www/ecrire/lang/spip_cs.php

   1 <?php
   2 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
   3 // extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cs
   4 // ** ne pas modifier le fichier **
   5
   6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
   7
   8 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
   9
  10         // 0
  11         '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
  12         '0_langue' => 'Čeština [cs]',
  13         '0_liste' => 'spip-cs@rezo.net',
  14         '0_mainteneur' => 'otto@pacholik.cz',
  15
  16         // A
  17         'access_interface_graphique' => 'Zpět do kompletního grafického rozhraní',
  18         'access_mode_texte' => 'Zobrazit jednoduché textové rozhraní',
  19         'admin_debug' => 'ladění',
  20         'admin_modifier_article' => 'Změnit článek',
  21         'admin_modifier_auteur' => 'Změnit autora',
  22         'admin_modifier_breve' => 'Změnit tuto zprávu',
  23         'admin_modifier_mot' => 'Změnit klíčové slovo',
  24         'admin_modifier_rubrique' => 'Změnit sekci',
  25         'admin_recalculer' => 'Obnovit stránku',
  26         'afficher_calendrier' => 'Afficher le calendrier', # NEW
  27         'afficher_trad' => 'vyvěsit překlady',
  28         'alerte_maj_impossible' => '<b>Varování!</b> Aktualizace databáze SQL na verzi @version@ se nezdařila. Je možné, že je to kvůli problémům s přístupovými právy k databázi. Kontaktujte svého poskytovatele připojení k internetu (ISP).',
  29         'alerte_modif_info_concourante' => 'VAROVÁNÍ: Tato informace byla změněna na jiném místě. Současná hodnota je :',
  30         'analyse_xml' => 'XML parsování',
  31         'annuler' => 'Storno',
  32         'antispam_champ_vide' => 'Tuto položku nechte prosím prázdnou:',
  33         'articles_recents' => 'Nedávné články',
  34         'avis_archive_incorrect' => 'soubor není platným SPIP archivem',
  35         'avis_archive_invalide' => 'neplatný soubor archívu',
  36         'avis_attention' => 'POZOR!',
  37         'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Naplatný název pole @name@ objektu typu @type@',
  38         'avis_colonne_inexistante' => 'Sloupec @col@ neexistuje',
  39         'avis_erreur' => 'Chyba: viz níže;',
  40         'avis_erreur_connexion' => 'Chyba při spojení',
  41         'avis_erreur_cookie' => 'Problémy se sušenkou :-) (cookie)',
  42         'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programátorská chyba. Funkce by neměla být v tomto kontextu volána.',
  43         'avis_erreur_mysql' => 'Chyba SQL',
  44         'avis_erreur_sauvegarde' => 'Chyba v zálohování (@type@ @id_objet@)!',
  45         'avis_erreur_visiteur' => 'Problém při vstupu do privátní zóny',
  46
  47         // B
  48         'barre_a_accent_grave' => 'Zadejte velké A s obrácenou čárkou (`)',
  49         'barre_aide' => 'Vzhled stránek (layout) dolaďte pomocí typografických zkratek',
  50         'barre_e_accent_aigu' => 'Zadejte písmeno É',
  51         'barre_eo' => 'Zadejte písmeno oe',
  52         'barre_eo_maj' => 'Zadejte písmeno EO',
  53         'barre_euro' => 'Zadejte symbol €',
  54         'barre_gras' => 'Zadejte {{tučné písmo}}',
  55         'barre_guillemets' => 'Umístěte znaky do dvojitých uvozovek (")',
  56         'barre_guillemets_simples' => 'Umístěte znaky do jednoduchých uvozovek (‘)',
  57         'barre_intertitre' => 'Změňte na {{{podzáhlaví}}}',
  58         'barre_italic' => 'Zadejte {kurzívou}',
  59         'barre_lien' => 'Změnit na [hypertextový odkaz->http://...]',
  60         'barre_lien_input' => 'Zadejte cíl hypertextového odkazu (adresu URL ve formátu http://www.mysite.com nebo číslo článku na těchto stránkách).',
  61         'barre_note' => 'Změnit na [[poznámku pod čarou]]',
  62         'barre_paragraphe' => 'Vytvořit odstavec',
  63         'barre_quote' => '<quote>Citovat zprávu</quote>',
  64         'bouton_changer' => 'Změnit',
  65         'bouton_chercher' => 'Najít',
  66         'bouton_choisir' => 'Vybrat',
  67         'bouton_deplacer' => 'Déplacer', # NEW
  68         'bouton_download' => 'Download', # MODIF
  69         'bouton_enregistrer' => 'Uložit',
  70         'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Vypnout interní hlášení',
  71         'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Zaslat editorská oznámení',
  72         'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Nezasílat žádná oznámení',
  73         'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nezasílat seznam nejnovějších zpráv',
  74         'bouton_recharger_page' => 'znovu načíst tuto stránku',
  75         'bouton_telecharger' => 'Odeslat',
  76         'bouton_upload' => 'Odeslat', # MODIF
  77         'bouton_valider' => 'Odeslat',
  78
  79         // C
  80         'cal_apresmidi' => 'odpoledne',
  81         'cal_jour_entier' => 'celý den',
  82         'cal_matin' => 'dopoledne',
  83         'cal_par_jour' => 'zobrazení jednotlivých dnů',
  84         'cal_par_mois' => 'zobrazení celého měsíce',
  85         'cal_par_semaine' => 'zobrazení celých týdnů',
  86         'choix_couleur_interface' => 'barva',
  87         'choix_interface' => 'volba rozhraní',
  88         'colonne' => 'Sloupec',
  89         'confirm_changer_statut' => 'Je nutné potvrzení akce: Požádali jste o změnu stavu článku. Chcete pokračovat?',
  90         'correcte' => 'správně',
  91
  92         // D
  93         'date_aujourdhui' => 'dnes',
  94         'date_avant_jc' => 'př. n. l.',
  95         'date_dans' => 'během @delai@',
  96         'date_de_mois_1' => '@j@ ledna',
  97         'date_de_mois_10' => '@j@ října',
  98         'date_de_mois_11' => '@j@ listopadu',
  99         'date_de_mois_12' => '@j@ prosince',
 100         'date_de_mois_2' => '@j@ února',
 101         'date_de_mois_3' => '@j@ března',
 102         'date_de_mois_4' => '@j@ dubna',
 103         'date_de_mois_5' => '@j@ května',
 104         'date_de_mois_6' => '@j@ června',
 105         'date_de_mois_7' => '@j@ července',
 106         'date_de_mois_8' => '@j@ srpna',
 107         'date_de_mois_9' => '@j@ září',
 108         'date_demain' => 'zítra',
 109         'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
 110         'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', # NEW
 111         'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', # NEW
 112         'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
 113         'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'le @jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@', # NEW
 114         'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'le @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtstart@@heure_fin@@dtend@', # NEW
 115         'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
 116         'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@',
 117         'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
 118         'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', # NEW
 119         'date_fmt_nomjour_date' => '@date@ @nomjour@',
 120         'date_fmt_periode' => 'Du @date_debut@ au @date_fin@', # NEW
 121         'date_fmt_periode_abbr' => 'Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@', # NEW
 122         'date_fmt_periode_from' => 'Du', # NEW
 123         'date_fmt_periode_to' => 'au', # NEW
 124         'date_heures' => 'hodin',
 125         'date_hier' => 'včera',
 126         'date_il_y_a' => 'před @delai@',
 127         'date_jnum1' => '1.',
 128         'date_jnum10' => '10.',
 129         'date_jnum11' => '11.',
 130         'date_jnum12' => '12.',
 131         'date_jnum13' => '13.',
 132         'date_jnum14' => '14.',
 133         'date_jnum15' => '15.',
 134         'date_jnum16' => '16.',
 135         'date_jnum17' => '17.',
 136         'date_jnum18' => '18.',
 137         'date_jnum19' => '19.',
 138         'date_jnum2' => '2.',
 139         'date_jnum20' => '20.',
 140         'date_jnum21' => '21.',
 141         'date_jnum22' => '22.',
 142         'date_jnum23' => '23.',
 143         'date_jnum24' => '24.',
 144         'date_jnum25' => '25.',
 145         'date_jnum26' => '26.',
 146         'date_jnum27' => '27.',
 147         'date_jnum28' => '28.',
 148         'date_jnum29' => '29.',
 149         'date_jnum3' => '3.',
 150         'date_jnum30' => '30.',
 151         'date_jnum31' => '31.',
 152         'date_jnum4' => '4.',
 153         'date_jnum5' => '5.',
 154         'date_jnum6' => '6.',
 155         'date_jnum7' => '7.',
 156         'date_jnum8' => '8.',
 157         'date_jnum9' => '9.',
 158         'date_jour_1' => 'neděle',
 159         'date_jour_1_abbr' => 'Ne.',
 160         'date_jour_1_initiale' => 'N.',
 161         'date_jour_2' => 'pondělí',
 162         'date_jour_2_abbr' => 'Po.',
 163         'date_jour_2_initiale' => 'P.',
 164         'date_jour_3' => 'úterý',
 165         'date_jour_3_abbr' => 'Út.',
 166         'date_jour_3_initiale' => 'Ú.',
 167         'date_jour_4' => 'středa',
 168         'date_jour_4_abbr' => 'St.',
 169         'date_jour_4_initiale' => 'S.',
 170         'date_jour_5' => 'čtvrtek',
 171         'date_jour_5_abbr' => 'Čt.',
 172         'date_jour_5_initiale' => 'Č.',
 173         'date_jour_6' => 'pátek',
 174         'date_jour_6_abbr' => 'Pá.',
 175         'date_jour_6_initiale' => 'P.',
 176         'date_jour_7' => 'sobota',
 177         'date_jour_7_abbr' => 'So.',
 178         'date_jour_7_initiale' => 'S.',
 179         'date_jours' => 'dnů',
 180         'date_minutes' => 'minut',
 181         'date_mois' => 'měsíců',
 182         'date_mois_1' => 'Leden',
 183         'date_mois_10' => 'Říjen',
 184         'date_mois_10_abbr' => 'oct.', # NEW
 185         'date_mois_11' => 'Listopad',
 186         'date_mois_11_abbr' => 'nov.', # NEW
 187         'date_mois_12' => 'Prosinec',
 188         'date_mois_12_abbr' => 'déc.', # NEW
 189         'date_mois_1_abbr' => 'janv.', # NEW
 190         'date_mois_2' => 'Únor',
 191         'date_mois_2_abbr' => 'févr.', # NEW
 192         'date_mois_3' => 'Březen',
 193         'date_mois_3_abbr' => 'mars', # NEW
 194         'date_mois_4' => 'Duben',
 195         'date_mois_4_abbr' => 'avr.', # NEW
 196         'date_mois_5' => 'Květen',
 197         'date_mois_5_abbr' => 'mai', # NEW
 198         'date_mois_6' => 'Červen',
 199         'date_mois_6_abbr' => 'juin', # NEW
 200         'date_mois_7' => 'Červenec',
 201         'date_mois_7_abbr' => 'juil.', # NEW
 202         'date_mois_8' => 'Srpen',
 203         'date_mois_8_abbr' => 'août', # NEW
 204         'date_mois_9' => 'Září',
 205         'date_mois_9_abbr' => 'sept.', # NEW
 206         'date_saison_1' => 'zima',
 207         'date_saison_2' => 'jaro',
 208         'date_saison_3' => 'léto',
 209         'date_saison_4' => 'podzim',
 210         'date_secondes' => 'seconds', # NEW
 211         'date_semaines' => 'týdnů',
 212         'date_un_mois' => 'month', # NEW
 213         'date_une_heure' => 'hour', # NEW
 214         'date_une_minute' => 'minute', # NEW
 215         'date_une_seconde' => 'second', # NEW
 216         'date_une_semaine' => 'week', # NEW
 217         'dirs_commencer' => 'pro vlastní zahájení instalace',
 218         'dirs_preliminaire' => 'Předběžná akce: <b>Nastavení přístupových práv</b>',
 219         'dirs_probleme_droits' => 'Problém s přístupovými právy',
 220         'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Nebyl nalezen adresář, resp. adresáře:</b></p> <ul>@bad_dirs@.</ul>
 221   <p>Může to být kvůli nesprávnému zadání velkých a malých písmen.
 222   Zkontrolujte, zda malá a velká písmena uvedeného adresáře, resp. adresářů souhlasí s tím,
 223   co je uvedeno výše. Pokud ne, přejmenujte adresáře pomocí klienta programu FTP. Tím chybu opravíte.</p>
 224   <p>Poté můžete',
 225         'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>K následujícímu adresáři, resp. adresářům chybí právo zápisu:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
 226 <p>Změňte tato práva pomocí klienta FTP a nastavte práva přístupu jednotlivých adresářů
 227   Podrobný popis je v návodu k instalaci.</p>
 228   <p>Poté můžete ',
 229         'double_occurrence' => 'Dvě instance', # MODIF
 230
 231         // E
 232         'en_cours' => 'probíhá zpracování',
 233         'envoi_via_le_site' => 'Odeslat pomocí webu',
 234         'erreur' => 'Error', # NEW
 235         'erreur_balise_non_fermee' => 'last tag not closed:', # NEW
 236         'erreur_technique_ajaxform' => 'Ooops. Une erreur innatendue a empêché de soumettre le formulaire. Vous pouvez essayer à nouveau.', # NEW
 237         'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement correct du champ @champs@.', # NEW
 238         'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement.', # NEW
 239         'erreur_texte' => 'error(s)', # NEW
 240         'etape' => 'Stage', # NEW
 241
 242         // F
 243         'fichier_introuvable' => 'Nalezen nový soubor: @fichier@',
 244         'form_auteur_confirmation' => 'Please confirm your email address', # NEW
 245         'form_auteur_email_modifie' => 'Your email address has been changed.', # NEW
 246         'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'A confirmation email has been sent to @email@. You need to visit the URL mentioned in this message in order to validate your email address.', # NEW
 247         'form_auteur_mail_confirmation' => 'Hello,
 248
 249 You have asked to change your email address.
 250 To confirm your new address, you need to connect to
 251 the address below. (Otherwise your request will be ignored.):
 252
 253     @url@
 254 ', # NEW
 255         'form_deja_inscrit' => 'Už jste zaregistrováni.',
 256         'form_email_non_valide' => 'Neplatná elektronická adresa.',
 257         'form_forum_access_refuse' => 'K tomuto webu již nemáte přístup.',
 258         'form_forum_bonjour' => 'Dobrý den @nom@,',
 259         'form_forum_confirmer_email' => 'Pour confirmer votre adresse email, rendez vous à cette adresse : @url_confirm@', # NEW
 260         'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Tato elektronická adresa je již zaregistrována. Můžete tedy používat své obvyklé heslo.',
 261         'form_forum_identifiant_mail' => 'Nové identifikační údaje vám byly odeslány elektronickou poštou.',
 262         'form_forum_identifiants' => 'Osobní identifikační údaje',
 263         'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Zadejte jméno a elektronickou adresu. Osobní identifikační údaje obdržíte v brzké době elektronickou poštou.',
 264         'form_forum_login' => 'Login:',
 265         'form_forum_message_auto' => '(toto je automatická zpráva)',
 266         'form_forum_pass' => 'Heslo:',
 267         'form_forum_probleme_mail' => 'Problémy s elektronickou poštou: Odeslání identifikačních údajů se nezdařilo.',
 268         'form_forum_voici1' => 'Zde jsou identifikační údaje umožňující účast na aktivitách tohoto webu
 269 "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
 270         'form_forum_voici2' => 'Zde jsou identifikační údaje, které vám umožní publikovat články
 271 na webu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 272         'form_indiquer_email' => 'Zadejte svůj e-mail.',
 273         'form_indiquer_nom' => 'Zadejte své jméno.',
 274         'form_indiquer_nom_site' => 'Zadejte název svého webu.',
 275         'form_pet_deja_enregistre' => 'Tento web je již zaregistrován',
 276         'form_pet_signature_pasprise' => 'Váš podpis nebyl zohledněn.',
 277         'form_prop_confirmer_envoi' => 'Potvrďte odeslání',
 278         'form_prop_description' => 'Popis/poznámka',
 279         'form_prop_enregistre' => 'Váš návrh byl zaregistrován. Po kontrole správci tohoto webu bude zvěřejněn online.',
 280         'form_prop_envoyer' => 'Odeslat zprávu',
 281         'form_prop_indiquer_email' => 'Zadejte platnou elektronickou adresu',
 282         'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Zadejte název webu.',
 283         'form_prop_indiquer_sujet' => 'Zadejte předmět',
 284         'form_prop_message_envoye' => 'Zpráva byla odeslána',
 285         'form_prop_non_enregistre' => 'Váš návrh byl zaznamenán.',
 286         'form_prop_sujet' => 'Předmět',
 287         'form_prop_url_site' => 'Adresa URL webu', # MODIF
 288         'forum_non_inscrit' => 'Buď nejste zaregistrováni nebo jste zadali nesprávnou adresu či heslo.',
 289         'forum_par_auteur' => 'Autor: @auteur@',
 290         'forum_titre_erreur' => 'Chyba...',
 291
 292         // I
 293         'ical_texte_rss_articles' => 'Adresa souboru na serveru (backend) článků na webu je:',
 294         'ical_texte_rss_articles2' => 'Můžete získat i serverové soubory k článkům z jednotlivých sekcí webu:',
 295         'ical_texte_rss_breves' => 'Dále existuje soubor obsahující novinky z webu. Zadáním čísla sekce získáte pouze novinky týkající se dané sekce.',
 296         'icone_a_suivre' => 'Hlavní nabídka',
 297         'icone_admin_site' => 'Správa webu',
 298         'icone_agenda' => 'Kalendář',
 299         'icone_aide_ligne' => 'Nápověda',
 300         'icone_articles' => 'Články',
 301         'icone_auteurs' => 'Autoři',
 302         'icone_brouteur' => 'Rychlé procházení',
 303         'icone_configuration_site' => 'Nastavení',
 304         'icone_configurer_site' => 'Nastavte svůj web',
 305         'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Vytvořit nového autora',
 306         'icone_creer_rubrique' => 'Vytvořit sekci',
 307         'icone_creer_sous_rubrique' => 'Vytvořit podsekci',
 308         'icone_deconnecter' => 'Odhlásit',
 309         'icone_discussions' => 'Diskuse',
 310         'icone_doc_rubrique' => 'Dokumenty v příloze',
 311         'icone_ecrire_article' => 'Napsat nový článek',
 312         'icone_edition_site' => 'Editovat web',
 313         'icone_gestion_langues' => 'Správa jazyků',
 314         'icone_informations_personnelles' => 'Osobní údaje',
 315         'icone_interface_complet' => 'Úplné rozhraní',
 316         'icone_interface_simple' => 'Jednoduché rozhraní',
 317         'icone_maintenance_site' => 'Údržba webu',
 318         'icone_messagerie_personnelle' => 'Osobní zprávy',
 319         'icone_repartition_debut' => 'Zobrazit rozdělení od počátku',
 320         'icone_rubriques' => 'Sekce',
 321         'icone_sauver_site' => 'Uložení webu',
 322         'icone_site_entier' => 'Všechny stránky',
 323         'icone_sites_references' => 'Stránky na něž existují odkazy',
 324         'icone_statistiques' => 'Statistiky stránek',
 325         'icone_suivi_activite' => 'Sledování aktivity webu',
 326         'icone_suivi_actualite' => 'Statistiky stránek',
 327         'icone_suivi_pettions' => 'Správa peticí',
 328         'icone_suivi_revisions' => 'Revize článků',
 329         'icone_supprimer_document' => 'Odstranit dokument',
 330         'icone_supprimer_image' => 'Odstranit obrázek',
 331         'icone_tous_articles' => 'Všechny vaše články',
 332         'icone_tous_auteur' => 'Všichni autoři',
 333         'icone_tous_visiteur' => 'Tous les visiteurs', # NEW
 334         'icone_visiter_site' => 'Zobrazit web', # MODIF
 335         'icone_voir_en_ligne' => 'Prohlížet online',
 336         'img_indisponible' => 'Obrázek není k dispozici',
 337         'impossible' => 'nemožné',
 338         'info_a_suivre' => 'HLAVNÍ NABÍDKA"',
 339         'info_acces_interdit' => 'Přístup zakázán',
 340         'info_acces_refuse' => 'Přístup odepřen',
 341         'info_action' => 'Akce: @action@',
 342         'info_administrer_rubriques' => 'Můžete provádět údržbu této sekce a jejích podsekcí',
 343         'info_adresse_non_indiquee' => 'Nezadali jste, která adresa se má otestovat!',
 344         'info_aide' => 'NÁPOVĚDA:',
 345         'info_ajouter_mot' => 'Přidat klíčové slovo',
 346         'info_annonce' => 'OZNÁMENÍ',
 347         'info_annonces_generales' => 'Obecná oznámení:',
 348         'info_article_propose' => 'Článek byl odeslán',
 349         'info_article_publie' => 'Článek byl zveřejněn',
 350         'info_article_redaction' => 'Články ve zpracování',
 351         'info_article_refuse' => 'Odmítnuté články',
 352         'info_article_supprime' => 'Odstraněné články',
 353         'info_articles' => 'Články',
 354         'info_articles_a_valider' => 'Články ke schválení',
 355         'info_articles_nb' => '@nb@ articles', # NEW
 356         'info_articles_proposes' => 'Předložené články',
 357         'info_articles_un' => '1 article', # NEW
 358         'info_auteurs_nombre' => 'Autor či autoři:',
 359         'info_authentification_ftp' => 'Autentifikace (pomocí FTP).',
 360         'info_breves_2' => 'novinky',
 361         'info_breves_nb' => '@nb@ news items', # NEW
 362         'info_breves_un' => '1 news item', # NEW
 363         'info_connexion_refusee' => 'Spojení bylo odepřeno',
 364         'info_contact_developpeur' => 'Kontaktujte vývojáře.',
 365         'info_contenance' => 'Tyto stránky obsahují:',
 366         'info_contribution' => 'příspěvky do diskusní skupiny', # MODIF
 367         'info_copyright' => '@spip@ je freeware distribuovaný @lien_gpl@.',
 368         'info_copyright_doc' => 'Bližší informace viz <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/en</a>.', # MODIF
 369         'info_copyright_gpl' => 'v rámci licence GPL',
 370         'info_cours_edition' => 'Vaše rozpracované články',
 371         'info_creer_repertoire' => 'Vytvořte soubor nebo adresář s názvem:',
 372         'info_creer_repertoire_2' => 'v podadresáři <b>@repertoire@</b>. Potom',
 373         'info_creer_vignette' => 'automatické vytvoření náhledu',
 374         'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Vous n\'avez pas de droits suffisants pour créer un contenu dans cette rubrique', # NEW
 375         'info_deplier' => 'Rozbalit',
 376         'info_descriptif_nombre' => 'Popis:',
 377         'info_description' => 'Popis:',
 378         'info_description_2' => 'Popis:',
 379         'info_dimension' => 'Velikost:',
 380         'info_documents_nb' => '@nb@ documents', # NEW
 381         'info_documents_un' => '1 document', # NEW
 382         'info_ecire_message_prive' => 'Napsat soukromou zprávu',
 383         'info_email_invalide' => 'Neplatný e-mail.',
 384         'info_en_cours_validation' => 'Vaše rozpracované články',
 385         'info_en_ligne' => 'Nyní online:',
 386         'info_envoyer_message_prive' => 'Odeslat soukromou zprávu tomuto autorovi',
 387         'info_erreur_requete' => 'Chyba při databázovém dotazu:',
 388         'info_erreur_squelette2' => 'Neexistující šablona <b>@fichier@</b>...',
 389         'info_erreur_systeme' => 'Systémová chyba (číslo: @errsys@)',
 390         'info_erreur_systeme2' => 'Pevný disk může být plný nebo může být poškozen. <br />
 391  <font color=\'red\'>Zkuste <a href=\'@script@\'>opravit databázi</a>,
 392  nebo kontaktujte svého poskytovatele prostoru pro web.</font>', # MODIF
 393         'info_fini' => 'Hotovo!',
 394         'info_format_image' => 'Formát obrázku pro tvorbu náhledů: @gd_formats@.',
 395         'info_format_non_defini' => 'formát není definován',
 396         'info_grand_ecran' => 'Velké zobrazení',
 397         'info_image_aide' => 'NÁPOVĚDA',
 398         'info_image_process_titre' => 'Návod k vytvoření náhledů',
 399         'info_impossible_lire_page' => '<b>Chyba!</b> Stránku nelze číst <tt><html>@test_proxy@</html></tt> přes proxy bránu <tt>', # MODIF
 400         'info_installation_systeme_publication' => 'Instalace publikačního systému ...',
 401         'info_installer_documents' => 'Všechny dokumenty ve složce @upload@ lze nainstalovat automaticky.',
 402         'info_installer_ftp' => 'Jako správce můžete instalovat (pomocí FTP) soubory do složky @upload@ a následně je odtamtud můžete přímo vybírat.',
 403         'info_installer_images' => 'Obrázky lze instalovat ve formátu JPEG, GIF a PNG.',
 404         'info_installer_images_dossier' => 'Nainstalujte obrázky do složky @upload@, abyste je odtamtud mohli vybírat.',
 405         'info_interface_complete' => 'úplné rozhraní',
 406         'info_interface_simple' => 'jednoduché rozhraní',
 407         'info_joindre_document_article' => 'K článku lze připojit dokumenty ve formátu',
 408         'info_joindre_document_rubrique' => 'K této sekci můžete přidávat dokumenty ve formátu',
 409         'info_joindre_documents_article' => 'K článku můžete přidávat dokumenty ve formátu:',
 410         'info_l_article' => 'článek',
 411         'info_la_breve' => 'novinka',
 412         'info_la_rubrique' => 'sekce',
 413         'info_langue_principale' => 'Hlavní jazyk stránek',
 414         'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixelů',
 415         'info_les_auteurs_1' => 'od @les_auteurs@',
 416         'info_logo_format_interdit' => 'Loga jsou povolena pouze ve formátu @formats@.',
 417         'info_logo_max_poids' => 'Log nesmí být větší než @maxi@ (tento soubor má velikost @actuel@).',
 418         'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com',
 419         'info_message_2' => 'ZPRÁVA',
 420         'info_message_supprime' => 'ZPRÁVA BYLA ODSTRANĚNA',
 421         'info_messages_nb' => '@nb@ messages', # NEW
 422         'info_messages_un' => '1 message', # NEW
 423         'info_mise_en_ligne' => 'Datum zveřejnění online:',
 424         'info_modification_parametres_securite' => 'úprava bezpečnostních parametrů',
 425         'info_mois_courant' => 'V měsíci:',
 426         'info_mot_cle_ajoute' => 'Bylo přidáno toto klíčové slovo',
 427         'info_multi_herit' => 'Výchozí jazyk',
 428         'info_multi_langues_soulignees' => 'Jazyky <u>zobrazené podtrženě</u> mají přeloženo celé rozhraní. Pokue je zvolíte, bude automaticky přeložena celá řada položek veřejných stráneki(data, formuláře). U jazyků, které nejsou podtrženy, budou tyto položky zobrazeny v hlavním jazyce stránek.', # MODIF
 429         'info_multilinguisme' => 'Vícejazyčné',
 430         'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Vaše jméno není uvedeno na seznamu připojených uživatelů.',
 431         'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Vaše jméno je uvedeno na seznamu připojených uživatelů.',
 432         'info_nombre_en_ligne' => 'Aktuálně online:',
 433         'info_non_resultat' => 'Źádné výsledky pro "@cherche_mot@"',
 434         'info_non_utilisation_messagerie' => 'Nepoužíváte systém pro interní zasílání zpráv v rámci těchto stránek.',
 435         'info_nouveau_message' => 'MÁTE NOVOU ZPRÁVU',
 436         'info_nouveaux_messages' => 'MÁTE CELKEM @total_messages@ NOVÝCH ZPRÁV',
 437         'info_numero_abbreviation' => 'č.',
 438         'info_obligatoire' => 'This information is required', # NEW
 439         'info_pense_bete' => 'POZNÁMKA',
 440         'info_petit_ecran' => 'Malý displej',
 441         'info_petition_close' => 'Petition closed', # NEW
 442         'info_pixels' => 'pixelů',
 443         'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Pro "@cherche_mot@" bylo nalezeno několik klíčových slov:',
 444         'info_portfolio_automatique' => 'Automatizované portfolio:',
 445         'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ prvních výsledků z @total@]',
 446         'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ prvních výsledků z @total@]',
 447         'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Předloženo: @titre@',
 448         'info_propose_2' => 'Předložen článek
 449 -----------------',
 450         'info_propose_3' => 'Článek "@titre@" byl předložen ke zveřejnění.',
 451         'info_propose_4' => 'Prosím, přečtěte si jej a sdělte svůj názor',
 452         'info_propose_5' => 'v diskusní skupině, na níž navazuje. Je k dispozici na adrese:',
 453         'info_publie_01' => 'Článek "@titre@" byl schválen @connect_nom@.',
 454         'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] ZVEŘEJNĚNO: @titre@',
 455         'info_publie_2' => 'Zveřejněný článek
 456 -----------------',
 457         'info_rechercher' => 'Najít',
 458         'info_rechercher_02' => 'Najít:',
 459         'info_remplacer_vignette' => 'Nahradit standardní náhled vlastním logem:',
 460         'info_rubriques_nb' => '@nb@ sections', # NEW
 461         'info_rubriques_un' => '1 section', # NEW
 462         'info_sans_titre_2' => 'bez názvu',
 463         'info_selectionner_fichier' => 'Můžete vybrat soubor ze složky @upload@',
 464         'info_selectionner_fichier_2' => 'Vybrat soubor:',
 465         'info_sites_nb' => '@nb@ sites', # NEW
 466         'info_sites_un' => '1 site', # NEW
 467         'info_supprimer_vignette' => 'odstranit náhled',
 468         'info_symbole_bleu' => '<b>Modrým</b> symbolem je označena <b>interní poznámka</b>, tj. zpráva určená pro osobní potřebu.', # MODIF
 469         'info_symbole_jaune' => '<b>Žlutým</b> symbolem je označena <b>zpráva pro všechny redaktory</b>: může ji upravovat kterýkoli ze správců a zobrazuje se všem redaktorům.', # MODIF
 470         'info_symbole_vert' => '<b>Zeleným</b> symbolem jsou označeny <b>zprávy vyměňované s ostatními uživateli</b> webu.', # MODIF
 471         'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Odeslat nové logo:',
 472         'info_telecharger_ordinateur' => 'Odeslat z počítače:',
 473         'info_tous_resultats_enregistres' => '[všechny výsledky jsou zapsány]',
 474         'info_tout_afficher' => 'Zobrazit vše',
 475         'info_travaux_texte' => 'Tyto stránky nejsou ještě nastaveny. Navštivte je, prosím, později...',
 476         'info_travaux_titre' => 'Na webu se pracuje',
 477         'info_trop_resultat' => 'Pro: "@cherche_mot@" bylo zobrazeno příliš mnoho výsledků. Zadejte podrobnější kritéria pro vyhledávání.',
 478         'info_utilisation_messagerie_interne' => 'U tohoto webu používáte systém interních zpráv.',
 479         'info_valider_lien' => 'schválit tento odkaz',
 480         'info_verifier_image' => ', zkontrolujte, zda jste obrázky přenesli správně.',
 481         'info_vignette_defaut' => 'Výchozí náhled',
 482         'info_vignette_personnalisee' => 'Vlastní náhled',
 483         'info_visite' => 'návštěvy:',
 484         'info_vos_rendez_vous' => 'Vaše budoucí schůzky',
 485         'infos_vos_pense_bete' => 'Vaše poznámky', # MODIF
 486
 487         // L
 488         'label_ajout_id_rapide' => 'Ajout rapide', # NEW
 489         'label_poids_fichier' => 'Taille', # NEW
 490         'lien_afficher_icones_seuls' => 'Zobrazit pouze ikony',
 491         'lien_afficher_texte_icones' => 'Zobrazit ikony a text',
 492         'lien_afficher_texte_seul' => 'Zobrazit pouze text',
 493         'lien_liberer' => 'verze',
 494         'lien_liberer_tous' => 'uvolnit tyto články', # MODIF
 495         'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVÁ POZNÁMKA',
 496         'lien_nouveau_message' => 'NOVÁ ZPRÁVA',
 497         'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVÉ OZNÁMENÍ',
 498         'lien_petitions' => 'PETICE',
 499         'lien_popularite' => 'oblíbenost: @popularite@%',
 500         'lien_racine_site' => 'KOŘENOVÝ ADRESÁŘ STRÁNEK',
 501         'lien_reessayer' => 'zkusit znovu',
 502         'lien_repondre_message' => 'Odpovědět na zprávu',
 503         'lien_supprimer' => 'odstranit',
 504         'lien_tout_afficher' => 'Zobrazit vše',
 505         'lien_visite_site' => 'navštívit tyto stránky',
 506         'lien_visites' => '@visites@ návštěv',
 507         'lien_voir_auteur' => 'Zobrazit autora',
 508         'ligne' => 'Line', # NEW
 509         'login' => 'Connection', # NEW
 510         'login_acces_prive' => 'přístup do neveřejné oblasti',
 511         'login_autre_identifiant' => 'použít jiné ID',
 512         'login_cookie_accepte' => 'Nastavte prohlížeč tak, aby je přijímal (alespoň pro tento web).',
 513         'login_cookie_oblige' => 'Pro bezpečnou identifikaci musí být povoleny soubory cookies.',
 514         'login_deconnexion_ok' => 'Byli jste odhlášeni.',
 515         'login_erreur_pass' => 'Nesprávné heslo.',
 516         'login_espace_prive' => 'neveřejná oblast',
 517         'login_identifiant_inconnu' => 'Identifikace "@login@" je neznámá.',
 518         'login_login' => 'Přihlášení:',
 519         'login_login2' => 'Přihlašovací údaje (identifikace pro připojení k těmto stránkám):', # MODIF
 520         'login_login_pass_incorrect' => '(Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo).',
 521         'login_motpasseoublie' => 'zapomněli jste heslo?',
 522         'login_non_securise' => 'POZOR! Tento formulář není zabezpečený.
 523    Pokud nechcete, aby vaše heslo mohl někdo
 524    během přenosu po síti zachytit, zapněte v prohlížeči
 525    Javascript a',
 526         'login_nouvelle_tentative' => 'Další pokus',
 527         'login_par_ici' => 'Jste registrováni... takto...',
 528         'login_pass2' => 'Heslo:',
 529         'login_preferez_refuser' => '<b>Nechcete-li soubory cookies povolit</b>, existuje i jiný (méně bezpečný) způsob připojení:',
 530         'login_recharger' => 'znovu načíst tuto stránku',
 531         'login_rester_identifie' => 'Pamatovat moje ID několik dní',
 532         'login_retour_public' => 'Zpět na veřejné stránky',
 533         'login_retour_site' => 'Zpět na veřejné stránky',
 534         'login_retoursitepublic' => 'zpět na veřejné stránky',
 535         'login_sans_cookiie' => 'Identifikace bez použití cookies',
 536         'login_securise' => 'Secured login', # NEW
 537         'login_sinscrire' => 'registrovat',
 538         'login_test_navigateur' => 'test prohlížeče/opakované připojení',
 539         'login_verifiez_navigateur' => '(Přesvědčte se však, zda si prohlížeč nezapamatoval vaše heslo...)',
 540
 541         // M
 542         'masquer_colonne' => 'Hide this column', # NEW
 543         'masquer_trad' => 'skrýt překlady',
 544         'module_fichiers_langues' => 'Jazykové soubory',
 545
 546         // N
 547         'navigateur_pas_redirige' => 'Nedojde-li k přesměrování prohlížeče, klepněte sem.',
 548         'numero' => 'Number', # NEW
 549
 550         // O
 551         'occurence' => 'Instance', # NEW
 552         'onglet_affacer_base' => 'Odstranit databázi',
 553         'onglet_auteur' => 'Autor',
 554         'onglet_contenu_site' => 'Obsah webu',
 555         'onglet_evolution_visite_mod' => 'Úroveň návštěv',
 556         'onglet_fonctions_avances' => 'Rozšířené funkce',
 557         'onglet_informations_personnelles' => 'Osobní údaje',
 558         'onglet_interactivite' => 'Interaktivita',
 559         'onglet_messagerie' => 'Systém zpráv',
 560         'onglet_repartition_rubrique' => 'Rozdělení podle sekcí',
 561         'onglet_save_restaur_base' => 'Záloha/obnova databáze',
 562         'onglet_vider_cache' => 'Vymazat mezipamět (cache)',
 563
 564         // P
 565         'pass_choix_pass' => 'Zadejte nové heslo:',
 566         'pass_erreur' => 'Chyba',
 567         'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Chyba:</b> K těmto stránkám již nemáte přístup.',
 568         'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Chyba:</b> Zadané kódy neodpovídají žádnému návštěvníkovi, který má k těmto stránkám přístup.',
 569         'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Chyba:</b> Adresa <tt>@email_oubli@</tt> není na těchto stránkách zaregistrována.',
 570         'pass_erreur_non_valide' => '<b>Chyba:</b> Neplatný e-mail <tt>@email_oubli@</tt>!',
 571         'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Chyba:</b> Z technických důvodů nebylo možné e-mail odeslat.',
 572         'pass_espace_prive_bla' => 'Neveřejná oblast stránek je návštěvníkům
 573 přístupná po registraci. Jakmile se zaregistrujete,
 574 budete moci korigovat rozpracované články,
 575 předkládat články ke schválení a budete se moci účastnit diskusních skupin.',
 576         'pass_forum_bla' => 'Požádali jste o účast v diskusní skupině,
 577 která je vyhrazena registrovaným uživatelům.',
 578         'pass_indiquez_cidessous' => 'Dále zadejte elektronickou adresu, pod kterou
 579 jste již zaregistrováni. Obdržíte
 580 e-mail, kde bude vysvětleno, jak
 581 získáte přístup zpět.',
 582         'pass_mail_passcookie' => '(toto je automatická zpráva)
 583 Přístup ke stránkám
 584 @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
 585
 586 získáte přechodem na adresu:
 587
 588     @sendcookie@
 589
 590 Tam zadáte nové heslo
 591 a znovu se ke stránkám připojíte.
 592
 593 ',
 594         'pass_mot_oublie' => 'Zapomenuté heslo',
 595         'pass_nouveau_enregistre' => 'Nové heslo bylo zapsáno.',
 596         'pass_nouveau_pass' => 'Nové heslo',
 597         'pass_ok' => 'V pořádku',
 598         'pass_oubli_mot' => 'Zapomenuté heslo',
 599         'pass_procedure_changer' => 'Pour changer votre mot de passe, nous devons d\'abord vérifier votre identité. Pour cela indiquez nous l\'adresse email associée à votre compte.', # NEW
 600         'pass_quitter_fenetre' => 'Odejít z tohoto okna',
 601         'pass_rappel_login' => 'Připomenutí: Vaše uživatelské jméno (login) je "@login@".',
 602         'pass_recevoir_mail' => 'Obdržíte e-mail s vysvětlením, jak znovu získat přístup k těmto stránkám.',
 603         'pass_retour_public' => 'Zpět na veřejně přístupné stránky',
 604         'pass_rien_a_faire_ici' => 'Tady není co dělat :-).',
 605         'pass_vousinscrire' => 'Registrace přístupu na stránky',
 606         'precedent' => 'předchozí',
 607         'previsualisation' => 'Náhled',
 608         'previsualiser' => 'Náhled',
 609
 610         // R
 611         'retour' => 'Return', # NEW
 612
 613         // S
 614         'spip_conforme_dtd' => 'SPIP finds this page to be in compliance with its DOCTYPE:', # NEW
 615         'squelette' => 'šablona',
 616         'squelette_inclus_ligne' => 'vložená šablona, řádek',
 617         'squelette_ligne' => 'šablona, řádek',
 618         'stats_visites_et_popularite' => 'počet návštěv: @visites@; oblíbenost: @popularite@',
 619         'suivant' => 'další',
 620
 621         // T
 622         'taille_go' => '@taille@ Go', # NEW
 623         'taille_ko' => '@taille@ kb',
 624         'taille_mo' => '@taille@ Mb',
 625         'taille_octets' => '@taille@ bytů',
 626         'texte_actualite_site_1' => 'Až se s rozhraním obeznámíte, klepněte na "',
 627         'texte_actualite_site_2' => 'úplné rozhraní',
 628         'texte_actualite_site_3' => '» ke zpřístupnění více funkcí.',
 629         'texte_creation_automatique_vignette' => 'Na těchto stránkách je zapnuta automatická tvorba náhledů a jejich předběžné zobrazení. Pokud pomocí tohoto formuláře nainstalujete obrázky ve formátu @gd_formats@, budou spojeny s náhledem, který má maximální velikost @taille_preview@ pixelů.',
 630         'texte_documents_associes' => 'S článkem jsou spojeny následující dokumenty,
 631     jež však do něj nejsou přímo
 632     vloženy. Podle veřejného vzhledu stránek
 633     se mohou zobrazit jako přiložené dokumenty.',
 634         'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Při aktualizaci databáze došlo k chybě.
 635       Obrázek <b>@fichier@</b> nebylo možné předat (článek @id_article@).<p>
 636       Pečlivě si poznamenejte toto číslo, zkuste aktualizaci
 637       a přesvědčte se, že obrázky jsou i nadále v článcích
 638       zobrazeny.', # MODIF
 639         'texte_erreur_visiteur' => 'You have tried to enter the private area using a login which does not permit this.', # NEW
 640         'texte_inc_auth_1' => 'Přihlásili jsgte se jako
 641   <b>@auth_login@</b>, ale toto uživatelské jméno (již) v databázi neexistuje.
 642   Zkuste', # MODIF
 643         'texte_inc_auth_2' => 'znovu připojit',
 644         'texte_inc_auth_3' => 'po opuštění
 645   restartujte v případě potřeby prohlížeč.',
 646         'texte_inc_config' => 'Níže uvedené úpravy významně ovlivňují
 647   fungování webu. Měnit tato nastavení by měli jenom uživatelé, kteří dobře vědí,
 648  jak systém SPIP funguje. <br /><br /><b>Obecně
 649  platí, že s těmito stránkami by měl pracovat pouze hlavní správce vašeho webu.</b>', # MODIF
 650         'texte_inc_meta_1' => 'Při pokusu o zápis do souboru  <code>@fichier@</code> došlo k systémové chybě. Jakožto správce webu',
 651         'texte_inc_meta_2' => 'zkontrolujte oprávnění k zápisu ',
 652         'texte_inc_meta_3' => 'do adresáře <code>@repertoire@</code>.',
 653         'texte_statut_en_cours_redaction' => 'rozpracované úpravy',
 654         'texte_statut_poubelle' => 'v koši',
 655         'texte_statut_propose_evaluation' => 'předloženo ke schválení',
 656         'texte_statut_publie' => 'zveřejněno online',
 657         'texte_statut_refuse' => 'odmítnuto',
 658         'titre_ajouter_mot_cle' => 'PŘIDAT KLÍČOVÉ SLOVO:',
 659         'titre_cadre_raccourcis' => 'KLÁVESOVÉ ZKRATKY:',
 660         'titre_changer_couleur_interface' => 'Změna barvy rozhraní',
 661         'titre_image_admin_article' => 'Máte možnost správy tohoto článku',
 662         'titre_image_administrateur' => 'Správce',
 663         'titre_image_aide' => 'Nápověda k položce',
 664         'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor odstraněn',
 665         'titre_image_redacteur' => 'Redaktor bez přístupu',
 666         'titre_image_redacteur_02' => 'Redaktor',
 667         'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste', # NEW
 668         'titre_image_visiteur' => 'Návštěvník',
 669         'titre_joindre_document' => 'PŘIPOJIT DOKUMENT',
 670         'titre_mots_cles' => 'KLÍČOVÁ SLOVA',
 671         'titre_probleme_technique' => 'Varování: Z technických důvodů (server SQL) je tato část webu nepřístupná.<p>Děkujeme vám za pochopení.', # MODIF
 672         'titre_publier_document' => 'ZVEŘEJNIT DOKUMENT V TÉTO ČÁSTI',
 673         'titre_signatures_attente' => 'Signatures awaiting validation', # NEW
 674         'titre_signatures_confirmees' => 'Confirmed signatures', # NEW
 675         'titre_statistiques' => 'Statistiky stránek',
 676         'titre_titre_document' => 'Název dokumentu:',
 677         'todo' => 'to come', # NEW
 678         'trad_reference' => '(referenční článek)', # MODIF
 679
 680         // Z
 681         'zbug_balise_b_aval' => ': tag B je příliš pozdě ve smyčce',
 682         'zbug_balise_inexistante' => 'error @from@: the #@balise@ tag does not exist', # MODIF
 683         'zbug_balise_sans_argument' => 'Missing argument in the @balise@ tag', # NEW
 684         'zbug_boucle' => 'smyčka',
 685         'zbug_boucle_recursive_undef' => 'nedefinovaná rekurzivní smyčka', # MODIF
 686         'zbug_calcul' => 'calculation', # NEW
 687         'zbug_champ_hors_boucle' => 'Pole @champ@ je mimo smyčku',
 688         'zbug_champ_hors_motif' => 'Pole @champ@ je mimo smyčku a má tag @motif@', # MODIF
 689         'zbug_code' => 'kód',
 690         'zbug_critere_inconnu' => 'neznámá podmínka @critere@', # MODIF
 691         'zbug_distant_interdit' => 'externí data jsou zakázána', # MODIF
 692         'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'doublons used on a table which does not have a simple primary key', # MODIF
 693         'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doubles in a table without an index', # MODIF
 694         'zbug_erreur_boucle_double' => 'SMYČKA@id@: dvojí definice', # MODIF
 695         'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'SMYČKA@id@: chybí uzavírací tag', # MODIF
 696         'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Nesprávná syntax (BOUCLE)', # MODIF
 697         'zbug_erreur_compilation' => 'Compilation error', # NEW
 698         'zbug_erreur_execution_page' => 'chyba při výpočtu stránky', # MODIF
 699         'zbug_erreur_filtre' => 'Chyba - nedefinovaný filtr: <b>"@filtre@"</b>', # MODIF
 700         'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} týká se jenom smyček (FORUMS) a (RUBRIQUES)', # MODIF
 701         'zbug_erreur_squelette' => 'Chyba či chyby v šabloně',
 702         'zbug_hors_compilation' => 'Uncompiled', # NEW
 703         'zbug_info_erreur_squelette' => 'Na webu došlo k chybě',
 704         'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'obrácené nebo neexistující pořadí', # MODIF
 705         'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION tag without {pagination} criterion, or used in a recursive loop', # MODIF
 706         'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Nesprávné parametry inkluze', # MODIF
 707         'zbug_profile' => 'Calculation time: @time@', # NEW
 708         'zbug_resultat' => 'výsledky',
 709         'zbug_serveur_indefini' => 'Nedefinovaný server SQL', # MODIF
 710         'zbug_statistiques' => 'SQL query statistics in order of duration', # NEW
 711         'zbug_table_inconnue' => 'Neznámá tabulka SQL "@table@"',
 712         'zxml_connus_attributs' => 'known attributes', # NEW
 713         'zxml_de' => 'from', # NEW
 714         'zxml_inconnu_attribut' => 'unknown attribute', # NEW
 715         'zxml_inconnu_balise' => 'unknown tag', # NEW
 716         'zxml_inconnu_entite' => 'unknown entity', # NEW
 717         'zxml_inconnu_id' => 'unknown ID', # NEW
 718         'zxml_mais_de' => 'but from', # NEW
 719         'zxml_non_conforme' => 'not true to the principle', # NEW
 720         'zxml_non_fils' => 'is not a child of', # NEW
 721         'zxml_nonvide_balise' => 'tag not empty', # NEW
 722         'zxml_obligatoire_attribut' => 'required attribute absent in', # NEW
 723         'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'incorrect child inheritance', # NEW
 724         'zxml_survoler' => 'to see the correct ones, hover with the cursor', # NEW
 725         'zxml_valeur_attribut' => 'attribute value', # NEW
 726         'zxml_vide_balise' => 'empty tag', # NEW
 727         'zxml_vu' => 'seen before' # NEW
 728 );
 729
 730 ?>