filebackend: reduce hashing I/O in SwiftFileBackend::doStoreInternal()