objectcache: Fix CachedBagOStuff to use backend makeKey()