Update API tests to comply with the new backend for change tags