IcuCollation: Fix diacritic characters for Aromanian (rup) and Moldovan (mo) headings