्छ।",
 324         "cannotdelete-title": "पाना  \"$1\" लाई मेट्टू सकिएन",
 325         "delete-hook-aborted": "हुकले सम्पादनकार्य बन्द गरिदियो ।\nकोइ कारण दिइएन ।",
 326         "no-null-revision": "$1 पाना लागि खालि पुनरावलोकन सिर्जना गर्न सकिएन",
 327         "badtitle": "गलत शीर्षक",
 328         "badtitletext": "अनुरोध अरेको पानो शीर्षक नाइमानियो, खाली और गलत रुपमि अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरियाको थ्यो।  यैमि शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्या एक और जेधा अक्षरहरू रयाका हुनसक्कान ।",
 329         "title-invalid-empty": "निवेदन अरियाको पानाको शिर्षक कित खाली छ और नाउस्पेसको नाउ मात्तरै छ।",
 330         "title-invalid-utf8": "निवेदन अरियाको पानाको शिर्षकमि अवैध युटिएफ-८ अनुक्रम रयाको छ ।",
 331         "title-invalid-interwiki": "अनुरोध गरियाको शिर्षकमी अन्तर विकि लिङ्क छ जइलाई शिर्षकमी प्रयोग गद्द नाइपाइनो ।",
 332         "title-invalid-talk-namespace": "निवेदन गरियाको पानाको शिर्षकले उपलब्ध नभएका कुरडी पानालाई सन्दर्भको रूपमी राख्याको छ ।",
 333         "title-invalid-characters": "निवेदन गरियाको यै पानाको शिर्षकमी अवैध अक्षर रयाको छः \"$1\" ।",
 334         "viewsource": "स्रोत हेर",
 335         "viewsource-title": " $1 को स्रोत हेर",
 336         "actionthrottled": "कार्य रोकिईयो",
 337         "exception-nologin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
 338         "welcomeuser": "$1स्वागत छ!",
 339         "yourname": "प्रयोगकर्ता नाम:",
 340         "userlogin-yourname": "प्रयोगकर्ता नाम",
 341         "userlogin-yourname-ph": "तमरो प्रयोगकर्तानाम लेख",
 342         "createacct-another-username-ph": "प्रयोगकर्तानाम लेख",
 343         "yourpassword": "पासवर्ड",
 344         "userlogin-yourpassword": "पासवर्ड",
 345         "userlogin-yourpassword-ph": "तमरो पासवर्ड लेख",
 346         "createacct-yourpassword-ph": "पासवर्ड लेख",
 347         "yourpasswordagain": "पासवर्ड फेरि टाईप गर",
 348         "createacct-yourpasswordagain": "पासवर्ड निश्चित गर",
 349         "createacct-yourpasswordagain-ph": "आजी पासवर्ड लेख",
 350         "userlogin-remembermypassword": "मुलाई अघाडी झान्या काम गराइराख्या",
 351         "yourdomainname": "तमरो ज्ञानक्षेत्र(डोमेन):",
 352         "password-change-forbidden": "ये विकिमी पासवर्ड परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।",
 353         "login": "प्रवेश (लगईन)",
 354         "nav-login-createaccount": "प्रवेश गर्ने/नयाँ खाता बनाउन्या",
 355         "userlogin": "प्रवेश गर्ने / नयाँ खाता बनाउन्या",
 356         "userloginnocreate": "प्रवेश",
 357         "logout": "बाहिर निस्कन्या",
 358         "userlogout": "बाहिर निस्कन्या",
 359         "notloggedin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
 360         "userlogin-noaccount": "के खाता छैन ?",
 361         "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} मी खाता खोल ।",
 362         "nologin": "तमरो खाता छैन? $1।",
 363         "nologinlink": "नयाँ खाता खोल",
 364         "createaccount": "खाता खोल",
 365         "gotaccountlink": "प्रवेश",
 366         "userlogin-resetlink": "प्रवेश सम्बन्धी विवरणहरू बिसरया भयो?",
 367         "userlogin-resetpassword-link": "पासवर्ड भुलिगया?",
 368         "userlogin-helplink2": "प्रवेश गद्दलाई सहयोग",
 369         "userlogin-createanother": "दोसरो खाता खोल",
 370         "createacct-emailrequired": "इमेल ठेगाना",
 371         "createacct-emailoptional": "इमेल ठेगाना (ऐच्छिक)",
 372         "createacct-email-ph": "तमरो इमेल ठेगाना भरया",
 373         "createacct-another-email-ph": "इमेल ठेगाना भर",
 374         "createacct-realname": "वास्तविक नाम (ऐच्छिक)",
 375         "createaccountreason": "कारण:",
 376         "createacct-reason": "कारण",
 377         "createacct-reason-ph": "क्याई तम नयाँ खाता खोल्ला छौ?",
 378         "createacct-captcha": "सुरक्षा जाँच",
 379         "createacct-imgcaptcha-ph": "मल्तिर धेकियाका अनुसारको पाठ भरिदिय",
 380         "createacct-submit": "तमरो खाता सिर्जना गर",
 381         "createacct-another-submit": "दोसरो खाता सिर्जना गर",
 382         "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} तम जसाई मान्सुनले सिर्जना गरिया हो ।",
 383         "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
 384         "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पाना|पानाहरु}}",
 385         "createacct-benefit-body3": "हालैका {{PLURAL:$1|योगदानकर्ता|योगदानकर्ताहरू}}",
 386         "badretype": "तमले दिया पासवर्ड मिल्लो नाइँ।",
 387         "loginerror": "प्रवेश गल्ती",
 388         "createacct-error": "खाता बनाउँन्ज्या गल्ती",
 389         "createaccounterror": "खाता बनाउन सकिएन: $1",
 390         "loginsuccesstitle": "प्रवेश सफल",
 391         "loginsuccess": "'''तमले {{SITENAME}}मी  \"$1\" को रुपमी प्रवेश गरया छौ।'''",
 392         "nouserspecified": "प्रयोगकर्ता नाम दिनु अनिवार्य छ।",
 393         "mailmypassword": "पासवर्ड पूर्वनिर्धारित गर",
 394         "passwordremindertitle": "{{SITENAME}}का लागि नयाँ अस्थायी पासवर्ड",
 395         "mailerror": " चिठी :$1 पठाउँदा गल्ती भयो",
 396         "emailconfirmlink": "तमरो ई-मेल ठेगाना पक्का गर",
 397         "emaildisabled": "ये साइटले इमेलहरू पठाउन सक्दैन।",
 398         "accountcreated": "खाता खोलिईयो",
 399         "accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|वार्ता]])$1 प्रयोगकर्ताको लागि खाता खोलिइया छ ।",
 400         "createaccount-title": "{{SITENAME}}कोलागि खाता खोल्ने काम",
 401         "loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
 402         "pt-login": "प्रवेश (लग ईन)",
 403         "pt-login-button": "प्रवेश",
 404         "pt-createaccount": "नयाँ खाता खोल",
 405         "pt-userlogout": "बाहिर निस्कन्या (लग आउट)",
 406         "php-mail-error-unknown": "PHP मेल() क्रियामा अज्ञात गल्ती",
 407         "user-mail-no-addy": "इमेल ठेगाना बिनाई इमेल पठाउन खोजिया थ्यो।",
 408         "user-mail-no-body": "खाली वा भौत कम सन्देश भया इमेल पठाउन खोजिया ।",
 409         "changepassword": "पासवर्ड परिवर्तन गर",
 410         "resetpass_announce": "प्रवेश पूरा गद्दाई तमले पासवर्ड परिवर्तन गद्दु पडुन्छ।",
 411         "resetpass_header": "खाताको पासवर्ड परिवर्तन गद्दे",
 412         "oldpassword": "पुरानो पासवर्ड:",
 413         "newpassword": "नयाँ पासवर्ड:",
 414         "retypenew": "पासवर्ड दोसरया टाईप गर",
 415         "resetpass_submit": "पासवर्ड व्यवस्थित गरी र प्रवेशगर्ने",
 416         "changepassword-success": "तमरो पासवर्ड सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो!",
 417         "changepassword-throttled": "तमले अलै भौत फेर प्रवेशका निम्ति प्रयास गरया छौ।\nकृपया $1 थोक्कै जागी मात्र प्रयास गर।",
 418         "resetpass_forbidden": "पासवर्ड परिवर्तन गर्न नाइँमिल्लो",
 419         "resetpass-no-info": "ये पाना सिधाई हेद्दाई तमले प्रवेश गद्दु पडून्छ ।",
 420         "resetpass-submit-loggedin": "पासवर्ड परिवर्तन गर",
 421         "resetpass-submit-cancel": "रद्द",
 422         "resetpass-temp-password": "अस्थाइ पासवर्ड",
 423         "resetpass-abort-generic": "एक्सटेन्सनले पासवर्ड परिवर्तनलाई बन्द गराईया छ ।",
 424         "passwordreset": "पासवर्ड पूर्वनिर्धारित गर",
 425         "passwordreset-legend": "पासवर्ड पूर्वनिर्धारित गर",
 426         "passwordreset-username": "प्रयोगकर्ता-नाम:",
 427         "passwordreset-domain": "डोमेन",
 428         "passwordreset-capture": "निस्कने इमेलको नमुना हेर्ने ?",
 429         "passwordreset-email": "इमेल ठेगाना:",
 430         "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}मा खाता विवरण",
 431         "passwordreset-emailelement": "प्रयोगकर्ताको नाम: $1\nअस्थाई पासवर्ड: $2",
 432         "passwordreset-emailsent": "पासवर्ड परिवर्तनका लागि इमेल पठाइया छ।",
 433         "changeemail": "इमेल ठेगाना बदेल",
 434         "changeemail-oldemail": "अईलको इमेल-ठेगाना:",
 435         "changeemail-newemail": "नयाँ इमेल-ठेगाना:",
 436         "changeemail-none": "(के लै नाइँ)",
 437         "changeemail-password": "तमरो {{SITENAME}} पासवर्ड:",
 438         "changeemail-submit": "इमेल परिवर्तन गद्या",
 439         "changeemail-throttled": "तमले अलै भौत फेर प्रवेशका निम्ति प्रयास गरया छौ।\nकृपया $1 पर्खेर मात्र प्रयास गर।",
 440         "resettokens": "टोकन पूर्वरुपमी फर्काउन्या",
 441         "resettokens-no-tokens": "पूर्वरुमी फर्काउन्या कोई लै टोकन नाइथिन् ।",
 442         "resettokens-legend": "टोकन पूर्वरुपमी फर्काउन्या",
 443         "resettokens-tokens": "टोकनहरू:",
 444         "resettokens-token-label": "$1 (यैलको मूल्यः $2)",
 445         "resettokens-done": "टोकन पूर्वरुपमी फर्काइयो ।",
 446         "resettokens-resetbutton": "चयन गरिया टोकनहरूलाई पुनमिलाउनुहोस्",
 447         "bold_sample": "गाढा अक्षर",
 448         "bold_tip": "गाढा अक्षर",
 449         "italic_sample": "इटालिक पाठ",
 450         "italic_tip": "इटालिक पाठ",
 451         "link_sample": "शीर्षक लिंङ्क",
 452         "link_tip": "भित्रि लिङ्क",
 453         "extlink_sample": "http://www.उदाहरण.com लिङ्क शीर्षक",
 454         "extlink_tip": "भाईरको लिङ्क (समझ्या http:// prefix)",
 455         "headline_sample": "शीर्षक अक्षर",
 456         "headline_tip": "दोसरो स्तर शीर्षपंक्ति",
 457         "nowiki_sample": "प्रारुप नभया पाठ याँ दिया",
 458         "nowiki_tip": "विकि फरम्याटिङ्लाई वास्ता जनगरया",
 459         "image_tip": "इम्बेडेड(जडान गरिया) चित्र",
 460         "media_tip": "फाइल लिङ्क",
 461         "sig_tip": "तमरो समयछाप सहितको दस्तखत",
 462         "hr_tip": "क्षितिजिय रेखा (कम प्रयोग गर्नुहोस्)",
 463         "summary": "सारांश:",
 464         "subject": "विषय/शीर्षक:",
 465         "minoredit": "यो नानो सम्पादन हो",
 466         "watchthis": "यै पानाको ध्यान राख",
 467         "savearticle": "सङ्ग्रह गर",
 468         "preview": "पूर्वावलोकन",
 469         "showpreview": "पूर्वालोकन धेकाउन्या",
 470         "showdiff": "परिवर्तन धेकाउन्या",
 471         "anoneditwarning": "<strong>चेतावनी:</strong> तमले प्रवेश अरेको नाइथिन । तमरो आइपि ठेगाना पाना सम्पादन इतिहासमि दर्ता गरिन्या छ र यो सब्बैले हेद्द सक्कान । यदि तमलाईँ <strong>[$1 लगईन]</strong> वा <strong>[$2 नयाँ खाता बनाउन्या] गर्याभण्या तमबठे गरियाको सम्पादन तमरो प्रयोगकर्तानाममि जोडिन्याछ ।",
 472         "summary-preview": "सारांश पूर्वालोकन:",
 473         "subject-preview": "विषय/शीर्षपंक्ति पूर्वरुप:",
 474         "blockedtitle": "प्रयोककर्तालाई रोक लगाइया छ",
 475         "blockedtext": "'''तमरो प्रयोगकर्ता नाम या IP ठेगानालाई रोक लगाइएको छ ।'''\n\nरोक लगाउने  $1.\nरोक लगाउनाको कारण ''$2''.\n\n* रोक सुरू हुने : $8\n* रोक सकिने: $6\n* रोकबाट लक्षित: $7\n\nतमले  $1 वा और कोइ  [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] सँग रोकको बारेमी छलफल गर्न सम्पर्क गर्न सकुन्छौ ।\nतमले  'प्रयोगकर्तालाई इ-मेल गर्ने ' सुविधा मान्य इमेल ठेगाना [[Special:Preferences|account preferences]] मी नखुलाए सम्म प्रयोगगर्न पाउनुहुन्या छैन र येको प्रयोग गर्नबठे रोक लगाइया छैन ।\nतमरो IP ठेगाना $3 को, र रोक्का संख्या #$5.\nकृपया तमरा प्रश्नमी सबै जानकारी खुलाया ।",
 476         "blockednoreason": "कारण दिइईया नाइँथिन",
 477         "whitelistedittext": "पाना सम्पादन गर्न तमले $1 गद्दु पडन्छ।",
 478         "loginreqtitle": "प्रवेशगर्नु जरुरी छ।",
 479         "loginreqlink": "प्रवेश (लग ईन)",
 480         "loginreqpagetext": "अरु पृष्ठहेर्न तमले $1 गद्दु पडन्छ ।",
 481         "accmailtitle": "पासवर्ड पठाइयो",
 482         "newarticle": "(नयाँ)",
 483         "newarticletext": "तमले ऐलसम्म नभयाका पानाको लिंङ्क पहिल्याउनु भयाको छ।\nयो पानो बनौनाखी तल्तिरको कोष्ठमा टाइप गरिदिय ।(और जाण्णाखीलेखा [$1 help page] हेरिदिय )।\nताखाइ सुधिसार आइपुग्या हौ भण्या, ब्राउजरको  '''back''' बटन थिचिहाल ।",
 484         "noarticletext": "यै लेखमि ऐल केइ पन पाठ नाइथी  ।\nतमले और पृष्ठमि\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षककि लेखा खोज]] गद्द सकन्छौ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पाना संबंधित ढड्डामा खोज],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}  यै पानालाई संपादन गद्य्या]</span>.",
 485         "noarticletext-nopermission": "यै लेखमि ऐल केइ पन पाठ नाइथी  ।\nतमले और पृष्ठमि\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षककि लेखा खोज]] गद्द सकन्छौ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पाना संबंधित ढड्डामा खोज],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}  यै पानालाई संपादन गद्य्या]</span>.",
 486         "updated": "नौला",
 487         "note": "'''सूचना:'''",
 488         "continue-editing": "सम्पादन क्षेत्रमी जाओ",
 489         "editing": "$1 सम्पादन गरिँदै",
 490         "creating": "$1 बनाइँदै",
 491         "editingsection": "$1 (खण्ड) सम्पादन गरिँदै",
 492         "editingcomment": "$1 सम्पादन गर्दै(नयाँ खण्ड)",
 493         "editconflict": "सम्पादन बाँझ्यो: $1",
 494         "yourtext": "तमरा पाठहरू",
 495         "storedversion": "संग्रहित पुनरावलोकन",
 496         "yourdiff": "भिन्नताहरू",
 497         "templatesused": "यै पानामी राखियाका {{PLURAL:$1|Template|ढाँचाहरू}} :",
 498         "template-protected": "(सुरक्षित)",
 499         "template-semiprotected": "(अर्ध-सुरक्षित)",
 500         "hiddencategories": "यो पानो निम्न {{PLURAL:$1|1 लुकाइयाको श्रेणी|$1 लुकाइयाका श्रेणीहरू}}को हिस्सादार(सदस्य) हो :",
 501         "permissionserrors": "अधिकारमी त्रुटी",
 502         "permissionserrorstext-withaction": "$2 कि लेखा तमलाईँ अनुमति नाइथिन , यिन {{PLURAL:$1|कारणले|कारणहरुले}} गद्दा :",
 503         "moveddeleted-notice": "पानो मेटियाको छ।\nमेटियाका और सारियाका पानाहरुको सूची तल्तिर सन्दर्भखि लेखा दिइयाको छ।",
 504         "log-fulllog": "पूरा लग हेर",
 505         "edit-hook-aborted": "हुकले सम्पादन बन्द गरिदियो ।\nयेले कोइ कारण दिएन ।",
 506         "edit-gone-missing": "पाना अद्यतन गर्न सकिएन\nयो मेटिया जसो धेकिन्छ ।",
 507         "edit-conflict": "सम्पादन द्वन्द्व भयो",
 508         "postedit-confirmation-created": "पाना सिर्जना गरियो ।",
 509         "postedit-confirmation-restored": "पाना पूर्वरूपमी फर्कायो ।",
 510         "postedit-confirmation-saved": "तमरो सम्पादन संग्रह गरिया छ ।",
 511         "edit-already-exists": "नयाँ पाना बनाउन सकिएन ।\nयो पल्ली बठे  रया छ।",
 512         "defaultmessagetext": "डिफल्ट सन्देश पाठ",
 513         "content-failed-to-parse": "$1 को लागि $2 सामग्रीलाई पार्स गर्न विफल, गल्ती: $3",
 514         "invalid-content-data": "अमान्य सामग्री डेटा",
 515         "content-not-allowed-here": "सामग्री \"$1\"  [[$2]] पानामी राख्न अनुमती छैन ।",
 516         "content-model-wikitext": "विकिपाठ",
 517         "content-model-text": "साधारण पाठ",
 518         "content-model-javascript": "जाभास्क्रिप्ट",
 519         "content-json-empty-object": "खाली वस्तु",
 520         "content-json-empty-array": "खाली एरे",
 521         "parser-template-loop-warning": "ढाँचागत ग़ाँठो पडयो : [[$1]]",
 522         "parser-template-recursion-depth-warning": "ढाँचा पुन:चक्र गहिराई सिमा ($1) भन्दा झिक भयो",
 523         "language-converter-depth-warning": "भाषा परिवर्तनकर्ता गहिराई  ($1) नाघेको छ",
 524         "node-count-exceeded-category": "पानाहरू जहाँ नोड संख्या बढी भएको छ",
 525         "node-count-exceeded-category-desc": "ये पानाले उच्च नोड संख्या नाघ्या छ ।",
 526         "node-count-exceeded-warning": "पानाले नोड संख्या नाघ्यो ।",
 527         "expansion-depth-exceeded-category": "पानाहरू जाँ सल्दिले सिमा नाघ्या छ",
 528         "expansion-depth-exceeded-category-desc": "ये पानाले उच्चतम विस्तार सिमा नाघ्या छ ।",
 529         "expansion-depth-exceeded-warning": "पानाले सल्दिले सिमालाई नाघ्या छ",
 530         "parser-unstrip-loop-warning": "अनस्ट्रिप लुप धेखिन्छ",
 531         "parser-unstrip-recursion-limit": "अन्स्ट्रिप पुनरावर्तन सिमा पार गरियो ($1)",
 532         "converter-manual-rule-error": "म्यानुअल भाषा अनुवाद सिध्दान्तमी समस्या धेखियो",
 533         "cantcreateaccounttitle": "खाता बनाउन सकिएन",
 534         "viewpagelogs": "यै पानाका लगहरू हेर",
 535         "currentrev": "अहिलको पुनरावलोकन",
 536         "currentrev-asof": "$1को रुपमी अहिलको पुनरावलोकनहरू",
 537         "revisionasof": "$1 जस्तै गरी पुनरावलोकन",
 538         "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 द्वारा $1को संशोधन",
 539         "previousrevision": "← पुरानो संशोधन",
 540         "nextrevision": "नयाँ संशोधन →",
 541         "currentrevisionlink": "अहिलको पुनरावलोकन",
 542         "cur": "वर्तमान पाना लिङ्क इतिहास",
 543         "next": "दोसरो",
 544         "last": "पल्लिको",
 545         "page_first": "पैल्लो",
 546         "page_last": "छाड्डीबारको",
 547         "history-fieldset-title": "इतिहासको विचरण गर्ने",
 548         "history-show-deleted": "मेटिएका मात्र",
 549         "histfirst": "सबहै पुरानो",
 550         "histlast": "नयाँ",
 551         "historysize": "({{PLURAL:$1|१ बाइट |$1 बाइटहरू}})",
 552         "historyempty": "(खाली)",
 553         "history-feed-title": "पुनरावलोकन इतिहास",
 554         "history-feed-description": "विकीमा यो पानको पुनरावलोकन इतिहास",
 555         "history-feed-item-nocomment": "$1  $2मी",
 556         "history-edit-tags": "चयन गरिया संशोधनको ट्यागहरू सम्पादन",
 557         "rev-deleted-comment": "(सम्पादन सारांश हटाइयो)",
 558         "rev-deleted-user": "(प्रयोगकर्ता नाम हटाइयो)",
 559         "rev-deleted-event": "(लग विवरण हटाइयो)",
 560         "rev-delundel": "दधेखाउने/लुकाउन्या",
 561         "rev-showdeleted": "धेकाउन्या",
 562         "revisiondelete": "मेटाउन्या/मेटाईया रद्दगर्ने  पुनरावलोकनहरु",
 563         "revdelete-nooldid-title": "अमान्य पुनरावलोकन लक्ष",
 564         "revdelete-no-file": "खुलाइएको पाना अस्तित्वमी छैन",
 565         "revdelete-show-file-submit": "हो",
 566         "revdelete-legend": "दृष्टि बन्देज मिलाउन्या",
 567         "revdelete-hide-text": "पुनरावलोकन पाठ",
 568         "revdelete-hide-image": "फाइल कमेन्ट लुकाउन्या",
 569         "revdelete-hide-name": "कार्य र प्यारामिटर लुकाउन्या",
 570         "revdelete-hide-comment": "सम्पादन टिप्पणी",
 571         "revdelete-hide-user": "सम्पादकको प्रयोगकर्ता नाम/IP ठेगाना",
 572         "revdelete-hide-restricted": "प्रवन्धक वा अरुबठे डेटा थोका लिन्या",
 573         "revdelete-radio-same": "(परिवर्तन जनगर)",
 574         "revdelete-radio-set": "लुकाइएको",
 575         "revdelete-radio-unset": "धेखिने",
 576         "revdelete-suppress": "प्रवन्धक वा अरुबठे डेटा थोका लिन्या",
 577         "revdelete-unsuppress": "पुनर्स्थापित पुनरावृत्तिबठे बन्देज हटाउन्या",
 578         "revdelete-log": "कारण:",
 579         "revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|छानिया संशोधन|छान्निया संशोधनहरू}}मी प्रयोग गर्न्या",
 580         "revdelete-success": "'''संशोधन दृश्यता सफलतापूर्वक अद्यतन भयो।'''",
 581         "revdelete-failure": "'''संशोधन दृश्यता अद्यतन गर्न सकिएन:'''\n$1",
 582         "logdelete-success": "'''लग दृष्टि सफलतापूर्वक मिलाइयो ।'''",
 583         "logdelete-failure": "'''लग दृष्टि मिलाउन सकिएन :'''\n$1",
 584         "revdel-restore": "दृष्टि परिवर्तन गर्न्या",
 585         "pagehist": "पाना इतिहास",
 586         "deletedhist": "मेटाईया इतिहास",
 587         "revdelete-otherreason": "और/थप कारण:",
 588         "revdelete-reasonotherlist": "और कारण",
 589         "revdelete-edit-reasonlist": "मेट्ने कार्यहरु सम्पादन गर्ने",
 590         "revdelete-offender": "संशोधन कर्ता:",
 591         "suppressionlog": "लुकाउन्या लग",
 592         "mergehistory": "पानाका इतिहासहरू मिसाउन्या",
 593         "mergehistory-box": "दुई पानाहरूको पुनरावलोकन जोड्न्या :",
 594         "mergehistory-from": "स्रोत पाना:",
 595         "mergehistory-into": "गन्तब्य पाना :",
 596         "mergehistory-list": "जोड्ड मिल्न्या इतिहास सम्पादन",
 597         "mergehistory-go": "जोड्ड मिल्न्या सम्पादनहरू",
 598         "mergehistory-submit": "पुनरावलोकहरू जोड",
 599         "mergehistory-empty": "कोइलै पुनरावलोकनहरू जोड्ड नाइँमिल्लो ।",
 600         "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|संस्करण|संस्करणहरु}}  [[:$1]]बठे सफलतापूर्वक [[:$2]]मी थपियो ।",
 601         "mergehistory-autocomment": " [[:$1]] लाई [[:$2]] मी जोडियो",
 602         "mergehistory-comment": " [[:$1]] लाई[[:$2]] मी जोडियो : $3",
 603         "mergehistory-same-destination": "स्रोत र गन्तव्य पाना एउटै हुनसक्दैनन्",
 604         "mergehistory-reason": "कारण:",
 605         "mergelog": "जोडेको लग",
 606         "revertmerge": "नमिलाउने",
 607         "history-title": "\"$1\" को दोहरिया इतिहास",
 608         "difference-title": "\"$1\" को बिचमी भिन्नता",
 609         "difference-title-multipage": "\"$1\" तथा \"$2\" को बिचमी भिन्नता",
 610         "difference-multipage": "(पानाहरूमी भिन्नता)",
 611         "lineno": "पंक्ति $1:",
 612         "compareselectedversions": "छानिईया संस्करणहरू दाँज",
 613         "showhideselectedversions": "छानिईयाका पुनरावलोकनहरू धेखाउने/लुकाउन्या",
 614         "editundo": "रद्द गर्न्या",
 615         "diff-empty": "(कोइ भिन्नता छैन)",
 616         "diff-multi-sameuser": "(यिन प्रयोगकर्ताबठे {{PLURAL:$1|गरियाका बीचको एक बस्या काम नाइधेकियो|गरियाको बीचको $1 बस्याकाम नाइधेकियो}})",
 617         "searchresults": "खोज नतिजाहरू",
 618         "searchresults-title": " \"$1\"का लागि खोज नतिजाहरू",
 619         "titlematches": "पाना शिर्षक मिलन्छ",
 620         "textmatches": "पाना पाठ मिलन्छ",
 621         "notextmatches": "कुनै पानामी लै यो सामाग्री भेटिएन",
 622         "prevn": "पैल्लिको{{PLURAL:$1|$1}}",
 623         "nextn": "अर्को {{PLURAL:$1|$1}}",
 624         "prev-page": "अघिल्लो पाना",
 625         "next-page": "अर्को पाना",
 626         "prevn-title": "पैल्लिको  $1 {{PLURAL:$1|नतिजा|नतिजाहरू}}",
 627         "nextn-title": "यै पछाका $1 {{PLURAL:$1|नतिजा |नतिजाहरू}}",
 628         "shown-title": "धेखाउने $1 {{PLURAL:$1|नतिजा|नतिजाहरू}} प्रति पाना",
 629         "viewprevnext": "हेर ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
 630         "searchmenu-exists": "''' \"[[:$1]]\" नाम गरया पाना  ये विकीमी रह्या छ'''",
 631         "searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" यै पानो इसै विकिमि बनाइदिय !</strong> {{PLURAL:$2|0=|तमले खोज अरी भेटियाको पानो पन सङ्ङै जोड्या काम अर ।|तमरो खोज परिणाम पन हेरिदिय।}}",
 632         "searchprofile-articles": "सामग्री पानाहरू",
 633         "searchprofile-images": "मल्टिमिडिया(श्रव्य दृश्य)",
 634         "searchprofile-everything": "सबै थोक",
 635         "searchprofile-advanced": "उन्नत",
 636         "searchprofile-articles-tooltip": "$1 मी खोज्या",
 637         "searchprofile-images-tooltip": "फाइलहरु खोज्या",
 638         "searchprofile-everything-tooltip": "सबै सामग्री खोज्या (वार्तालाप लै )",
 639         "searchprofile-advanced-tooltip": "अनुकुल नेमस्पेसमा खोज्या",
 640         "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्दहरू}})",
 641         "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्यहरू}} ({{PLURAL:$2|1 उपश्रेणी|$2  उपश्रेणीहरू}}, {{PLURAL:$3|एउटा फाइल|$3 फाइलहरू}})",
 642         "search-redirect": "(जान्या $1)",
 643         "search-section": "(खण्ड $1)",
 644         "search-category": "(श्रेणी $1)",
 645         "search-file-match": "(भेटिईया फाइल सामाग्री)",
 646         "search-suggest": "क्या तमरो खोजाई : $1 हो?",
 647         "search-interwiki-caption": "बैना आयोजना",
 648         "search-interwiki-default": "$1बठेका नतिजाहरू:",
 649         "search-interwiki-more": "(आजी)",
 650         "search-relatedarticle": "सम्बन्धित",
 651         "searchrelated": "सम्बन्धित",
 652         "searchall": "सबै",
 653         "showingresults": "धेखाउँदै  {{PLURAL:$1|'''१''' नतिजा|'''$1''' नतिजाहरू }} , #'''$2''' बठे सुरुहुन्या ।",
 654         "showingresultsinrange": "देखाई रह्या छ{{PLURAL:$1|<strong>1</strong> result|<strong>$1</strong> परिणाम}} सम्म पहुँच  #<strong>$2</strong> देखि #<strong>$3</strong> मी।",
 655         "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> मै बठे <strong>$1</strong> परिणाम|<strong>$3</strong> मै बठे परिणाम <strong>$1 - $2</strong>}}",
 656         "search-nonefound": "तमरो क्वेरीसँग ठक्कर खान्या नतिजाहरू नाइभेटिया",
 657         "powersearch-legend": "उन्नत खोज",
 658         "powersearch-ns": "नेमस्पेसेजहरुमी खोज्ने :",
 659         "powersearch-togglelabel": "जाँच्ने :",
 660         "powersearch-toggleall": "सबै",
 661         "powersearch-togglenone": "कोइ लै होइनन",
 662         "search-external": "भाइरका खोज",
 663         "preferences": "मेरी रोजाई",
 664         "mypreferences": "मेरी रोजाई",
 665         "prefs-edits": "सम्पादन संख्या:",
 666         "prefs-skin": "काँचुली",
 667         "skin-preview": "पूर्वावलोकन",
 668         "datedefault": "कोइ अभिरुचि नाइँथिन",
 669         "prefs-labs": "प्रयोगशाला गुणहरू",
 670         "prefs-user-pages": "प्रयोगकर्ता पानाहरु",
 671         "prefs-personal": "प्रयोगकर्ताको विवरण",
 672         "prefs-rc": "नौला परिवर्तनहरू",
 673         "prefs-watchlist": "मेरो ध्यान सूची",
 674         "prefs-editwatchlist": "अवलोकनसूची सम्पादन",
 675         "prefs-watchlist-edits-max": "सबै है ज्यादा संख्या : १०००",
 676         "prefs-watchlist-token": "अवलोकन सूची टोकन:",
 677         "prefs-misc": "साधारण",
 678         "prefs-resetpass": "पासवर्ड परिवर्तन गर",
 679         "prefs-changeemail": "इमेल परिवर्तन गर्न्या",
 680         "prefs-setemail": "इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्न्या",
 681         "prefs-email": "इमेल  विकल्पहरू",
 682         "prefs-rendering": "स्वरुप",
 683         "saveprefs": "संग्रह",
 684         "prefs-editing": "सम्पादन",
 685         "rows": "हरफहरू :",
 686         "columns": "स्तम्भहरू :",
 687         "searchresultshead": "खोज",
 688         "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">ठूटो</a> को लागि थ्रेसहोल्ड स्वरूपण (बाइट):",
 689         "stub-threshold-disabled": "निष्क्रिय",
 690         "recentchangesdays": "हालको परिवर्तनमी धेखाउने दिनहरू:",
 691         "recentchangesdays-max": "अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}",
 692         "timezonelegend": "समय क्षेत्र :",
 693         "localtime": "स्थानिय समय:",
 694         "timezoneuseserverdefault": "विकि मूल  ($1) रुपमी प्रयोग गर्ने",
 695         "timezoneuseoffset": "औरुई(अफसेट खुलाउनुहोस्)",
 696         "servertime": "सर्भर समय:",
 697         "guesstimezone": "ब्राउजरबठे भरा",
 698         "timezoneregion-africa": "अफ्रिका",
 699         "timezoneregion-america": "अमेरिका",
 700         "timezoneregion-antarctica": "एन्टार्टिका",
 701         "timezoneregion-arctic": "आर्टिक",
 702         "timezoneregion-asia": "एसिया",
 703         "timezoneregion-atlantic": "एट्लान्टिक महासागर",
 704         "timezoneregion-australia": "अष्ट्रेलिया",
 705         "timezoneregion-indian": "हिन्द महासागर",
 706         "right-writeapi": "लेखन API प्रयोग गद्य्या",
 707         "newuserlogpage": "प्रयोगकर्ता श्रृजना लग",
 708         "enhancedrc-history": "इतिहास",
 709         "recentchanges": "नौला फेरबदली",
 710         "recentchanges-legend": "अच्यालैका परिवर्तन विकल्पहरू",
 711         "recentchanges-summary": "विकिका यैल्लैका फेरबदललाई यै पानामि पहिल्याउन्या",
 712         "recentchanges-label-newpage": "यो सम्पादनले नयाँ पानो बनौन्या अर्याको छ",
 713         "recentchanges-label-minor": "यो नानो सम्पादन हो",
 714         "recentchanges-label-bot": "यो सम्पादन बोटबठे गरियाको थ्यो",
 715         "recentchanges-label-unpatrolled": "यो सम्पादन यैलसम्म गस्ती गरियाको नाइथी",
 716         "recentchanges-label-plusminus": "यति बाइटहरू संख्याले पानाको आकार फेरबदल  भयाको छ",
 717         "recentchanges-legend-heading": "'''आदर्श वाक्य:'''",
 718         "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|list of new pages]] यैलाई लै हेरिदिय)",
 719         "rclistfrom": "$3 $2 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू देखाउन्या",
 720         "rcshowhideminor": "$1 सानतिनो सम्पादन",
 721         "rcshowhideminor-show": "धेकाइदिय",
 722         "rcshowhideminor-hide": "लुकाउन्या",
 723         "rcshowhidebots": "$1 बोटहरू",
 724         "rcshowhidebots-show": "धेकाइदिय",
 725         "rcshowhidebots-hide": "लुकाइदिय",
 726         "rcshowhideliu": "$1 दर्ता अर्याका प्रयोगकर्ताहरु",
 727         "rcshowhideliu-hide": "लुकाउन्या",
 728         "rcshowhideanons": "$1 नपछेण्याका प्रयोगकर्ता",
 729         "rcshowhideanons-show": "धेकाइदिय",
 730         "rcshowhideanons-hide": "लुकाउन्या",
 731         "rcshowhidemine": "$1 मेरा सम्पादनहरु",
 732         "rcshowhidemine-show": "धेकाइदिय",
 733         "rcshowhidemine-hide": "लुकाइदिय",
 734         "rclinks": "पछिल्ला $1 परिवर्तनहरु पछाडिका $2 दिनहरुमा<br />$3",
 735         "diff": "फरक",
 736         "hist": "इतिहास",
 737         "hide": "लुकाइदिय",
 738         "show": "धेकाइदिय",
 739         "minoreditletter": "सा",
 740         "newpageletter": "न",
 741         "boteditletter": "बो",
 742         "rc-change-size-new": "फेरबदलपाछा $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट}}",
 743         "recentchangeslinked": "सम्बन्धित फेरबदल",
 744         "recentchangeslinked-toolbox": "सम्बन्धित फेरबदल",
 745         "recentchangeslinked-title": "\"$1\" सित सम्बन्धित परिवर्तन",
 746         "recentchangeslinked-summary": "यो सूची निर्दिष्ट पाना (वा निर्दिष्ट श्रेणी)सित जोडिएका अल्लै परिवर्तन भएका पानाको  हो। [[Special:Watchlist|तमरो ध्यानसूची]]का पानाहरु <strong>गाढा अक्षरमा</strong> छन्।",
 747         "recentchangeslinked-page": "पाना नाम:",
 748         "recentchangeslinked-to": "यैको सट्टा यो पानासित जोडियाका पानानको परिवर्तन धेखाउन्या",
 749         "upload": "चित्र अपलोड गर",
 750         "filedesc": "सारांश:",
 751         "license-header": "कोइ केइ नाइथिन",
 752         "imgfile": "चित्र",
 753         "file-anchor-link": "फाइल",
 754         "filehist": "फाइल इतिहास",
 755         "filehist-help": "तिथि/बेलामी क्लिक अरि तैबेला(समय) यो फाइल कसो थ्यो भणी हेद्द सकिन्याछ ।",
 756         "filehist-current": "यैलको",
 757         "filehist-datetime": "तिथि/बेला",
 758         "filehist-thumb": "थम्बनेल",
 759         "filehist-thumbtext": "थम्बनेल $1 संस्करणको रुपमी",
 760         "filehist-user": "प्रयोगकर्ता",
 761         "filehist-dimensions": "आकारहरू",
 762         "filehist-comment": "टिप्पणी",
 763         "imagelinks": "फाइलको प्रयोगहरु",
 764         "linkstoimage": "यै फाइलमि निम्न{{PLURAL:$1|पाना जोडिनान{{PLURAL:$1|}}|$1 पानाहरु जोडिनान}}:",
 765         "nolinkstoimage": "यो चित्रसित लिंकभयाकि कोइ पाना नाइथी",
 766         "sharedupload-desc-here": "यो फाइल $1 बठे हो र और  परियोजनाहरू बठे पन प्रयोग गद्द सकिन्याछ । \nताखाइ यैको [$2 फ़ाइल विवरण पानो]मि रयाका विवरण तल्तिर दियाको छ।",
 767         "upload-disallowed-here": "तमलाई यो फाइल अधिलेखन गद्द नाइसक्का ।",
 768         "randompage": "कोइ एक लेख",
 769         "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइटहरू}}",
 770         "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्यहरू}}",
 771         "newpages": "नयाँ पानाहरू",
 772         "move": "नाम बदल",
 773         "movethispage": "पानाको नाम बदल्न्या",
 774         "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|पुरानो १|पुरानो $1}}",
 775         "booksources": "किताबका श्रोतहरु",
 776         "booksources-search-legend": "किताबका श्रोतहरु खोज्या",
 777         "booksources-search": "खोज अर",
 778         "log": "लगहरु",
 779         "allarticles": "सब्बै लेखहरू",
 780         "allpagessubmit": "जान्या",
 781         "categories": "श्रेणीहरू",
 782         "mywatchlist": "मेरो ध्यान सूची",
 783         "watch": "ध्यान राख",
 784         "watchthispage": "यै पानाको ध्यान राख",
 785         "unwatch": "ध्यान हटाओ",
 786         "unwatchthispage": "ध्यान हटाओ",
 787         "notanarticle": "सामाग्री छैन",
 788         "dellogpage": "मेटाइयाको लग",
 789         "rollbacklink": "पैल्लिका रुपमि फर्काउन्या",
 790         "rollbacklinkcount": "रोल्ब्याक $1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
 791         "protectlogpage": "सुरक्षण लग",
 792         "namespace": "नामठौर:",
 793         "invert": "रोजाइ उल्टाउन्या",
 794         "tooltip-invert": "छानिएका नेमस्पेसहरुमि रयाका पृष्ठहरुमि गरिएका फेरबदलहरु लुकौन यैमी चिनो लगाइदिय  (और सम्वन्धित नेमस्पेस यदि छानिएका भए)",
 795         "namespace_association": "सम्बन्धित नेमस्पेस",
 796         "tooltip-namespace_association": "कुरडिकानी या विषय नेमस्पेसहरुलाई सम्वन्धित नेमस्पेसको रुपमि लिनकि लेखा सन्दुकमि चिनो लगाइदिय ।",
 797         "blanknamespace": "(मुख्य)",
 798         "contributions": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}को योगदान",
 799         "mycontris": "मेरो योगदानहरू",
 800         "month": "महिना बठे (लै पैल्ली):",
 801         "year": "वर्ष बठे( लौ पैल्ली):",
 802         "whatlinkshere": "याँखाइ की जुडन्छ",
 803         "whatlinkshere-title": "$1 सित जोडियाका पानाहरू",
 804         "whatlinkshere-page": "पानो",
 805         "linkshere": "निम्न पानाहरु '''[[:$1]]''' मि जोडिन्छ :",
 806         "isredirect": "अनुप्रेषित पानो",
 807         "istemplate": "पारदर्शिता",
 808         "isimage": "फाइल लिङ्क",
 809         "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|पैलो|पैलो $1}}",
 810         "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|अर्को|अर्को $1}}",
 811         "whatlinkshere-links": "← लिंकहरु",
 812         "whatlinkshere-hideredirs": "$1 अनुप्रेषित हुन्छ",
 813         "whatlinkshere-hidetrans": "$1 पारदर्शन",
 814         "whatlinkshere-hidelinks": "$1 लिङ्कहरु",
 815         "whatlinkshere-filters": "छानियाका",
 816         "blocklink": "रोक्न्या",
 817         "contribslink": "योगदानहरू",
 818         "movelogpage": "लग साद्य्या",
 819         "export": "पानहरु पठौन्या",
 820         "thumbnail-more": "ठूलो बनौन्या",
 821         "tooltip-pt-userpage": "तमरो प्रयोगकर्ता पानो",
 822         "tooltip-pt-mytalk": "तमरो कुरणिकानी पानो",
 823         "tooltip-pt-preferences": "तमरा अभिरुचिहरू",
 824         "tooltip-pt-watchlist": "पृष्ठहरूको सूची जैका फेरबदलहरुलाई तमले पहरा गरिराखेका छौ ।",
 825         "tooltip-pt-mycontris": "तमरो योगदानको सूची",
 826         "tooltip-pt-login": "तमलाई प्रवेशगद्द सुझाव दिइन्छ ; याद अर यो जरुरी आथिन भण्या ।",
 827         "tooltip-pt-logout": "बाहिर निस्कन्या (लग आउट)",
 828         "tooltip-pt-createaccount": "तमलाई खाता बनौन लै लग इन अद्द हम हौसला अद्दाउ; काइकि, यो अनिवार्य नाइथी भण्या ।",
 829         "tooltip-ca-talk": "सामाग्री पृष्ठबारेमी छलफल",
 830         "tooltip-ca-edit": "तम यो पृष्ठ सम्पादन अद्द सकन्छौ । कृपया सङ्ग्रह ‍गद्द अगाडी पूर्वावलोकन बटन प्रयोग अरिदिय ।",
 831         "tooltip-ca-addsection": "नयाँ खण्ड सुरु अरिदिय",
 832         "tooltip-ca-viewsource": "यो पानो सुरक्षित अरियाको छ। यैको श्रोत हेद्द सकन्छौ ।",
 833         "tooltip-ca-history": "यै पृष्ठका पैल्लिका पुनरावलोकनहरु",
 834         "tooltip-ca-move": "यो पानालाई अर्खिठौर सार",
 835         "tooltip-ca-watch": "यै पानालाई तमरा ध्यानसूचीमि थपिदिय",
 836         "tooltip-search": "{{SITENAME}}मी खोज",
 837         "tooltip-search-go": "यदि यो नामको पृष्ठ रयाको छ भण्या तैमी जान्या ।",
 838         "tooltip-search-fulltext": "यै पाठका लागि पानामी खोज",
 839         "tooltip-p-logo": "खास पानो",
 840         "tooltip-n-mainpage": "खास पानामी झान्या",
 841         "tooltip-n-mainpage-description": "खास पानामी झा",
 842         "tooltip-n-portal": "आयोजनाका बारेमी , तम कि अद्द सकन्छौ , समान काखाइ  भेटौन्या",
 843         "tooltip-n-currentevents": "हालैका घटनाको बारेमी पृष्ठभूमि जानकारी पत्ता लागाइदिय",
 844         "tooltip-n-recentchanges": "विकिमा अरियाका हालैका भया फेरबदलका शुचि ।",
 845         "tooltip-n-randompage": "जो कोइ पानो खोल्या",
 846         "tooltip-n-help": "खोज्जु पड्या ठौर ।",
 847         "tooltip-t-whatlinkshere": "यो सित जोडियाका सब्बै विकि पानानको सूची",
 848         "tooltip-t-recentchangeslinked": "यै पानामी जोडियाका पानामी अहिलको परिवर्तन",
 849         "tooltip-feed-atom": "यै पानाकी लेखा एक एटम फिड",
 850         "tooltip-t-contributions": "यिन प्रयोगकर्ताका योगदानहरूको सूची हेरपुई",
 851         "tooltip-t-upload": "चित्र अप्लोड अर",
 852         "tooltip-t-specialpages": "सब्बै खास खास पानानको शुचि ।",
 853         "tooltip-t-print": "यो पानाको छापिन्या संस्करण",
 854         "tooltip-t-permalink": "पृष्ठको यो पुनरावलोकनकि लेखा स्थाई लिङ्क",
 855         "tooltip-ca-nstab-main": "सामाग्री पानो हेरिदिय",
 856         "tooltip-ca-nstab-user": "प्रयोगकर्ता पानो हेरिदिय",
 857         "tooltip-ca-nstab-special": "यो खास पानो हो , तमलाईँ आफै सम्पादन गद्द सकन्छौ",
 858         "tooltip-ca-nstab-project": "आयोजना पानो हेरिदिय",
 859         "tooltip-ca-nstab-image": "चित्र पानो हेर",
 860         "tooltip-ca-nstab-template": "टेम्प्लेट(नमूना) हेरिदिय",
 861         "tooltip-ca-nstab-category": "श्रेणी पानो हेर",
 862         "tooltip-save": "तमले अरेका परिवर्तनहरू संग्रह अरिदिय",
 863         "tooltip-preview": "तमरा परिवर्तनको पूर्वरूप , कृपया संग्रह गद्दाहै अगाडी यो प्रयोग गरिदिय !",
 864         "tooltip-diff": "तमले पाठमि के के परिवर्तन गर्या भणिबरे धेकाउन्या",
 865         "tooltip-rollback": "\"पूर्वरुप\" ले यो पानाक्क सम्पादन(हरू) खारेज अरिबरे पानालाई एक क्लिकमि पाछाडीको सम्पादनमि पुगाइदिन्छ ।",
 866         "tooltip-undo": "\"रद्द\"ले पछिल्लो सम्पादन खारेज गरिबरे पूर्वावलोकनमा धेकाउछ ।\nयैले सारांशमा कारण राख्ख दिन्याछ।",
 867         "tooltip-summary": "नानो सारांश हालिदिय",
 868         "simpleantispam-label": "ऐन्टी-स्प्याम जाँच।\nयैलाई <strong>नहीं</strong> भद्य्या!",
 869         "pageinfo-toolboxlink": "यै पानाको जाणकारी",
 870         "previousdiff": "← पुरानो सम्पादन",
 871         "nextdiff": "नौलो सम्पादन →",
 872         "file-info-size": "$1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4",
 873         "file-nohires": "उपर रिजोल्युशन अनुपलब्ध",
 874         "svg-long-desc": "SVG चित्र,सानतिनो $1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3",
 875         "show-big-image": "खास फाइल",
 876         "show-big-image-preview": "यै पूर्व रुपको आकार: $1।",
 877         "show-big-image-other": "और {{PLURAL:$2|resolution|रिजोल्युशनहरु}}: $1।",
 878         "show-big-image-size": "$1 × $2 पिक्सल",
 879         "metadata": "मेटाडेटा",
 880         "metadata-help": "यै फाइलमि अतिरिक्त जानकारीहरु छन्, यैलाई बनाउन सम्भवतः डिजिटल क्यामेरा और स्क्यानर प्रयोग गरियाको हुनसकन्छ । यदि यै फाइललाई खास अवस्थाबठे फेरबदल गरियाको हो भण्या यै फाइलले  सब्बै विवरण प्रतिबिम्बित गद्द सक्यानाइथी ।",
 881         "metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
 882         "exif-orientation": "अभिविन्यास",
 883         "exif-xresolution": "क्षैतिज संकल्प(resolution)",
 884         "exif-yresolution": "ऊर्ध्वाधर संकल्प(resolution)",
 885         "exif-datetime": "फाइल परिवर्तन मिति और समय",
 886         "exif-make": "क्यामेरा बनौन्या",
 887         "exif-model": "क्यामरा मोडल",
 888         "exif-software": "प्रयोग अरियाको सफ्टवेयर",
 889         "exif-exifversion": "Exif संस्करण",
 890         "exif-colorspace": "वर्ण ठौर",
 891         "exif-datetimeoriginal": "डेटा चल्याको मिति और समय",
 892         "exif-datetimedigitized": "मिति लै समय अंकीयकरण",
 893         "exif-orientation-1": "सानतिनो",
 894         "namespacesall": "सब्बै",
 895         "monthsall": "सब्बै",
 896         "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2 ]]",
 897         "specialpages": "खास पानो",
 898         "tag-filter": "[[Special:Tags|पुछड]] छानिन्या",
 899         "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ट्याग|ट्यागहरू}}]]: $2)",
 900         "logentry-delete-delete": "$1 बठे पानो $3 {{GENDER:$2|मेटाइयो}}",
 901         "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|द्वारा}} $3 पृष्ठलाई $4 मि सारियो",
 902         "logentry-newusers-create": "प्रयोगकर्ता खाता $1 {{GENDER:$2|खोलियो}}",
 903         "logentry-upload-upload": "$1 ले $3 {{GENDER:$2|अपलोड अरेका छन्}}",
 904         "searchsuggest-search": "खोज"
 905 }